1 00:00:10,710 --> 00:00:11,710 Nej, nej, nej. 2 00:00:51,310 --> 00:00:55,290 begyndelsen var frygten kun forbi. 3 00:01:00,770 --> 00:01:06,090 Indtil vi ser opstå vores moderliv. 4 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Frygt. 5 00:01:09,670 --> 00:01:15,250 Hendes hjerte havde kraften til at skabe liv sig selv. 6 00:01:16,930 --> 00:01:20,430 Og Te Fiti delte det med verden. 7 00:01:23,150 --> 00:01:30,050 Med tiden skal nogle fange hjertet for selv, for de troede, hvis de 8 00:01:30,050 --> 00:01:35,230 kunne præsentere det, skaberkraften ville være der. 9 00:01:38,030 --> 00:01:44,590 En dag, den mest vovede af dem alle sejlede over det store hav 10 00:01:44,590 --> 00:01:49,270 at tage den. Han var en halvgud for vinden og hav. 11 00:02:01,600 --> 00:02:08,300 skifte form med magten 12 00:02:08,300 --> 00:02:12,640 af hans magiske fisk og hans navn 13 00:02:29,420 --> 00:02:30,780 Du brokkede dig før vi kom hertil. 14 00:02:37,120 --> 00:02:44,100 Synerne begyndte at trives, give fødsel til en frygtelig død. 15 00:02:50,720 --> 00:02:54,640 Men når de bliver konfronteret med en anden formaner... 16 00:02:59,150 --> 00:03:01,830 En dæmon af jorden i brand. 17 00:03:03,050 --> 00:03:05,670 Nu blev han ramt fra himlen. 18 00:03:07,130 --> 00:03:09,630 Aldrig at se igen. 19 00:03:10,230 --> 00:03:16,910 Og hans magiske fiskekrog og hjertet af Te Fiti gik tabt til 20 00:03:16,910 --> 00:03:23,870 hav. Hvor selv nu, tusind år senere, Te Khan og dæmonerne 21 00:03:23,870 --> 00:03:26,830 af dybet jager efter hjertet. 22 00:03:27,170 --> 00:03:33,850 Skjul det. I et mørke, der vil fortsætte med at sprede sig og dræne livet 23 00:03:33,850 --> 00:03:36,010 ø efter ø. 24 00:03:36,390 --> 00:03:42,870 Indtil vi alle er fortæret af blodtørstig, uundgåelig 25 00:03:42,870 --> 00:03:49,730 kæber af... Men en dag vil hjertet være 26 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 fundet. 27 00:03:50,930 --> 00:03:56,450 Af nogen, der vil rejse ud over vores nå. 28 00:03:59,950 --> 00:04:06,750 Lever ham over det store hav til genoprette hjertet af Delphi 29 00:04:06,750 --> 00:04:11,570 og rejse alle ting op. 30 00:04:11,990 --> 00:04:13,170 Hov, hov, hov, hov. 31 00:04:13,870 --> 00:04:15,970 Tak, mor. 32 00:04:16,790 --> 00:04:18,769 Far! Der er han. 33 00:04:19,010 --> 00:04:24,410 Som I alle ved, går ingen ud over rev for din sikkerhed. 34 00:04:24,630 --> 00:04:28,070 Der er intet mørke, og der er ingen undre sig. 35 00:04:41,230 --> 00:04:43,150 Enhver statsvold vil være i orden. 36 00:07:14,920 --> 00:07:18,220 Der er intet ud over revet hvor storme udbryder. Warner. 37 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Kom nu der. 38 00:07:19,920 --> 00:07:21,640 Der er mit lille eventyr. 39 00:07:22,020 --> 00:07:23,860 Du er meget vigtig, skat. 40 00:07:24,180 --> 00:07:26,520 Og den næste store høvding for vores folk. 41 00:07:26,760 --> 00:07:28,360 Og du vil gøre vidunderlige ting. 42 00:07:28,680 --> 00:07:30,100 Kan jeg lave dem i vandet? 43 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 Nej. 44 00:07:33,200 --> 00:07:34,540 Gå aldrig forbi revet. 45 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 Kom nu. 46 00:07:36,460 --> 00:07:37,700 Først smækker du. 47 00:08:10,040 --> 00:08:12,460 Vi får se 48 00:08:12,460 --> 00:08:20,540 dig 49 00:08:20,540 --> 00:08:25,940 næste 50 00:08:25,940 --> 00:08:37,039 tid. 51 00:08:51,440 --> 00:08:53,540 Kokos er alt, hvad vi har brug for. 52 00:08:54,200 --> 00:08:56,260 Vi kan godt lide vores nødder fra haven. 53 00:08:56,460 --> 00:08:57,920 Vandet er sødt indeni. 54 00:08:58,480 --> 00:09:00,260 Vi bruger bladene til at bygge bål. 55 00:09:00,460 --> 00:09:01,800 Og sætte planter i haven. 56 00:09:02,240 --> 00:09:03,680 Et stykke af midten af ​​en kokosnød. 57 00:09:04,100 --> 00:09:05,600 Stammen og bladene. 58 00:09:06,280 --> 00:09:08,460 Øen giver os, hvad vi har brug for. 59 00:09:08,760 --> 00:09:10,520 Og ingen bekymringer. 60 00:09:11,500 --> 00:09:14,040 Vi er sikre og godt forsynet. 61 00:09:14,320 --> 00:09:16,400 Og når vi ser, er der en fremtid der. 62 00:09:27,710 --> 00:09:33,490 Jeg kan godt lide at danse med vandet undervejs og vinden. Vandet er 63 00:09:33,490 --> 00:09:39,590 mystisk. Jeg kan godt lide, hvordan det ville være. nogle folk tror måske jeg er skør eller siger det 64 00:09:39,590 --> 00:09:40,670 Jeg glider for langt. 65 00:09:41,010 --> 00:09:44,530 Men når du først ved, hvad du kan lide, ja, der er du. 66 00:09:53,930 --> 00:09:57,510 Din fars datter, pagter og stolthed. 67 00:09:57,930 --> 00:10:02,290 Pas på, hvad han siger, men husk, du kan høre en stemme indeni. 68 00:10:02,910 --> 00:10:07,490 Og det er den stemme, der har været hviskede at følge faderens søn. 69 00:10:08,150 --> 00:10:12,210 Moana, den stemme indeni er den du er. 70 00:10:45,520 --> 00:10:48,440 Jeg ønskede at bringe dig hertil siden øjeblik du åbnede dine øjne. 71 00:10:49,500 --> 00:10:51,500 Dette er et helligt sted. 72 00:10:54,040 --> 00:10:55,700 Et sted for høvdinge. 73 00:10:57,380 --> 00:11:02,700 Snart vil du blive myndig og placere en sten på dette bjerg som jeg gjorde. 74 00:11:03,960 --> 00:11:05,320 Ligesom min far gjorde. 75 00:11:06,460 --> 00:11:07,800 Og det gjorde hans mor. 76 00:11:08,540 --> 00:11:10,460 Og enhver høvding, der nogensinde har været. 77 00:11:11,860 --> 00:11:13,940 Og den dag, hvor du havde din sten, 78 00:11:15,790 --> 00:11:18,270 Du vil hæve hele denne ø højere. 79 00:11:19,490 --> 00:11:21,930 Du er vores folks fremtid, Moana. 80 00:11:22,770 --> 00:11:25,130 Og vores folk er ikke derude. 81 00:11:26,290 --> 00:11:27,290 De er lige her. 82 00:11:27,830 --> 00:11:30,030 Det er tid til at begynde at forberede sig. 83 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Mange tak. 84 00:13:02,380 --> 00:13:05,040 Vi er nødt til at gennemgå betydningen af ordet Daniel. 85 00:13:36,200 --> 00:13:39,980 Lad os prøve denne dans. Denne her siger... 86 00:13:39,980 --> 00:13:47,060 Hvilket 87 00:13:47,060 --> 00:13:48,060 vej? 88 00:13:48,420 --> 00:13:49,420 Derovre. 89 00:13:50,140 --> 00:13:51,140 Det bliver værre. 90 00:13:51,700 --> 00:13:53,700 Vi bør rydde alle syge træer. 91 00:13:54,180 --> 00:13:56,140 Genplant. Lad os vide, hvis du finder mere. 92 00:13:58,140 --> 00:13:59,620 Leder af folket. 93 00:14:10,190 --> 00:14:11,190 Det er vigtigt for os. 94 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 Det er for evigt. 95 00:14:23,850 --> 00:14:26,810 Hvad er der galt? 96 00:14:27,610 --> 00:14:29,270 Det er ikke kun kokosnødderne nu. 97 00:14:29,550 --> 00:14:30,670 Det er også kattene. 98 00:14:31,770 --> 00:14:33,550 Vi prøvede hele lagunen. 99 00:14:34,050 --> 00:14:35,450 De er intet ansigt. 100 00:14:36,290 --> 00:14:38,170 De er bare væk. 101 00:14:41,480 --> 00:14:47,100 jeg kan huske, da min bedstemor var en orkan holdt fisken væk i ugevis 102 00:14:47,100 --> 00:14:51,880 de havde tørret for døren fra friske kokosnødder var de parate til at vente 103 00:14:51,880 --> 00:14:58,480 fiskene kom tilbage, og de kom tilbage, men der er ingen orkan og endda 104 00:14:58,480 --> 00:15:03,400 så var lagunen aldrig tom der altid en løsning, vi bare skal se 105 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 for det 106 00:15:13,930 --> 00:15:19,910 Hvis lagunen er tom, hvad nu hvis vi fisker længere ude, ud over revet? 107 00:15:22,770 --> 00:15:26,810 Ingen går ud over revet. Men hvis vi kan ikke stole på kokosnødder og fiskene her 108 00:15:26,810 --> 00:15:30,290 er væk, og vi er omgivet af en en hel masse fisk. Vi har én regel. 109 00:15:30,510 --> 00:15:33,770 En regel når der er mad. En regel der holder os sikre. Vi er nødt til at gøre noget. 110 00:15:34,030 --> 00:15:35,730 Jeg vil ikke bringe vores folk i fare. 111 00:15:36,470 --> 00:15:38,250 Så du kan løbe tilbage til vandet. 112 00:15:59,719 --> 00:16:02,340 Moana, jeg troede, jeg ville finde dig her. 113 00:16:03,320 --> 00:16:07,560 Jeg sagde ikke, at vi skulle gå ud over revet, fordi jeg vil være på revet. 114 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 Jeg ved det. 115 00:16:10,580 --> 00:16:12,360 Men det gør du sådan set. 116 00:16:14,380 --> 00:16:16,780 Jeg prøver at være, hvad vores folk har brug for. 117 00:16:17,600 --> 00:16:18,600 Hvad han har brug for. 118 00:16:18,920 --> 00:16:20,820 Det ser ikke ud til at være nok for ham. 119 00:16:23,360 --> 00:16:25,320 Han var ligesom dig, Moana. 120 00:16:26,280 --> 00:16:27,280 Far. 121 00:16:28,320 --> 00:16:29,580 Tiltrukket af havet. 122 00:16:30,940 --> 00:16:33,740 Ignorerer advarslen, kryds ikke rev. 123 00:16:41,960 --> 00:16:43,220 Han tog en kano. 124 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 Krydsede revet. 125 00:16:51,260 --> 00:16:52,660 Vinkede som et hav. 126 00:16:53,720 --> 00:16:55,660 Jeg kunne ikke forvente at være på den båd. 127 00:16:59,630 --> 00:17:00,690 Og jeg kunne ikke redde ham. 128 00:17:01,710 --> 00:17:05,190 Han håber, han kan redde dig. 129 00:17:10,230 --> 00:17:15,089 Nogle gange hvem vi ville ønske vi var, og hvem vi skal være 130 00:17:46,860 --> 00:17:53,100 Jeg har boet på kanten af vand, så længe jeg kan huske, 131 00:17:53,700 --> 00:17:56,460 aldrig rigtig at vide hvorfor. 132 00:17:58,360 --> 00:18:05,140 Jeg ville ønske jeg kunne være den perfekte datter, men jeg kommer tilbage til 133 00:18:05,140 --> 00:18:08,500 vand, uanset hvor meget jeg prøver. 134 00:18:10,800 --> 00:18:16,640 Hver tur jeg tager, hvert spor jeg sporer, hver vej jeg går, hver vej fører tilbage 135 00:18:16,640 --> 00:18:19,420 til det sted, jeg ved, hvor jeg ikke kan tage hen. 136 00:18:45,390 --> 00:18:46,390 For os 137 00:21:54,350 --> 00:21:57,950 Uanset hvad der lige er sket, så skylden på mennesker. 138 00:22:03,010 --> 00:22:06,550 Vil du fortælle det til Gud? 139 00:22:07,150 --> 00:22:08,470 Jeg er hans mor. 140 00:22:09,210 --> 00:22:11,830 Jeg behøver ikke fortælle ham noget. 141 00:22:13,030 --> 00:22:14,030 Han havde ret. 142 00:22:15,810 --> 00:22:19,970 Jeg hører ikke til derude. 143 00:22:27,720 --> 00:22:29,600 Jeg skal sætte min sten på bjerget. 144 00:22:29,920 --> 00:22:32,460 Okay. God fornøjelse. 145 00:22:34,020 --> 00:22:35,960 Du vil ikke prøve at tale med mig af det? 146 00:22:36,300 --> 00:22:38,520 Du sagde, at det er det, du vil have. 147 00:22:39,380 --> 00:22:40,380 WHO? 148 00:22:44,320 --> 00:22:51,140 Når jeg dør, kommer jeg tilbage som en 149 00:22:51,140 --> 00:22:52,140 af disse. 150 00:23:01,290 --> 00:23:02,750 Jeg valgte den forkerte teknik. 151 00:23:03,210 --> 00:23:04,950 Hvorfor opfører du dig underligt? 152 00:23:05,550 --> 00:23:08,130 Jeg er landsbyens skøre dame. Det er min job. 153 00:23:08,350 --> 00:23:11,410 Bedstemor, hvis der er noget du vil have for at fortælle mig, bare fortæl mig. 154 00:23:12,550 --> 00:23:18,870 Er der noget du vil fortælle mig? Er der noget du vil have? 155 00:23:42,920 --> 00:23:49,700 Du er blevet fortalt alle vores folks historier, men 156 00:23:49,700 --> 00:23:50,700 en. 157 00:23:57,580 --> 00:23:59,700 Hvad er dette sted? 158 00:24:00,080 --> 00:24:05,480 Tror du virkelig, at vores forfædre har betalt dette i mennesket? 159 00:24:13,740 --> 00:24:17,020 Svar på det spørgsmål, du bliver ved med at stille dig selv. 160 00:24:17,800 --> 00:24:21,860 Gå indenfor, bank på trommen. 161 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 Tak. 162 00:26:46,019 --> 00:26:48,820 Tak. 163 00:27:27,289 --> 00:27:30,970 © BF -SE TV 2021 164 00:28:10,480 --> 00:28:13,340 Var vi rejsende? 165 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Hvorfor stoppede vi? 166 00:28:36,240 --> 00:28:42,500 Nu, når i hele hjertet af nederlag og 167 00:28:42,500 --> 00:28:49,340 ondskab begyndte, tet, vågnede, bjerge har dukkede op, 168 00:28:49,920 --> 00:28:52,760 og kanoer holder op med at komme tilbage. 169 00:28:53,360 --> 00:29:00,160 For at beskytte vores folk, det gamle høvdinge forbyder 170 00:29:00,160 --> 00:29:03,440 rejse så længe. 171 00:29:04,780 --> 00:29:06,920 Vi har glemt, hvem vi er. 172 00:29:07,800 --> 00:29:14,380 Og nu er mørket endelig fundet os. 173 00:29:17,440 --> 00:29:18,860 Det er overalt. 174 00:29:19,880 --> 00:29:21,760 Øen er ved at dø. 175 00:29:22,340 --> 00:29:23,960 Historie for sandhed. 176 00:29:24,320 --> 00:29:27,420 Historien er lige begyndt. 177 00:29:43,400 --> 00:29:48,140 Lad os være flere i vandet. 178 00:29:48,460 --> 00:29:50,520 Jeg troede, det var et træ. 179 00:29:50,720 --> 00:29:57,440 Havet valgte dig til at rejse ud over vores 180 00:29:57,440 --> 00:30:04,160 vinger. Light Maui afleverer ham det store hav 181 00:30:04,160 --> 00:30:09,780 at genoprette deres svage børns hjerter og 182 00:30:09,780 --> 00:30:11,960 redde os. 183 00:30:52,110 --> 00:30:59,010 Ligger der i bunden af hans fiskekrog. Følg den, og du vil finde 184 00:30:59,010 --> 00:31:03,370 ham. Far, du ved, jeg skal vise ham det kano. Han vil hjælpe. 185 00:31:04,370 --> 00:31:06,110 Gør hvad du skal. 186 00:31:47,720 --> 00:31:49,680 Jeg ved, hvordan vi kan løse dette. 187 00:31:50,000 --> 00:31:54,540 Vi kan finde Molly. Jeg har hjertet. Vi følg stjernerne, krogen, der er 188 00:31:54,540 --> 00:31:57,660 kanoer. Far, vi var engang rejserejsende. Vi kan rejse igen. 189 00:31:58,170 --> 00:32:00,090 Du tror, du er den første, der Bedstemor er taget til det sted? 190 00:32:04,070 --> 00:32:05,049 Vidste du det? 191 00:32:05,050 --> 00:32:08,470 Vores forfædre lukkede den hule for en årsag. De prøvede at beskytte os. 192 00:32:08,530 --> 00:32:09,530 Far! 193 00:32:09,710 --> 00:32:11,670 Du bad mig hjælpe vores folk. 194 00:32:12,250 --> 00:32:16,390 At ignorere, hvem vi er, hjælper ikke vores mennesker. Vi skal finde Maui og gendanne 195 00:32:16,390 --> 00:32:17,349 hjertet. 196 00:32:17,350 --> 00:32:18,690 Vores ø er ved at dø. 197 00:32:19,070 --> 00:32:20,330 Vi kan ikke gøre noget. 198 00:32:28,910 --> 00:32:29,910 MODEREN - 199 00:33:20,360 --> 00:33:21,820 Ikke nu, det kan jeg. 200 00:33:22,440 --> 00:33:23,740 Du skal. 201 00:33:25,100 --> 00:33:27,780 Havet valgte dig. 202 00:33:30,880 --> 00:33:32,900 Følg fiskelooket. 203 00:33:35,720 --> 00:33:42,260 Og når du finder Maui, griber du ham øret og 204 00:33:42,260 --> 00:33:48,460 du siger, jeg er Moana af Motunui. 205 00:33:50,800 --> 00:33:56,680 Du vil gå ombord på min båd, sejle over hav, 206 00:33:57,040 --> 00:34:01,180 og genoprette hjertet af Te Fiti. 207 00:35:34,779 --> 00:35:37,760 Der, hvor jeg skal være, er bagud 208 00:36:45,930 --> 00:36:52,550 ombord på min båd sejle over havet og gendan hjertet af tiki, jeg er en af 209 00:36:52,550 --> 00:36:55,630 gå ombord på min båd 210 00:37:46,960 --> 00:37:52,320 Ocean er min ven Fortæl 211 00:37:52,320 --> 00:37:56,980 mig 212 00:37:56,980 --> 00:38:04,640 dig 213 00:38:04,640 --> 00:38:05,640 selv medbragt mad 214 00:38:29,550 --> 00:38:32,730 Jeg vil gerne rapportere min bog. 215 00:38:35,050 --> 00:38:36,710 Jeg er mana. 216 00:41:16,710 --> 00:41:20,550 indhentet de forvirrede. Jeg er en af ​​jer. 217 00:41:20,910 --> 00:41:22,490 Du vil advare mig nu. 218 00:41:22,850 --> 00:41:24,910 Du vil advare min far. 219 00:41:25,110 --> 00:41:28,510 Du vil advare min far. Begge! 220 00:41:30,170 --> 00:41:32,210 Gud har givet mig en fejl! 221 00:41:43,290 --> 00:41:46,430 Og et lille bitte menneske vil hejse lille menneske. 222 00:41:47,210 --> 00:41:48,570 Ikke så sikker på, hvorfor de troede, jeg havde brug for det dig. 223 00:41:48,990 --> 00:41:50,570 Du kan tage det lille menneske tilbage. 224 00:41:53,830 --> 00:41:54,930 Jeg vil spise hvad det er. 225 00:41:55,210 --> 00:41:55,868 Kyllingen. 226 00:41:55,870 --> 00:41:59,210 Han hedder Hayden. Han hedder Yum -Yum når han går i min mave. 227 00:42:03,490 --> 00:42:04,490 Molly. 228 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 Shapeshifter. 229 00:42:06,210 --> 00:42:07,650 Vindens og havets halvgud. 230 00:42:07,870 --> 00:42:10,010 Ja. Jeg er en af... Whoa, whoa, whoa. 231 00:42:10,410 --> 00:42:11,410 Mændenes helt. 232 00:42:11,550 --> 00:42:13,330 Hvad? Så det går sådan her. Molly. 233 00:42:14,030 --> 00:42:15,890 Shapeshifter. Vindens halvgud og hav. 234 00:42:17,040 --> 00:42:18,040 Mændenes helt. 235 00:42:19,080 --> 00:42:20,220 Ah, kvinder. 236 00:42:20,640 --> 00:42:25,260 Kvinder også. Mænd og kvinder. Ikke en pige - fyr ting. Mænd og kvinder. Maui er en 237 00:42:25,260 --> 00:42:29,060 til alle. Jeg synes, du gør det fantastisk. Start øverst. Tre, to, en. 238 00:42:29,420 --> 00:42:30,359 Slå den. 239 00:42:30,360 --> 00:42:35,240 Jeg leder... Jeg er... Nej, nej. Du er fuldstændig overvældet. Men bare rolig. 240 00:42:35,320 --> 00:42:39,040 Maui har altid tid til sine fans. Åh, Jeg er... Det er okay. 241 00:42:39,260 --> 00:42:40,260 Må jeg se ordren? 242 00:42:40,280 --> 00:42:41,280 Tak. 243 00:42:46,570 --> 00:42:49,570 Du ved, før jeg skriver noget, jeg ønsker at vide om dig. 244 00:42:49,950 --> 00:42:51,810 Fortæl mig dine håb. Fortæl mig dine drømme. 245 00:42:52,050 --> 00:42:54,070 Tja, det drømte jeg vist lidt om. Tiden er gået. Jeg er nødt til at hoppe. 246 00:42:54,390 --> 00:42:58,970 Til Moana. Find ud af dine drømme og følg dem. 247 00:43:00,750 --> 00:43:03,310 Åh, en lille kylling hakkede mig lige fod. 248 00:43:03,750 --> 00:43:04,750 Han vil også have en. 249 00:43:05,690 --> 00:43:06,690 Okay. 250 00:43:07,610 --> 00:43:08,610 Autograf. 251 00:43:09,550 --> 00:43:10,550 Kyllingen. 252 00:43:13,050 --> 00:43:14,150 Se på det ansigt. 253 00:43:14,590 --> 00:43:16,810 Jeg ved, det ikke er hver dag, man får en chance for at se din helt. 254 00:43:17,570 --> 00:43:22,970 Du er ikke min helt. Og så er jeg ikke her du kan underskrive min åre. Jeg er her fordi 255 00:43:22,970 --> 00:43:27,070 du stjal Disneys hjerte. 256 00:43:27,710 --> 00:43:29,550 Og du går ombord på min båd. 257 00:43:29,930 --> 00:43:36,250 Sejl tværs over... Dig 258 00:43:36,250 --> 00:43:40,650 ved, det er lidt vanvittigt, fordi... 259 00:43:40,890 --> 00:43:47,010 Det lyder næsten som om du ikke kan lide mig hvilket er umuligt, for se på mig. 260 00:43:47,270 --> 00:43:51,090 Jeg har været strandet på denne ø for over tusind år, fordi jeg var 261 00:43:51,090 --> 00:43:55,930 forsøger at få det hjerte som gave for jer dødelige. Så hvad jeg tror du er 262 00:43:55,930 --> 00:44:00,730 Jeg prøver at sige, at jeg sætter pris på dig. 263 00:44:01,110 --> 00:44:03,390 Hvad? Jeg er taknemmelig for dig. Hvad? 264 00:44:03,710 --> 00:44:05,850 Det er i orden. Jeg stopper nu. Tak dig. 265 00:44:07,350 --> 00:44:08,350 Du er velkommen. 266 00:44:12,290 --> 00:44:13,290 Okay, 267 00:44:14,850 --> 00:44:18,190 okay. Jeg ser, hvad der sker, ja. 268 00:44:19,290 --> 00:44:24,210 Du står ansigt til ansigt med storhed og det er mærkeligt. Du ved ikke engang hvordan 269 00:44:24,210 --> 00:44:25,790 føle. Det er yndigt. 270 00:44:26,630 --> 00:44:29,290 Det er rart at se, at mennesker aldrig ændre sig. 271 00:44:29,710 --> 00:44:32,550 Åbn dine øjne, lad os begynde. 272 00:44:33,210 --> 00:44:36,130 Ja, det er virkelig her. Det er Maui. Træk vejret ind. 273 00:44:37,000 --> 00:44:43,680 Jeg ved det er meget at skulle købe når du stirrer på en halvgud. 274 00:44:44,040 --> 00:44:51,040 Hvad kan jeg sige andet end du er velkommen til himlen, solen, himlen. 275 00:44:51,420 --> 00:44:55,040 Hej, det er okay, det er okay, du er velkommen. 276 00:44:55,780 --> 00:45:01,660 Jeg er bare en almindelig halvgud. Hej, hvad har tre tommelfingre og trak himlen op 277 00:45:01,660 --> 00:45:04,800 mens du tumlede bag denne fyr? 278 00:45:05,470 --> 00:45:09,630 Da natten blev kold, hvem stjal dig ild nedefra? 279 00:45:09,990 --> 00:45:11,130 Du kigger på ham, yo. 280 00:45:11,610 --> 00:45:15,730 Åh, jeg så også solen sidst. 281 00:45:15,990 --> 00:45:19,130 Du er velkommen. At strække dine dage og bringe dig sjov. 282 00:45:19,630 --> 00:45:22,690 Jeg lytter også til vinden. 283 00:45:22,950 --> 00:45:23,928 Du er velkommen. 284 00:45:23,930 --> 00:45:26,190 At mærke klokkerne og ændre din drømme. 285 00:45:26,570 --> 00:45:29,810 Så hvad kan jeg sige andet end du er velkommen. 286 00:45:30,330 --> 00:45:33,070 For disse øer trækker jeg fra havet. 287 00:45:33,510 --> 00:45:34,730 Der er ingen grund til at bede. 288 00:45:38,030 --> 00:45:40,070 Det er vel bare min måde at se mig på. 289 00:45:41,230 --> 00:45:42,230 Du er velkommen. 290 00:45:42,910 --> 00:45:43,910 Du er velkommen. 291 00:45:45,110 --> 00:45:46,450 Nå, kom til at tænke på det. 292 00:45:46,890 --> 00:45:50,170 Ja, helt ærligt, jeg kunne blive ved og ved. jeg komme til at forklare ethvert naturfænomen. 293 00:45:50,570 --> 00:45:54,030 Tidevandet, græsset, jorden. Åh, det var ikke altid det bedste af dem alle. 294 00:45:54,030 --> 00:45:55,350 putte det i dig. Jeg begravede dommeren. 295 00:45:55,570 --> 00:45:58,410 Du er ude af træet. Nu har du kokosnødder. Hvad? Kom nu, lad os se. Hvorfor 296 00:45:58,410 --> 00:46:00,410 lader du dem ikke gå væk? kom nu, lad os se. Jeg venter, når han er på 297 00:46:00,410 --> 00:46:02,410 højre. Gå væk. Og tapetet her på min hud. 298 00:46:02,690 --> 00:46:04,130 Det er et kort over de sejre, jeg vinder. 299 00:46:04,680 --> 00:46:06,500 Og jeg vil få alt til at ske. Se på det. 300 00:47:07,660 --> 00:47:10,120 Nå, jeg har ikke tænkt mig at tage til Te Fiti med et eller andet barn. Jeg skal hente min krog. 301 00:47:11,680 --> 00:47:15,280 Ven, du har allerede din. Det er jeg ikke min vej uden min. Og hvis du beholder den 302 00:47:15,280 --> 00:47:16,900 op, jeg har en hule, du kan gå ind i. 303 00:48:13,040 --> 00:48:13,799 Hun har det fint. 304 00:48:13,800 --> 00:48:16,740 Hør, hun får en hel ø for sig selv. 305 00:48:17,440 --> 00:48:18,760 Og hun kommer til at elske det. 306 00:48:19,600 --> 00:48:20,900 Og jeg kommer til at elske dig. 307 00:48:22,920 --> 00:48:24,160 I min mave. 308 00:49:02,380 --> 00:49:03,680 Det kunne jeg se hele dagen. 309 00:49:04,060 --> 00:49:05,080 Nyd øen. 310 00:49:05,440 --> 00:49:06,440 Maui, ud. 311 00:49:07,700 --> 00:49:11,160 Hej nej. Du skal genoprette hjertet. 312 00:49:11,420 --> 00:49:12,420 Farvel. 313 00:49:13,800 --> 00:49:15,000 Hej, hvad? 314 00:49:19,840 --> 00:49:21,360 knægt? Nej, ikke her. 315 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Du er tilbage. 316 00:49:26,740 --> 00:49:30,500 Jeg er en af ​​dem. 317 00:49:33,870 --> 00:49:40,710 Godt arbejde mig var 318 00:49:40,710 --> 00:49:42,550 født vil jeg 319 00:49:42,550 --> 00:49:52,270 tage 320 00:49:52,270 --> 00:49:59,090 mine chancer med monstrene 321 00:50:08,840 --> 00:50:09,840 Vi var venner. 322 00:50:14,320 --> 00:50:19,520 Hvad er der galt med dig? Der er ingenting galt med mig. Jeg er fantastisk. Har du ikke 323 00:50:19,520 --> 00:50:20,620 hørt? Er du? 324 00:50:20,920 --> 00:50:21,920 Nej. 325 00:50:22,700 --> 00:50:23,700 Nej, nej, nej. 326 00:50:23,780 --> 00:50:24,780 Gør det ikke. 327 00:50:25,300 --> 00:50:26,360 Bange? Nej, nej, nej. 328 00:50:27,420 --> 00:50:28,420 Bange? Nej. 329 00:50:29,080 --> 00:50:30,320 Jeg laver ikke ting. 330 00:50:32,500 --> 00:50:34,160 Den ting er ikke et hjerte. Det er en forbandelse. 331 00:50:34,680 --> 00:50:38,760 Det sekund, jeg tog det, blev jeg blæst ud af himlen og jeg mistede min krog. Få det væk 332 00:50:38,760 --> 00:50:39,760 fra mig. 333 00:50:39,820 --> 00:50:41,960 Ja, det er nok. 334 00:50:42,180 --> 00:50:43,980 Jeg er en halvgud. 335 00:50:45,740 --> 00:50:47,100 Og jeg vil slå dig. 336 00:50:48,080 --> 00:50:50,100 Du vil ikke have, at der kommer noget af denne røg ud. 337 00:50:50,560 --> 00:50:54,000 Ja, du, ligesom du ikke vil det. Den ting skaber ikke liv, 338 00:50:54,000 --> 00:50:56,920 dødens fyrtårn. Og hvis du ikke sætter det væk, så går der dårlige ting 339 00:50:56,920 --> 00:50:58,100 ske. Læg det her væk? 340 00:50:58,520 --> 00:51:01,000 Ja. Hjertet? Gør det ikke. A teknik? 341 00:51:01,260 --> 00:51:02,260 Ingen! 342 00:51:03,440 --> 00:51:06,080 Det er en gud. På den måde vil du få os dræbt. Jeg skal nok få det til 343 00:51:06,080 --> 00:51:08,180 Tech PT, så du kan sætte den tilbage. 344 00:51:08,380 --> 00:51:09,359 Tak. 345 00:51:09,360 --> 00:51:10,360 Du er velkommen. 346 00:51:19,840 --> 00:51:23,980 Du ved, hvis jeg tog fejl, ville jeg tage det ydmyg. 347 00:51:37,919 --> 00:51:40,300 De ser lidt søde ud. 348 00:51:48,140 --> 00:51:50,840 Jeg spekulerer på, hvad de er her for. 349 00:52:10,860 --> 00:52:12,360 Jeg er spændt på at ansætte dig til at tage fat stat. 350 00:52:14,900 --> 00:52:16,100 Du kan ikke fejle. 351 00:52:16,360 --> 00:52:17,680 Jeg er selvlært. 352 00:52:22,200 --> 00:52:24,220 Giv venligst op. 353 00:52:32,420 --> 00:52:33,820 Kan du ikke ændre det eller noget? 354 00:52:34,060 --> 00:52:35,420 Ingen magisk krog, ingen magisk kraft. 355 00:54:10,350 --> 00:54:11,570 Jeg får brug for den pumpe. 356 00:55:37,360 --> 00:55:39,080 Du mener Maui. 357 00:55:39,580 --> 00:55:40,900 For vi gjorde ikke noget. 358 00:55:41,300 --> 00:55:45,600 Jeg gjorde det. Maui er i øvrigt ikke stavet med et vi. Det er stavet med et jeg. Vi 359 00:55:45,600 --> 00:55:46,339 er i live. 360 00:55:46,340 --> 00:55:48,260 Men jeg tager stadig ikke den ting tilbage. Hvorfor ikke? 361 00:55:48,500 --> 00:55:52,600 For for at komme til at besejre mig, du bliver nødt til at tage en lava ud 362 00:55:52,600 --> 00:55:53,600 monster. 363 00:55:54,600 --> 00:55:56,400 Du har nogensinde besejret et lavamonster, Prinsesse? 364 00:55:56,760 --> 00:55:57,940 Nej. Har du det? 365 00:56:01,740 --> 00:56:05,140 Ved du hvad? Jeg vil bare sige det. I er begge meget dårlige. 366 00:56:10,600 --> 00:56:16,900 Du vil have mig til at tro det om dig hele øen, kan din høvding vælge dig. 367 00:56:16,900 --> 00:56:20,080 er et stærkt ord. Jeg skal ikke på en selvmordsmission med nogen. 368 00:56:20,580 --> 00:56:22,480 For at genoprette hjertet har du brug for mig. 369 00:56:22,960 --> 00:56:24,900 Jeg får min krog. 370 00:56:25,180 --> 00:56:31,100 End of the... Ville du være en helt igen? 371 00:56:31,940 --> 00:56:33,200 Det er det, du handler om, ikke? 372 00:56:33,580 --> 00:56:35,660 Nå, pige, jeg er en helt. 373 00:56:37,640 --> 00:56:38,780 Måske var du det. 374 00:56:40,600 --> 00:56:45,060 ændret tusind år. Nu er du den fyr, der stjal hjertet af Tethysi, den 375 00:56:45,060 --> 00:56:46,520 fyr, der forbandede hele verden. 376 00:56:49,180 --> 00:56:50,360 Du er ingens helt. 377 00:56:54,520 --> 00:56:56,860 Det er umuligt. Jeg er alles helt. 378 00:57:02,500 --> 00:57:05,240 Åh, dejligt. Bare slå op på halvguden. 379 00:57:06,260 --> 00:57:08,020 Se, jeg lover. 380 00:57:08,720 --> 00:57:13,400 Du sætter det tilbage, redder verden, du ville være alles helt. 381 00:57:13,820 --> 00:57:15,900 For altid. Det lyder godt, ikke? 382 00:57:21,360 --> 00:57:22,900 Wow. Wow. 383 00:57:23,520 --> 00:57:24,520 Wow. 384 00:57:24,780 --> 00:57:25,780 Det er fantastisk. 385 00:57:25,900 --> 00:57:27,480 Wow. Se på definitionen. 386 00:57:27,800 --> 00:57:28,800 Pige. 387 00:57:30,140 --> 00:57:31,700 Det er sandt. Jeg har dig til ham. 388 00:57:40,170 --> 00:57:44,510 Hvis jeg gør dette, så er du og dit folk vil tiltale mig som en helt. 389 00:57:45,310 --> 00:57:46,650 Opfør mig som en, og jeg kunne måske. 390 00:57:49,290 --> 00:57:50,290 Del. 391 00:57:55,310 --> 00:58:01,010 Du kan ikke slippe af med mig. 392 00:58:03,990 --> 00:58:04,990 Det kan du vel. 393 00:58:10,060 --> 00:58:11,060 af komatøs. 394 00:58:11,880 --> 00:58:15,000 Hvis nogen har min krog, er det så perle -øjet svindler. 395 00:58:16,080 --> 00:58:17,400 Sejler jeg? 396 00:58:17,940 --> 00:58:19,420 Det her er ikke at sejle, prinsesse. 397 00:58:19,920 --> 00:58:21,060 Det kaldes wayfinding. 398 00:58:21,540 --> 00:58:23,960 Det handler om at se, hvor du skal ind dit sind. 399 00:58:24,840 --> 00:58:27,660 Det handler om at vide hvor man er og ved, hvor du har været. 400 00:58:27,960 --> 00:58:29,060 Jeg er ikke en prinsesse. 401 00:58:29,680 --> 00:58:31,000 Jeg er datter af høvdingen. 402 00:58:31,380 --> 00:58:35,440 Det er det samme. Nej. Ja. Hvis du bære en nederdel og hvis du har lidt 403 00:58:35,440 --> 00:58:38,600 dyreassistent, du er en prinsesse, prinsesse. 404 00:58:39,120 --> 00:58:40,120 Ikke en vejfinder. 405 00:58:40,180 --> 00:58:44,320 Medmindre du kan finde en måde at være mindre på irriterende. 406 00:58:47,160 --> 00:58:52,800 Hvis du 407 00:58:52,800 --> 00:58:59,500 kan tale, du kan undervise. 408 00:58:59,980 --> 00:59:01,980 Jeg er en halvgud! 409 00:59:02,880 --> 00:59:05,140 Wayfinder, lektion 1, ram den! 410 00:59:08,940 --> 00:59:10,300 Mørk trehjulet cykel. 411 00:59:12,540 --> 00:59:15,040 Nej. Ikke den. Den anden. 412 00:59:15,440 --> 00:59:17,040 Nej. Den brune. 413 00:59:19,280 --> 00:59:20,720 Vi måler stjernerne. 414 00:59:21,160 --> 00:59:23,360 Giver ikke himlen en high five. 415 00:59:26,860 --> 00:59:28,980 Du mærker vandet. Det er varmt. 416 00:59:29,260 --> 00:59:30,740 Det betyder, at vi går den rigtige vej. 417 00:59:31,900 --> 00:59:32,900 Kold. 418 00:59:33,640 --> 00:59:34,760 Vent, det bliver varmere. 419 01:00:37,190 --> 01:00:38,490 Amatør er ikke en fyr. 420 01:00:39,550 --> 01:00:42,490 Alt, hvad der er fedt, der synker til bunden af havet, samler han den. 421 01:00:43,770 --> 01:00:45,270 Der er ikke noget sejere end min krog. 422 01:00:46,370 --> 01:00:47,370 Måske magi. 423 01:00:49,150 --> 01:00:50,150 Med sine muskler. 424 01:00:51,630 --> 01:00:52,630 Jeg får min krog. 425 01:01:11,790 --> 01:01:13,650 Du begynder at synge nu, det skal jeg kaste op overalt. 426 01:01:17,110 --> 01:01:19,130 Altså ikke at se en indgang. 427 01:01:19,530 --> 01:01:22,010 Indgangen vises først efter menneskeofring. 428 01:01:24,110 --> 01:01:26,310 sjov. Du skal lette op. 429 01:01:54,990 --> 01:01:56,730 Det er meget længere nede, end det ser ud. 430 01:02:06,730 --> 01:02:08,950 Jeg falder stadig! 431 01:02:09,530 --> 01:02:10,730 Det er skørt! 432 01:02:14,570 --> 01:02:17,090 Havet valgte dig af en grund. 433 01:02:52,100 --> 01:02:54,920 Hvordan er mit hår? Svar ikke på det. Ved du hvad? Måske kan du hoppe tilbage 434 01:02:54,920 --> 01:02:56,360 og kom ud herfra, mens brokkerne gå på arbejde. 435 01:02:56,580 --> 01:02:57,840 Stop med at prøve at droppe mig. 436 01:02:58,280 --> 01:02:59,280 Jeg kan gøre ting. 437 01:02:59,480 --> 01:03:03,120 Ja? Ligesom hvad? Som jeg lige er hoppet ud i det der med monstermund, og det gjorde jeg ikke 438 01:03:03,120 --> 01:03:04,120 dø. 439 01:03:04,420 --> 01:03:06,320 Og jeg fik dig væk fra den ø. 440 01:03:06,900 --> 01:03:07,900 Ingen andre gjorde det? 441 01:03:11,200 --> 01:03:12,240 Så hvad er vores plan? 442 01:03:13,060 --> 01:03:14,060 Åh, gå her. 443 01:03:14,400 --> 01:03:17,620 Jeg havde tænkt mig at gøre det helt alene, men jeg er ikke så heldig i dag. 444 01:03:18,000 --> 01:03:19,000 Molly! 445 01:03:22,200 --> 01:03:23,200 Okay. 446 01:03:28,240 --> 01:03:30,860 Virkelig? Du ved, nogle gange kan det måske. 447 01:03:31,220 --> 01:03:35,940 Du er helten, og nogle gange... er du det smerten. 448 01:03:37,340 --> 01:03:38,340 Vent, hvad? 449 01:03:44,240 --> 01:03:46,860 Wow, den skinnende glitrende smerte. 450 01:03:47,920 --> 01:03:49,140 Glitre, gnistre. 451 01:03:49,600 --> 01:03:50,600 Hvad, skal du til en begravelse? 452 01:03:51,080 --> 01:03:53,780 Ved du hvor overbevisende du lyder lige nu? Du er nødt til at forpligte dig. 453 01:03:54,500 --> 01:03:55,960 Sig den anden linje, som jeg skrev. 454 01:03:56,200 --> 01:03:57,940 God fornøjelse med det. Du har det. 455 01:03:58,860 --> 01:03:59,860 Wow! 456 01:04:00,460 --> 01:04:02,040 Jeg er en glitrende skat. 457 01:04:02,340 --> 01:04:03,400 Se her. 458 01:04:03,740 --> 01:04:05,180 Gør det igen, men mere overbevisende. 459 01:04:05,680 --> 01:04:06,900 Glitrende. Sidelæns. 460 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Glitrende. 461 01:04:09,080 --> 01:04:10,440 Glitrende. Du er heldigvis en alliance. 462 01:04:10,900 --> 01:04:13,400 Glitrende. Det er mere som en... det gør jeg ikke selv ved hvad det var. 463 01:04:13,720 --> 01:04:15,400 Glitrende. Alt for ulækkert. 464 01:04:15,720 --> 01:04:16,720 Glitrende? 465 01:04:19,400 --> 01:04:20,560 Det hele stinker. 466 01:04:21,580 --> 01:04:26,000 gør dette længere ja du kan du være den lokkemad jeg går bare derop og henter 467 01:04:26,000 --> 01:04:30,600 går du derop, bliver du dræbt det ville i det mindste være overstået okay hør 468 01:04:30,600 --> 01:04:35,000 hvis du løber ind i ham, skal du distrahere ham og husk han elsker at prale af 469 01:04:35,000 --> 01:04:39,700 hvor er han fantastisk åh du må tage dig sammen godt ikke rigtig ikke siden jeg flåede 470 01:04:39,700 --> 01:04:40,700 ben 471 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 Det er nysgerrigt. 472 01:05:05,140 --> 01:05:09,180 Skalhoved, skalkrop. Vent et øjeblik. Du er et menneske. 473 01:05:09,420 --> 01:05:15,400 Hvad laver du hernede i monstrenes rige? 474 01:05:19,140 --> 01:05:22,620 Vælg et øje, skat. Jeg kan ikke koncentrere mig på det jeg siger. 475 01:05:22,820 --> 01:05:24,820 Ja, vælg en. Bare vælg en. 476 01:05:25,580 --> 01:05:27,400 Du er en sjov ting. 477 01:05:27,620 --> 01:05:29,260 Men denne halskæde... 478 01:05:34,570 --> 01:05:39,350 Og min bedstemor. Og det tog en uge fordi hun var helt enorm. 479 01:05:39,350 --> 01:05:40,350 du her? 480 01:05:44,870 --> 01:05:45,870 Du! 481 01:05:46,230 --> 01:05:47,750 Fordi du er så fantastisk. 482 01:05:48,590 --> 01:05:50,470 At møde dig. 483 01:05:50,830 --> 01:05:51,850 Fortsæt. 484 01:05:52,150 --> 01:05:58,810 Vi dødelige har hørt meget om krabbe, der spiste sin nana og blev en 485 01:05:58,870 --> 01:05:59,870 Vent et øjeblik. 486 01:06:00,010 --> 01:06:03,010 Prøver du bare at få mig til at tale om mig? 487 01:06:03,690 --> 01:06:07,750 For hvis du er det, gør jeg det gerne. 488 01:06:08,010 --> 01:06:09,810 Hvad? I stærk form. 489 01:06:10,010 --> 01:06:12,350 Okay alle sammen, det er derfor vi er her. Lys. 490 01:06:13,010 --> 01:06:14,010 Musik. 491 01:06:14,810 --> 01:06:15,810 Lad os få det. 492 01:06:18,430 --> 01:06:21,470 Nå, nogle af os har altid været sådan måde. 493 01:06:21,670 --> 01:06:24,550 Jeg var engang en tør lille krabbe. 494 01:06:25,250 --> 01:06:28,330 Nu ved jeg, at jeg ikke kan være glad på det tidspunkt. 495 01:06:28,550 --> 01:06:30,690 Men der er en grund til at tro. 496 01:06:33,870 --> 01:06:40,870 Jeg siger tre ord for at fortælle hendes argumenter fra hinanden. 497 01:07:12,339 --> 01:07:14,460 Jeg er tilbage. 498 01:07:38,030 --> 01:07:39,030 det rigtigt. Jeg ved, hvad jeg laver. 499 01:07:40,610 --> 01:07:42,470 Jeg bestilte ikke calamari. 500 01:07:43,050 --> 01:07:43,550 Hvad 501 01:07:43,550 --> 01:07:52,230 a 502 01:07:52,230 --> 01:07:56,810 frygtelig præstation. 503 01:07:58,310 --> 01:08:00,810 Du tager det ikke med, som du plejede. 504 01:08:01,210 --> 01:08:02,210 Ja, 505 01:08:02,590 --> 01:08:04,890 Jeg må give dig kredit for min sang. 506 01:08:05,400 --> 01:08:07,580 Og det vil stadig brænde mig udenfor. 507 01:08:08,460 --> 01:08:11,600 Nå, ligesom dig, har jeg lavet mig selv en ildens verden. 508 01:08:11,960 --> 01:08:14,940 Jeg vil aldrig gemme mig. Mine tæer er for blanke. 509 01:08:15,540 --> 01:08:18,340 Se mig danse som en diamant i groft. 510 01:08:18,859 --> 01:08:21,740 Men mine tæer, mine tæer er for blanke. 511 01:08:22,300 --> 01:08:24,939 Fortæl det til din hær, men det bliver de aldrig nok. 512 01:08:25,439 --> 01:08:27,960 Mine tæer bliver flere og flere. 513 01:08:51,620 --> 01:08:52,680 Tak. 514 01:09:17,050 --> 01:09:19,529 Jeg vil lære dig at forberede din krop til mig. 515 01:09:19,810 --> 01:09:21,229 Bare for mig. 516 01:09:21,910 --> 01:09:24,649 Du bliver aldrig helt så skinnende. 517 01:09:25,250 --> 01:09:28,210 Du er også pæn og skinnende. 518 01:09:31,850 --> 01:09:36,770 Hej! Jeg har noget skinnende til dig. 519 01:09:37,050 --> 01:09:39,970 Åh, besejr mig ikke. Jeg giver det til dig. 520 01:09:40,229 --> 01:09:41,229 Vil du have det? 521 01:09:41,930 --> 01:09:42,950 Kom og få det. 522 01:09:43,290 --> 01:09:45,050 Du kan ikke løbe fra mig. 523 01:09:47,120 --> 01:09:48,300 Bliv ved med at køre mig. 524 01:09:50,420 --> 01:09:54,140 Hvis bare så langt du kan komme på de to små ben. 525 01:09:54,920 --> 01:09:56,700 Du chip med uheld. 526 01:09:57,920 --> 01:10:00,060 Åh, skaberkraften. 527 01:10:00,360 --> 01:10:01,420 Skabelsens kraft. 528 01:10:02,540 --> 01:10:04,420 Åh, træt. 529 01:10:05,720 --> 01:10:08,680 Godt arbejde, Chimpy. 530 01:10:09,500 --> 01:10:11,120 Her går vi. Skal vi? 531 01:10:11,980 --> 01:10:13,600 Hvad med hjertet? Du kan få det. 532 01:10:13,860 --> 01:10:14,960 Jeg har en bedre. 533 01:10:18,540 --> 01:10:22,320 Vent et øjeblik. Jeg kan se hun har taget en barnacle og hun har dækket det ind 534 01:10:22,320 --> 01:10:24,560 selvlysende alger som afledning. 535 01:10:26,260 --> 01:10:27,400 Ikke tilbage her! 536 01:10:29,060 --> 01:10:31,200 Der er ingen flugt. 537 01:10:31,680 --> 01:10:32,680 Åh, 538 01:10:34,720 --> 01:10:35,720 der er én flugt. 539 01:10:36,300 --> 01:10:39,660 Hej, kunne du lide sangen? Havde du nogen noter eller feedback? 540 01:11:00,300 --> 01:11:05,980 sætte pris på det du gjorde dernede. Det tog mod. Og jeg... Åh, jeg forstår det. 541 01:11:06,200 --> 01:11:11,200 Stor, sej, smuk fyr bliver følelsesladet, og hvad laver du? Du griner i hans 542 01:11:11,200 --> 01:11:12,200 ansigt. 543 01:11:13,340 --> 01:11:16,300 Hvad? Åh nej. Er der noget på min ansigt? 544 01:11:16,960 --> 01:11:17,960 I mine tænder? 545 01:11:18,180 --> 01:11:19,500 Er der noget i mine tænder? 546 01:11:19,760 --> 01:11:21,300 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 547 01:11:22,020 --> 01:11:23,020 Hajhoved! 548 01:11:23,040 --> 01:11:28,000 Jeg kan godt lide denne del. Jeg mener, den fine del. Jeg laver ikke sjov med hajen 549 01:11:28,000 --> 01:11:29,520 portion. Se. 550 01:11:30,470 --> 01:11:32,570 Pointen er, at du gjorde mig en solid. 551 01:11:33,050 --> 01:11:34,790 Men du døde næsten. 552 01:11:35,130 --> 01:11:36,950 Og jeg kunne ikke engang slå det dumme lort. 553 01:11:37,210 --> 01:11:40,210 Så chancerne for at slå Taka er vilde. 554 01:11:40,450 --> 01:11:42,690 Denne mission har ingen chance. 555 01:11:42,930 --> 01:11:45,970 Fordi du stadig er dig, og jeg har en hajhoved. 556 01:11:48,130 --> 01:11:50,810 Hej, det er okay, det er okay. 557 01:11:51,270 --> 01:11:52,750 Der er ingen vind. 558 01:11:53,710 --> 01:11:55,110 Vi er snart døde. 559 01:11:56,090 --> 01:11:57,570 Vi er snart døde. 560 01:11:58,470 --> 01:12:02,090 For vi skal begge dø af det her båd, hej. 561 01:12:03,290 --> 01:12:05,030 Prøv måske med et smæk. 562 01:12:05,950 --> 01:12:06,990 Kæmpehøg. 563 01:12:11,470 --> 01:12:16,890 Nu vil han gøre den døde mands flyder, hej. 564 01:12:17,470 --> 01:12:19,110 Hvorfor er du sådan? 565 01:12:33,830 --> 01:12:35,350 Tatoveringer. De dukker bare op. 566 01:12:36,590 --> 01:12:37,590 Når jeg tjener dem. 567 01:12:38,650 --> 01:12:39,710 De dukker bare op. 568 01:12:40,250 --> 01:12:42,290 Hvordan fik du den? 569 01:12:44,610 --> 01:12:46,350 At ens bemandede opdagelse af Nanya. 570 01:12:46,610 --> 01:12:48,150 Hvad er Nanya? Nanya gjorde det. 571 01:12:48,490 --> 01:12:49,710 Jeg bliver bare ved med at spørge. 572 01:12:49,990 --> 01:12:52,970 Drop det. Hvorfor ville den krabbe stikke mig? Tilbage. Hvad er det? Nej. 573 01:12:53,190 --> 01:12:55,270 Hvad er det? Jeg vil ikke tale om det. Få det tilbage. 574 01:13:09,260 --> 01:13:11,280 Hvis du ikke vil tale, er det fint. 575 01:13:13,280 --> 01:13:18,800 Men min ø, mit folk, min familie, 576 01:13:18,960 --> 01:13:23,860 de vil ikke overleve, hvis vi ikke klarer det. 577 01:13:25,460 --> 01:13:29,160 Jeg vil gerne hjælpe, hvis du lader mig. 578 01:13:59,650 --> 01:14:01,610 På en eller anden måde skyllede jeg i land. 579 01:14:02,950 --> 01:14:04,130 Fundet af guderne. 580 01:14:05,710 --> 01:14:07,030 De gav mig min krog. 581 01:14:08,110 --> 01:14:09,510 De gjorde mig til Maui. 582 01:14:10,770 --> 01:14:12,910 Så tilbage til menneskets hukommelse. 583 01:14:14,110 --> 01:14:15,390 Jeg gav dem alt. 584 01:14:16,670 --> 01:14:17,670 Øer. 585 01:14:26,030 --> 01:14:27,730 Jeg gav dem alt, hvad de nogensinde ville have. 586 01:14:29,550 --> 01:14:31,570 Du tog hjertet for os. 587 01:14:33,830 --> 01:14:35,810 Du gjorde alt for os. 588 01:14:37,430 --> 01:14:38,750 Så vi elsker dig. 589 01:14:41,410 --> 01:14:42,410 Ja. 590 01:14:45,750 --> 01:14:47,170 Det var aldrig nok. 591 01:14:47,410 --> 01:14:50,570 Havet valgte også dig. 592 01:14:51,030 --> 01:14:52,090 Det er din takeaway. 593 01:14:52,470 --> 01:14:53,970 Fordi den så nogen. 594 01:14:54,590 --> 01:14:55,910 Værd til at være tro. 595 01:14:56,190 --> 01:14:57,310 Og hvad er jeg nu? 596 01:14:57,710 --> 01:14:58,710 Du er Maui. 597 01:15:00,050 --> 01:15:02,070 Guderne gjorde det ikke sandt. 598 01:15:03,750 --> 01:15:04,750 Det gjorde du. 599 01:15:49,680 --> 01:15:50,680 Undskyld, kylling. 600 01:18:24,330 --> 01:18:26,450 Manifestere ville sejle havet og finde dem. 601 01:18:27,270 --> 01:18:31,930 Den halskæde du har på, som tilhørte Taotai Vassa, den første mestervejfinder. 602 01:18:32,430 --> 01:18:35,930 Han vidste, at ikke to rejser var ens, forskellig hver gang. 603 01:18:37,330 --> 01:18:44,090 En sand vil se hele verden som en bro 604 01:18:44,090 --> 01:18:47,570 og ikke en barriere. 605 01:18:49,490 --> 01:18:53,930 Og hvis jeg var havet, kunne jeg ikke finde. 606 01:18:54,270 --> 01:18:58,970 Bedre krøllet-håret, sidemand -havende, ikke-prinsesse. 607 01:19:02,650 --> 01:19:04,070 Det er en mørk dreng for mig igen. 608 01:19:04,950 --> 01:19:08,030 Det er det dejligste du nogensinde har oplevet sagde til mig. 609 01:19:08,910 --> 01:19:10,870 Sandsynligvis burde have gemt det til en billet også. 610 01:19:11,450 --> 01:19:12,450 Det gjorde jeg. 611 01:19:28,429 --> 01:19:29,429 Nej det gør jeg ikke. 612 01:19:57,250 --> 01:19:58,250 smag den ene. 613 01:20:57,930 --> 01:20:58,749 Hvad laver du? 614 01:20:58,750 --> 01:20:59,750 Finder dig en vej ind. 615 01:21:00,790 --> 01:21:01,790 Nu er vores chance. 616 01:21:03,230 --> 01:21:04,129 Vend om. 617 01:21:04,130 --> 01:21:06,930 Nej. Vi kommer ikke til at klare det. Ja, vi vil. For en af ​​os. Nej. 618 01:21:07,170 --> 01:21:08,170 Jeg kan gøre det. 619 01:21:39,880 --> 01:21:40,880 Er du okay? 620 01:21:41,960 --> 01:21:44,140 Molly? Jeg bad dig vende tilbage. 621 01:21:45,220 --> 01:21:46,700 Jeg troede, vi kunne klare det. Vi? 622 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 Hvad? 623 01:22:11,980 --> 01:22:14,620 finde en måde at fikse din krog på. Guderne lavet min krog. 624 01:22:15,560 --> 01:22:17,140 Du kan ikke ordne det. 625 01:22:17,980 --> 01:22:20,580 Næste gang vil jeg være mere forsigtig. Der er nej næste gang. 626 01:22:20,840 --> 01:22:24,700 Men nu ved vi, at Teka ikke kan følge os i vandet. Vi kan finde en anden måde 627 01:22:24,700 --> 01:22:27,320 rundt. Der er ingen anden måde. Det er jeg ikke går tilbage. 628 01:22:27,600 --> 01:22:30,060 Tag et kig på min krog. Endnu et hit og det er slut. 629 01:22:30,460 --> 01:22:37,240 Men mit folk, min ø... Uden min krog, jeg er ingenting. 630 01:22:37,960 --> 01:22:41,240 Vi er her kun, fordi du stjal hjertet i første omgang. 631 01:22:41,450 --> 01:22:42,450 Nej. 632 01:22:43,050 --> 01:22:47,790 Vi er her, fordi vi skylder dig mere end du var speciel. 633 01:22:49,370 --> 01:22:50,470 Og du troede på det. 634 01:22:52,170 --> 01:22:56,330 Jeg har ikke mere at miste. farvel, Moana. Du vil sejle over havet og 635 01:22:56,330 --> 01:22:59,090 gendan... Jeg dræber ikke mig selv, så du kan bevise, at du er noget, du ikke er. 636 01:22:59,290 --> 01:23:00,730 Havet valgte mig. 637 01:23:01,210 --> 01:23:02,370 Det valgte os. 638 01:23:03,350 --> 01:23:04,350 Det valgte Ro. 639 01:23:06,010 --> 01:23:07,010 Farvel, Moana. 640 01:23:07,250 --> 01:23:08,250 Nej. 641 01:23:49,290 --> 01:23:50,650 er aldrig den rigtige person. 642 01:23:56,390 --> 01:23:58,490 Du bør vælge en anden. 643 01:25:25,390 --> 01:25:32,390 Du er langt forbi revet I 644 01:25:32,390 --> 01:25:36,390 tror jeg har valgt den rigtige tatovering 645 01:25:36,390 --> 01:25:42,490 jeg 646 01:25:42,490 --> 01:25:51,990 prøvet 647 01:25:51,990 --> 01:25:53,430 Jeg håber 648 01:25:54,600 --> 01:25:55,600 Jeg kan ikke gøre det. 649 01:25:56,500 --> 01:25:58,120 Jeg kan ikke gøre det. 650 01:25:58,820 --> 01:26:03,860 Hvis du er klar til at gå ud, vil jeg være det med dig. 651 01:26:20,580 --> 01:26:22,680 Hvorfor tøver du? 652 01:26:28,680 --> 01:26:29,680 Jeg ved det ikke. 653 01:26:30,660 --> 01:26:33,520 Jeg kender en pige fra en ø. 654 01:26:34,140 --> 01:26:37,180 Hun står adskilt fra mængden. 655 01:26:37,920 --> 01:26:41,080 Hun elsker havet og menneskene. 656 01:26:41,600 --> 01:26:44,540 Hun gør hele sin familie stolt. 657 01:26:45,380 --> 01:26:48,700 Nogle gange virker verden imod dig. 658 01:26:48,920 --> 01:26:51,660 Rejsen kan efterlade et ar. 659 01:26:52,340 --> 01:26:57,660 Men ar kan hele og afsløre, hvor du er. 660 01:26:59,470 --> 01:27:06,290 De mennesker, du elsker, vil ændre dig ting du har lært vil guide dig 661 01:27:06,290 --> 01:27:13,210 Og intet på jorden kan bringe The til tavshed stille stemme stadig inde i dig 662 01:27:13,210 --> 01:27:19,950 Og når den stemme begynder at hviske Moana, du er kommet så 663 01:27:19,950 --> 01:27:26,590 langt Moana, hør ved du, hvem du er? 664 01:27:30,830 --> 01:27:31,830 Hvem er jeg? 665 01:29:16,270 --> 01:29:17,270 og opbevare dem. 666 01:29:35,390 --> 01:29:38,590 Må Herren tage hende væk og glide tidligere. 667 01:29:39,350 --> 01:29:41,930 Og de kan ikke følge mig igennem vand. 668 01:29:42,350 --> 01:29:43,350 Kan ikke få mig. 669 01:29:46,120 --> 01:29:49,360 Intet af det du forstår, fordi du er et menneske. 670 01:29:54,680 --> 01:29:59,940 Okay, far. 671 01:30:01,020 --> 01:30:02,100 Prøv at fange mig. 672 01:32:23,150 --> 01:32:24,170 Jeg skulle aldrig have grinet. 673 01:32:28,330 --> 01:32:29,330 Jeg går vel. 674 01:32:29,590 --> 01:32:31,390 En chance mere. Bilen skal fange mig. 675 01:34:17,040 --> 01:34:18,040 Hun er væk. 676 01:38:46,730 --> 01:38:47,730 Din krog. 677 01:38:47,890 --> 01:38:49,190 Krog eller ingen krog. 678 01:38:49,930 --> 01:38:51,050 Jeg er stadig Maui. 679 01:38:58,750 --> 01:38:59,750 Hej! 680 01:39:00,670 --> 01:39:01,670 Tiff nemt! 681 01:39:02,250 --> 01:39:03,770 Hvordan har du det? 682 01:39:04,090 --> 01:39:11,070 Mig Maui. Vi mødtes tilbage i... Hvad jeg tror han er 683 01:39:11,070 --> 01:39:13,230 prøver at sige... Det jeg gjorde var forkert. 684 01:39:13,590 --> 01:39:16,250 Og jeg har helt klart mange... 685 01:39:16,520 --> 01:39:19,860 En masse ting, som jeg skal have styr på fra min fortid. 686 01:39:20,660 --> 01:39:21,820 Problemer, sådan noget. 687 01:39:22,380 --> 01:39:24,740 Bare en ydmyg halvgud, der prøver at finde sin måde. 688 01:39:26,840 --> 01:39:27,840 Det nytter ikke noget. 689 01:39:51,400 --> 01:39:53,480 Det ville være uhøfligt at være en gave fra en gud. 690 01:40:05,040 --> 01:40:06,560 Er det mig, Meg? 691 01:40:07,480 --> 01:40:11,720 Hvem er jeg? 692 01:40:12,820 --> 01:40:14,140 Lige nu er jeg det. 693 01:40:48,140 --> 01:40:49,140 Helt sikkert på den måde. 694 01:40:51,140 --> 01:40:52,140 Du burde komme på besøg. 695 01:40:53,700 --> 01:40:54,700 Jeg ville elske at. 696 01:40:54,940 --> 01:40:56,260 Nå, vi ville være glade for at have dig. 697 01:40:56,520 --> 01:40:57,520 Når som helst. 698 01:40:57,920 --> 01:41:00,960 Plus, mit folk kunne bruge en mester vejfinder. 699 01:41:01,940 --> 01:41:02,940 Det ville være nyttigt. 700 01:41:38,890 --> 01:41:39,890 Nå, vi ses senere, Mora. 701 01:41:40,930 --> 01:41:41,930 Vi ses senere. 702 01:42:59,540 --> 01:43:02,180 Vi er måske gået lidt for hurtigt. 703 01:43:02,440 --> 01:43:03,880 Jeg er så stolt af dig. 704 01:43:33,600 --> 01:43:40,460 Vi hæver hele vores ø højere og tag hver eneste af vores folk og 705 01:43:40,460 --> 01:43:42,280 forfædre længere. 706 01:44:01,610 --> 01:44:03,350 Vi kommer straks tilbage.