1 00:00:34,347 --> 00:00:41,347 -Ibrahim X : @sle1i 2 00:00:43,304 --> 00:00:49,760 Au début, il y avait l'océan 3 00:00:54,515 --> 00:00:59,935 jusqu'à ce qu'elle émerge, notre terre mère 4 00:01:00,819 --> 00:01:02,313 Te Fiti 5 00:01:03,700 --> 00:01:09,709 Son cœur avait le pouvoir de créer la vie 6 00:01:11,149 --> 00:01:14,889 et Te Fiti a partagé avec le monde 7 00:01:16,843 --> 00:01:21,450 Ensuite, il y avait ceux qui étaient ambitieux de saisir ce cœur 8 00:01:21,910 --> 00:01:25,655 parce qu'ils croyaient que s'ils le possédaient 9 00:01:26,273 --> 00:01:30,073 le pouvoir de création leur appartiendrait 10 00:01:32,593 --> 00:01:34,055 Et un jour 11 00:01:34,080 --> 00:01:36,850 le plus téméraire un marin a mis les voiles 12 00:01:36,875 --> 00:01:40,510 à travers le vaste océan pour le saisir 13 00:01:40,785 --> 00:01:44,358 C'était un demi-dieu de le vent et la mer, 14 00:01:46,743 --> 00:01:48,057 Un guerrier 15 00:01:50,648 --> 00:01:52,295 Un filou 16 00:01:57,529 --> 00:01:59,059 Un métamorphe 17 00:02:00,649 --> 00:02:05,443 qui pourrait changer de forme en utilisant son crochet magique 18 00:02:05,930 --> 00:02:09,880 Et son nom était Maui. 19 00:02:23,298 --> 00:02:25,717 Il était déjà en colère avant notre arrivée, n'est-ce pas ? 20 00:02:29,808 --> 00:02:31,928 Mais sans son coeur 21 00:02:31,953 --> 00:02:38,447 Te Fiti s'est effondré et a donné naissance à une créature monstrueuse 22 00:02:43,303 --> 00:02:45,161 Puis il a essayé de fuir 23 00:02:45,186 --> 00:02:47,217 mais j'ai été confronté par une autre créature 24 00:02:47,242 --> 00:02:52,365 c'était aussi la chasse le coeur. Te Ka 25 00:02:52,652 --> 00:02:55,833 un démon de la terre et du feu 26 00:02:57,011 --> 00:02:59,712 Puis il a été choisi du ciel 27 00:03:01,072 --> 00:03:03,618 disparu sans laisser de trace 28 00:03:04,012 --> 00:03:06,705 et son crochet magique 29 00:03:06,819 --> 00:03:10,958 ainsi que le cœur de Te Fiti ont été perdus engloutis par la mer 30 00:03:11,198 --> 00:03:15,712 où même maintenant, 1000 ans plus tard, 31 00:03:15,737 --> 00:03:20,576 Le démon des profondeurs marines est toujours obsédé par la chasse à ce cœur 32 00:03:21,088 --> 00:03:25,156 se cachant dans l'obscurité qui continue de se propager 33 00:03:25,562 --> 00:03:30,114 sucer la vie d'île en île 34 00:03:30,401 --> 00:03:35,388 jusqu'à ce que nous soyons tous dévorés par ce sanguinaire 35 00:03:35,413 --> 00:03:39,436 les mâchoires de la mort qui sont impossibles à éviter. 36 00:03:41,314 --> 00:03:45,367 Un jour, ça le coeur sera trouvé 37 00:03:45,635 --> 00:03:47,470 par quelqu'un 38 00:03:47,917 --> 00:03:50,557 qui naviguera au-delà de notre récif, 39 00:03:51,424 --> 00:03:53,405 trouver Maui 40 00:03:53,738 --> 00:03:57,377 amène-le à travers le grand océan 41 00:03:57,544 --> 00:04:01,262 pour restaurer le cœur de Te Fiti 42 00:04:01,723 --> 00:04:04,848 et sauve-nous tous 43 00:04:05,523 --> 00:04:06,923 Waouh, wow, wow, wow 44 00:04:08,532 --> 00:04:10,172 Merci, Mère 45 00:04:10,490 --> 00:04:12,289 -Père -La voilà 46 00:04:12,850 --> 00:04:14,205 Comme vous le savez tous 47 00:04:14,362 --> 00:04:16,550 personne n'est autorisé au-delà du récif 48 00:04:16,575 --> 00:04:18,127 Vous êtes en sécurité ici 49 00:04:18,254 --> 00:04:21,519 Il n'y a ni ténèbres ni monstres 50 00:04:23,256 --> 00:04:25,363 Monstre ! 51 00:04:26,256 --> 00:04:28,576 J'ai dit qu'il n'y avait pas de monstres 52 00:04:32,400 --> 00:04:35,064 Tant que tu reste sur cette île 53 00:04:35,089 --> 00:04:36,498 tout ira bien pour toi 54 00:04:36,523 --> 00:04:39,040 La légende est réelle, mon enfant 55 00:05:08,190 --> 00:05:10,310 Ne t'inquiète pas, je vais t'aider 56 00:05:10,923 --> 00:05:13,093 Bouh, bouscule, va-t'en ! 57 00:05:13,780 --> 00:05:15,373 Laisse-la 58 00:05:16,529 --> 00:05:18,247 Je veux aller à la mer 59 00:05:19,420 --> 00:05:20,780 Oui, moi aussi 60 00:05:34,556 --> 00:05:35,832 Waouh 61 00:06:50,371 --> 00:06:51,951 Moana ? 62 00:06:54,116 --> 00:06:55,336 Moana ? 63 00:06:57,042 --> 00:06:58,119 Moana ? 64 00:07:00,318 --> 00:07:04,187 Moana, nous n'y allons pas là, c'est dangereux 65 00:07:08,361 --> 00:07:10,900 Moana, écoute, il y a rien en dehors du récif 66 00:07:10,925 --> 00:07:12,380 sauf les tempêtes et les vagues violentes 67 00:07:12,405 --> 00:07:13,615 Moana ? 68 00:07:13,640 --> 00:07:14,608 Maman est là. 69 00:07:14,633 --> 00:07:16,850 Voici mon petit aventurier 70 00:07:16,875 --> 00:07:18,911 Tu es important, chérie 71 00:07:19,138 --> 00:07:21,312 Et notre futur grand chef 72 00:07:21,337 --> 00:07:23,368 Et tu feras des choses extraordinaires 73 00:07:23,393 --> 00:07:25,062 Puis-je jouer dans l'eau 74 00:07:25,087 --> 00:07:26,257 Non 75 00:07:27,936 --> 00:07:29,474 Ne dépassez jamais le récif 76 00:07:29,929 --> 00:07:31,264 Allez 77 00:07:31,289 --> 00:07:34,209 D'abord, vous devez comprendre tes origines 78 00:07:50,288 --> 00:07:54,789 ♪ Moana, fais place, fais place, ♪ 79 00:07:54,814 --> 00:07:56,895 ♪ Moana, il est temps tu sais ♪ 80 00:07:56,923 --> 00:08:00,583 ♪ Ce village de Motunui c'est ce dont tu as besoin ♪ 81 00:08:00,608 --> 00:08:02,748 ♪ Les danseurs s'entraînent ♪ 82 00:08:02,773 --> 00:08:04,582 ♪ Ils chantent chansons anciennes ♪ 83 00:08:07,943 --> 00:08:10,764 ♪ Cette tradition est un héritage, ne le change pas, Moana ♪ 84 00:08:10,789 --> 00:08:14,111 ♪ Beaucoup de travail. Regarder à la recherche de racines de taro ♪ 85 00:08:14,136 --> 00:08:16,095 ♪ C'est tout ce dont tu as besoin ♪ 86 00:08:16,470 --> 00:08:18,740 ♪ Nous partageons tout ce que nous faisons ♪ 87 00:08:18,765 --> 00:08:20,719 ♪ On plaisante ♪ ♪ en tissant des paniers ♪ 88 00:08:20,744 --> 00:08:22,825 ♪ Retour des pêcheurs de la mer ♪ 89 00:08:22,850 --> 00:08:24,605 ♪ Je veux voir ♪ 90 00:08:24,630 --> 00:08:26,370 ♪ N'y va pas ♪ 91 00:08:26,395 --> 00:08:28,515 ♪ Restez ancré sur terre ♪ 92 00:08:28,540 --> 00:08:32,455 ♪ Le peuple a besoin d'un chef ♪ ♪ et c'est toi ♪ 93 00:08:32,949 --> 00:08:37,232 ♪ Le jour viendra quand tu regardes autour de toi ♪ 94 00:08:37,257 --> 00:08:41,524 ♪ Et réalise le bonheur c'est là que tu es ♪ 95 00:08:41,549 --> 00:08:43,378 ♪ Pensez aux noix de coco ♪ 96 00:08:43,403 --> 00:08:45,143 ♪ pense aux arbres ♪ 97 00:08:45,421 --> 00:08:47,541 ♪ tu peux utiliser toutes les noix de coco ♪ 98 00:08:47,566 --> 00:08:49,613 ♪ c'est tout ce dont nous avons besoin ♪ 99 00:08:49,853 --> 00:08:52,030 ♪ Nous fabriquons des filets à partir des fibres ♪ 100 00:08:52,055 --> 00:08:54,135 ♪ l'eau à l'intérieur est douce ♪ 101 00:08:54,160 --> 00:08:56,195 ♪ nous utilisons les feuilles allumer un feu ♪ 102 00:08:56,220 --> 00:08:58,455 ♪ et fais cuire la viande à l'intérieur ♪ 103 00:08:58,542 --> 00:09:00,345 ♪ Pensez aux noix de coco ♪ 104 00:09:00,370 --> 00:09:02,362 ♪ les fruits et les feuilles ♪ 105 00:09:02,387 --> 00:09:04,770 ♪ l'île donne ce dont nous avons besoin ♪ 106 00:09:04,795 --> 00:09:07,070 ♪ Tout vit ♪ 107 00:09:07,095 --> 00:09:10,731 ♪ Nous restons en sécurité et prévu ♪ 108 00:09:10,756 --> 00:09:15,070 ♪ Quand on regarde le le futur, tu es là ♪ 109 00:09:15,095 --> 00:09:16,900 ♪ Elle ira bien ♪ 110 00:09:16,925 --> 00:09:19,160 ♪ Plus tard, elle le fera apprends à décider ♪ 111 00:09:19,185 --> 00:09:24,506 ♪ Tu dois trouver le bonheur là où tu es ♪ 112 00:09:25,393 --> 00:09:29,845 ♪ J'aime danser avec l'eau, les courants et le vent ♪ 113 00:09:29,870 --> 00:09:34,192 ♪ L'eau est mystérieuse, J'aime son style sauvage ♪ 114 00:09:34,217 --> 00:09:38,715 ♪ Peut-être que les gens m'appellent fou ou excessif ♪ 115 00:09:38,740 --> 00:09:44,115 ♪ Mais si tu sais ce que tu je veux, c'est comme ça ♪ 116 00:09:50,625 --> 00:09:53,284 ♪ Tu es vraiment ton la fille de mon père ♪ 117 00:09:53,354 --> 00:09:55,094 ♪ Têtu et fier ♪ 118 00:09:55,119 --> 00:09:56,244 ♪ Rappelez-vous le message ♪ 119 00:09:56,269 --> 00:09:59,923 ♪ mais souviens-toi, tu pourrais entendre une voix intérieure ♪ 120 00:09:59,948 --> 00:10:02,467 ♪ Et si cette voix commence à murmurer ♪ 121 00:10:02,492 --> 00:10:04,762 ♪ pour suivre le les étoiles du marin, ♪ 122 00:10:04,787 --> 00:10:10,043 ♪ Moana, cette voix intérieure ♪ ♪ c'est qui tu es vraiment ♪ 123 00:10:26,713 --> 00:10:28,832 -Moana ? -Père 124 00:10:28,873 --> 00:10:30,540 Je n'avais pas prévu d'y aller 125 00:10:30,713 --> 00:10:33,433 Je fais juste mon quotidien inspection des canoës 126 00:10:35,016 --> 00:10:36,315 Marche avec moi, Moana ! 127 00:10:39,975 --> 00:10:41,293 Je voulais t'amener ici 128 00:10:41,340 --> 00:10:43,493 depuis le moment tu as ouvert les yeux 129 00:10:44,120 --> 00:10:46,547 C'est un endroit secret 130 00:10:48,561 --> 00:10:50,026 La place des chefs 131 00:10:51,553 --> 00:10:53,598 Bientôt tu seras adulte 132 00:10:53,965 --> 00:10:56,470 Et pose une pierre dessus cette montagne comme je l'ai fait 133 00:10:57,828 --> 00:10:59,634 Comme mon père, 134 00:11:00,348 --> 00:11:02,268 et sa mère 135 00:11:02,584 --> 00:11:05,059 et chaque chef qui a déjà été 136 00:11:05,853 --> 00:11:08,333 Et ce jour-là, quand tu poses ta pierre 137 00:11:09,711 --> 00:11:13,105 tu élèveras cette île plus haut 138 00:11:13,830 --> 00:11:16,335 Tu es le futur de notre peuple, Moana 139 00:11:17,170 --> 00:11:19,590 Et notre peuple ne sont pas là 140 00:11:20,779 --> 00:11:22,155 Ils sont ici 141 00:11:22,526 --> 00:11:26,346 Il est temps de se préparer à être la personne dont ils ont besoin 142 00:11:39,833 --> 00:11:41,833 ♪ Et on ressent les résultats ♪ 143 00:11:41,857 --> 00:11:43,994 ♪ Nous chantons des chansons joyeuses ♪ 144 00:11:44,019 --> 00:11:45,345 ♪ Pas besoin de se cacher ♪ 145 00:11:45,370 --> 00:11:49,025 ♪ Le village croit en nous ♪ 146 00:11:49,552 --> 00:11:51,768 ♪ c'est ce dont nous avons besoin ♪ 147 00:11:51,802 --> 00:11:54,085 ♪ Et personne ne part ♪ 148 00:11:54,110 --> 00:11:55,366 ♪ Alors je reste ici ♪ 149 00:11:55,603 --> 00:11:57,829 ♪ Ma maison, ma des gens à mes côtés ♪ 150 00:11:57,853 --> 00:12:02,048 ♪ Quand je pense à demain, nous sommes là ♪ 151 00:12:02,073 --> 00:12:03,895 ♪ Je dirigerai ♪ 152 00:12:03,920 --> 00:12:05,960 ♪ Les gens me guideront ♪ 153 00:12:06,007 --> 00:12:09,993 ♪ Nous construisons l'avenir ensemble ici ♪ 154 00:12:10,018 --> 00:12:13,963 ♪ Parce que chaque pas te ramène à la maison ♪ 155 00:12:13,988 --> 00:12:17,556 ♪ Tu peux trouver le bonheur là où tu es ♪ 156 00:12:17,581 --> 00:12:23,255 ♪ Où tu es, Où tu es ♪ 157 00:12:40,047 --> 00:12:41,598 Bonjour, HeiHei 158 00:12:41,623 --> 00:12:43,003 Calme ! 159 00:12:46,467 --> 00:12:47,593 Pua ? 160 00:12:50,226 --> 00:12:51,697 Merci beaucoup 161 00:12:58,279 --> 00:13:01,619 Nous devons réexaminer le signification du mot CALME 162 00:13:29,646 --> 00:13:32,820 Très bien, essayons cette affaire de pierre, 163 00:13:32,845 --> 00:13:36,135 celui-ci dit, DILIGENT 164 00:13:41,503 --> 00:13:44,421 -Quel jardin ? -Là-bas 165 00:13:45,222 --> 00:13:46,355 C'est de pire en pire 166 00:13:46,780 --> 00:13:49,800 Nous devons réduire le arbres malades, replanter 167 00:13:49,832 --> 00:13:51,734 Faites-moi savoir si vous en trouver d'autres 168 00:13:53,095 --> 00:13:54,755 Chef du peuple 169 00:13:57,678 --> 00:14:00,325 Ce poisson est drôle 170 00:14:04,813 --> 00:14:06,113 C'est critique, Pua 171 00:14:10,573 --> 00:14:11,980 C'est pour toujours 172 00:14:21,166 --> 00:14:22,640 Qu'est-ce qui ne va pas ? 173 00:14:22,971 --> 00:14:24,731 Il n'y a plus que les noix de coco maintenant 174 00:14:24,917 --> 00:14:26,117 Le poisson attrape aussi 175 00:14:27,323 --> 00:14:29,063 Nous avons passé au peigne fin tout le lagon 176 00:14:29,776 --> 00:14:31,196 Il n'y a pas de poisson 177 00:14:32,103 --> 00:14:34,485 ils sont tous partis 178 00:14:37,196 --> 00:14:39,716 Je me souviens quand ma grand-mère dirigeait 179 00:14:39,797 --> 00:14:42,137 Les tempêtes ont poussé le pêcher pendant des semaines 180 00:14:42,746 --> 00:14:45,886 mais ils avaient une réserve de poisson salé et noix de coco 181 00:14:46,373 --> 00:14:49,373 Ils étaient prêts à attendre jusqu'à ce que le poisson revienne 182 00:14:49,969 --> 00:14:51,495 et le poisson est revenu 183 00:14:52,005 --> 00:14:55,255 Il n'y a pas de tempête, et quand même 184 00:14:55,498 --> 00:14:57,418 le lagon n'est jamais vide 185 00:14:57,443 --> 00:14:58,799 Il doit toujours y avoir une issue 186 00:14:58,824 --> 00:15:00,386 nous devons juste le trouver 187 00:15:00,411 --> 00:15:01,685 Aïe. 188 00:15:10,010 --> 00:15:11,553 Si le lagon est vide 189 00:15:12,460 --> 00:15:14,680 Et si on pêchait plus loin ? 190 00:15:15,223 --> 00:15:16,623 Au-delà du récif 191 00:15:18,981 --> 00:15:20,409 Personne n'est autorisé au-delà du récif 192 00:15:20,434 --> 00:15:22,945 Mais si les noix de coco sont mourir et les poissons sont partis 193 00:15:22,975 --> 00:15:23,533 Moana ! 194 00:15:23,558 --> 00:15:26,439 -Et nous sommes entourés de problèmes -Nous avons 1 règle 195 00:15:26,464 --> 00:15:27,652 Une règle pour quand il y avait encore de la nourriture 196 00:15:27,677 --> 00:15:29,896 -La règle qui garde nous sommes en sécurité - Nous devons agir 197 00:15:29,921 --> 00:15:32,408 Je refuse de mettre les gens en danger 198 00:15:32,739 --> 00:15:34,859 Donc tu autorises à courir dans l'eau ? 199 00:15:54,753 --> 00:15:55,823 Moana ? 200 00:15:57,039 --> 00:15:58,767 Mère pensait que tu serais là 201 00:15:59,402 --> 00:16:01,656 je ne nous le dis pas aller au-delà du récif 202 00:16:01,681 --> 00:16:03,983 parce que je veux jouer sur la plage 203 00:16:04,063 --> 00:16:05,506 Mère sait 204 00:16:06,353 --> 00:16:08,560 Mais tu comprendras 205 00:16:10,193 --> 00:16:12,553 J'essaie d'être ce dont les gens ont besoin 206 00:16:13,333 --> 00:16:14,755 Ce dont Père a besoin 207 00:16:14,780 --> 00:16:16,680 Il semble que ce ne soit pas le cas assez pour père 208 00:16:19,027 --> 00:16:21,261 Il était exactement comme toi, Moana 209 00:16:21,673 --> 00:16:23,201 -Père ? -Hmm 210 00:16:23,912 --> 00:16:25,587 Captivé par la mer 211 00:16:26,173 --> 00:16:30,013 Ignorer l'avertissement non aller au-delà du récif 212 00:16:37,770 --> 00:16:39,216 Il a pris un canoë 213 00:16:41,759 --> 00:16:45,495 Au-delà du récif et j'ai vu un danger invisible 214 00:16:46,550 --> 00:16:48,760 Des montagnes de vagues 215 00:16:49,080 --> 00:16:51,840 Son cousin a supplié aller sur ce bateau 216 00:16:54,665 --> 00:16:56,545 Ton père n'a pas réussi à le sauver 217 00:16:57,316 --> 00:17:01,088 Il espère te sauver 218 00:17:05,797 --> 00:17:08,607 Parfois, qui nous voulons être 219 00:17:08,887 --> 00:17:11,060 Et qui nous sommes censés être 220 00:17:12,075 --> 00:17:13,722 Ne pas aligner. 221 00:17:42,533 --> 00:17:47,343 ♪ Je regarde le bord de l'eau ♪ 222 00:17:47,477 --> 00:17:50,731 ♪ aussi loin que je me souvienne ♪ 223 00:17:50,756 --> 00:17:53,796 ♪ je ne sais pas pourquoi ♪ 224 00:17:55,452 --> 00:18:00,166 ♪ J'aimerais pouvoir l'être la fille parfaite ♪ 225 00:18:00,191 --> 00:18:03,045 ♪ mais je retourne à l'eau ♪ 226 00:18:03,070 --> 00:18:05,918 ♪ peu importe mes efforts ♪ 227 00:18:07,389 --> 00:18:10,391 ♪ Chaque tournant et chaque chemin que je marche, ♪ 228 00:18:10,416 --> 00:18:13,632 ♪ Chaque chemin que je trace me ramène ♪ 229 00:18:13,657 --> 00:18:19,374 ♪ À l'interdit l'endroit que je désire ♪ 230 00:18:19,880 --> 00:18:22,431 ♪ Voir la ligne où le ciel rencontre la mer ♪ 231 00:18:22,456 --> 00:18:25,178 ♪ Ça m'appelle ♪ 232 00:18:25,203 --> 00:18:31,211 ♪ Et personne ne le sait jusqu'où ça va ♪ 233 00:18:31,236 --> 00:18:36,372 ♪ Si le vent marin continue de pousser ma voile ♪ 234 00:18:36,397 --> 00:18:39,849 ♪ Un jour je le saurai ♪ 235 00:18:39,874 --> 00:18:43,641 ♪ Si j'y vais, peu importe jusqu'où je vais ♪ 236 00:18:43,666 --> 00:18:47,242 ♪ Je connais tout le monde sur cette île semble ♪ 237 00:18:47,267 --> 00:18:49,870 ♪ heureux sur cette île ♪ 238 00:18:49,970 --> 00:18:52,342 ♪ Tout est prévu ♪ 239 00:18:54,205 --> 00:18:57,995 ♪ Je connais tout le monde sur cette île ♪ 240 00:18:58,028 --> 00:19:00,790 ♪ a un rôle sur cette île ♪ 241 00:19:00,880 --> 00:19:03,100 ♪ Alors peut-être que je peux remplir mon rôle ♪ 242 00:19:04,865 --> 00:19:07,681 ♪ Je peux diriger fièrement et avancer ♪ 243 00:19:07,713 --> 00:19:10,613 ♪ je serai satisfait si je suis le courant ♪ 244 00:19:10,726 --> 00:19:13,284 ♪ Mais ma voix intérieure chante une chanson différente ♪ 245 00:19:13,317 --> 00:19:16,050 ♪ Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? ♪ 246 00:19:18,659 --> 00:19:23,592 ♪ Voir le miroitement de lumière sur cette mer ♪ 247 00:19:24,113 --> 00:19:26,861 ♪ Personne ne le sait ♪ 248 00:19:26,886 --> 00:19:30,321 ♪ Comme c'est profond ♪ 249 00:19:30,346 --> 00:19:32,611 ♪ Et on dirait que ça m'appelle ♪ 250 00:19:32,636 --> 00:19:35,688 ♪ Il me trouvera ♪ 251 00:19:35,713 --> 00:19:39,137 ♪ Et il sait ♪ 252 00:19:39,162 --> 00:19:42,420 ♪ Qu'y a-t-il au-delà de ça bord, vais-je le traverser ♪ 253 00:19:42,445 --> 00:19:47,662 ♪ La ligne du ciel et la mer profonde m'appelle ♪ 254 00:19:47,687 --> 00:19:50,608 ♪ Personne ne le sait ♪ 255 00:19:50,633 --> 00:19:53,681 ♪ Jusqu'où c'est ♪ 256 00:19:53,913 --> 00:19:59,068 ♪ Si le vent sur ma voile continue de pousser par derrière ♪ 257 00:19:59,099 --> 00:20:02,083 ♪ Un jour je le saurai ♪ 258 00:20:02,111 --> 00:20:09,237 ♪ j'irai ♪ 259 00:20:14,369 --> 00:20:15,843 C'est bon 260 00:20:15,868 --> 00:20:17,451 nous sommes en sécurité 261 00:20:18,052 --> 00:20:19,618 Je peux le faire. 262 00:20:20,720 --> 00:20:22,025 Il y a beaucoup de poissons 263 00:20:22,210 --> 00:20:23,710 Au-delà du récif. 264 00:20:26,176 --> 00:20:27,916 Il y a plus au-delà du récif 265 00:20:29,602 --> 00:20:31,034 D'accord, d'accord 266 00:20:35,066 --> 00:20:36,399 Pas mal 267 00:20:42,476 --> 00:20:43,738 Attendez! 268 00:20:47,225 --> 00:20:48,339 Pua ? 269 00:20:51,975 --> 00:20:53,934 Non, non, non.. 270 00:21:53,173 --> 00:21:55,237 Quoi qu'il arrive 271 00:21:55,793 --> 00:21:57,553 sacrifiez le cochon ! 272 00:22:00,135 --> 00:22:03,626 Ooh, laisse grand-mère voir 273 00:22:04,576 --> 00:22:06,100 Grand-mère veut dis à ton père 274 00:22:06,343 --> 00:22:07,603 Grand-mère est sa mère 275 00:22:08,576 --> 00:22:11,096 Pas besoin de lui signaler 276 00:22:12,313 --> 00:22:13,511 Père a raison 277 00:22:17,267 --> 00:22:18,747 Ma place n'est pas là-bas 278 00:22:25,947 --> 00:22:27,988 je dois mettre mon pierre sur la montagne 279 00:22:28,013 --> 00:22:29,123 D'accord 280 00:22:29,729 --> 00:22:31,118 Profitez 281 00:22:32,143 --> 00:22:34,133 Grand-mère ne veut pas pour essayer de m'arrêter 282 00:22:34,320 --> 00:22:36,750 Tu as dit que c'était ce que tu voulais 283 00:22:37,376 --> 00:22:38,831 Je l'ai fait. 284 00:22:42,140 --> 00:22:44,386 Quand grand-mère meurt 285 00:22:45,096 --> 00:22:49,856 Grand-mère reviendra être l'un d'entre eux 286 00:22:57,080 --> 00:23:00,010 Oh, grand-mère a choisi le mauvais modèle 287 00:23:00,035 --> 00:23:01,895 Pourquoi grand-mère agit bizarrement 288 00:23:02,265 --> 00:23:03,774 Vieille dame folle du village 289 00:23:03,799 --> 00:23:04,781 C'est mon rôle 290 00:23:04,806 --> 00:23:07,090 Grand-mère, s'il y a quelque chose que tu veux dire, 291 00:23:07,130 --> 00:23:08,565 dis-le! 292 00:23:09,090 --> 00:23:11,431 Il y a quelque chose Grand-mère veut me dire 293 00:23:11,456 --> 00:23:16,347 Y a-t-il quelque chose tu veux entendre ? 294 00:23:21,685 --> 00:23:24,634 Cette montagne est-elle en train de s'élever ? 295 00:23:39,527 --> 00:23:46,774 Vous avez entendu tout le histoires de nos ancêtres 296 00:23:54,947 --> 00:23:57,127 Quel endroit est-ce ? 297 00:23:57,393 --> 00:24:02,942 Pensez-vous que nos ancêtres est-il resté sur le récif ? 298 00:24:08,129 --> 00:24:09,615 Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 299 00:24:09,640 --> 00:24:14,978 La réponse à la question tu continues à penser à 300 00:24:15,465 --> 00:24:19,170 Entrez, battez la batterie 301 00:24:19,577 --> 00:24:25,493 et découvre, ton vrai destin 302 00:25:46,133 --> 00:25:47,495 Battre les tambours 303 00:27:20,174 --> 00:27:23,111 ♪ Nous lisons le vent et le ciel ♪ 304 00:27:23,136 --> 00:27:25,016 ♪ quand le soleil brille ♪ 305 00:27:25,041 --> 00:27:28,019 ♪ Nous naviguons sur l'océan ♪ 306 00:27:28,044 --> 00:27:29,948 ♪ même si le l'océan respire ♪ 307 00:27:29,973 --> 00:27:32,930 ♪ La nuit, nous nommons chaque étoile ♪ 308 00:27:32,955 --> 00:27:35,219 ♪ Nous connaissons notre emplacement ♪ 309 00:27:35,439 --> 00:27:39,192 ♪ Nous savons qui nous sommes, qui nous sommes ♪ 310 00:27:39,700 --> 00:27:42,101 ♪ Voile, voile ♪ 311 00:27:42,126 --> 00:27:44,596 ♪ nous avons mis le cap sur la recherche ♪ 312 00:27:44,621 --> 00:27:49,492 ♪ De nouvelles îles partout où nous allons ♪ 313 00:27:49,517 --> 00:27:51,452 ♪ Voile, voile ♪ 314 00:27:51,477 --> 00:27:54,342 ♪ nous continuons à chercher dans nos esprits ♪ 315 00:27:54,415 --> 00:28:00,026 ♪ Et quand il le faut combat, nous connaissons le chemin ♪ 316 00:28:00,562 --> 00:28:04,270 ♪ Nous rêvons toujours à chaque instant ♪ 317 00:28:04,295 --> 00:28:09,629 ♪ Nous racontons l'infini histoires de nos ancêtres ♪ 318 00:28:22,869 --> 00:28:24,460 nous étions autrefois des voyageurs 319 00:28:25,133 --> 00:28:26,933 nous étions autrefois des voyageurs 320 00:28:27,278 --> 00:28:29,071 Grand-mère... 321 00:28:29,097 --> 00:28:30,607 C'est qui je suis 322 00:28:33,185 --> 00:28:34,778 pourquoi avons-nous arrêté 323 00:28:34,803 --> 00:28:36,199 maintenant 324 00:28:36,652 --> 00:28:40,917 quand il a volé le coeur de Te-Fiti 325 00:28:40,942 --> 00:28:43,091 et le désastre a commencé, 326 00:28:43,765 --> 00:28:48,480 Te-Ka et une rangée de des monstres sont apparus 327 00:28:48,505 --> 00:28:51,536 et les canoës ne sont jamais revenus 328 00:28:52,390 --> 00:28:55,211 pour protéger notre peuple 329 00:28:55,236 --> 00:29:02,290 les anciens chefs interdisaient naviguer depuis longtemps 330 00:29:02,315 --> 00:29:05,467 nous avons oublié qui nous sommes 331 00:29:06,108 --> 00:29:07,805 Et maintenant... 332 00:29:08,670 --> 00:29:12,940 l'obscurité a nous a finalement trouvé 333 00:29:16,090 --> 00:29:20,463 Ça se propage et ça l'île est en train de mourir 334 00:29:20,946 --> 00:29:22,489 L'histoire est réelle 335 00:29:22,514 --> 00:29:26,687 L'histoire ne fait que commencer 336 00:29:40,103 --> 00:29:46,857 Grand-mère t'a vu jouer dans l'eau Moana 337 00:29:47,557 --> 00:29:49,560 Je pensais que c'était un rêve 338 00:29:49,587 --> 00:29:56,520 L'océan t'a choisi pour voyager au-delà de nos frontières 339 00:29:56,811 --> 00:30:03,887 Maintenant, nous le transportons l'océan pour guérir 340 00:30:03,912 --> 00:30:10,892 le coeur de Te Fiti et sauve-nous tous 341 00:30:43,589 --> 00:30:51,104 Les ancêtres croient Maui est allongé là 342 00:30:51,375 --> 00:30:54,121 à la base de son crochet 343 00:30:54,359 --> 00:30:57,409 Suivez cela et tu le trouveras 344 00:30:57,776 --> 00:30:59,081 Père, tu dois savoir 345 00:30:59,120 --> 00:31:00,430 je vais te montrer le canoë 346 00:31:00,489 --> 00:31:01,923 Il aidera 347 00:31:02,443 --> 00:31:06,376 Faites votre devoir, dépêchez-vous 348 00:31:08,633 --> 00:31:09,817 Rapide 349 00:31:26,403 --> 00:31:28,491 La panique ne remplit pas ton estomac 350 00:31:36,333 --> 00:31:37,913 S'il vous plaît ! 351 00:31:46,639 --> 00:31:48,459 Je sais comment résoudre ce problème 352 00:31:48,541 --> 00:31:50,766 Nous pouvons trouver Maui j'ai le coeur 353 00:31:50,848 --> 00:31:53,510 Si nous suivons les étoiles, le crochet, il y a un canoë 354 00:31:53,535 --> 00:31:55,065 Père, nous étions autrefois des voyageurs 355 00:31:55,094 --> 00:31:56,439 Nous pouvons à nouveau naviguer 356 00:31:56,512 --> 00:31:59,543 Tu penses que tu es le premier à Grand-mère amenée à cet endroit 357 00:32:02,757 --> 00:32:03,577 Père sait 358 00:32:03,602 --> 00:32:05,530 Les ancêtres ont fermé cette grotte pour 1 raison 359 00:32:05,555 --> 00:32:06,675 Ils essayaient de nous protéger 360 00:32:06,700 --> 00:32:07,943 Non, Père 361 00:32:08,475 --> 00:32:10,578 Tu m'as dit d'aider notre peuple 362 00:32:10,603 --> 00:32:13,190 Ignorant qui nous sommes n'aidera pas les gens 363 00:32:13,215 --> 00:32:15,993 Nous devons trouver Maui et restaurer le cœur 364 00:32:16,274 --> 00:32:18,080 Notre île est en train de mourir 365 00:32:18,133 --> 00:32:19,717 Nous ne pouvons pas rester silencieux 366 00:32:20,353 --> 00:32:23,290 C'est de la camelote 367 00:32:26,311 --> 00:32:27,826 Chef ? 368 00:32:28,177 --> 00:32:29,650 Ta mère 369 00:33:16,721 --> 00:33:18,001 Allez ! 370 00:33:20,059 --> 00:33:21,840 Pas maintenant, je ne peux pas 371 00:33:22,473 --> 00:33:23,773 Il le faut ! 372 00:33:25,286 --> 00:33:28,186 L'océan t'a choisi 373 00:33:30,802 --> 00:33:32,737 Suivez ces constellations 374 00:33:35,763 --> 00:33:38,224 Et quand tu trouveras Maui 375 00:33:38,737 --> 00:33:43,630 tire-lui l'oreille et dis 376 00:33:43,898 --> 00:33:48,895 Je suis Moana de Motunui 377 00:33:50,101 --> 00:33:53,064 Tu monteras sur mon bateau 378 00:33:53,722 --> 00:33:56,258 traverser l'océan 379 00:33:56,670 --> 00:34:00,600 et restaurer le cœur de Te-Fiti 380 00:34:01,694 --> 00:34:04,032 Je ne peux pas quitter grand-mère 381 00:34:06,161 --> 00:34:11,714 Où que tu ailles 382 00:34:12,705 --> 00:34:15,434 Grand-mère sera avec toi 383 00:34:47,007 --> 00:34:49,127 Allez ! 384 00:35:22,385 --> 00:35:27,452 ♪ La ligne où le ciel et la mer m'appelle ♪ 385 00:35:27,726 --> 00:35:33,720 ♪ Mais personne ne le sait jusqu'où ça va ♪ 386 00:35:33,987 --> 00:35:39,267 ♪ Des doutes sur l'endroit où je j'appartiens, je laisse derrière moi maintenant ♪ 387 00:35:39,300 --> 00:35:44,956 ♪ Je marche seul, je ne le ferai pas reviens maintenant ♪ 388 00:35:45,746 --> 00:35:49,935 ♪ À chaque tour et l'étape est mon choix ♪ 389 00:35:49,960 --> 00:35:54,442 ♪ Je ne peux pas revenir en arrière. Maintenant je suis seul Marchant tranquillement ♪ 390 00:35:54,467 --> 00:35:57,365 ♪ L'endroit dont je rêve ♪ 391 00:36:04,303 --> 00:36:09,150 ♪ Voir la veilleuse sur la mer ♪ ♪ Ça m'appelle ♪ 392 00:36:09,729 --> 00:36:12,485 ♪ Et je sais ♪ 393 00:36:12,763 --> 00:36:15,542 ♪ Je peux y aller ♪ 394 00:36:16,073 --> 00:36:21,181 ♪ Il y a une lune dans le ciel Et le vent pousse ma voile ♪ 395 00:36:21,251 --> 00:36:23,760 ♪ Et bientôt je le saurai ♪ 396 00:36:24,023 --> 00:36:29,542 ♪ Jusqu'où je vais voyager ♪ 397 00:36:44,912 --> 00:36:47,335 Je suis Moana de Motunui 398 00:36:47,360 --> 00:36:50,486 Tu monteras sur mon bateau traversant l'océan 399 00:36:50,511 --> 00:36:52,977 Et restaurer le cœur de Te-Fiti 400 00:36:53,002 --> 00:36:56,161 Je suis Moana de Motunui 401 00:36:56,354 --> 00:36:59,716 Tu monteras sur mon bateau et traversée.... 402 00:37:21,553 --> 00:37:22,566 Heihei 403 00:37:41,683 --> 00:37:42,860 Regardez 404 00:37:43,309 --> 00:37:44,998 Écoute, tu vas bien 405 00:37:45,023 --> 00:37:48,263 Regarde, l'océan est mon meilleur ami 406 00:37:51,073 --> 00:37:52,146 Heihei 407 00:38:02,360 --> 00:38:04,499 J'espère que tu as apporté vos propres fournitures 408 00:38:07,126 --> 00:38:09,586 Je suis Moana de Motunui 409 00:38:09,946 --> 00:38:11,665 Tu monteras à bord de mon bateau 410 00:38:11,941 --> 00:38:13,467 traverser l'océan 411 00:38:13,552 --> 00:38:15,672 et restaurer le cœur de Te-Fiti 412 00:38:16,164 --> 00:38:19,351 Non, non, allez 413 00:38:24,806 --> 00:38:27,778 Je suis Moana de Motunui 414 00:38:28,178 --> 00:38:30,144 Tu montes à bord de mon bateau 415 00:38:31,959 --> 00:38:35,779 Je suis Moana de Motunui 416 00:38:53,622 --> 00:38:55,022 Quoi ? 417 00:39:00,567 --> 00:39:01,967 Non, non, non 418 00:39:02,300 --> 00:39:03,357 C'est bon Heihei 419 00:39:03,550 --> 00:39:04,797 Tout est en sécurité 420 00:39:33,003 --> 00:39:36,286 Océan, s'il te plaît, aide-moi 421 00:39:37,944 --> 00:39:39,056 Allez 422 00:40:19,569 --> 00:40:21,504 Euh, quoi 423 00:40:21,529 --> 00:40:23,082 J'ai dit aide-moi 424 00:40:23,107 --> 00:40:24,429 Et ça 425 00:40:24,700 --> 00:40:26,350 Ruiner mon bateau 426 00:40:26,449 --> 00:40:27,919 Ne pas aider 427 00:40:31,251 --> 00:40:33,818 Le poisson fait pipi sur toi tous les jours 428 00:40:33,843 --> 00:40:35,992 Et des choses plus grossières aussi, alors 429 00:40:59,875 --> 00:41:01,135 Maui ? 430 00:41:13,387 --> 00:41:16,361 Maui, demi-dieu de le vent et la mer 431 00:41:17,064 --> 00:41:20,646 Je suis Moana de Motunui, ton geôlier, non 432 00:41:20,671 --> 00:41:23,691 tu surveilleras mon geôlier, ouais 433 00:41:23,943 --> 00:41:25,502 tu regarderas... 434 00:41:25,527 --> 00:41:26,829 Bateau ? 435 00:41:27,917 --> 00:41:30,369 Les dieux m'ont donné un bateau 436 00:41:33,448 --> 00:41:35,071 Et un petit humain 437 00:41:35,096 --> 00:41:36,612 Bonjour petit humain 438 00:41:36,927 --> 00:41:38,847 D'une manière ou d'une autre, ils pensent que j'ai besoin de toi 439 00:41:39,140 --> 00:41:41,579 Vous pouvez reprendre cet enfant 440 00:41:43,886 --> 00:41:45,268 Je veux dévorer cette chose 441 00:41:45,293 --> 00:41:47,208 C'est un poulet Il s'appelle Heihei 442 00:41:47,233 --> 00:41:48,723 Son nom est Jeune Viande 443 00:41:48,748 --> 00:41:50,377 Quand il entre dans mon ventre 444 00:41:54,119 --> 00:41:55,444 Maui 445 00:41:55,469 --> 00:41:56,584 Changeur de forme 446 00:41:56,700 --> 00:41:58,843 Demi-dieu du vent et de la mer 447 00:41:58,868 --> 00:42:00,487 -Ouais -Je suis Moana de Motunui 448 00:42:00,512 --> 00:42:03,021 -Wow, wow, mec héros -Hein ? 449 00:42:03,046 --> 00:42:07,802 Voici la commande Maui Shape-shifter dieu du vent et de la mer 450 00:42:08,438 --> 00:42:09,719 Homme héros 451 00:42:10,521 --> 00:42:13,849 ah, les femmes, les femmes aussi, hommes et femmes 452 00:42:13,881 --> 00:42:15,866 il ne s'agit pas genre hommes et femmes 453 00:42:15,891 --> 00:42:17,822 Maui est un héros pour tous 454 00:42:17,847 --> 00:42:18,843 Je pensais que ton acte était génial 455 00:42:18,868 --> 00:42:22,260 À partir du au début 3, 2, 1, frappe-le 456 00:42:22,285 --> 00:42:25,724 Je ne suis pas juste... je suis... 457 00:42:25,791 --> 00:42:27,400 Vous devez avoir un crise cardiaque, mais détends-toi 458 00:42:27,432 --> 00:42:30,192 Maui prend toujours du temps pour les fans 459 00:42:30,218 --> 00:42:31,438 -Oh, je ne le suis pas... -C'est bon 460 00:42:31,463 --> 00:42:32,841 Puis-je voir la rame 461 00:42:32,866 --> 00:42:34,434 Merci, d'accord 462 00:42:39,414 --> 00:42:41,325 Tu sais, avant d'écrire 463 00:42:41,472 --> 00:42:42,888 je veux te connaître 464 00:42:42,913 --> 00:42:44,891 Dis-moi tes espoirs Dis-moi tes rêves 465 00:42:44,916 --> 00:42:46,340 -Oh, je pense que je... -Le temps est écoulé. 466 00:42:46,340 --> 00:42:48,818 je dois sortir d'ici, pour Moana 467 00:42:48,850 --> 00:42:52,648 Découvrez vos rêves et chasse-les tous 468 00:42:55,199 --> 00:42:57,181 Le poulet est je me méfie de mes pieds 469 00:42:57,420 --> 00:42:58,899 il en veut un aussi 470 00:43:00,929 --> 00:43:04,537 Autographe pour le poulet 471 00:43:07,100 --> 00:43:08,559 Regarde ce visage 472 00:43:08,584 --> 00:43:11,465 Je sais que ce n'est pas tous les jours tu rencontreras ton héros 473 00:43:11,890 --> 00:43:13,450 Tu n'es pas mon héros 474 00:43:13,520 --> 00:43:16,340 Je ne suis pas là pour demander un autographe sur ma rame 475 00:43:16,365 --> 00:43:20,378 Je suis là parce que tu as volé ça 476 00:43:20,536 --> 00:43:22,111 le coeur de Te-Fiti 477 00:43:22,266 --> 00:43:24,526 Et tu monteras sur mon bateau 478 00:43:24,558 --> 00:43:25,982 traverser l'océan 479 00:43:26,007 --> 00:43:27,779 et retourne-le 480 00:43:29,642 --> 00:43:30,675 Ouais 481 00:43:32,845 --> 00:43:34,658 Tu sais, c'est un peu fou 482 00:43:34,683 --> 00:43:38,302 parce que tu as l'air ne pas m'aimer 483 00:43:38,327 --> 00:43:42,061 quand c'est impossible, parce que, regarde-moi 484 00:43:42,234 --> 00:43:44,280 J'ai été bloqué sur cette île 485 00:43:44,305 --> 00:43:45,489 depuis plus de 1000 ans 486 00:43:45,514 --> 00:43:46,825 parce que j'ai essayé de voler ce coeur 487 00:43:46,850 --> 00:43:48,786 comme un cadeau pour vous les humains 488 00:43:48,859 --> 00:43:51,879 donc je suis sûr de quoi tu essaies de dire 489 00:43:53,977 --> 00:43:55,359 c'est que tu m'apprécies 490 00:43:55,384 --> 00:43:57,773 -Quoi ? hah. -Je suis reconnaissant que tu sois là 491 00:43:57,798 --> 00:43:59,200 C'est bon, je vais bientôt arrêter 492 00:43:59,225 --> 00:44:00,527 merci 493 00:44:01,433 --> 00:44:02,428 De rien 494 00:44:02,453 --> 00:44:06,467 Non, non, je ne l'ai pas fait, Je n'ai pas dit, 495 00:44:07,668 --> 00:44:09,007 ok, ok 496 00:44:09,434 --> 00:44:12,314 Je comprends le situation ouais, 497 00:44:12,954 --> 00:44:15,520 ♪ Tu regardes la grandeur en face, ♪ ♪ et c'est étrange ♪ 498 00:44:15,545 --> 00:44:20,212 ♪ tu ne sais même pas ce que ça fait ♪ ♪ C'est adorable ♪ 499 00:44:20,237 --> 00:44:22,707 ♪ C'est agréable à voir ♪ ♪ que les humains ne changent jamais ♪ 500 00:44:22,732 --> 00:44:25,994 ♪ Ouvre les yeux ♪ ♪ Commençons ♪ 501 00:44:26,019 --> 00:44:29,234 ♪ Oui, tu as vraiment rencontré Maui, ♪ ♪ il suffit de le tremper ♪ 502 00:44:29,267 --> 00:44:33,336 ♪ Je sais que c'est un peu beaucoup ces cheveux ♪ 503 00:44:33,374 --> 00:44:36,031 ♪ Quand tu regardes au Demi-Dieu ♪ 504 00:44:36,272 --> 00:44:40,133 ♪ Que puis-je dire d'autre mais de rien ♪ 505 00:44:40,158 --> 00:44:43,221 ♪ Pour les marées, le le soleil et les nuages ♪ 506 00:44:43,246 --> 00:44:47,492 ♪ Hé, c'est bon ♪ ♪ c'est bon, de rien ♪ 507 00:44:47,517 --> 00:44:49,717 ♪ Je ne suis qu'un dieu ordinaire ♪ 508 00:44:49,750 --> 00:44:53,515 ♪ Hé, qui a 2 pouces ♪ ♪ et a soulevé le ciel ♪ 509 00:44:53,540 --> 00:44:56,750 ♪ Quand tu étais encore enfant, ♪ ♪ ce gars ♪ 510 00:44:56,775 --> 00:45:01,380 ♪ Quand la nuit était froide ♪ ♪ Qui a volé le feu d'en bas ♪ 511 00:45:01,407 --> 00:45:03,097 ♪ Tu le regardes ♪ 512 00:45:03,122 --> 00:45:07,273 ♪ Oh, j'ai aussi pris le soleil au lasso ♪ 513 00:45:07,298 --> 00:45:10,895 ♪ De rien pour tes longues journées ♪ ♪ et amusant ♪ 514 00:45:10,922 --> 00:45:14,225 ♪ Je contrôle aussi le vent ♪ 515 00:45:14,263 --> 00:45:17,946 ♪ De rien donc tu peux ♪ ♪ poursuis tes rêves, ♪ 516 00:45:17,971 --> 00:45:22,029 ♪ Alors que puis-je dire ♪ ♪ en plus tu es le bienvenu ♪ 517 00:45:22,054 --> 00:45:25,135 ♪ Pour l'île, je tiré de la mer ♪ 518 00:45:25,160 --> 00:45:28,861 ♪ Pas besoin de prier, détends-toi, ♪ ♪ de rien ♪ 519 00:45:28,886 --> 00:45:29,664 Ha 520 00:45:29,689 --> 00:45:32,768 ♪ Je suppose que c'est juste mon réaction d'être moi ♪ 521 00:45:32,793 --> 00:45:34,472 ♪ De rien ♪ 522 00:45:34,497 --> 00:45:36,913 ♪ De rien ♪ 523 00:45:36,937 --> 00:45:39,113 ♪ Si j'y pense, oui, ♪ 524 00:45:39,138 --> 00:45:40,310 ♪ honnêtement, je pourrais continuer ♪ 525 00:45:40,356 --> 00:45:42,665 ♪ et explique ♪ ♪ chaque phénomène naturel ♪ 526 00:45:42,690 --> 00:45:44,126 ♪ Vagues, herbe et terre ♪ 527 00:45:44,151 --> 00:45:45,098 ♪ Oh, c'était tout ce que je faisais ♪ 528 00:45:45,123 --> 00:45:46,665 ♪ Juste pour m'amuser ♪ ♪ J'ai élevé des anguilles ♪ 529 00:45:46,708 --> 00:45:48,435 ♪ J'ai enterré les tripes ♪ ♪ arbres plantés ♪ 530 00:45:48,460 --> 00:45:50,269 ♪ Maintenant tu as des noix de coco ♪ ♪ Quelle est la leçon ♪ 531 00:45:50,294 --> 00:45:51,315 ♪ Quelle est la morale de l'histoire ♪ 532 00:45:51,340 --> 00:45:53,367 ♪ Ne dérange pas Maui ♪ ♪ Quand il est en action ♪ 533 00:45:53,392 --> 00:45:56,762 ♪ Et ces tatouages sur ma peau ♪ ♪ Sont la carte de mes victoires ♪ 534 00:45:56,787 --> 00:45:59,509 ♪ Regardez mes mouvements qui font que tout se passe ♪ ♪ Regarde ce Mini Maui ♪ 535 00:45:59,534 --> 00:46:00,903 ♪ Maintenant, on s'amuse à danser ♪ 536 00:46:00,928 --> 00:46:02,523 ♪ Et chanter ♪ ♪ et rapper aussi Sauter et applaudir ♪ 537 00:46:02,579 --> 00:46:04,399 ♪ Ensuite, nous tapons dans nos mains ♪ ♪ Et le rire gagne ♪ 538 00:46:04,445 --> 00:46:06,552 ♪ Et apportant le chanson en retour, ouais ♪ 539 00:46:06,583 --> 00:46:10,511 ♪ Le fait est : Laissez-moi vous dire ♪ ♪ De rien ♪ 540 00:46:10,558 --> 00:46:13,707 ♪ Un monde magnifique tu sais ♪ 541 00:46:13,732 --> 00:46:18,466 ♪ Hé, c'est bon, c'est ok, de rien ♪ 542 00:46:18,491 --> 00:46:21,116 ♪ Viens y penser ça, je dois y aller ♪ 543 00:46:21,141 --> 00:46:25,715 ♪ Hé, c'est normal de le dire ♪ ♪ De rien ♪ 544 00:46:25,740 --> 00:46:28,494 ♪ Parce que j'y vais pour emprunter ce bateau ♪ 545 00:46:28,519 --> 00:46:33,027 ♪ Je navigue loin ♪ ♪ De rien ♪ 546 00:46:33,052 --> 00:46:35,646 ♪ Parce que Maui peut le faire tout sauf nager ♪ 547 00:46:36,246 --> 00:46:40,735 ♪ De rien De rien ♪ 548 00:46:41,233 --> 00:46:42,757 et merci 549 00:46:45,923 --> 00:46:50,538 -Hé, espèce de menteur... -Merde 550 00:46:50,563 --> 00:46:52,515 On se reverra 551 00:46:54,300 --> 00:46:56,486 ♪ Je te laisse tranquille ♪ 552 00:47:00,403 --> 00:47:01,855 Oh, quoi ? 553 00:47:02,108 --> 00:47:03,908 je ne vais pas Te-Fiti avec un enfant 554 00:47:03,953 --> 00:47:05,533 Je veux attraper mon crochet 555 00:47:06,150 --> 00:47:07,760 mais bon, tu l'as déjà apporté le vôtre 556 00:47:07,785 --> 00:47:09,214 Je ne suis pas Maui sans mon crochet 557 00:47:09,239 --> 00:47:12,027 et si tu continues à babiller J'ai une grotte pour toi 558 00:47:19,456 --> 00:47:20,860 Qui est-ce ? 559 00:48:00,995 --> 00:48:02,480 C'est ce dont je me souviens 560 00:48:04,049 --> 00:48:05,140 Oh 561 00:48:05,398 --> 00:48:06,318 Il est en sécurité 562 00:48:06,343 --> 00:48:09,892 Ecoute, il aura le toute l'île pour lui seul 563 00:48:09,916 --> 00:48:11,553 Et il va adorer 564 00:48:11,826 --> 00:48:13,468 Et je t'aimerai 565 00:48:14,973 --> 00:48:16,762 Dans mon ventre 566 00:48:20,532 --> 00:48:22,201 Faisons grossir, ton pilon 567 00:48:28,543 --> 00:48:30,754 Wow, tu es stupide 568 00:48:31,469 --> 00:48:32,914 Poulet intelligent 569 00:48:51,723 --> 00:48:53,643 Ah, proche 570 00:48:53,865 --> 00:48:55,665 Je pourrais regarder ça toute la journée 571 00:48:56,092 --> 00:48:58,565 Profitez de l'île Maui, sortez ! 572 00:48:59,538 --> 00:49:02,818 Hé non, tu dois restaurer le coeur 573 00:49:02,843 --> 00:49:04,478 Au revoir 574 00:49:05,683 --> 00:49:07,601 Hé 575 00:49:11,734 --> 00:49:13,869 Ce gamin ? Non, je ne l'ai pas vue 576 00:49:17,466 --> 00:49:18,656 Et elle est de retour 577 00:49:19,003 --> 00:49:20,281 Ferme les yeux 578 00:49:21,265 --> 00:49:23,415 Je suis Moana de Motunui 579 00:49:26,243 --> 00:49:27,643 Bon travail, moi 580 00:49:32,996 --> 00:49:37,451 C'était Moana, de.... hein Motunui 581 00:49:37,476 --> 00:49:39,143 Restaurer le coeur 582 00:49:51,002 --> 00:49:53,207 je préfère affronter des monstres 583 00:49:53,553 --> 00:49:55,025 Bon, j'abandonne 584 00:50:01,841 --> 00:50:03,500 Je pensais que nous étions meilleurs amis 585 00:50:09,873 --> 00:50:11,858 -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi -Rien ne va pas chez moi 586 00:50:11,883 --> 00:50:13,508 Je suis cool, tu n'as pas entendu 587 00:50:13,592 --> 00:50:15,174 -Vraiment ? -Non 588 00:50:16,073 --> 00:50:17,115 Non, non, non 589 00:50:17,140 --> 00:50:18,455 Ne fais pas ça 590 00:50:18,480 --> 00:50:20,535 -Peur ? -Non, non, non 591 00:50:20,720 --> 00:50:22,454 Peur ? Non, attends, non 592 00:50:22,553 --> 00:50:24,504 La peur n'est pas mon niveau 593 00:50:26,066 --> 00:50:27,926 Cette chose n'est pas un coeur, c'est une malédiction 594 00:50:27,951 --> 00:50:30,319 et quand je l'ai pris, j'ai a été jeté du ciel 595 00:50:30,350 --> 00:50:32,726 et j'ai perdu mon hameçon. Gardez ça loin de moi ! 596 00:50:32,768 --> 00:50:35,090 -Viens par ici ! -Assez! 597 00:50:35,115 --> 00:50:40,138 Je suis un demi-dieu et je vais te punir 598 00:50:40,471 --> 00:50:42,644 et tu ne veux pas pour me déranger, 599 00:50:42,691 --> 00:50:44,340 Ouais, tu es définitivement je ne veux pas de ça 600 00:50:44,340 --> 00:50:46,538 Cette chose n'a pas été créée pour vivre mais être un phare de la mort 601 00:50:46,563 --> 00:50:48,908 et si tu ne gardes pas le désastre viendra 602 00:50:48,933 --> 00:50:50,477 -Garder ça à l'écart ? -Oui 603 00:50:50,502 --> 00:50:51,567 - Le cœur - Ne le fais pas 604 00:50:51,592 --> 00:50:53,815 Le cœur de Te-Fiti 605 00:50:53,840 --> 00:50:56,148 Ne plaisante pas avec un dieu comme que tu pourrais nous faire tuer 606 00:50:56,173 --> 00:50:59,128 Je nous emmènerai à Te-Fiti pour que tu puisses le retourner 607 00:50:59,153 --> 00:51:01,252 Merci De rien 608 00:51:05,280 --> 00:51:06,296 Oh 609 00:51:09,960 --> 00:51:13,053 Tu sais, si jamais j'avais je me suis trompé une seule fois, 610 00:51:13,078 --> 00:51:15,447 Je serais humble, je le jure 611 00:51:16,959 --> 00:51:18,500 Qu'est-ce que c'est ? 612 00:51:21,677 --> 00:51:22,808 Kakamora 613 00:51:22,910 --> 00:51:25,558 -Kakamora ? -Kakamora 614 00:51:26,250 --> 00:51:28,785 Pirates nains venimeux 615 00:51:28,810 --> 00:51:30,645 Ils ont l'air mignons 616 00:51:34,160 --> 00:51:36,426 Vraiment ? Qu'est-ce que c'est c'est mignon chez eux ? 617 00:51:38,480 --> 00:51:41,200 Que pensez-vous qu'ils veulent ? 618 00:51:51,950 --> 00:51:53,686 Cibler le cœur ! 619 00:52:00,192 --> 00:52:02,262 Maintenant, prends le gouvernail 620 00:52:04,620 --> 00:52:05,800 Tu ne peux pas naviguer 621 00:52:05,825 --> 00:52:07,518 je suis autodidacte 622 00:52:07,543 --> 00:52:08,621 Oh 623 00:52:21,961 --> 00:52:23,481 Tu ne peux pas changer de forme ou quelque chose ? 624 00:52:23,506 --> 00:52:25,471 Sans la magie crochet, pas de pouvoirs magiques 625 00:53:03,712 --> 00:53:04,839 Ne le fais pas, ne le fais pas ! 626 00:53:05,566 --> 00:53:06,946 HeiHei 627 00:53:08,196 --> 00:53:09,490 Rendez-le ! 628 00:53:10,626 --> 00:53:12,399 Maui, le coeur ! 629 00:53:12,424 --> 00:53:14,168 L'avons-nous perdu, Maui ? 630 00:53:16,203 --> 00:53:17,503 Laisse-moi m'en occuper 631 00:53:18,801 --> 00:53:20,986 Je t'ai dit que c'était une malédiction 632 00:53:28,963 --> 00:53:30,490 Oh wow. 633 00:53:33,445 --> 00:53:35,298 Ça, là-bas ! 634 00:53:38,832 --> 00:53:39,978 Revenir? 635 00:53:42,249 --> 00:53:43,663 Que veux-tu? 636 00:53:43,688 --> 00:53:45,840 -Courez -Maui, là-bas 637 00:53:45,865 --> 00:53:47,313 nous ne l'obtiendrons pas 638 00:53:47,338 --> 00:53:49,185 Ok, laisse-moi partir 639 00:53:49,210 --> 00:53:50,765 Hé, qu'est-ce que je suis censé diriger avec ? 640 00:53:50,846 --> 00:53:52,526 Ils vont certainement te tuer 641 00:54:00,910 --> 00:54:02,390 J'ai besoin de ce cœur 642 00:54:07,845 --> 00:54:09,399 Continuez. 643 00:54:20,170 --> 00:54:21,424 Le coeur. 644 00:54:36,524 --> 00:54:37,777 Quoi? 645 00:54:53,864 --> 00:54:55,157 J'ai compris. 646 00:55:08,230 --> 00:55:09,837 Allez, allez, allez 647 00:55:22,342 --> 00:55:23,874 Ouais, woohoo 648 00:55:23,899 --> 00:55:26,469 C'était incroyable, nous l'avons fait 649 00:55:26,494 --> 00:55:30,044 que veux-tu dire par nous, Maui, 650 00:55:30,069 --> 00:55:32,405 Parce que tu es juste resté debout là j'ai agi 651 00:55:32,430 --> 00:55:34,186 Au fait, Maui, n'est-ce pas 652 00:55:34,211 --> 00:55:35,812 ça s'écrit m-e 653 00:55:35,837 --> 00:55:38,257 -Nous sommes toujours en vie, -Mais je je ne veux pas rendre cette chose 654 00:55:38,282 --> 00:55:40,438 -Pourquoi ? -Parce que pour atteindre Te-Fiti 655 00:55:40,463 --> 00:55:44,053 Tu dois faire face Te-Ka, le monstre de lave 656 00:55:45,037 --> 00:55:47,067 J'ai vaincu la lave monstres avant, princesse 657 00:55:47,106 --> 00:55:48,946 Pas encore, n'est-ce pas ? 658 00:55:52,213 --> 00:55:53,715 Permettez-moi de clarifier cela 659 00:55:53,766 --> 00:55:56,173 Vous êtes terribles les gars 660 00:55:58,013 --> 00:55:59,548 à m'adorer 661 00:56:01,413 --> 00:56:04,565 Tu veux que je crois de toute ton île, 662 00:56:05,298 --> 00:56:07,514 Ton chef, il t'a choisi 663 00:56:07,539 --> 00:56:09,347 Choisir est un mot fort 664 00:56:09,372 --> 00:56:12,045 Je ne me suicide jamais missions avec des humains ordinaires 665 00:56:12,070 --> 00:56:13,330 Pour restaurer le cœur 666 00:56:13,355 --> 00:56:14,695 Tu as besoin de moi et je refuse 667 00:56:14,720 --> 00:56:16,755 -Je viens de... -Je veux attraper mon crochet 668 00:56:16,780 --> 00:56:18,161 Période, pas de débat 669 00:56:21,813 --> 00:56:23,677 Tu seras à nouveau un héros 670 00:56:23,702 --> 00:56:25,447 C'est ton objectif principal, n'est-ce pas 671 00:56:25,487 --> 00:56:28,006 Gamin ! je suis un héros 672 00:56:29,892 --> 00:56:31,412 Peut-être à l'époque 673 00:56:32,301 --> 00:56:34,601 mais beaucoup a changé en 1000 ans 674 00:56:34,692 --> 00:56:37,421 Maintenant tu es un voleur de le coeur de Te-Fiti 675 00:56:37,446 --> 00:56:39,652 Celui qui a maudit le monde entier 676 00:56:42,206 --> 00:56:43,794 Tu n'es un héros pour personne 677 00:56:47,834 --> 00:56:50,778 C'est impossible Je suis le héros de tout le monde 678 00:56:56,307 --> 00:56:59,273 Oh super, je me ligue contre ce dieu 679 00:57:00,170 --> 00:57:05,025 Écoute, je jure de revenir ça, sauve le monde 680 00:57:05,851 --> 00:57:08,945 Tu seras à tout le monde héros pour toujours 681 00:57:08,970 --> 00:57:10,515 Ça a l’air génial, non ? 682 00:57:14,399 --> 00:57:17,953 Maui, Maui, Maui 683 00:57:18,127 --> 00:57:19,580 Incroyable, Waouh 684 00:57:19,605 --> 00:57:22,033 Regarde le style de cette fille 685 00:57:23,453 --> 00:57:24,981 Je vais vraiment le faire pour toi 686 00:57:32,480 --> 00:57:34,493 Si je fais ça, tu et ton peuple 687 00:57:34,518 --> 00:57:37,007 M'appellera un héros 688 00:57:37,460 --> 00:57:39,265 Agissez comme un héros et peut-être que je l'admettrai 689 00:57:41,243 --> 00:57:42,283 D'accord 690 00:57:50,936 --> 00:57:52,476 Tu ne pourras pas pour me débarrasser de moi 691 00:57:53,076 --> 00:57:54,431 Tu es une horreur 692 00:57:54,853 --> 00:57:56,371 Je suppose que tu viens 693 00:57:58,323 --> 00:57:59,365 D'accord 694 00:57:59,596 --> 00:58:01,704 Vers l'antre de Tamatoa 695 00:58:02,370 --> 00:58:03,667 Si quelqu'un a mon crochet 696 00:58:03,692 --> 00:58:05,720 Ce doit être ça charognard aux yeux tristes 697 00:58:06,096 --> 00:58:07,706 Tu peux m'apprendre à naviguer 698 00:58:07,957 --> 00:58:09,652 Ce n'est pas de la voile, princesse 699 00:58:09,737 --> 00:58:11,162 C'est ce qu'on appelle l'orientation 700 00:58:11,305 --> 00:58:13,945 Il s'agit de voir le destination dans ton esprit 701 00:58:14,409 --> 00:58:17,226 A propos de savoir où tu es es et d'où tu viens 702 00:58:17,251 --> 00:58:18,751 je ne suis pas une princesse 703 00:58:18,776 --> 00:58:20,230 je suis la fille du chef 704 00:58:20,255 --> 00:58:21,235 C'est la même chose 705 00:58:21,260 --> 00:58:23,217 -Non. -Oui, si tu portes une jupe 706 00:58:23,242 --> 00:58:25,973 Et avoir un compagnon animal 707 00:58:25,998 --> 00:58:27,380 Tu es une princesse, princesse 708 00:58:27,405 --> 00:58:30,957 Pas un guide, à moins que tu cherches un moyen 709 00:58:31,294 --> 00:58:32,378 Pour ne pas être ennuyeux 710 00:58:32,403 --> 00:58:33,883 Oh. 711 00:58:35,063 --> 00:58:38,983 Sérieusement, un poison fléchette dans mes fesses 712 00:58:44,562 --> 00:58:47,447 Si tu peux babiller, tu peux enseigner 713 00:58:47,472 --> 00:58:50,095 je suis un demi-dieu 714 00:58:50,120 --> 00:58:52,362 Wayfinder, première leçon, frappez-le ! 715 00:58:55,686 --> 00:58:57,166 Desserrez les cordes 716 00:58:59,116 --> 00:59:01,923 Non, pas celui-là, l'autre 717 00:59:01,948 --> 00:59:03,957 Non, le marron 718 00:59:05,647 --> 00:59:07,344 Il faut mesurer les étoiles 719 00:59:07,371 --> 00:59:09,691 Je ne demande pas au ciel un high-five 720 00:59:13,139 --> 00:59:15,437 Si vous ressentez le de l'eau et il fait chaud 721 00:59:15,462 --> 00:59:17,336 Cela signifie que nous sommes sur la bonne voie 722 00:59:18,030 --> 00:59:21,311 Il fait froid Attends, il fait chaud 723 00:59:23,661 --> 00:59:24,841 Euh 724 00:59:24,866 --> 00:59:28,171 C'est dégoûtant Qu'est-ce qui ne va pas chez toi 725 00:59:28,713 --> 00:59:30,059 Huhu. 726 00:59:37,871 --> 00:59:39,271 Respirer 727 00:59:39,878 --> 00:59:41,338 Moana ? 728 00:59:41,918 --> 00:59:43,338 Papa? 729 00:59:46,396 --> 00:59:47,776 Moana, où es-tu ? 730 00:59:48,210 --> 00:59:49,570 Maman? 731 00:59:49,633 --> 00:59:51,140 Moana ? 732 00:59:51,195 --> 00:59:52,541 S'en aller! 733 00:59:52,723 --> 00:59:54,376 Moana ? 734 00:59:57,055 --> 00:59:58,815 Aide! 735 01:00:02,510 --> 01:00:03,670 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 736 01:00:04,683 --> 01:00:06,055 Nous sommes là 737 01:00:22,215 --> 01:00:24,259 Tu es sûr qu'il a ton crochet ? 738 01:00:25,153 --> 01:00:27,125 Tamatoa n'est pas humain 739 01:00:27,844 --> 01:00:29,004 Quelque chose de cool 740 01:00:29,029 --> 01:00:31,389 qui coule au fond de l'océan, il attrape tout 741 01:00:32,494 --> 01:00:34,455 Rien n'est plus cool que mon crochet 742 01:00:34,926 --> 01:00:36,890 Sauf mon visage peut-être 743 01:00:38,106 --> 01:00:39,412 Ou ces muscles 744 01:00:40,699 --> 01:00:42,145 Laisse-moi prendre mon crochet 745 01:01:01,817 --> 01:01:03,075 Tu commences à chanter 746 01:01:03,100 --> 01:01:04,603 je vais certainement vomir 747 01:01:07,800 --> 01:01:10,348 Donc, il n'y a pas il semble que ce soit une entrée 748 01:01:10,373 --> 01:01:13,385 Une entrée n'apparaîtra que après il y a un sacrifice humain 749 01:01:14,990 --> 01:01:16,257 Je plaisante 750 01:01:16,406 --> 01:01:17,916 Tu as besoin de te détendre un peu 751 01:01:38,456 --> 01:01:39,556 Oh, wow 752 01:01:41,230 --> 01:01:42,430 Ah oui 753 01:01:43,123 --> 01:01:44,182 Ne t'inquiète pas 754 01:01:44,582 --> 01:01:46,983 C'est beaucoup plus profond qu'il n'y paraît 755 01:01:48,125 --> 01:01:50,218 Ouf.... 756 01:01:56,099 --> 01:02:00,339 Je tombe toujours, fou 757 01:02:03,515 --> 01:02:05,675 L'océan t'a choisi pour une raison 758 01:02:05,700 --> 01:02:08,984 Juste pour que vous le sachiez ! je suis toujours en train de tomber 759 01:02:09,009 --> 01:02:10,266 je peux le faire 760 01:02:38,518 --> 01:02:41,038 Tu as survécu, super, comment vont mes cheveux 761 01:02:41,070 --> 01:02:43,052 Ne réponds pas, je sais qu'il y a pas question que tu puisses sauter 762 01:02:43,077 --> 01:02:44,840 et sors d'ici pendant que l'expert travaille 763 01:02:44,947 --> 01:02:46,547 arrête d'essayer de me laisser tomber 764 01:02:46,783 --> 01:02:48,983 -Je peux agir. -Ouais, comme quoi ? 765 01:02:49,008 --> 01:02:51,190 Par exemple, j'ai juste sauté dans la bouche de ce monstre 766 01:02:51,215 --> 01:02:53,278 et je ne suis pas mort 767 01:02:53,303 --> 01:02:55,614 Et je t'ai libéré de cette île 768 01:02:55,639 --> 01:02:57,814 -Wow -Personne ne peut faire ça 769 01:03:00,787 --> 01:03:02,591 Alors quel est notre plan 770 01:03:02,616 --> 01:03:04,390 Oh, tu es toujours là 771 01:03:04,415 --> 01:03:06,634 Mon intention était pour le finir moi-même 772 01:03:06,659 --> 01:03:08,178 Mais je n'ai pas de chance aujourd'hui 773 01:03:08,203 --> 01:03:09,442 Maui ? 774 01:03:11,290 --> 01:03:13,285 Je suis fiable si tu me laisses 775 01:03:18,720 --> 01:03:20,038 -D'accord -Sérieusement 776 01:03:20,063 --> 01:03:21,221 Tu sais 777 01:03:21,246 --> 01:03:23,808 Parfois dans ce la vie tu es le héros 778 01:03:23,832 --> 01:03:25,285 et parfois 779 01:03:26,843 --> 01:03:28,180 Tu deviens l'appât 780 01:03:29,279 --> 01:03:30,376 Attends, quoi ? 781 01:03:36,961 --> 01:03:39,827 Wow Une grotte scintillante et brillante 782 01:03:40,410 --> 01:03:42,598 Briller, scintiller 783 01:03:42,623 --> 01:03:44,165 Que veux-tu, es-tu tu vas à un enterrement ? 784 01:03:44,189 --> 01:03:46,105 Savez-vous comment ton ton est raide 785 01:03:46,130 --> 01:03:47,451 Vous devez entrer dans le rôle 786 01:03:48,003 --> 01:03:49,423 Dis les autres lignes que j'ai écrites 787 01:03:49,530 --> 01:03:51,792 Profitez du rôle, vous pouvez le faire 788 01:03:52,249 --> 01:03:53,392 Waouh 789 01:03:53,790 --> 01:03:57,205 Je suis le brillant Trésor Regarde-moi 790 01:03:57,230 --> 01:03:58,725 Répétez-le encore, avec plus de sensation 791 01:03:58,750 --> 01:04:00,257 -Brillant -De côté 792 01:04:00,282 --> 01:04:01,985 -Brillant -Plus intelligent 793 01:04:02,010 --> 01:04:03,765 -Brillant -Tu es ruiner la ligne 794 01:04:03,790 --> 01:04:05,365 -Brillant -Tu divague comme un ivrogne 795 01:04:05,390 --> 01:04:06,579 je ne comprends pas quoi genre de style qui est 796 01:04:06,603 --> 01:04:08,445 -Brillant -Nauséeux 797 01:04:08,470 --> 01:04:09,643 Brillant 798 01:04:12,325 --> 01:04:13,580 Tout est terrible 799 01:04:13,605 --> 01:04:14,645 Je n'en peux plus 800 01:04:14,670 --> 01:04:15,858 Tu peux le faire 801 01:04:15,883 --> 01:04:17,146 Soyez l'appât 802 01:04:17,171 --> 01:04:18,281 je vais grimper là et finis-le 803 01:04:18,306 --> 01:04:19,557 Écoute, si tu y vas tu mourras pour rien 804 01:04:19,582 --> 01:04:21,264 Au moins tout ça sera fini 805 01:04:21,851 --> 01:04:23,491 Ok, écoute si tu le croises 806 01:04:23,516 --> 01:04:25,105 Vous devez le prendre au dépourvu 807 01:04:25,130 --> 01:04:27,690 Ok, souviens-toi qu'il aime pour montrer sa grandeur 808 01:04:27,715 --> 01:04:29,708 Oh, tu dois être là la même longueur d'onde 809 01:04:29,733 --> 01:04:31,967 Pas vraiment depuis je lui ai coupé la jambe 810 01:04:31,993 --> 01:04:33,333 Coupé... 811 01:04:36,419 --> 01:04:37,536 Maui 812 01:04:38,463 --> 01:04:39,494 Maui 813 01:04:53,386 --> 01:04:55,158 Très intéressant 814 01:04:55,791 --> 01:04:58,325 À la peau de coquille, attends une minute 815 01:04:58,350 --> 01:05:00,669 Tu es un humain Oh, 816 01:05:01,359 --> 01:05:03,011 Que fais-tu ici ? 817 01:05:03,065 --> 01:05:06,445 au royaume des monstres 818 01:05:09,118 --> 01:05:10,185 Choisis un œil, chérie 819 01:05:10,230 --> 01:05:12,706 Mais je ne peux pas me concentrer sur la conversation 820 01:05:12,731 --> 01:05:13,798 si tu, ouais, choisis-en un 821 01:05:13,823 --> 01:05:15,289 choisis-en juste un 822 01:05:15,314 --> 01:05:17,309 Tu es une drôle de créature 823 01:05:17,334 --> 01:05:20,695 -mais ce collier -Non, c'est celui de ma grand-mère 824 01:05:21,440 --> 01:05:23,048 C'est celui de ma grand-mère 825 01:05:23,073 --> 01:05:25,518 Eh bien, j'ai dévoré ma grand-mère, ça a pris une semaine pour finir 826 01:05:25,543 --> 01:05:27,765 parce qu'elle était énorme 827 01:05:27,790 --> 01:05:30,110 Pourquoi es-tu ici ? 828 01:05:34,104 --> 01:05:35,445 Pour toi 829 01:05:35,770 --> 01:05:37,350 Parce que tu es magnifique 830 01:05:38,051 --> 01:05:39,991 Vous rencontrer 831 01:05:40,130 --> 01:05:41,346 Continuons ! 832 01:05:41,371 --> 01:05:44,838 Nous, les humains, avons entendu beaucoup de choses sur le crabe 833 01:05:44,863 --> 01:05:47,898 Qui a mangé sa grand-mère et puis est devenu une légende 834 01:05:47,923 --> 01:05:49,281 Attends une minute 835 01:05:49,306 --> 01:05:52,780 Est-ce que tu m'appâtes juste 836 01:05:52,805 --> 01:05:55,080 pour que les histoires sur moi 837 01:05:55,105 --> 01:05:59,070 -Si c'est le cas, je vais juste chante-le -Hein ? 838 01:05:59,095 --> 01:06:01,009 Ok, tout le monde, ça c'est pourquoi nous avons pratiqué 839 01:06:01,034 --> 01:06:02,916 Lumières, musique 840 01:06:03,971 --> 01:06:05,605 Commençons 841 01:06:07,465 --> 01:06:11,153 ♪ Je n'étais pas aussi cool avant ♪ 842 01:06:11,178 --> 01:06:14,854 ♪ J'étais juste un petit crabe ♪ 843 01:06:14,879 --> 01:06:17,833 ♪ Mais maintenant je sais le bonheur est facile ♪ 844 01:06:18,193 --> 01:06:21,382 ♪ Parce que je suis éblouissante, bébé ♪ 845 01:06:21,677 --> 01:06:24,404 ♪ Ne sois pas triste, Écoute ton cœur ♪ 846 01:06:24,642 --> 01:06:27,217 ♪ Soyez vous-même ♪ 847 01:06:27,936 --> 01:06:31,325 ♪ Il faut 3 mots pour connais ton destin ♪ 848 01:06:32,440 --> 01:06:34,747 ♪ Je préfère être brillant ♪ 849 01:06:34,772 --> 01:06:37,704 ♪ Surface lisse sans défauts ♪ 850 01:06:38,101 --> 01:06:41,464 ♪ Vérifiez à nouveau tout brille ♪ 851 01:06:41,489 --> 01:06:44,104 ♪ Je brille comme un riche le collier d'une personne ♪ 852 01:06:44,834 --> 01:06:47,389 ♪ Attends.. Tu sais ♪ 853 01:06:47,414 --> 01:06:49,050 ♪ C'est Dunn, Dunn ♪ 854 01:06:49,075 --> 01:06:51,627 ♪ Ils ciblent tout ♪ 855 01:06:51,748 --> 01:06:54,015 ♪ J'aime la nourriture gratuite ♪ 856 01:07:02,183 --> 01:07:05,512 ♪ et tu ressembles à un repas ♪ 857 01:07:05,537 --> 01:07:07,787 ha ha ha ha, miam 858 01:07:07,812 --> 01:07:09,128 Maudit crabe ! 859 01:07:09,969 --> 01:07:11,215 je suis de retour 860 01:07:14,225 --> 01:07:15,838 Heure à Maui 861 01:07:15,863 --> 01:07:17,168 Quoi de neuf petit pote, 862 01:07:17,193 --> 01:07:19,462 Câlin géant, à venir 863 01:07:19,934 --> 01:07:22,548 Ouf.... 864 01:07:22,678 --> 01:07:24,611 Ouf.... 865 01:07:28,657 --> 01:07:30,885 Oui, ma prise est bonne Je sais ce que je fais 866 01:07:31,989 --> 01:07:33,889 Je n'ai pas commandé de calamars 867 01:07:37,353 --> 01:07:39,057 Waouh, wow, wow 868 01:07:39,720 --> 01:07:41,900 Le petit Maui s'amuse 869 01:07:42,020 --> 01:07:44,821 -Maui ? -Yo, c'est mon grand coup 870 01:07:45,715 --> 01:07:47,326 Une très mauvaise performance 871 01:07:47,351 --> 01:07:48,436 Obtenez le crochet, obtenez-le 872 01:07:48,461 --> 01:07:51,446 ♪ Tu n'es pas aussi génial comme tu l'étais ♪ 873 01:07:52,134 --> 01:07:55,034 ♪ Oui, je dois l'admettre ta prestation ♪ 874 01:07:55,060 --> 01:07:58,305 ♪ Et ce tatouage est à moi ♪ 875 01:07:58,330 --> 01:08:01,202 ♪ Comme toi, je suis une œuvre d'art ♪ 876 01:08:01,289 --> 01:08:04,944 ♪ Je ne me cacherai pas ♪ ♪ Je m'exhibe ♪ 877 01:08:04,969 --> 01:08:07,928 ♪ Je suis éblouissant comme un diamant ♪ 878 01:08:07,953 --> 01:08:11,197 ♪ Montre mon bouge je suis brillant ♪ 879 01:08:11,222 --> 01:08:13,896 ♪ Envoyez vos amis, c'est ce ne sera toujours pas suffisant ♪ 880 01:08:13,921 --> 01:08:15,316 ♪ Ce spectacle est à moi ♪ 881 01:08:15,341 --> 01:08:18,339 ♪ Tu peux essayer, essayer, essayer ♪ 882 01:08:18,364 --> 01:08:20,438 ♪ mais tu ne gagneras pas ♪ 883 01:08:20,463 --> 01:08:23,052 ♪ tu seras détruit Regardez ça ! ♪ 884 01:08:23,077 --> 01:08:24,771 ♪ Tu vas mourir, mourir, mourir ♪ 885 01:08:24,796 --> 01:08:27,308 ♪ il est temps pour moi d'agir ♪ 886 01:08:27,333 --> 01:08:28,765 ♪ Tu vieillis ♪ 887 01:08:29,398 --> 01:08:34,518 ♪ Loin de ceux-là ♪ ♪ qui t'a abandonné ♪ 888 01:08:34,543 --> 01:08:39,132 ♪ À la poursuite de l'amour humain ♪ 889 01:08:39,157 --> 01:08:42,647 ♪ Que tu penses qu'ils veulent ♪ 890 01:08:42,672 --> 01:08:45,486 ♪ Tu essaies d'être dur ♪ 891 01:08:45,511 --> 01:08:49,615 ♪ Mais ton bouclier n'est pas assez fort ♪ 892 01:08:50,874 --> 01:08:54,462 ♪ Il est temps de mettre fin à tes souffrances ♪ 893 01:08:54,487 --> 01:08:57,825 ♪ Avez-vous déjà vu quelque chose de brillant ♪ 894 01:08:57,850 --> 01:09:01,051 ♪ C'est le dernier chose que tu verras ♪ 895 01:09:01,076 --> 01:09:04,605 ♪ Ils disent en dessous moi, je brille ♪ 896 01:09:04,630 --> 01:09:07,550 ♪ Maintenant prépare ton dernier souhait ♪ 897 01:09:07,863 --> 01:09:09,864 ♪ Seulement de toi ♪ 898 01:09:09,896 --> 01:09:12,896 ♪ Tu ne brilleras jamais ♪ 899 01:09:13,237 --> 01:09:20,055 ♪ Tu veux être brillant ♪ 900 01:09:20,082 --> 01:09:21,522 Hé. 901 01:09:23,632 --> 01:09:25,526 J'ai quelque chose de brillant pour toi 902 01:09:25,567 --> 01:09:27,407 Le cœur de Te-Fiti 903 01:09:27,432 --> 01:09:28,880 Prends-le 904 01:09:28,905 --> 01:09:32,074 Vous le voulez, venez le chercher ! 905 01:09:32,099 --> 01:09:34,112 Tu ne peux pas me fuir 906 01:09:35,133 --> 01:09:37,599 Oh, je peux toi continue de me surprendre 907 01:09:40,230 --> 01:09:41,576 C'est tout ce que tu as 908 01:09:41,610 --> 01:09:43,756 avec ces 2 petits pieds 909 01:09:44,704 --> 01:09:46,304 Vous avez rencontré votre partenaire 910 01:09:48,315 --> 01:09:50,161 Le pouvoir de la création 911 01:09:50,265 --> 01:09:51,536 Inattendu 912 01:09:52,225 --> 01:09:53,148 Oh 913 01:09:53,598 --> 01:09:55,598 Où est-il ? 914 01:09:57,190 --> 01:09:59,008 Viens être mon repas 915 01:09:59,404 --> 01:10:01,557 Il est temps d'y aller, nous devrions 916 01:10:02,054 --> 01:10:03,976 - Et le coeur ? -Il l'a 917 01:10:04,110 --> 01:10:05,530 Mais j'ai le vrai 918 01:10:05,636 --> 01:10:07,609 Oui, c'est le mien 919 01:10:07,634 --> 01:10:09,478 Attends une minute 920 01:10:09,513 --> 01:10:11,411 Il a pris une balane 921 01:10:11,436 --> 01:10:15,362 et je l'ai recouvert de des algues bioluminescentes comme leurre 922 01:10:16,622 --> 01:10:18,173 Reviens ici 923 01:10:19,647 --> 01:10:21,806 Il n'y a aucune issue 924 01:10:21,846 --> 01:10:23,040 Sortons d'ici ! 925 01:10:24,715 --> 01:10:26,607 Oups, il y a un moyen de s'en sortir 926 01:10:26,927 --> 01:10:28,393 Hé, la chanson est bonne ? 927 01:10:28,418 --> 01:10:30,900 Des suggestions ou des critiques ? 928 01:10:40,174 --> 01:10:41,407 Maui ? 929 01:10:41,927 --> 01:10:43,334 Maui ? 930 01:10:46,207 --> 01:10:47,466 Maman.... 931 01:10:47,641 --> 01:10:49,408 Écoute, je, euh, 932 01:10:49,433 --> 01:10:51,274 J'apprécie vraiment vos actions plus tôt 933 01:10:51,299 --> 01:10:53,101 C'était courageux. L’étais-je ? 934 01:10:53,851 --> 01:10:55,584 Oh, je vois 935 01:10:55,618 --> 01:10:59,384 Un mec grand, dur et beau qui se fait émotif, et alors qu'est-ce que tu es ? 936 01:10:59,409 --> 01:11:01,082 Tu en rigoles 937 01:11:01,107 --> 01:11:02,609 Chut 938 01:11:02,634 --> 01:11:04,415 -Le côté courageux -Oh non 939 01:11:04,440 --> 01:11:06,147 Y a-t-il quelque chose collé sur mon visage ? 940 01:11:06,172 --> 01:11:07,389 Dans mes dents 941 01:11:07,414 --> 01:11:08,776 Quelque chose est coincé entre mes dents 942 01:11:08,801 --> 01:11:11,159 Non, non, non. 943 01:11:11,184 --> 01:11:12,226 Tête de requin 944 01:11:12,251 --> 01:11:13,592 J'aime cette partie 945 01:11:13,617 --> 01:11:18,290 Je ne me moque pas du côté requin 946 01:11:18,315 --> 01:11:21,983 Le fait est que tu m'as aidé 947 01:11:22,176 --> 01:11:24,270 Mais tu as failli mourir 948 01:11:24,295 --> 01:11:26,302 Et je ne peux pas vaincre ce crabe 949 01:11:26,327 --> 01:11:29,700 Donc la chance de vaincre Te-Ka est presque nul 950 01:11:29,725 --> 01:11:32,153 Cette mission est un échec 951 01:11:32,178 --> 01:11:35,413 parce que tu es toujours toi et j'ai une tête de requin 952 01:11:37,533 --> 01:11:39,150 Hé, c'est bon 953 01:11:39,175 --> 01:11:42,577 C'est bon, il n'y a pas de vent 954 01:11:42,954 --> 01:11:44,867 Nous allons bientôt avoir fini 955 01:11:45,373 --> 01:11:47,273 Nous allons bientôt avoir fini 956 01:11:47,814 --> 01:11:51,428 Parce que nous allons meurs sur ce bateau, hé 957 01:11:52,451 --> 01:11:54,824 Essayez de sourire un peu 958 01:11:54,884 --> 01:11:56,397 Crochet géant 959 01:12:02,037 --> 01:12:04,891 Maintenant, il va faire la pose du mort 960 01:12:05,490 --> 01:12:08,422 -Hé. -Pourquoi es-tu comme ça ? 961 01:12:08,862 --> 01:12:10,148 Laisse-moi tranquille 962 01:12:14,676 --> 01:12:16,422 Vous me laissez tous les deux tranquille 963 01:12:19,958 --> 01:12:23,148 Comment as-tu eu ces tatouages 964 01:12:23,173 --> 01:12:24,625 Ils sont apparus d'eux-mêmes 965 01:12:25,454 --> 01:12:28,726 Quand je les ai gagnés, ils apparu tout seul 966 01:12:28,839 --> 01:12:31,186 Comment as-tu eu celui-là 967 01:12:33,317 --> 01:12:35,313 Il s'agit de découverte humaine 968 01:12:35,338 --> 01:12:37,173 -Qu'est-ce que c'est? -Cela ne te regarde pas 969 01:12:37,198 --> 01:12:39,040 -Je vais garder demandant - Arrêtez ça ! 970 01:12:39,065 --> 01:12:40,530 -Pourquoi ce crabe t'a piqué ? -Restez à l'écart 971 01:12:40,555 --> 01:12:41,997 -Qu'est-ce que c'est ? -Non 972 01:12:42,022 --> 01:12:43,357 -Qu'est-ce que c'est ? -Je ne veux pas en parler 973 01:12:43,382 --> 01:12:44,470 Rendez-le ! 974 01:12:57,443 --> 01:13:00,263 Si tu ne veux pas parler, c'est bon 975 01:13:01,886 --> 01:13:05,106 Mais mon île, mon peuple 976 01:13:06,425 --> 01:13:08,238 Ma famille. 977 01:13:10,604 --> 01:13:13,024 Ils périront si nous échouons 978 01:13:14,289 --> 01:13:15,896 je veux aider 979 01:13:16,931 --> 01:13:18,458 Si tu me laisses 980 01:13:31,756 --> 01:13:33,456 Je ne suis pas né dieu 981 01:13:37,588 --> 01:13:39,194 Mes parents étaient humains 982 01:13:40,921 --> 01:13:42,868 Ils ont décidé qu'ils ne voulaient pas de moi 983 01:13:45,447 --> 01:13:47,206 Ils m'ont jeté à la mer 984 01:13:47,231 --> 01:13:49,093 Comme si j'étais sans valeur 985 01:13:49,232 --> 01:13:51,445 D'une manière ou d'une autre, je me suis échoué 986 01:13:52,485 --> 01:13:53,832 Trouvé par les dieux 987 01:13:55,459 --> 01:13:57,239 Ils m'ont donné le crochet 988 01:13:57,999 --> 01:13:59,879 Ils m'ont fait Maui 989 01:14:00,916 --> 01:14:03,520 Alors je suis retourné vers les humains 990 01:14:04,302 --> 01:14:06,033 Je leur ai tout donné 991 01:14:06,924 --> 01:14:08,298 Îles 992 01:14:09,831 --> 01:14:11,031 Feu 993 01:14:12,818 --> 01:14:14,104 Noix de coco 994 01:14:16,652 --> 01:14:19,185 Je leur ai donné ce qu'ils voulaient 995 01:14:20,952 --> 01:14:23,039 Tu as pris le cœur pour nous 996 01:14:25,498 --> 01:14:27,644 Tu as tout fait pour nous 997 01:14:29,278 --> 01:14:31,052 Alors on t'aime 998 01:14:33,374 --> 01:14:34,547 Ouais 999 01:14:37,902 --> 01:14:39,302 Ce n'était jamais assez 1000 01:14:39,336 --> 01:14:42,728 L'océan t'a choisi aussi 1001 01:14:42,790 --> 01:14:44,270 C'est la leçon 1002 01:14:44,312 --> 01:14:48,151 Parce que l'océan voit quelqu'un qui mérite d'être sauvé 1003 01:14:48,176 --> 01:14:49,603 Alors qu'est-ce que je suis 1004 01:14:49,628 --> 01:14:50,730 Vous êtes Maui 1005 01:14:52,044 --> 01:14:54,303 Les dieux n'ont pas rendu ça réel 1006 01:14:55,644 --> 01:14:57,023 Tu l'as fait toi-même 1007 01:15:00,206 --> 01:15:03,404 D'accord, d'accord 1008 01:15:03,792 --> 01:15:05,405 Pas devant les invités 1009 01:15:16,159 --> 01:15:17,339 Vent 1010 01:15:17,793 --> 01:15:19,419 Maui est de retour 1011 01:15:41,460 --> 01:15:42,863 Désolé, poulet 1012 01:16:24,247 --> 01:16:25,529 Merci. 1013 01:18:05,903 --> 01:18:07,483 j'ai trouvé la réponse 1014 01:18:11,236 --> 01:18:14,401 L'océan aimait quand J'ai arraché des îles 1015 01:18:14,426 --> 01:18:17,623 Vos ancêtres ont navigué l'océan pour les trouver 1016 01:18:18,343 --> 01:18:19,813 Le collier que tu portes 1017 01:18:19,838 --> 01:18:21,908 Appartient à Kautai Vasa 1018 01:18:21,933 --> 01:18:23,821 Le premier grand marin 1019 01:18:23,914 --> 01:18:26,358 Il savait que chaque voyage était unique 1020 01:18:26,383 --> 01:18:27,903 toujours différent à chaque fois 1021 01:18:29,098 --> 01:18:33,316 Un vrai marin regarde l'océan 1022 01:18:35,493 --> 01:18:37,127 comme un pont 1023 01:18:38,910 --> 01:18:40,326 et pas une barrière 1024 01:18:41,822 --> 01:18:43,782 Si j'étais l'océan 1025 01:18:45,026 --> 01:18:51,717 Je n'aurais pas trouvé les cheveux bouclés un, avec un copain, pas une princesse 1026 01:18:54,886 --> 01:18:56,595 Pour recommencer à naviguer 1027 01:18:57,303 --> 01:19:00,483 C'est ton plus beau compliment 1028 01:19:00,970 --> 01:19:03,398 Peut-être que tu devrais garde-le pour Te-Fiti 1029 01:19:03,423 --> 01:19:04,740 je l'ai déjà fait 1030 01:19:18,557 --> 01:19:20,296 -Moana.... -Tu peux le faire 1031 01:19:21,089 --> 01:19:22,549 Vous êtes Maui 1032 01:19:25,610 --> 01:19:27,027 C'est vrai 1033 01:19:44,236 --> 01:19:45,536 Il est temps pour Maui d’agir 1034 01:19:46,563 --> 01:19:48,215 Allez sauver le monde ! 1035 01:20:12,057 --> 01:20:13,309 Maui ? 1036 01:20:34,507 --> 01:20:35,604 Maui 1037 01:20:40,731 --> 01:20:43,141 Nous devons battre en retraite maintenant 1038 01:20:47,424 --> 01:20:49,910 -Qu'est-ce que tu fais ? -Je te trouve un moyen d'entrer 1039 01:20:50,429 --> 01:20:51,863 C'est maintenant notre chance 1040 01:20:52,995 --> 01:20:54,384 -Retournez-vous ! -Non 1041 01:20:54,409 --> 01:20:55,835 -Nous n'y arriverons pas. -Nous pouvons certainement 1042 01:20:55,860 --> 01:20:56,963 Moana, arrête ! 1043 01:20:56,988 --> 01:20:58,355 Je peux certainement 1044 01:21:29,440 --> 01:21:30,663 Est-ce que ça va ? 1045 01:21:31,809 --> 01:21:32,933 Maui 1046 01:21:32,958 --> 01:21:34,768 Je t'ai dit de faire demi-tour 1047 01:21:35,126 --> 01:21:37,309 -Je pensais qu'on pourrait y arriver. -Nous? 1048 01:21:42,986 --> 01:21:44,966 Je pensais que je pourrais y arriver 1049 01:22:00,248 --> 01:22:01,742 Je trouverai un moyen de réparer ton crochet 1050 01:22:01,767 --> 01:22:03,486 Les dieux ont fait mon crochet 1051 01:22:04,163 --> 01:22:05,896 Tu ne peux pas réparer ça 1052 01:22:06,550 --> 01:22:08,085 La prochaine fois je ferai plus attention 1053 01:22:08,110 --> 01:22:09,266 Il n'y a pas de prochaine fois 1054 01:22:09,291 --> 01:22:11,926 Mais nous connaissons Te-Ka je ne peux pas aller dans l'eau 1055 01:22:11,951 --> 01:22:13,423 Nous pouvons trouver un autre moyen 1056 01:22:13,448 --> 01:22:14,791 Il n'y a pas d'autre moyen 1057 01:22:14,816 --> 01:22:16,287 je n'y retourne pas 1058 01:22:16,312 --> 01:22:17,499 Regarde mon crochet 1059 01:22:17,524 --> 01:22:19,218 Encore un coup et c'est fini 1060 01:22:19,265 --> 01:22:21,245 Mais mon peuple, mon île 1061 01:22:21,270 --> 01:22:26,832 Sans mon crochet, je ne suis personne 1062 01:22:26,857 --> 01:22:27,985 Nous sommes ici 1063 01:22:28,010 --> 01:22:30,244 parce que tu as volé ce cœur 1064 01:22:30,269 --> 01:22:31,420 Non 1065 01:22:32,065 --> 01:22:35,181 Nous sommes ici parce que l'océan a dit 1066 01:22:35,428 --> 01:22:37,541 que tu es spécial 1067 01:22:38,490 --> 01:22:40,062 Et tu l'as cru 1068 01:22:41,139 --> 01:22:43,613 -Je suis Moana de Motunui -Au revoir, Moana 1069 01:22:43,638 --> 01:22:45,385 je naviguerai sur le océan et restauration.. 1070 01:22:45,425 --> 01:22:46,440 Je ne mourrai pas idiot 1071 01:22:46,465 --> 01:22:48,198 juste pour prouver quelque chose de faux 1072 01:22:48,223 --> 01:22:49,966 L'océan m'a choisi 1073 01:22:50,450 --> 01:22:51,778 L'océan nous a choisis 1074 01:22:52,528 --> 01:22:54,092 Votre choix était mauvais 1075 01:22:55,025 --> 01:22:56,961 -Au revoir, Moana -Maui. 1076 01:23:00,070 --> 01:23:01,553 Non 1077 01:23:06,747 --> 01:23:07,995 Maui, ne le fais pas ! 1078 01:23:08,066 --> 01:23:09,480 N'y allez pas ! 1079 01:23:17,826 --> 01:23:19,118 Maui ? 1080 01:23:30,807 --> 01:23:33,280 Océan, pourquoi m'as-tu amené ici 1081 01:23:35,666 --> 01:23:37,873 je ne suis pas la bonne personne 1082 01:23:42,926 --> 01:23:45,199 Tu dois choisir quelqu'un d'autre 1083 01:23:47,142 --> 01:23:48,320 S'il vous plaît 1084 01:23:50,150 --> 01:23:51,576 S'il vous plaît 1085 01:25:13,716 --> 01:25:17,036 Tu as dépassé le récif 1086 01:25:21,304 --> 01:25:26,333 -Grand-mère ? -Je pense que grand-mère a choisi le bon tatouage 1087 01:25:39,765 --> 01:25:42,285 J'ai essayé, je suis ouvert 1088 01:25:42,548 --> 01:25:44,097 j'ai échoué 1089 01:25:45,183 --> 01:25:46,504 je ne peux pas le faire 1090 01:25:47,070 --> 01:25:49,339 Si tu es prêt à rentrer chez toi 1091 01:25:49,579 --> 01:25:51,990 Grand-mère sera avec toi 1092 01:26:07,356 --> 01:26:09,793 Pourquoi hésites-tu ? 1093 01:26:14,383 --> 01:26:15,483 je ne sais pas 1094 01:26:17,006 --> 01:26:19,606 ♪ Grand-mère connaissait un fille d'une île ♪ 1095 01:26:20,472 --> 01:26:23,273 ♪ Elle est différente de la foule ♪ 1096 01:26:23,962 --> 01:26:26,862 ♪ Elle aime l'océan et son peuple ♪ 1097 01:26:27,520 --> 01:26:30,160 ♪ Elle rend sa famille fière ♪ 1098 01:26:30,814 --> 01:26:33,654 ♪ Parfois le monde est contre toi ♪ 1099 01:26:34,328 --> 01:26:36,910 ♪ Ce voyage laissera une marque ♪ 1100 01:26:37,556 --> 01:26:43,670 ♪ Les cicatrices guériront, montre qui tu es ♪ 1101 01:26:44,370 --> 01:26:47,278 ♪ Les gens que tu aimes va te changer ♪ 1102 01:26:47,545 --> 01:26:50,568 ♪ Vos leçons seront guide ton chemin ♪ 1103 01:26:50,951 --> 01:26:53,753 ♪ Rien ne peut faire taire ♪ 1104 01:26:54,214 --> 01:26:57,281 ♪ La voix intérieure en toi ♪ 1105 01:26:57,500 --> 01:27:00,472 ♪ Quand cette voix commence à murmurer ♪ 1106 01:27:00,886 --> 01:27:04,428 Moana, tu es venue si loin 1107 01:27:05,129 --> 01:27:07,016 Plus grand-mère écoute 1108 01:27:07,256 --> 01:27:11,995 ♪ Sais-tu qui tu es ♪ 1109 01:27:14,846 --> 01:27:16,188 Qui suis-je ? 1110 01:27:18,942 --> 01:27:22,494 ♪ Je suis la fille qui j'adore mon île ♪ 1111 01:27:22,519 --> 01:27:25,735 ♪ Et la fille qui aime la mer ♪ 1112 01:27:27,075 --> 01:27:29,875 ♪ Ça m'appelle ♪ 1113 01:27:32,169 --> 01:27:35,679 ♪ Je suis la fille du chef ♪ 1114 01:27:35,704 --> 01:27:38,888 ♪ Descendant des marins ♪ 1115 01:27:39,015 --> 01:27:42,034 ♪ qui a parcouru le monde ♪ 1116 01:27:42,060 --> 01:27:44,450 ♪ ils m'appellent ♪ 1117 01:27:45,761 --> 01:27:48,521 ♪ Je nous ai amenés ici ♪ 1118 01:27:48,919 --> 01:27:51,447 ♪ Mon voyage va plus loin ♪ 1119 01:27:52,146 --> 01:27:54,940 ♪ Je suis le résultat de mes cours ♪ 1120 01:27:54,965 --> 01:27:57,405 ♪ ça m'appelle ♪ 1121 01:27:58,483 --> 01:28:03,397 ♪ La couleur de votre l'amour vit en moi ♪ 1122 01:28:04,098 --> 01:28:10,433 ♪ Le moment est venu, je n'abandonnerai pas ♪ 1123 01:28:11,055 --> 01:28:16,669 ♪ J'ouvre mon cœur, tu me rappelles ♪ 1124 01:28:16,694 --> 01:28:19,488 ♪ J'arrive ♪ 1125 01:28:19,614 --> 01:28:22,600 ♪ Je connais le chemin ♪ 1126 01:28:22,625 --> 01:28:26,966 ♪ Je m'appelle Moana ♪ 1127 01:28:55,411 --> 01:28:56,825 Je suis Moana 1128 01:28:56,850 --> 01:29:00,650 Regardez ! Je suis Moana de Motunui 1129 01:29:02,635 --> 01:29:08,251 Naviguer sur l'océan et restaurer le cœur de Te-Fiti 1130 01:29:24,810 --> 01:29:28,450 Nous utiliserons le courant prendre un raccourci 1131 01:29:28,775 --> 01:29:32,793 Parce qu'elle ne peut pas chasse-nous jusqu'à Te Fiti 1132 01:29:35,233 --> 01:29:39,129 Je sais que tu ne comprends pas parce que tu es un poulet 1133 01:29:48,428 --> 01:29:49,751 Très bien, Te-Ka 1134 01:29:50,326 --> 01:29:51,806 Essayez de m'attraper 1135 01:31:08,017 --> 01:31:09,210 Non, non, non 1136 01:31:17,967 --> 01:31:19,200 Heihei 1137 01:31:20,417 --> 01:31:21,537 Bon travail 1138 01:31:30,091 --> 01:31:31,414 Te-Fiti 1139 01:31:37,340 --> 01:31:38,476 Non 1140 01:32:12,055 --> 01:32:13,175 Tu es de retour 1141 01:32:13,200 --> 01:32:14,696 je n'aurais pas dû partir 1142 01:32:18,116 --> 01:32:20,101 Mais ton crochet est à 1 coup 1143 01:32:20,126 --> 01:32:21,943 Te-Ka doit d'abord m'attraper 1144 01:32:30,044 --> 01:32:31,357 Maui ? 1145 01:32:32,850 --> 01:32:33,930 Merci 1146 01:32:35,253 --> 01:32:36,428 De rien 1147 01:32:37,246 --> 01:32:38,710 Faisons ça 1148 01:32:54,020 --> 01:32:55,413 Hé, Te-Ka 1149 01:32:58,122 --> 01:32:59,605 Allez 1150 01:33:11,272 --> 01:33:12,692 Woo 1151 01:33:20,513 --> 01:33:21,759 Oui 1152 01:33:31,056 --> 01:33:32,201 Moana ! 1153 01:34:02,026 --> 01:34:03,285 Oh non 1154 01:34:03,839 --> 01:34:05,215 Te-Fiti 1155 01:34:07,962 --> 01:34:09,243 Elle est partie 1156 01:34:39,353 --> 01:34:41,013 Te-Ka 1157 01:35:29,608 --> 01:35:31,443 Laisse-la m'approcher 1158 01:35:59,553 --> 01:36:04,466 ♪ Je navigue à l'horizon ♪ ♪ pour te trouver ♪ 1159 01:36:11,042 --> 01:36:14,002 ♪ Je connais ton nom ♪ 1160 01:36:17,964 --> 01:36:22,751 ♪ Ils ont volé le coeur de ta part ♪ 1161 01:36:26,655 --> 01:36:31,059 ♪ Mais ce n'est pas le cas définit qui tu es ♪ 1162 01:36:33,807 --> 01:36:37,202 ♪ Ce n'est pas ton vrai toi ♪ 1163 01:36:38,670 --> 01:36:43,630 ♪ Tu sais qui tu es ♪ 1164 01:36:54,595 --> 01:36:57,100 Qui es-tu vraiment ? 1165 01:37:34,143 --> 01:37:35,923 Te-Fiti 1166 01:38:32,717 --> 01:38:33,877 Le poulet est en sécurité 1167 01:38:37,247 --> 01:38:39,497 - Je pense... - Ton crochet ? 1168 01:38:39,557 --> 01:38:41,050 Crochet ou pas de crochet 1169 01:38:41,568 --> 01:38:43,114 Je suis toujours Maui 1170 01:38:49,503 --> 01:38:52,769 Hé, Te-Fiti 1171 01:38:53,583 --> 01:38:56,107 Comment est le Maui que nous avons rencontré pour la première fois 1172 01:38:56,132 --> 01:38:57,338 à, euh 1173 01:39:00,029 --> 01:39:01,959 Je pense qu'elle essaie de dire 1174 01:39:01,990 --> 01:39:03,332 Mes actions étaient mauvaises 1175 01:39:03,426 --> 01:39:08,024 et clairement il y a beaucoup de choses du passé que je dois réparer 1176 01:39:08,049 --> 01:39:11,785 des problèmes comme ça 1177 01:39:11,810 --> 01:39:14,749 ne sont que pour un humble dieu à la recherche de son vrai moi 1178 01:39:16,133 --> 01:39:17,533 Ce n'est pas une excuse 1179 01:39:20,690 --> 01:39:21,951 je suis désolé 1180 01:39:23,911 --> 01:39:25,051 Vraiment 1181 01:39:38,986 --> 01:39:42,632 Vas-y, c'est impoli refuser le cadeau d'une déesse 1182 01:39:53,752 --> 01:39:55,546 C'est de retour, chérie. 1183 01:39:55,638 --> 01:39:59,378 Ouais.... 1184 01:39:59,403 --> 01:40:01,020 Je pourrais... 1185 01:40:01,377 --> 01:40:04,397 Je suis reconnaissant en ce moment 1186 01:40:06,081 --> 01:40:07,328 Merci. 1187 01:40:33,930 --> 01:40:35,814 Tu vas me manquer, pilon, 1188 01:40:37,713 --> 01:40:39,444 Tu sais que Motunui est par là 1189 01:40:41,361 --> 01:40:43,046 Visitez un jour 1190 01:40:43,928 --> 01:40:45,248 Bien sûr, je le ferais 1191 01:40:45,273 --> 01:40:48,110 Nous sommes heureux d'avoir tu passes à tout moment 1192 01:40:48,167 --> 01:40:51,890 D'ailleurs, les gens besoin d'un grand marin 1193 01:40:52,245 --> 01:40:53,571 Ils en ont déjà un 1194 01:41:14,780 --> 01:41:16,222 Merci 1195 01:41:21,656 --> 01:41:22,780 De rien 1196 01:41:29,535 --> 01:41:31,021 A plus, Moana 1197 01:41:31,688 --> 01:41:32,813 À bientôt 1198 01:41:35,600 --> 01:41:37,340 Ouais... 1199 01:42:08,310 --> 01:42:09,507 Tu? 1200 01:42:22,026 --> 01:42:23,216 Moana ? 1201 01:42:30,270 --> 01:42:31,500 Moana ? 1202 01:42:41,773 --> 01:42:42,993 Papa? 1203 01:42:49,210 --> 01:42:51,864 Ils pourraient atteindre l'immortalité 1204 01:42:51,889 --> 01:42:53,809 Papa est fier de toi 1205 01:42:56,660 --> 01:42:58,027 Pua ? 1206 01:43:00,924 --> 01:43:02,704 Très bien 1207 01:43:02,729 --> 01:43:04,441 La prochaine fois tu pourras venir 1208 01:43:21,509 --> 01:43:23,862 Moana de Motunui 1209 01:43:23,988 --> 01:43:26,528 Vous avez soulevé le statut de notre île 1210 01:43:26,669 --> 01:43:31,521 et a amené notre peuple et ancêtres, papa 1211 01:43:31,818 --> 01:43:34,398 Viens voir, papa 1212 01:43:34,423 --> 01:43:37,138 Regardez les gens qui je suis allé au paradis 1213 01:43:37,445 --> 01:43:39,512 Viens voir, papa 1214 01:43:39,537 --> 01:43:42,324 Regardez les gens qui je suis allé au paradis