1
00:00:26,110 --> 00:00:28,695
Es increíble lo poco que sabes.
2
00:00:28,862 --> 00:00:34,951
sobre el juego que tienes
jugó una vida�� - Mickey Mantle
3
00:00:35,119 --> 00:00:37,453
Primer balón para Johnny Damon
Y comencé.
4
00:00:37,705 --> 00:00:39,622
Tiene 8 hits
de 18 intentos de paliza,
5
00:00:39,790 --> 00:00:42,291
Un doble, un triple y dos
robos de bases.
6
00:00:42,459 --> 00:00:44,752
Tuvo cuatro hits
en el partido inaugural.
7
00:00:46,130 --> 00:00:47,588
¡Huelga!
8
00:00:55,013 --> 00:00:57,807
15 de octubre de 2001
9
00:00:59,309 --> 00:01:02,270
La pelota sale de su palo
Damon al borde derecho
10
00:01:02,479 --> 00:01:05,148
�y pasa a Spencer.
11
00:01:05,357 --> 00:01:08,818
Y Damon llega fácilmente a la base 2.
con un doble golpe.
12
00:01:08,986 --> 00:01:11,487
Liga Americana�, los partidos
del campeonato, el partido decisivo
13
00:01:13,866 --> 00:01:17,326
Un hit en el área del backfield
bien, incluso si el palo se rompe.
14
00:01:17,619 --> 00:01:19,328
Le hago un gesto a Damon.
Se inscribirá.
15
00:01:19,663 --> 00:01:23,291
Jason Giambi lanza la pelota,
pero está registrado con este disparo,
16
00:01:23,500 --> 00:01:28,171
Aquí, en la primera mitad.
Y el Atlético gana 1 a 0.
17
00:01:31,049 --> 00:01:36,345
$114,457,768
versus $39,722,689
18
00:01:36,513 --> 00:01:39,223
Yankees de Nueva York
contra los Atléticos de Oakland
19
00:01:39,516 --> 00:01:42,351
¡Vamos, yanquis!
20
00:01:42,519 --> 00:01:44,020
Hola Oakland,
¡GOLPE ESTO!
21
00:01:46,982 --> 00:01:52,195
Las bases están llenas, los Yankees tienen
la posibilidad de igualar.
22
00:01:58,035 --> 00:02:01,204
Los jugadores de atletismo cometen errores
Y tirarlo mal, sin rumbo.
23
00:02:01,371 --> 00:02:04,707
Puede dar lugar a su eliminación si no
Empiezan a jugar mejor y más rápido.
24
00:02:05,209 --> 00:02:07,585
Fuerte golpe cerca
desde el borde derecho del campo.
25
00:02:07,753 --> 00:02:08,753
¡Justicia!
26
00:02:10,214 --> 00:02:11,380
Los Yankees toman el control.
27
00:02:12,257 --> 00:02:14,675
bola de dinero
EL ARTE DE GANAR
28
00:02:17,596 --> 00:02:19,555
Estoy de pie
y estoy esperando
29
00:02:20,390 --> 00:02:23,559
Aún queda camino por recorrer
final de la Liga de Campeones.
30
00:02:24,394 --> 00:02:26,562
Los Yankees necesitan más
de una eliminación.
31
00:02:28,232 --> 00:02:29,899
Eric Byrnes
32
00:02:30,609 --> 00:02:32,610
tiene la oportunidad por primera vez
para llegar al Yankee Stadium
33
00:02:32,903 --> 00:02:35,071
Y los demás jugadores tampoco.
no tenían esta posibilidad.
34
00:02:35,781 --> 00:02:38,908
Y nada es más emocionante que ser
allí y tratar de hacer su trabajo.
35
00:02:45,781 --> 00:02:55,908
SupRip de Driv3r
36
00:03:01,265 --> 00:03:03,808
�y estoy a un strike��.
37
00:03:04,601 --> 00:03:07,311
rugió en el Bronx.
38
00:03:09,481 --> 00:03:13,943
Perdiendo los dos primeros
partidos en casa, en semifinales,
39
00:03:14,278 --> 00:03:15,987
y volviendo al for...
40
00:03:35,007 --> 00:03:37,967
¡Los Yankees defenderán su título!
41
00:03:56,320 --> 00:03:58,654
Está bien, Joe.
Puedes dejarlo abierto.
42
00:03:58,989 --> 00:04:01,657
- No tengo que mirar...
-Joe. Déjalo abierto.
43
00:04:02,993 --> 00:04:05,786
CAMPEONES NACIONALES
1972, 1973, 1974, 1989
44
00:04:12,169 --> 00:04:16,672
Imagínate lo malo que sería ser
Soy yanqui y no me gusta el champán.
45
00:04:18,383 --> 00:04:20,343
Será mejor que pidas que te transfieran.
46
00:04:37,569 --> 00:04:38,569
ya sabes y los niños
47
00:04:38,737 --> 00:04:43,407
Tienen camisetas, gorras, fotos.
¿Y los carteles con Giambi?
48
00:04:43,575 --> 00:04:45,201
Ellos abuchearán
49
00:04:45,369 --> 00:04:46,827
- ...cuando venga el equipo de los Yankees.
- ¡Eso espero!
50
00:04:47,037 --> 00:04:51,499
Pero Giambi es su traidor.
¿Rayas de la costa este?
51
00:04:51,708 --> 00:04:54,835
No puedes condenarlos
porque robaron las acciones.
52
00:04:55,045 --> 00:05:00,007
¿No puedo condenarlos? Oferta� 120
de millones de dólares durante 6 años.
53
00:05:00,217 --> 00:05:04,220
Los Yankees tienen bolsillos más grandes
Y están dispuestos a darle el dinero.
54
00:05:04,513 --> 00:05:08,224
Nos roban a nuestros jugadores. como si fuéramos
una granja para los Yankees.
55
00:05:15,065 --> 00:05:16,399
¿Cómo están los chicos?
56
00:05:16,608 --> 00:05:20,611
Fue devastador.
Es una pérdida difícil de aceptar.
57
00:05:20,904 --> 00:05:22,238
Jugaron muy bien.
58
00:05:22,447 --> 00:05:26,909
Jugaron con todo su corazón. ellos jugaron
fantástico Excepto que no estaba destinado a ser.
59
00:05:27,119 --> 00:05:29,745
- Lo harás mejor el año que viene.
- Pero estuve cerca.
60
00:05:29,955 --> 00:05:32,123
- Muy cerca.
- Ahí mismo.
61
00:05:32,457 --> 00:05:37,461
- Casi gano. Le parece bien.
-Me parece muy bien.
62
00:05:42,968 --> 00:05:44,593
No lo haremos mejor el año que viene.
63
00:05:45,470 --> 00:05:48,139
- ¿Por qué no?
- Ya sabes, nos roban.
64
00:05:48,473 --> 00:05:52,101
Y perdemos a Giambi, Damon,
Isringhausen.
65
00:05:53,603 --> 00:05:55,938
Es un trato hecho.
Tenemos problemas.
66
00:05:56,273 --> 00:05:59,442
Encontrarás otros jugadores. lo encontraste
Jasón. Encontraste a Damon.
67
00:05:59,776 --> 00:06:01,277
Necesito más dinero.
68
00:06:01,486 --> 00:06:03,112
- Billy.
- Necesito más dinero.
69
00:06:03,321 --> 00:06:04,321
No lo soy.
70
00:06:04,489 --> 00:06:06,991
No puedo competir contra un salario.
de 120 millones por 38 millones.
71
00:06:07,284 --> 00:06:10,286
No competiremos con estos equipos,
con un gran presupuesto.
72
00:06:10,495 --> 00:06:12,955
Trabajaremos con las limitaciones.
que tenemos
73
00:06:13,165 --> 00:06:16,959
Y harás el trabajo lo mejor posible.
Tú también puedes, reclutando nuevos jugadores.
74
00:06:17,169 --> 00:06:19,670
No pagaremos a los jugadores.
con 17 millones por año.
75
00:06:19,963 --> 00:06:21,630
no pregunto
76
00:06:22,966 --> 00:06:24,967
10, 20 o 30 millones.
77
00:06:25,177 --> 00:06:28,179
Sólo estoy pidiendo un poco de ayuda.
acércate un poco más
78
00:06:28,472 --> 00:06:30,806
yo también lo traeré
equipo de campeonato.
79
00:06:31,141 --> 00:06:34,643
Por eso estoy aquí
Por eso me contrataste.
80
00:06:35,353 --> 00:06:40,191
y tengo que preguntarte,
¿Qué estamos haciendo aquí?
81
00:06:40,358 --> 00:06:41,984
Si no queremos
para ganar el campeonato?
82
00:06:42,152 --> 00:06:45,571
- Quiero ganar.
- este es mi objetivo. Mi hijo está aquí.
83
00:06:46,031 --> 00:06:48,991
Mi objetivo es liderar este equipo.
en el campeonato.
84
00:06:49,493 --> 00:06:50,826
Somos un pequeño equipo de ganancias.
85
00:06:50,994 --> 00:06:53,496
y tu eres el gerente
a un equipo de bajas ganancias.
86
00:06:53,830 --> 00:06:58,667
Te pido que aceptes y no gastes.
dinero que no tengo.
87
00:06:58,960 --> 00:07:03,464
Te pido que tomes una bocanada de aire,
para olvidar la perdida,
88
00:07:03,673 --> 00:07:08,677
para encontrarte con los tuyos y encontrar
sustitutos de jugadores perdidos,
89
00:07:08,970 --> 00:07:10,805
con el dinero que tenemos.
90
00:07:11,014 --> 00:07:15,518
No me iré de aquí. No...
No puedo irme de aquí con esto.
91
00:07:17,145 --> 00:07:19,146
¿En qué más puedo ayudarte?
92
00:07:30,575 --> 00:07:33,202
es una buena oferta
Y tienes que igualarlo.
93
00:07:33,370 --> 00:07:34,912
Necesito un día más.
94
00:07:35,205 --> 00:07:38,415
Ya está decidido,
Creo que deberías saber esto.
95
00:07:39,209 --> 00:07:41,210
Tengo una llamada más. Te estoy llamando.
96
00:07:41,378 --> 00:07:42,753
�Te lo diré.
97
00:07:45,882 --> 00:07:48,551
Billy, este es Scott.
Acabo de hablar con Dan.
98
00:07:48,844 --> 00:07:49,844
¡No, no puedes!
99
00:07:50,053 --> 00:07:51,679
Me sorprendió que me llamara.
100
00:07:51,888 --> 00:07:56,016
Compré a Johnny por 7,5 o
él no juega en absoluto. Éste es el entendimiento.
101
00:07:56,226 --> 00:07:59,228
Los de Boston
aumentaron el salario a 7,75.
102
00:08:01,231 --> 00:08:02,398
¿Sigues ahí?
103
00:08:04,526 --> 00:08:05,693
Tuvimos un entendimiento.
104
00:08:05,902 --> 00:08:08,404
Tenemos un entendimiento,
si son 8 millones.
105
00:08:08,738 --> 00:08:10,739
Hombre, me tienes.
106
00:08:10,907 --> 00:08:14,910
- Sólo estoy cumpliendo con mi deber.
- Jugaste conmigo y todavía lo haces.
107
00:08:15,245 --> 00:08:17,746
Felicitaciones, bastardo.
Ganaste.
108
00:08:25,213 --> 00:08:26,755
Sin contrato, Giambi,
primera base
109
00:08:26,923 --> 00:08:28,424
Damon, arquero,
Isringhausen, lanzador
110
00:08:28,592 --> 00:08:31,927
Parece Mantle o Mays.
Tiene un cuerpo de béisbol.
111
00:08:32,262 --> 00:08:33,596
Matty, ¿a quién tienes?
112
00:08:33,805 --> 00:08:35,306
Me gusta Gerónimo.
113
00:08:36,099 --> 00:08:38,767
El chico es un atleta.
Grande, rápido, talentoso.
114
00:08:38,977 --> 00:08:40,978
- Está al principio de mi lista.
- Cara arreglada y bonita.
115
00:08:41,771 --> 00:08:44,148
- Buena mandíbula.
- Un tipo con cinco cualidades. Tiene buena pinta.
116
00:08:44,441 --> 00:08:45,441
¿Puede golpear?
117
00:08:45,609 --> 00:08:46,942
Tiene un tiro hermoso.
118
00:08:47,152 --> 00:08:48,485
La pelota fue golpeada por él con el palo.
explota.
119
00:08:48,778 --> 00:08:51,780
Golpear con la punta del palo
la pelota, y cuando la toca,
120
00:08:51,990 --> 00:08:56,285
la pelota sale repentinamente.
Se puede escuchar en todo el estadio.
121
00:08:56,494 --> 00:08:58,120
- Mucho ruido.
- Sin hacer ningún esfuerzo.
122
00:08:58,330 --> 00:09:00,331
Si golpeas bien la pelota,
Entonces ¿por qué no golpeas bien?
123
00:09:00,624 --> 00:09:02,499
- Lo hace.
- en la 2ª Liga. Estará preparado.
124
00:09:02,792 --> 00:09:05,336
Trabajará en su contra
lanzadores de la Primera Liga?
125
00:09:05,629 --> 00:09:07,296
- Eso podría ser genial.
- Realmente no lo creo.
126
00:09:07,505 --> 00:09:10,507
Necesita inyecciones.
Llévelo a .400 y mejorará.
127
00:09:10,800 --> 00:09:11,842
Él puede jugar.
128
00:09:12,177 --> 00:09:15,512
- Golpeaba dondequiera que estuviera.
- Es uno de los nuestros.
129
00:09:21,978 --> 00:09:23,562
Bien, continuemos.
130
00:09:23,730 --> 00:09:25,648
Artie, ¿quién le gusta?
131
00:09:25,815 --> 00:09:28,150
Me gusta Pérez.
Tiene una biomecánica clásica,
132
00:09:28,318 --> 00:09:31,820
- un tiro muy limpio.
- No se pueden realizar lanzamientos con efecto.
133
00:09:32,030 --> 00:09:35,366
Todavía tiene trabajo por hacer, lo admito.
Pero hay que tenerlo en cuenta.
134
00:09:35,659 --> 00:09:37,993
- Tiene una novia fea.
- ¿Qué quiere decir esto?
135
00:09:38,203 --> 00:09:40,204
Una novia fea significa
que ella no confía en él.
136
00:09:40,497 --> 00:09:45,167
Habla tonterías. Artie tiene razón.
El chico tiene actitud. Eso es bueno.
137
00:09:45,377 --> 00:09:48,712
Cuando entra a una habitación, su polla
ya lleva dos minutos allí.
138
00:09:49,005 --> 00:09:53,717
Pasa la prueba de atractivo. esta listo
Para jugar, sólo necesita jugar.
139
00:09:54,052 --> 00:09:56,720
Lo único que digo es que su novia
es grado 6, en el mejor de los casos.
140
00:09:57,013 --> 00:10:00,516
Si intentamos reemplazarlo
En Giambi, este chico podría ser el elegido.
141
00:10:00,684 --> 00:10:02,184
Estoy de acuerdo.
142
00:10:04,729 --> 00:10:07,064
Mierda, Billy, eso fue todo.
una sugerencia?
143
00:10:07,899 --> 00:10:10,067
Ustedes sólo están hablando.
144
00:10:10,402 --> 00:10:14,238
Habla, a, a, a, como si
negocio como de costumbre.
145
00:10:14,572 --> 00:10:15,906
No lo es.
146
00:10:16,741 --> 00:10:18,409
Estamos intentando resolver el problema.
147
00:10:18,702 --> 00:10:21,078
No. Ni siquiera
No consideres el problema.
148
00:10:21,371 --> 00:10:23,372
somos muy conscientes
de problema�.
149
00:10:23,581 --> 00:10:25,874
bien, bien cual es el problema
150
00:10:30,380 --> 00:10:34,717
Mira, Billy, todos entendemos
cual es el problema
151
00:10:35,051 --> 00:10:36,593
Bien. cual es el problema
152
00:10:36,886 --> 00:10:39,722
Tenemos que sustituir a tres jugadores.
personas importantes de nuestro equipo.
153
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
No. cual es el problema
154
00:10:41,599 --> 00:10:44,101
Tenemos que reemplazarlos
él conoce chicos con...
155
00:10:44,394 --> 00:10:46,061
No. ¿Qué te pasa, Barry?
156
00:10:46,271 --> 00:10:48,147
necesitamos
de 38 jonrones,
157
00:10:48,315 --> 00:10:50,774
120 tiros simples y 47 dobles.
158
00:10:50,984 --> 00:10:54,570
El problema que estamos intentando.
para solucionarlo es que son equipos ricos
159
00:10:54,738 --> 00:10:57,656
y equipos pobres,
luego hay unos 15 metros de mierda
160
00:10:58,742 --> 00:11:00,909
Y luego estamos nosotros.
161
00:11:01,453 --> 00:11:03,787
No es un juego limpio.
162
00:11:07,125 --> 00:11:11,128
Y ahora nos robaron. como si fuéramos
Donantes de órganos para los ricos.
163
00:11:11,421 --> 00:11:15,758
Boston tomó nuestros riñones, Yankees
se llevó nuestro corazón y los chicos están contigo,
164
00:11:15,967 --> 00:11:20,929
delirando sobre cómo se ve
como si vendiéramos jeans.
165
00:11:21,306 --> 00:11:22,639
Como si estuviéramos buscando a Fabio.
166
00:11:23,808 --> 00:11:25,809
Tenemos que pensar diferente.
167
00:11:26,603 --> 00:11:28,937
somos el ultimo perro
Llegó al cuenco.
168
00:11:29,272 --> 00:11:32,775
Viste lo que le pasó a
el más débil de todos. Muere.
169
00:11:33,777 --> 00:11:40,074
Billy, es muy emotivo, pero creo
que todos sepamos lo que nos espera.
170
00:11:40,283 --> 00:11:43,160
tu eres el que esta aqui
con mucha experiencia y sabiduría.
171
00:11:43,411 --> 00:11:47,456
Ten un poco de confianza y déjanos
Estamos haciendo el trabajo de reemplazar a Giambi.
172
00:11:48,083 --> 00:11:51,085
- ¿Hay algún defensor en la base 1 como Giambi?
- No, realmente no.
173
00:11:51,294 --> 00:11:54,296
- y si lo fuera, ¿podríamos permitírnoslo?
- No.
174
00:11:54,589 --> 00:11:57,591
¿Entonces de qué diablos estás hablando?
175
00:11:58,802 --> 00:12:01,845
si lo intentamos
juguemos como los Yankees aquí
176
00:12:02,305 --> 00:12:04,807
entonces perderemos contra esos
de los Yankees cuando jugamos en el campo.
177
00:12:05,975 --> 00:12:08,977
Eso me suena tonto
escrito en un r�va�.
178
00:12:09,437 --> 00:12:11,105
No, es simplemente lógico.
179
00:12:11,314 --> 00:12:12,481
¿Quién es Fabio?
180
00:12:12,774 --> 00:12:15,484
Un jugador intermedio.
Un corredor en Seattle.
181
00:12:15,777 --> 00:12:18,278
Ahora no es el momento de presionar
el botón de pánico.
182
00:12:18,488 --> 00:12:22,157
Nuestros agentes encontrarán jugadores,
los entrenadores los entrenarán,
183
00:12:22,450 --> 00:12:24,618
Y aprenderemos a jugar béisbol.
El estilo de los Atléticos de Oakland.
184
00:12:24,828 --> 00:12:28,163
Con todo respeto,
Hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo.
185
00:12:28,498 --> 00:12:33,502
Reemplacemos a Giambi
con quién sabemos que puede jugar.
186
00:12:48,017 --> 00:12:49,184
Tiene poder.
187
00:12:49,519 --> 00:12:50,853
Y está relajado.
188
00:12:51,521 --> 00:12:53,147
Tiene buena pinta.
189
00:13:03,700 --> 00:13:05,868
el bastardo esta caminando
en la primera ronda de reclutamiento.
190
00:13:07,662 --> 00:13:10,831
Eres un muy buen jugador, Billy.
Puedes correr, puedes recuperar el balón,
191
00:13:11,040 --> 00:13:14,042
puedes lanzar, puedes golpear la pelota,
puedes golpear la pelota con potencia.
192
00:13:14,377 --> 00:13:16,044
No te encuentras con esto a menudo.
193
00:13:16,379 --> 00:13:18,714
Este es Tom Martínez.
el jefe de las agencias de la Liga Nacional.
194
00:13:18,882 --> 00:13:21,341
- ¿Cómo estás?
-Billy Beane.
195
00:13:21,509 --> 00:13:23,677
Ha pasado un tiempo desde
No he visto el paquete completo.
196
00:13:23,845 --> 00:13:25,721
Un chico con cinco cualidades,
que todo lo puede.
197
00:13:26,055 --> 00:13:31,059
Espero que estés igualmente interesado en
béisbol profesional como seremos
198
00:13:31,352 --> 00:13:33,520
�n para participar
en las próximas contrataciones.
199
00:13:40,445 --> 00:13:41,778
Sr. Beane.
200
00:13:42,906 --> 00:13:44,781
Mark puede atraparte.
201
00:13:51,414 --> 00:13:53,749
- ¿Cómo estás?
- Bueno. ¿tú?
202
00:13:55,418 --> 00:13:57,252
- Hola Billy.
- Hola, Marcos.
203
00:13:58,046 --> 00:14:00,589
Me alegro de verte.
por favor siéntate
204
00:14:01,382 --> 00:14:03,050
ahí es donde están los chicos. Chicos, Billy.
205
00:14:03,259 --> 00:14:04,426
Chicos.
206
00:14:05,428 --> 00:14:09,097
- ¿Cómo estás?
- Bueno. Estaría bien en la silla.
207
00:14:09,432 --> 00:14:11,725
Soy gerente desde hace tres semanas.
208
00:14:12,560 --> 00:14:14,061
como estas
209
00:14:14,270 --> 00:14:15,437
Fantástico.
210
00:14:15,772 --> 00:14:17,439
- Excelente.
- No podría ser mejor.
211
00:14:17,732 --> 00:14:22,569
Me alegra oír eso. no te detendré
mucho. Sólo dime qué estás buscando.
212
00:14:22,779 --> 00:14:24,780
Un salario adicional
de 50 millones de dólares.
213
00:14:25,073 --> 00:14:26,573
Deberías preguntarle a Giambi.
214
00:14:26,783 --> 00:14:27,783
Tienen...
215
00:14:27,951 --> 00:14:32,621
Demasiado pronto, ¿verdad? queria una reunion
amigable. Pero no se trata sólo de ti, ¿verdad?
216
00:14:32,914 --> 00:14:34,915
- Steve, ¿qué piensa?
- Genial.
217
00:14:35,124 --> 00:14:38,794
100% apoya la reconstrucción del equipo.
218
00:14:39,087 --> 00:14:41,964
- Entonces, ¿qué estás buscando?
- Un lanzador zurdo.
219
00:14:42,423 --> 00:14:44,424
Estaba pensando en Ricardo Rincón.
220
00:14:45,635 --> 00:14:47,344
Eso no sucederá.
221
00:14:48,680 --> 00:14:50,472
¿Ni siquiera una discusión?
222
00:14:50,682 --> 00:14:52,975
Billy, incluso si lo dejas,
223
00:14:53,309 --> 00:14:57,312
Con todo respeto, lo amamos.
No lo dejaremos ir.
224
00:14:57,647 --> 00:14:59,815
Tienes al niño venezolano
que jugará en Primera Liga.
225
00:15:00,024 --> 00:15:02,359
Lo tuve.
Lo transferí a Detroit.
226
00:15:03,361 --> 00:15:05,028
Qué otra cosa ?
227
00:15:06,489 --> 00:15:09,157
- Fondos.
- ¿Reemplazar a Damon?
228
00:15:09,492 --> 00:15:10,826
Sí.
229
00:15:11,160 --> 00:15:13,662
¿Cuanto ofreces?
No quiero ser irrespetuoso...
230
00:15:13,997 --> 00:15:15,330
Eso es todo, Marcos.
231
00:15:16,708 --> 00:15:17,874
Hollins.
232
00:15:20,378 --> 00:15:21,378
¿García?
233
00:15:21,671 --> 00:15:22,671
No.
234
00:15:23,339 --> 00:15:24,840
Quizás el costo.
235
00:15:28,011 --> 00:15:29,177
Estoy aquí.
236
00:15:30,847 --> 00:15:32,514
Bueno, cuéntame sobre García.
237
00:15:32,849 --> 00:15:34,224
¿Para reemplazar a Johnny Damon?
238
00:15:34,642 --> 00:15:36,351
Mark, ¿está sano?
239
00:15:36,644 --> 00:15:37,978
Es bastante saludable.
240
00:15:38,313 --> 00:15:40,522
Estoy siendo honesto contigo.
Tenía esa cosa al revés.
241
00:15:40,815 --> 00:15:42,316
Estará listo
para el inicio del campeonato.
242
00:15:42,483 --> 00:15:46,028
Puedo darle a Guthrie,
si todavía das algo de dinero.
243
00:15:46,321 --> 00:15:48,155
¿Mark Guthrie? ¿Cuanto dinero?
244
00:15:48,364 --> 00:15:49,531
200 mil.
245
00:16:08,384 --> 00:16:09,843
No se lo puedo dar a García.
246
00:16:10,053 --> 00:16:11,845
Estás bromeando, ¿verdad?
247
00:16:13,014 --> 00:16:15,223
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No.
248
00:16:17,101 --> 00:16:20,520
Bien. intercambio directo,
García por Guthrie, sin bonificación.
249
00:16:21,397 --> 00:16:22,397
¿Sin bonificación?
250
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
Intercambio directo.
251
00:16:27,403 --> 00:16:32,032
Creo que es un "no" rotundo.
por García, pero sigamos.
252
00:16:32,200 --> 00:16:35,410
- ¿En qué estás pensando?
- ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Es este negocio?
253
00:16:35,578 --> 00:16:37,871
Así es como hacemos negocios.
En Cleveland.
254
00:17:24,293 --> 00:17:26,795
- Bien.
- ¿Quién eres?
255
00:17:29,632 --> 00:17:31,466
Soy Peter Brand.
256
00:17:32,301 --> 00:17:33,927
y que haces?
257
00:17:35,555 --> 00:17:38,223
soy el asistente especial
por Mark Shapiro.
258
00:17:38,474 --> 00:17:39,975
Entonces, ¿qué haces?
259
00:17:42,645 --> 00:17:45,647
De momento estoy analizando a los jugadores.
260
00:17:46,232 --> 00:17:49,317
¿Llevas mucho tiempo trabajando?
¿Es este tu primer trabajo en el béisbol?
261
00:17:51,320 --> 00:17:53,655
Es mi primer trabajo en cualquier parte.
262
00:17:53,990 --> 00:17:56,158
- ¡Vaya, felicidades!
- Gracias.
263
00:17:56,492 --> 00:17:59,244
El primer trabajo. ¿De quién eres sobrino?
264
00:18:01,330 --> 00:18:03,248
¿Por qué Mark te escucha?
265
00:18:05,668 --> 00:18:07,669
No creo que...
266
00:18:08,671 --> 00:18:11,089
No creo que lo haga muy a menudo.
267
00:18:12,425 --> 00:18:14,092
Simplemente lo hizo.
268
00:18:16,512 --> 00:18:21,516
En realidad, creo que lo escuchó.
Más Bruce que yo.
269
00:18:23,102 --> 00:18:24,436
quién eres
270
00:18:27,356 --> 00:18:29,357
Soy Peter Brand.
271
00:18:32,653 --> 00:18:35,363
No me importa ni un poquito
cual es tu nombre
272
00:18:36,491 --> 00:18:38,325
¿Qué pasó allí?
273
00:18:39,702 --> 00:18:41,661
¿Qué pasó en esa habitación?
274
00:18:42,663 --> 00:18:45,332
no estoy muy seguro
¿Qué me preguntas?
275
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
¿Qué le dijiste a Bruce?
276
00:18:48,711 --> 00:18:50,837
solo le dije
que me gusta García.
277
00:18:51,047 --> 00:18:53,173
¿Le gusta García? ¿Por qué?
278
00:18:55,718 --> 00:18:57,010
¿Por qué?
279
00:19:02,350 --> 00:19:03,683
No sé.
280
00:19:21,577 --> 00:19:24,538
Hay una pequeña epidemia en juego
281
00:19:24,747 --> 00:19:27,207
para entender lo que está pasando
con la verdad.
282
00:19:27,416 --> 00:19:31,711
Y eso determina las personas que lideran
Equipos de Grandes Ligas de Béisbol
283
00:19:32,046 --> 00:19:35,924
juzgar mal a sus jugadores
Y para gestionar mal sus equipos.
284
00:19:40,763 --> 00:19:42,722
Pido disculpas.
285
00:19:43,766 --> 00:19:44,766
Sigo.
286
00:19:48,062 --> 00:19:52,899
Bien. La gente que dirige los clubes.
Están pensando en comprar jugadores.
287
00:19:53,734 --> 00:19:58,405
No deberías comprar jugadores.
Deberías comprar monedas.
288
00:19:58,614 --> 00:20:01,616
y para comprar monedas,
Tienes que comprar puntos.
289
00:20:01,951 --> 00:20:04,244
Intenta reemplazarlo
Johnny Damón.
290
00:20:04,620 --> 00:20:07,455
Los Medias Rojas de Boston
Miró a Johnny Damon.
291
00:20:07,748 --> 00:20:10,625
Veo una estrella que vale
7,5 millones al año. cuando miro
292
00:20:10,918 --> 00:20:12,627
a Johnny Damon,
293
00:20:13,296 --> 00:20:15,130
lo que veo es
294
00:20:17,091 --> 00:20:20,594
una comprensión imperfecta
¿De dónde vienen los puntos?
295
00:20:21,178 --> 00:20:22,804
El tipo juega una excelente defensa.
296
00:20:22,972 --> 00:20:25,932
Abuelo cuando golpeas.
Corre bien entre las bases.
297
00:20:26,267 --> 00:20:28,935
pero el lo vale
los 7,5 millones al año,
298
00:20:29,145 --> 00:20:32,939
cuanto gana la gente de
¿Medias Rojas de Boston? No. No.
299
00:20:33,482 --> 00:20:35,150
Pensar en el béisbol es primitivo.
300
00:20:35,484 --> 00:20:37,986
Todas las preguntas están formuladas incorrectamente.
301
00:20:38,279 --> 00:20:43,283
Y si se lo digo a alguien, soy un paria.
Soy un leproso. Entonces,
302
00:20:43,659 --> 00:20:47,329
por eso soy tan cauteloso
cuando se trata de ti
303
00:20:47,663 --> 00:20:50,332
Lo respeto, Sr. Beane, y lo hago.
304
00:20:50,625 --> 00:20:52,334
¿Quieres que te cuente todo?
305
00:20:53,336 --> 00:20:57,172
Creo que es bueno que se haya ido
ten a damon en tu equipo
306
00:20:58,007 --> 00:21:02,469
Creo que eso es lo que te ofrezco.
muchas posibilidades interesantes.
307
00:21:02,803 --> 00:21:05,305
- ¿De dónde eres, Pete?
- De Maryland.
308
00:21:05,848 --> 00:21:07,182
¿A dónde fuiste a la escuela?
309
00:21:07,516 --> 00:21:09,309
En Yale. Fui a Yale.
310
00:21:10,311 --> 00:21:12,854
- ¿Qué estudiaste?
- La economía.
311
00:21:13,981 --> 00:21:15,982
Estudié economía.
312
00:21:20,029 --> 00:21:21,821
Yale. Economía.
313
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
y béisbol.
314
00:21:26,035 --> 00:21:27,702
Eres gracioso, Pete.
315
00:21:29,163 --> 00:21:33,833
luego calculé su valor
por la fórmula
316
00:21:51,018 --> 00:21:52,352
¿Por qué Billy?
317
00:21:52,895 --> 00:21:55,063
¿Qué lo hace especial?
318
00:21:55,523 --> 00:21:59,192
Muy raramente te encuentras con un joven como Billy,
319
00:21:59,402 --> 00:22:02,529
quien corre, recupera la pelota,
tirarlo, golpearlo,
320
00:22:02,697 --> 00:22:04,280
golpearla fuerte.
321
00:22:04,448 --> 00:22:07,492
Un jugador completo.
No te encuentras con eso muy a menudo.
322
00:22:08,160 --> 00:22:11,079
La mayoría de los jóvenes
que nos interesa
323
00:22:11,247 --> 00:22:12,706
tener una o dos cualidades,
324
00:22:12,873 --> 00:22:15,500
y esperamos
desarrollemos uno más.
325
00:22:15,668 --> 00:22:17,585
tu hijo
Tiene las cinco cualidades.
326
00:22:17,878 --> 00:22:21,756
Estamos hablando de un chico que es
una superestrella potencial para nosotros.
327
00:22:21,966 --> 00:22:23,842
Ahora es el momento de empezar.
328
00:22:24,010 --> 00:22:26,845
Estamos listos para ir
un gran compromiso financiero.
329
00:22:27,013 --> 00:22:29,431
Los Mets respaldarán a Billy,
330
00:22:29,598 --> 00:22:32,934
porque lo esperamos
ser nuestro defensa central.
331
00:22:33,102 --> 00:22:38,106
Este cheque representa la oferta que
Los Mets de Nueva York se lo harán a Billy.
332
00:22:39,233 --> 00:22:43,945
Sabes que lo aceptaron en Stanford.
con beca completa?
333
00:22:44,238 --> 00:22:45,405
lo se
334
00:22:46,240 --> 00:22:48,074
Entonces, ¿puede hacer ambas cosas?
335
00:22:48,242 --> 00:22:49,242
Desafortunadamente,
336
00:22:49,410 --> 00:22:52,412
él no puede ir a Stanford
Y hacer béisbol de alto rendimiento.
337
00:22:52,621 --> 00:22:56,541
Tendrás que elegir uno u otro.
338
00:22:56,709 --> 00:22:59,210
Si quiere ser central
para los Mets de Nueva York,
339
00:22:59,378 --> 00:23:01,254
jugar béisbol
340
00:23:01,422 --> 00:23:04,799
tendrá que aceptar eso como si
la primera preocupación en la vida��.
341
00:23:04,967 --> 00:23:06,301
Primera carrera.
342
00:23:06,594 --> 00:23:10,597
A todos nos dicen en algún momento
que ya no podemos jugar a juegos de niños.
343
00:23:10,806 --> 00:23:12,932
No sabemos cuándo será eso.
344
00:23:13,309 --> 00:23:14,934
A algunos les dicen a los 18,
345
00:23:15,144 --> 00:23:17,479
otros a los 40.
Pero a todos nos lo dicen.
346
00:23:18,272 --> 00:23:21,274
Pero esta es una oportunidad
único en la vida.
347
00:23:21,484 --> 00:23:25,653
Te queremos mucho y creemos que esto
cantidad de dinero expresa este deseo.
348
00:23:25,988 --> 00:23:27,572
Billy, es tu decisión.
349
00:23:27,990 --> 00:23:31,826
Cualquiera que sea la decisión,
Tu madre y yo estamos de acuerdo con ella.
350
00:23:44,006 --> 00:23:45,507
Es Billy Beane.
351
00:23:46,175 --> 00:23:47,842
¿qué hora es?
352
00:23:48,177 --> 00:23:49,511
No lo sé.
353
00:23:51,013 --> 00:23:52,180
Estoy escuchando,
354
00:23:53,015 --> 00:23:55,475
¿Me habrías elegido en la primera ronda?
355
00:23:56,852 --> 00:23:59,854
después de que me fui
Me buscaste en tu computadora.
356
00:24:00,689 --> 00:24:02,982
¿Me habrías elegido en la primera ronda?
357
00:24:03,317 --> 00:24:05,985
Te busqué, sí.
Eras un buen jugador.
358
00:24:06,320 --> 00:24:11,199
Ya terminé con toda esa mierda, hombre.
¿Me habrías elegido en la primera ronda?
359
00:24:12,159 --> 00:24:15,995
Te habría derrotado en el noveno round.
Sin bonificación por firmar.
360
00:24:17,123 --> 00:24:21,376
Me imagino que te hubieras negado
Y habrías aceptado esa beca.
361
00:24:22,545 --> 00:24:23,711
Sí.
362
00:24:28,008 --> 00:24:29,884
Haz las maletas, Pete.
363
00:24:30,719 --> 00:24:33,388
te acabo de comprar
de los Indios de Cleveland.
364
00:25:20,895 --> 00:25:23,897
oficina del director
365
00:25:27,776 --> 00:25:30,445
- Buenos días, Susana. ¿Es café?
- Sí.
366
00:25:33,949 --> 00:25:35,617
-Peter Brand.
- Billy.
367
00:25:36,118 --> 00:25:39,120
Bien. como estas
Me alegro de tenerte aquí.
368
00:25:39,371 --> 00:25:40,455
Te mueves rápido.
369
00:25:40,706 --> 00:25:43,708
- Sí. Llegué temprano, por la mañana��.
- ¡Guau!
370
00:25:44,960 --> 00:25:46,294
Me instalé.
371
00:25:49,632 --> 00:25:50,965
hola billy
372
00:25:51,759 --> 00:25:56,638
Quería que revisaras las calificaciones.
a los jugadores que me pediste que hiciera.
373
00:25:57,973 --> 00:25:59,641
Te pedí que hicieras tres.
374
00:26:00,309 --> 00:26:01,476
Sí.
375
00:26:01,977 --> 00:26:03,978
Califica a tres jugadores.
376
00:26:04,647 --> 00:26:06,314
cuanto hiciste
377
00:26:06,982 --> 00:26:08,316
47.
378
00:26:09,652 --> 00:26:10,985
Bien.
379
00:26:12,321 --> 00:26:15,657
En realidad, 51.
No sé por qué simplemente mentí.
380
00:26:24,833 --> 00:26:26,960
Explícame qué hay en la pizarra.
381
00:26:56,657 --> 00:27:00,702
Usando la ecuación en la esquina superior izquierda,
Predigo que tenemos que ganar
382
00:27:00,995 --> 00:27:04,163
al menos 99 juegos
para llegar a las semifinales.
383
00:27:04,498 --> 00:27:06,499
Tendremos que registrarnos al menos
384
00:27:06,709 --> 00:27:11,713
814 puntos para ganarlos
juegos y no consigamos más de 645.
385
00:27:17,177 --> 00:27:18,386
¿Qué es esto?
386
00:27:18,679 --> 00:27:21,723
�este es un código que escribí
para la previsión anual�.
387
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
Toda la información está incluida
388
00:27:24,059 --> 00:27:26,227
que tenemos para
para pronosticar el rendimiento.
389
00:27:27,229 --> 00:27:30,023
Todo se reduce a reducir todas las cosas.
a un solo número.
390
00:27:30,357 --> 00:27:33,526
Usar el modo de interpretación
de estadísticas,
391
00:27:33,861 --> 00:27:36,237
El valor también lo encontraremos en los jugadores.
que nadie más ve.
392
00:27:39,742 --> 00:27:41,075
Se pasan por alto
393
00:27:41,243 --> 00:27:45,038
por muchos defectos
y por motivos personales.
394
00:27:45,372 --> 00:27:48,374
Edad, apariencia, personalidad.
395
00:27:48,709 --> 00:27:53,046
Bill James y las matemáticas
no por eso.
396
00:27:55,090 --> 00:27:56,883
Billy, de los anteriores
20.000 buenos jugadores
397
00:27:57,051 --> 00:27:58,384
que se debe tomar
en consideración,
398
00:27:58,719 --> 00:28:02,221
Creo que hay un equipo de
campeonato compuesto por 25 personas,
399
00:28:03,057 --> 00:28:04,432
que podemos permitirnos.
400
00:28:04,600 --> 00:28:07,727
Porque todos los demás en el béisbol
y subestimar.
401
00:28:07,895 --> 00:28:11,064
Como una isla de juguetes no deseados.
402
00:28:15,778 --> 00:28:18,780
Él es Chad Bradford,
un lanzador intermedio.
403
00:28:19,031 --> 00:28:22,867
Es uno de los más subestimados.
jugadores de béisbol.
404
00:28:23,452 --> 00:28:25,953
Su defecto es que lanza de forma extraña.
405
00:28:27,247 --> 00:28:31,084
Nadie en las ligas mayores está
Cuídalo, porque se ve raro.
406
00:28:31,460 --> 00:28:34,253
Podría ser no sólo el mejor
nuestro lanzador,
407
00:28:34,755 --> 00:28:37,632
Pero también uno de los mejores.
lanzadores en la historia del béisbol.
408
00:28:38,258 --> 00:28:40,760
Este tipo debería costar
3 millones de dólares al año.
409
00:28:41,303 --> 00:28:44,097
�Podemos comprarlo por 237 mil.
410
00:29:08,122 --> 00:29:09,122
Billy.
411
00:29:10,916 --> 00:29:12,166
¿Es esto?
412
00:29:43,532 --> 00:29:44,699
Bien, arte.
413
00:29:44,950 --> 00:29:46,534
¿Podemos hablar antes de empezar?
414
00:29:47,369 --> 00:29:49,370
- Estoy un poco ocupado ahora.
- lo sé
415
00:29:51,707 --> 00:29:52,790
lo se
416
00:29:53,375 --> 00:29:55,042
Buenos días buena gente.
417
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
Pedro Marca.
418
00:29:56,378 --> 00:29:57,628
¿Dónde diablos está Pete?
419
00:29:58,714 --> 00:29:59,964
Él es Pete.
420
00:30:00,716 --> 00:30:02,884
Tomar el asiento. Ya vuelvo.
421
00:30:08,307 --> 00:30:10,558
- ¿Quién es el chico?
- Un amigo mío.
422
00:30:12,728 --> 00:30:15,146
No puedo entrenar a este equipo.
con un contrato inferior a un año.
423
00:30:15,898 --> 00:30:17,565
Bueno, seguro que puedes.
424
00:30:19,401 --> 00:30:21,068
No, no puedo.
425
00:30:21,695 --> 00:30:24,238
Tengo que traer un equipo al campo.
426
00:30:24,406 --> 00:30:27,909
Después de eso, miraré
sobre su contrato.
427
00:30:28,076 --> 00:30:31,579
¿Qué pasaría si revisaras el contrato?
¿Y luego pondrías un equipo en el campo?
428
00:30:31,747 --> 00:30:33,873
Arte, si lo queremos
un hit a primera base,
429
00:30:34,041 --> 00:30:36,000
nadie recuperará el balón.
430
00:30:36,752 --> 00:30:41,088
No es fácil hacer lo que hago
bajo la presión de un contrato de un año.
431
00:30:41,340 --> 00:30:43,174
Te entiendo. Yo también estuve en tu lugar.
432
00:30:43,425 --> 00:30:45,927
Sé que sé que lo eras.
y un contrato de un año
433
00:30:46,178 --> 00:30:49,222
Significa lo mismo para
un entrenador, así como para un jugador.
434
00:30:49,598 --> 00:30:51,682
No hay muchas esperanzas.
435
00:30:51,934 --> 00:30:54,769
lo cual es extraño
después de un campeonato con 102 victorias.
436
00:30:55,771 --> 00:30:57,104
No entiendo.
437
00:30:58,065 --> 00:31:02,068
Si pierdes el último partido del campeonato,
a nadie le importa.
438
00:31:04,279 --> 00:31:05,947
Entonces, ¿ahora es mi culpa?
439
00:31:06,240 --> 00:31:11,244
No, Art, es mío. y el niño
él es el nuevo subdirector.
440
00:31:26,093 --> 00:31:28,761
No puedes negar la habilidad
jugar ofensivamente. Él puede jugar.
441
00:31:28,971 --> 00:31:31,472
y lo necesitamos
de personas que saben jugar.
442
00:31:38,105 --> 00:31:40,106
¿De quién quieres hablar primero?
443
00:31:57,291 --> 00:31:58,624
Sobre ninguno de ellos.
444
00:31:59,960 --> 00:32:01,627
todavía necesitamos
de 38 jonrones
445
00:32:01,795 --> 00:32:02,962
y 120 disparos individuales
para tener éxito.
446
00:32:03,130 --> 00:32:05,506
Todavía estoy intentando reemplazarlo.
Giambi.
447
00:32:05,674 --> 00:32:09,176
Te dije que no podemos hacerlo.
y no podemos.
448
00:32:09,803 --> 00:32:11,971
¿Qué podríamos hacer?
449
00:32:12,639 --> 00:32:15,641
es recrearlo.
Recreémoslo en conjunto.
450
00:32:15,976 --> 00:32:17,143
¿en qué?
451
00:32:17,352 --> 00:32:20,021
El porcentaje de slugging de Giambi fue de .477.
452
00:32:20,314 --> 00:32:24,650
El de Damon fue .324.
Y el de Olmedo fue .291.
453
00:32:24,860 --> 00:32:26,527
Si los recoges, obtendrás...
454
00:32:29,698 --> 00:32:31,032
¿Quieres que hable?
455
00:32:32,034 --> 00:32:33,701
Cuando te señalo, sí.
456
00:32:34,161 --> 00:32:36,829
- 1.092.
- dividido por tres.
457
00:32:37,164 --> 00:32:38,497
.364.
458
00:32:38,707 --> 00:32:43,711
Eso es lo que estamos buscando. tres jugadores
cuyo porcentaje promedio es...
459
00:32:44,504 --> 00:32:45,838
.364.
460
00:32:46,173 --> 00:32:48,841
- Esto no da el mismo resultado.
- Así es, Artie.
461
00:32:49,843 --> 00:32:51,218
Tienes que mover uno.
462
00:32:51,511 --> 00:32:52,678
Porra.
463
00:32:54,014 --> 00:32:55,014
¿Sí?
464
00:32:55,223 --> 00:32:56,349
¿Quién está ahí?
465
00:32:56,892 --> 00:32:58,225
Él es Pete.
466
00:32:59,353 --> 00:33:01,687
¿Pete realmente tiene que estar aquí?
467
00:33:02,356 --> 00:33:03,356
Sí.
468
00:33:04,900 --> 00:33:07,193
Bien. Mira a quién queremos.
469
00:33:07,402 --> 00:33:10,738
Número uno. el hermano menor
Jeremy de Jason.
470
00:33:12,032 --> 00:33:13,699
Billy, esto va a causar problemas.
471
00:33:14,201 --> 00:33:17,036
Billy, escucha. Si puedo...
472
00:33:17,371 --> 00:33:21,374
Tiene problemas fuera del campo
Y sabemos lo que no puede hacer en el campo.
473
00:33:21,583 --> 00:33:23,250
Empezó a ganar peso en la cintura.
474
00:33:23,543 --> 00:33:26,212
Es famoso por fumar marihuana.
y va a clubes de striptease.
475
00:33:26,421 --> 00:33:28,881
estamos mirando
sólo en su porcentaje de embase.
476
00:33:29,091 --> 00:33:34,095
Y Jeremy tiene un porcentaje muy bueno.
por un salario de sólo 285.000 dólares.
477
00:33:35,889 --> 00:33:37,223
Número dos.
478
00:33:39,393 --> 00:33:40,893
David Justicia.
479
00:33:41,770 --> 00:33:44,230
- No es buena idea, Billy.
- ¿Viejo Justicia?
480
00:33:44,439 --> 00:33:46,440
- ¿Por qué?
- Steinbrenner está muy enojado.
481
00:33:46,733 --> 00:33:50,236
de su decadencia, que le daría el dinero
sólo para deshacerse de él.
482
00:33:50,445 --> 00:33:51,529
Exacto.
483
00:33:51,738 --> 00:33:53,280
Hace 10 años, era grande.
484
00:33:53,573 --> 00:33:58,077
en muchos juegos importantes. venderemos
más entradas a principios de año, pero
485
00:33:58,286 --> 00:34:02,748
cuando llegue el calor tendremos suerte
si volverá a tener una buena forma de juego.
486
00:34:02,958 --> 00:34:06,293
Sus piernas han desaparecido.
Es un riesgo en defensa.
487
00:34:06,586 --> 00:34:08,796
Me pregunto si todavía golpea
con la misma velocidad.
488
00:34:09,089 --> 00:34:12,591
Sus piernas están destrozadas. seremos
Qué suerte si puede jugar 60 partidos.
489
00:34:12,801 --> 00:34:14,135
¿Por qué le gusta a ella?
490
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
Porque llega a la base.
491
00:34:18,932 --> 00:34:20,599
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué estamos haciendo?
492
00:34:20,809 --> 00:34:22,643
Bien, número 3.
493
00:34:28,608 --> 00:34:29,942
Scott Hatteberg.
494
00:34:30,152 --> 00:34:31,485
- ¿OMS?
- ¿Scott Hatteberg?
495
00:34:31,778 --> 00:34:33,946
ya estoy llamando
como jugador de los Atléticos de Oakland.
496
00:34:34,156 --> 00:34:37,616
- Sí, tuvo un pequeño problema...
- ¿Pequeño? No puede lanzar.
497
00:34:37,826 --> 00:34:41,662
Tiene un promedio de bateo de .260. lo mas
la mayor parte de su carrera ha terminado.
498
00:34:41,955 --> 00:34:43,456
Yo digo que esto apenas comienza.
499
00:34:43,665 --> 00:34:46,333
Boston quiere renunciar a ellos
Y nadie quiere contratarlo.
500
00:34:46,626 --> 00:34:47,960
Bien. Es barato.
501
00:34:48,170 --> 00:34:52,298
Déjame entender.
Quieres un tipo que fue despedido
502
00:34:52,632 --> 00:34:57,136
porque tiene un nervio del codo dañado
Y no se puede curar.
503
00:34:57,345 --> 00:34:59,847
- No puede lanzar.
- No puedo lanzar ni atrapar la pelota.
504
00:35:00,140 --> 00:35:01,807
¿Pero qué puede hacer?
505
00:35:02,642 --> 00:35:05,978
Chicos, revisen sus informes.
o señalaré a Peter.
506
00:35:06,521 --> 00:35:08,189
Puede llegar a la base.
507
00:35:08,356 --> 00:35:09,356
fue avanzado
en primera base con frecuencia.
508
00:35:09,524 --> 00:35:11,025
Siempre llegó a la base.
509
00:35:11,193 --> 00:35:13,319
¿Crees que me importa si así fuera?
¿Avanzar o golpear la pelota?
510
00:35:13,862 --> 00:35:15,029
Manchas.
511
00:35:15,322 --> 00:35:16,655
No importa.
512
00:35:16,865 --> 00:35:17,865
No me importa.
513
00:35:18,116 --> 00:35:20,785
Billy, tengo 37 jugadores sin contrato.
que son mejores de lo que los chicos saben.
514
00:35:20,994 --> 00:35:22,995
Esperar. Déjame entender.
515
00:35:23,538 --> 00:35:25,998
No traerás uno,
516
00:35:26,208 --> 00:35:29,668
pero tres jugadores con problemas
¿Reemplazar a Giambi?
517
00:35:30,378 --> 00:35:32,546
No creas en esa mierda
dicho por Bill James, ¿verdad?
518
00:35:33,006 --> 00:35:34,965
Esta es la nueva dirección
del equipo de Atletismo.
519
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Somos jugadores que contamos los caminos.
en la mesa de blackjack
520
00:35:38,220 --> 00:35:40,930
Y devolveremos a las hermanas.
contra el casino.
521
00:35:41,515 --> 00:35:42,848
No veo cómo.
522
00:35:43,058 --> 00:35:46,852
Chicos, creo que debemos recordar.
que él está a cargo.
523
00:35:47,187 --> 00:35:49,021
No des cuenta a nadie,
524
00:35:49,231 --> 00:35:51,899
con excepción del jefe
y de Dios.
525
00:35:52,692 --> 00:35:55,361
No tienen que darnos una cuenta nueva.
526
00:35:55,695 --> 00:35:58,113
Hacemos sugerencias. Él toma decisiones.
527
00:35:58,281 --> 00:36:01,700
Está bien, pero trabajé duro.
528
00:36:01,868 --> 00:36:05,704
En las últimas 6 semanas lo haremos
el mejor club y te burlas de todo!
529
00:36:06,039 --> 00:36:07,748
Esto no es una discusión.
530
00:36:10,752 --> 00:36:12,211
¿De qué estamos hablando?
531
00:36:12,546 --> 00:36:14,213
Barry. No es una discusión.
532
00:36:19,052 --> 00:36:21,387
hombre billy
533
00:36:22,597 --> 00:36:24,723
olvida una cosa.
534
00:36:25,267 --> 00:36:29,436
Ninguno de esos tres tipos
no sabe jugar en primera base.
535
00:36:30,230 --> 00:36:32,064
Bueno, tendrás que aprender uno.
536
00:36:32,399 --> 00:36:33,732
¿Para enseñarle?
537
00:36:35,235 --> 00:36:36,569
¿Cuál?
538
00:37:12,355 --> 00:37:14,315
- ¿Hola?
-¿Scott?
539
00:37:14,482 --> 00:37:16,692
- Sí.
- Billy Beane de Oakland A.
540
00:37:17,903 --> 00:37:19,820
- Sí.
- ¿Podemos hablar?
541
00:37:20,155 --> 00:37:23,157
- Sí.
- ¿Puedes dejarnos entrar?
542
00:37:24,159 --> 00:37:26,827
- ¿Somos bienvenidos?
- Estamos al frente.
543
00:37:28,413 --> 00:37:30,372
- ¿Somos bienvenidos?
- En la acera.
544
00:37:30,665 --> 00:37:32,207
Sí, sí.
545
00:37:34,502 --> 00:37:35,669
¿Estimado?
546
00:37:40,050 --> 00:37:41,842
- Gracias.
- Gracias, señora.
547
00:37:42,052 --> 00:37:43,510
Eres muy amable.
548
00:37:47,015 --> 00:37:48,682
¿Cómo está tu codo, Scott?
549
00:37:49,392 --> 00:37:52,353
Bien. Muy bien. Excelente.
550
00:37:59,194 --> 00:38:01,195
No puedo lanzar la pelota. De nada.
551
00:38:01,404 --> 00:38:05,908
Tiraste la última bola atrás
base de operaciones, eso es lo que yo diría.
552
00:38:07,410 --> 00:38:10,245
La buena noticia es que te queremos
primera base.
553
00:38:17,879 --> 00:38:21,090
Queremos que seas el primera base.
para los Atléticos de Oakland.
554
00:38:22,550 --> 00:38:24,051
Bien, entonces...
555
00:38:24,928 --> 00:38:27,221
Sólo jugué como receptor.
556
00:38:27,722 --> 00:38:29,723
Ya no eres un receptor.
557
00:38:30,558 --> 00:38:33,936
Si lo fueras, no seríamos los únicos que te llamaríamos
cuando expiró su contrato.
558
00:38:34,896 --> 00:38:37,648
Escucha, no, lo aprecio.
559
00:38:37,899 --> 00:38:38,899
Con mucho gusto.
560
00:38:39,150 --> 00:38:41,652
Pero la cosa es...
561
00:38:42,070 --> 00:38:43,904
No sabes jugar en primera base.
562
00:38:44,406 --> 00:38:45,614
- Scott.
- Eso es todo.
563
00:38:45,991 --> 00:38:48,325
No es difícil. Díselo, Wash.
564
00:38:48,576 --> 00:38:49,910
Es increíblemente difícil.
565
00:38:50,245 --> 00:38:53,414
Todo lo que vale la pena hacer es difícil.
Y te enseñaremos.
566
00:38:53,665 --> 00:38:55,749
Espera un minuto. ¿Cómo nos quedamos...?
567
00:38:56,001 --> 00:38:57,668
Jason se ha ido, Scott.
568
00:38:58,503 --> 00:39:01,171
Quieres que ocupe el lugar de Giambi
en primera base?
569
00:39:01,423 --> 00:39:04,925
- ¿Qué hay de los fans?
- Sí, tal vez enseñe a uno de ellos.
570
00:39:05,176 --> 00:39:07,511
Esto es bueno.
Los aficionados no dirigen mi club.
571
00:39:07,762 --> 00:39:09,930
Cariño, ¿por qué estás despierta?
572
00:39:10,765 --> 00:39:12,266
Cariño, ¿puedes...?
573
00:39:14,019 --> 00:39:15,352
Ella es mi hija.
574
00:39:17,105 --> 00:39:18,689
tienes hijos
575
00:39:19,774 --> 00:39:21,775
Sí, una niña.
576
00:39:22,110 --> 00:39:25,112
Scott. este es un contrato
jugar para
577
00:39:25,363 --> 00:39:28,866
Oakland A.
Se ha enviado una copia a su agente.
578
00:39:29,117 --> 00:39:31,368
Habla con tu esposa y cuéntanos.
579
00:39:32,954 --> 00:39:35,289
Gracias. Adiós.
580
00:39:35,707 --> 00:39:37,041
Ah, y Scott...
581
00:39:37,959 --> 00:39:40,294
no le digas a nadie
sobre la primera base.
582
00:39:40,462 --> 00:39:41,462
Sí, señor.
583
00:39:41,629 --> 00:39:44,131
Felices vacaciones.
584
00:40:09,824 --> 00:40:11,075
- Hola, Sharon.
- Billy.
585
00:40:11,326 --> 00:40:14,036
- ¿Está listo?
- Salió con amigos.
586
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
Pero él regresará. Ingresar.
587
00:40:18,875 --> 00:40:21,668
Sí, está justo aquí. Espera un minuto.
Somos bienvenidos.
588
00:40:24,172 --> 00:40:26,006
¿Quieres sentarte?
589
00:40:36,518 --> 00:40:38,852
- ¿Estás bien, Billy?
- Sí. ¿Cómo estás Alan?
590
00:40:39,062 --> 00:40:42,064
Bien. Muy bien.
Las cosas están tranquilas por aquí.
591
00:40:44,400 --> 00:40:46,026
Me alegro de verte.
592
00:40:46,861 --> 00:40:48,195
Gracias Alan.
593
00:40:48,822 --> 00:40:50,948
No te he visto desde las calificaciones.
594
00:40:51,116 --> 00:40:53,617
queria decir
que en Nueva York fue devastador.
595
00:40:54,202 --> 00:40:56,537
Estoy seguro de que para ti también.
No muchos equipos
596
00:40:56,746 --> 00:41:01,708
Llego tan lejos. y verte
llegar allí... Es un gran logro.
597
00:41:01,918 --> 00:41:04,586
Bueno, eso es bueno.
598
00:41:06,214 --> 00:41:08,549
¿Cómo te va con el equipo?
599
00:41:08,883 --> 00:41:11,385
El equipo es bueno. Está siendo reconstruido.
600
00:41:12,554 --> 00:41:15,556
Leí que los perdiste
sobre Giamboni y Damon.
601
00:41:15,890 --> 00:41:17,057
Giambi.
602
00:41:17,559 --> 00:41:19,560
Damón. Isringhausen.
603
00:41:19,894 --> 00:41:21,228
¿Realmente se fueron?
604
00:41:21,437 --> 00:41:22,896
Se fueron.
605
00:41:23,439 --> 00:41:25,232
- Esto es en el pasado.
- Es terrible.
606
00:41:25,441 --> 00:41:28,610
Pero ésta es una situación difícil.
607
00:41:29,445 --> 00:41:32,447
Aunque estarás bien.
Siempre encuentras algo.
608
00:41:36,619 --> 00:41:39,788
¿Dónde estaba al final de la calle?
609
00:41:40,123 --> 00:41:43,625
Acabo de hablar con ella por teléfono.
Ahora cuesta arriba.
610
00:41:45,920 --> 00:41:47,421
¿Tiene un teléfono móvil?
611
00:41:49,299 --> 00:41:50,632
¿Una niña de 12 años?
612
00:41:51,134 --> 00:41:52,301
Sí.
613
00:41:55,638 --> 00:41:57,472
Para emergencias.
614
00:41:58,808 --> 00:42:00,642
Una decisión importante para los padres.
615
00:42:02,145 --> 00:42:04,146
Pero hay algo, ¿sabes?
616
00:42:04,480 --> 00:42:08,817
del que todos necesitamos hablar
porque si te opones, claro...
617
00:42:09,444 --> 00:42:11,612
yo y su madre
lo discutiremos.
618
00:42:12,780 --> 00:42:14,114
Pero gracias.
619
00:42:17,452 --> 00:42:18,785
¿Uno de estos?
620
00:42:19,829 --> 00:42:21,163
No sé.
621
00:42:21,497 --> 00:42:22,998
Eso es genial.
622
00:42:23,791 --> 00:42:26,293
¿Esto es bueno o malo?
Mariposas.
623
00:42:26,628 --> 00:42:27,836
Está bien.
624
00:42:28,129 --> 00:42:30,297
Qué lindo. Me gusta el rojo.
625
00:42:30,506 --> 00:42:31,840
¿Quieres probarlo?
626
00:42:33,009 --> 00:42:34,009
¿No?
627
00:42:34,510 --> 00:42:37,679
Me gusta esto. Papá, mira esto.
628
00:42:37,972 --> 00:42:39,973
- Es rojo.
- Es hermoso.
629
00:42:40,183 --> 00:42:42,351
- Qué lindo.
- Probémoslo.
630
00:42:42,685 --> 00:42:44,019
¿Aquí mismo?
631
00:42:45,021 --> 00:42:46,521
¿Podemos ir allí?
632
00:43:05,541 --> 00:43:09,211
Cariño, tienes que comer.
Suena tan bien.
633
00:43:10,171 --> 00:43:12,005
Tienes una hermosa voz.
634
00:43:13,883 --> 00:43:17,386
A veces canto. es divertido
canta tu propia canción, pero
635
00:43:17,720 --> 00:43:20,555
No quiero que la gente me escuche.
636
00:43:21,015 --> 00:43:24,351
Creo que a la gente le gustaría
para escucharte. Es hermoso.
637
00:43:25,728 --> 00:43:28,689
¿Quieres comer un poco más?
para tu padre?
638
00:43:29,023 --> 00:43:30,524
Aquí, en la tienda.
639
00:43:34,237 --> 00:43:36,071
- Un poco.
- ¿Un poco?
640
00:43:38,199 --> 00:43:40,242
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.
641
00:43:41,411 --> 00:43:44,079
Estoy atrapado en el medio
642
00:43:44,372 --> 00:43:47,207
La vida es un laberinto
Y el amor es un acertijo
643
00:43:47,417 --> 00:43:50,585
no se a donde ir
No puedo hacerlo solo
644
00:43:50,920 --> 00:43:54,089
Lo intenté, pero no sé por qué
645
00:43:54,424 --> 00:43:59,428
Solo soy un niño abrumado
646
00:43:59,762 --> 00:44:03,765
No puedo entender
Y sé que me está derribando
647
00:44:04,100 --> 00:44:07,102
Tengo que olvidarme de esto
648
00:44:07,603 --> 00:44:10,272
y disfruta del espectáculo
649
00:44:15,778 --> 00:44:19,781
Billy Beane fue elegido
en la primera ronda de reclutamiento.
650
00:44:20,074 --> 00:44:22,451
Es joven, tiene talento.
651
00:44:22,744 --> 00:44:25,078
Un jugador completo.
652
00:44:25,747 --> 00:44:29,916
Este tipo tiene un futuro seguro. es un
Buen trato� para los Mets de Nueva York.
653
00:44:30,126 --> 00:44:33,128
Él puede ser el que cambie
cosas para ellos.
654
00:44:34,130 --> 00:44:35,464
La primera pelota.
655
00:44:35,798 --> 00:44:38,425
Él elegirá a Billy en su lugar.
Beane, que fresa.
656
00:44:38,760 --> 00:44:43,764
Billy Beane es una elección interesante.
Rechazó una beca para Stanford.
657
00:44:44,140 --> 00:44:45,390
A veces no te das cuenta
658
00:44:45,558 --> 00:44:47,100
que cuando
llega a las ligas superiores.
659
00:44:47,435 --> 00:44:48,435
Huelga.
660
00:44:48,603 --> 00:44:50,937
Este tipo no falló
nunca a nada.
661
00:44:51,147 --> 00:44:55,650
Se suponía que Billy iba a ir a la universidad.
Podría fundarse en LNF.
662
00:45:03,618 --> 00:45:05,327
¡El tercer golpe!
663
00:45:05,995 --> 00:45:09,289
No hay equipo de béisbol
664
00:45:09,624 --> 00:45:12,000
quién no hubiera aprovechado la oportunidad
665
00:45:12,794 --> 00:45:14,836
para reclutar a este joven.
666
00:45:15,838 --> 00:45:19,174
No estuvo a la altura de las expectativas.
Esto sucede todos los años.
667
00:45:20,802 --> 00:45:23,011
Algunos lo hacen. Otros no.
668
00:45:24,847 --> 00:45:26,640
Si tienes dudas
En relación con esto...
669
00:45:30,019 --> 00:45:31,853
Aceptarás la beca.
670
00:45:32,021 --> 00:45:34,856
Tu hijo nació con un regalo.
de Dios.
671
00:45:35,691 --> 00:45:39,194
Pocos agentes pueden entrar en la mente.
a un joven
672
00:45:39,529 --> 00:45:44,533
Y puedo descubrir si realmente tiene confianza.
en lo que puede hacer.
673
00:45:46,160 --> 00:45:48,787
Puedes firmar un contrato con él.
confiando en su talento,
674
00:45:48,955 --> 00:45:52,499
pero debe ser exitoso
tener confianza.
675
00:45:52,667 --> 00:45:57,337
Una vez que tenga confianza,
entonces tienes algo.
676
00:45:59,382 --> 00:46:00,382
¡El tercer golpe!
677
00:46:00,842 --> 00:46:03,718
Puedes tomar una decisión
dependiendo de lo que veas.
678
00:46:04,220 --> 00:46:07,556
Si las cosas no salen como lo planeaste,
entonces sigue adelante.
679
00:46:07,890 --> 00:46:09,391
Eso es en el béisbol.
680
00:46:10,226 --> 00:46:12,185
Muchos tienen el llamado,
pocos son los elegidos.
681
00:46:13,896 --> 00:46:18,400
Billy, este es Kevin Youkilis.
Es el dios griego de los avances.
682
00:46:18,901 --> 00:46:20,235
Él es mi héroe.
683
00:46:20,445 --> 00:46:23,447
el es mas avanzado
que nadie en el béisbol
684
00:46:23,614 --> 00:46:25,532
excepto Barry Bonds.
685
00:46:25,741 --> 00:46:29,202
Traté de convencer a Shapiro
elegirlo el pasado mes de junio, pero
686
00:46:29,537 --> 00:46:31,413
dijo que estaba temblando como un demonio.
687
00:46:32,081 --> 00:46:33,915
Boston se lo llevó.
688
00:46:34,584 --> 00:46:36,585
Creo que quieren esperar y ver.
689
00:46:43,551 --> 00:46:45,093
¿Estás bien Billy?
690
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
¿Podemos hablar?
691
00:46:48,931 --> 00:46:50,599
Sí. Sí.
692
00:47:01,944 --> 00:47:04,279
¿No estás contento, Grady? ¿Por qué?
693
00:47:08,451 --> 00:47:09,618
¡Guau!
694
00:47:10,578 --> 00:47:12,913
- ¿Puedo ser honesto?
- Sí.
695
00:47:13,080 --> 00:47:15,665
Liga Mayor de Béisbol
y sus fans
696
00:47:15,917 --> 00:47:20,921
estarán felices de dejarte ir
si sigues haciendo lo que estás haciendo.
697
00:47:21,756 --> 00:47:24,257
No haces un equipo
con la ayuda de una computadora.
698
00:47:24,509 --> 00:47:25,592
¿No?
699
00:47:26,427 --> 00:47:29,262
El béisbol no significa
solo números. No es una ciencia.
700
00:47:29,514 --> 00:47:34,434
Si lo fuera, cualquiera podría hacerlo, pero
No puedo, porque no sé lo que sabemos.
701
00:47:34,685 --> 00:47:37,604
No tienen nuestra experiencia ni nuestra intuición.
702
00:47:39,941 --> 00:47:43,276
Tienes un niño allí que tiene un título.
en economía en Yale.
703
00:47:43,611 --> 00:47:46,947
Aquí tenéis a un agente de 29 años.
de la experiencia del béisbol.
704
00:47:47,281 --> 00:47:49,282
Escuchas al que no deberías.
705
00:47:49,617 --> 00:47:53,328
Son valores que sólo las personas
Del béisbol los entiendo.
706
00:47:53,663 --> 00:47:57,999
No tienes en cuenta por qué las agencias dedicaron tiempo
durante 150 años? ¿Ni siquiera tú?
707
00:47:59,627 --> 00:48:01,336
Adaptarse o morir.
708
00:48:04,632 --> 00:48:06,967
esto es sobre ti
Y tus problemas, ¿verdad?
709
00:48:07,134 --> 00:48:10,136
Hace 20 años, un agente cometió un error.
710
00:48:10,471 --> 00:48:12,847
Entonces declaras la guerra
contra todo el sistema.
711
00:48:13,140 --> 00:48:15,475
Vale, vale, es mi turno.
712
00:48:15,810 --> 00:48:17,477
No tienes una bola de cristal.
713
00:48:17,812 --> 00:48:21,481
No puedes mirar a un niño y ver
Predices el futuro mejor que yo.
714
00:48:21,691 --> 00:48:25,485
Me senté en esas mesas de la cocina y
Te oí decirle a tus padres:
715
00:48:25,695 --> 00:48:29,364
"Cuando sé lo que sé y cuando
Se trata de tu hijo, ¿sabes?".
716
00:48:29,657 --> 00:48:31,491
y no lo sabes.
717
00:48:33,494 --> 00:48:34,828
No lo sabes.
718
00:48:38,708 --> 00:48:42,877
no me interesa tu amistad
esta situación o el pasado.
719
00:48:43,212 --> 00:48:47,048
La Liga Mayor de Béisbol piensa
como pienso. No ganarás.
720
00:48:47,508 --> 00:48:49,384
Le daré un consejo gratis.
721
00:48:49,719 --> 00:48:52,137
No encontrarás otro trabajo.
cuando Schott te despedirá
722
00:48:52,305 --> 00:48:55,765
después de la temporada catastrófica
que planeas para nosotros.
723
00:48:55,933 --> 00:48:57,934
Tendrás que explicárselo a tu chica.
724
00:48:58,102 --> 00:49:00,645
¿Por qué trabajas en la tienda?
de Artículos Deportivos.
725
00:49:06,360 --> 00:49:08,570
No te despediré, Grady.
726
00:49:12,742 --> 00:49:15,577
- Vete al infierno, Billy.
- Ahora lo haré.
727
00:49:19,749 --> 00:49:21,374
Bafté, art.
728
00:49:27,715 --> 00:49:30,425
¡Kubota! nunca has jugado
béisbol, ¿verdad?
729
00:49:30,760 --> 00:49:32,886
Jugué un poco cuando era niño.
730
00:49:33,095 --> 00:49:35,597
Eres el nuevo agente. Felicidades.
731
00:49:44,065 --> 00:49:46,066
Entonces, ¿Boston esperará a ver?
732
00:49:47,902 --> 00:49:49,069
Sí.
733
00:49:51,739 --> 00:49:54,783
Solo quedamos tú y yo, Pete.
Y lo apuesto todo.
734
00:49:56,410 --> 00:49:58,828
Entrenamiento de primavera
735
00:49:59,288 --> 00:50:02,290
Parece que te estás disculpando
para qué hacen.
736
00:50:02,458 --> 00:50:06,461
No. simplemente no lo sé
¿Qué puedes hacer con el presupuesto?
737
00:50:06,796 --> 00:50:08,463
que tiene el Atletismo.
¿A quién llevas?
738
00:50:08,798 --> 00:50:12,425
Miro la lista de entrenamiento
de primavera. Creo que estás bromeando.
739
00:50:12,760 --> 00:50:16,262
Chad Bradford parece una comadreja.
740
00:50:16,472 --> 00:50:18,139
Háblame de Bradford.
741
00:50:18,808 --> 00:50:23,311
Me gusta un poco. Pero él es un especialista.
No es un chico al que le dices:
742
00:50:23,646 --> 00:50:28,108
"La octava entrada es tuya, zurdo
contra la derecha". en mi opinión.
743
00:50:28,359 --> 00:50:32,696
No sé qué ve Billy Beane en él.
y los de la dirección.
744
00:50:32,947 --> 00:50:35,824
golpear la pelota
sólo con 132-133 km por hora.
745
00:50:36,158 --> 00:50:38,827
Es un bicho raro,
Y no en el buen sentido
746
00:50:39,787 --> 00:50:42,706
Estamos hablando de
el intento de ganar.
747
00:50:42,873 --> 00:50:48,461
Y confiamos en que David sea
que fue lo dudo. Envejeció.
748
00:50:48,796 --> 00:50:51,965
Por eso ya no toco en Nueva York.
el es viejo
749
00:50:52,174 --> 00:50:56,302
Le di todo el dinero que necesitaba
¡Déselo a Johnny Damon!
750
00:50:56,679 --> 00:50:59,472
Para Jeremy Giambi
tenemos que preocuparnos.
751
00:51:00,182 --> 00:51:02,976
Pasar más tiempo
En Las Vegas que en Oakland.
752
00:51:03,144 --> 00:51:05,478
Eso debería decir algo.
753
00:51:06,856 --> 00:51:09,649
¡Tuvo un buen año! ¡Un buen año!
754
00:51:09,984 --> 00:51:12,694
Entonces recibe una gran oferta
¡Y luego se transfiere!
755
00:51:15,322 --> 00:51:16,322
Bob.
756
00:51:16,824 --> 00:51:17,991
Hatteberg.
757
00:51:25,666 --> 00:51:27,667
Deberíamos hablar
sobre Hatteberg.
758
00:51:28,002 --> 00:51:29,002
Di.
759
00:51:29,253 --> 00:51:33,923
No es bueno para este puesto. es poco
Probablemente pueda ser un defensor en la Liga.
760
00:51:34,175 --> 00:51:37,510
Es el primer día de la primera semana.
Aún no puedes pronunciarlo.
761
00:51:37,762 --> 00:51:39,429
No, creo que podemos decidir.
762
00:51:39,680 --> 00:51:43,516
Y me gusta.
Pero puedo pronunciarme.
763
00:51:44,018 --> 00:51:45,769
La primera base es la luna para él.
764
00:51:46,020 --> 00:51:47,562
Para Giambi no lo fue.
765
00:51:47,730 --> 00:51:49,856
Giambi es el defensor más débil
primera base en el béisbol.
766
00:51:50,107 --> 00:51:51,524
¿Lo estás comparando con Giambi?
767
00:51:51,776 --> 00:51:53,610
¿De qué estamos hablando?
768
00:51:56,864 --> 00:51:58,281
¿Qué opinas, Wash?
769
00:51:58,699 --> 00:52:02,202
La mejor manera de decirlo.
es que le falta confianza.
770
00:52:02,453 --> 00:52:03,536
Bueno, entonces
darle algo de confianza.
771
00:52:04,538 --> 00:52:09,375
Para hacerlo, pero tenemos a Peña, que
puede jugar primera base. Y se ve bien.
772
00:52:10,544 --> 00:52:12,128
Queremos ir con Hattie.
773
00:52:17,551 --> 00:52:19,302
Tienes seis semanas.
774
00:52:19,553 --> 00:52:20,887
Doble las rodillas.
775
00:52:27,394 --> 00:52:28,812
-A�a.
- ¡Scotty H!
776
00:52:29,063 --> 00:52:31,564
- De eso estoy hablando.
- ¡Eres una máquina de salvamento!
777
00:52:31,816 --> 00:52:33,817
Es sólo béisbol.
778
00:52:40,241 --> 00:52:41,908
Será mejor que me vaya.
779
00:52:43,577 --> 00:52:45,245
Estoy bromeando.
780
00:52:52,753 --> 00:52:55,964
1 de abril de 2002
El partido inaugural
781
00:52:59,760 --> 00:53:02,929
¡Vamos, Oakland!
782
00:53:06,600 --> 00:53:09,477
- ¿Qué pasa con esta cosa?
- Te cuesta un dólar, hombre.
783
00:53:10,855 --> 00:53:12,689
Bienvenido a Oakland, D.J.
784
00:53:12,940 --> 00:53:15,024
Creo que estás bromeando.
785
00:53:15,276 --> 00:53:17,610
creo que este año
lo demostraremos
786
00:53:17,862 --> 00:53:21,197
se necesita un equipo para ganar,
no de un chico. Un equipo.
787
00:53:21,448 --> 00:53:24,951
Y creo que tenemos un gran club aquí.
788
00:53:25,202 --> 00:53:26,953
¿Te sientes intimidado hoy?
789
00:53:27,204 --> 00:53:29,330
No diría que estoy intimidado.
790
00:53:29,498 --> 00:53:32,166
Estoy muy emocionado,
como dijiste.
791
00:53:32,793 --> 00:53:35,962
Jeremy Giambi, ¿cómo se sentirá?
¿Tu equipo sin tu hermano Jason?
792
00:53:36,297 --> 00:53:39,465
en cuanto a su sustitución,
la organización hizo un buen trabajo
793
00:53:39,717 --> 00:53:42,051
traer algunos buenos jóvenes.
794
00:53:42,303 --> 00:53:44,804
Seamos realistas, lo entendieron.
una buena transacción con usted.
795
00:53:45,139 --> 00:53:50,143
Los Yankees le pagan mucho a Jason y tú
No obtienes nada aquí. ¿Cómo te sientes?
796
00:53:50,352 --> 00:53:52,186
Me siento bien.
797
00:53:52,479 --> 00:53:55,481
- ¿Cómo estás con los nervios en los dedos?
- ya sabes...
798
00:53:55,649 --> 00:53:57,692
Tengo que empezar por la edad.
36 años.
799
00:53:58,027 --> 00:54:00,153
¿Cómo crees que durarás?
esta temporada
800
00:54:00,362 --> 00:54:03,364
Pasas mucho tiempo en clubes.
de striptease y discotecas.
801
00:54:03,657 --> 00:54:05,867
No le gusta la atención
¿Cuál se concede fuera del campo?
802
00:54:06,160 --> 00:54:07,493
No. Me encanta como loco.
803
00:54:07,661 --> 00:54:09,829
- Pasas mucho tiempo en Las Vegas.
- Sí.
804
00:54:10,039 --> 00:54:11,706
Me siento maravilloso.
805
00:54:12,041 --> 00:54:15,043
Disculpe. Sal de mi marco.
Vamos.
806
00:54:15,336 --> 00:54:19,505
Sé que se planteó el problema de mi edad.
y la disminución de mis capacidades,
807
00:54:19,715 --> 00:54:21,382
pero estoy aquí
para demostrar lo contrario.
808
00:54:21,675 --> 00:54:23,509
pregunté
si estás 100% en forma.
809
00:54:32,394 --> 00:54:34,228
- Disculpe, Sr. Beane.
-Chad.
810
00:54:34,521 --> 00:54:37,690
- No te estoy molestando, ¿verdad?
- De nada. ¿Qué pasó?
811
00:54:37,900 --> 00:54:40,902
queria agradecerte
por esta oportunidad.
812
00:54:41,195 --> 00:54:44,530
Estamos contentos de tenerte.
Será bueno para todos.
813
00:54:44,740 --> 00:54:48,743
Se lo agradezco, señor. Nadie me lo dio
una oportunidad como esta en Primera Liga.
814
00:54:49,370 --> 00:54:50,411
¿Nadie?
815
00:54:51,413 --> 00:54:53,081
Bueno, sólo usted, señor.
816
00:54:54,083 --> 00:54:57,251
Bueno, es un gran día.
Uno que no olvidarás.
817
00:54:57,753 --> 00:55:02,215
Se lo agradezco y señor, quiero que sepa que
Rezaré por ti y tu familia.
818
00:55:03,425 --> 00:55:04,759
Ningún problema.
819
00:55:05,844 --> 00:55:09,430
todavía quedan unos minutos
hasta la apertura de la temporada 2002
820
00:55:09,598 --> 00:55:10,807
por los Atléticos de Oakland.
821
00:55:10,975 --> 00:55:12,684
en unos momentos
se realizará el primer sorteo.
822
00:55:12,851 --> 00:55:14,227
Regresaremos con el himno nacional.
823
00:55:14,395 --> 00:55:16,562
No nos dejes ahora.
Es el partido inaugural.
824
00:55:16,772 --> 00:55:18,231
Liga Junior de Oakland
5.000 dolares
825
00:55:28,784 --> 00:55:31,285
Voy adentro.
Envíame un mensaje de texto cara a cara.
826
00:55:31,745 --> 00:55:33,079
¿Por qué?
827
00:55:33,414 --> 00:55:35,081
No veo partidos.
828
00:56:33,515 --> 00:56:37,143
¿Peña y no Hatteberg?
829
00:56:50,657 --> 00:56:53,076
Es el tercer jugador al bate.
de los del Ranger que hoy es atropellado.
830
00:56:53,327 --> 00:56:56,829
Alex Rodríguez fue golpeado levemente
dos veces.
831
00:57:31,990 --> 00:57:35,535
Tuvo que tener más en cuenta
en tu opinión.
832
00:57:35,786 --> 00:57:37,787
Entonces hubiera sido claro
lo que estamos tratando de hacer.
833
00:57:38,038 --> 00:57:40,790
Fue mi error.
Asumo la responsabilidad.
834
00:57:41,041 --> 00:57:42,375
¿Qué intentas decir?
835
00:57:42,543 --> 00:57:46,629
Que no importa lo que haga, si tu no lo haces
respetar las posiciones de los jugadores del equipo.
836
00:57:46,964 --> 00:57:48,214
billy...
837
00:57:49,550 --> 00:57:51,342
Esta situación te supera.
838
00:57:52,886 --> 00:57:54,720
¿Por qué no pusiste a Hatteberg?
en primera base?
839
00:57:54,972 --> 00:57:55,972
No puede jugar en primera base.
840
00:57:56,223 --> 00:57:58,474
- ¿Cómo lo sabes?
- No es mi primer partido de béisbol.
841
00:57:58,725 --> 00:58:01,394
- Scott Hatteberg no puede golpear la pelota.
- Pero llega a la base.
842
00:58:01,645 --> 00:58:02,770
Mantiene nuestro porcentaje positivo.
843
00:58:02,938 --> 00:58:05,982
tenemos que ganar
Siete juegos por encima de .500.
844
00:58:10,070 --> 00:58:11,863
¿Algo más?
845
00:58:12,406 --> 00:58:16,200
Hubiera preferido ver Bradford
al final, que Magnante.
846
00:58:17,411 --> 00:58:18,452
Bradford es diestro.
847
00:58:18,620 --> 00:58:19,912
No me importa si
¿Es zurdo o diestro?
848
00:58:20,205 --> 00:58:21,372
Sí.
849
00:58:26,295 --> 00:58:28,629
esto esta relacionado
con tu contrato?
850
00:58:28,964 --> 00:58:29,964
No.
851
00:58:30,215 --> 00:58:33,885
Esto tiene que ver con el hecho de que usted
Tú haces tu trabajo y yo hago el mío.
852
00:58:34,219 --> 00:58:35,761
La mía es que la dejen sola.
853
00:58:35,929 --> 00:58:38,848
para entrenar a este equipo
lo que me hiciste.
854
00:58:39,016 --> 00:58:42,602
- No lo hice por ti, Art.
- No digas más.
855
00:58:50,861 --> 00:58:52,195
Buen encuentro.
856
00:58:52,446 --> 00:58:56,240
Cada vez que hablamos, me siento renovado.
de mi amor por el juego.
857
00:59:20,015 --> 00:59:23,434
Tenemos a Grady Fuson al teléfono.
el ex jefe de las agencias de Atletismo.
858
00:59:23,769 --> 00:59:26,604
Grady, ¿puedes decirnos?
¿Qué está pasando?
859
00:59:26,772 --> 00:59:28,439
- Se llama Moneyball.
- ¿Bola de dinero?
860
00:59:28,774 --> 00:59:33,277
Fue una buena teoría,
pero ahora ya no da fruto.
861
00:59:33,487 --> 00:59:37,615
Billy Beane creó este equipo
sobre las ideas de un tipo llamado Bill James,
862
00:59:38,116 --> 00:59:43,120
quien escribió un libro interesante� sobre
estadísticas de béisbol. El problema es que
863
00:59:43,455 --> 00:59:47,375
Bill James nunca jugó, ¿no?
nunca entrenado. Él era, de hecho,
864
00:59:47,709 --> 00:59:51,128
Guardia de seguridad en una fábrica de conservas
de frijoles con carne de cerdo.
865
00:59:51,463 --> 00:59:53,798
Vea esto como una aniquilación
¿Todo el equipo?
866
00:59:54,132 --> 00:59:56,300
Creo que lo compró
un billete para el Titanic.
867
00:59:57,302 --> 01:00:00,805
Trató de encontrar un enfoque
nuevo. Me inclino ante él.
868
01:00:00,973 --> 01:00:02,640
No funcionará.
869
01:00:03,642 --> 01:00:06,310
Dos strikes. uno mas
Y Tejada queda eliminado.
870
01:00:06,728 --> 01:00:08,062
�y el partido ha terminado.
871
01:00:08,313 --> 01:00:12,733
Los Seattle Mariners ganan ambos juegos
de esta serie. Ganaron 10 seguidos.
872
01:00:13,068 --> 01:00:14,819
Seattle tiene 13 victorias
Y 3 derrotas.
873
01:00:17,489 --> 01:00:19,490
No puedo ver esta mierda.
874
01:00:20,993 --> 01:00:22,493
quiero que vayas con el equipo
en partidos fuera de casa.
875
01:00:22,828 --> 01:00:24,745
No te irás.
876
01:00:25,080 --> 01:00:28,249
- Por eso quiero que lo hagas.
- ¿Por qué no lo haces?
877
01:00:30,085 --> 01:00:34,505
no puedo tener relaciones personales
con chicos que conoce. tengo que
878
01:00:34,673 --> 01:00:37,425
poder transferir,
degradarlos, despedirlos.
879
01:00:39,761 --> 01:00:42,263
Algo que deberías aprender también
¿Cómo se hace, por cierto?
880
01:00:45,517 --> 01:00:48,185
No tendré que despedir a un jugador,
solo si tu...
881
01:00:49,271 --> 01:00:50,438
Vamos.
882
01:00:50,689 --> 01:00:53,774
¿Qué vamos? Practiquemos.
883
01:00:54,109 --> 01:00:55,276
No.
884
01:00:55,861 --> 01:00:58,279
Soy un jugador.
Tienes que despedirme.
885
01:00:58,447 --> 01:00:59,447
- No.
- ¡Vamos!
886
01:00:59,614 --> 01:01:02,700
- ¿Qué quieres decir, verdad?
- No. Es estúpido.
887
01:01:02,993 --> 01:01:04,994
Es parte del trabajo, hombre.
888
01:01:09,624 --> 01:01:10,791
Bien.
889
01:01:12,461 --> 01:01:15,212
Billy, por favor toma asiento.
Necesito hablar contigo.
890
01:01:16,089 --> 01:01:17,214
Decir.
891
01:01:18,967 --> 01:01:21,218
fuiste muy importante
para este equipo
892
01:01:21,553 --> 01:01:25,723
pero a veces hay que tomar las decisiones
cuáles son mejores para el equipo.
893
01:01:26,058 --> 01:01:28,726
- ¿Me estás dejando salir?
- Lo siento mucho.
894
01:01:29,895 --> 01:01:33,230
Acabo de comprar una casa aquí.
en Oakland.
895
01:01:36,902 --> 01:01:38,569
Bueno... bueno...
896
01:01:38,904 --> 01:01:41,906
¿"Bien, bien"?
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
897
01:01:42,240 --> 01:01:46,077
mi hijo acaba de empezar la escuela
a una nueva escuela. Hizo amigos.
898
01:01:46,411 --> 01:01:48,079
Esto es...
899
01:01:48,747 --> 01:01:52,249
no deberías retirarlo
a mitad del año escolar.
900
01:01:52,501 --> 01:01:54,335
¿De qué diablos estás hablando?
901
01:01:54,586 --> 01:01:57,755
No sé. No debería...
No haré eso.
902
01:01:58,090 --> 01:02:02,093
Creo que es estúpido. no dispararé
nadie y creo que esto es una estupidez.
903
01:02:03,595 --> 01:02:06,597
Son jugadores de béisbol profesionales.
Sea honesto con ellos.
904
01:02:06,932 --> 01:02:08,766
Sin elogios. Sólo hechos.
905
01:02:09,267 --> 01:02:13,771
Pete, tengo que despedirte.
La oficina de Jack se encargará de los detalles.
906
01:02:16,441 --> 01:02:17,441
¿Eso es todo?
907
01:02:18,777 --> 01:02:19,944
¿En realidad?
908
01:02:20,362 --> 01:02:24,448
Preferirías recibir una bala en la cabeza.
¿O 5 en el pecho y desangrarse?
909
01:02:26,284 --> 01:02:28,619
Estos son los unicos
mis dos opciones?
910
01:02:29,162 --> 01:02:31,163
Ir con el equipo visitante.
911
01:02:33,875 --> 01:02:35,042
Bien.
912
01:02:45,137 --> 01:02:48,389
Escucha, hermano.
Déjame preguntarte algo.
913
01:02:48,807 --> 01:02:51,475
¿Por qué tu jefe?
¿No viajas con el equipo?
914
01:02:53,812 --> 01:02:56,814
No le gusta hacer amigos.
con los jugadores.
915
01:02:58,984 --> 01:03:01,318
¿Entonces nos despiden más fácilmente?
916
01:03:06,825 --> 01:03:08,826
No sé. No sé.
917
01:03:09,161 --> 01:03:13,497
¿Y cómo es que el agua cuesta un dólar en el club?
918
01:03:14,166 --> 01:03:16,167
nunca lo había visto antes
algo como esto.
919
01:03:17,586 --> 01:03:20,171
A Billy le gusta invertir
todo el dinero en el campo.
920
01:03:20,589 --> 01:03:22,173
¿Dinero del agua?
921
01:03:23,008 --> 01:03:24,091
¿En realidad?
922
01:03:25,010 --> 01:03:28,012
¿Y dónde está el dólar?
que pago por el agua?
923
01:03:30,015 --> 01:03:32,850
Es difícil verlo exactamente, pero
924
01:03:33,935 --> 01:03:36,353
- ...está ahí.
- Es difícil de ver.
925
01:03:37,189 --> 01:03:38,522
He terminado.
926
01:03:49,868 --> 01:03:51,035
Hola papá.
927
01:03:51,203 --> 01:03:52,620
Hola cariño.
928
01:03:52,954 --> 01:03:54,872
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
929
01:03:55,207 --> 01:03:57,082
- ¿Tuviste turbulencias?
- Estuvo bien.
930
01:03:57,292 --> 01:03:59,376
Todavía estamos orgullosos de ti.
931
01:03:59,711 --> 01:04:02,379
Entonces, con la derrota
A partir de esta noche, los Atléticos de Oakland
932
01:04:02,714 --> 01:04:07,551
perdió increíblemente
14 de sus últimos 17 partidos.
933
01:04:07,886 --> 01:04:10,888
Están a una diferencia de 10 derrotas
contra los primeros clasificados de la Liga.
934
01:04:11,223 --> 01:04:13,557
Es justo decir
que el experimento fracasó?
935
01:04:13,892 --> 01:04:18,896
Absolutamente. Era predecible. no quieres
nadie debería tener éxito,
936
01:04:19,189 --> 01:04:20,898
pero los hechos son obvios.
937
01:04:21,066 --> 01:04:23,567
No se puede condenar a Art Howe
¿Por qué está sucediendo?
938
01:04:23,902 --> 01:04:28,405
Pero no tiene nada que ver con las estadísticas.
Este juego es sobre personas.
939
01:04:28,573 --> 01:04:30,908
El problema no es Art Howe.
940
01:04:31,409 --> 01:04:35,079
El problema está en la oficina del gerente,
con Billy Beane.
941
01:04:35,372 --> 01:04:37,957
Para mí, el problema es filosófico�.
942
01:04:38,124 --> 01:04:40,376
Como dije antes,
Esto no es béisbol real.
943
01:04:40,752 --> 01:04:42,670
Billy no parece pensar.
944
01:04:42,921 --> 01:04:46,257
Deberíamos pensar
a un nuevo gerente.
945
01:04:46,591 --> 01:04:49,426
Era muy predecible
y lo vemos ahora mismo.
946
01:04:49,594 --> 01:04:51,178
Tengo que volver a la realidad.
947
01:04:51,346 --> 01:04:52,680
DERROTA
948
01:04:52,931 --> 01:04:54,932
- Intentando reinventar el juego.
- Quiero que se vaya Billy Beane.
949
01:04:55,100 --> 01:04:57,768
Llamada sobre el despido de Billy
Frijoles. Quiero saber qué piensas.
950
01:04:57,936 --> 01:05:00,271
DERROTA
951
01:05:00,605 --> 01:05:03,107
No escribieron nada o escribieron
sólo un punto en 4 partidos.
952
01:05:03,275 --> 01:05:06,944
Simplemente no obtuvieron suficientes puntajes.
El problema no es sólo el ataque
953
01:05:07,112 --> 01:05:10,656
Thad Bosley o los jugadores
de la paliza, eso es todo. Si hubiera sido
954
01:05:11,533 --> 01:05:15,077
una cosa, lo habrías intentado
arreglarlo, pero simplemente todo
955
01:05:15,662 --> 01:05:17,830
Ahora todo va mal.
956
01:05:22,627 --> 01:05:24,962
¿Qué diablos estoy haciendo?
957
01:05:27,799 --> 01:05:29,466
¡Lo haría!
958
01:05:30,802 --> 01:05:32,303
Mira lo que es, Steve.
959
01:05:35,974 --> 01:05:37,975
Creo en lo que hacemos.
960
01:05:38,310 --> 01:05:43,314
No creo que los registros reflejen poder.
equipo o dónde terminaremos.
961
01:05:43,815 --> 01:05:48,652
Pete y yo creemos firmemente
que debemos seguir así.
962
01:05:48,903 --> 01:05:51,488
El número de juegos
es simplemente demasiado pequeño.
963
01:05:51,740 --> 01:05:53,490
Aún es temprano.
964
01:05:54,159 --> 01:05:56,827
donde esperamos estar
¿Hasta el Juego de Estrellas?
965
01:05:58,455 --> 01:06:01,248
nuestra edad
Y nuestras expectativas son que,
966
01:06:01,416 --> 01:06:04,001
hasta mediados de julio,
estar en 7 victorias
967
01:06:04,169 --> 01:06:06,503
del primer lugar.
Así debería ser.
968
01:06:06,671 --> 01:06:07,921
Eso es lo que significa
que todavía tenemos posibilidades.
969
01:06:08,089 --> 01:06:09,089
Excepcionalmente bueno.
970
01:06:09,674 --> 01:06:11,008
¿Hasta julio?
971
01:06:11,509 --> 01:06:12,509
Julio.
972
01:06:12,677 --> 01:06:17,681
¿Y qué te impide hacer eso?
¿Por qué tiene miedo?
973
01:06:18,600 --> 01:06:21,268
Nada.
Por eso estamos aquí, Steve.
974
01:06:21,603 --> 01:06:24,521
Por eso nos levantamos por la mañana��.
Eso es todo lo que hacemos.
975
01:06:44,459 --> 01:06:45,959
- ¿Quieres más?
- Sólo un poco.
976
01:06:46,211 --> 01:06:47,544
No se lo digas a tu madre.
977
01:06:47,879 --> 01:06:49,213
No se lo digo.
978
01:06:50,465 --> 01:06:52,049
- ¿Salsa de chocolate?
- Sí.
979
01:06:53,385 --> 01:06:54,551
Listo.
980
01:06:57,389 --> 01:06:59,890
- ¿Cuchara� o cucharas�?
- Cucharas��.
981
01:07:01,726 --> 01:07:03,060
Gracias.
982
01:07:13,071 --> 01:07:16,073
papá, no hay problema
perderás tu trabajo, ¿verdad?
983
01:07:16,324 --> 01:07:17,574
¿De nada?
984
01:07:18,576 --> 01:07:19,993
Sólo me lo pregunto.
985
01:07:20,245 --> 01:07:21,745
¿Dónde escuchaste eso?
986
01:07:22,163 --> 01:07:24,164
Me conecto a Internet de vez en cuando.
987
01:07:24,416 --> 01:07:27,418
Bueno, no es así.
No entres en Internet.
988
01:07:27,669 --> 01:07:30,587
no mires la televisión
no leas periódicos
989
01:07:31,423 --> 01:07:33,090
no hables con la gente
990
01:07:33,425 --> 01:07:35,926
No hablo con la gente.
Solo leo cosas.
991
01:07:36,261 --> 01:07:38,929
Cariño, todo está bien.
Todo está bien.
992
01:07:39,597 --> 01:07:40,931
No tienes que preocuparte.
993
01:07:41,516 --> 01:07:44,685
Pero si pierdes tu trabajo,
¿Tendrás que mudarte?
994
01:07:45,770 --> 01:07:48,021
Cariño, no perderé mi trabajo.
995
01:07:49,524 --> 01:07:51,358
No tienes que preocuparte.
996
01:07:54,779 --> 01:07:55,946
Ey.
997
01:07:56,948 --> 01:07:58,615
No hay ningún problema.
998
01:08:00,493 --> 01:08:02,703
Tengo problemas con el centro, ¿qué?
Significa que no hay ningún problema.
999
01:08:04,748 --> 01:08:06,081
No estás preocupado, ¿verdad?
1000
01:08:06,332 --> 01:08:08,500
No. No estoy preocupado.
1001
01:08:16,301 --> 01:08:17,634
pluma
1002
01:08:20,555 --> 01:08:21,805
Bien.
1003
01:08:34,903 --> 01:08:36,570
quiero tinte
en el lado derecho del campo,
1004
01:08:37,155 --> 01:08:41,825
La justicia va a la huelga, Peña
banco, Hatterberg en la primera base
1005
01:08:42,076 --> 01:08:44,828
Y Mags para subir la temperatura.
1006
01:08:45,163 --> 01:08:47,331
Quieres a Peña
en el banco
1007
01:08:47,749 --> 01:08:50,751
Sí. Para que Hattie juegue.
1008
01:08:51,002 --> 01:08:55,339
Peña no es sólo el mejor defensor
el nuestro en primera base, es el único.
1009
01:08:55,673 --> 01:08:57,925
Hattie llegó varias veces.
en primera base que Peña.
1010
01:08:58,259 --> 01:09:00,511
- 20% más.
- y en defensa, ¿cómo le va?
1011
01:09:00,762 --> 01:09:03,430
No importa
¿Cómo le va en defensa?
1012
01:09:04,516 --> 01:09:07,684
- Escuché suficiente de esta conversación.
- ¿Sí?
1013
01:09:08,019 --> 01:09:12,356
Y simplemente
No estoy de acuerdo contigo.
1014
01:09:13,358 --> 01:09:15,359
entrenaré a mi equipo
1015
01:09:15,860 --> 01:09:19,196
De una manera que puedo explicar en
entrevistas de trabajo el próximo invierno.
1016
01:09:20,406 --> 01:09:21,615
¿bueno?
1017
01:09:27,080 --> 01:09:29,414
Hattie. Ningún Peña.
1018
01:09:34,420 --> 01:09:35,754
¿Qué estás haciendo, capitán?
1019
01:09:36,089 --> 01:09:38,257
- ¿Cómo estás?
- Bueno. como estas
1020
01:09:38,508 --> 01:09:40,259
¿Dormiste anoche?
1021
01:09:42,470 --> 01:09:45,389
cuando los Atléticos entran al campo,
Estamos listos para el béisbol.
1022
01:09:45,682 --> 01:09:48,350
El primero en entrar al campo
Es prometedor Carlos Peña,
1023
01:09:48,601 --> 01:09:51,478
Una de las pocas esperanzas
de Oakland,
1024
01:09:51,646 --> 01:09:53,605
ocupando su lugar en primera base.
1025
01:10:34,022 --> 01:10:37,649
- Billy, una pregunta. ¿Estás esperando...?
- Ahora no, muchachos.
1026
01:10:37,901 --> 01:10:39,568
¿Por qué no va el equipo?
1027
01:10:58,171 --> 01:10:59,504
Bajar.
1028
01:11:03,927 --> 01:11:05,510
¿Es divertido perder?
1029
01:11:09,015 --> 01:11:11,850
- ¿Es divertido perder?
- No.
1030
01:11:16,314 --> 01:11:18,315
Entonces ¿por qué te diviertes?
1031
01:11:44,092 --> 01:11:46,009
Eso es lo que escuchas cuando pierdes.
1032
01:12:00,900 --> 01:12:02,401
¿Estás bien papá?
1033
01:12:03,069 --> 01:12:04,736
Y lo haces.
1034
01:12:05,363 --> 01:12:07,197
Y te preocupas por mí.
1035
01:12:07,782 --> 01:12:09,533
Estás en el último lugar, papá.
1036
01:12:09,867 --> 01:12:11,785
- ¿Parezco preocupado?
- Sí.
1037
01:12:12,036 --> 01:12:15,706
Porque te subes a un avión.
Esas cosas se desmoronan todo el tiempo.
1038
01:12:16,374 --> 01:12:17,958
Por favor deja de preocuparte
para tu padre.
1039
01:12:21,087 --> 01:12:22,546
Estamos listos.
1040
01:12:24,590 --> 01:12:26,758
- Te amo.
- Yo también te amo.
1041
01:12:27,885 --> 01:12:29,553
Tu padre no tiene problemas.
1042
01:12:31,264 --> 01:12:32,431
Bien.
1043
01:13:11,971 --> 01:13:13,305
Sí.
1044
01:13:19,812 --> 01:13:22,064
Susana, dame el enlace.
con Ed Wade al teléfono.
1045
01:13:22,315 --> 01:13:23,815
- ¿Es café?
- Sí.
1046
01:13:24,067 --> 01:13:26,318
- Buen día.
- Buenos días, Billy.
1047
01:13:30,323 --> 01:13:31,990
Hola Luisa.
1048
01:13:32,325 --> 01:13:34,659
Ponme en contacto con Ed Wade
para Billy Beane.
1049
01:13:36,454 --> 01:13:37,454
Por favor, estoy esperando.
1050
01:13:37,622 --> 01:13:38,705
¿Qué estás haciendo?
1051
01:13:39,165 --> 01:13:40,248
¡Wade está en la línea 2!
1052
01:13:40,500 --> 01:13:42,834
Ed. Ed, soy Billy.
1053
01:13:43,503 --> 01:13:44,503
¿Qué estás haciendo?
1054
01:13:44,754 --> 01:13:47,422
- Necesito un poco de ayuda en defensa.
- Está bien.
1055
01:13:47,673 --> 01:13:50,342
Estoy dispuesto a transferirlo
Jeremy Giambi por esto.
1056
01:13:51,010 --> 01:13:52,177
¿En serio?
1057
01:13:53,262 --> 01:13:54,596
¿A quién tienes?
1058
01:13:54,847 --> 01:13:56,014
Déjame pensar.
1059
01:13:56,265 --> 01:13:57,599
¿Qué estás haciendo?
1060
01:13:58,267 --> 01:13:59,601
Estoy limpiando.
1061
01:13:59,852 --> 01:14:01,686
-Mabry.
- ¿Qué más?
1062
01:14:02,021 --> 01:14:04,856
- No, Ma-bry.
- Estoy esperando.
1063
01:14:05,108 --> 01:14:06,691
- No.
- ¿Por qué no?
1064
01:14:07,026 --> 01:14:09,277
Porque no puedes transferirlo
sobre Jérémy Giambi.
1065
01:14:10,363 --> 01:14:12,030
Será perfecto, Ed.
1066
01:14:12,281 --> 01:14:14,950
¿Por qué tengo la impresión de que me estás robando?
1067
01:14:15,201 --> 01:14:16,660
Yo no lo hago. Me estás robando.
1068
01:14:16,828 --> 01:14:18,286
Sólo el nombre de Giambi
vale más que Mabry.
1069
01:14:18,538 --> 01:14:20,372
- ¿Qué le pasa?
- Nada.
1070
01:14:20,790 --> 01:14:23,625
Podemos decir que hemos terminado.
las negociaciones y hacer los documentos?
1071
01:14:24,418 --> 01:14:26,128
- Está bien, pero...
- Genial.
1072
01:14:26,879 --> 01:14:28,547
Creo que quería decir algo más.
1073
01:14:28,798 --> 01:14:32,467
Cuando obtengas la respuesta que deseas,
Cerrar. Susana.
1074
01:14:32,718 --> 01:14:34,719
-David Dombrowski.
- Bueno.
1075
01:14:35,138 --> 01:14:36,805
Y Peña se marcha.
1076
01:14:37,056 --> 01:14:40,142
No creo que debas hacer eso.
Realmente no lo creo.
1077
01:14:40,393 --> 01:14:42,561
esta noche
Quiero que juegue Hatteberg.
1078
01:14:43,146 --> 01:14:44,479
Hay que pensar un poco.
1079
01:14:44,730 --> 01:14:48,567
Tienes que pensar en lo que estás haciendo.
Porque estás enojado.
1080
01:14:48,818 --> 01:14:49,985
Bien.
1081
01:14:50,820 --> 01:14:52,445
¿Qué no entiendo?
1082
01:14:53,531 --> 01:14:55,824
Estas son estrategias
difícil de explicar a la gente.
1083
01:14:56,576 --> 01:14:58,326
¿Por qué es esto un problema?
1084
01:15:01,122 --> 01:15:03,248
No tomes una decisión basada en las emociones.
1085
01:15:03,499 --> 01:15:05,333
David Dombrowski está en la línea tres.
1086
01:15:05,751 --> 01:15:07,752
Vamos a cambiar un poco las cosas.
1087
01:15:08,004 --> 01:15:11,089
Dave. La pluma está a la venta.
Eres el primero al que llamé.
1088
01:15:12,091 --> 01:15:14,426
Hace quedar mal al resto del equipo.
1089
01:15:15,845 --> 01:15:17,262
Será el comienzo del año.
1090
01:15:17,513 --> 01:15:18,680
Probablemente un jugador All-Star.
1091
01:15:18,931 --> 01:15:20,599
Es un All-Star, Dave.
1092
01:15:21,934 --> 01:15:24,186
No. Quiero un lanzador y algo de dinero.
1093
01:15:25,104 --> 01:15:28,773
Bien. Tienes cinco minutos, Dave.
No espero.
1094
01:15:29,609 --> 01:15:32,944
Billy, Peña es un jugador All-Star.
¿bueno?
1095
01:15:33,196 --> 01:15:37,532
Si te rindes con él y con la cosa con
Hatteberg no sale según lo planeado,
1096
01:15:37,783 --> 01:15:41,953
ese es el tipo de decisión
eso te hace perder tu trabajo.
1097
01:15:42,872 --> 01:15:44,206
Es.
1098
01:15:44,957 --> 01:15:46,625
Sí, tienes razón.
1099
01:15:47,293 --> 01:15:49,294
Tal vez pierda mi trabajo.
1100
01:15:50,046 --> 01:15:53,215
En cuyo caso soy un chico de 44 años.
con un diploma de escuela secundaria
1101
01:15:53,466 --> 01:15:56,718
Y una hija que querría
Puedo enviarla a la universidad.
1102
01:15:57,303 --> 01:16:00,639
tienes 25 años
un título de yale
1103
01:16:00,890 --> 01:16:02,599
Y toda una pasantía.
impresionante.
1104
01:16:03,851 --> 01:16:06,519
No creo que estemos haciendo la pregunta.
que debe
1105
01:16:07,104 --> 01:16:09,940
Creo que la pregunta que deberías
vamos a ponerlo e
1106
01:16:10,274 --> 01:16:12,859
¿Si crees en esto o no?
1107
01:16:14,779 --> 01:16:16,112
creo que
1108
01:16:19,450 --> 01:16:23,787
Es un problema que tú crees que sí.
tenemos que explicarnos. No lo hagas.
1109
01:16:24,121 --> 01:16:25,705
Para nadie.
1110
01:16:29,126 --> 01:16:30,377
Bien.
1111
01:16:33,214 --> 01:16:36,383
Voy a ver esto a través
sin importar si será bueno o malo.
1112
01:16:40,137 --> 01:16:44,641
Dime, ¿crees que ganaremos?
¿Más con Hatteberg o con Peña?
1113
01:16:45,643 --> 01:16:47,644
La diferencia es pequeña pero...
1114
01:16:48,980 --> 01:16:50,981
En teoría, con Hatteberg.
1115
01:16:52,149 --> 01:16:53,733
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
1116
01:16:53,985 --> 01:16:56,653
Dombrowski volvió a llamar.
En la línea tres.
1117
01:17:01,659 --> 01:17:03,159
Bien, esa es una buena oferta.
1118
01:17:04,161 --> 01:17:05,996
Excelente. Necesito una cosa más.
1119
01:17:06,580 --> 01:17:09,916
Agua. no quiero a mis chicos
para pagar por el agua.
1120
01:17:10,167 --> 01:17:12,335
Quiero que almacene mi máquina
por un período de tres años.
1121
01:17:13,004 --> 01:17:14,170
Lo digo en serio.
1122
01:17:15,172 --> 01:17:17,507
Excelente. Sigue siendo así.
1123
01:17:18,509 --> 01:17:20,343
Ve a decirle a Peña
que tiene que hacer las maletas.
1124
01:17:21,929 --> 01:17:23,263
¿Quieres que se lo diga a Peña?
1125
01:17:23,514 --> 01:17:24,764
Es parte del trabajo.
1126
01:17:27,601 --> 01:17:30,020
¿Qué pasa con Giambi?
¿Le digo también?
1127
01:17:30,271 --> 01:17:31,604
Le digo.
1128
01:17:39,113 --> 01:17:40,113
Disculpe, Carlos.
1129
01:17:40,906 --> 01:17:42,574
¿Puedo hablar contigo un rato?
1130
01:17:51,584 --> 01:17:54,044
Carlos, te traspasaron a los Tigres.
1131
01:17:57,923 --> 01:17:59,924
Este es el número de Jay Palmer.
1132
01:18:00,092 --> 01:18:02,635
Se ocupa de la organización.
administrativo del equipo.
1133
01:18:02,803 --> 01:18:05,847
Él se encargará de todo.
1134
01:18:15,024 --> 01:18:16,858
- ¿Eso es todo?
- Sí.
1135
01:18:24,533 --> 01:18:25,784
Bien.
1136
01:18:38,297 --> 01:18:39,631
Bien.
1137
01:18:42,718 --> 01:18:44,052
Art, ¿tienes un minuto?
1138
01:18:47,181 --> 01:18:50,225
Sí. Tomar el asiento.
1139
01:18:53,604 --> 01:18:55,772
Peña no puede jugar en primera base
esta noche.
1140
01:18:55,940 --> 01:18:57,607
Tendrás que empezar con Hatteberg.
1141
01:18:58,943 --> 01:19:03,613
No quiero hablar para siempre, Billy.
Yo decido los dueños del equipo. y eso es todo.
1142
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
Definitivamente, los titulares son decisión tuya.
1143
01:19:06,158 --> 01:19:08,743
solo digo peña
no puede ser base 1.
1144
01:19:12,081 --> 01:19:14,082
Lo puse en primera base.
1145
01:19:14,250 --> 01:19:17,919
Realmente no lo creo.
Ahora juego para Detroit.
1146
01:19:22,091 --> 01:19:24,008
¿Transfiriste a Peña?
1147
01:19:25,469 --> 01:19:26,636
Sí.
1148
01:19:27,138 --> 01:19:31,474
y Menechino, Hiljus, Tam,
todos están a punto de ser transferidos.
1149
01:19:31,934 --> 01:19:34,519
Estás loco.
1150
01:19:34,687 --> 01:19:36,062
Sí. estoy loco
1151
01:19:37,898 --> 01:19:40,275
- ¿Querías verme?
- Jeremy, toma asiento.
1152
01:19:44,280 --> 01:19:46,531
Jeremy, te traspasaron a los Filis.
1153
01:19:46,866 --> 01:19:49,492
Este es el número de Ed Wade.
Es un chico, es el gerente.
1154
01:19:49,743 --> 01:19:54,247
Estoy esperando tu teléfono. amigo
le ayudará con la reserva del vuelo.
1155
01:19:56,250 --> 01:19:58,585
Eres un buen jugador, Jeremy.
1156
01:19:59,086 --> 01:20:01,379
Le deseamos todo lo mejor.
1157
01:20:18,439 --> 01:20:20,106
Y Jeremy se fue.
1158
01:20:22,443 --> 01:20:24,444
Mata a este equipo.
1159
01:20:24,612 --> 01:20:27,572
Arte, puedo hacer esto todo el día.
1160
01:20:36,665 --> 01:20:38,666
¿Estás de acuerdo con esto?
1161
01:20:40,085 --> 01:20:41,586
Completo.
1162
01:20:43,422 --> 01:20:45,006
¿Quieres que cierre la puerta?
1163
01:20:57,394 --> 01:20:58,853
¡Scotty H!
1164
01:20:59,313 --> 01:21:00,480
¡Señor!
1165
01:21:00,981 --> 01:21:02,649
Ve a coger algunas pelotas.
1166
01:21:02,900 --> 01:21:03,900
Sí, señor.
1167
01:21:04,151 --> 01:21:05,818
¡Todos escuchen!
1168
01:21:09,615 --> 01:21:11,950
Tal vez no lo demuestres
como un equipo ganador,
1169
01:21:15,704 --> 01:21:17,372
pero tu eres uno.
1170
01:21:22,002 --> 01:21:23,211
Así es como...
1171
01:21:25,172 --> 01:21:26,839
juega como una perra
Ganadores esta noche.
1172
01:21:35,891 --> 01:21:37,892
Maldita sea.
1173
01:21:40,980 --> 01:21:44,148
Cuando esperas para atacar,
su porcentaje es .625.
1174
01:21:44,316 --> 01:21:46,150
Aplasta la pelota con el palo.
1175
01:21:46,318 --> 01:21:49,195
Pero cuando no te concentras,
el tiro es mediocre,
1176
01:21:49,363 --> 01:21:52,240
y cuando el tiro es bajo,
su porcentaje llega a .158.
1177
01:21:52,449 --> 01:21:56,953
Cada lanzamiento es como una mano de cartas.
en el blackjack. La cuota siempre está cambiando.
1178
01:21:57,204 --> 01:21:58,788
Así que cada strike
1179
01:21:58,956 --> 01:22:01,291
haz tu porcentaje
disminuir en 75 puntos.
1180
01:22:01,542 --> 01:22:02,875
75 puntos.
1181
01:22:03,085 --> 01:22:04,919
Debería tener 100 tiros.
Antes del 5to tiempo.
1182
01:22:05,254 --> 01:22:07,589
Sacar al primer lanzador del juego.
Y destruirlos, a su vez, a los siguientes.
1183
01:22:07,756 --> 01:22:09,090
Lo quiero al final del campeonato.
1184
01:22:09,258 --> 01:22:10,925
juguemos contra
los lanzadores más débiles.
1185
01:22:11,093 --> 01:22:15,847
Aquí tenéis un diagrama explicativo
lanzamientos, dónde golpearlos y por qué.
1186
01:22:16,015 --> 01:22:17,515
¿Quieres que seamos más avanzados?
1187
01:22:17,766 --> 01:22:19,601
Buena pregunta. Sí.
1188
01:22:21,103 --> 01:22:22,770
Señor Justicia.
1189
01:22:23,147 --> 01:22:24,814
Tenía algunas ideas.
1190
01:22:25,232 --> 01:22:27,525
¿Me enseñarás algunas cosas?
1191
01:22:28,152 --> 01:22:29,485
¿De nada?
1192
01:22:31,322 --> 01:22:33,740
Nunca antes había visto a un gerente.
para discutir con los jugadores.
1193
01:22:33,991 --> 01:22:36,367
Nunca has visto a un gerente antes.
quien era jugador.
1194
01:22:42,958 --> 01:22:45,668
- ¿Tenemos un problema, David?
- No, está bien.
1195
01:22:45,919 --> 01:22:48,796
Conozco su estilo.
Todo lo que dices es un discurso.
1196
01:22:49,465 --> 01:22:51,132
Es para dar efecto.
1197
01:22:52,801 --> 01:22:56,971
Pero es sólo para ellos, ¿vale?
Esta tontería no es para mí.
1198
01:22:57,473 --> 01:22:59,140
¿Eres especial?
1199
01:23:01,810 --> 01:23:04,812
Me pagas con 7 millones
dólares al año, entonces
1200
01:23:05,147 --> 01:23:08,483
Sí, tal vez lo soy, un poco.
1201
01:23:09,068 --> 01:23:11,569
ningún hombre
No pago 7 millones.
1202
01:23:12,529 --> 01:23:14,405
Los Yankees pagan
la mitad de tu salario.
1203
01:23:14,573 --> 01:23:17,408
eso es lo que pienso de ti
Yankees de Nueva York.
1204
01:23:18,327 --> 01:23:22,080
Y pagan 3,5 millones de dólares
para jugar contra ellos.
1205
01:23:23,749 --> 01:23:25,667
¿Qué quieres decir con eso?
1206
01:23:26,919 --> 01:23:28,753
David, tienes 37 años.
1207
01:23:29,421 --> 01:23:33,174
¿Por qué no ser honesto?
¿Qué quieren todos?
1208
01:23:34,677 --> 01:23:38,012
Quiero sacar de ti la última gota
del béisbol que tienes en ti.
1209
01:23:38,263 --> 01:23:40,264
quieres quedarte
en las Grandes Ligas de Béisbol.
1210
01:23:41,100 --> 01:23:42,600
Vamos a hacerlo.
1211
01:23:43,852 --> 01:23:48,856
No te pago por el jugador que
eras pero para lo que eres ahora.
1212
01:23:49,775 --> 01:23:53,027
Eres inteligente. no entiendes
¿Qué estamos tratando de hacer aquí?
1213
01:23:53,445 --> 01:23:56,030
Sé un ejemplo para los más jóvenes.
1214
01:23:56,532 --> 01:23:57,949
Sea un líder.
1215
01:23:59,034 --> 01:24:00,368
¿puedes hacer esto?
1216
01:24:07,793 --> 01:24:10,128
Bien. Acordado.
1217
01:24:13,215 --> 01:24:14,549
¿Estamos bien?
1218
01:24:16,885 --> 01:24:18,136
Estamos bien.
1219
01:24:23,726 --> 01:24:25,768
-Scotty H.
- ¿Qué estás haciendo, D.J.? ?
1220
01:24:26,019 --> 01:24:27,478
Soy un auto de salvamento.
1221
01:24:28,313 --> 01:24:30,481
como le gusta jugar
¿En primera base, hombre?
1222
01:24:32,151 --> 01:24:35,153
Bueno, está empezando a mejorar.
Me estoy acostumbrando.
1223
01:24:35,529 --> 01:24:39,699
Sabes La transición es dura, pero está comenzando.
sentirse bien con ello.
1224
01:24:42,035 --> 01:24:43,703
¿Cuál es tu mayor miedo?
1225
01:24:44,288 --> 01:24:47,123
Para que la pelota venga a mí.
1226
01:24:49,376 --> 01:24:52,044
Divertido. Grave. cual es
1227
01:24:55,799 --> 01:24:57,800
En serio, eso es todo.
1228
01:25:08,896 --> 01:25:11,022
Bueno, buena suerte con eso.
1229
01:25:11,482 --> 01:25:13,274
Sea amigable allí.
1230
01:25:15,110 --> 01:25:17,111
Amigable. como empleado
en La brecha.
1231
01:25:17,279 --> 01:25:21,783
Si un chico entra a tu oficina, habla
con el. Estás leído. Fuiste a la escuela.
1232
01:25:22,743 --> 01:25:24,410
Diviértete, relájate.
1233
01:25:24,661 --> 01:25:27,705
Todos quieren atacar.
Deja de atacar.
1234
01:25:27,956 --> 01:25:32,627
Deja que el juego llegue a ti. no es un
límite de tiempo. Es una guerra de desgaste.
1235
01:25:32,878 --> 01:25:35,338
Si espero más lanzamientos,
incluso huelga,
1236
01:25:35,506 --> 01:25:37,089
tengo una oportunidad
para avanzar a la base 1.
1237
01:25:37,341 --> 01:25:41,135
Si llegas a la base, ganamos.
Si no, perdemos.
1238
01:25:41,470 --> 01:25:44,639
Y odio perder, Chavvie.
Odio esto.
1239
01:25:44,973 --> 01:25:48,810
Odio perder más que
Quiero ganar Y hay una diferencia.
1240
01:25:49,061 --> 01:25:50,728
- No hay golpes de sacrificio.
- Estos aciertos conllevan eliminaciones.
1241
01:25:50,979 --> 01:25:52,396
Incluso si el defensor en la base 3
¿Está ubicado muy lejos?
1242
01:25:52,564 --> 01:25:53,898
Ni siquiera entonces.
1243
01:25:54,066 --> 01:25:56,818
Si llega un tiro corto,
recuperar y lanzar a la base 1.
1244
01:25:56,985 --> 01:25:58,736
No lances a la base 2.
1245
01:25:58,904 --> 01:26:00,488
- Deja que otros cometan errores.
- Ser paciente.
1246
01:26:00,656 --> 01:26:03,491
y cuando los oponentes cometen errores,
no los interrumpas.
1247
01:26:03,659 --> 01:26:07,578
Nos están regalando una eliminación.
Acéptalo y di gracias.
1248
01:26:07,830 --> 01:26:09,831
una cosa más. Sin robo de bases.
1249
01:26:10,165 --> 01:26:12,166
Eso es lo que hago.
Para eso me pagas.
1250
01:26:12,501 --> 01:26:15,169
Te pago para llegar a la primera base,
no ser eliminado en segunda base.
1251
01:26:15,420 --> 01:26:18,840
Todo es todo un proceso.
Es un proceso, es un proceso.
1252
01:26:19,341 --> 01:26:20,341
¿bueno?
1253
01:26:32,688 --> 01:26:34,105
Jason se recupera�
Lo envía a la base 2
1254
01:26:34,273 --> 01:26:36,983
para una única eliminación.
Atletismo �inscribirse.
1255
01:26:38,068 --> 01:26:42,196
Jermaine Dye conecta un jonrón
correr. El segundo en los dos últimos partidos.
1256
01:26:42,364 --> 01:26:45,157
El equipo resistió.
1257
01:26:45,325 --> 01:26:49,662
Está a dos victorias de los de
Ángeles por un lugar en las semifinales.
1258
01:26:49,830 --> 01:26:51,622
Martes 18 de junio de 2002, Atléticos de Oakland
Victorias, 38; Derrotas, 31
1259
01:26:51,874 --> 01:26:55,543
Los Rojos han perdido 5 partidos seguidos,
después de que Oakland los venciera
1260
01:26:55,878 --> 01:26:57,545
al inicio del campeonato.
1261
01:26:57,796 --> 01:26:58,963
Tejada avanza�.
1262
01:26:59,131 --> 01:27:00,631
Cuarta bola.
1263
01:27:00,799 --> 01:27:02,884
cuarta bola
Y Hatteberg está avanzado.
1264
01:27:04,553 --> 01:27:08,598
¿Qué está pasando en Oakland? Atletismo
ganó 7 partidos consecutivos.
1265
01:27:08,849 --> 01:27:13,853
Qué serie de victorias, pero ¿cómo es?
con la influencia de Art Howe?
1266
01:27:14,187 --> 01:27:17,356
Si la fuente no somos yo o Peter,
Significa que no saben nada.
1267
01:27:17,691 --> 01:27:19,525
Lidera un equipo poco ortodoxo.
1268
01:27:19,776 --> 01:27:23,446
No es un equipo perfecto
pero Art Howe es la razón
1269
01:27:23,697 --> 01:27:27,533
por lo que ganan.
Merece elogios. Su efecto calmante...
1270
01:27:27,784 --> 01:27:29,118
¿Escuchaste eso?
1271
01:27:29,453 --> 01:27:32,538
Escucho "7 victorias seguidas". Tienes la lista de
¿Los mejores jugadores de Cleveland?
1272
01:27:32,789 --> 01:27:34,123
Justo aquí.
1273
01:27:42,215 --> 01:27:43,549
Voos
1274
01:27:43,884 --> 01:27:46,886
- El olor está empeorando.
- Estoy ocupado.
1275
01:27:48,138 --> 01:27:49,639
- ¿Qué haremos esta noche?
- Lanzamientos internos y luego externos.
1276
01:27:50,307 --> 01:27:52,141
en ambas partes de la base de la casa.
1277
01:27:52,851 --> 01:27:53,851
combinar
lanzamientos fuertes
1278
01:27:54,019 --> 01:27:55,019
- ...y con efecto.
- Sí, señor.
1279
01:27:55,187 --> 01:27:56,187
Tener confianza en el lanzamiento.
1280
01:27:56,355 --> 01:27:57,521
- ...¡en diagonal!
- Sí, señor.
1281
01:27:57,731 --> 01:27:59,398
Deja de distraerlo.
1282
01:27:59,691 --> 01:28:02,401
No pudiste golpear ayer
ni siquiera un remo.
1283
01:28:02,569 --> 01:28:04,403
debes recibir
más lanzamientos.
1284
01:28:04,571 --> 01:28:06,572
- Está bien, Billy.
- Paciencia.
1285
01:28:10,911 --> 01:28:12,161
Hola David.
1286
01:28:12,579 --> 01:28:15,414
Tienes un buen porcentaje de bateo.
Realmente muy bueno.
1287
01:28:16,667 --> 01:28:21,587
Tejada anota, Chávez anota
Él también y el balón pasa sin obstáculos.
1288
01:28:21,922 --> 01:28:26,717
Después de estar liderado por 5 puntos,
El atletismo lidera por 6 a...
1289
01:28:26,885 --> 01:28:29,470
ESTADÍSTICAS DE LANZADORES
1290
01:28:36,728 --> 01:28:38,729
El atletismo está fuera de control.
1291
01:28:38,897 --> 01:28:39,897
liga americana,
Lanzadores intermedios
1292
01:28:40,065 --> 01:28:43,067
Son los mejores de la Liga Americana�,
con 17 victorias y 4 derrotas este mes.
1293
01:28:43,235 --> 01:28:46,529
Ganaron ambos partidos
del campeonato con Boston y Nueva York.
1294
01:28:46,697 --> 01:28:49,323
Todavía recuerda cuando lo vendieron.
sobre Jeremy Giambi
1295
01:28:49,491 --> 01:28:51,826
¿Pensaron todos que se habían rendido?
1296
01:28:51,994 --> 01:28:54,662
En realidad, no fue así.
1297
01:28:59,751 --> 01:29:01,335
Llame a Shapiro.
1298
01:29:01,628 --> 01:29:03,129
- ¿Estás pensando en Rincón?
- Sí.
1299
01:29:03,380 --> 01:29:06,382
Terminó la temporada, está decepcionado.
Creo que será liberado.
1300
01:29:07,050 --> 01:29:08,217
duro
1301
01:29:08,468 --> 01:29:10,219
Shapiro en la línea 2.
1302
01:29:12,097 --> 01:29:13,889
Mark, seamos realistas.
1303
01:29:14,057 --> 01:29:17,435
Un lanzador intermedio
No te llevaré a las semifinales.
1304
01:29:17,602 --> 01:29:21,689
- ¿Te refieres a Rincón?
- Es un lujo que no te puedes permitir.
1305
01:29:21,857 --> 01:29:24,567
¿Tú también puedes? es un contrato
de medio millón
1306
01:29:24,735 --> 01:29:26,777
y todavía tenemos al menos un interesado.
1307
01:29:26,945 --> 01:29:29,655
Por "al menos uno"
te refieres a alguien que es
1308
01:29:30,657 --> 01:29:32,241
Prefiero no decirlo.
1309
01:29:32,576 --> 01:29:33,743
San Francisco.
1310
01:29:35,037 --> 01:29:36,370
Te llamaré de nuevo.
1311
01:29:38,373 --> 01:29:40,041
Tanto como podamos tomar
¿Para Magnante?
1312
01:29:40,250 --> 01:29:41,584
Nada.
1313
01:29:42,878 --> 01:29:45,921
- ¿Cuánto le queda de contrato a Venafro?
- 275.000 dólares.
1314
01:29:46,506 --> 01:29:48,507
Suzanne, conéctame con Sabean.
1315
01:29:48,759 --> 01:29:52,344
Si los Gigantes quieren a Venafro, Mark
Sólo tiene un comprador para Rincón.
1316
01:29:52,596 --> 01:29:54,346
- Sobre nosotros.
- ¡En la línea 3!
1317
01:29:56,266 --> 01:29:59,852
Saby-Sabster, soy Billy.
¿Qué opinas de Venafro?
1318
01:30:00,103 --> 01:30:01,937
Puedo dejarlo por casi nada.
1319
01:30:02,189 --> 01:30:04,857
- ¿Por qué harías eso?
- Porque soy genial.
1320
01:30:05,108 --> 01:30:07,109
solo quiero algo de dinero
Y un jugador.
1321
01:30:07,527 --> 01:30:09,445
Dame el, digamos...
1322
01:30:09,654 --> 01:30:10,654
Anderson.
1323
01:30:10,906 --> 01:30:12,948
-Anderson.
- Me gusta Anderson.
1324
01:30:13,200 --> 01:30:16,285
No, no le gusta. A nadie le gusta.
Yo tampoco sé por qué hago esto.
1325
01:30:16,536 --> 01:30:18,621
Pero hagámoslo.
Venafro para Michaelson.
1326
01:30:18,872 --> 01:30:20,456
Anderson. Ni siquiera sé su nombre.
1327
01:30:20,707 --> 01:30:23,125
- Lo pensaré.
- Piénsalo y llámame.
1328
01:30:24,127 --> 01:30:25,795
Llama a Shapiro.
1329
01:30:34,137 --> 01:30:35,971
¡Shapiro está en la línea 2!
1330
01:30:39,059 --> 01:30:40,392
No lo dejes, Billy.
1331
01:30:40,644 --> 01:30:44,647
¿Estás seguro de que tengo la impresión de que la solicitud
para Rincón se suavizó.
1332
01:30:45,065 --> 01:30:47,900
Tal vez me equivoque, pero lo estoy
llamar a la persona interesada
1333
01:30:48,151 --> 01:30:51,362
Y comprueba si todavía está interesado.
Llámame de nuevo.
1334
01:30:52,614 --> 01:30:56,200
- ¿Qué tal los Mets por Venafro?
- Se lo acabas de dar a los Gigantes.
1335
01:30:56,451 --> 01:30:57,660
Susana. Steve Phillips.
1336
01:30:57,994 --> 01:31:02,665
Entre Bonds, Kent, Nen, Snow...
San Francisco nunca firmará.
1337
01:31:03,083 --> 01:31:04,083
Estoy totalmente de acuerdo.
1338
01:31:04,334 --> 01:31:06,377
Sólo tenemos que calmarlos.
En relación con Rincón.
1339
01:31:07,045 --> 01:31:10,172
- ¡Phillips en la línea 2!
- Steve-O, soy Billy.
1340
01:31:10,340 --> 01:31:14,051
Escuché que quieres un lanzador
zurdo le doy Venafro.
1341
01:31:14,261 --> 01:31:15,261
Puedo hacer todo de forma rápida y sencilla.
1342
01:31:15,512 --> 01:31:17,513
- ¿Cuál es el truco?
- No hay error.
1343
01:31:17,764 --> 01:31:19,598
¿A quién estoy perdiendo?
1344
01:31:20,559 --> 01:31:21,892
Espera un minuto.
1345
01:31:22,477 --> 01:31:23,811
Bennett, tal vez.
1346
01:31:24,146 --> 01:31:25,354
- ¿Cuántos años tiene él?
- 26.
1347
01:31:25,605 --> 01:31:27,606
¿26 años y jugando en 2ª Liga?
Ni lo pienses.
1348
01:31:28,024 --> 01:31:29,358
Duncan, no.
1349
01:31:31,987 --> 01:31:33,529
No. Furbush, no.
1350
01:31:36,324 --> 01:31:38,534
¿Eckerton? ¿Eckerton? ¡Eckerton!
1351
01:31:41,246 --> 01:31:42,955
-Eckerton.
- Me gusta Eckerton.
1352
01:31:43,206 --> 01:31:45,040
Ni siquiera sabes quién es Eckerton.
1353
01:31:45,292 --> 01:31:48,377
- ¿Venafro está herido?
- No, está bien, está bien.
1354
01:31:48,712 --> 01:31:49,879
Es solo que es una situación difícil.
para nosotros.
1355
01:31:50,130 --> 01:31:51,964
Los dos últimos días estuvo destruido.
1356
01:31:52,215 --> 01:31:53,883
No es su culpa. Lo usamos mal.
1357
01:31:54,134 --> 01:31:55,551
- Es Steve.
- Estoy hablando con Steve.
1358
01:31:55,760 --> 01:31:56,969
Steve Schott.
1359
01:31:57,679 --> 01:32:00,472
Mira, Steve-O, déjame ser honesto.
1360
01:32:00,724 --> 01:32:04,226
- Me llevo a Rincón. Ya está establecido.
- Escuché que Gigantes...
1361
01:32:04,477 --> 01:32:06,770
Quieren a Venafro
para Michaelson.
1362
01:32:06,938 --> 01:32:07,938
-Anderson.
- pero yo
1363
01:32:08,106 --> 01:32:09,732
Prefiero discutir
contigo, porque
1364
01:32:10,066 --> 01:32:13,903
puedes darme Eckerton
Y 225.000 dólares, y los Gigantes no pueden.
1365
01:32:15,238 --> 01:32:16,572
Lo pensaré.
1366
01:32:16,823 --> 01:32:19,825
Piénselo. ¿Pero quién?
Él me llamará primero, llévate a Venafro.
1367
01:32:22,078 --> 01:32:23,412
Schott colgó.
1368
01:32:26,249 --> 01:32:27,917
Quiero tener éxito esta vez.
1369
01:32:36,009 --> 01:32:38,135
¿Por qué nadie llama?
1370
01:32:41,223 --> 01:32:43,224
Shapiro está en la línea 2.
1371
01:32:50,273 --> 01:32:53,108
Está bien, déjame hablar
con el jefe y volver.
1372
01:32:53,360 --> 01:32:55,945
- Llama a Steve.
- ¿Schott o Phillips?
1373
01:32:56,112 --> 01:32:58,989
¿Por qué le devolveríamos la llamada?
¿Phillips?
1374
01:33:02,911 --> 01:33:04,536
Dile que estoy en la otra línea.
1375
01:33:08,375 --> 01:33:11,877
Sr. Schott, Peter Brand. pregunto
Perdón por hacerte esperar.
1376
01:33:12,128 --> 01:33:13,712
Billy está en la otra línea.
1377
01:33:13,964 --> 01:33:16,799
quiero 225.000
de dólares para Rincón.
1378
01:33:17,050 --> 01:33:21,887
Billy dice que quiere 225.000 dólares.
Para Ricardo Rincón.
1379
01:33:22,764 --> 01:33:24,098
por favor
1380
01:33:25,934 --> 01:33:28,936
Sí, agregué
ese "por favor", al final.
1381
01:33:30,647 --> 01:33:33,148
Bien. Espera un minuto, por favor.
1382
01:33:34,484 --> 01:33:36,151
Dile que voy a pagar por él.
1383
01:33:36,653 --> 01:33:39,989
Pero cuando lo venderé al doble de precio.
El año que viene me quedo con el dinero.
1384
01:33:42,993 --> 01:33:46,078
Billy dice que pagará por Rincón
él mismo
1385
01:33:46,329 --> 01:33:50,582
¿Pero cuándo lo venderá por más?
El año que viene, quédate con las ganancias.
1386
01:34:00,510 --> 01:34:02,845
Vale, muchas gracias.
Volveremos con una llamada telefónica.
1387
01:34:03,179 --> 01:34:05,180
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
1388
01:34:11,062 --> 01:34:13,731
Vuelve a llamar a Shapiro.
Ya no importa, tengo su número aquí.
1389
01:34:17,736 --> 01:34:22,323
Marca. Escucha, no quiero a Rincón
jugar contra mí esta noche.
1390
01:34:22,574 --> 01:34:25,826
Dile que cambie
y envíalo aquí. Tengo el dinero.
1391
01:34:27,996 --> 01:34:29,079
Excelente.
1392
01:34:33,585 --> 01:34:37,671
No quiero estropear el ambiente
pero si tomé Rincón...
1393
01:34:37,922 --> 01:34:39,673
tenemos que enviar
y tenemos a alguien para ellos.
1394
01:34:46,765 --> 01:34:47,931
revistas.
1395
01:34:48,266 --> 01:34:49,516
Hola billy.
1396
01:34:52,520 --> 01:34:54,521
Sé que luché
Últimamente.
1397
01:34:54,773 --> 01:34:58,442
Pero en la segunda parte del campeonato.
Estoy seguro de que volveré.
1398
01:34:58,693 --> 01:34:59,860
Micro.
1399
01:35:00,445 --> 01:35:02,696
No quiero que cambies.
1400
01:35:05,116 --> 01:35:06,450
¿Me están transfiriendo?
1401
01:35:17,545 --> 01:35:19,713
lo siento
por las malas noticias.
1402
01:35:20,882 --> 01:35:22,383
Sé que duele.
1403
01:35:32,894 --> 01:35:35,562
Pero no puedo tenerlo
26 jugadores en el equipo.
1404
01:35:35,897 --> 01:35:37,231
No entiendo.
1405
01:35:37,482 --> 01:35:38,816
No entiendo.
1406
01:35:40,068 --> 01:35:42,569
Bien. Gracias.
1407
01:35:57,585 --> 01:35:59,253
Hola ricardo.
1408
01:36:01,089 --> 01:36:03,757
supongo que eso
es una sorpresa para ti.
1409
01:36:04,342 --> 01:36:06,677
Mabry envía el balón lejos,
a la derecha del campo,
1410
01:36:06,845 --> 01:36:08,846
y Fick falla la captura.
1411
01:36:09,097 --> 01:36:12,683
La pelota golpea la pared.
Un punto. uno más.
1412
01:36:13,059 --> 01:36:16,353
Con Mabry en el sorteo,
El atletismo está en ventaja.
1413
01:36:16,521 --> 01:36:17,563
CALLE GANADORA
1414
01:36:17,730 --> 01:36:20,858
El tercer golpe.
12 victorias para el Atlético.
1415
01:36:21,067 --> 01:36:22,067
VICTORIA
1416
01:36:22,235 --> 01:36:26,071
Algo extraño
tiene lugar en Oakland.
1417
01:36:26,781 --> 01:36:27,781
¡12 victorias consecutivas!
1418
01:36:27,949 --> 01:36:32,536
Me estoy burlando de la Liga. eran n
Detroit hoy y destruyeron a los Tigres.
1419
01:36:32,704 --> 01:36:36,540
Le tiro al primero. y así sucesivamente
14 victorias consecutivas.
1420
01:36:37,333 --> 01:36:39,376
14 consecutivos, la racha más larga
de victorias en Liga, este año,
1421
01:36:39,544 --> 01:36:42,212
El atletismo ocupa el primer lugar
en la Liga Americana Oeste.
1422
01:36:42,380 --> 01:36:44,631
Este equipo
fue declarado inútil.
1423
01:36:44,799 --> 01:36:48,260
Pero ¿cómo se explican las victorias?
1424
01:36:48,428 --> 01:36:51,972
El atletismo quiere ganar
16 partidos consecutivos.
1425
01:36:52,974 --> 01:36:57,895
Buena gente, es la serie más larga.
de victorias en el béisbol en 25 años.
1426
01:36:58,062 --> 01:36:59,813
DULCE 16
1427
01:36:59,981 --> 01:37:02,149
¡El atletismo ganó 16 seguidos!
1428
01:37:02,400 --> 01:37:03,734
¡Nos acercamos a los 20!
1429
01:37:03,985 --> 01:37:08,238
Tener uno como este
serie de victorias debes ser bueno,
1430
01:37:08,406 --> 01:37:11,325
pero el azar también es un elemento.
1431
01:37:11,493 --> 01:37:12,743
Equipo Yankee de 1927,
1432
01:37:12,911 --> 01:37:15,078
Rut, Gehrig,
Combs, Koenig, Meusel y Lazzeri,
1433
01:37:15,246 --> 01:37:16,997
Algunos todavía dicen que fue
el mejor equipo.
1434
01:37:17,165 --> 01:37:20,709
¿Su racha ganadora? Nuevo�.
1435
01:37:21,002 --> 01:37:23,837
Intenta analizar
desde un punto de vista estadístico
1436
01:37:24,172 --> 01:37:28,842
Y te digo que no hay explicación.
¿Por qué está pasando esto ahora?
1437
01:37:29,177 --> 01:37:32,513
Tienes supersticiones que respetas
para mantener la racha ganadora?
1438
01:37:32,680 --> 01:37:36,517
El récord de 20
No parece imposible ahora.
1439
01:37:36,684 --> 01:37:39,228
El atletismo estuvo en primera plana�
Los New York Times.
1440
01:37:39,479 --> 01:37:42,397
Es el hilo más importante.
deportistas de todo el país.
1441
01:37:42,649 --> 01:37:43,649
¡Aquí está el lanzamiento!
1442
01:37:43,900 --> 01:37:47,611
Intenta golpear, pero falla.
¡Eliminación! ¡Victoria con el número 17!
1443
01:37:47,946 --> 01:37:49,279
MÁS DULCE 17
1444
01:37:49,447 --> 01:37:54,243
Han pasado 71 años desde
Los Atléticos de Filadelfia se convirtieron en los Atléticos de Oakland
1445
01:37:54,702 --> 01:37:56,870
El mejor récord,
1446
01:37:57,205 --> 01:37:58,539
17 victorias consecutivas
1447
01:37:58,873 --> 01:38:03,877
Y la racha ganadora más larga
en el béisbol desde 1953.
1448
01:38:04,170 --> 01:38:07,839
El Athletic suma dos victorias más hasta el momento
para alcanzar el récord de la Liga Americana.
1449
01:38:08,091 --> 01:38:10,092
¡Sí, ya no está!
1450
01:38:10,927 --> 01:38:13,929
¡Tejada gana!
¡¿Puedes creerlo?!
1451
01:38:14,305 --> 01:38:16,473
18 victorias seguidas...
1452
01:38:16,641 --> 01:38:19,560
Podrías reproducirlos
18 juegos de 100 veces
1453
01:38:19,727 --> 01:38:21,645
y no ganarías 18 consecutivamente.
1454
01:38:22,355 --> 01:38:24,523
Desafía todo lo que sabemos sobre el béisbol.
1455
01:38:24,691 --> 01:38:26,233
PODRÍA
NUNCA PERDAMOS OTRA VEZ
1456
01:38:26,568 --> 01:38:30,362
Lo más sorprendente sucedió
en los últimos cuatro días.
1457
01:38:30,613 --> 01:38:32,656
Tejada envía,
en medio de la cancha
1458
01:38:32,824 --> 01:38:35,617
�i El atletismo tiene
¡19 victorias consecutivas!
1459
01:38:37,954 --> 01:38:40,455
Medias Blancas en 1906
1460
01:38:40,790 --> 01:38:44,793
Los Yankees en 1947
tienen compañía.
1461
01:38:46,087 --> 01:38:48,130
¡19 victorias consecutivas!
1462
01:38:48,464 --> 01:38:52,926
¡El atletismo tiene un encuentro con el destino!
Se dirige hacia el mayor
1463
01:38:53,177 --> 01:38:55,596
récord de la Liga Americana�,
¡20 victorias consecutivas!
1464
01:38:55,763 --> 01:38:58,390
¡Nos dirigimos hacia los 20!
¡Conseguiremos el récord de la Liga Americana!
1465
01:38:58,558 --> 01:38:59,558
CREEMOS
1466
01:38:59,726 --> 01:39:02,185
4 de septiembre de 2002
1467
01:39:02,353 --> 01:39:04,187
No me digas el resultado, Pete.
1468
01:39:04,355 --> 01:39:05,480
Billy, soy yo.
1469
01:39:05,815 --> 01:39:07,691
- ¿Sharón?
- Sí.
1470
01:39:09,193 --> 01:39:12,029
- ¿Tienes un momento?
- Sí. ¿Qué pasó?
1471
01:39:12,530 --> 01:39:16,700
No esperaba que respondieras.
Quería dejar un mensaje.
1472
01:39:18,036 --> 01:39:22,205
Casey y yo estamos aquí.
estamos viendo el partido en casa.
1473
01:39:22,540 --> 01:39:24,374
Quería decirle que...
1474
01:39:26,044 --> 01:39:27,711
Lo hiciste bien, Billy.
1475
01:39:28,046 --> 01:39:29,713
Estamos muy orgullosos de usted.
1476
01:39:31,674 --> 01:39:34,009
Te lo agradezco Sharon.
1477
01:39:34,177 --> 01:39:35,218
Gracias.
1478
01:39:35,511 --> 01:39:36,720
Baft�.
1479
01:39:38,890 --> 01:39:40,891
Casey quiere hablar con ella.
1480
01:39:42,060 --> 01:39:43,894
¿Vas al estadio?
1481
01:39:44,187 --> 01:39:46,855
No, voy a Visalia.
para ver a nuestro equipo junior.
1482
01:39:47,065 --> 01:39:49,733
- Vuelve, padre, por favor.
- No puede ser.
1483
01:39:50,026 --> 01:39:51,693
Vamos, vuelve.
1484
01:39:51,903 --> 01:39:54,237
- No puede ser.
- No les traeré mala suerte.
1485
01:39:54,572 --> 01:39:57,699
Hablamos luego, amor.
te amo
1486
01:40:04,582 --> 01:40:05,749
Mierda.
1487
01:40:06,292 --> 01:40:09,419
Una eliminación en la cuarta entrada.
Perdiste mucho si te lo perdiste
1488
01:40:09,587 --> 01:40:10,671
�comienzo del juego.
1489
01:40:10,838 --> 01:40:13,882
Lanzamiento para Raúl Ibáñez.
El primer golpe.
1490
01:40:14,050 --> 01:40:15,759
Un pequeño resumen.
1491
01:40:15,927 --> 01:40:19,596
El Athletic anotó 6 puntos en el primero
mitad, 1 en la 2ª y 4 en la 3ª.
1492
01:40:19,764 --> 01:40:22,974
y la gente es mala
gracias a este resumen.
1493
01:40:23,518 --> 01:40:25,769
El Atlético lidera 11-0.
1494
01:40:25,937 --> 01:40:28,647
Balón enviado a Ibáñez,
no hay tiro equivocado, 2 strikes.
1495
01:40:51,295 --> 01:40:53,088
¡Vamos, Oakland!
1496
01:40:53,965 --> 01:40:55,966
¡Vamos, Oakland!
1497
01:40:56,801 --> 01:40:58,635
¡Vamos, Oakland!
1498
01:40:59,762 --> 01:41:01,763
¡Vamos, Oakland!
1499
01:42:50,081 --> 01:42:52,541
Los de A
lidera con una puntuación de 11 a 3.
1500
01:42:52,750 --> 01:42:55,418
Diferencia cómoda, pero no es necesario
para darle una oportunidad a los oponentes
1501
01:42:55,753 --> 01:42:58,255
para volver al juego.
1502
01:43:42,258 --> 01:43:44,134
Sin eliminación,
las bases están ocupadas
1503
01:43:44,468 --> 01:43:47,470
Art Howe entra a la caja del lanzador
para hacer el cambio.
1504
01:43:47,805 --> 01:43:52,767
El juego aún puede salirse de control
para los de Atletismo.
1505
01:43:58,983 --> 01:44:03,153
A todos se nos dice en algún momento
que ya no podemos jugar juegos de niños.
1506
01:44:03,487 --> 01:44:05,322
Pero no sabemos cuándo sucede esto.
1507
01:44:09,785 --> 01:44:12,662
A algunos les dicen que a los 18 años,
otros a los 40.
1508
01:44:13,289 --> 01:44:14,998
�pero� a todos nos dicen esto.
1509
01:44:15,666 --> 01:44:18,001
Ahora Mike Sweeney con corredores
En base 1 y en base 3.
1510
01:44:18,336 --> 01:44:20,503
Son las 7 menos 11 y la gente de A está conduciendo.
1511
01:44:20,796 --> 01:44:23,506
Estoy esperando las señales.
1512
01:44:23,674 --> 01:44:26,676
Dos eliminaciones.
Corredores en 1.ª y 3.ª base.
1513
01:44:26,844 --> 01:44:29,304
Tres lanzamientos equivocados
y dos strikes.
1514
01:45:03,047 --> 01:45:04,881
Pero es extraño, Billy.
1515
01:45:05,383 --> 01:45:09,052
Quieres dejar el béisbol
convertirse en agente?
1516
01:45:10,721 --> 01:45:12,722
No soy un jugador de béisbol.
1517
01:45:13,724 --> 01:45:15,725
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?
1518
01:45:17,728 --> 01:45:20,897
La galería ruge.
Koch está listo.
1519
01:45:21,065 --> 01:45:22,107
Un lanzamiento equivocado
y dos strikes.
1520
01:45:22,566 --> 01:45:23,858
Alicea envía
a la izquierda del campo,
1521
01:45:24,026 --> 01:45:25,902
Entre las dos líneas
defensa, llega a la base de 1
1522
01:45:26,070 --> 01:45:29,489
desde base 3, volando
a la base de home, listo para igualar.
1523
01:45:29,699 --> 01:45:33,702
¡Deslízate y anota!
y el puntaje es 11 a 11.
1524
01:45:33,869 --> 01:45:35,495
¡Santo Sisoé!
1525
01:45:36,747 --> 01:45:40,583
Los de A desperdiciados
una ventaja de 11 puntos.
1526
01:45:42,878 --> 01:45:46,756
Esto es evolución
a un equipo que ha estado esperando
1527
01:45:47,258 --> 01:45:51,094
Empezando por los 5 puntos
Entró en la cuarta mitad.
1528
01:45:51,429 --> 01:45:55,181
Y lo que parecía ser
una certeza para los de A,
1529
01:45:55,349 --> 01:45:56,599
Empieza a desvanecerse.
1530
01:46:22,626 --> 01:46:23,960
Hatteberg!
1531
01:46:24,295 --> 01:46:25,462
¡Sottie!
1532
01:46:26,464 --> 01:46:28,590
Consigue un palo.
Reemplace a Byrnesy.
1533
01:46:30,342 --> 01:46:31,634
¡Vamos!
1534
01:46:31,969 --> 01:46:33,470
calentamiento.
1535
01:46:44,148 --> 01:46:48,026
Eric Byrnes es sustituido
1536
01:46:48,194 --> 01:46:52,363
número 10,
Scott Hatteberg.
1537
01:47:01,332 --> 01:47:04,000
Según la tradición de los de A,
Se busca un corredor.
1538
01:47:04,293 --> 01:47:07,629
Y Scott Hatteberg
es seguidor de los avances gratuitos.
1539
01:47:11,217 --> 01:47:13,510
Quiere a Hatteberg
para llegar a la base 1
1540
01:47:13,677 --> 01:47:15,678
Y luego reemplazarlo
con un corredor.
1541
01:48:15,239 --> 01:48:17,073
Se ha ido.
1542
01:48:17,283 --> 01:48:21,452
Los Atléticos de Oakland
¡Tienen 20 victorias consecutivas!
1543
01:48:21,745 --> 01:48:23,788
una velada increíble
1544
01:48:24,123 --> 01:48:28,626
�en el que perdieron la ventaja
¡Por 11 puntos y ahora han ganado!
1545
01:48:30,588 --> 01:48:34,799
¡Los fans explotan de nuevo!
1546
01:48:36,427 --> 01:48:37,802
¿Cómo explicas esto?
1547
01:48:39,930 --> 01:48:43,600
¡Es una locura!
¡Simplemente loco!
1548
01:48:48,439 --> 01:48:51,441
Hatteberg está rodeado de compañeros de equipo
cerca de la base de la casa!
1549
01:48:55,279 --> 01:48:58,114
�en los 103 años de existencia��
de la Liga Americana de Béisbol
1550
01:48:58,449 --> 01:49:01,618
Los del Atletismo lo consiguieron
lo que nadie ha logrado hasta ahora.
1551
01:49:01,952 --> 01:49:05,455
Ellos ganaron
20 partidos consecutivos.
1552
01:49:32,316 --> 01:49:34,984
Es difícil no ser romántico
En relación con el béisbol.
1553
01:49:36,987 --> 01:49:39,989
Esto es divertido para los fans.
1554
01:49:41,158 --> 01:49:44,160
Vender entradas.
y perros calientes
1555
01:49:45,996 --> 01:49:47,497
No significa nada.
1556
01:49:47,831 --> 01:49:50,833
Ganamos 20 partidos seguidos.
1557
01:49:53,170 --> 01:49:54,837
¿Y cuál es el punto?
1558
01:49:55,339 --> 01:49:57,674
Tengo un registro.
1559
01:50:01,011 --> 01:50:02,428
Hombre, hice esto...
1560
01:50:09,353 --> 01:50:10,937
Escucha, hombre.
1561
01:50:11,605 --> 01:50:14,524
Llevo mucho tiempo jugando a este juego.
1562
01:50:16,610 --> 01:50:19,362
te lo digo sinceramente,
No me importa el récord.
1563
01:50:19,697 --> 01:50:21,447
no estoy interesado
para ganar el anillo de Campeón.
1564
01:50:24,451 --> 01:50:26,202
Entonces la gente resulta herida.
1565
01:50:28,205 --> 01:50:30,873
Si no ganamos
final del campeonato,
1566
01:50:32,543 --> 01:50:34,127
nos despedirán.
1567
01:50:35,546 --> 01:50:39,382
Conozco a los chicos.
Sé cómo pienso. Se olvidarán de nosotros.
1568
01:50:41,051 --> 01:50:45,221
y ya nada importará
de todo lo que hicimos aquí.
1569
01:50:48,642 --> 01:50:51,728
Si gana otro equipo
Final del campeonato, bravo para ellos.
1570
01:50:53,314 --> 01:50:56,149
beberá champaña
Se llevaría los anillos de campeonato.
1571
01:50:56,650 --> 01:50:58,318
Pero si ganamos,
1572
01:50:59,320 --> 01:51:01,571
con nuestro presupuesto,
con este equipo,
1573
01:51:05,743 --> 01:51:07,493
cambiaremos el juego.
1574
01:51:08,662 --> 01:51:10,330
Y eso es lo que quiero.
1575
01:51:10,831 --> 01:51:12,749
Quiero que signifique algo.
1576
01:51:22,593 --> 01:51:26,179
El equipo Oakland A jugó los partidos.
de calificación con el título �n�m�.
1577
01:51:26,347 --> 01:51:27,597
2002 Liga Americana�
El juego decisivo
1578
01:51:27,765 --> 01:51:29,432
Pero los de A
Aún no lo celebro.
1579
01:51:29,600 --> 01:51:31,934
Han estado aquí antes.
El año pasado
1580
01:51:32,102 --> 01:51:35,605
Ganaron los dos primeros partidos.
clasificación a 0 con los Yankees,
1581
01:51:35,773 --> 01:51:37,940
Luego perdieron tres partidos seguidos.
1582
01:51:38,108 --> 01:51:40,276
Pero si ganara hoy contra
de los Mellizos, Oakland alcanzaría
1583
01:51:40,444 --> 01:51:43,738
En las finales de la Liga Americana
por primera vez desde 1992.
1584
01:51:43,947 --> 01:51:47,116
El porcentaje sigue siendo válido
durante toda la temporada.
1585
01:51:47,284 --> 01:51:48,284
2da mitad
de la novena mitad
1586
01:51:48,452 --> 01:51:50,119
En un momento,
una vez en la vida,
1587
01:51:50,287 --> 01:51:52,747
para un jugador
el porcentaje ya no importa�.
1588
01:52:25,823 --> 01:52:29,409
Los gemelos de Minnesota
demostraron el hecho de que
1589
01:52:29,743 --> 01:52:34,330
El equipo de Oakland A.
no era uno competente�.
1590
01:52:34,665 --> 01:52:39,502
El entrenador principal y todos los consultores.
utilizaron un concepto defectuoso
1591
01:52:39,837 --> 01:52:41,587
Y ellos creyeron
eso podría reinventar el béisbol.
1592
01:52:41,922 --> 01:52:46,175
No puedes enfrentarte al béisbol de una sola vez
perspectiva estadística y analítica.
1593
01:52:46,510 --> 01:52:48,678
Los partidos se juegan
Y se gana en el campo.
1594
01:52:48,929 --> 01:52:51,848
Tienes que robar bases, tienes que hacerlo.
ejecutar tiros cortos y de sacrificio
1595
01:52:52,099 --> 01:52:55,601
Para colocar a los jugadores en posición
anotarlos y luego anotarlos.
1596
01:52:55,853 --> 01:53:00,189
Y estas cosas no se pueden hacer
con la ayuda de trucos estadísticos.
1597
01:53:00,524 --> 01:53:03,025
Nadie está reinventando este juego.
1598
01:54:12,846 --> 01:54:16,182
ESTADIO FENWAY,
EQUIPO RED SOX DE BOSTON
1599
01:54:56,557 --> 01:54:59,892
le tengo todo el respeto
el estadio coliseo, pero eso es todo
1600
01:55:00,227 --> 01:55:01,894
es verdad
un estadio de béisbol.
1601
01:55:02,145 --> 01:55:03,729
Sí, eso es todo.
1602
01:55:06,066 --> 01:55:10,403
Almorzaremos pronto.
¿Mando a buscar café?
1603
01:55:11,238 --> 01:55:12,238
Denise...
1604
01:55:17,744 --> 01:55:19,412
Gracias, Denise.
1605
01:55:25,002 --> 01:55:27,086
Es su cumpleaños.
1606
01:55:27,337 --> 01:55:31,757
Tengo que conseguirle un regalo. normalmente
ella hace esto por mí, así que...
1607
01:55:32,426 --> 01:55:34,260
¿Tienes alguna idea?
1608
01:55:34,595 --> 01:55:36,429
Bueno... es una broma.
1609
01:55:37,014 --> 01:55:38,347
¿De donde?
1610
01:55:38,599 --> 01:55:43,102
No, me refiero a lo que usan las mujeres.
para... ya sabes, combinar.
1611
01:55:43,604 --> 01:55:46,272
¿Y dónde compro algo así?
1612
01:55:47,441 --> 01:55:52,278
John, perdí el segundo año consecutivo, �n
el quinto partido. Tienes una pelota de béisbol.
1613
01:55:57,200 --> 01:55:59,452
Steve dijo
que le ofrezcan un nuevo contrato.
1614
01:56:00,787 --> 01:56:01,954
Sí.
1615
01:56:02,706 --> 01:56:05,041
¿Entonces por qué me devolviste la llamada?
1616
01:56:07,461 --> 01:56:09,295
Porque son los Medias Rojas.
1617
01:56:10,297 --> 01:56:14,467
Porque la ciencia podría darnos
respuesta sobre la maldición del Bambino.
1618
01:56:15,552 --> 01:56:18,888
porque escuché
que contrataste a Bill James.
1619
01:56:20,974 --> 01:56:25,645
No entiendo por qué tardó tanto
para que el chico sea contratado.
1620
01:56:26,647 --> 01:56:28,648
Bueno, la gente del béisbol lo odia.
1621
01:56:30,984 --> 01:56:33,986
Quizás la gente del béisbol lo odie.
1622
01:56:34,321 --> 01:56:38,324
El dinero es maravilloso porque
puedes comprar mucho con ellos,
1623
01:56:38,575 --> 01:56:41,410
incluso el lujo de no tener en cuenta
1624
01:56:41,662 --> 01:56:44,997
¿Por qué odio o amo a los de
béisbol, por qué creen o no.
1625
01:56:46,500 --> 01:56:48,834
Sueno bien.
1626
01:56:52,339 --> 01:56:54,006
estoy agradecido
que me llamaste
1627
01:56:54,341 --> 01:56:56,008
¿Me estas agradecido?
1628
01:56:59,429 --> 01:57:03,307
Por 41 millones
Construiste un equipo de campeonato.
1629
01:57:03,475 --> 01:57:07,770
Perdiste a Damon, Giambi,
Isringhausen, Peña,
1630
01:57:08,271 --> 01:57:11,774
y sin el ganaste mas
partidos de los que ganaste con ellos.
1631
01:57:11,942 --> 01:57:15,194
Ganaste el mismo número de partidos.
como los yanquis,
1632
01:57:15,445 --> 01:57:19,115
pero gastaron $1.4 millones
por cada juego ganado,
1633
01:57:19,449 --> 01:57:22,618
y gastaste $260,000.
1634
01:57:23,453 --> 01:57:27,289
Sé que los periódicos te critican duramente,
pero el primero en cambiar las reglas
1635
01:57:27,624 --> 01:57:29,458
siempre es criticado.
1636
01:57:29,960 --> 01:57:31,210
Siempre.
1637
01:57:31,461 --> 01:57:33,963
Esta cosa es amenazante��
no sólo la forma de hacer negocios,
1638
01:57:34,214 --> 01:57:36,799
pero también el juego en sí, piensan.
1639
01:57:37,134 --> 01:57:39,969
Pero, de hecho, amenazan su sustento.
y los puestos de trabajo.
1640
01:57:40,137 --> 01:57:42,638
Amenaza la forma en que
ellos hacen cosas.
1641
01:57:42,806 --> 01:57:44,181
Y cada vez
cuando esto sucede
1642
01:57:44,349 --> 01:57:47,852
ya sea el gobierno o algo más,
1643
01:57:48,019 --> 01:57:52,982
los que llevan las riendas,
que cuenta con los recursos necesarios,
1644
01:57:53,650 --> 01:57:55,651
Simplemente me estoy volviendo loco.
1645
01:57:57,154 --> 01:57:58,779
quiero decir,
1646
01:57:58,947 --> 01:58:04,493
aquellos que no destruyen sus equipos por
para rehacerlos usando tu modelo
1647
01:58:05,662 --> 01:58:07,496
están desactualizados.
1648
01:58:08,498 --> 01:58:12,501
en octubre
se sentará con el culo en el sofá
1649
01:58:13,003 --> 01:58:16,338
Le gustaría ver cómo los Boston Red Sox
ganar la final del campeonato.
1650
01:58:22,012 --> 01:58:23,345
¿Qué es esto?
1651
01:58:24,097 --> 01:58:27,349
Quiero que seas mi gerente general.
Esa es mi oferta.
1652
01:59:14,397 --> 01:59:15,731
¡Coger algo!
1653
01:59:17,734 --> 01:59:18,734
¿Qué fue eso?
1654
01:59:20,070 --> 01:59:21,737
Lo siento, no lo sé.
1655
01:59:22,072 --> 01:59:23,072
¿Qué fue eso?
1656
01:59:23,740 --> 01:59:25,741
Tontos.
1657
01:59:33,583 --> 01:59:34,917
¿Cómo fue en Boston?
1658
01:59:36,336 --> 01:59:37,753
Impresionante.
1659
01:59:44,761 --> 01:59:47,096
¿Henry le hizo una buena oferta?
1660
01:59:49,266 --> 01:59:50,599
- No importa.
- ¿Cuánto le ofreció?
1661
01:59:50,851 --> 01:59:53,602
- No importa.
- ¿Cuánto le ofreció?
1662
02:00:16,877 --> 02:00:20,045
Eso te convierte en el mejor pagado
director general en la historia del deporte.
1663
02:00:22,799 --> 02:00:23,966
y ?
1664
02:00:25,969 --> 02:00:27,303
y que?
1665
02:00:29,806 --> 02:00:32,641
Sólo tomé una decisión en mi vida.
basado en el dinero.
1666
02:00:32,893 --> 02:00:35,561
Y juré que no volvería a hacer eso.
1667
02:00:38,481 --> 02:00:40,399
No haces esto por dinero.
1668
02:00:40,984 --> 02:00:42,151
¿No?
1669
02:00:45,488 --> 02:00:47,823
Lo haces por lo que representa el dinero.
1670
02:00:49,409 --> 02:00:52,828
representa lo mismo
como para cualquier jugador con un salario alto.
1671
02:00:53,830 --> 02:00:55,497
El hecho de que vale la pena.
1672
02:01:04,174 --> 02:01:05,674
¡Qué cueva!
1673
02:01:10,013 --> 02:01:12,014
Tenía muchas ganas de estudiar aquí.
1674
02:01:16,436 --> 02:01:18,437
Sincero.
1675
02:01:21,358 --> 02:01:23,442
Creo que ganaste, Billy.
1676
02:01:24,444 --> 02:01:26,111
Pete, perdí.
1677
02:01:28,114 --> 02:01:29,698
Perdí.
1678
02:01:30,283 --> 02:01:33,786
Sólo han pasado unos días.
Date tiempo para superarlo.
1679
02:01:34,120 --> 02:01:37,873
Hombre, no puedo pasar
sobre ese algo. Nunca.
1680
02:01:46,132 --> 02:01:49,635
Ven a la sala de grabación.
Quiero mostrarle algo.
1681
02:01:51,554 --> 02:01:54,556
ningún hombre
Ahora no tengo ganas de películas.
1682
02:01:56,309 --> 02:01:58,143
Vamos. Grave.
1683
02:01:58,645 --> 02:02:00,479
Vamos, Billy.
1684
02:02:02,148 --> 02:02:06,318
El equipo de Visalia Oaks y Jeremy Brown,
nuestro receptor de 109 kg,
1685
02:02:06,569 --> 02:02:09,905
que, como sabes,
Y tiene miedo de correr a la segunda base.
1686
02:02:10,198 --> 02:02:12,658
Esta grabación es de un juego.
desde hace 6 semanas.
1687
02:02:12,826 --> 02:02:14,576
este chico va a empezar
con un lanzamiento rápido.
1688
02:02:14,828 --> 02:02:16,996
Y Jeremy atacará
lejos, en el centro.
1689
02:02:19,499 --> 02:02:24,003
Y aquí es donde se pone interesante. Porque jeremy
hará algo que nunca haría.
1690
02:02:24,337 --> 02:02:28,590
Él lo dará todo. volará
a la base 1 y atacará a la base 2.
1691
02:02:30,176 --> 02:02:31,343
no entiendes
1692
02:02:34,931 --> 02:02:39,351
Todas estas son pesadillas
de Jeremy cobrando vida��.
1693
02:02:42,022 --> 02:02:43,355
Me río de él.
1694
02:02:43,773 --> 02:02:45,607
Y Jeremy descubrirá por qué.
1695
02:02:48,945 --> 02:02:50,779
jeremy se da cuenta
1696
02:02:52,615 --> 02:02:55,451
que la pelota volo
20 metros por encima de la valla.
1697
02:02:58,455 --> 02:02:59,955
Conectó un jonrón,
1698
02:03:00,373 --> 02:03:02,041
Y ni siquiera se dio cuenta.
1699
02:03:32,155 --> 02:03:34,740
¿Cómo no puedes ser romántico?
¿En relación con el béisbol?
1700
02:03:39,996 --> 02:03:42,498
- Es una metáfora.
- Sé que es una metáfora.
1701
02:03:53,176 --> 02:03:56,011
Pete, eres un buen hombre.
1702
02:03:59,599 --> 02:04:00,933
Te llamaré.
1703
02:05:01,911 --> 02:05:05,539
Oye, papá, esta es la canción de caro.
Le dije que lo grabaría.
1704
02:05:05,874 --> 02:05:08,250
Por favor, no se lo muestres a nadie más.
1705
02:05:08,543 --> 02:05:11,753
Avísame si cambias de opinión
Y nos quedamos en California.
1706
02:05:12,088 --> 02:05:14,756
Si no, eres un gran padre.
1707
02:05:20,430 --> 02:05:22,931
Estoy atrapado en el medio
1708
02:05:23,224 --> 02:05:26,393
La vida es un laberinto
Y el amor es un acertijo
1709
02:05:26,603 --> 02:05:30,105
no se a donde ir
No puedo hacerlo solo
1710
02:05:30,398 --> 02:05:33,066
Lo intenté, pero no sé por qué
1711
02:05:33,401 --> 02:05:36,236
Solo soy un niño abrumado
1712
02:05:36,446 --> 02:05:39,281
Tengo mucho miedo, pero no se nota
1713
02:05:39,574 --> 02:05:44,286
No puedo entender
Y sé que me está derribando
1714
02:05:44,579 --> 02:05:47,915
Tengo que olvidarme de esto
1715
02:05:48,249 --> 02:05:49,917
y disfruta del espectáculo
1716
02:05:50,418 --> 02:05:53,420
Déjala ser más suave
Déjame parar
1717
02:05:53,630 --> 02:05:56,965
De lo contrario mi corazón se saldrá de mi pecho
1718
02:05:57,258 --> 02:06:01,094
porque es demasiado
Si, es demasiado
1719
02:06:01,763 --> 02:06:04,264
Ser algo que no puedo ser
1720
02:06:04,599 --> 02:06:07,267
Soy ingenuo� por amor
1721
02:06:08,269 --> 02:06:12,606
y no estoy nada cansado
1722
02:06:13,983 --> 02:06:16,818
Estoy atrapado en el medio
1723
02:06:17,153 --> 02:06:20,113
La vida es un laberinto
Y el amor es un acertijo
1724
02:06:20,323 --> 02:06:23,492
no se a donde ir
No puedo hacerlo solo
1725
02:06:26,746 --> 02:06:30,457
Billy Beane rechazó su oferta
de los Medias Rojas de $12,500,000
1726
02:06:30,625 --> 02:06:35,420
Y eligió quedarse en Oakland ca.
director general de los de A.
1727
02:06:39,133 --> 02:06:41,551
Dos años después
Los Medias Rojas ganaron
1728
02:06:41,719 --> 02:06:44,346
la primera liga de campeones
después de 1918,
1729
02:06:44,514 --> 02:06:48,767
abrazando la filosofía
a los de Oakland.
1730
02:06:51,980 --> 02:06:57,693
Billy todavía lo está intentando
para ganar el último partido de la temporada.
1731
02:07:00,980 --> 02:07:10,693
SupRip de Driv3r