1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,255 --> 00:00:08,342
[ලීලා] මුලින්ම මේ.. ඊට පස්සේ මේක.
2
00:00:08,425 --> 00:00:11,512
එහෙනම් මේකෙන් ටිකක්.
3
00:00:11,595 --> 00:00:13,597
එතකොට මේකෙන් තව ටිකක්.
4
00:00:13,889 --> 00:00:15,349
එතකොට...
5
00:00:15,766 --> 00:00:18,810
[Alya] ඉතින්, අපිට හිටපු හිමියෙක් ඉන්නවා
උකුස්සා සලබයා විසින් ගිය,
6
00:00:18,894 --> 00:00:21,355
එවිට සෙවන සලබයා,
සහ අවසාන වශයෙන්, Monarch.
7
00:00:21,438 --> 00:00:22,689
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඔහු පැරදුණු බව
8
00:00:22,773 --> 00:00:24,858
සහ නව හිමිකරුවෙකු බව
ඔහුගේ ආශ්චර්යයට හිමිකම් කීවේය.
9
00:00:24,942 --> 00:00:26,735
සහ අපි දන්නා දේ
නව හිමිකරු ගැන ...
10
00:00:26,818 --> 00:00:29,947
කිසිවක් නැත! අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
එය පෙරටත් වඩා නරක ය!
11
00:00:30,030 --> 00:00:32,783
ඒක එච්චර නරකද? මම කිව්වේ, අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
Monarch ගැන බොහෝ දේ,
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,201
නමුත් ඔහු බිඳ වැටුණා.
13
00:00:34,284 --> 00:00:36,954
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
අපි Monarch ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
14
00:00:37,037 --> 00:00:38,247
ඔහු වැඩිහිටි පිරිමියෙක්,
15
00:00:38,330 --> 00:00:40,499
ඔහු පුද්ගලයන් 212 දෙනෙකු අකුමාතිකරණය කළේය
සමස්තයක් වශයෙන්,
16
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
ඔවුන්ගෙන් සියයට 99.8 ක් පැරිසියේ.
17
00:00:42,668 --> 00:00:45,337
ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ කැට් නොයාර්ගේ බලය අල්ලා ගැනීමයි
සහ මගේ ආශ්චර්යමත්
18
00:00:45,420 --> 00:00:47,297
එබැවින් ඔහුට එක් කැමැත්තක් ලබා දිය හැකි විය.
19
00:00:47,381 --> 00:00:49,132
දැන් අපිට අධීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
අපි Zilch ගැන දන්නවා
20
00:00:49,216 --> 00:00:51,927
කවුරුන්ව අකුමාටිස් කරන්නේ,
ඕනෑම අවස්ථාවක
21
00:00:52,010 --> 00:00:54,179
සහ ඇයි දන්නේ කවුද!
මෙය ව්යසනයකි!
22
00:00:54,263 --> 00:00:57,849
මෙම කාලය හැර, ඔබට තිබේ
ඔබේ පැත්තේ සම්පූර්ණ සුපිරි කණ්ඩායමක්.
23
00:00:57,933 --> 00:00:59,977
අහ්, නෑ, නෑ, නෑ!
24
00:01:00,060 --> 00:01:01,478
මෙය ද්විත්ව ව්යසනයකි.
25
00:01:01,561 --> 00:01:03,772
මම හැම ආශ්චර්යයක්ම දුන්නා.
26
00:01:03,897 --> 00:01:06,817
එක හෝල්ඩර් කෙනෙක් අකුමාටිස් උනොත් මොකද වෙන්නේ
මෙම නව අධීක්ෂක විසින්?
27
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය අහිමි විය හැකිය!
මම ලෝකය අනතුරේ දමා ඇත!
28
00:01:10,862 --> 00:01:13,282
[Alya] අපි හැමෝම කලින් akumatized වෙලා.
29
00:01:13,365 --> 00:01:14,700
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය අපි දනිමු
30
00:01:14,783 --> 00:01:17,536
සහ අපි ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා
අපගේ හැඟීම් සමඟ වඩා හොඳින් කටයුතු කිරීමට.
31
00:01:17,619 --> 00:01:19,955
මාව විශ්වාස කරන්න, අපට විරුද්ධ වීමට හැකි වනු ඇත
මේ දුෂ්ටයා අපිට පහර දුන්නොත්
32
00:01:20,038 --> 00:01:21,456
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්.
33
00:01:21,915 --> 00:01:24,042
[කෙඳිරිගාමින්] ඔබ හරි.
34
00:01:24,126 --> 00:01:27,546
මම වාසනාවන්තයි මේ වගේ හොඳ මිනිස්සු ඉන්න එක
සහ මා වටා සිටින මිතුරන්.
35
00:01:27,629 --> 00:01:28,880
- [මැසිවිලි, ගැස්ම]
- හහ්?
36
00:01:28,964 --> 00:01:30,549
ඇඩ්‍රියන් සහ නිනෝ ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
37
00:01:30,632 --> 00:01:32,593
අපි චිත්‍රපට සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.
ඉක්මන් කරන්න!
38
00:01:32,676 --> 00:01:34,845
ඩාර්න්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම
මගේ ඔළුවෙන් ගියා.
39
00:01:34,928 --> 00:01:37,848
එය අමතක කරන්න. මට ගැහුවා.
40
00:01:37,931 --> 00:01:39,766
- මම නිනෝට දන්වන්නම්.
- නැහැ!
41
00:01:39,850 --> 00:01:42,102
අවලංගු කරන්න එපා. මට ඔයාව අවශ්යයි.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
42
00:01:42,185 --> 00:01:46,148
Marinette, ඔබ සහ Adrien
ඔවුන් දැන් සැබෑ නීත්‍යානුකූල යුවළක්.
43
00:01:46,231 --> 00:01:47,983
ඔබට අපිව අවශ්ය නැහැ
ඔයා එක්ක ෆිල්ම් එකට යන්න.
44
00:01:48,066 --> 00:01:51,320
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
ඔබ සහ නිනෝ එකට ඉතා පරිපූර්ණයි.
45
00:01:51,403 --> 00:01:54,114
ඒත්... [සුසුම් හෙළයි] ඒඩ්‍රියන් සහ මම...
46
00:01:54,197 --> 00:01:56,700
දේවල් අලුත්
යුවලක් ලෙස අප වෙනුවෙන්,
47
00:01:56,783 --> 00:02:00,746
සහ Adrien ද ඉතා පරිපූර්ණයි.
මට දේවල් අවුල් කරන්න ඕන නැහැ.
48
00:02:00,829 --> 00:02:03,040
ඒ නිසා මට ඔයාව බලාගන්න ඕන
49
00:02:03,123 --> 00:02:06,752
ඒ නිසා මට හොඳින් ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි තේරුම් ගත හැකිය
මගේ පරිපූර්ණ පෙම්වතා වටා.
50
00:02:06,877 --> 00:02:09,921
ඔයා මට කියන්නේ බයයි කියලා
තනියම කාලය ගත කිරීම
51
00:02:10,005 --> 00:02:12,257
- ඔබේ පෙම්වතා සමඟ?
- ඔව්.
52
00:02:12,382 --> 00:02:14,968
- මැරිනෙට්, මට අවංක විය හැකිද?
- නෑ.
53
00:02:16,428 --> 00:02:19,431
[මැරිනෙට්] දිවා කාලයේ,
මම Marinette.
54
00:02:19,514 --> 00:02:22,309
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.
55
00:02:22,392 --> 00:02:25,604
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තවම කවුරුත් දන්නේ නැති බව.
56
00:02:25,687 --> 00:02:26,980
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.
57
00:02:27,064 --> 00:02:30,025
- [♪ තේමා ගීතය වාදනය]
- ♪ ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම ♪
58
00:02:30,108 --> 00:02:33,070
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා ♪
59
00:02:33,153 --> 00:02:35,822
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම ♪
60
00:02:35,906 --> 00:02:39,076
♪ ආදරයේ බලය සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත් ♪
61
00:02:39,159 --> 00:02:42,079
♪ ආශ්චර්යමත් ♪
62
00:02:42,204 --> 00:02:43,455
♪ ආශ්චර්යමත් ♪
63
00:02:46,208 --> 00:02:49,461
- හෙලෝ, ලස්සන කොල්ලා.
- හලෝ, ලස්සන කෙල්ල.
64
00:02:50,212 --> 00:02:51,254
[සිප ගනිමින්]
65
00:02:52,297 --> 00:02:54,091
- ම්ම්... [smacks]
- [කෙඳිරිගාමින්]
66
00:02:54,174 --> 00:02:57,302
- ඔහ්! සමාවෙන්න. [සිනා]
- හෙලෝ, මැරිනෙට්.
67
00:03:07,062 --> 00:03:08,772
- [clanks]
- [ගැස්ම]
68
00:03:08,855 --> 00:03:11,400
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. [සිනා]
69
00:03:11,483 --> 00:03:14,069
- ඔයා, ඔයා හොඳද? [සිනා]
- මම, ස්තූතියි.
70
00:03:14,152 --> 00:03:15,237
[මැරිනෙට් සිනාසෙයි]
71
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
[ගොරවන]
72
00:03:19,074 --> 00:03:20,409
- හ්ම්.
- හ්ම්.
73
00:03:20,492 --> 00:03:22,202
- [රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]
- [ගොරවයි]
74
00:03:25,163 --> 00:03:27,207
- පේන විදියට අපි හාවුන් ජෝඩුවක්.
- [සියල්ලම සිනාසෙමින්]
75
00:03:27,290 --> 00:03:28,750
- [රෝද කෑගැසීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]
76
00:03:30,252 --> 00:03:31,294
[මිනිසා] හැම දෙයක්ම අඩුයි.
77
00:03:31,920 --> 00:03:34,714
[රියදුරු] හිතවත් මගීන්,
පාරේ ඉරිතැලීමක් ඇත.
78
00:03:34,798 --> 00:03:37,008
රෝද එහි සිරවී ඇත.
හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
79
00:03:37,092 --> 00:03:38,260
[ගොරවන]
80
00:03:38,343 --> 00:03:39,970
- [මිනිසා කෙඳිරිගායි]
- දොරවල් අරින්න!
81
00:03:40,053 --> 00:03:42,764
ලේඩිබග් පැහැදිලි විය.
එය akumatized villain නම් මිස
82
00:03:43,140 --> 00:03:44,850
අපට අපව පරිවර්තනය කර උදව් කළ හැකිය.
83
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
- අපි එහි සිටිමු.
- කුමක් ද? නැහැ, ඔබ නැහැ.
84
00:03:47,686 --> 00:03:50,147
Marinette, ඔවුන් කළ යුතුයි.
ඔවුන් සුපිරි වීරයන්.
85
00:03:50,230 --> 00:03:53,608
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.
නමුත් පරිස්සමින්, හරිද?
86
00:03:53,692 --> 00:03:57,362
බය වෙන්න එපා කෙල්ලේ. හැම දෙයක්ම
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
87
00:03:57,446 --> 00:03:59,322
අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත.
88
00:03:59,406 --> 00:04:01,324
- ට්‍රික්ස්, අපි පනිමු!
- Wayzz, shell on!
89
00:04:01,408 --> 00:04:02,409
[ගොරවන]
90
00:04:02,868 --> 00:04:03,869
- [නිනෝ සිනහසෙමින්]
- ම්ම්-හ්ම්.
91
00:04:03,952 --> 00:04:05,287
[නිනෝ මැසිවිලි නඟයි]
92
00:04:05,370 --> 00:04:06,746
[නිනෝ] Shell-ter!
93
00:04:08,248 --> 00:04:09,458
[මගීන් කෑගසයි]
94
00:04:09,541 --> 00:04:12,294
[නලා වාදනය]
95
00:04:12,377 --> 00:04:13,753
මිරාජ්!
96
00:04:13,837 --> 00:04:15,630
[♪ දැඩි සංගීත වාදනය]
97
00:04:17,966 --> 00:04:19,801
ඒ Rena Rouge සහ Carapace!
98
00:04:19,885 --> 00:04:22,721
මෙම මාර්ගයේ! ඔළුව උඩ
කරුණාකර ආරක්ෂිත ප්‍රදේශයට!
99
00:04:22,804 --> 00:04:24,931
ඒ දෙන්නා හැමදේම බෙදා ගන්නවා.
100
00:04:25,015 --> 00:04:26,683
සුපිරි වීරයන් ලෙස පවා.
101
00:04:27,434 --> 00:04:30,187
අපි සුපිරි වීරයන් වෙන්න අවශ්ය නැහැ
සුපිරි ජෝඩුවක් වෙන්න.
102
00:04:30,771 --> 00:04:31,938
මි.මී.
103
00:04:34,524 --> 00:04:35,567
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
104
00:04:35,650 --> 00:04:37,819
සුපිරි බලවතුන් සමඟ වුවද,
මෙය දුෂ්කර විය යුතුය.
105
00:04:37,903 --> 00:04:40,906
- [නිනෝ] පලිහ ඉවත් කරන්න!
- අතුරුදහන්!
106
00:04:42,491 --> 00:04:44,493
රෙනා රූජ්
හැම දෙයක් ගැනම හිතලා තියෙනවා.
107
00:04:44,576 --> 00:04:46,453
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [සයිරන් පිපිරීම්]
108
00:04:46,536 --> 00:04:49,706
ඔබ දෙපලට ලොකු පිං.
පැරිස් ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
109
00:04:49,790 --> 00:04:51,625
ඔබගේ සේවයේ නිලධාරිනි.
110
00:04:51,792 --> 00:04:52,793
[දෙකම] එය පවුම්!
111
00:04:52,876 --> 00:04:54,169
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
112
00:04:55,295 --> 00:04:56,338
[නිනෝ මැසිවිලි නඟයි]
113
00:04:57,339 --> 00:05:00,091
සුපිරි වීරයෝ නියමයි අම්මේ.
114
00:05:01,134 --> 00:05:03,303
- [Carapace] Shell off.
- [රෙනා රූජ්] අපි විවේක ගනිමු.
115
00:05:03,386 --> 00:05:06,848
මචන්, අපිට Carapace වෙන්න පුළුවන් හරිම අපූරුයි
සහ Rena Rouge එකට.
116
00:05:06,932 --> 00:05:09,434
නරකයි ඇඩ්‍රියන් සහ මැරිනෙට්
මේ වගේ ශක්තිමත් බැඳීමක් බෙදාගන්න බෑ.
117
00:05:09,518 --> 00:05:11,436
ඔවුන්ට බෙදාගත හැකි දේවල් තිබේ.
118
00:05:11,520 --> 00:05:13,855
ඔවුන් ලබා ගත යුත්තේ පමණි
ඒවා බෙදාගැනීමේදී වඩාත් සුවපහසුයි.
119
00:05:14,564 --> 00:05:15,649
[ගැස්ම]
120
00:05:15,732 --> 00:05:17,859
අපි ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දිනය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දුන්නොත්,
121
00:05:17,943 --> 00:05:19,194
ඔවුන් දෙදෙනා පමණක්ද?
122
00:05:19,569 --> 00:05:21,488
ඔබ හරි.
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය අලුත්ම එකක්.
123
00:05:21,571 --> 00:05:22,906
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.
124
00:05:22,989 --> 00:05:24,658
ඒ වගේම මට කාලය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
125
00:05:24,741 --> 00:05:26,701
විමර්ශනය කිරීමට
අභිරහස් නව හිමිකරු
126
00:05:26,785 --> 00:05:29,746
සමනල ආශ්චර්යයේ.
අපි තවමත් ඔවුන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
127
00:05:29,830 --> 00:05:32,374
ඔහ්, සිසිල්, මාර්ගය සිසිල්!
128
00:05:32,457 --> 00:05:34,626
අපි දෙන්නෙක් වෙන්නත් පුළුවන්
වාර්තාකරුවන්ගේ, ඔබ සහ මම.
129
00:05:34,709 --> 00:05:35,710
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
130
00:05:35,794 --> 00:05:38,964
මම හිතන්නේ එය නියමයි.
131
00:05:39,047 --> 00:05:40,757
- Mwah.
- ම්ම්ම්ම්.
132
00:05:44,261 --> 00:05:46,847
[Marinette] ඔයාලා කොහෙද?
ඔබ තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?
133
00:05:46,930 --> 00:05:49,015
- [දුරකථන නාද වේ]
- අපිට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.
134
00:05:49,099 --> 00:05:52,352
අපි නොමැතිව විනෝද වන්න. එය සඳහා
ඔබේම යහපත. ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔබට ආදරෙයි.
135
00:05:52,435 --> 00:05:54,771
- හැමදේම හරිද?
- [කෑගසමින්] ඔව්!
136
00:05:54,855 --> 00:05:58,567
[සිනාසෙයි] ඉතින්, අපි වගේ
දවසේ ඉතිරි කාලය ගත කරනවා
137
00:05:58,650 --> 00:05:59,693
තනියම.
138
00:05:59,776 --> 00:06:01,194
අපි දෙන්නා විතරයි.
139
00:06:01,278 --> 00:06:04,155
ඔහ්, හරි. ඒක හොඳයි නේද?
140
00:06:04,239 --> 00:06:08,910
ඔව්, ඒක... හොඳයි.
ඉතා හොඳයි. ඉතා, ඉතා, ඉතා හොඳයි.
141
00:06:08,994 --> 00:06:10,328
ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි.
142
00:06:10,871 --> 00:06:13,081
මට මේ චිත්‍රපටිය ගැන ලොකු දේවල් අහන්න ලැබුණා.
143
00:06:13,164 --> 00:06:16,710
[මැරිනෙට් කෙඳිරිගාමින්, ගිලිහී යයි]
144
00:06:16,793 --> 00:06:18,545
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
145
00:06:20,422 --> 00:06:21,756
අහ්?
146
00:06:23,717 --> 00:06:25,010
[ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]
147
00:06:27,888 --> 00:06:31,016
- [කාන්තාව කෑගසයි, සිනාසෙයි]
- [මිනිසා සිනාසෙයි]
148
00:06:31,099 --> 00:06:33,768
[කෙඳිරිගාමින්, සුසුම්ලමින්]
149
00:06:37,105 --> 00:06:38,189
අහ්!
150
00:06:39,983 --> 00:06:40,984
[මිනිසා] ම්ම්?
151
00:06:42,193 --> 00:06:45,030
[කෑගසයි]
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.
152
00:06:45,113 --> 00:06:46,990
- [කෙඳිරිය]
- ඔයා හොඳින්ද?
153
00:06:47,073 --> 00:06:48,867
[කෙඳිරිගාමින්]
154
00:06:48,950 --> 00:06:53,288
අපොයි, රියුකෝ! ඇය බොහෝ විට භාවිතා කරනු ඇත
ඇගේ වැස්සට ගින්නක් නිවා දැමීමට බලය ඇත.
155
00:06:53,371 --> 00:06:55,749
මේ සියල්ල ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි
පැරිසියේ සුපිරි වීරයන්,
156
00:06:55,832 --> 00:06:58,752
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, මැරිනෙට්?
හ්ම්? Marinette?
157
00:07:00,420 --> 00:07:01,463
ටික්කි, පැල්ලම්...
158
00:07:01,546 --> 00:07:02,714
Marinette, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
159
00:07:02,797 --> 00:07:05,216
ඔබට සියල්ල තිබේ
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය විය.
160
00:07:05,300 --> 00:07:06,718
Adrien ඔබේ පෙම්වතා.
161
00:07:06,801 --> 00:07:08,970
- ඔබට රැකබලා ගත හැකි කණ්ඩායමක් සිටී ...
- [දුරකථන නාද වේ]
162
00:07:09,054 --> 00:07:12,223
ඔබට ලබා දෙන පැරිසියේ ඕනෑම ගැටලුවක්
ඇඩ්‍රියන් සමඟ සිටීමට වැඩි කාලයක්.
163
00:07:12,349 --> 00:07:14,643
ඉතින් ඇයි ඔබට ලේඩිබග් බවට පත් වීමට අවශ්ය?
දැන් හරිද?
164
00:07:14,726 --> 00:07:17,228
මොකද මම... භාරකාරයා...
165
00:07:17,312 --> 00:07:19,939
සහ භාරකරු
Ladybug බවට පරිවර්තනය වේ.
166
00:07:20,023 --> 00:07:21,775
ටික්කි, පැල්ලම්!
167
00:07:24,235 --> 00:07:25,945
[ගොරවන] වැසි මකරා!
168
00:07:26,029 --> 00:07:27,822
[Ladybug] වාසනාවන්ත චමත්කාරය!
169
00:07:27,947 --> 00:07:30,700
ඔහ්, ඒක බලන්න. මම යනවා
ගිනි තැබීමට වැසි ඇති කිරීමට -
170
00:07:30,784 --> 00:07:32,160
[Ladybug] කරදර නොවන්න, මම එහි සිටිමි.
171
00:07:32,243 --> 00:07:33,662
මගේ අමුත්තා වන්න.
172
00:07:33,745 --> 00:07:34,954
[කලිසම්]
173
00:07:39,042 --> 00:07:40,960
[කොඳුරමින්] හ්ම්?
174
00:07:41,836 --> 00:07:43,046
- [Adrien] Marinette!
- [පැකිලෙන්නන්]
175
00:07:43,421 --> 00:07:46,591
මම ටිකට් ගත්තා.
ඒත් චිත්‍රපටිය ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.
176
00:07:46,675 --> 00:07:51,346
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම... මම ගියා... බීමට, ඒත්...
177
00:07:51,429 --> 00:07:53,139
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් ඉවත් විය.
බීම වර්ග.
178
00:07:53,223 --> 00:07:55,558
ඒත් කමක් නෑ. අපි යමු...
179
00:07:55,725 --> 00:07:58,311
ඔහ්! අපි අර කැෆේ එකෙන් ඩ්‍රින්ක් එකක් ගමු!
180
00:07:58,395 --> 00:08:00,980
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ එක් කෙනෙක්
අකුමාතිකරණයට ලක් වූ පළමු අයගෙන්
181
00:08:01,064 --> 00:08:02,982
නව දරන්නා විසින්
සමනල ආශ්චර්යයේ.
182
00:08:03,066 --> 00:08:04,275
මම හිටියා.
183
00:08:04,359 --> 00:08:05,985
ඔබට මතකයන් තිබේද
අත්දැකීමෙන්?
184
00:08:06,069 --> 00:08:09,572
මට හැඟුණු ආකාරය මට මතකයි
akumatization කිරීමට පෙර, ඔව්.
185
00:08:09,656 --> 00:08:12,367
මම අතිශයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
අපේ බබා ගැන,
186
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
එතකොටයි මට කටහඬක් ඇහුනේ.
187
00:08:13,952 --> 00:08:15,745
එය පිරිමියෙකුට හෝ ගැහැනියකට අයිතිද?
188
00:08:16,079 --> 00:08:19,749
එය කිහිපයක් මෙන් පැහැදිලි නැත
කටහඬවල් එකට මුසු වෙනවා.
189
00:08:19,833 --> 00:08:21,209
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
190
00:08:23,253 --> 00:08:26,881
- [♪ ඇකෝනියන් සංගීත වාදනය]
- [ජනතාව කතා කරයි]
191
00:08:29,884 --> 00:08:31,094
[කෙඳිරිය]
192
00:08:31,177 --> 00:08:33,138
- [සේවාදායක] ආයුබෝවන්. එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- ආ...
193
00:08:33,221 --> 00:08:35,223
උණුසුම් චොකලට් දෙකක්
සහ කුකීස් කිහිපයක් කරුණාකර,
194
00:08:35,306 --> 00:08:37,016
අර ජෝඩුව එතන ඉන්නවා වගේ.
195
00:08:37,434 --> 00:08:39,352
ඒ හඬ ඔබ හා සම්බන්ධ වූ විට,
196
00:08:39,477 --> 00:08:41,104
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඒකෙ නම කිව්වද?
197
00:08:41,187 --> 00:08:43,815
මට කිසිවක් මතක නැත
ඒ akumatization අනුගමනය කළා.
198
00:08:43,898 --> 00:08:45,400
මම ආපු මොහොත විතරයි.
199
00:08:45,483 --> 00:08:48,319
Ladybug සහ Cat Noir එහි සිටියහ.
ඒ සියල්ල අවසන් විය.
200
00:08:48,695 --> 00:08:50,447
- හ්ම්?
- මි.මී.
201
00:08:51,031 --> 00:08:54,034
පිස්ටා-ඉස්සන් කුකීස්, කාන්තාව වගේ
හා මහත්මයා එතන ඉන්නවා.
202
00:08:57,620 --> 00:09:00,290
එය මුල් සංයෝජනයකි.
203
00:09:00,373 --> 00:09:03,001
හරිද?
ඔරිජිනල්, අපි වගේම, හ්ම්.
204
00:09:03,084 --> 00:09:04,919
[කාන්තාව සිනාසෙයි]
205
00:09:05,003 --> 00:09:06,337
[ගොරවන]
206
00:09:06,421 --> 00:09:08,131
බලන්න! බලන්න මම ඇදපු දේ!
207
00:09:08,214 --> 00:09:10,258
ඔව් ඔව් ඒක හරිම ලස්සනයි.
208
00:09:10,341 --> 00:09:12,093
ඇයි ඒක පෙන්නන්නෙ නැත්තෙ
ඒ වෙනුවට ඊළඟ මේසයට?
209
00:09:12,177 --> 00:09:13,553
ඔහ්! [සිනා]
210
00:09:13,636 --> 00:09:15,221
බලන්න මම ඇදපු දේ!
211
00:09:16,097 --> 00:09:17,682
හහ්? [කෙඳිරිගාමින්]
212
00:09:18,099 --> 00:09:19,601
- [කාන්තාව සිනාසෙයි]
- හහ්?
213
00:09:19,684 --> 00:09:20,935
[කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි]
214
00:09:22,854 --> 00:09:24,064
අහ්!
215
00:09:25,190 --> 00:09:26,191
[ගොරවන]
216
00:09:27,150 --> 00:09:28,359
- අපොයි!
- [ගැස්ම]
217
00:09:28,693 --> 00:09:30,737
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.
218
00:09:30,820 --> 00:09:34,491
මට ඕන උනේ එහෙම කරන්න එපා...
අවම වශයෙන්. ආ... මට සමාවෙන්න.
219
00:09:34,908 --> 00:09:38,078
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
නමුත් සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
220
00:09:38,161 --> 00:09:41,456
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි? අපි එකට මෙතන,
ඒක අපිම කරනවා.
221
00:09:41,539 --> 00:09:43,625
එය පුදුම සහගතයි. [slerps]
222
00:09:43,750 --> 00:09:45,919
ඔහ්, බලන්න, මැරිනෙට්.
ඒ මිස් හවුන්ඩ්.
223
00:09:46,544 --> 00:09:47,921
අහ්, මැරිනෙට්?
224
00:09:49,714 --> 00:09:51,341
- ටික්කි! ලප --
- [දොරට තට්ටු කරයි]
225
00:09:51,424 --> 00:09:53,176
[gasps] එය කුමක්ද?
226
00:09:53,259 --> 00:09:55,470
තවත් ලස්සන චිත්‍රයක් බලන්න ඕනද?
227
00:09:55,887 --> 00:09:58,098
සමාවෙන්න, මට වෙලාවක් නැහැ.
පසුව, හරිද?
228
00:09:59,140 --> 00:10:00,850
[කෙඳිරිය]
229
00:10:02,143 --> 00:10:04,270
අහ්! ටික්කි, ලප ක්‍රියාත්මකයි!
230
00:10:06,397 --> 00:10:09,025
මගේ පූසා! මගේ පූසා!
231
00:10:09,109 --> 00:10:10,777
බය වෙන්න එපා මිෂෙල් මිස්.
232
00:10:10,860 --> 00:10:12,529
- මියාව්!
- [මිස් හවුන්ඩ්] ඔයා නැගිටලා, කිටී.
233
00:10:13,947 --> 00:10:15,198
දැන් ෆෙඩ් --
234
00:10:15,281 --> 00:10:16,491
- හ්ම්.
- ගෙනෙන්න.
235
00:10:17,700 --> 00:10:19,869
- මියාව්!
- නියම වැඩක්, මිස් හවුන්ඩ්.
236
00:10:19,953 --> 00:10:21,871
ඔව්, හොඳයි,
මට කරන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ...
237
00:10:21,955 --> 00:10:23,581
ඔහ්, පොලිමවුස්!
[ගොරවන]
238
00:10:24,290 --> 00:10:25,291
බොහෝ.
239
00:10:26,417 --> 00:10:28,044
ඔබේ පෙම්වතිය හැර ගියාද?
240
00:10:28,128 --> 00:10:30,296
අපොයි නැහැ,
අහ්, මම කිව්වේ, ඇය ආපහු එයි.
241
00:10:30,380 --> 00:10:32,674
ඇය ඒ වගේ.
ඇය එනවා යනවා.
242
00:10:33,174 --> 00:10:34,175
හරි හරී.
243
00:10:36,386 --> 00:10:37,512
[කෙඳිරිගාමින්]
244
00:10:40,348 --> 00:10:41,391
[ගැස්ම]
245
00:10:41,933 --> 00:10:43,226
[පොලිමවුස්] වී-හී!
246
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
[ගැස්ම, සිනා]
247
00:10:46,146 --> 00:10:47,981
[♪ ආදර සංගීත වාදනය]
248
00:10:55,822 --> 00:10:57,949
- [කොඳුරමින්] ඇය ඔබට කතා කළාද?
- [ලේඩිබග් කෙඳිරිගායි]
249
00:10:58,074 --> 00:11:00,952
නෑ මම හිතුවා මම ගුණ කරනවා කියලා
සහ හැකිලීම සහ මෝටර් රථය යටට රිංගා
250
00:11:01,035 --> 00:11:03,705
- නමුත් මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.
- [Ladybug] ඔන්න ඔහේ යනවා.
251
00:11:03,788 --> 00:11:04,873
- [ළමයින් හුස්ම ගන්නවා]
- ස්තූතියි.
252
00:11:05,206 --> 00:11:07,834
Polymouse, ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටී.
ඒක අමතක කරන්න එපා.
253
00:11:08,001 --> 00:11:09,002
දෝෂ ඉවත් කරන්න!
254
00:11:10,003 --> 00:11:11,087
[ගොරවන]
255
00:11:11,171 --> 00:11:12,672
ම්ම්, මිලාඩි...
256
00:11:12,755 --> 00:11:14,132
ඔබට කම්මැලිද හෝ යමක්?
257
00:11:14,215 --> 00:11:15,842
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
258
00:11:15,967 --> 00:11:18,678
ඔබට Polymouse ඉඩ දෙන්න තිබුණා
මෙය ඇය විසින්ම හසුරුවන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
259
00:11:18,761 --> 00:11:19,971
ඔයා නේද කිව්වෙ
260
00:11:20,054 --> 00:11:22,307
"එය නොවන තාක් කල්
කවුරුහරි අකුමාටිස්, ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න"?
261
00:11:22,390 --> 00:11:25,351
නමුත් යම් උපකාරයක් ලැබීම සැමවිටම සතුටක්.
මාර්ගය වන විට ඔබ සිටියේ කොහේද?
262
00:11:25,476 --> 00:11:27,770
මම ඔයාව දවසම දැක්කෙ නෑ
මම විනාඩියක් නතර නොකළ විට.
263
00:11:27,854 --> 00:11:30,899
ඉන්න, ඉන්න. මම හිතුවා
ඔබ සියලු ආශ්චර්යයන් ලබා දුන්නා
264
00:11:30,982 --> 00:11:34,027
හරියටම එසේ ඔබට නොතිබෙනු ඇත
සෑම දෙයක්ම සහ සෑම කෙනෙකුම රැකබලා ගැනීමට.
265
00:11:34,152 --> 00:11:37,280
- සහ පෞද්ගලික කාලයක් ලබා ගන්න.
- ඔව්, මට විකල්පයක් නැහැ.
266
00:11:37,363 --> 00:11:39,073
යමක්, යමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
267
00:11:39,199 --> 00:11:40,742
ඔවුන් තුවාල වීමට හෝ අකුමාටි වීමට ඉඩ ඇත.
268
00:11:40,825 --> 00:11:42,452
නැහැ, අපි අඳුරේ සිටින තාක් කල්
269
00:11:42,535 --> 00:11:44,329
නව හිමිකරු ගැන
සමනල ආශ්චර්යයේ
270
00:11:44,412 --> 00:11:46,331
මාර්ගයක් නැත
මම අනිත් ඒවා තනියම දෙන්නම්.
271
00:11:46,456 --> 00:11:47,582
[ගැස්ම] එතන!
272
00:11:48,374 --> 00:11:49,417
හ්ම්.
273
00:11:53,171 --> 00:11:55,215
ෆොං, ෆොං! බලන්න මම ඇදපු දේ!
274
00:11:55,882 --> 00:11:56,883
[සුසුම් හෙළයි]
275
00:11:59,886 --> 00:12:01,888
[මනුෂ්‍ය] කිසිවිටකත් පාරිභෝගිකයින්ගේ බැල්ම නැති කර නොගන්න.
276
00:12:01,971 --> 00:12:03,598
තාත්තේ, බලන්න මම ඇදපු දේ!
277
00:12:03,681 --> 00:12:05,975
මායා, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කාර්යබහුල බව?
278
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
පාරිභෝගිකයන් දරුවන් හා සමානයි.
279
00:12:07,852 --> 00:12:09,479
අපි ඒවා බලාගන්නවා
අපි ඔවුන්ව බලා සිටිමු.
280
00:12:13,816 --> 00:12:15,568
[අඬනවා]
281
00:12:16,319 --> 00:12:17,320
[ගැස්ම]
282
00:12:19,739 --> 00:12:23,243
[ලීලා දෝංකාර දෙමින්] හලෝ, මායා.
මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න
283
00:12:23,326 --> 00:12:26,120
නමුත් මට දැනෙනවා වගේ
විශාල බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්.
284
00:12:26,496 --> 00:12:28,831
ඔබගේ ඇඳීම් ගැන කිසිවෙකු උනන්දු නොවේ
285
00:12:28,915 --> 00:12:30,291
ඔවුන් ඉතා ලස්සන වන විට.
286
00:12:30,959 --> 00:12:33,920
ඔබ නොසලකා හැර ඇති බවක් දැනෙනවාද,
කවුරුවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ වගේ?
287
00:12:34,003 --> 00:12:37,090
[උඹලා] ඔව්. ඒක සාධාරණ නැහැ.
288
00:12:37,173 --> 00:12:39,217
[ලීලා] මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ගැළපෙන දේ.
289
00:12:39,926 --> 00:12:43,137
කිසිවෙකුට නොහැකි වන පරිදි
ඔබගේ ඇඳීම් තවදුරටත් නොසලකා හැරීමට.
290
00:12:43,721 --> 00:12:47,225
මට ඒ බලතල දෙන්න පුළුවන්
ඔබ එකඟ වන්නේ නම් පමණි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
291
00:12:48,142 --> 00:12:49,143
ඔව්!
292
00:12:49,644 --> 00:12:51,688
[ලීලා] මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
293
00:12:51,771 --> 00:12:53,106
චිත්ර ශිල්පියා!
294
00:12:58,027 --> 00:12:59,779
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
295
00:13:02,365 --> 00:13:04,867
බලන්න! බලන්න මම ඇදපු දේ!
296
00:13:05,868 --> 00:13:08,288
බලන්න මගේ ලස්සන චිත්ර!
297
00:13:08,371 --> 00:13:10,832
[Illustrater cackles]
298
00:13:10,915 --> 00:13:13,167
අපි දැනටමත් වින්දිතයන් දැන සිටියෙමු
සියල්ල අමතක විය
299
00:13:13,251 --> 00:13:14,794
ඔවුන් අකුමාටිස් වූ පසු.
300
00:13:14,877 --> 00:13:17,088
[සුසුම් හෙළයි] අපි අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගෙන නැහැ.
301
00:13:17,171 --> 00:13:19,590
මෙය බරපතල පරීක්ෂණයකි
302
00:13:19,674 --> 00:13:22,593
හැබැයි එක මාධ්‍යවේදියෙක් ඉන්නවා නම්
එය හැසිරවිය හැක්කේ කාටද, ඒ ඔබයි.
303
00:13:23,052 --> 00:13:25,763
[ඉලස්ට්‍රේටර් සිනාසෙයි]
බලන්න මගේ ලස්සන චිත්ර!
304
00:13:25,847 --> 00:13:27,307
එය මොකක් ද?
305
00:13:27,390 --> 00:13:29,559
[සිනාසෙමින්] බලන්න මම ඇදපු දේ!
306
00:13:29,642 --> 00:13:30,727
[ට්‍රෑම් රථ ඝෝෂා]
307
00:13:31,102 --> 00:13:32,854
[මිනිස්සු කෑගසති]
308
00:13:32,937 --> 00:13:34,147
[කාන්තාව කෙඳිරිගායි]
309
00:13:34,772 --> 00:13:37,066
- අපි යමුද?
- එය akumatized දුෂ්ටයෙක් නම්
310
00:13:37,150 --> 00:13:38,318
අපි ඇමතීමට බලා සිටිය යුතුයි.
311
00:13:38,443 --> 00:13:40,445
අඩුම තරමේ අපිවත් එහෙම කරන්න ඕන නේද
ඒ මගීන් ආරක්‍ෂාවට ගන්නද?
312
00:13:40,528 --> 00:13:44,240
මැරිනෙට්, ඔබ ඇඩ්‍රියන් සමඟ කාර්යබහුල බව මම දනිමි
නමුත් අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
313
00:13:46,909 --> 00:13:49,037
අපි රඟපාමු
එය කිසිදු නීති කඩ නොකරනු ඇත.
314
00:13:49,954 --> 00:13:51,581
- [Carapace] Shell-ter!
- [ගැස්ම]
315
00:13:51,664 --> 00:13:53,708
අපි මාර්ග ආරක්ෂණ වෘත්තිකයන් බවට පත් කරන්නෙමු!
316
00:13:53,791 --> 00:13:56,085
- [බෝයිං]
- හහ්?
317
00:13:57,045 --> 00:13:58,171
[Carapace] Shell-ter!
318
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
බලන්න! බලන්න මම ඇදපු දේ!
319
00:14:04,510 --> 00:14:05,928
Ladybug කොහෙද?
320
00:14:06,262 --> 00:14:07,764
ඉතින්, ඔබ සමඟ දේවල් කෙසේද?
321
00:14:07,847 --> 00:14:09,682
ජීවිතය, ආදරය, සියල්ල?
322
00:14:09,766 --> 00:14:12,810
ඔහ්, සියල්ල හොඳයි.
විශේෂයෙන්ම ආදර අංශයේ.
323
00:14:12,894 --> 00:14:15,438
දේවල් සුපිරි-දුපර් නියමයි
මම සහ මගේ පෙම්වතා සමඟ.
324
00:14:15,521 --> 00:14:17,273
සෑම දෙයක්ම සරල හා ස්වභාවික බවක් දැනේ
325
00:14:17,356 --> 00:14:19,525
සහ මම හොඳින් දනිමි
ඔබ යුවලක් වන විට එය ක්‍රියා කරන ආකාරය.
326
00:14:19,609 --> 00:14:22,153
ඔහුව කලකිරීමට පත් කිරීමට මම කිසිසේත් බිය නොවෙමි
නැත්නම් වැරදි දෙයක් කරනවා.
327
00:14:22,236 --> 00:14:23,863
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතිය කොහොමද?
328
00:14:24,197 --> 00:14:27,241
හොඳයි, මම හිතන්නේ... අපිත් හොඳින් කියලා.
329
00:14:27,617 --> 00:14:28,868
- [දුරකථන නාද වේ]
- [ගැස්ම]
330
00:14:28,951 --> 00:14:30,787
- ඔබ පරිවර්තනය වී ඇත්ද?
- හොඳයි, ඔව් ...
331
00:14:30,870 --> 00:14:32,830
ඔබ කොහෙද?
මම Carapace සමඟ සිටිමි
332
00:14:32,914 --> 00:14:34,832
සහ තියෙනවා
නගරයේ akumatized villain!
333
00:14:34,916 --> 00:14:37,835
අහ්, අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි,
නමුත් අපි අපේ ගමනේ.
334
00:14:38,169 --> 00:14:40,338
[Cat Noir මැසිවිලි නඟයි]
335
00:14:46,928 --> 00:14:48,930
[♪ දැඩි සංගීත වාදනය]
336
00:14:51,557 --> 00:14:52,809
[ගොරවන]
337
00:14:53,476 --> 00:14:55,311
[Cat Noir]
දැන් ඒක සජීවිකරණ චිත්‍රයක්.
338
00:14:55,394 --> 00:14:56,771
[Carapace] ඔබව දැකීම සතුටක්, මගේ යාලුවනේ.
339
00:14:56,854 --> 00:15:01,567
[මායා හුස්ම හෙළයි] ඒ ලේඩිබග් ය.
හායි, ලේඩි බග්! බලන්න මම ඇදපු දේ!
340
00:15:02,235 --> 00:15:03,236
[Cat Noir හුස්ම හෙළයි]
341
00:15:03,402 --> 00:15:04,403
[ඉලස්ට්‍රේටර් මැසිවිලි නඟයි]
342
00:15:08,241 --> 00:15:11,869
අපි ඉක්මනින්ම ඇගේ අකුමාටිස් අයිතමය සොයා ගත යුතුයි.
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!
343
00:15:13,329 --> 00:15:14,372
[♪ දැඩි සංගීත වාදනය]
344
00:15:14,914 --> 00:15:16,082
ඔහ්.
345
00:15:16,165 --> 00:15:17,708
මම අල්ට්රාකුමා ඔට්ටු අල්ලනවා
කටු සටහන් පොතේ.
346
00:15:17,792 --> 00:15:19,335
මම ඔට්ටු අල්ලනවා පෑනේ කියලා.
347
00:15:20,378 --> 00:15:21,754
ඔබගේ ඇඳීම් වලට ස්තූතියි
348
00:15:21,838 --> 00:15:25,174
නමුත් ඔවුන් නැවතී සිටියා නම් හොඳයි
පිටුවේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
349
00:15:25,258 --> 00:15:27,677
ඔයා මගේ චිත්ර වලට කැමති නෑ,
ඔබ කරනවාද?
350
00:15:28,219 --> 00:15:30,680
අහ්, ඊට පටහැනිව.
මම ඒවාට කැමතියි.
351
00:15:30,763 --> 00:15:32,390
මට ඔබේ කටු සටහන් පොත බලන්න පුළුවන්ද?
352
00:15:33,182 --> 00:15:34,809
හහ්, නෑ! මගේ!
353
00:15:36,144 --> 00:15:37,145
[මීනා ගැස්සී]
354
00:15:41,274 --> 00:15:42,942
[මැරිනෙට් කෙඳිරිගාමින්]
355
00:15:44,068 --> 00:15:45,403
[Cat Noir මැසිවිලි නඟයි]
356
00:15:45,486 --> 00:15:48,573
අකුමිත වස්තුව කුමක් වුවත්,
අපට කපටි විය යුතුය.
357
00:15:48,656 --> 00:15:51,367
මේ ළමයා යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඇයගේ වටිනා කලා භාණ්ඩ පහසුවෙන් ලබා ගත හැකිය.
358
00:15:52,034 --> 00:15:54,745
කැරපේස්, ඇයව පලිහකට කොටු කරන්න
ඇය පලා යාම වැළැක්වීමට.
359
00:15:54,829 --> 00:15:56,539
මම එය වටා මගේ යෝ-යෝ ඔතා ගන්නෙමි.
360
00:15:56,622 --> 00:15:58,040
එවිට ඔබ පලිහ අතුරුදහන් වනු ඇත.
361
00:15:58,124 --> 00:15:59,458
ඇය බැඳී සිටිනු ඇත,
362
00:15:59,542 --> 00:16:02,378
සහ ඔබ කළ යුතු සියල්ල ගැනීමයි
ඒවා විනාශ කිරීමට ඇගේ සටහන් පොත සහ පැන්සල.
363
00:16:02,461 --> 00:16:03,462
[සියල්ල] තේරුණා!
364
00:16:04,297 --> 00:16:06,340
[කොඳුරමින්]
365
00:16:07,175 --> 00:16:08,384
Shell-ter!
366
00:16:09,468 --> 00:16:12,054
හේයි, මට යන්න දෙන්න!
367
00:16:13,389 --> 00:16:14,724
[ඉලස්ට්‍රේටර් මැසිවිලි නඟයි, හුස්ම හිරවෙයි]
368
00:16:16,684 --> 00:16:18,186
මාව හිර කරන එක හොඳ නැහැ.
369
00:16:18,269 --> 00:16:21,272
මට පෙන්වන්න ඕනේ
මගේ ලස්සන චිත්ර!
370
00:16:21,355 --> 00:16:22,732
[බිඳවැටීම්]
371
00:16:23,941 --> 00:16:25,026
ව්යසනය!
372
00:16:25,860 --> 00:16:26,986
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!
373
00:16:28,779 --> 00:16:30,656
කලා භාණ්ඩ සඳහා පෙට්ටියක්? [ගොරවන]
374
00:16:30,740 --> 00:16:32,325
- [ගැස්ම]
- හරියටම මට අවශ්ය දේ.
375
00:16:33,075 --> 00:16:34,202
නැත්ද.
376
00:16:34,285 --> 00:16:35,870
මම ඒක පුරවන්න දේවල් අරන් එන්නම්.
377
00:16:35,953 --> 00:16:39,790
අපි මෙම කාලය භාවිතා කර උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අලුත් සමනල දුෂ්ටයා ගැන දැනගන්න
378
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
Illustrator ඉදිරියේ
අකුමාටිස් වී සියල්ල අමතකද?
379
00:16:43,085 --> 00:16:44,420
දීප්තිමත් අදහසක්.
380
00:16:45,671 --> 00:16:46,672
[කැරපේස්] හ්ම්.
381
00:16:47,215 --> 00:16:50,426
[රෙනා රූජ්] කියන්න,
මේවා ඇත්තටම ලස්සන චිත්ර.
382
00:16:50,509 --> 00:16:53,137
පුද්ගලයා කරයි
ඔබට ඔවුන් වැනි බලතල දුන්නේ කවුද?
383
00:16:53,221 --> 00:16:57,433
ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ.
හේයි, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
384
00:17:00,311 --> 00:17:02,063
[ලීලා] මගේ නම කමක් නැහැ.
385
00:17:02,146 --> 00:17:03,940
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
දිගටම ඇඳීමට
386
00:17:04,023 --> 00:17:08,069
එතකොට ලේඩිබග්ට කියන්න බෑ
සහ Cat Noir මා ගැන කිසිවක්.
387
00:17:11,239 --> 00:17:12,240
ම්ම්ම්ම්.
388
00:17:12,365 --> 00:17:15,076
ඔබට දුන් මිනිසා නොවේ
ඔබේ බලය ඔහුගේ නම ඔබට කියයිද?
389
00:17:15,159 --> 00:17:16,744
එය මිනිසෙකු නොවේ!
390
00:17:16,827 --> 00:17:17,828
[ගොරවන]
391
00:17:18,913 --> 00:17:20,665
[Ladybug] එය කාන්තාවක්ද?
392
00:17:20,748 --> 00:17:22,041
- [ගොරවයි]
- [මායා] නැත.
393
00:17:22,166 --> 00:17:24,585
හඬවල් කිහිපයක් ඇත,
නැද්ද?
394
00:17:25,503 --> 00:17:29,090
[ලීලා] ඔබ අපේ තබා නොගන්නේ නම්
රහස, මම සටහන් පොත ආපසු ගන්නම්.
395
00:17:29,173 --> 00:17:30,174
[ගැස්ම]
396
00:17:33,803 --> 00:17:35,012
එය කටු සටහන් පොතේ ඇත.
397
00:17:36,514 --> 00:17:39,767
[ලීලා] අනෙක් අතට, ඔබ මාව ලබා ගත්තොත්
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්,
398
00:17:39,850 --> 00:17:41,936
මම ඔබට එය සදහටම තබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.
399
00:17:45,481 --> 00:17:46,774
හඬට අවශ්ය දේ අපට කියන්න.
400
00:17:46,857 --> 00:17:48,234
- අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
401
00:17:48,818 --> 00:17:51,028
- [ලීලා] ඉලස්ට්‍රේටර්! ෂ්!
- [කෙඳිරිය]
402
00:17:51,112 --> 00:17:53,364
ඔහ්, මට කරදර කිරීම නවත්වන්න!
403
00:17:53,447 --> 00:17:54,448
[පුපුරා යයි]
404
00:17:54,532 --> 00:17:57,994
Carapace Express! ගැන කතා කරන්න
එකම දවසේ නැව්ගත කිරීම, මම හරිද?
405
00:17:58,077 --> 00:17:59,328
පරිපූර්ණයි. ස්තුතියි.
406
00:17:59,412 --> 00:18:01,247
දැන් ඒකි කියන විදියට කරන්න.
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
407
00:18:01,330 --> 00:18:02,456
[සියල්ල] ම්ම්-හ්ම්.
408
00:18:03,457 --> 00:18:06,294
[ග්‍රන්ට්] ඔබට පේනවා, ඉලස්ට්‍රේටර්?
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.
409
00:18:06,377 --> 00:18:07,378
අපි මිතුරන් වෙමු.
410
00:18:08,504 --> 00:18:11,507
[gasps] පරීක්ෂා කරන්න
මෙම ලස්සන කලා පෙට්ටිය!
411
00:18:11,591 --> 00:18:13,009
ඔබ මා සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට කැමතිද?
412
00:18:13,968 --> 00:18:15,303
[ලීලා] ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
413
00:18:15,386 --> 00:18:18,848
ඔබට ඇත්තේ දළ සටහන් පොතක් පමණක් විය හැක,
නමුත් එය මායාවක්.
414
00:18:18,931 --> 00:18:21,684
හහ්, ඔයාගේ කේස් එක මැජික් එකක්වත් නෑ!
415
00:18:22,059 --> 00:18:23,477
ඇත්තෙන්ම එයයි.
416
00:18:24,353 --> 00:18:25,563
බලන්න.
417
00:18:25,646 --> 00:18:26,814
මිරාජ්.
418
00:18:29,317 --> 00:18:30,568
[ගැස්ම]
419
00:18:31,861 --> 00:18:33,070
වාව්!
420
00:18:33,738 --> 00:18:37,575
[ගැස්ම] ඔව්, හරි.
මම මැජික් නඩුවක් ගන්නම්.
421
00:18:39,327 --> 00:18:40,328
[සිනා]
422
00:18:41,078 --> 00:18:43,956
[ලීලා] එහෙම කරන්න එපා,
චිත්ර ශිල්පියා. එය පැහැදිලිවම උගුලක්.
423
00:18:44,040 --> 00:18:45,041
[ඉලස්ට්‍රේටර් හුස්ම හිර කරයි]
424
00:18:46,000 --> 00:18:47,793
- [Illustrater gasps]
- [Cat Noir] Cataclysm!
425
00:18:52,214 --> 00:18:53,215
[මායා] හාහ්?
426
00:18:53,299 --> 00:18:55,468
[Ladybug] තවත් නපුරු දෙයක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, අල්ට්රාකුමා.
427
00:18:56,969 --> 00:18:58,262
[♪ ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]
428
00:18:59,555 --> 00:19:01,390
නරක් වීමට කාලයයි!
429
00:19:04,977 --> 00:19:05,978
ගොට්චා!
430
00:19:07,355 --> 00:19:08,731
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.
431
00:19:10,149 --> 00:19:11,901
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
432
00:19:20,159 --> 00:19:22,370
අතුරුදහන්. [ගොරවන]
433
00:19:22,453 --> 00:19:24,789
[ගොරවන] ඔබ හොඳින්ද?
434
00:19:25,164 --> 00:19:26,791
ඔයාට මතකද ඔයාට වෙච්ච දේ?
435
00:19:27,166 --> 00:19:29,669
කවුරුත් නැති නිසා මට දුක හිතුනා
මගේ චිත්ර බලනවා.
436
00:19:29,752 --> 00:19:32,755
එවිට කටහඬ කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය
මගේ හිස තුළ මට. [අඬනවා]
437
00:19:32,838 --> 00:19:35,966
ඒත් මට මතක නෑ
ඊට පස්සේ ඕනෑම දෙයක්.
438
00:19:36,050 --> 00:19:38,552
මට තේරෙනවා
ඇයි ඒක ඔයාට තරහ ගියේ
439
00:19:38,636 --> 00:19:40,596
නමුත් අපේ හැඟීම් ඇති විට
අපෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න,
440
00:19:40,680 --> 00:19:42,264
සමහර වෙලාවට අපි මෝඩ වැඩ කරනවා.
441
00:19:49,230 --> 00:19:51,273
කටහඬ ඔබව නැවත සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්
442
00:19:51,357 --> 00:19:54,276
මෙම ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරය මතක් කර දෙනු ඇත
ඔබට විරුද්ධ විය හැකි බව.
443
00:19:54,360 --> 00:19:55,820
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
444
00:19:55,903 --> 00:19:58,906
වාව්! මේවා ඇත්තටම නියමයි.
445
00:19:58,989 --> 00:20:01,992
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.
මේ මගේ කෙනෙක්ද?
446
00:20:02,827 --> 00:20:04,328
[සිනා] ම්ම්-හ්ම්.
447
00:20:05,329 --> 00:20:09,041
මෙතන. ඔබට එය තබා ගත හැකිය
නපුරු හඬින් මාව බේරාගත් නිසා.
448
00:20:12,628 --> 00:20:14,088
[සියල්ල] එය පවුම් කරන්න!
449
00:20:17,258 --> 00:20:19,677
[Alya] අපි තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැහැ
නව හිමිකරු ගැන
450
00:20:19,760 --> 00:20:22,680
සමනල ආශ්චර්යයේ.
මගේ විමර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි.
451
00:20:22,763 --> 00:20:25,599
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපි දැන් දන්නවා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කටහඬ වෙනස් කරන බව,
452
00:20:25,683 --> 00:20:27,476
එයාලගේ නම කියන්නෑ කියලා
ඔවුන්ගේ වින්දිතයින්ට,
453
00:20:27,560 --> 00:20:29,895
ඒ වගේම එයාලට අපිව ඕන නෑ කියලා
ඔවුන් පසුපස යන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.
454
00:20:29,979 --> 00:20:31,439
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දෙයක්.
455
00:20:31,522 --> 00:20:33,315
මම ඔබට උදව් කිරීමට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
456
00:20:33,733 --> 00:20:36,110
Carapace සහ ඔබ මට උදව් කළා
දැනටමත් ගොඩක්.
457
00:20:36,485 --> 00:20:38,904
කෙසේ වෙතත් මම
අල්ලාගෙන සිටිය යුතු විය.
458
00:20:38,988 --> 00:20:41,699
මම හැම දෙයක්ම කරන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ නැහැ
සෑම විටම මගේම මත
459
00:20:41,782 --> 00:20:44,368
මට සුපිරි ඩූපර් එකක් ඇති විට
මට විශ්වාසය තැබිය හැකි සුපිරි කණ්ඩායම.
460
00:20:46,328 --> 00:20:47,329
ඔයා නැඟිටිනවා, ටික්කි.
461
00:20:48,289 --> 00:20:52,293
[ටික්කි මුමුණමින්]
462
00:20:52,376 --> 00:20:53,544
[සිර හඬ]
463
00:20:56,255 --> 00:20:57,882
ආහ්... වාව්.
464
00:20:57,965 --> 00:21:00,092
ටික්කි... ඒ කිව්වේ...
465
00:21:00,176 --> 00:21:01,761
[ගැස්ම] ඒකද...
466
00:21:02,094 --> 00:21:03,679
අලුත් Kwagatama එකක්!
467
00:21:03,763 --> 00:21:05,473
[ගැස්ම]
468
00:21:05,556 --> 00:21:07,391
මට මොනවා හරි උනොත්,
469
00:21:07,475 --> 00:21:10,519
ටික්කි ඔයාට මගේ කරාබු ගෙනත් දෙයි
ඔබ නව භාරකරු වනු ඇත.
470
00:21:10,603 --> 00:21:12,188
එවිට ඔබ කණ්ඩායම භාරව කටයුතු කරනු ඇත.
471
00:21:12,271 --> 00:21:15,775
Alya Cesaire, ඔබ එකඟද?
නිල වශයෙන් මගේ උපස්ථායකයා වීමට?
472
00:21:18,194 --> 00:21:21,697
මෙම ආභරණයට ස්තූතියි, ඔබ එසේ කරනු ඇත
මගේ සම්පූර්ණ මතකයට ප්‍රවේශය ඇත
473
00:21:21,822 --> 00:21:23,908
මාස්ටර් ෆු දවසේ සිට
මාව භාරකරු ලෙස පත් කළා
474
00:21:23,991 --> 00:21:25,618
මම මගේ මාතෘකාව අත්හරින දවස දක්වා.
475
00:21:26,285 --> 00:21:29,163
මම ගැන කුමක් ද?
ආලියා නොමැතිව මම කුමක් වනු ඇත්ද?
476
00:21:29,246 --> 00:21:31,165
නව භාරකරු
ඔබට හිමිකරුවෙකු පවරනු ඇත.
477
00:21:31,499 --> 00:21:34,043
කලබල වෙන්න එපා.
මම නියම කෙනෙක් තෝරගන්නම්.
478
00:21:34,126 --> 00:21:37,129
ඔබේ විශ්වාසයට ස්තූතියි,
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට කවදාවත් ඔයාව ආදේශ කරන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා
479
00:21:37,254 --> 00:21:39,006
මන්ද එය යමක් අදහස් වනු ඇත
ඔබට සිදු විය.
480
00:21:39,089 --> 00:21:40,716
එය පූර්වාරක්ෂාවකි.
481
00:21:43,427 --> 00:21:45,888
හහ්. දැන් Marinette ගේ වාරය
482
00:21:45,971 --> 00:21:48,098
ඇඩ්‍රියන් වටා තමාව විශ්වාස කිරීමට.
483
00:21:48,182 --> 00:21:50,893
එය කාලය ආසන්නයි
ඔබ සුපිරි යුවලක් බවට පත් වේ.
484
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
- [තඩි]
- [ගොරවයි]
485
00:21:57,399 --> 00:22:01,445
අහ්... හැමදේම හරිද, ඇඩ්‍රියන්?
486
00:22:02,613 --> 00:22:05,491
මම දේවල් නොකර සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට මා අවශ්ය ආකාරයට, Marinette.
487
00:22:05,574 --> 00:22:08,953
ඔබට තවදුරටත් එසේ වීමට අවශ්ය නැතිනම්
මගේ පෙම්වතිය, මම තේරුම් ගන්නම්.
488
00:22:09,036 --> 00:22:10,538
ඔහ්, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
489
00:22:10,621 --> 00:22:13,791
නැහැ, මම ගොඩක් සතුටුයි, අපි එකට සිටීම ගැන.
490
00:22:13,874 --> 00:22:15,668
මට සමාවෙන්න මම... මම... අහ්...
491
00:22:15,751 --> 00:22:17,628
ම්ම්... මම හිතන්නේ මම බයයි.
492
00:22:18,337 --> 00:22:20,422
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබ හැසිරිය යුතු ආකාරය
493
00:22:20,506 --> 00:22:21,924
ඔබ ආදරණීය යුවළක් වන විට.
494
00:22:22,508 --> 00:22:24,343
දේවල් අවුල් කරයි කියලා මම බයයි
මම ඔබ සමඟ සිටින විට,
495
00:22:24,426 --> 00:22:28,138
එබැවින් මම සියල්ල පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් මම හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා.
496
00:22:30,224 --> 00:22:32,309
මටත් මේ ඔක්කොම අලුත්,
497
00:22:32,393 --> 00:22:35,062
නමුත් අපට පුළුවන්
එය එකට තේරුම් ගන්න. හරි හරී?
498
00:22:36,230 --> 00:22:37,231
ම්ම්ම්
499
00:22:44,989 --> 00:22:46,991
- ආ...
- [ගොරවනවා]
500
00:22:47,950 --> 00:22:49,118
[ඒඩ්‍රයන් සිනා සෙයි]
501
00:22:49,869 --> 00:22:53,581
[මැරිනෙට් ගොරවනවා]
502
00:22:56,250 --> 00:22:58,377
[ලීලා] කිසිවක් නැත. [සිනාසෙයි] කිසිවක් නැත.
503
00:22:59,003 --> 00:23:03,132
ඔබ මා ගැන කිසිවක් නොදනී,
අපි ගැන, ඔවුන් ගැන.
504
00:23:03,215 --> 00:23:06,927
මම හැමතැනම ඉන්නවා. මම කොහේවත් නැහැ.
මම චමිලයෙක්
505
00:23:07,011 --> 00:23:11,265
කොහෙවත් නැහැ.
ඔබ කොහේවත් නොයනු ඇත.
506
00:23:12,683 --> 00:23:17,438
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]