1 00:00:00,039 --> 00:00:05,987 ΔΙΚΟ ΜΟΥ 2 00:00:13,439 --> 00:00:15,858 «Οι ψυχές των δικαίων είναι στο χέρι του Θεού, 3 00:00:15,948 --> 00:00:18,076 και κανένα μαρτύριο δεν θα τους αγγίξει. 4 00:00:18,660 --> 00:00:21,996 Φαινόταν, κατά την άποψη των ανόητων, να είσαι νεκρός. 5 00:00:22,080 --> 00:00:24,415 Ο θάνατός τους θεωρήθηκε βάσανο, 6 00:00:24,499 --> 00:00:27,168 και φεύγουν από εμάς, απόλυτη καταστροφή. 7 00:00:27,251 --> 00:00:29,212 Αλλά είναι σε ειρήνη. 8 00:00:30,338 --> 00:00:33,257 Γιατί αν σε άλλους, όντως, φαίνονται τιμωρημένοι, 9 00:00:33,341 --> 00:00:35,551 όμως η ελπίδα τους είναι γεμάτη αθανασία. 10 00:00:36,469 --> 00:00:39,639 τιμωρημένος λίγο, θα είναι πολύ ευλογημένοι 11 00:00:40,807 --> 00:00:42,809 γιατί ο Θεός τους δοκίμασε…» 12 00:00:50,400 --> 00:00:51,651 Οδηγήστε μας 13 00:00:52,652 --> 00:00:54,445 όχι στον πειρασμό, 14 00:00:57,532 --> 00:00:59,534 αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 15 00:01:20,596 --> 00:01:22,557 Το είδα. 16 00:01:23,141 --> 00:01:26,102 Κάποιος αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 17 00:01:27,103 --> 00:01:28,855 Είναι υπόθεση δολοφονίας. 18 00:01:34,610 --> 00:01:38,906 7 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗ Δολοφονία 19 00:01:47,498 --> 00:01:50,126 Βρήκα νεκρό τον Han Ji-yong. 20 00:01:51,794 --> 00:01:55,506 Και ήταν κάποιος άλλος στην κορυφή της σκάλας. 21 00:01:57,216 --> 00:01:58,968 Ήταν Seo Hi-soo. 22 00:02:05,433 --> 00:02:07,310 Η υπόθεση σχηματίστηκε. 23 00:02:07,935 --> 00:02:11,731 Θα ρωτήσω τους πάντες που βρισκόταν στο σημείο. 24 00:02:11,814 --> 00:02:14,817 Η αποκάλυψη της αλήθειας δεν θα είναι εύκολη. 25 00:02:19,822 --> 00:02:22,784 Όλοι θα λένε ψέματα. 26 00:02:32,502 --> 00:02:34,086 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 13 ΟΛΟΙ ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ 27 00:02:34,170 --> 00:02:36,130 Δεν θυμάμαι τίποτα. 28 00:02:39,509 --> 00:02:41,677 Όχι μόνο αυτό που συνέβη εκείνο το βράδυ, 29 00:02:44,055 --> 00:02:46,974 αλλά όλες οι αναμνήσεις που είχα μετά τη συνάντηση με τον Χαν Τζι-γιονγκ… 30 00:02:49,519 --> 00:02:50,937 έχουν φύγει. 31 00:02:54,232 --> 00:02:56,150 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 32 00:02:57,610 --> 00:02:59,654 Πάσχει από αμνησία 33 00:03:00,238 --> 00:03:02,156 λόγω του τραύματος που βίωσε εκείνη την ημέρα. 34 00:03:02,698 --> 00:03:06,077 Η έκθεση της νεκροψίας λέει πέθανε από ανακοπή καρδιάς. 35 00:03:06,869 --> 00:03:08,371 Αλλά σύμφωνα με τον μάρτυρα, 36 00:03:08,871 --> 00:03:11,833 αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 37 00:03:13,459 --> 00:03:15,211 Δεν νομίζεις ότι έπεσε στο θάνατο; 38 00:03:15,294 --> 00:03:17,380 Έπεσε μετά την καρδιακή ανακοπή. 39 00:03:18,506 --> 00:03:20,633 Αυτό είπε ο γιατρός, 40 00:03:20,716 --> 00:03:22,802 και μόλις κάναμε την κηδεία του. 41 00:03:22,885 --> 00:03:24,595 Σύμφωνα με τη μητέρα Έμμα, 42 00:03:24,679 --> 00:03:27,181 ήταν συνολικά τρία άτομα στη σκηνή. 43 00:03:27,265 --> 00:03:29,642 Κα. Seo Hi-soo, ο αείμνηστος κύριος Han Ji-yong, 44 00:03:29,725 --> 00:03:31,227 και ένα ακόμη άτομο. 45 00:03:42,613 --> 00:03:44,949 Όταν όμως επέστρεψε στη σκηνή… 46 00:03:48,870 --> 00:03:51,289 το άτομο δίπλα στον κύριο Χαν Τζι-γιονγκ είχε εξαφανιστεί. 47 00:03:56,294 --> 00:03:59,922 -Ποιος θα μπορούσε να είναι; -Δεν θα ήξερα. 48 00:04:01,007 --> 00:04:03,342 Η κυρία Seo δεν θυμάται, 49 00:04:03,426 --> 00:04:05,261 άρα πρέπει να βρούμε αυτό το άτομο που λείπει. 50 00:04:05,845 --> 00:04:08,139 Αυτό το άτομο θα ξέρει τα πάντα. 51 00:04:09,515 --> 00:04:10,933 Βρείτε τα. 52 00:04:11,767 --> 00:04:13,519 Πεθαίνω να μάθω κι εγώ. 53 00:04:18,858 --> 00:04:20,193 Είναι ανταποδοτική δικαιοσύνη. 54 00:04:21,819 --> 00:04:23,779 Θα είχε σκοτωθεί τελικά. 55 00:04:24,447 --> 00:04:28,034 Είμαι σίγουρος ότι όλοι σε αυτό το σπίτι τον ήθελε νεκρό. 56 00:04:49,931 --> 00:04:54,268 11 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ Δολοφονία 57 00:04:59,190 --> 00:05:03,486 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ 58 00:06:53,220 --> 00:06:54,180 Είμαι εγώ. 59 00:06:54,263 --> 00:06:56,974 Κάτι φαντάζει. Νομίζω ότι με ουρούν. 60 00:07:23,334 --> 00:07:26,045 Ξαφνικά έκλεισες το τηλέφωνο. Που είσαι; 61 00:07:26,837 --> 00:07:28,547 Παραλίγο να με απήγαγαν μόλις τώρα. 62 00:07:29,590 --> 00:07:30,591 Σοβαρά μιλάς; 63 00:07:31,175 --> 00:07:33,677 Νομίζω ότι ο Τζι-γιονγκ προσέλαβε κάποιον. Ανάθεμα! 64 00:07:33,761 --> 00:07:36,138 Πήγαινε σε ένα κοντινό αστυνομικό τμήμα τώρα. 65 00:07:36,222 --> 00:07:38,391 Και ηρέμησε. Θα είσαι εντάξει. 66 00:07:50,444 --> 00:07:53,906 10 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΝΟ 67 00:07:56,909 --> 00:07:58,202 -Γεια; -Γεια. 68 00:07:58,285 --> 00:08:01,080 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Hwang Hyeong-su από το αστυνομικό τμήμα Gwangun. 69 00:08:01,163 --> 00:08:02,289 Γεια σας. 70 00:08:02,373 --> 00:08:03,582 Χθες το βράδυ, 71 00:08:04,375 --> 00:08:06,627 Ο Kwak Su-chang βρέθηκε νεκρός. 72 00:08:07,586 --> 00:08:10,339 Αλλά το τελευταίο άτομο μίλησε στο τηλέφωνο 73 00:08:10,423 --> 00:08:11,841 ήσασταν εσείς, κύριε Han. 74 00:08:14,718 --> 00:08:16,887 Θέλω να κατέβεις στο σταθμό. 75 00:08:21,225 --> 00:08:23,102 Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ Ο ΧΑΝ ΖΙΝ-ΧΟ «ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΣ» 76 00:08:26,605 --> 00:08:28,983 ΧΑΝ ΖΙΝ-ΧΟ 77 00:08:32,528 --> 00:08:34,613 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 78 00:08:34,697 --> 00:08:37,533 Θα τα κοιτάξω αμέσως. 79 00:08:37,616 --> 00:08:39,493 Πρέπει να προσέλαβε έναν δολοφόνο. 80 00:08:40,119 --> 00:08:42,371 Είμαι βέβαιος ότι ήταν ο Han Ji-yong. 81 00:08:42,955 --> 00:08:46,876 Ο Kwak Su-chang υποτίθεται ότι ήταν συνέντευξη από δημοσιογράφο το πρωί. 82 00:08:46,959 --> 00:08:49,962 Και σκοτώθηκε πριν προλάβει να συμβεί. Δεν είναι ξεκάθαρο; 83 00:08:51,255 --> 00:08:52,840 Φοβάσαι αφού είναι πλούσιος; 84 00:08:53,757 --> 00:08:56,218 Είμαι η αληθινή γραμμή αίματος του Hyowon. 85 00:08:56,302 --> 00:08:57,761 Είναι ψεύτικος. 86 00:08:57,845 --> 00:09:02,558 Είναι έγκλημα να κάνεις τους ανθρώπους να πολεμούν ο ένας τον άλλον σε ένα ρινγκ κυνομαχίας. 87 00:09:03,976 --> 00:09:05,102 Μη μου πεις… 88 00:09:05,978 --> 00:09:08,063 είσαι ήδη στα σκαριά. 89 00:09:08,147 --> 00:09:09,690 Γεια, πρόσεχε τι λες. 90 00:09:09,773 --> 00:09:11,817 Τότε απλά βάλτε τον πίσω από τα κάγκελα! 91 00:09:11,901 --> 00:09:15,446 Πρέπει πρώτα να λύσουμε αυτή την υπόθεση δολοφονίας! Δεν υπήρχαν όμως κάμερες ασφαλείας. 92 00:09:15,529 --> 00:09:16,655 - Ανάθεμα. -Τότε… 93 00:09:16,739 --> 00:09:18,824 επισκεφθείτε τον αδερφό του κ. Kwak στο νοσοκομείο. 94 00:09:18,908 --> 00:09:20,618 το έκανα ήδη, 95 00:09:21,619 --> 00:09:23,120 αλλά είναι ακόμα αναίσθητος. 96 00:09:43,098 --> 00:09:44,058 Γεια σου. 97 00:09:45,392 --> 00:09:47,019 Αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός. 98 00:09:48,354 --> 00:09:51,148 Ο άνθρωπος που υποτίθεται για συνέντευξη σήμερα 99 00:09:51,690 --> 00:09:53,192 έχει δολοφονηθεί. 100 00:09:53,275 --> 00:09:54,610 άκουσα. 101 00:09:55,903 --> 00:09:58,364 -Είμαι σίγουρος ότι το έκανε ο Τζι-γιονγκ. -Seo-hyun… 102 00:09:58,948 --> 00:10:01,534 -Η κα. Ο Λι είχε ουρά. -Τι; 103 00:10:03,035 --> 00:10:05,204 Δεν ξέρουμε πόσο μακριά θα φτάσει ο Τζι-γιονγκ. 104 00:10:05,287 --> 00:10:07,831 -Έχει ξετρελαθεί. -Kang Ja-kyeong. 105 00:10:07,915 --> 00:10:09,208 Όχι, Lee Hye-jin. 106 00:10:11,252 --> 00:10:13,087 Την φέρνω πίσω σε αυτό το σπίτι. 107 00:10:13,170 --> 00:10:14,713 Αυτή τη φορά θα την φέρω μέσα. 108 00:10:15,714 --> 00:10:17,091 Πρέπει να την προστατέψουμε. 109 00:10:18,717 --> 00:10:21,053 Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ Ο ΧΑΝ ΖΙΝ-ΧΟ «ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΣ» 110 00:10:22,054 --> 00:10:23,097 Πατέρα. 111 00:10:27,935 --> 00:10:30,854 Το κάνει ο Τζι-γιονγκ. Τι βρώμικο τσίμπημα. 112 00:10:30,938 --> 00:10:33,941 Μεγάλωσες ένα φίδι. Έχετε εξαπατηθεί τελείως. 113 00:10:34,024 --> 00:10:35,859 Αυτό είναι αρκετό. 114 00:10:35,943 --> 00:10:38,362 Θα ενημερώσω όλο τον κόσμο ποιος είναι. 115 00:10:38,445 --> 00:10:40,239 Γι' αυτό δεν σε εμπιστεύομαι! 116 00:10:40,823 --> 00:10:42,074 Σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο. 117 00:10:42,157 --> 00:10:46,328 Βάλτε την εταιρεία πριν τα προσωπικά σου συναισθήματα! 118 00:10:50,207 --> 00:10:51,542 Ο Σου-Χιούκ πέρασε. 119 00:10:52,835 --> 00:10:54,169 Σε συναντήθηκε; 120 00:10:54,253 --> 00:10:58,132 Είπε ότι ήταν πολύ άπειρος για τη διαχείριση μιας επιχείρησης 121 00:10:58,215 --> 00:10:59,967 και μου ζήτησε περισσότερο χρόνο. 122 00:11:00,050 --> 00:11:02,636 Γιατί δεν το συζήτησε πρώτα μαζί μου; 123 00:11:02,720 --> 00:11:04,638 Μην είστε βιαστικοί και μην καταστρέψετε τα πάντα. 124 00:11:07,224 --> 00:11:08,767 Ο Σου-Χιούκ είπε… 125 00:11:09,852 --> 00:11:13,355 κάποιος άλλος πρέπει να πάρει τη θέση, όχι τον εαυτό του. 126 00:11:14,440 --> 00:11:15,274 ΠΟΥ; 127 00:11:18,569 --> 00:11:22,406 Δεν με νοιάζει ποιος είναι αρκεί να μην είναι ο Τζι-γιονγκ. 128 00:11:24,616 --> 00:11:25,534 Ανάθεμά το. 129 00:11:39,673 --> 00:11:42,426 Πιστεύεις ότι μπορείς να συνεχίσεις να ζεις σαν να μην εγινε τιποτα? 130 00:11:44,303 --> 00:11:45,763 Σκότωσες τον Kwak Su-chang, σωστά; 131 00:11:46,930 --> 00:11:48,182 Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; 132 00:11:48,265 --> 00:11:49,308 Κάθαρμα. 133 00:11:50,559 --> 00:11:51,894 Ούτε καν μπερδεύεσαι. 134 00:11:52,519 --> 00:11:54,438 Είναι αλήθεια. είχα δίκιο. 135 00:11:54,521 --> 00:11:56,065 Γεια σου, Χαν Τζιν-χο. 136 00:11:56,148 --> 00:11:58,901 Ο πραγματικός γιος του προέδρου Han Suk-chul. 137 00:11:59,693 --> 00:12:02,363 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 138 00:12:04,198 --> 00:12:06,075 Απλά μείνε ήσυχος. 139 00:12:08,035 --> 00:12:11,622 Πρέπει να ξέρεις να φοβάσαι αν ξέρεις τι άνθρωπος είμαι. 140 00:12:12,623 --> 00:12:16,001 Ο πρίγκιπας Taejong και ο πρίγκιπας Hwoean πολέμησε ανελέητα για τον θρόνο. 141 00:12:16,710 --> 00:12:19,004 Όμως ο πρώτος αρνήθηκε να σκοτώσει τον δεύτερο. 142 00:12:19,088 --> 00:12:20,130 Ξέρετε γιατί; 143 00:12:21,173 --> 00:12:22,591 Ήταν βιολογικά αδέρφια. 144 00:12:30,557 --> 00:12:31,975 Πατέρα, μπαίνω. 145 00:12:47,366 --> 00:12:48,534 Να είστε προσεκτικοί. 146 00:12:49,326 --> 00:12:50,369 Γιατί είσαι εδώ; 147 00:12:50,452 --> 00:12:54,039 Γιατί κατάλαβα ότι είναι καλύτερα να σκοτώσει παρά να σκοτωθεί. 148 00:13:12,850 --> 00:13:13,934 Γειά σου. 149 00:13:14,017 --> 00:13:15,436 Είμαι ο δάσκαλος του Ha-joon, 150 00:13:16,812 --> 00:13:18,105 Lee Hye-jin. 151 00:14:17,122 --> 00:14:18,916 Τον σκότωσες; 152 00:14:21,251 --> 00:14:22,085 Ναί. 153 00:14:25,589 --> 00:14:26,799 Ήσουν πραγματικά… 154 00:14:28,217 --> 00:14:30,010 θα με σκοτώσεις και εμένα; 155 00:14:31,303 --> 00:14:32,221 Ναί. 156 00:14:33,806 --> 00:14:35,307 Νομίζατε ότι αστειεύομαι… 157 00:14:36,391 --> 00:14:37,935 όταν είπα ότι θα σε σκοτώσω; 158 00:14:38,602 --> 00:14:42,356 Αυτοί που δεν μπορούν να πεθάνουν με ειρηνικό θάνατο φταίνε μόνο οι ίδιοι. 159 00:14:42,439 --> 00:14:44,942 Γιατί προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 160 00:14:45,025 --> 00:14:46,485 Σταματήστε εδώ. 161 00:14:46,568 --> 00:14:47,736 Σταματήστε τι; 162 00:14:48,320 --> 00:14:49,738 Τι έκανα; 163 00:14:52,282 --> 00:14:53,408 Αν δεν το κάνετε, 164 00:14:54,409 --> 00:14:56,119 κάποιος θα σε σκοτώσει. 165 00:14:57,496 --> 00:14:59,623 Ας γυρίσουμε τον χρόνο πίσω. 166 00:15:00,499 --> 00:15:04,211 Ας επιστρέψουμε στην πρώτη μέρα ήρθες εδώ ως δάσκαλος. 167 00:15:05,170 --> 00:15:06,588 Ως κα Kang Ja-kyeong. 168 00:15:06,672 --> 00:15:08,173 Κόψε τις βλακείες. 169 00:15:08,257 --> 00:15:09,591 Δεν θέλεις να ζήσεις; 170 00:15:10,384 --> 00:15:11,385 Εάν το κάνετε, 171 00:15:13,011 --> 00:15:14,304 σκοτώστε το Χι-σου. 172 00:15:16,890 --> 00:15:19,977 Τότε θα μπορείτε να μεγαλώσετε τον Ha-joon εδώ όπως ήθελες. 173 00:15:20,561 --> 00:15:22,604 Αυτό δεν ήθελες πάντα; 174 00:15:25,482 --> 00:15:27,276 Πραγματικά έχεις τρελαθεί. 175 00:15:27,359 --> 00:15:29,152 Ένας από εσάς πρέπει να πεθάνει. 176 00:15:29,236 --> 00:15:32,364 Όπως είπες, Η Χα Τζουν δεν μπορεί να έχει δύο μαμάδες. 177 00:15:40,831 --> 00:15:43,333 Θέλω να σκοτώσεις τον Τζι-γιονγκ. 178 00:15:44,167 --> 00:15:46,253 Θα σε βοηθήσω να πουλήσεις το κολιέ. 179 00:15:50,841 --> 00:15:52,926 Πλάκα κάνεις, σωστά; 180 00:15:53,594 --> 00:15:55,178 Γιατί να το κάνω αυτό; 181 00:15:55,262 --> 00:15:59,892 Πρέπει να είσαι. Δηλαδή, πώς θα μπορούσες να με ρωτήσεις να σκοτώσει έναν άνθρωπο; 182 00:15:59,975 --> 00:16:01,602 Αυτό το κάθαρμα δεν είναι άνθρωπος. 183 00:16:03,186 --> 00:16:05,814 Σκοτώστε τον και φύγετε στο Μονακό. Είναι ένα υπέροχο μέρος για να ζεις. 184 00:16:06,398 --> 00:16:07,816 Θα σε βοηθήσω να ηρεμήσεις. 185 00:16:08,901 --> 00:16:11,069 Θα πάρετε εύκολα 20 δισεκατομμύρια γουόν. 186 00:16:12,070 --> 00:16:13,614 Μην επιστρέψεις ποτέ. 187 00:16:19,119 --> 00:16:21,163 Αυτό είναι το αληθινό πρόσωπο του Han Ji-yong, 188 00:16:21,246 --> 00:16:23,707 ο άνθρωπος που έχει δικαίωμα βέτο 189 00:16:23,790 --> 00:16:25,500 οποιαδήποτε από τις αποφάσεις σας. 190 00:16:26,501 --> 00:16:28,879 Χρησιμοποιεί τους ανθρώπους ως εργαλεία για τη διασκέδασή του. 191 00:16:30,088 --> 00:16:32,132 Ο μοναδικός μάρτυρας που μπορούσε να καταθέσει 192 00:16:32,215 --> 00:16:35,510 εναντίον του δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 193 00:16:36,762 --> 00:16:39,640 ασχολούμαστε με μια εντελώς διαφορετική κατάσταση τώρα. 194 00:16:39,723 --> 00:16:43,310 Το Hyowon Group βρίσκεται σε ένα κρίσιμο σταυροδρόμι αυτή τη στιγμή. 195 00:16:43,393 --> 00:16:46,313 Υπάρχει κάποιος Θα ήθελα να στηρίξω με τις μετοχές μου. 196 00:16:47,731 --> 00:16:49,149 Jung Seo-hyun. 197 00:16:49,232 --> 00:16:53,195 Για να κρατήσει το Hyowon Group ισχυρό και ζωντανό, 198 00:16:53,278 --> 00:16:55,405 Σας χρειάζομαι όλους 199 00:16:55,989 --> 00:16:59,451 να κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς και μείνε προσγειωμένος περισσότερο από ποτέ. 200 00:17:00,077 --> 00:17:01,119 θα… 201 00:17:01,828 --> 00:17:05,540 αναλάβει την ευθύνη για όλα και να οδηγήσει τον Hyowon. 202 00:17:34,394 --> 00:17:35,520 5 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ Δολοφονία 203 00:17:35,603 --> 00:17:38,732 Αισθάνομαι απόλυτα την απουσία του Hi-Soo. 204 00:17:38,815 --> 00:17:39,899 Κι εγώ επίσης. 205 00:17:39,983 --> 00:17:42,277 Γι' αυτό καλωσορίζουμε ένα νέο μέλος. 206 00:17:42,360 --> 00:17:44,237 Της είπα να μην αργήσει. 207 00:17:47,282 --> 00:17:48,616 Εντάξει, κάτσε εδώ. 208 00:17:52,162 --> 00:17:54,581 Συμμετέχετε στη μελέτη της Γραφής μας; 209 00:17:55,331 --> 00:17:56,958 Αλλά δεν είναι μέλος του Ilsin. 210 00:17:57,042 --> 00:17:58,585 Έγινε μαζί μας κάνοντας δωρεά. 211 00:17:58,668 --> 00:18:01,421 Από εδώ και πέρα, θα είναι μέλος αυτής της ομάδας. 212 00:18:02,297 --> 00:18:03,757 Μπορώ να δω ότι προσπαθείς. 213 00:18:03,840 --> 00:18:07,761 Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι οικείος. 214 00:18:07,844 --> 00:18:09,637 Ναι, είναι από το περιστατικό με κρεμ κουλούρι. 215 00:18:10,597 --> 00:18:12,557 Είναι η Han Jin-hee, η γυναίκα που σκοντάφτει τη δύναμη. 216 00:18:12,640 --> 00:18:14,017 Η κουνιάδα του Hi-Soo. 217 00:18:20,273 --> 00:18:21,357 Γειά σου. 218 00:18:23,401 --> 00:18:27,614 Έχω ζήσει μια απερίσκεπτη ζωή. 219 00:18:28,239 --> 00:18:29,824 Αλλά αφού γνώρισα τη μητέρα Έμμα, 220 00:18:29,908 --> 00:18:32,368 Επιτέλους άρχισα να μάθουν για τον κόσμο. 221 00:18:33,369 --> 00:18:35,872 Το έμαθα για να με σέβονται από άλλους, 222 00:18:35,955 --> 00:18:38,249 Πρώτα πρέπει να τους σεβαστώ. 223 00:18:39,334 --> 00:18:41,753 Ανυπομονώ να μελετήσω μαζί σας. 224 00:18:44,464 --> 00:18:47,467 Ας καλωσορίσουμε τον ταραχοποιό μας με ένα χειροκρότημα. 225 00:18:53,098 --> 00:18:56,392 Έχουμε ένα νέο μέλος σήμερα. Γιατί δεν πίνουμε καφέ μαζί; 226 00:18:56,476 --> 00:18:58,895 -Ποτέ καλύτερα. -Φοβερός. 227 00:18:59,562 --> 00:19:00,480 Λατρεύω τα μαλλιά σου. 228 00:19:00,563 --> 00:19:03,191 -Πού έφτιαξες τα μαλλιά σου; -Έχω δικό μου κομμωτήριο. 229 00:19:03,274 --> 00:19:04,901 -Είναι σαν δίδυμα. -Τόσο φανταχτερό. 230 00:19:04,984 --> 00:19:06,736 -Μπορείς να μου συστήσεις; -Φυσικά. 231 00:19:08,738 --> 00:19:11,282 Έχετε κάποιο ενδιαφέρον στο να παντρευτώ ξανά; 232 00:19:11,366 --> 00:19:14,619 Αν υπάρχει ένας άντρας τόσο σπουδαίος και όμορφος 233 00:19:14,702 --> 00:19:19,082 που δεν θα σκεφτόμουν καν να ανησυχήσω μπορεί να κυνηγάει τα χρήματά μου, 234 00:19:19,958 --> 00:19:21,084 τότε ναι. 235 00:19:21,167 --> 00:19:23,670 Άκουσα ότι η Χι-σου παίρνει διαζύγιο. 236 00:19:23,753 --> 00:19:26,339 Η πραγματική μαμά του Ha-joon υπέβαλε μήνυση εναντίον της, 237 00:19:26,422 --> 00:19:27,882 και κέρδισε η Χι Σου. 238 00:19:27,966 --> 00:19:30,635 Ας αποφύγουμε να κουτσομπολεύουμε ή να μοιραζόμαστε 239 00:19:30,718 --> 00:19:32,637 δυσάρεστα νέα. 240 00:19:32,720 --> 00:19:36,808 Και μην τη ρωτήσεις τίποτα. Θα πάρει το δόλωμα και θα χυθεί τα πάντα. 241 00:19:37,642 --> 00:19:41,271 Παροτρύνοντας κάποιον σε αυτό είναι χειρότερο από το να χυθούν τα φασόλια. 242 00:19:42,856 --> 00:19:43,815 Συγνώμη. 243 00:19:44,941 --> 00:19:45,859 Γειά σου; 244 00:19:46,359 --> 00:19:47,986 Γεια, μωρό μου. 245 00:19:48,695 --> 00:19:50,738 Πίνω τσάι με τα κορίτσια μου. 246 00:19:52,824 --> 00:19:54,117 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσω. 247 00:19:54,200 --> 00:19:55,994 Σε αγαπώ, μωρό μου. 248 00:19:58,663 --> 00:20:01,624 Μετά την παρακολούθηση της Γραφικής μελέτης και χωνεύοντας τον λόγο του Θεού, 249 00:20:01,708 --> 00:20:04,002 μιλάς με τον κρυφό εραστή σου στο τηλέφωνο; 250 00:20:04,085 --> 00:20:06,296 Δεν πρέπει να διαλέξεις το ένα ή το άλλο; 251 00:20:07,005 --> 00:20:08,882 Τον συναντήσατε στο γήπεδο του γκολφ, σωστά; 252 00:20:08,965 --> 00:20:11,342 Δεν ξέρετε ότι γεμίζει από απατεώνες; 253 00:20:11,426 --> 00:20:13,761 Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει έναν έλεγχο ιστορικού πάνω του. 254 00:20:13,845 --> 00:20:15,889 Mi-joo, είναι τέλειος. 255 00:20:16,514 --> 00:20:18,266 Το ίδιο περνάμε. 256 00:20:18,349 --> 00:20:20,226 Αυτή η κόλαση της γαμήλιας ζωής. 257 00:20:20,310 --> 00:20:21,936 Γιατί είναι κόλαση; 258 00:20:22,020 --> 00:20:24,480 Γιατί η γυναίκα του είναι μια τρελή γυναίκα. 259 00:20:24,564 --> 00:20:27,942 Τότε γιατί δεν χώρισε αυτή η τρελή γυναίκα; 260 00:20:28,026 --> 00:20:30,236 Γιατί εκείνη η τρελή γυναίκα δεν τον αφήνει. 261 00:20:30,320 --> 00:20:31,821 Τον θέλεις λοιπόν 262 00:20:31,905 --> 00:20:36,242 να χωρίσει εκείνη την τρελή γυναίκα και να σε παντρευτώ; 263 00:20:36,326 --> 00:20:38,036 Όχι. Ποτέ. 264 00:20:38,119 --> 00:20:40,079 Δεν θα πάρω ποτέ διαζύγιο. Για ποιο λόγο; 265 00:20:40,914 --> 00:20:43,374 Φυσικά. Να πάρει διαζύγιο είναι πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 266 00:20:43,458 --> 00:20:46,544 Αλλά έχω την αίσθηση ότι θέλει να χωρίσει 267 00:20:46,628 --> 00:20:49,714 να ζεις μαζί μου, και με κάνει να νιώθω άβολα. 268 00:20:50,465 --> 00:20:53,635 Τα πράγματα είναι βέβαιο ότι θα λερωθούν αν μια υπόθεση δεν σου πάει. 269 00:20:53,718 --> 00:20:56,179 Δεν είναι υπόθεση, είναι ρομαντισμός. 270 00:20:56,262 --> 00:20:59,098 Δεν είναι ρομαντισμός, είναι απλώς μια υπόθεση. 271 00:21:00,099 --> 00:21:01,184 Δεν θα μάθεις ποτέ. 272 00:21:01,267 --> 00:21:02,852 -Το ξέρω. -Ξέρεις τι; 273 00:21:02,936 --> 00:21:03,937 Ξέρω τα πάντα. 274 00:21:04,520 --> 00:21:08,316 Έχω μια έντονη αίσθηση ότι αυτή η συνάντηση πρόκειται να γίνει πραγματικά κουραστικό. 275 00:21:12,153 --> 00:21:13,363 Έχετε αυτοπεποίθηση; 276 00:21:15,490 --> 00:21:16,866 Βασίζομαι σε σένα. 277 00:21:25,917 --> 00:21:28,086 ΕΝΑΓΩΝ: SEO HI-SOO ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ: ΧΑΝ ΤΖΙ-ΓΙΟΝΓΚ 278 00:21:28,169 --> 00:21:30,004 Ο ΕΝΑΓΩΝ ΑΠΑΙΤΕΙ ΔΙΑΖΥΓΙΟ 279 00:21:39,764 --> 00:21:41,891 ΠΡΟΕΔΡΟΣ HAN JI-YONG 280 00:21:44,852 --> 00:21:47,480 Ήξερες ότι ο Hi-Soo θα μου έστελνε αυτό, δεν το έκανες; 281 00:21:48,189 --> 00:21:52,026 Εισαγάγατε τον Hwang Bo-in, Ο πρώην δικηγόρος του Hyowon, σε αυτήν. 282 00:21:52,694 --> 00:21:54,404 Κράτησες κρυφή τη διαθήκη του πατέρα μου 283 00:21:54,487 --> 00:21:57,156 και όρισε τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου με τον Seo-hyun. 284 00:21:57,824 --> 00:21:59,492 Ξέρω ότι ήσουν μόνο εσύ. 285 00:22:00,201 --> 00:22:02,704 Μόλις ολοκληρώσετε την παρακολούθηση τον κίνδυνο θεμιτού εμπορίου OLED 286 00:22:03,246 --> 00:22:04,914 την επόμενη εβδομάδα, 287 00:22:05,707 --> 00:22:07,500 Θα ήθελα να φύγεις από το Hyowon Group. 288 00:22:09,502 --> 00:22:12,296 Βλέπεις, πρέπει πάντα να χύνεις νέο κρασί σε ένα νέο μπουκάλι. 289 00:22:15,883 --> 00:22:17,468 Το περιμέναμε αυτό. 290 00:22:20,179 --> 00:22:21,848 Σας ευχαριστώ για όλα, κύριε Τσόι. 291 00:22:22,390 --> 00:22:25,226 Διατηρήστε αυτά τα αρχεία ασφαλή όπως συζητήσαμε. 292 00:22:26,936 --> 00:22:27,937 Και… 293 00:22:30,064 --> 00:22:31,566 να είσαι ασφαλής. 294 00:22:32,233 --> 00:22:34,360 Δεν ξέρουμε τι μπορεί να σου κάνει ο Τζι-γιονγκ. 295 00:22:44,871 --> 00:22:47,582 Ο αρχηγός της ομάδας HR και ο επικεφαλής του Τύπου είναι έξω. 296 00:22:47,665 --> 00:22:49,000 Να τα φέρω μέσα; 297 00:22:49,083 --> 00:22:52,503 Πες τους να επιστρέψουν αύριο την ίδια στιγμή. 298 00:22:54,047 --> 00:22:55,965 Πριν δημοσιεύσω αυτήν την είδηση, 299 00:22:57,884 --> 00:23:00,053 Πρέπει να το πω σε κάποιον. 300 00:23:00,595 --> 00:23:02,305 Κατάλαβα, κυρία. 301 00:23:17,904 --> 00:23:18,988 Είμαι εγώ. 302 00:23:20,698 --> 00:23:21,949 Ας βρεθούμε αμέσως. 303 00:23:35,046 --> 00:23:36,089 Τι; 304 00:23:37,215 --> 00:23:38,257 Έφυγε; 305 00:23:40,760 --> 00:23:43,346 -Ρώτα τον γιατρό του. -Νομίζω ότι τον έκρυψαν. 306 00:23:43,429 --> 00:23:46,849 Οι κάμερες ασφαλείας ήταν κλειστές, και ο γιατρός δεν έχει ιδέα. 307 00:23:48,434 --> 00:23:51,729 Πώς είναι δυνατόν όταν στο νοσοκομείο γεμίζει με κάμερες ασφαλείας; 308 00:24:11,541 --> 00:24:12,875 Τι ήθελες να μου πεις; 309 00:24:13,960 --> 00:24:15,086 Πρέπει να… 310 00:24:15,837 --> 00:24:18,047 κατέβασε τον Τζι-γιονγκ όσο πιο γρήγορα γίνεται. 311 00:24:18,131 --> 00:24:19,882 Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. 312 00:24:21,300 --> 00:24:22,885 Θα τον σκοτώσω ακόμη και αν χρειαστεί. 313 00:24:22,969 --> 00:24:24,595 Ακούγεσαι σαν να το εννοείς, 314 00:24:25,680 --> 00:24:26,806 οπότε είμαι λίγο ταραγμένος. 315 00:24:26,889 --> 00:24:28,808 Ναί. Το εννοώ. 316 00:24:41,821 --> 00:24:42,989 Αύριο… 317 00:24:44,532 --> 00:24:46,701 Θα κάνω μια σημαντική συνέντευξη. 318 00:24:48,202 --> 00:24:51,122 Σκέφτηκα να σου το πω εκ των προτέρων. 319 00:24:51,205 --> 00:24:52,456 Άλλωστε, 320 00:24:53,499 --> 00:24:54,625 είμαστε παντρεμένοι. 321 00:24:55,418 --> 00:24:56,836 Ποια σημαντική συνέντευξη; 322 00:24:56,919 --> 00:24:59,005 Μην βασίζεστε στα μέσα ενημέρωσης. Αυτό ήταν το λάθος μου. 323 00:24:59,714 --> 00:25:02,175 Θα έπρεπε να είχα αναφέρει τον Ji-yong στην αστυνομία. 324 00:25:02,258 --> 00:25:03,342 Αν το είχα κάνει, 325 00:25:04,093 --> 00:25:06,262 αυτός ο μαχητής δεν θα είχε σκοτωθεί. 326 00:25:06,345 --> 00:25:09,765 Ο Τζι-γιονγκ πρέπει να το έμαθε για τη συνέντευξη του μαχητή. 327 00:25:11,225 --> 00:25:12,310 Είμαι… 328 00:25:13,936 --> 00:25:15,438 μια λεσβία. 329 00:25:18,691 --> 00:25:19,567 Τι; 330 00:25:20,610 --> 00:25:21,986 Το άτομο στην καρδιά μου… 331 00:25:23,905 --> 00:25:26,032 Η μία και μοναδική μου αγάπη είναι… 332 00:25:27,408 --> 00:25:28,326 μια γυναίκα. 333 00:25:30,578 --> 00:25:31,871 Αποκλείεται. 334 00:25:33,164 --> 00:25:35,374 Λυπάμαι που δεν στο είπα νωρίτερα. 335 00:25:37,627 --> 00:25:38,836 Αν θέλεις, 336 00:25:40,880 --> 00:25:42,048 μπορούμε να πάρουμε διαζύγιο. 337 00:25:43,090 --> 00:25:45,301 Αλλά δεν είναι καλή στιγμή αυτή τη στιγμή. 338 00:25:46,219 --> 00:25:48,429 Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να… 339 00:25:49,430 --> 00:25:50,514 κατέβασε τον Τζι-γιονγκ. 340 00:25:53,267 --> 00:25:54,727 Έχετε πάει 341 00:25:55,770 --> 00:25:58,314 βλέποντας αυτή τη γυναίκα σε όλη τη διάρκεια του γάμου μας; 342 00:25:58,898 --> 00:25:59,899 Όχι. 343 00:25:59,982 --> 00:26:01,484 Έχετε ποτέ… 344 00:26:03,277 --> 00:26:05,988 κοιμήθηκες μαζί της από τότε που με παντρεύτηκες; 345 00:26:08,491 --> 00:26:09,575 Όχι. 346 00:26:11,869 --> 00:26:13,996 Τότε δεν ήταν υπόθεση. 347 00:26:14,080 --> 00:26:15,456 Όχι. 348 00:26:17,541 --> 00:26:19,460 Τότε είσαι καλύτερος από μένα. 349 00:26:19,543 --> 00:26:22,421 Αλλά σε ξεγέλασα όταν παντρευτήκαμε. 350 00:26:22,505 --> 00:26:24,507 Είναι παραπάνω από αρκετός λόγος για διαζύγιο. 351 00:26:25,174 --> 00:26:27,301 Θα σεβαστώ οποιαδήποτε απόφαση… 352 00:26:28,970 --> 00:26:30,179 φτιάχνεις. 353 00:26:31,639 --> 00:26:32,765 Ξέρεις τι; 354 00:26:34,725 --> 00:26:36,352 Νομίζω ότι αυτό είναι καλύτερο 355 00:26:37,186 --> 00:26:40,147 παρά να ακούσω ότι είχατε σχέση με άλλον άντρα. 356 00:26:42,400 --> 00:26:44,527 Πάντα υποψιαζόμουν εσάς και τη γραμματέα σας. 357 00:26:46,529 --> 00:26:48,239 Η προαίσθησή μου δεν είναι ποτέ σωστή. 358 00:26:48,823 --> 00:26:50,116 Ο Τζι-γιονγκ το ξέρει αυτό. 359 00:26:52,368 --> 00:26:53,369 Υπομονή. 360 00:26:54,078 --> 00:26:56,455 Γιατί με κρατάτε πάντα στο σκοτάδι; 361 00:26:56,539 --> 00:26:58,833 Όλοι ασχολείστε με πράγματα χωρίς να μου το πει. 362 00:26:59,709 --> 00:27:00,668 λυπάμαι. 363 00:27:01,419 --> 00:27:05,131 Δεν έχω λόγο να ζητήσω συγγνώμη από κανέναν για τη σεξουαλική μου ταυτότητα. 364 00:27:06,799 --> 00:27:09,218 Αλλά λυπάμαι που σας εξαπάτησα. 365 00:27:11,637 --> 00:27:12,930 Μάλλον δεν είχες άλλη επιλογή. 366 00:27:14,265 --> 00:27:15,891 Δεν είναι ότι μπορείς να το ελέγξεις. 367 00:27:20,104 --> 00:27:21,814 Είμαι ένας απλός άνθρωπος. 368 00:27:21,897 --> 00:27:25,985 Γιατί πρέπει να αντιμετωπίσω ένα τόσο δύσκολο θέμα που δεν έχω λύση; 369 00:27:26,944 --> 00:27:27,987 Δικαίωμα. 370 00:27:30,740 --> 00:27:33,034 Λυπάμαι και γι' αυτό. 371 00:27:36,162 --> 00:27:39,165 δεν το φανταζόμουν ποτέ θα μου ζητούσες ποτέ συγγνώμη για οτιδήποτε. 372 00:27:40,416 --> 00:27:41,709 Πόσο αναζωογονητικό. 373 00:27:46,047 --> 00:27:47,631 Όπως γνωρίζετε, 374 00:27:48,132 --> 00:27:50,426 όλος ο κόσμος έχει μάθει για τον αλκοολισμό μου. 375 00:27:51,594 --> 00:27:53,679 Αν έχεις αυτή τη συνέντευξη αύριο, 376 00:27:54,597 --> 00:27:56,182 θα γίνει παγκόσμια είδηση. 377 00:27:56,265 --> 00:27:58,642 θα ταπεινωθώ, και θα δεχτείς κριτική. 378 00:27:59,393 --> 00:28:02,730 θα γίνουμε ο περίγελος του κόσμου. 379 00:28:02,813 --> 00:28:04,065 Μην το κάνεις. 380 00:28:04,148 --> 00:28:07,902 Θέλω να είμαι ειλικρινής με όλους πριν το κάνω αυτό. 381 00:28:08,819 --> 00:28:09,945 Να κάνεις τι; 382 00:28:11,322 --> 00:28:12,406 πρόκειται να… 383 00:28:13,366 --> 00:28:14,825 γίνει πρόεδρος. 384 00:28:15,576 --> 00:28:18,954 Για να σύρετε τον Τζι-γιονγκ προς τα κάτω, κάποιος πρέπει να αγωνιστεί για τη θέση. 385 00:28:20,206 --> 00:28:22,833 Επιτρέψτε μου να αναλάβω την ευθύνη των πράξεών μου. 386 00:28:33,803 --> 00:28:35,096 Καλά. 387 00:28:36,847 --> 00:28:38,391 Έχετε την υποστήριξή μου. 388 00:28:41,227 --> 00:28:45,106 Αλλά πρέπει να το πείτε στον κόσμο όταν ο άντρας σου είναι καλά με αυτό; 389 00:28:46,357 --> 00:28:49,610 Η σεξουαλική σου ταυτότητα δεν έχει καμία σχέση με τις αρμοδιότητές σας. 390 00:28:53,030 --> 00:28:54,657 Και να ξέρεις ότι δεν θα σε χωρίσω. 391 00:28:55,866 --> 00:28:57,076 Θα είναι ταπεινωτικό. 392 00:29:02,540 --> 00:29:03,499 Ας φάμε. 393 00:29:04,500 --> 00:29:06,168 Ας απολαύσουμε αυτό το γεύμα. 394 00:29:07,253 --> 00:29:09,171 Πάει καιρός που φάγαμε μόνοι μας. 395 00:29:36,949 --> 00:29:37,908 Δώσε τον εαυτό σου. 396 00:29:39,618 --> 00:29:41,328 Πληρώστε για αυτό που κάνατε. 397 00:29:41,412 --> 00:29:42,538 Να παραδοθώ; 398 00:29:43,956 --> 00:29:46,000 Τι έκανα λάθος; 399 00:29:46,083 --> 00:29:48,919 Το μόνο που έκανα ήταν να νιώσω καθαρή χαρά από τη θέαση. 400 00:29:49,503 --> 00:29:51,380 Είμαστε έξι χρόνια παντρεμένοι. 401 00:29:52,590 --> 00:29:54,258 Αναρωτήθηκα αν έπαιξα κάποιον ρόλο 402 00:29:55,426 --> 00:29:57,344 σε αυτό που έχεις γίνει. 403 00:29:58,262 --> 00:30:01,849 Προσευχήθηκα ακόμη και ζήτησα από τον Θεό. 404 00:30:02,600 --> 00:30:05,436 Στην αρχή θύμωνα που είχα εξαπατηθεί τόσο αβοήθητα. 405 00:30:08,522 --> 00:30:09,857 Αλλά κάποια στιγμή, 406 00:30:11,525 --> 00:30:12,818 Άρχισα να σε λυπάμαι… 407 00:30:15,154 --> 00:30:16,614 και αναρωτιέμαι, 408 00:30:18,240 --> 00:30:20,201 «Πώς μετατράπηκε σε τέτοιο τέρας;» 409 00:30:22,870 --> 00:30:25,289 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία που σου δίνω. 410 00:30:27,750 --> 00:30:29,502 Μην είσαι αλαζονικός. 411 00:30:29,585 --> 00:30:30,711 Ήσουν απλώς… 412 00:30:34,256 --> 00:30:35,674 σαν αξεσουάρ. 413 00:30:35,758 --> 00:30:38,552 Όπως το μπλε διαμάντι που αγόρασε ο πατέρας 414 00:30:40,346 --> 00:30:42,014 στον οίκο δημοπρασιών Christie's. 415 00:30:42,097 --> 00:30:43,933 Αλλά δεν σε χρειάζομαι πια. 416 00:30:44,016 --> 00:30:45,518 Σκεφτείτε τον Ha-joon. 417 00:30:45,601 --> 00:30:47,728 Είναι δικός μου. 418 00:30:47,812 --> 00:30:49,063 Μην τολμήσεις να τον αγγίξεις. 419 00:30:49,146 --> 00:30:51,232 Δεν ανήκει σε κανέναν. 420 00:30:51,315 --> 00:30:53,692 Δεν είναι ούτε δικός σου, ούτε δικός μου, ούτε του Hye-jin. 421 00:30:53,776 --> 00:30:57,112 Θα τον βοηθήσω να μεγαλώσει σε έναν υγιή, νεαρό άνδρα 422 00:30:57,613 --> 00:30:58,697 και φέρε τον πίσω. 423 00:30:59,281 --> 00:31:01,659 Ποτέ. Είναι δικός μου. 424 00:31:04,119 --> 00:31:05,955 Σε δύο μέρες φεύγει για τη Βοστώνη. 425 00:31:07,081 --> 00:31:10,125 Αν όχι, θα τα μάθει όλα μόλις διαδοθεί η είδηση. 426 00:31:11,460 --> 00:31:13,003 Δεν θα γίνει τίποτα. 427 00:31:13,087 --> 00:31:15,589 Κανείς δεν μπορεί να με αγγίξει! 428 00:31:27,101 --> 00:31:28,185 Όχι. 429 00:31:29,603 --> 00:31:30,855 Κάνεις λάθος. 430 00:31:31,689 --> 00:31:34,066 Αν δεν παραδοθείτε αφού φύγει, 431 00:31:34,149 --> 00:31:36,443 Θα αποκαλύψω τα πάντα. 432 00:31:39,029 --> 00:31:40,281 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 433 00:31:40,364 --> 00:31:41,490 Cho Gyeong-cheol; 434 00:31:41,991 --> 00:31:45,119 Υποπτευόμαστε ότι είναι ο μεσίτης πίσω από το δαχτυλίδι κυνομαχίας του Han Ji-yong. 435 00:31:49,707 --> 00:31:51,625 Καταδικάστηκε δύο φορές της απάτης και της υπεξαίρεσης. 436 00:31:51,709 --> 00:31:54,044 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος άλλος έκανε την πράξη. 437 00:31:56,755 --> 00:31:58,424 Αυτό έχω συγκεντρώσει. 438 00:32:02,636 --> 00:32:04,263 Δεν θα το αφήσω να αργήσει πολύ. 439 00:32:04,847 --> 00:32:08,809 Οπότε μην πάτε πολύ μακριά. Ίσως ξεκουραστείτε στο νησί Jeju. 440 00:32:10,269 --> 00:32:11,228 Ναι, κυρία. 441 00:32:17,902 --> 00:32:19,820 Τι έκανα λάθος; 442 00:32:20,404 --> 00:32:21,530 Έχετε αποδείξεις; 443 00:32:21,614 --> 00:32:25,117 Kwak Hyeon-dong, ο αδελφός του Kwak Su-chang τον οποίο δολοφόνησες. 444 00:32:26,201 --> 00:32:27,328 Αυτός… 445 00:32:28,120 --> 00:32:29,413 ανέκτησε τις αισθήσεις του. 446 00:32:30,122 --> 00:32:31,874 Είναι μαζί μου. 447 00:32:31,957 --> 00:32:33,459 Θα τα καταθέσει όλα… 448 00:32:35,252 --> 00:32:36,337 έχεις κάνει. 449 00:32:37,463 --> 00:32:39,465 Τότε θα σκάψει τον θάνατο του αδελφού του. 450 00:32:40,633 --> 00:32:42,092 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 451 00:32:44,219 --> 00:32:45,304 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 452 00:33:06,659 --> 00:33:08,494 No-deok. 453 00:33:08,577 --> 00:33:09,787 4 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ Δολοφονία 454 00:33:09,870 --> 00:33:11,789 Άνοιξε τα φτερά σου, έτσι; 455 00:33:12,331 --> 00:33:14,208 Τα απλώνουμε φαρδιά. 456 00:33:14,708 --> 00:33:16,335 Είσαι No-deok, σωστά; 457 00:33:16,418 --> 00:33:17,753 No-deok. 458 00:33:21,215 --> 00:33:22,257 Θέε μου. 459 00:33:23,008 --> 00:33:25,844 Καλοσύνη. Τα λέμε αργότερα. 460 00:33:48,325 --> 00:33:49,201 Γεια σου. 461 00:34:18,105 --> 00:34:22,735 Μου είπαν ότι έπρεπε μόνο να ακολουθήσω Διαταγές του προέδρου Han Ji-yong. 462 00:34:24,278 --> 00:34:25,612 Δεν είναι ακόμη πρόεδρος. 463 00:34:26,196 --> 00:34:30,534 Άρα είσαι φροντιστής για τον Πρόεδρο Han Suk-chul; 464 00:34:30,617 --> 00:34:31,577 Αυτό είναι σωστό. 465 00:34:32,995 --> 00:34:34,538 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 466 00:34:35,205 --> 00:34:36,915 Κάνει μπάνιο. 467 00:34:38,000 --> 00:34:39,793 Τότε θα πάω να τον φροντίσω. 468 00:34:40,377 --> 00:34:42,963 Έχουμε ήδη μια ζωντανή νοσοκόμα 469 00:34:43,047 --> 00:34:45,924 που τον φροντίζει ανά πάσα στιγμή. 470 00:34:46,008 --> 00:34:47,676 Είναι στο μπάνιο αυτή τη στιγμή. 471 00:34:47,760 --> 00:34:51,513 Μόλις τελειώσει το μπάνιο, μπορείτε να συστηθείτε επίσημα. 472 00:34:53,223 --> 00:34:54,558 σου είπα. 473 00:34:55,642 --> 00:34:58,020 Ακολουθώ μόνο Διαταγές του προέδρου Han Ji-yong. 474 00:34:58,103 --> 00:35:00,939 Είπε ότι θα απολύσει σήμερα τον άνδρα νοσοκόμα. 475 00:35:07,905 --> 00:35:10,449 Κυρία, επιτρέψτε μου να σας την συστήσω. 476 00:35:11,241 --> 00:35:13,952 Ο κύριος Han Ji-yong την προσέλαβε 477 00:35:14,036 --> 00:35:16,080 ως φροντιστής του προέδρου. 478 00:35:16,163 --> 00:35:20,292 Λέει ότι θα ακολουθήσει μόνο Οι εντολές του κ. Χαν. 479 00:35:20,375 --> 00:35:21,877 Γεια σας, με λένε Κο Μπο-χούι. 480 00:35:21,960 --> 00:35:23,295 Σε παρακαλώ φύγε από το σπίτι μας. 481 00:35:24,254 --> 00:35:27,466 Δεν μπορούμε να προσλάβουμε τον φροντιστή του πεθερού μου χωρίς έλεγχο ιστορικού. 482 00:35:28,300 --> 00:35:31,762 Δεν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε ακόμη περισσότερο αν σε προσλάμβανε ο κύριος Χαν. 483 00:35:32,888 --> 00:35:34,890 Μου είπαν να υπακούσω μόνο του... 484 00:35:34,973 --> 00:35:36,266 Σου είπα να φύγεις τώρα! 485 00:35:39,645 --> 00:35:42,272 Πρέπει να σε καταγγείλω στην αστυνομία για διάρρηξη; 486 00:35:42,356 --> 00:35:44,942 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 487 00:35:45,025 --> 00:35:46,819 Δεν είναι αρκετός αυτός ένας λόγος; 488 00:35:48,070 --> 00:35:49,488 Φύγε αμέσως. 489 00:35:58,539 --> 00:36:00,124 Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω στη μελέτη. 490 00:36:01,542 --> 00:36:03,252 Επιστρέψτε στην Cadenza. 491 00:36:03,794 --> 00:36:05,462 Ο πατέρας δεν θέλει να πάει. 492 00:36:06,046 --> 00:36:06,880 Ναι, κυρία. 493 00:36:13,554 --> 00:36:15,597 Καλοσύνη. 494 00:36:15,681 --> 00:36:18,767 Χαίρομαι που είσαι εδώ, κουτάβι μου. Καλοσύνη. 495 00:36:20,727 --> 00:36:21,645 Κάτσε κάτω. 496 00:36:25,482 --> 00:36:26,441 Καλοσύνη. 497 00:36:33,448 --> 00:36:36,201 Θέε μου. Έχω φάει τα τελευταία 70 χρόνια. 498 00:36:36,285 --> 00:36:39,163 Τώρα, δεν υπάρχουν πιάτα που να μην έχω δοκιμάσει. 499 00:36:39,955 --> 00:36:43,083 Αναρωτιέμαι τι τρώνε οι εξωγήινοι αυτές τις μέρες. 500 00:36:43,167 --> 00:36:45,210 Έχω μερικά πράγματα να σου πω. 501 00:36:45,294 --> 00:36:46,837 Έχω καταθέσει αγωγή διαζυγίου. 502 00:36:49,506 --> 00:36:50,549 Αλλά… 503 00:36:51,175 --> 00:36:55,304 έχει τεθεί μια άλλη ανησυχία. 504 00:36:55,804 --> 00:36:56,847 Τζι Γιονγκ… 505 00:36:59,308 --> 00:37:00,809 θα ανακριθεί από την αστυνομία. 506 00:37:03,937 --> 00:37:05,105 Ως ύποπτος για φόνο. 507 00:37:09,234 --> 00:37:10,819 Πρέπει να προστατεύσω τον Χα-τζούν, 508 00:37:11,361 --> 00:37:12,863 οπότε θα πετάξει έξω αύριο. 509 00:37:13,947 --> 00:37:16,950 Δεν μπορώ να τον αφήσω να ακούσει τα νέα για τον ίδιο του τον πατέρα. 510 00:37:17,534 --> 00:37:20,996 Η κα Lee Hye-jin, η πρώην δασκάλα του, θα τον συνοδεύσει. 511 00:37:21,747 --> 00:37:24,833 Και φυσικά θα συνεχίσω να αναλάβει την πλήρη κηδεμονία του. 512 00:37:25,834 --> 00:37:27,669 Περιμένετε. Πιστεύετε… 513 00:37:28,462 --> 00:37:30,172 αυτό έχει νόημα; 514 00:37:30,255 --> 00:37:31,465 Πριν από αυτό, 515 00:37:31,548 --> 00:37:34,259 πώς ο Τζι-γιονγκ έγινε ύποπτος για φόνο; 516 00:37:34,343 --> 00:37:36,011 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 517 00:37:36,511 --> 00:37:38,680 Πρέπει να βρούμε αποτελεσματικούς τρόπους 518 00:37:39,306 --> 00:37:41,308 για την προστασία της εταιρείας μας επίσης. 519 00:37:43,894 --> 00:37:45,395 Λέτε… 520 00:37:46,855 --> 00:37:49,191 ότι ο Τζι-γιονγκ είναι αρκετά κακός… 521 00:37:50,400 --> 00:37:52,194 να διαπράξει φόνο; 522 00:37:53,737 --> 00:37:56,156 Είναι ικανός να κάνει πολύ χειρότερα. 523 00:37:56,907 --> 00:37:58,450 Λυπάμαι, πατέρα. 524 00:37:59,201 --> 00:38:02,162 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να σου πω για αυτό, αλλά και… 525 00:38:04,331 --> 00:38:05,791 μου ραγίζει την καρδιά. 526 00:38:07,042 --> 00:38:09,920 Τα ΜΜΕ ήδη μιλούν για να γίνει πρόεδρος. 527 00:38:10,462 --> 00:38:12,589 Τα εγκαίνιά του έχουν ήδη προγραμματιστεί. 528 00:38:13,298 --> 00:38:14,716 Μια μέρα πριν από τα εγκαίνια, 529 00:38:14,800 --> 00:38:17,970 σχεδιάζουμε να γιορτάσουμε Ο αρραβώνας του Soo-hyuk. 530 00:38:18,553 --> 00:38:21,682 Πρέπει να αποσπάσουμε την προσοχή των ανθρώπων στον αρραβώνα. 531 00:38:21,765 --> 00:38:22,766 Και… 532 00:38:22,849 --> 00:38:25,727 Ο Τζι-γιονγκ δεν πρέπει να το μάθει αυτό. 533 00:38:26,770 --> 00:38:28,272 Για να προστατέψει τον εαυτό του, 534 00:38:28,814 --> 00:38:31,692 δεν θα το σκεφτεί δύο φορές να βλάψει τον Χιόουον. 535 00:38:33,527 --> 00:38:34,528 λυπάμαι. 536 00:38:35,112 --> 00:38:37,990 Αλήθεια δεν πρόκειται να τιμήσετε τις ευχές του παππού σου; 537 00:38:38,907 --> 00:38:40,075 Όχι. 538 00:38:40,158 --> 00:38:43,036 Κάποιος πιο ικανός από εμένα πρέπει να πάρει θέση. 539 00:38:44,496 --> 00:38:47,708 Τότε θα ήθελα να προτείνω τον Seo-hyun. 540 00:38:50,419 --> 00:38:53,380 Θα της δώσω όλες τις μετοχές μου. 541 00:38:53,463 --> 00:38:55,424 -Τι; -Τζιν-χο! 542 00:38:56,008 --> 00:38:57,884 Είμαι ακόμα μέλος αυτής της οικογένειας. 543 00:38:57,968 --> 00:39:01,096 Θα ήθελα να τη στηρίξω με τις μετοχές μου επίσης. 544 00:39:02,180 --> 00:39:03,140 Κι εγώ επίσης. 545 00:39:03,974 --> 00:39:06,268 -Τι; -Τι είναι αυτό; 546 00:39:06,351 --> 00:39:08,270 Έχετε ήδη ενώσει τα χέρια; 547 00:39:08,353 --> 00:39:09,688 Θα έπρεπε επίσης. 548 00:39:09,771 --> 00:39:11,732 Είναι καλύτερη από τον Τζι-γιονγκ. 549 00:39:13,191 --> 00:39:15,027 -Θα έπρεπε κι εσύ. -Τι; 550 00:39:20,073 --> 00:39:24,036 ΠΡΟΕΔΡΟΣ HAN JI-YONG 551 00:39:29,875 --> 00:39:31,251 Βρείτε τον Kwak Hyeon-dong. 552 00:39:32,002 --> 00:39:33,628 Δεν είναι στο ιατρικό μας κέντρο. 553 00:39:33,712 --> 00:39:35,839 Θα σας δώσω μια λίστα με τα νοσοκομεία. 554 00:39:35,922 --> 00:39:37,883 Βρείτε τον αμέσως και φέρτε τον εδώ! 555 00:39:54,149 --> 00:39:56,777 Ο πατέρας αποφάσισε στους οποίους θα παραδώσει τις μετοχές του. 556 00:39:56,860 --> 00:39:59,488 Ο κ. Τσόι θα το ανακοινώσει κατά τη διάρκεια της συνέλευσης των μετόχων. 557 00:39:59,571 --> 00:40:03,075 Πάω να κάνω τη συνάντηση την ημέρα των εγκαινίων. 558 00:40:04,701 --> 00:40:07,245 Πρέπει να σου πω κάτι. 559 00:40:08,497 --> 00:40:09,748 Πρέπει να το ξέρεις αυτό. 560 00:40:09,831 --> 00:40:12,167 πεινάω. Μην με αγχώνετε. 561 00:40:12,250 --> 00:40:13,585 Ας φάμε πρώτα. 562 00:40:14,294 --> 00:40:17,422 Ο Τζι-γιονγκ δεν είναι ο βιολογικός γιος του πατέρα. 563 00:40:22,969 --> 00:40:24,805 Δεν έχουν σχέση εξ αίματος. 564 00:40:26,014 --> 00:40:26,890 Τι; 565 00:40:27,808 --> 00:40:31,561 Η μητέρα του Τζι-γιονγκ ήταν ήδη έγκυος μαζί του 566 00:40:32,270 --> 00:40:33,939 όταν άρχισε να βλέπει τον πατέρα. 567 00:40:34,773 --> 00:40:37,067 Τι… Τι είπες; 568 00:40:37,150 --> 00:40:39,277 Μόλις το έμαθα πρόσφατα. 569 00:40:42,030 --> 00:40:43,657 Λοιπόν μου λες 570 00:40:44,366 --> 00:40:45,951 αυτός ο Τζι Γιονγκ… 571 00:40:47,702 --> 00:40:52,499 δεν σχετίζεται βιολογικά στον πατέρα σου; 572 00:40:52,582 --> 00:40:53,792 Θεέ μου. 573 00:41:00,674 --> 00:41:02,759 Αυτό το τρελό γκαζέ! 574 00:41:02,843 --> 00:41:04,052 -Η κα. Joo! -Περίμενε! 575 00:41:05,095 --> 00:41:06,763 Δεν ήταν καν γιος του! 576 00:41:06,847 --> 00:41:09,558 Γιατί λοιπόν με έβαλε να τον μεγαλώσω; 577 00:41:09,641 --> 00:41:11,184 Τα παιδιά μου… 578 00:41:11,268 --> 00:41:14,521 Το να μεγαλώσω τα δικά μου παιδιά ήταν ήδη απαιτητικό! 579 00:41:16,815 --> 00:41:17,816 Κυρία. 580 00:41:20,277 --> 00:41:22,821 Χαν Σουκ-τσουλ! Καλούπι! 581 00:41:22,904 --> 00:41:25,073 -Μαμά, ηρέμησε. -Απλά πεθάνει! 582 00:41:25,824 --> 00:41:27,451 -Κυρία, καθίστε. -Ερχομαι. 583 00:41:27,534 --> 00:41:30,787 Γιατί; Δεν ήταν καν γιος του! 584 00:41:34,124 --> 00:41:36,543 Κυρία, ανάσα. 585 00:41:37,335 --> 00:41:38,462 Γειά σου; 586 00:41:39,129 --> 00:41:41,381 -Γεια σου, ντετέκτιβ. -Τι με κάνει αυτό; 587 00:41:41,465 --> 00:41:42,549 Ο τόπος του εγκλήματος; 588 00:41:42,632 --> 00:41:44,009 -Ξέρω πού είναι. -Αναπνέω. 589 00:41:44,092 --> 00:41:47,429 -Απίστευτος. -Θα σου στείλω τη διεύθυνση. Τα λέμε εκεί. 590 00:41:47,512 --> 00:41:49,681 Είμαι σίγουρος ότι κάπου κρύβεται. 591 00:41:53,894 --> 00:41:55,687 -Γειά σου; -Κύριε. 592 00:41:55,770 --> 00:41:58,899 Επιθεωρητής Hwang Hyeong-su από το αστυνομικό τμήμα Gwangun. 593 00:41:58,982 --> 00:42:00,192 Πρέπει να τον βάλω; 594 00:42:04,112 --> 00:42:05,197 Ναι. 595 00:42:06,031 --> 00:42:07,532 Είναι ο κύριος Han Ji-yong; 596 00:42:07,616 --> 00:42:11,036 Θα ήθελα να σε ρωτήσω για τον θάνατο του Κουακ Σου-τσάνγκ. 597 00:42:11,953 --> 00:42:13,872 Τον γνωρίζετε; 598 00:42:14,664 --> 00:42:16,333 Όχι, δεν το κάνω. 599 00:42:16,416 --> 00:42:19,711 Δεν συχνάζατε στο κτήριο Jangsu στο Sacheon-gil, Jungdong-gu; 600 00:42:21,046 --> 00:42:24,216 Είτε το έκανα είτε όχι, αυτό είναι ιδιωτικό. 601 00:42:24,966 --> 00:42:27,552 Γιατί πρέπει να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση; 602 00:42:28,220 --> 00:42:30,722 Τέλος πάντων, Δεν βλέπω την ανάγκη να συναντηθώ μαζί σας. 603 00:42:30,805 --> 00:42:31,640 Δώσε μου αυτό. 604 00:42:33,141 --> 00:42:34,142 Γεια σου. 605 00:42:34,226 --> 00:42:37,812 Εδώ τους πλήρωσες για να πολεμήσουν και παραβίασαν τα δικαιώματά τους. 606 00:42:37,896 --> 00:42:39,773 Μην περιμένετε να ξεφύγετε από αυτό. 607 00:42:39,856 --> 00:42:41,274 Ξέρω ότι τον σκότωσες! 608 00:42:41,358 --> 00:42:43,443 Ο Θεός να το κάνει. Δώσε μου αυτό. 609 00:42:43,944 --> 00:42:44,819 Γεια; 610 00:42:46,029 --> 00:42:49,783 Γεια σας; Γιατί να του φωνάξεις έτσι; 611 00:42:49,866 --> 00:42:50,867 Ανάθεμά το. 612 00:42:52,452 --> 00:42:54,871 Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις 613 00:42:54,955 --> 00:42:58,166 για την ενθάρρυνση των ανθρώπων να πολεμήσουν εδώ; Είναι παράνομο. 614 00:42:58,250 --> 00:43:00,710 Δεν υπάρχει νόμος που να τον τιμωρεί για να το κάνεις αυτό. 615 00:43:00,794 --> 00:43:03,755 Αυτό είναι παράλογο. Πώς είναι δυνατόν; 616 00:43:03,838 --> 00:43:05,507 Ο κύριος Χαν αποφοίτησε από τη νομική σχολή. 617 00:43:05,590 --> 00:43:07,592 Ξέρει το νόμο σαν το πίσω μέρος του χεριού του. 618 00:43:07,676 --> 00:43:11,346 Συναινετικοί αγώνες δεν θεωρούνται παράνομα. 619 00:43:11,429 --> 00:43:14,599 Και δεν υπήρχαν θεατές, οπότε δεν έπαιζε ούτε τζόγος. 620 00:43:15,433 --> 00:43:17,769 Αυτό με οδηγεί στον τοίχο. Ανάθεμά το. 621 00:43:17,852 --> 00:43:18,770 Όμως… 622 00:43:19,479 --> 00:43:23,066 γιατί θα σκότωνε τον Κουάκ Σου-τσάνγκ; Τι θα μπορούσε να φοβόταν; 623 00:43:24,985 --> 00:43:25,986 Τιμή του. 624 00:43:26,861 --> 00:43:28,405 Σπάζοντας την αξιοπρέπειά του. 625 00:43:29,531 --> 00:43:31,950 Για όσους έχουν τα πάντα, αυτός είναι ο χειρότερος φόβος. 626 00:43:32,492 --> 00:43:33,827 Εκτός από εμένα. 627 00:43:33,910 --> 00:43:35,912 "Digty"; 628 00:43:40,917 --> 00:43:41,918 Γειά σου; 629 00:43:42,711 --> 00:43:43,670 Συγνώμη; 630 00:43:45,422 --> 00:43:46,381 Ναι, κύριε. 631 00:43:47,674 --> 00:43:48,592 Κατάλαβα, κύριε. 632 00:43:51,928 --> 00:43:54,639 Δεν θέλουν να σκάω τη μύτη μου στο Hyowon. 633 00:43:54,723 --> 00:43:56,516 Αυτό είναι εντελώς γελοίο! 634 00:43:57,475 --> 00:43:59,728 Μην τον κάνεις εύκολα μόνο και μόνο επειδή είναι πλούσιος! 635 00:44:01,021 --> 00:44:03,732 Θα πρέπει να ερευνήσετε δίκαια και τετράγωνα χωρίς εξαιρέσεις! 636 00:44:03,815 --> 00:44:05,567 Δεν ξέρεις ότι οι καιροί έχουν αλλάξει; 637 00:44:06,526 --> 00:44:07,902 Ανάθεμά το. 638 00:44:11,448 --> 00:44:14,993 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ KYOUNGAM ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ ΜΕΛΛΟΝ 639 00:44:19,789 --> 00:44:20,874 Ποιος είσαι; 640 00:44:20,957 --> 00:44:22,459 Θα τον συνοδεύσουμε. 641 00:44:22,542 --> 00:44:23,585 Ποιος είσαι; 642 00:44:23,668 --> 00:44:24,586 Απάντησέ μου! 643 00:44:24,669 --> 00:44:26,588 - Διαταγές του προέδρου Han Ji-yong. -Η κα. Κανγκ! 644 00:44:26,671 --> 00:44:28,506 -Τι κάνεις; -Η κα. Κανγκ! 645 00:44:28,590 --> 00:44:30,717 -Χα-τζουν! -Η κα. Κανγκ! 646 00:44:30,800 --> 00:44:31,676 -Χα-τζουν! -Η κα. Κανγκ! 647 00:44:32,677 --> 00:44:33,887 Χα-τζουν! 648 00:44:34,929 --> 00:44:36,264 -Η κα. Κανγκ! -Άσε με! 649 00:44:36,931 --> 00:44:37,932 Χα-τζουν. 650 00:44:39,184 --> 00:44:41,394 Χα-τζουν! 651 00:45:11,132 --> 00:45:12,592 Χαν Τζι-γιονγκ… 652 00:45:24,396 --> 00:45:28,149 LEE HYE-JIN 653 00:45:29,609 --> 00:45:31,986 Το άτομο που προσπαθείτε να προσεγγίσετε δεν είναι διαθέσιμο… 654 00:45:35,240 --> 00:45:36,199 MS. SEO 655 00:45:38,660 --> 00:45:39,744 MS. JUNG 656 00:45:48,962 --> 00:45:51,005 LEE HYE-JIN 657 00:45:54,968 --> 00:45:56,761 -Γεια; -Βοηθήστε με. 658 00:45:58,263 --> 00:46:00,432 Πήραν τον Χα-τζούν. 659 00:46:01,599 --> 00:46:02,559 Ποιος το έκανε; 660 00:46:02,642 --> 00:46:04,602 Ήταν οι άντρες του Χαν Τζι-γιονγκ. 661 00:46:04,686 --> 00:46:07,355 Παρακαλώ… Παρακαλώ βοηθήστε με να τον βρω. 662 00:46:07,439 --> 00:46:10,525 Θα το κοιτάξω. Περιμένετε. 663 00:46:18,116 --> 00:46:19,200 Κύριε Seo. 664 00:46:19,784 --> 00:46:23,413 Φέρτε τον επικεφαλής γραμματέα του κ. Han Ji-yong στο γραφείο μου το συντομότερο δυνατό. 665 00:46:25,415 --> 00:46:26,791 πάω να σκοτώσω… 666 00:46:28,501 --> 00:46:29,836 ο άντρας σου. 667 00:46:36,009 --> 00:46:37,010 λυπάμαι. 668 00:46:39,137 --> 00:46:41,598 Αν όντως είσαι, τότε σκότωσέ τον για μένα. 669 00:47:10,126 --> 00:47:11,794 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 670 00:47:12,420 --> 00:47:14,297 Όχι, κυρία. Δεν το κάνω. 671 00:47:14,380 --> 00:47:16,966 Η πίστη σας ανήκει στον Όμιλο Hyowon… 672 00:47:17,926 --> 00:47:20,220 ή με τον Han Ji-yong; 673 00:47:21,346 --> 00:47:24,974 Να πω ένα πράγμα για να σε βοηθήσει να αποφασίσεις. 674 00:47:26,142 --> 00:47:27,310 Χαν Τζι Γιονγκ… 675 00:47:28,603 --> 00:47:29,604 γίνεται για. 676 00:47:30,813 --> 00:47:32,774 Ξέρεις τι εννοώ, έτσι δεν είναι; 677 00:47:34,025 --> 00:47:35,443 Σταθείτε πίσω μου… 678 00:47:37,612 --> 00:47:39,322 και δεν θα πεθάνεις. 679 00:48:31,291 --> 00:48:32,250 Χα-τζουν. 680 00:48:33,501 --> 00:48:35,003 Αύριο, θα είστε… 681 00:48:36,212 --> 00:48:38,172 πετώντας στις Ηνωμένες Πολιτείες… 682 00:48:39,424 --> 00:48:40,508 μαζί μου. 683 00:48:46,472 --> 00:48:47,473 Δόξα τω Θεώ. 684 00:48:48,474 --> 00:48:49,934 Δεν παραξενεύεσαι. 685 00:48:51,060 --> 00:48:52,562 Μου είπε η μαμά. 686 00:48:53,146 --> 00:48:54,272 Είναι εντάξει; 687 00:48:54,355 --> 00:48:56,149 Είπε ότι θα έρθει σύντομα. 688 00:48:57,859 --> 00:48:58,943 Οπότε είμαι καλά. 689 00:49:01,321 --> 00:49:02,363 Είμαι καλά… 690 00:49:03,364 --> 00:49:05,408 όσο η μαμά μου είναι δίπλα μου. 691 00:49:14,250 --> 00:49:15,501 Πόσο υπέροχο… 692 00:49:16,628 --> 00:49:18,963 ότι έχεις μια τόσο υπέροχη μαμά. 693 00:49:21,716 --> 00:49:23,092 Ευχαριστώ… 694 00:49:26,679 --> 00:49:28,348 που με έφερε στον κόσμο. 695 00:49:35,980 --> 00:49:36,939 Όχι. 696 00:49:38,399 --> 00:49:39,942 Ευχαριστώ που μεγάλωσες… 697 00:49:41,361 --> 00:49:42,612 τόσο καλά. 698 00:50:05,510 --> 00:50:08,596 Ο δάσκαλος του Ha-joon τον εντόπισε. 699 00:50:09,472 --> 00:50:11,641 -Τι; -Συγγνώμη κύριε. 700 00:50:11,724 --> 00:50:14,769 Δεν μπορούσα να τον κάνω να κλείσει το τηλέφωνό του. 701 00:50:15,269 --> 00:50:17,814 Συνέχισε να κλαίει, οπότε… 702 00:50:19,649 --> 00:50:20,858 Ανάθεμά το. 703 00:50:30,827 --> 00:50:31,744 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 704 00:50:34,455 --> 00:50:36,290 Ο Τζι-γιονγκ προσπάθησε να απομακρύνει τον Χα-τζουν. 705 00:50:36,958 --> 00:50:39,877 -Τι; -Ευτυχώς, είναι ασφαλής τώρα. 706 00:50:39,961 --> 00:50:42,880 Και δεν φαίνεται να ταράζεται πολύ. 707 00:50:44,340 --> 00:50:45,341 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 708 00:50:46,217 --> 00:50:47,176 Σας ευχαριστώ. 709 00:50:48,720 --> 00:50:49,679 Καλά. 710 00:51:01,566 --> 00:51:02,525 Μητέρα Έμμα. 711 00:51:03,901 --> 00:51:05,903 Χρειάζομαι να έρθεις εδώ. 712 00:51:06,696 --> 00:51:07,905 Πρέπει να. 713 00:51:09,407 --> 00:51:10,908 Θα στείλω ένα αυτοκίνητο αμέσως. 714 00:51:12,660 --> 00:51:13,661 Καλά. 715 00:51:28,843 --> 00:51:32,305 Ο πρόεδρος θέλει να σας δει στην Cadenza. 716 00:51:33,181 --> 00:51:34,766 Γιατί απέλυσες τον φροντιστή; 717 00:51:34,849 --> 00:51:38,227 Ο πρόεδρος είναι πάντα επιλεγμένος ο ίδιος ο φροντιστής του. 718 00:51:38,853 --> 00:51:42,523 Δεν μπορούμε να αφήσουμε κάποιον να μην ελεγχθεί μπήκε στο σπίτι τόσο βιαστικά, κύριε. 719 00:51:43,733 --> 00:51:44,776 «Τόσο βιαστικά»; 720 00:51:45,651 --> 00:51:48,488 Πώς τολμάς να το πεις αυτό όταν την προσέλαβα μόνος μου; 721 00:51:51,365 --> 00:51:54,035 «Δώσε σε κάποιον μια ίντσα και θα πάρουν ένα μίλι». 722 00:51:54,118 --> 00:51:55,244 Θα… 723 00:51:56,579 --> 00:51:58,164 να με απολύσουν και εμένα; 724 00:52:06,297 --> 00:52:08,508 Τι θα έκανες με τον Ha-joon; 725 00:52:08,591 --> 00:52:11,093 Ήθελα απλώς να τον πάρω μακριά από εσάς τους δύο. 726 00:52:11,803 --> 00:52:14,639 Η Χι Σου θέλει να πάρει τη Χα Τζουν μαζί της μετά το διαζύγιό μας. 727 00:52:14,722 --> 00:52:16,808 Τι ανοησία είναι αυτή; 728 00:52:17,767 --> 00:52:20,353 Πρέπει να τον κρατήσω μαζί μου για να μην συμβεί αυτό. 729 00:52:21,354 --> 00:52:23,731 Πώς θα μπορούσες να αποκαλείς τον εαυτό σου πατέρα του; 730 00:52:25,525 --> 00:52:26,943 Ο Χα Τζουν φεύγει αύριο. 731 00:52:28,110 --> 00:52:31,739 Μπορεί να μην τον ξαναδείς ποτέ. 732 00:52:32,740 --> 00:52:34,492 Αποχαιρετήστε τον λοιπόν. 733 00:52:39,288 --> 00:52:40,915 Είναι γιος μου. 734 00:52:41,541 --> 00:52:44,210 Ούτε εσύ ούτε ο Χι-σου μπορεί πραγματικά να ονομαστεί μητέρα του. 735 00:52:49,006 --> 00:52:50,216 Σκάσε. 736 00:52:50,842 --> 00:52:52,844 Δεν είσαι καν ο πατέρας του. 737 00:53:23,307 --> 00:53:24,892 Έχεις κάτι να μου πεις; 738 00:53:26,101 --> 00:53:27,812 Όχι κύριε. 739 00:53:29,063 --> 00:53:31,482 Πέρασες ποτέ από τη μελέτη μου; 740 00:53:32,733 --> 00:53:33,734 Όχι κύριε. 741 00:53:35,069 --> 00:53:39,073 Τότε ποιος στη γη θα μπορούσε να είχε φύγει μέσα από τα συρτάρια μου 742 00:53:39,156 --> 00:53:40,741 και μπερδεύτηκα με το τηλέφωνό μου; 743 00:53:41,784 --> 00:53:44,036 Και ποιος θα μπορούσε να το είχε παραδώσει στον Jin-ho; 744 00:53:44,995 --> 00:53:46,664 Με υποπτεύεσαι; 745 00:53:50,292 --> 00:53:51,252 Ναί. 746 00:53:52,461 --> 00:53:55,005 Γιατί… Γιατί με υποπτεύεσαι; 747 00:53:55,673 --> 00:53:58,592 Γιατί είστε κοντά. Κάνετε μπάνιο συχνά μαζί. 748 00:53:59,844 --> 00:54:01,554 Πώς το ήξερες αυτό; 749 00:54:03,264 --> 00:54:04,890 Ξέρω τα πάντα. 750 00:54:05,766 --> 00:54:08,894 Ξέρω κάθε μικρό πράγμα αυτό συμβαίνει εδώ. 751 00:54:10,437 --> 00:54:11,814 Ποιος νομίζεις 752 00:54:11,897 --> 00:54:15,025 με αγανακτεί περισσότερο σε αυτό το σπίτι; 753 00:54:16,277 --> 00:54:18,362 Εγώ… δεν… 754 00:54:18,445 --> 00:54:20,281 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μου πείτε. 755 00:54:20,364 --> 00:54:22,324 Πώς θα το ήξερα αυτό; 756 00:54:23,450 --> 00:54:24,618 Αυτό είναι περίεργο. 757 00:54:25,452 --> 00:54:27,746 Είπαν ότι θα ξέρεις. 758 00:54:35,504 --> 00:54:38,632 Λες κάποιος θα μπορούσε να είχε δολοφονήσει τον κύριο Χαν Τζι-γιονγκ; 759 00:54:38,716 --> 00:54:40,384 Πώς θα το ήξερα; 760 00:54:41,135 --> 00:54:45,723 Αλλά πολλοί άνθρωποι ήθελαν να τον σκοτώσουν, αυτό είναι σίγουρο. 761 00:54:45,806 --> 00:54:48,642 Πώς τα πήγε καλά με τις νοικοκυρές; 762 00:54:50,352 --> 00:54:52,313 Δεν θα το ήξερα για αυτό. 763 00:54:52,938 --> 00:54:56,442 Αλλά άκουσα ότι ήσουν υπεύθυνος της διαχείρισής τους. 764 00:54:56,525 --> 00:54:57,735 Αυτό είναι σωστό. 765 00:54:58,736 --> 00:55:01,280 Αλλά είναι οικονόμοι, και είμαι ο εργοδότης τους. 766 00:55:01,822 --> 00:55:05,409 Οπότε δεν μπορώ να ξέρω πώς νιώθουν όλοι. Ούτε χρειάζεται. 767 00:55:07,912 --> 00:55:08,996 Περιμένετε, κύριε. 768 00:55:10,318 --> 00:55:12,082 Υπάρχει… 769 00:55:13,083 --> 00:55:14,543 άλλη πόρτα. 770 00:55:32,061 --> 00:55:34,229 ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ 771 00:56:01,298 --> 00:56:02,257 σε θέλω 772 00:56:03,509 --> 00:56:04,635 να σκοτώσει τον Ji-yong. 773 00:56:04,718 --> 00:56:06,595 Θα πάρετε εύκολα 20 δισεκατομμύρια γουόν. 774 00:56:06,679 --> 00:56:08,347 Μην επιστρέψεις ποτέ. 775 00:56:16,563 --> 00:56:18,649 Η μητέρα Έμμα είναι η μόνη μάρτυρας 776 00:56:19,358 --> 00:56:22,444 στον θάνατο του κ. Han Ji-yong από τώρα. 777 00:56:23,028 --> 00:56:24,321 Σύμφωνα με αυτήν, 778 00:56:24,405 --> 00:56:27,449 ήταν εντελώς σοκαρισμένη όταν τον εντόπισε 779 00:56:27,533 --> 00:56:29,493 και έτρεξε έξω για να ζητήσει βοήθεια. 780 00:56:30,035 --> 00:56:32,037 Και όταν επέστρεψε, 781 00:56:32,746 --> 00:56:36,667 το άτομο που βρίσκεται αναίσθητο δίπλα του είχε φύγει. 782 00:56:47,553 --> 00:56:50,639 Περίμενε. Κάποιος έχει… 783 00:56:50,723 --> 00:56:51,890 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 784 00:56:52,433 --> 00:56:54,560 Μητέρα Έμμα, σε παρακαλώ ηρέμησε. 785 00:56:54,643 --> 00:56:55,853 Κάνε μια κλήση τώρα. 786 00:56:56,895 --> 00:56:57,896 Καλά. 787 00:57:03,235 --> 00:57:04,361 Μείνε εδώ. 788 00:57:05,738 --> 00:57:07,281 Μη με ακολουθείς μέσα. 789 00:57:12,703 --> 00:57:16,999 Όταν του ζήτησε να καλέσει ένα ασθενοφόρο, δεν ξαφνιάστηκε καθόλου. 790 00:57:17,082 --> 00:57:21,170 Σαν να ήξερε ήδη ότι ο κύριος Χαν Τζι-γιονγκ βρισκόταν αναίσθητος εκεί μέσα. 791 00:57:22,796 --> 00:57:25,549 Θα πρέπει να τον ρωτήσετε ευθέως για αυτό. 792 00:57:25,632 --> 00:57:27,134 Γιατί με ρωτάς; 793 00:57:27,217 --> 00:57:31,805 Καταθέσατε ότι πήρατε τις φωτογραφίες του εκείνοι οι μαχητές από τον κ. Kim Seong-tae. 794 00:57:31,889 --> 00:57:32,890 Αυτό είναι σωστό. 795 00:57:34,016 --> 00:57:36,935 Είπε ότι είχε βρει ένα παλιό τηλέφωνο στη μελέτη του Ji-yong 796 00:57:37,019 --> 00:57:39,021 και αυτές οι φωτογραφίες ήταν μέσα. 797 00:57:39,104 --> 00:57:43,942 Λέτε να είναι μια απλή οικονόμος τόλμησε να κάνει κάτι τέτοιο μόνος του; 798 00:57:45,569 --> 00:57:47,363 Μη με ρωτάς. 799 00:57:48,030 --> 00:57:49,948 Ρωτήστε τον μόνοι σας. 800 00:57:50,741 --> 00:57:52,743 Δεν είναι αυτή η δουλειά σου; 801 00:57:52,826 --> 00:57:56,955 Έτυχε να φύγει για το Μονακό την επομένη του θανάτου του κυρίου Χαν. 802 00:57:57,039 --> 00:57:59,958 Η Ιντερπόλ δεν θα τον βάλει σε λίστα καταζητούμενων αφού δεν είναι ύποπτος. 803 00:58:05,798 --> 00:58:06,673 Γειά σου; 804 00:58:08,133 --> 00:58:09,134 Καλά. 805 00:58:12,137 --> 00:58:13,972 Εκδόθηκε ένταλμα έρευνας. 806 00:58:15,641 --> 00:58:17,393 Θα ήθελα να επισκεφτώ την κατοικία σας. 807 00:58:18,352 --> 00:58:21,814 Α, σωστά. Την ημέρα που πέθανε ο κύριος Χαν, 808 00:58:21,897 --> 00:58:24,108 γιατί ήσουν σε άλλο νοσοκομείο; 809 00:58:24,191 --> 00:58:26,235 Επισκεπτόμουν τον κουνιάδο μου. 810 00:58:27,277 --> 00:58:30,280 Την ημέρα του συμβάντος, είχε ένα τροχαίο ατύχημα. 811 00:58:32,741 --> 00:58:33,909 Πόσο τυχαίο. 812 00:58:34,952 --> 00:58:36,537 Ήταν μια επιτυχία. 813 00:58:48,632 --> 00:58:51,635 Ποιος νομίζεις ότι βρισκόταν αναίσθητος δίπλα στον κύριο Χαν Τζι-γιονγκ; 814 00:58:51,718 --> 00:58:52,803 Ποιος ξέρει; 815 00:58:53,595 --> 00:58:56,181 Πώς θα το ήξερα αυτό; 816 00:58:57,516 --> 00:58:59,143 Γύρω στις 7 μ.μ., 817 00:59:00,018 --> 00:59:04,231 τηλεφώνησε το νοσοκομείο να μου πει ο άντρας μου είχε ένα ατύχημα. 818 00:59:04,314 --> 00:59:07,025 Αλλά έχασα την κλήση, οπότε ο Τζιν-χο πήγε αντ' αυτού. 819 00:59:08,735 --> 00:59:11,029 Ήμουν στον κήπο στο Cadenza. 820 00:59:11,864 --> 00:59:14,408 Είχα πιει σχεδόν ένα ολόκληρο μπουκάλι κρασί. 821 00:59:16,285 --> 00:59:18,787 Αλλά ο Τζιν-χο δεν ήπιε καθόλου. 822 00:59:19,496 --> 00:59:21,373 Ούτε μια γουλιά. 823 00:59:21,457 --> 00:59:22,666 Γεια σου, Γιουνγκ-ντο. Που-- 824 00:59:25,252 --> 00:59:26,253 Συγγνώμη; 825 00:59:28,088 --> 00:59:29,006 Τι; 826 00:59:35,471 --> 00:59:36,513 Καλά. 827 00:59:36,597 --> 00:59:39,266 Τα δύο αδέρφια σου δεν είχαν καλές σχέσεις, έτσι; 828 00:59:41,101 --> 00:59:44,271 Ο μεγαλύτερος αδερφός σου τον μισούσε τόσο πολύ που τον ήθελε νεκρό. 829 00:59:44,855 --> 00:59:46,482 Υποψιάζεσαι τον Τζιν-χο; 830 00:59:47,316 --> 00:59:48,358 Ντεντεκτίβ. 831 00:59:48,984 --> 00:59:53,197 Ο Τζι-γιονγκ μας εξαπάτησε όλους. Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν καν αδερφός μου. 832 00:59:54,490 --> 00:59:57,451 Είναι φυσικό να τον μισούσε ο Τζιν Χο. 833 00:59:58,035 --> 01:00:01,788 Μπορεί να τον ήθελε νεκρό, αλλά δεν μπορούσε ποτέ να το κάνει αυτό. 834 01:00:02,539 --> 01:00:04,291 Αν ήταν τόσο θαρραλέος, 835 01:00:04,374 --> 01:00:06,585 δεν θα άφηνε ποτέ τον Τζι-γιονγκ 836 01:00:06,668 --> 01:00:08,795 αναλάβει τη θέση του προέδρου. 837 01:00:08,879 --> 01:00:10,380 Με βάση αυτό που μόλις είπες, 838 01:00:10,464 --> 01:00:11,798 πρέπει επίσης να σκεφτείς 839 01:00:11,882 --> 01:00:14,635 ότι ο κύριος Χαν δολοφονήθηκε. 840 01:00:15,552 --> 01:00:16,595 Δεν είμαι σίγουρος. 841 01:00:17,596 --> 01:00:18,847 Αλλά ξέρετε τι; 842 01:00:18,931 --> 01:00:22,476 Είμαι σίγουρος ότι όλοι σε αυτό το σπίτι τον ήθελε νεκρό. 843 01:00:25,103 --> 01:00:27,314 Αυτός που ήταν πιο απελπισμένος να τον σκοτώσουν… 844 01:00:29,066 --> 01:00:30,150 είναι εκεί. 845 01:00:33,487 --> 01:00:35,239 Ο άντρας της είναι πλέον νεκρός, 846 01:00:35,322 --> 01:00:39,159 οπότε γιατί είναι ακόμα εδώ όταν ήθελε να τον χωρίσει; 847 01:00:39,243 --> 01:00:41,161 Ο γιατρός της είπε… 848 01:00:41,995 --> 01:00:45,123 που έμεινε στην πρώην κατοικία της 849 01:00:45,999 --> 01:00:48,460 θα βοηθούσε να ανακτήσει τη χαμένη της μνήμη. 850 01:00:49,836 --> 01:00:52,756 Αγαπούσε τον Ha-joon περισσότερο από τον καθένα. 851 01:00:53,632 --> 01:00:56,093 Αλλά τώρα, δεν τον αναγνωρίζει καν. 852 01:00:58,512 --> 01:00:59,555 Καλά. Σας ευχαριστώ. 853 01:01:13,902 --> 01:01:15,112 No-deok. 854 01:01:29,459 --> 01:01:32,838 Πάμε για το μάθημά του στο σκάκι. 855 01:01:33,839 --> 01:01:34,840 Καλά. 856 01:01:35,716 --> 01:01:36,592 μαμά. 857 01:01:37,551 --> 01:01:38,594 Θα τα πούμε αργότερα. 858 01:01:39,803 --> 01:01:40,804 μαμά. 859 01:01:41,805 --> 01:01:44,933 Αλήθεια δεν με αναγνωρίζεις; 860 01:01:46,518 --> 01:01:49,438 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε θυμάμαι. 861 01:02:18,675 --> 01:02:19,676 κα Σέο. 862 01:02:22,638 --> 01:02:24,389 -Γειά σου. -Γειά σου. 863 01:02:25,182 --> 01:02:26,433 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 864 01:02:30,228 --> 01:02:33,815 Δεν χώρισες τα μαλλιά σου δεξιά εκείνη την ημέρα; 865 01:02:35,150 --> 01:02:37,444 Φορούσες ένα μπεζ σακάκι και ένα γκρι παντελόνι. 866 01:02:39,613 --> 01:02:40,656 Τα παπούτσια είναι ίδια. 867 01:02:42,866 --> 01:02:45,035 εχεις δικιο. Έχετε καλή μνήμη. 868 01:02:45,619 --> 01:02:46,703 Όπως σου είπα, 869 01:02:47,537 --> 01:02:49,623 όλες τις αναμνήσεις μεταξύ της ημέρας που γνώρισα τον Τζι-γιονγκ 870 01:02:49,706 --> 01:02:51,416 και η ημέρα του συμβάντος έχει φύγει. 871 01:02:53,585 --> 01:02:55,921 Ίσως είναι επειδή θυμάμαι τόσο λίγα 872 01:02:56,922 --> 01:02:58,924 ότι αυτό που θυμάμαι είναι τόσο ζωντανό. 873 01:03:01,510 --> 01:03:04,179 Δεν θυμάσαι τον γιο σου; 874 01:03:04,763 --> 01:03:06,223 Άκουσα ότι τον αγαπούσες πολύ. 875 01:03:06,932 --> 01:03:07,849 Προφανώς ναι. 876 01:03:08,975 --> 01:03:10,060 Ντεντεκτίβ. 877 01:03:10,143 --> 01:03:12,145 Παρακαλώ κάντε μια σωστή έρευνα. 878 01:03:12,229 --> 01:03:14,106 Βλέπετε, είμαι πραγματικά περίεργος. 879 01:03:15,524 --> 01:03:17,859 Δολοφονήθηκε ο άντρας μου; 880 01:03:18,944 --> 01:03:22,322 Ή μήπως ήταν όντως καρδιακή ανακοπή; 881 01:03:22,406 --> 01:03:24,741 Καλά. θα. 882 01:03:35,961 --> 01:03:38,004 Η αστυνομία έχει ξεκινήσει έρευνα 883 01:03:38,088 --> 01:03:40,882 ο θάνατος του κυρίου Han Ji-yong από το Hyowon μια εβδομάδα μετά τον θάνατό του. 884 01:03:40,966 --> 01:03:43,301 Στις 3, την προηγούμενη ημέρα της συνέλευσης των μετόχων 885 01:03:43,385 --> 01:03:45,554 να εγκρίνει τη νέα του θέση ως πρόεδρος, 886 01:03:45,637 --> 01:03:49,182 ο αείμνηστος κύριος Χαν πέθανε από καρδιακή ανακοπή στο σπίτι του σε ηλικία 39 ετών. 887 01:03:49,266 --> 01:03:52,227 Η κηδεία του έγινε ιδιωτικά όπως ήθελε η οικογένειά του. 888 01:03:52,310 --> 01:03:55,772 Ωστόσο, όπως κατέθεσε μάρτυρας για το τι συνέβη εκείνη την ημέρα, 889 01:03:55,856 --> 01:03:57,899 η αστυνομία ξεκίνησε έρευνα. 890 01:03:57,983 --> 01:04:00,902 Ήταν ο δεύτερος γιος του Προέδρου Han Suk-chul του Hyowon 891 01:04:00,986 --> 01:04:03,613 και θα ήταν ο νεότερος αρχηγός ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων. 892 01:04:03,697 --> 01:04:05,323 Αλλά, δυστυχώς, πέθανε. 893 01:04:05,407 --> 01:04:09,327 Πατέρα, ο Τζι-γιονγκ έπεσε από τον δεύτερο όροφο. 894 01:04:29,222 --> 01:04:31,808 ΕΝΤΑΛΜΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΗΨΗΣ 895 01:04:50,660 --> 01:04:54,915 Όταν του ζήτησε να καλέσει ένα ασθενοφόρο, δεν ξαφνιάστηκε καθόλου. 896 01:04:54,998 --> 01:04:58,960 Σαν να ήξερε ήδη ότι ο κύριος Han Ji-yong βρισκόταν αναίσθητος εκεί μέσα. 897 01:04:59,044 --> 01:05:01,838 Θα πρέπει να τον ρωτήσετε ευθέως για αυτό. 898 01:05:01,922 --> 01:05:03,465 Γιατί με ρωτάς; 899 01:05:12,098 --> 01:05:15,227 Σέο Χι-σου, ο οποίος ήταν έξαλλος ότι έξι χρόνια γάμου της 900 01:05:15,310 --> 01:05:16,603 για τον Han Ji-yong ήταν ένα ψέμα. 901 01:05:17,312 --> 01:05:19,064 Δεν θυμάμαι τίποτα. 902 01:05:19,689 --> 01:05:23,693 Ας ξεκινήσουμε από τη μέρα προσλήφθηκες ως δάσκαλος του Ha-joon. 903 01:05:25,028 --> 01:05:27,072 Kang Ja-kyeong, που ήρθε στο Hyowon 904 01:05:27,155 --> 01:05:29,991 σχεδιάζει εκδίκηση για το παιδί της αφαιρέθηκε από τον Han Ji-yong. 905 01:05:35,413 --> 01:05:37,624 Πρέπει να βρούμε αυτόν τον αγνοούμενο. 906 01:05:37,707 --> 01:05:40,502 Αυτό το άτομο θα ξέρει τα πάντα. 907 01:05:40,585 --> 01:05:43,588 -Ποιος θα μπορούσε να είναι; -Δεν θα το ήξερα. 908 01:05:43,672 --> 01:05:45,715 Jung Seo-hyun, ο μεγαλύτερος αντίπαλος του Han Ji-yong 909 01:05:45,799 --> 01:05:49,094 και αυτός που ελέγχει τα πάντα στο Hyowon. 910 01:06:09,374 --> 01:06:16,055 Μετάφραση υπότιτλων από: Soo-ji Kim 911 01:06:30,760 --> 01:06:32,304 Απλώς πρέπει να βρούμε ένα άτομο. 912 01:06:32,387 --> 01:06:35,015 Το άλλο άτομο που έπεσε στο πάτωμα. 913 01:06:35,098 --> 01:06:37,642 Ένας από αυτούς πέθανε και ο άλλος βγήκε αλώβητος; 914 01:06:37,726 --> 01:06:39,311 Φύγε από το σπίτι μου. 915 01:06:39,394 --> 01:06:41,730 Γιατί προκαλείτε αυτό το χάος αφού άκουσε μόνο εκείνη την καλόγρια; 916 01:06:41,813 --> 01:06:44,774 Έχει την πιθανότητα να μπορεί Δεν σου πέρασε από το μυαλό να λες ψέματα; 917 01:06:44,858 --> 01:06:45,775 Δεν μπορώ να φτάσω τον Kim Seong-tae. 918 01:06:45,859 --> 01:06:49,446 Χρειαζόμαστε πραγματικά τη δήλωσή του. Είναι αυτός που κρατάει το κλειδί. 919 01:06:49,529 --> 01:06:53,658 Αν η μαμά μου δεν μπορεί να με θυμηθεί, τι να κανω 920 01:06:53,742 --> 01:06:55,660 Αυτός που επέζησε πρέπει να έχετε επισκεφτεί το νοσοκομείο. 921 01:06:55,744 --> 01:06:57,245 Αναζητήστε το ιατρικό αρχείο του Seo Hi-soo. 922 01:06:58,520 --> 01:07:00,921 Αντιγράφηκε και συγχρονίστηκε από TTEOKBOKKIΥπ