1 00:04:09,916 --> 00:04:11,333 எந்தக் குழு இதைச் செய்தது? 2 00:04:12,875 --> 00:04:14,208 இதில் யார் எல்லாம் ஈடுபட்டார்கள்? 3 00:04:14,916 --> 00:04:15,625 சொல்லுங்க. 4 00:04:19,583 --> 00:04:22,000 இந்த திட்டத்தை எவ்வளவு காலம் வரைந்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 5 00:04:27,458 --> 00:04:30,416 திட்டமிடலில் எத்தனை பேர் ஈடுபட்டுள்ளனர் சொல்லுங்க. 6 00:04:42,166 --> 00:04:43,125 சொல்லுங்க. 7 00:04:43,583 --> 00:04:47,583 இல்லையெனில், நான் உங்கள் மூளையை சிதறடிப்பேன். நீங்கள் அதை அறிந்திருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 8 00:04:54,166 --> 00:04:54,875 எனக்கு தெரியும். 9 00:04:56,750 --> 00:05:06,625 அவரை என்னை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது. 10 00:05:15,666 --> 00:05:18,833 இந்த கதை சில நாட்களுக்கு முன்பு தொடங்கவில்லை. 11 00:05:19,083 --> 00:05:26,208 இது பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது அல்லது அதற்கும் முன்னதாக இருக்கலாம். 12 00:05:34,625 --> 00:05:37,375 இந்த உலகில் இரண்டு வகையான மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். 13 00:05:38,041 --> 00:05:41,666 நீச்சல் தெரியாத ஒருவரை நீர்நிலைக்குள் தள்ளிவிட்டு சிரிப்பவர் அவன், 14 00:05:41,958 --> 00:05:47,000 மற்றும் இல்லாமல் நேரடியாக கடலில் குதிக்கும் மற்றொருவர் கடல் முழுவதும் நீந்துவதற்கான முறையான நீச்சல் பயிற்சி. 15 00:05:47,000 --> 00:05:48,583 அவர் இரண்டாவது வகை. 16 00:06:32,750 --> 00:06:38,375 அவர் யாரையோ வேட்டையாடுகிறார். 17 00:06:38,375 --> 00:06:42,083 அவன் யாரைத் தேடினாலும், இது நிச்சயமாக அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி அல்ல. 18 00:06:56,750 --> 00:07:00,791 ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். என் மகனுக்கு அதிக காய்ச்சல் உள்ளது. 19 00:07:00,958 --> 00:07:08,625 சார், எனக்கு சம்பளம் கொடுங்க. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். நான் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 20 00:07:09,208 --> 00:07:13,541 உங்கள் சம்பள தேதிக்கு இன்னும் 4 நாட்கள் உள்ளன. -ஐயா, என் மகனின் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது. 21 00:07:13,541 --> 00:07:16,750 தயவு செய்து என் குழந்தையை காப்பாற்றுங்கள் ஐயா. நான் என் பணத்தைக் கேட்கிறேன் சார். 22 00:07:16,750 --> 00:07:20,125 சார், என்னால் வேலைக்கு வர முடியவில்லை நான் அவரை கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன். 23 00:07:20,125 --> 00:07:27,708 புரியவில்லையா? போ, வெளியே போ. -சார்...சார்... 24 00:07:28,750 --> 00:07:30,708 -ஐயா! ஐயா! -ஏய், எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடு. 25 00:07:30,708 --> 00:07:31,750 சரி 26 00:07:32,666 --> 00:07:38,166 ஏய் உன் வேலையை செய் ப்ளடி ராஸ்கல், என் குழந்தை மீது உனக்கு இரக்கம் இல்லையா? 27 00:07:38,166 --> 00:07:42,166 அயோக்கியன், நான் உன்னை சபிக்கிறேன். நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான மரணம் மற்றும் நரகத்தில் அழுகும். 28 00:07:49,625 --> 00:07:57,833 இது என் சாபம், நீங்கள் நிச்சயமாக அழிந்து போவீர்கள்! 29 00:08:14,791 --> 00:08:17,875 நீங்கள் யார்? நீங்கள் யார்? 30 00:08:28,416 --> 00:08:32,958 உங்களுக்குச் சொந்தமான ஒன்றை ஒருபோதும் பிச்சை எடுக்காதீர்கள். நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும். 31 00:08:55,541 --> 00:08:57,041 உன் பெயர் என்ன மகனே? 32 00:09:11,916 --> 00:09:17,458 உங்களுக்கு எந்த அறிமுகமும் தேவைப்படாத ஒரு நாள் வரும் உங்கள் பெயர் அனைவருக்கும் தெரியும். 33 00:09:29,333 --> 00:09:33,333 நீங்கள் இந்த மண்ணை ஆள்வீர்கள். 34 00:09:33,875 --> 00:09:39,625 அப்போது அந்த நிலம் என்னவென்று அவருக்குத் தெரியாது அல்லது தீர்ப்பு என்றால் என்ன. 35 00:09:40,125 --> 00:09:46,083 மேலும், அந்த உண்மை அவருக்குத் தெரியாது அந்த நிலத்தை வேறு யாரோ ஏற்கனவே ஆண்டார்கள். 36 00:09:46,083 --> 00:09:50,500 குருநாதர் - இந்த அரசை ஆளும் பேரரசர்! 37 00:09:51,250 --> 00:09:55,208 அசுர செயல்களுக்கு கோவில் கட்டினால் இது கடந்த 20 ஆண்டுகளாக நடந்தது 38 00:09:55,541 --> 00:09:58,875 அந்த கோவிலில் குருநாதர் சிலை இருக்கும். 39 00:09:59,250 --> 00:10:04,750 நான் உங்களைப் போலவே நினைத்தேன் - அது இருக்க வேண்டும் நேர்மையான மற்றும் வாழ்க்கையில் முன்னேற கடினமாக உழைக்க வேண்டும். 40 00:10:04,875 --> 00:10:09,250 ஆனால் நேர்மையாகவும் கடினமாகவும் உழைக்க வேண்டும் என்பதை பின்னர் உணர்ந்தேன் என்பது... 41 00:10:09,625 --> 00:10:14,375 பணக்காரர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கொள்கை அவர்கள் கீழ் எப்போதும் வேலை செய்யும் மக்கள். 42 00:10:15,000 --> 00:10:18,458 ரியல் எஸ்டேட் விலை உச்சத்தில் இருந்தபோது, 43 00:10:18,625 --> 00:10:23,916 நிலத்தின் விலை அதிகரித்தது மற்றும் மனித உயிர்களின் விலை வீழ்ச்சியடைந்தது. 44 00:10:24,208 --> 00:10:26,583 குருநாதர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது 45 00:10:27,208 --> 00:10:32,500 ஆனால் ஆரம்பம் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும் இந்த நகரத்தில் பார் கலாச்சாரம் அவருக்கு காரணமாக இருந்தது. 46 00:10:46,583 --> 00:10:50,541 அவரைப் பற்றி இன்னும் சொல்லப் போனால், அவருடைய வன்முறையும் கலையானது; 47 00:10:51,166 --> 00:10:55,708 தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகம் தனக்குக் கீழ் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் நம்புகிறார் அடி. 48 00:10:56,791 --> 00:11:01,333 குருநாதரின் வார்த்தைகளை வீட்டோ செய்யக்கூடிய ஒரே நபர், அவரது மனைவி மட்டுமே. 49 00:11:01,833 --> 00:11:04,208 குருநாதர் சாருலதாவை மட்டும் கேட்கிறார். 50 00:11:04,750 --> 00:11:08,875 சாருலதாவின் உலகம் அவள் மகனைச் சுற்றியே சுழல்கிறது. அமர்நாத். 51 00:11:09,291 --> 00:11:14,166 அதுமட்டுமல்ல, அவளுடைய பெருமை, கண்ணியம், மரியாதை, எல்லாம் அமர்நாத். 52 00:11:15,291 --> 00:11:19,416 நான் தவறாகப் புரிந்து கொண்டுள்ளேன் என்று நீங்கள் கூறுங்கள் மற்றும் நீங்கள் அதை ஒரு சிறிய குறிப்பில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள். 53 00:11:19,416 --> 00:11:21,250 குருவே ஏன் என்னை நம்பவில்லை? 54 00:11:21,250 --> 00:11:24,500 குருநாதரின் தம்பி உருவாவதற்கு முன் குருநாதரின் அதிகாரத்திற்கான ஆசை, 55 00:11:25,083 --> 00:11:28,750 அவள் அவனுடைய உயிருக்கு ஆசைப்பட்டு அவனை வெளியேறச் செய்தாள். 56 00:11:31,375 --> 00:11:35,458 நான் அதை நம்பவில்லை, ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் இருக்கக்கூடாது. 57 00:11:38,083 --> 00:11:41,375 நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள், நான் ஏற்பாடுகளை செய்து தருகிறேன். 58 00:11:41,375 --> 00:11:45,291 அண்ணன் மீதுள்ள மரியாதை காரணமாக அவர் வெளியேறினார். 59 00:11:45,750 --> 00:11:48,958 அவன் இருக்கும் இடம் யாருக்கும் தெரியாது. 60 00:11:49,708 --> 00:11:52,500 சாருலதா அவனைக் கொன்றுவிட்டாள் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள். 61 00:11:53,000 --> 00:11:54,750 அது ஒரு வதந்தி. 62 00:12:01,125 --> 00:12:05,375 ஒருமுறை குருநாத் ஒரு பாரில் பாடும் ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தார். 63 00:12:09,041 --> 00:12:14,458 இதையறிந்த சாருலதா அவரை உயிருடன் எரித்தார். 64 00:12:33,791 --> 00:12:38,125 நீண்ட தேடுதலுக்குப் பிறகு, தான் தேடியது கிடைத்தது. 65 00:12:44,416 --> 00:12:46,000 நான் எங்கே மதுவைக் கண்டுபிடிப்பேன்? - சந்தைக்கு அடுத்து. 66 00:12:46,000 --> 00:12:46,708 சரி. 67 00:13:09,333 --> 00:13:12,250 ஐயா... நீங்கள் கண்டிப்பாக கலந்து கொள்ள வேண்டும் அடுத்த ஒத்திவைக்கப்பட்ட தேதியும். 68 00:13:12,250 --> 00:13:13,583 இந்த நீதிபதி கொஞ்சம் கண்டிப்பானவர். 69 00:13:13,583 --> 00:13:14,291 சாமி! -குருவா? 70 00:13:14,291 --> 00:13:18,833 அது சாத்தியமில்லை. நான் சொல்வது போல் நடக்க வேண்டும். ஏதேனும் தவறு நடந்தால்... என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். 71 00:13:36,208 --> 00:13:37,208 அவனைப் பிடி. 72 00:13:38,500 --> 00:13:40,541 குருநாத், நான் உன்னை விடமாட்டேன். 73 00:13:43,708 --> 00:13:46,166 இந்த சின்ன வயதில் கத்தியை வைத்து என்ன செய்கிறீர்கள்? 74 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 நான் என் தந்தையைக் கொல்ல வேண்டும். 75 00:13:55,791 --> 00:13:58,541 அது? சரி, சரி! 76 00:13:59,958 --> 00:14:06,750 உனக்காக நான் அவனைக் கொன்றேன் என்று நினைத்துக்கொள். நான் உன்னை எங்கே இறக்கிவிட வேண்டும்? 77 00:14:08,333 --> 00:14:11,625 குறிப்பிட்ட இடம் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் நான் இறங்க முடியும். 78 00:14:17,875 --> 00:14:21,250 என்னுடன் வருவீர்களா? அவர் உங்களை கவனித்துக் கொள்வார். 79 00:14:21,625 --> 00:14:24,250 நான் உன்னுடன் வந்தால், நீ என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 80 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 சாமி. -குருவா? 81 00:14:28,625 --> 00:14:31,916 இந்தக் குழந்தையைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி குரு. 82 00:14:39,250 --> 00:14:42,166 அன்று முதல் அவர் என்னுடன் வளர்ந்தார். 83 00:14:42,708 --> 00:14:47,458 நான் நிறைய குழந்தைகளை வளர்த்தேன், ஆனால் நான் இணைந்தேன் இந்த ஒரு குறிப்பிட்ட பையனுக்கு மட்டும். 84 00:14:47,750 --> 00:14:51,250 குருநாதரிடம் மேலும் நெருங்கி வளர விரும்பினார். 85 00:14:51,833 --> 00:14:56,791 சில வருடங்கள் கழித்து அவருக்கு அந்த வாய்ப்பு கிடைத்தது. 86 00:14:58,375 --> 00:15:01,291 நைஜீரியாவிலிருந்து ஒரு பெரிய அளவிலான போதைப்பொருள் வந்தது. 87 00:15:01,625 --> 00:15:03,500 பலர் அதை கரையில் கொண்டு வர விரும்பினர். 88 00:15:03,916 --> 00:15:08,166 ஆனால் குருநாதரின் அனுமதியின்றி, யாரும் அந்த மருந்துகளைப் பெறத் துணியவில்லை. 89 00:15:08,958 --> 00:15:12,625 அப்பா, தெற்கு துறைமுகத்தில் ஒரு சரக்கு சிக்கியிருக்கிறது. 90 00:15:13,875 --> 00:15:17,750 ஆர்.கே.க்கு அங்கு சில தொடர்புகள் உள்ளன. அவர்களை கரைக்கு கொண்டு வர திட்டமிட்டுள்ளோம். 91 00:15:19,458 --> 00:15:21,916 நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்பினேன். 92 00:15:23,916 --> 00:15:25,958 அப்பாவா? - சரக்குகளில் என்ன இருக்கிறது? 93 00:15:28,041 --> 00:15:30,041 300 கோடி மதிப்புள்ள போதைப்பொருள். 94 00:15:32,375 --> 00:15:33,583 நாம் அவர்கள் மீது கை வைக்க முடிந்தால், 95 00:15:33,791 --> 00:15:36,083 அடுத்த ஒரு வருடம் முழுவதும் நாடு முழுவதும் அவற்றை வழங்க முடியும். 96 00:15:37,750 --> 00:15:39,625 குருநாதரின் அனுமதியில்லாமல் எப்படி செய்வது? 97 00:15:40,041 --> 00:15:42,500 அவருக்குத் தெரியாமல் செய்தால் அது பெரிய ஆபத்தாகிவிடும். 98 00:15:43,500 --> 00:15:47,708 அப்பா, சம்மதம் சொன்னால், நாம் உடனடியாக அவற்றைப் பெற திட்டமிடலாம். 99 00:15:52,458 --> 00:15:58,916 நான் இந்தத் தொழிலில் இறங்கியதும், என்னுடன் குறைந்தது 15 போட்டியாளர்கள் இருந்தனர். 100 00:15:58,958 --> 00:16:04,041 இதில் 11 பேர் உயிரிழந்தனர் மீதமுள்ளவர்கள் சிறையில் வாடுகின்றனர். 101 00:16:04,208 --> 00:16:05,083 நான் சொல்வது சரியா சாமி? 102 00:16:05,291 --> 00:16:06,416 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் குருவே. 103 00:16:06,708 --> 00:16:11,250 நான் மட்டும்தான் இன்னும் இந்தப் பந்தயத்தில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன் மேலும் யாராலும் இதுவரை என்னைப் பிடிக்க முடியவில்லை. 104 00:16:14,375 --> 00:16:15,375 ஏன் தெரியுமா? 105 00:16:15,750 --> 00:16:16,833 நானும் இருக்கேன் குருவே. 106 00:16:21,833 --> 00:16:22,666 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 107 00:16:25,625 --> 00:16:30,166 நான் கட்டிய சாம்ராஜ்யத்தில் உங்கள் முன் அமர்ந்திருக்கிறேன் மற்றும் நீங்கள் உங்கள் கைகளை மடக்கி என் முன் நிற்கிறீர்கள். 108 00:16:32,541 --> 00:16:33,875 ஏன் தெரியுமா? 109 00:16:35,208 --> 00:16:41,333 ஏனென்றால் நான் என்ன செய்யக்கூடாது என்பதை நான் அறிந்திருக்கிறேன் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விட. அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும். 110 00:16:43,041 --> 00:16:45,958 குருநாதரைக் கொன்றுவிட்டு சரக்கைப் பெறுவோம். 111 00:16:57,500 --> 00:17:01,791 நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஆயுதம் எதிராளியை பயமுறுத்த வேண்டும், உங்களை அல்ல. 112 00:17:02,291 --> 00:17:03,333 கிடைத்ததா? 113 00:17:08,125 --> 00:17:09,500 எனக்கு புரிகிறது அப்பா. 114 00:17:09,916 --> 00:17:13,333 இந்தச் செய்தியை உங்களுக்கு முன்பே தெரிந்து கொண்டேன். இதை என்ன செய்வது என்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும். 115 00:17:14,875 --> 00:17:17,375 கிளம்பு. - சரி, அப்பா. 116 00:17:28,041 --> 00:17:30,916 நீங்கள் ஒரு பையனைப் பற்றி பேசினீர்கள், இல்லையா? 117 00:17:31,458 --> 00:17:35,250 நீதிமன்றத்தில் உன்னைக் காப்பாற்றிய பையன். அதே பையன். 118 00:17:37,041 --> 00:17:38,125 அவரையா? 119 00:17:42,250 --> 00:17:43,125 அவனை அழைத்து வா. 120 00:17:46,458 --> 00:17:48,958 என்ன நடந்தது தம்பி? முதலாளியை சந்திப்பது இதுவே முதல் முறையா? 121 00:17:52,750 --> 00:17:54,083 மோதல் ஏற்பட்டால், நீ உன் பேண்ட்டில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாமா, சரியா? 122 00:17:56,666 --> 00:18:00,625 குழந்தைகள் சிறுநீர் கழிப்பதைத் தடுக்கும் உடைகள் என்ன? 123 00:18:00,833 --> 00:18:02,083 அதை டயப்பர் என்பார்கள் தம்பி. 124 00:18:02,375 --> 00:18:04,875 ஆம், ஒரு டயபர். நீங்கள் ஒன்றை அணிந்தீர்களா? 125 00:18:11,791 --> 00:18:13,125 கோபமா? 126 00:18:15,416 --> 00:18:17,916 இது அரசு வேலை இல்லை பரிந்துரைகளில் ஒரு இடுகையைப் பெற. 127 00:18:18,750 --> 00:18:21,916 சாமி கேட்டதால் தான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். 128 00:18:23,500 --> 00:18:27,416 காரில் இருங்கள், வெளியேற வேண்டாம். புரிகிறதா? 129 00:19:55,916 --> 00:19:58,291 அவர்கள் குருநாதரைப் பெற்றுக்கொண்டு ஓடிவிட்டனர். எல்லோரும் ஓடுங்கள். 130 00:20:03,041 --> 00:20:04,250 காரை எடு. காரை ஸ்டார்ட் செய்யுங்கள். 131 00:20:06,791 --> 00:20:09,375 காரை எடு. காரை ஸ்டார்ட் செய்யுங்கள். 132 00:20:09,375 --> 00:20:10,458 நீ, சைக்கோ... 133 00:20:26,416 --> 00:20:29,375 என்ன நடந்தது குருநாத்? எனது இறுதித் தொடுதலை நான் கொடுக்க வேண்டுமா? 134 00:20:29,625 --> 00:20:33,791 அவரை சுட வேண்டாம். அவர் எளிதாக மரணமடையக் கூடாது. 135 00:21:38,916 --> 00:21:40,583 ஏய், நீ யார்? 136 00:21:42,041 --> 00:21:43,750 ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்? 137 00:23:44,458 --> 00:23:47,041 பேசு. பேசு. 138 00:23:49,708 --> 00:23:51,541 2 நாட்களாக அவரை சித்திரவதை செய்து வருகிறோம் ஆனால் அவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை சார். 139 00:23:51,541 --> 00:23:52,250 பேசு. நீங்கள் யார்? 140 00:24:06,666 --> 00:24:08,291 அவனைப் பார்த்து பயந்துவிட்டான். 141 00:24:33,291 --> 00:24:35,916 அவர் ஒருவரா? காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும். 142 00:24:46,541 --> 00:24:48,250 என் தந்தையைக் காப்பாற்றினீர்களா? 143 00:24:54,125 --> 00:24:55,916 இதோ, குடி. 144 00:25:02,291 --> 00:25:03,791 இது ஒரு பரிசு, நண்பரே. வேண்டும். 145 00:25:05,125 --> 00:25:07,041 அதை குடி. நான் சொல்கிறேன், குடிக்கவும். 146 00:25:07,041 --> 00:25:09,125 மைக்கேல், அவரை விடுங்கள். 147 00:25:11,000 --> 00:25:11,833 என்னை விட்டுவிடு. 148 00:25:19,500 --> 00:25:23,041 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? அது என்ன? என்ன...என்ன பார்க்கிறாய்? 149 00:25:23,041 --> 00:25:25,541 அது என்ன? அது என்ன? - மன்னிக்கவும், ஐயா. 150 00:25:25,541 --> 00:25:29,041 இரத்தம் தோய்ந்த எரிச்சலூட்டும் தொப்பி. அதை அகற்று. இரத்தம் தோய்ந்த டிரைவர்! - மன்னிக்கவும், ஐயா. 151 00:25:34,250 --> 00:25:35,125 மன்னிக்கவும் சார். 152 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 சாலையைப் பாருங்கள், இரத்தக்களரி. 153 00:25:46,000 --> 00:25:49,625 நீங்கள் என்னை இரண்டாவது முறை காப்பாற்றினீர்கள். உனக்கு என்ன வேண்டும் சொல்லு? 154 00:26:03,583 --> 00:26:06,208 அவர் படித்தவரா? - உங்களைப் போலவே குருவே. 155 00:26:10,916 --> 00:26:14,458 நார்த் சிட்டி பார்களை எல்லாம் யார் பார்த்துக் கொள்வது சாமி? 156 00:26:15,000 --> 00:26:18,875 ஆர்.கே., குரு. அவர்களை அமர்நாத்திடம் ஒப்படைக்க நினைத்தோம். 157 00:26:23,375 --> 00:26:24,583 நீங்கள் மீண்டும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 158 00:26:27,291 --> 00:26:28,958 வெளியேறு. -அப்பா? 159 00:26:41,541 --> 00:26:42,458 அமர்? 160 00:26:43,416 --> 00:26:47,416 இனிமேல் நீங்கள் அந்த பார்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். தனியாக இரு. 161 00:26:48,041 --> 00:26:55,208 இனிமேல், நீங்கள் எனக்காகவும் எனக்காகவும் மட்டுமே வேலை செய்கிறீர்கள். புரிந்ததா? கவனமாக இருங்கள். 162 00:27:09,208 --> 00:27:11,125 இன்று முதல் நீங்கள் தங்கப் போகும் இடம் இதுதான். 163 00:27:14,875 --> 00:27:17,708 குரு யாருக்காகவும் இதைச் செய்யமாட்டார் அவர் அந்த நபரை மிகவும் விரும்புவதைத் தவிர. 164 00:27:17,791 --> 00:27:21,458 "எரியும் கோட்டையை கைப்பற்ற" 165 00:27:22,250 --> 00:27:24,916 "போர் போர் போர்" 166 00:27:26,750 --> 00:27:31,750 "யார் பெரியவர் யார் சிறியவர் என்பதை அறிய" 167 00:27:31,750 --> 00:27:33,416 குரு என்னிடம் இந்த காரைத் தரச் சொன்னார். 168 00:27:37,166 --> 00:27:42,125 வடக்கு நகர பார்கள் அனைத்து பார்களிலும் மிகவும் ஆபத்தானவை நகரம். 169 00:27:42,666 --> 00:27:46,958 எந்த கும்பல் அங்கு வரும் என்று யாருக்கும் தெரியாது. மற்றும் யார் யாரை கொல்வார்கள். 170 00:27:48,125 --> 00:27:54,583 எல்லா கும்பல்களிலும் மிகவும் தொந்தரவான கும்பல்கள் தேவராஜ் கும்பல், ஷெட்டி கும்பல் மற்றும் குண்டு கும்பல் 171 00:27:54,583 --> 00:27:58,125 ஏனென்றால் மூன்று கும்பலுக்கும் முதலாளி ஆர்.கே. 172 00:27:59,291 --> 00:28:01,625 அந்த தாக்குதலில் ஆறு பேர் ஈடுபட்டுள்ளனர் சார். 173 00:28:01,833 --> 00:28:03,625 அவர்களில் ஐவரைப் பற்றிய விவரங்கள் இந்தக் கோப்பில் உள்ளன. 174 00:28:06,875 --> 00:28:09,000 ஆறாவது ஒருவரை இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம். 175 00:28:32,750 --> 00:28:38,000 "எதிரிகள் அழிக்கப்படுவது போல. நீங்கள் அவர்களின் உயிரைப் பறிக்கும்போது" 176 00:28:38,000 --> 00:28:42,791 “உனக்கு ஒரு சின்ன வாய்ப்புதான் கிடைக்கும் கொஞ்சம், கொஞ்சம்" 177 00:28:42,791 --> 00:28:47,541 "சரியான நேரத்திற்காக காத்திருக்காதே" "அங்கும் இங்கும் பார்க்காதே" 178 00:28:47,541 --> 00:28:52,291 "நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றவுடன் அவற்றை முடிக்கவும் முடிக்கவும் அவற்றை முடிக்கவும்" 179 00:29:13,416 --> 00:29:15,833 அன்று நான் 6 கத்திகளால் குத்தப்பட்டேன். 180 00:29:16,625 --> 00:29:22,833 அவற்றில் 4 கத்திகள் இயக்கப்பட்டன உங்கள் முன் கிடக்கும் இந்த கைகளால். 181 00:29:25,000 --> 00:29:26,541 உங்களுடையது 5வது ஜோடி. 182 00:29:30,250 --> 00:29:37,000 இந்தக் கைகளில் உள்ள கோடுகள் என்னை எல்லா குற்றவாளிகளின் கைகளுக்கும் அழைத்துச் சென்றன ஒன்றைத் தவிர ஒன்றன் பின் ஒன்றாக. 183 00:29:41,000 --> 00:29:47,791 என்று குத்தியது கத்தி கடைசி கை உடைந்து இன்னும் என் உடலில் உள்ளது. 184 00:29:51,000 --> 00:29:55,375 அந்த நபரைப் பற்றி சொன்னால், உன் கையை மட்டும் எடுத்து விடுகிறேன். 185 00:29:57,291 --> 00:29:58,125 சொல்லுங்க. 186 00:29:58,291 --> 00:30:01,041 வேண்டாம். நான் சொல்கிறேன். நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். 187 00:30:01,041 --> 00:30:02,916 ரத்தன்! ரத்தன் செய்தார். 188 00:30:03,791 --> 00:30:05,083 ரத்தன்! 189 00:30:11,791 --> 00:30:17,500 ஒரு ராமர் ஒரு மலையைத் தலையசைக்க முடிவு செய்தால் ஏனெனில் அதன் வலிமையான கொம்புகளைப் பற்றி அது பெருமை கொள்கிறது. 190 00:30:17,958 --> 00:30:19,583 அது தலையை இழக்கும். 191 00:30:21,208 --> 00:30:28,083 மைக்கேல் மதுக்கடையின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்த நாளிலிருந்து, அவர் அதைப் பற்றி கவலைப்படாமல் கும்பலைக் கட்டுப்படுத்தத் தொடங்கினார் யாரேனும். 192 00:30:39,666 --> 00:30:42,541 மன்னிக்கவும் குரு. ரத்தன் இருக்கும் இடத்தை இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 193 00:30:43,208 --> 00:30:44,791 நான் என் அளவில் சிறப்பாக முயற்சித்தேன். 194 00:30:53,291 --> 00:30:54,583 அவருடைய மகள் எங்கே? 195 00:31:20,250 --> 00:31:22,458 எங்களை விடுங்க சார் 196 00:31:31,083 --> 00:31:33,625 என்னை விடுங்க சார். என்னை விடுங்க சார். 197 00:32:26,875 --> 00:32:28,208 அதை என் முகத்தில் ஊதுங்கள். 198 00:32:39,125 --> 00:32:47,041 மைக்கேல், நான் திரும்பி வரும் நாள் உன் மரண நாளாகும். உங்கள் நாட்களை எண்ணுங்கள். 199 00:32:47,583 --> 00:32:48,708 பார்க்கலாம். 200 00:33:03,458 --> 00:33:09,916 மைக்கேல், ஆர்.கே.வை அடித்தாயா? குரு உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார். வேகமாக வா. 201 00:33:29,166 --> 00:33:30,791 ரத்தனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் அப்பா. 202 00:33:31,833 --> 00:33:32,708 என்னை நம்புங்கள் அப்பா. 203 00:33:32,708 --> 00:33:35,500 தேவை இல்லை. என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும் மற்றும் யார் அதை செய்ய வேண்டும். 204 00:33:35,750 --> 00:33:36,416 நீங்கள் செல்லலாம். 205 00:33:38,458 --> 00:33:43,375 ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் அப்பா. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். தயவுசெய்து! 206 00:33:43,541 --> 00:33:45,750 இல்லை இதில் ஈடுபட வேண்டாம். -அப்பா? 207 00:33:49,416 --> 00:33:50,083 என்ன! 208 00:34:04,625 --> 00:34:06,041 என்ன? நீங்கள் ஒரு டான்? 209 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 உனக்கு யார் மீதும் மரியாதை இல்லையா? 210 00:34:11,500 --> 00:34:12,708 ஆர்கே யார் தெரியுமா? 211 00:34:14,000 --> 00:34:16,916 என் மூலம் இருந்தவர் நான் இந்த தொழிலில் அடியெடுத்து வைத்ததிலிருந்து. 212 00:34:20,166 --> 00:34:24,000 என் இடத்தில் நீ இருந்திருந்தால் அதையே செய்திருப்பாய். நான் வித்தியாசமாக எதுவும் செய்யவில்லை. 213 00:34:25,458 --> 00:34:28,333 உன் இடத்தில் நான் இருந்திருந்தால் அவனை உயிரோடு விட்டிருக்க மாட்டேன். 214 00:34:29,166 --> 00:34:30,166 நான் அவனைக் கொன்றிருப்பேன். 215 00:34:37,041 --> 00:34:39,333 இன்னொரு முக்கியமான விஷயத்துக்காக உங்களைக் கூப்பிட்டேன். 216 00:34:41,916 --> 00:34:45,375 ஒரு கத்தி உடைந்து என் உடலில் சிக்கியது. 217 00:34:46,250 --> 00:34:49,041 காயத்தை என்னால் உணர முடிகிறது ஆனால் தெரியவில்லை அதை ஏற்படுத்திய நபரின் இருப்பிடம். 218 00:34:51,958 --> 00:34:56,750 ஆனால் அவர் எங்கு வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும் - அவரது மகளுக்கு. 219 00:34:58,083 --> 00:34:59,416 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள் சார். 220 00:35:00,041 --> 00:35:04,000 அவள் டெல்லியில் இருக்கிறாள். அவளைப் பின்தொடர். 221 00:35:05,250 --> 00:35:08,125 நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தால், அவரைத் தவறவிடாமல் அந்த இடத்திலேயே கொல்லுங்கள் அடித்து. 222 00:35:08,791 --> 00:35:10,041 இருவரையும் கொல்லுங்கள். 223 00:35:17,250 --> 00:35:19,000 அதில் என்ன எழுதியிருக்கிறது என்று தேடுகிறீர்களா? 224 00:35:27,125 --> 00:35:30,958 எல்லாக் கலைகளிலும் வல்லவர் ஒரு பெண்ணிடம் தன்னை ஒப்படைத்தார். 225 00:35:33,500 --> 00:35:35,875 ஒரு உன்னதமான உதாரணம் சொல்லட்டுமா மைக்கேல்? 226 00:35:36,708 --> 00:35:39,166 விதவை சிலந்தி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 227 00:35:41,125 --> 00:35:49,541 ஆண் மற்றும் பெண் சிலந்தி, அவை ஒன்றுடன் ஒன்று இணைந்த பிறகு, 228 00:35:50,583 --> 00:35:55,291 ஒருவகையில், பெண்கள் எல்லாத் துறைகளிலும் அதைச் செய்கிறார்கள். 229 00:35:56,500 --> 00:35:58,500 ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், நாம் அதைப் பார்க்க முடியாது. 230 00:36:06,666 --> 00:36:09,458 இது பையன், இது அவருடைய மகள். 231 00:38:58,083 --> 00:39:01,625 இல்லை! ஆம். -சரி. விடைபெறுகிறேன்! 232 00:39:23,333 --> 00:39:26,000 ஏய், அடுத்த வாரம் பிரெஞ்சு நாடகம் வரும் 233 00:39:26,000 --> 00:39:28,041 ஆம், இது நம்பமுடியாததாக இருக்கும் 234 00:39:30,333 --> 00:39:32,541 ஏய், என்ன இது? முட்டாள்கள். உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 235 00:39:33,166 --> 00:39:35,083 அவள் பயந்து போனாள். 236 00:39:35,291 --> 00:39:37,541 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 237 00:39:37,541 --> 00:39:40,250 அதை விடுங்கள். நலமா? 238 00:39:46,750 --> 00:39:48,583 அவர் உண்மையில் ஏதோவர், நண்பரே. 239 00:39:48,750 --> 00:39:50,083 நீங்கள் பெரியவர், நண்பரே. 240 00:40:14,000 --> 00:40:14,750 என்ன சொன்னாய்? 241 00:40:17,208 --> 00:40:17,833 மா… 242 00:40:18,208 --> 00:40:19,916 என்ன? -அம்மா... அம்மா 243 00:40:20,916 --> 00:40:25,500 ஒரு பெண்ணை துன்புறுத்துவதற்கு முன் அவளை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் - உங்கள் அம்மா! 244 00:40:39,708 --> 00:40:41,583 நீங்கள் தவறு செய்யாதபோது நீங்கள் அழ வேண்டியதில்லை. 245 00:40:44,541 --> 00:40:45,708 கவனமாக இருங்கள். 246 00:41:25,250 --> 00:41:26,291 வணக்கம்! 247 00:41:28,750 --> 00:41:30,500 திரும்பி வரும் வழியில் என்னை இறக்கி விடுங்கள். 248 00:41:33,416 --> 00:41:35,333 என்ன? நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்? 249 00:41:36,208 --> 00:41:37,750 நான் ஒரு ஜாம்பி அல்ல. 250 00:41:38,375 --> 00:41:40,083 நான் உன்னைக் கடிக்க மாட்டேன். 251 00:41:43,708 --> 00:41:44,625 வா, போவோம். 252 00:41:52,416 --> 00:41:57,375 உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அந்நியரின் காரில் ஏற நான் தயங்க வேண்டும். 253 00:42:02,625 --> 00:42:04,666 ஆனால் நீ எனக்கு அந்நியன் அல்ல. 254 00:42:05,291 --> 00:42:08,541 என்னைத் தெரியுமா? - உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 255 00:42:10,291 --> 00:42:12,750 நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 256 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 அன்றிலிருந்து நீ என்னைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறாய் இத்தனை நாட்கள் இப்போது நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள் 257 00:42:20,333 --> 00:42:21,333 நான் உன்னை எங்கே இறக்கிவிட வேண்டும்? 258 00:42:22,666 --> 00:42:25,333 என்ன அவசரம்? 259 00:42:28,083 --> 00:42:30,125 நான் தீரா. உங்கள் பெயர் என்ன? 260 00:42:31,625 --> 00:42:32,541 சொல்லுங்க. 261 00:42:34,625 --> 00:42:36,083 மைக்கேல். -மைக்கேல்! 262 00:42:36,250 --> 00:42:38,500 ஏய், முன்னே பார். முன்பக்கம் பாருங்கள். 263 00:42:46,208 --> 00:42:51,291 ஏய்! எங்கே தேடுகிறாய்? நீங்கள் சரியாகப் பார்க்கிறீர்கள், மனிதனே. 264 00:42:55,333 --> 00:42:56,500 ஸ்பீட் பிரேக்கர். 265 00:42:57,750 --> 00:43:00,166 ஓ! ஸ்பீட் பிரேக்கரா? 266 00:43:00,708 --> 00:43:04,000 சரி, கிளம்பு. இது உங்கள் தவறு அல்ல. 267 00:43:05,250 --> 00:43:06,583 எல்லா ஆண்களும் ஒன்றுதான். 268 00:43:09,541 --> 00:43:13,750 ஏய், நிறுத்து, நிறுத்து. ஐஸ்கிரீம். ஐஸ்கிரீம். நான் ஐஸ்கிரீம் எடுத்து வருகிறேன். 269 00:43:19,250 --> 00:43:21,208 இரண்டு வெண்ணிலா. - எனக்கு வேண்டாம். 270 00:43:21,958 --> 00:43:24,291 இரண்டுமே எனக்கானவை. நீங்கள் விரும்பினால், நீங்களே ஆர்டர் செய்யுங்கள். 271 00:43:30,875 --> 00:43:32,541 அண்ணா, எனக்கு இரண்டு வெண்ணிலா ஐஸ்கிரீம் கொடுங்கள். 272 00:43:32,625 --> 00:43:33,375 சரி. 273 00:43:38,708 --> 00:43:40,291 எவ்வளவு? - இருபது ரூபாய். 274 00:43:40,958 --> 00:43:41,875 சரி 275 00:43:43,416 --> 00:43:44,291 நன்றி. 276 00:43:57,041 --> 00:44:01,750 ஐஸ்கிரீம் வேண்டாம் என்று எப்படி சொல்ல முடியும்? மிகவும் விசித்திரமானது! எனக்கு புரியவில்லை. 277 00:44:03,041 --> 00:44:05,791 ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட மறுத்தால் நான் இறந்துவிடுவேனா? 278 00:44:07,041 --> 00:44:10,541 இல்லை, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். ஐஸ்கிரீமுக்கு. 279 00:44:16,458 --> 00:44:18,291 சிரிக்க, மனிதனே. இது ஒரு நகைச்சுவை. 280 00:44:33,791 --> 00:44:34,791 போகலாம். 281 00:44:51,291 --> 00:44:54,500 நீங்கள் இனி கண்ணாடியைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை. நீங்கள் நேராக பார்க்க முடியும். 282 00:44:55,708 --> 00:44:56,708 நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டேன். 283 00:45:04,583 --> 00:45:07,916 ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன். என் மீது விழ வேண்டாம், 284 00:45:08,833 --> 00:45:09,958 நான் உங்கள் இதயத்தை உடைப்பேன். 285 00:45:13,166 --> 00:45:15,625 ஓ, அங்கே, அங்கே, அங்கே! நீங்கள் என்னை இடது பக்கம் இறக்கிவிடலாம். 286 00:45:16,625 --> 00:45:17,833 ஆம், அங்கேயே. 287 00:45:29,000 --> 00:45:30,250 என்னை வீழ்த்தியதற்கு நன்றி. 288 00:45:31,125 --> 00:45:32,916 மற்றும், இன்னும் ஒரு விஷயம். 289 00:45:33,458 --> 00:45:36,000 நீங்கள் அந்த இடத்தை நான்கு முறை பார்த்தீர்கள், 290 00:45:37,375 --> 00:45:39,916 ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், இந்த முறை அது ஆடம்பரமாக இருந்தது. 291 00:45:40,916 --> 00:45:43,208 எனவே, இன்றிரவு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 292 00:45:46,250 --> 00:45:47,291 வாருங்கள், என்னுடன் சேருங்கள். 293 00:46:24,208 --> 00:46:30,333 வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழுங்கள் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறீர்கள் எனில் யார் விரும்ப மாட்டார்கள்? 294 00:46:44,000 --> 00:46:50,458 நிலத்திற்கும் தங்கத்திற்கும் ஏன் பேராசை? எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சியைத் தேடுங்கள் 295 00:46:50,791 --> 00:46:57,208 நீங்கள் பில்லியன்களை மறைக்க முடியும் பேராசை நீங்கியவுடன் உங்கள் வாழ்க்கை மாறும் 296 00:46:57,416 --> 00:47:03,666 வாழ்க்கை நடனம் நிறைந்தது ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விருப்பம் உள்ளது 297 00:47:03,666 --> 00:47:07,208 பாடி நடனமாடி கொண்டாடுங்கள் இப்போது இந்த வாழ்க்கை 298 00:47:07,208 --> 00:47:10,166 சட்டங்கள் இல்லை, திட்டங்கள் இல்லை இந்த வாழ்க்கையை அனுபவிப்பது ஒன்றே ஆசை 299 00:47:17,250 --> 00:47:23,375 வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழுங்கள் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறீர்கள் எனில் யார் விரும்ப மாட்டார்கள்? 300 00:48:03,208 --> 00:48:09,666 வானத்தில் நிலவை தொட ஆசை இந்த பூமியில் உள்ள அனைத்து இதயங்களையும் கிள்ள ஆசை 301 00:48:10,125 --> 00:48:16,291 நான் பார்க்கும் அனைத்தையும் வெல்ல வேண்டும் ஒருமுறை பார்த்தால் அடுத்து என்ன என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 302 00:48:16,666 --> 00:48:22,916 வாழ்க்கை ஒரு வட்டம், நீங்கள் விரும்பியபடி வாழுங்கள் சரி, தவறு என்று பார்த்தால் குழப்பம்தான் 303 00:48:23,291 --> 00:48:29,791 சமத்துவமின்மை எதுவும் இல்லை என்று நினைக்க வேண்டாம் உங்கள் கவலைகளை மறந்து நடனமாடினால் போதும் 304 00:48:36,583 --> 00:48:42,708 வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழுங்கள் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறீர்கள் எனில் யார் விரும்ப மாட்டார்கள்? 305 00:49:37,708 --> 00:49:39,625 நான் முத்தமிடுவதற்கு முன் அறைய விரும்புகிறேன். 306 00:49:43,583 --> 00:49:45,958 நான் உன்னை முத்தமிட்டதால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை. 307 00:49:48,333 --> 00:49:50,666 நான் முத்தமிடுவது நீங்கள் மட்டும் அல்ல, சரியா? 308 00:49:56,333 --> 00:49:58,541 இல்லை, நான் பொய் சொன்னேன். 309 00:50:06,291 --> 00:50:07,958 நீங்கள் என்னுடன் தூங்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 310 00:50:13,416 --> 00:50:14,791 ஆனால் நான் விரும்பவில்லை. 311 00:50:16,958 --> 00:50:18,083 நீங்கள் என் வகை அல்ல. 312 00:50:24,583 --> 00:50:29,666 ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன். என்னை காதலிக்காதே, நான் உங்கள் இதயத்தை உடைப்பேன். 313 00:51:17,583 --> 00:51:19,333 மைக்கேல், ஒரு உதவி… 314 00:51:19,916 --> 00:51:21,000 என்ன நடந்தது? 315 00:51:21,416 --> 00:51:24,041 நான் அவசரமாக ஒரு இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். உடன் வருவீர்களா? 316 00:51:25,500 --> 00:51:28,125 எங்கே? - வாருங்கள், நான் எல்லாவற்றையும் நேரில் விளக்குகிறேன். 317 00:51:39,041 --> 00:51:40,750 அவனைக் கண்டால் கொல்லு. 318 00:51:41,166 --> 00:51:44,291 அதிகம் யோசிக்காதே. இருவரையும் கொல்லுங்கள். 319 00:51:56,083 --> 00:51:56,958 நாம் எங்கு செல்கிறோம்? 320 00:51:59,833 --> 00:52:01,833 நான் சொல்கிறேன். போகலாம். 321 00:52:08,125 --> 00:52:12,666 இங்கே காத்திருங்கள். நான் 5 நிமிடத்தில் வருவேன். இங்கேயே இரு. 322 00:53:10,375 --> 00:53:12,916 வேற எதாவது இருக்கா மேடம்? - இப்போதைக்கு ஒன்றுமில்லை. நான் பிறகு ஆர்டர் செய்கிறேன். 323 00:53:12,916 --> 00:53:13,583 சரி, மேடம். 324 00:54:04,958 --> 00:54:09,250 மைக்கேல்! மன்னிக்கவும், உங்களை நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வைத்தேன். 325 00:54:09,541 --> 00:54:12,166 என் நண்பர் வரவில்லை. வா, போவோம். 326 00:54:57,708 --> 00:54:58,875 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். விடைபெறுகிறேன். 327 00:56:22,041 --> 00:56:22,750 மைக்கேல்! 328 00:56:25,541 --> 00:56:28,625 மைக்கேல்! மைக்கேல்! 329 00:56:29,000 --> 00:56:29,833 யார் அது? 330 00:56:31,333 --> 00:56:33,875 மைக்கேல்! மைக்கேல்! - காத்திருங்கள் ... காத்திருங்கள் ... 331 00:56:34,083 --> 00:56:41,791 மைக்கேல்! மைக்கேல், தயவுசெய்து. மைக்கேல், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 332 00:56:44,416 --> 00:56:47,416 மைக்கேல், தயவுசெய்து. தயவுசெய்து, மைக்கேல். அவர் என் அப்பா, மைக்கேல். 333 00:56:47,416 --> 00:56:48,833 நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். 334 00:56:49,250 --> 00:56:49,958 தயவுசெய்து. 335 00:56:49,958 --> 00:56:53,291 என்னை நானே விளக்குகிறேன். நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். தயவுசெய்து! நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். 336 00:56:54,125 --> 00:56:55,958 தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. அவர் என் அப்பா, மைக்கேல். 337 00:56:57,458 --> 00:57:00,125 தயவுசெய்து, மைக்கேல். தயவுசெய்து, வேண்டாம். 338 00:57:12,666 --> 00:57:16,541 தயவுசெய்து, மைக்கேல். தயவுசெய்து… 339 00:57:58,250 --> 00:58:02,250 குருநாதரின் மரணத்திற்காக பலர் காத்திருக்கின்றனர். 340 00:58:04,750 --> 00:58:12,375 ஆனால் அவர்கள் யாருக்கும் போதுமான தைரியம் இல்லை வெளியில் தம்மை எதிரிகளாக அறிவிக்க வேண்டும். 341 00:58:13,541 --> 00:58:18,833 அவர்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு குருநாதரைக் கொல்ல நினைத்தனர். 342 00:58:19,333 --> 00:58:23,750 அதற்காக இருட்டில் இருந்து ஒரு திட்டம் தீட்டினேன். 343 00:58:26,166 --> 00:58:32,166 புதியவர்களைக் கொண்டு திட்டத்தைச் செயல்படுத்த நினைத்தேன் அதனால் யாருக்கும் சந்தேகம் வராது. 344 00:58:34,166 --> 00:58:36,250 ஆனால் அது தோல்வியடைந்தது. 345 00:58:36,583 --> 00:58:38,166 இதற்கு யார் பொறுப்பு? 346 00:58:38,291 --> 00:58:39,375 இது ஆபத்தாக இருக்கும் என்று நான் சொல்லவில்லையா? 347 00:58:39,375 --> 00:58:42,583 பீதியடைய வேண்டாம். அவர் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 348 00:58:42,916 --> 00:58:46,500 அவர் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் முன் அவர் காலில் விழுந்து கேட்போம் மன்னிப்பு. 349 00:58:46,750 --> 00:58:48,583 அவர் நம்மை உயிருடன் விட்டுவிடுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 350 00:58:55,333 --> 00:58:55,958 வணக்கம். 351 01:01:38,041 --> 01:01:40,041 மைக்கேல் அவனைக் கொல்லவில்லை முதலாளி. 352 01:01:41,125 --> 01:01:42,416 நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? 353 01:01:44,333 --> 01:01:47,458 முதலாளியா? முதலாளியா? 354 01:01:49,000 --> 01:01:51,083 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். - சரி, முதலாளி. 355 01:02:04,333 --> 01:02:06,333 யார் இது முட்டாள்? அவரைப் பார்த்து ஹன் அடிக்கவும். 356 01:02:07,166 --> 01:02:09,875 ஏய், பக்கம் நகர்த்து. நகர்த்தவும்! 357 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 ஏய், ஓரமாக நகர்த்து. 358 01:02:14,166 --> 01:02:16,125 ஏய், கிராக்பாட்! ஓரமாக நகர்த்துங்கள். 359 01:02:19,333 --> 01:02:22,875 யார் இது முட்டாள்? அவரை முந்தி. என்ன செய்கிறாய்? 360 01:02:24,625 --> 01:02:27,458 ஒதுங்கி போ, இல்லையேல் உன் மண்டையை உடைத்து விடுவேன். 361 01:02:31,125 --> 01:02:33,375 காத்திருங்கள். நான் போய் பார்க்கிறேன். 362 01:02:35,375 --> 01:02:36,958 என்ன? -நீ... 363 01:02:39,750 --> 01:02:42,708 நீங்கள் யார்? என் தம்பியை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 364 01:02:45,708 --> 01:02:47,916 இங்கே காத்திருங்கள். நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன். 365 01:02:48,625 --> 01:02:50,833 - இங்கே காத்திருங்கள். நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன். -ராகுல்! ராகுல்! 366 01:02:54,208 --> 01:02:57,458 ஏய்! ஏய்! ராகுல்! ராகுல்! 367 01:03:04,333 --> 01:03:05,458 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? 368 01:03:08,375 --> 01:03:09,541 உனக்கு பைத்தியமா? 369 01:03:11,416 --> 01:03:13,291 ஏய் இங்கே வா. வா! 370 01:03:15,333 --> 01:03:16,416 உங்களிடம் போட்டிகள் உள்ளதா? 371 01:03:21,041 --> 01:03:23,125 உங்களைப் பார்த்து சத்தம் போட்டதற்காக காரை எரிக்கப் போகிறீர்களா? 372 01:03:25,333 --> 01:03:26,541 ஆம், நான் அதை செய்வேன். 373 01:03:27,416 --> 01:03:30,125 மீண்டும் என்னைக் கூக்குரலிடுங்கள், நான் உன்னையும் சேர்த்து எரித்துவிடுவேன். 374 01:03:38,750 --> 01:03:40,291 யார் செய்தது என்று யாராவது கேட்டால், 375 01:03:41,000 --> 01:03:44,541 -ஒரு தமிழர் வந்து காரை எரித்ததாகச் சொல்லுங்கள். -ராகுல், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 376 01:03:46,458 --> 01:03:52,125 என் கார்! என் கார்! என்ன செய்தாய்? என் கார்! 377 01:04:48,125 --> 01:04:54,208 "எனக்கு நீ போதும்" "எனக்கு நீ போதும்" 378 01:04:54,208 --> 01:05:00,458 "நீ வாழும் வரை" "உனக்காக நான் இருப்பேன்" 379 01:05:04,458 --> 01:05:06,583 உள்ளே வருவீர்களா மாட்டீர்களா? 380 01:05:24,291 --> 01:05:35,458 "என் மனதின் ஆழத்தில் நீ மழை போல் பொழிகிறாய்" 381 01:05:35,458 --> 01:05:46,416 என் நிழல் பாதைகளில் நீங்கள் என்னுடன் நடக்கிறீர்கள் 382 01:05:47,250 --> 01:05:58,750 "நாங்கள் ஒன்றாகச் செல்லும்போது வானமெல்லாம் வண்ணமயமாகிறது." 383 01:05:58,750 --> 01:06:10,041 “என் இமைகளை வருடிய தேடல் நீ என் இசையை திருடிய பாடல் நீ" 384 01:06:10,041 --> 01:06:21,666 “தவணை முறையில் என் தனிமையை பறித்து விட்டாய் என் வாழ்வின் இதயத்துடிப்பு நீயே." 385 01:06:24,583 --> 01:06:30,666 "எனக்கு நீ போதும்" "எனக்கு நீ போதும்" 386 01:06:30,666 --> 01:06:36,916 "நீ வாழும் வரை" "உனக்காக நான் இருப்பேன்" 387 01:06:36,916 --> 01:06:42,625 "எனக்கு நீ போதும்" "எனக்கு நீ போதும்" 388 01:06:42,625 --> 01:06:49,250 "நீ வாழும் வரை" "உனக்காக நான் இருப்பேன்" 389 01:07:21,541 --> 01:07:27,208 "உன் கண்கள் இரும்பைக்கூட அன்பால் கரைக்கும்" 390 01:07:27,208 --> 01:07:32,875 "இலக்கணப் பிழைகளைக் கூட அன்புடன் மறந்துவிடு" 391 01:07:32,875 --> 01:07:38,375 "மணலைக் கூட அன்பினால் பாறையாக்கு" 392 01:07:38,375 --> 01:07:43,875 "மனதைக் கூட அன்பினால் சோம்பேறியாக்கு" 393 01:07:43,875 --> 01:07:46,666 "நாள் முழுவதும்" 394 01:07:46,666 --> 01:07:49,458 "காத்திருப்பேன்" 395 01:07:49,458 --> 01:07:52,250 "உனக்காக" 396 01:07:52,250 --> 01:07:55,041 "கடலின் அலைகளைப் போல" 397 01:07:55,208 --> 01:08:00,875 "ஒரு இலையில் ஒரு துளி நீராக" 398 01:08:00,875 --> 01:08:06,666 "ஒன்றாக இருப்போம் உடலையும் ஆன்மாவையும் போல." 399 01:08:06,666 --> 01:08:12,750 "எனக்கு நீ போதும்" "எனக்கு நீ போதும்" 400 01:08:12,750 --> 01:08:19,666 "நீ வாழும் வரை" "உனக்காக நான் இருப்பேன்" 401 01:08:53,416 --> 01:08:54,375 மைக்கேல்! 402 01:09:22,833 --> 01:09:24,166 வா, வா! வா! -இல்லை 403 01:09:28,958 --> 01:09:29,875 மைக்கேல்! 404 01:09:40,291 --> 01:09:41,083 மைக்கேல்! 405 01:09:44,833 --> 01:09:46,166 தீரா! -மைக்கேல்! 406 01:09:47,333 --> 01:09:48,250 மைக்கேல்! 407 01:09:48,750 --> 01:09:50,708 மைக்கேல்! மைக்கேல்! 408 01:09:53,041 --> 01:09:57,291 மைக்கேல்! மைக்கேல்! மைக்கேல்! 409 01:10:00,250 --> 01:10:03,791 மைக்கேல்! - என்னை விட்டுவிடு. 410 01:10:26,375 --> 01:10:29,583 தீரா! தீரா! 411 01:12:30,916 --> 01:12:35,708 ஏய், மைக்கேல்! இப்போது, ​​நான் யார் தெரியுமா? கண்டுபிடித்தீர்களா? 412 01:12:36,250 --> 01:12:38,458 நீ என்னுடன் சண்டை போட்ட நாள், 413 01:12:38,458 --> 01:12:42,583 நீங்கள் இந்த நிலையில் இருப்பீர்கள் என்று நான் உடனடியாக அறிந்தேன். 414 01:12:42,583 --> 01:12:45,166 ஆனால் இவ்வளவு சீக்கிரம் நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. 415 01:12:45,208 --> 01:12:47,541 உங்களைப் பற்றி நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா? நீங்கள்? 416 01:12:49,166 --> 01:12:53,708 அடுத்த முறை நான் எச்சரிக்கவில்லையா நான் உன்னைச் சந்திக்கிறேன், நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேனா? 417 01:12:55,583 --> 01:12:56,916 தீரா எங்கே? 418 01:12:59,125 --> 01:13:04,666 அவளை பார்க்கும் முன், நீங்கள் மற்றொரு முக்கியமான நபரை சந்திக்க வேண்டும். 419 01:13:15,708 --> 01:13:17,083 இதற்கு யார் பொறுப்பு? 420 01:13:18,875 --> 01:13:22,041 குருநாதரின் மகன் அமர்நாத். 421 01:13:32,833 --> 01:13:34,583 உங்கள் தந்தையின் ஆதரவை நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கியதால் நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தோம். 422 01:13:34,791 --> 01:13:36,583 எனக்கு அது தெரியும், சரியா? 423 01:13:37,083 --> 01:13:42,750 நான் அப்பாவிடம் பேசுகிறேன். சரி, நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன். என்னை நம்புங்கள். நான் அதை தீர்த்து வைக்கிறேன். 424 01:13:43,791 --> 01:13:48,500 கேள், மனிதனே. சீக்கிரம் தீர்த்துவிடுங்கள், இல்லையெனில் எங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்துங்கள். 425 01:14:05,750 --> 01:14:13,500 300 கோடி தர மறுத்துவிட்டார். சக் இட், நான் அதை தனிப்பட்ட முறையில் கையாளட்டும் என்றேன். 426 01:14:13,500 --> 01:14:18,708 அவரும் என்னை செய்ய விடுவதில்லை. எனது சொந்த தொழிலை நான் எப்போது கையாள்வேன்? 427 01:14:19,833 --> 01:14:24,791 அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை என்னை எந்த தொழிலும் செய்ய விடமாட்டார் 428 01:14:30,250 --> 01:14:34,041 ஒரு காரியத்தைச் செய்வோம், அவனைக் கொல்வோம். 429 01:14:39,458 --> 01:14:44,416 ஆனால் இதில் என் தலையீடு பற்றி யாரும் கண்டு கொள்ளக் கூடாது. 430 01:14:44,416 --> 01:14:45,291 சரியா? 431 01:14:45,708 --> 01:14:48,375 சரியா? -சரி. 432 01:14:50,666 --> 01:14:54,541 அனைத்து தகவல்களும் இதில் உள்ளன. முடிந்ததா? - முடிந்தது. 433 01:14:58,791 --> 01:15:00,333 தீரா எங்கே? 434 01:15:05,541 --> 01:15:09,541 அவருக்கு என்ன? அவன் ஏன் அவள் பெயரை தொடர்ந்து உச்சரிக்கிறான்? 435 01:15:10,708 --> 01:15:11,916 தீரா எங்கே? 436 01:15:12,541 --> 01:15:17,666 தீரா எங்கே? தீரா எங்கே? தீரா எங்கே? 437 01:15:18,458 --> 01:15:21,375 ஏன் அயோக்கியன் அதையே கேட்கிறாய்? 438 01:15:22,666 --> 01:15:29,125 நீ அவளை காதலிக்கிறாயா? ஆம். அதுதான் காதல். 439 01:15:35,083 --> 01:15:37,916 அவளுக்காக நீங்கள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தீர்களா? சொல்லுங்கள், நீங்கள் செய்தீர்களா? 440 01:15:38,416 --> 01:15:42,375 கேள். ஒருவனைக் காட்டிக் கொடுத்ததால் உன்னைக் கொல்ல அனுப்பினோம். 441 01:15:43,000 --> 01:15:46,333 ஆனால் நீங்கள் அவரைக் கொல்லாமல் எங்களுக்குத் துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் செய்யவில்லையா? 442 01:15:48,958 --> 01:15:51,916 இப்போது நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும். 443 01:15:51,916 --> 01:15:55,333 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள் ஆனால் தீரா போகட்டும். 444 01:15:56,833 --> 01:16:00,416 அவளுக்காக இதையெல்லாம் செய்தாயா? அவளுக்காகவா? 445 01:16:01,375 --> 01:16:04,750 ஆனால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள், மனிதனே. ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள். 446 01:16:09,041 --> 01:16:11,458 என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா? நீங்கள் செய்யவில்லையா? 447 01:16:12,083 --> 01:16:18,000 காத்திருங்கள், இதை அவளிடம் நேரடியாகச் சொல்லட்டும். 448 01:16:18,541 --> 01:16:20,791 சரியா? 449 01:16:22,291 --> 01:16:24,291 ஏய், அவளை இங்கே இழுத்துவிடு. 450 01:16:24,500 --> 01:16:25,458 நண்பர்களே, அவளைப் பெறுங்கள். 451 01:16:29,750 --> 01:16:35,958 பார், பார்... நீ அவளைப் பார்க்கிறாயா? 452 01:16:36,625 --> 01:16:40,125 பாருங்கள், அவள் எப்படி முதலையை கொட்டுகிறாள் உன்னைக் காட்டிக் கொடுத்த பிறகு கண்ணீர். அவளைப் பார்! 453 01:16:42,500 --> 01:16:46,125 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? -மைக்கேல். 454 01:16:56,875 --> 01:16:59,708 அவரிடம் சொல்லுங்கள். வாருங்கள். 455 01:17:04,416 --> 01:17:08,375 நீங்கள் அவரை எப்படி ஏமாற்றினீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் அவரை காதலிப்பது போல் நடித்து. அவரிடம் சொல்லுங்கள். 456 01:17:09,666 --> 01:17:14,750 வாருங்கள், அவரிடம் சொல்லுங்கள். 457 01:17:15,500 --> 01:17:18,291 அவன் பெயர் என்ன? -மைக்கேல்? 458 01:17:19,250 --> 01:17:24,083 இல்லை அப்பா. நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன். கவலை இல்லை. 459 01:17:33,916 --> 01:17:36,250 உங்களுக்கு மனம் சரியில்லையா? அவரை ஏன் அழைத்து வந்தீர்கள்? 460 01:17:36,250 --> 01:17:38,666 நான் உன்னை இங்கு தனியாக அழைத்தேன். என்ன நடக்கிறது? 461 01:17:39,041 --> 01:17:42,333 அப்பா, கவலைப்படாதே. நான் அவரை என்னுடன் சேர்த்துக்கொள்ளாவிட்டாலும், 462 01:17:42,333 --> 01:17:45,625 அவர் எப்படியும் என்னைப் பின்தொடர்ந்திருப்பார். இப்போது, ​​குறைந்தபட்சம் அந்த ஆபத்தை நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டியதில்லை. 463 01:17:46,125 --> 01:17:49,125 அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்பார். வெளியில் காத்திருக்கிறார். 464 01:17:54,583 --> 01:17:55,375 மைக்கேல்! 465 01:17:56,416 --> 01:18:01,750 மன்னிக்கவும், உங்களை நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வைத்தேன். என் நண்பர் வரவில்லை. வா, போவோம். 466 01:18:08,291 --> 01:18:13,750 அவளைப் பின்தொடர என் அப்பா உன்னை அனுப்பினார் உங்கள் இருவரையும் பின்பற்ற மற்றொரு நபரை நியமித்தேன். 467 01:18:14,541 --> 01:18:17,083 என்னிடம் இருந்து எப்படி குறைவாக எதிர்பார்க்க முடியும்? முட்டாள் தோழர். 468 01:18:19,416 --> 01:18:23,125 அவள் போகட்டும். -வாருங்கள். எழுந்திரு. 469 01:18:25,750 --> 01:18:29,458 வா, அன்பே. வா! 470 01:18:31,125 --> 01:18:35,000 என் அப்பா ஒரு பார்வையில் முழு நகரத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறார், 471 01:18:35,000 --> 01:18:36,416 அவனால் கூட அவனை அடக்க முடியவில்லை. 472 01:18:36,416 --> 01:18:42,833 ஆனால் நீங்கள் அவரை அடக்க முடிந்தது உங்கள் கால்களுக்கு இடையில். நல்ல வேலை! 473 01:18:43,250 --> 01:18:48,208 உனது உண்மையான அன்புக்கு ஒரு பரிசு தருகிறேன். 474 01:18:48,375 --> 01:18:51,041 அவனை சுடு! இதைப் பிடி. அவனை சுடு! 475 01:18:51,333 --> 01:18:57,291 அவனை சுடு! சுடு… அன்பே? அவனை சுடு. சுடு… 476 01:18:58,208 --> 01:18:59,250 ஏய், 477 01:19:02,375 --> 01:19:05,541 அவனைச் சுடாவிட்டால், அவனுடைய மண்டையைப் பிளக்கச் செய்வேன். 478 01:19:06,458 --> 01:19:09,250 என் மகளை விட்டுவிடு! 479 01:19:09,375 --> 01:19:10,958 வாயை மூடு! வாயை மூடு! வாயை மூடு! 480 01:19:11,833 --> 01:19:14,875 இதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பு. இரத்தக் கழிவு! 481 01:19:16,666 --> 01:19:19,583 ஏய், அவனை சுடு. சுடு! 482 01:19:22,791 --> 01:19:24,291 அவனை சுடு! சுடு! 483 01:20:04,208 --> 01:20:07,833 அது என்ன? நீங்கள் உண்மையில் அவரை சுட்டீர்களா? 484 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 பாவம். 485 01:20:14,708 --> 01:20:18,208 அவனை சுட்டு வீழ்த்தியதற்கு நான் உனக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க வேண்டும். 486 01:20:38,375 --> 01:20:42,208 ஏய், அவன் உடம்பை அகற்று. 487 01:20:49,250 --> 01:20:52,791 மேலும் அவளை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 488 01:20:55,416 --> 01:20:57,083 எனக்கும் அவளை சுவைக்க வேண்டும். 489 01:20:58,666 --> 01:21:01,916 அவளுக்குள் ஏதோ சிறப்பு இருக்கிறது. 490 01:21:37,333 --> 01:21:38,708 ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன். 491 01:21:39,666 --> 01:21:40,708 என் மீது விழ வேண்டாம், 492 01:21:41,583 --> 01:21:43,083 நான் உங்கள் இதயத்தை உடைப்பேன். 493 01:21:50,750 --> 01:21:53,875 என்னை காதலிக்காதே, நான் உன் இதயத்தை உடைப்பேன். 494 01:21:58,875 --> 01:21:59,750 மைக்கேல்! 495 01:22:15,125 --> 01:22:24,333 விசுவாசத்தின் இழையைப் பிடிக்கும் வரை மட்டுமே மற்றும் நம்பிக்கையுடன் அதனுடன் பிணைக்கப்பட்ட விலங்கைக் கட்டுப்படுத்த முடியும். 496 01:22:25,166 --> 01:22:29,875 அது ஒருமுறை அவிழ்த்துவிட்டால், யாருக்கும் போதுமான திறன் இல்லை அந்த மிருகத்தால் ஏற்படப்போகும் அழிவை எதிர்கொள்ள. 497 01:22:30,125 --> 01:22:34,666 மைக்கேல், அந்த நடுத்தர பையனை நாம் கொல்ல வேண்டும். நீங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், நான் வாகனத்தை வாங்கித் தருகிறேன். 498 01:22:34,666 --> 01:22:36,458 ஆனால் அவர் ஒரு முழு பாட்டிலை உட்கொண்டது போல் நடந்து கொள்கிறார் மதுபானம். 499 01:22:37,666 --> 01:22:39,625 நேற்று என்ன நடந்தது தெரியுமா? 500 01:22:39,625 --> 01:22:40,875 என்ன நடந்தது? 501 01:22:40,875 --> 01:22:46,416 அண்டை வீட்டார் வீட்டிற்குள் செல்லாமல் உள்ளே நுழைந்தார் சொந்தம். 502 01:22:46,416 --> 01:22:48,666 அது? 503 01:22:48,666 --> 01:22:50,875 அவன் முகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும். 504 01:22:50,875 --> 01:22:54,583 உங்களுக்கு போதுமான த்ராஷிங் கிடைத்ததா? 505 01:22:55,333 --> 01:22:58,750 அவர் எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் அவர் அவர்களிடமிருந்து ஒரு நல்ல தாக்குதலைப் பெற்றிருக்க வேண்டும். 506 01:22:59,750 --> 01:23:02,750 நீங்கள் நடக்கும்போது ஏன் உங்கள் பேண்ட்டைப் பிடித்துக்கொள்கிறீர்கள்? அது நழுவுகிறதா? 507 01:23:02,833 --> 01:23:06,500 ஏய், உன் வயது என்ன? இந்த இளம் வயதில் நீங்கள் ஏற்கனவே புகைப்பிடிக்கிறீர்களா? 508 01:23:07,250 --> 01:23:09,375 ஏய், குட்டி. நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 509 01:23:09,375 --> 01:23:12,916 அவன் பள்ளி செல்லும் சிறுவன். அவருக்கு ஏன் பானம் கொடுக்கிறீர்கள்? 510 01:23:12,916 --> 01:23:15,000 சகோ, பள்ளி சிறுவர்களும் பெண்களும் இப்போது முதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர். 511 01:23:19,500 --> 01:23:21,958 அவர் பயப்படுகிறார், மாஸ்டர். அவன் தடத்தில் நின்றான். 512 01:23:23,958 --> 01:23:27,291 அவர் பயப்படவில்லை. அவன் யோசிப்பதால் தயங்குகிறான். 513 01:23:27,875 --> 01:23:30,541 ஒழுக்கம் மற்றும் ஒழுக்கம் பற்றி பேசுபவர்கள் பலவீனமானவர்கள். 514 01:23:31,625 --> 01:23:38,083 சண்டை சச்சரவு உள்ளவர்கள் குண்டர்களைப் போல நடந்து கொள்கிறார்கள் ஆனால் மூளை உள்ளவன் என்னைப் போலவே நடந்து கொள்கிறான். 515 01:23:38,625 --> 01:23:41,083 குருநாதர் மூளை மற்றும் துணிச்சல் இரண்டையும் கொண்டவர். 516 01:23:42,958 --> 01:23:45,500 நீங்கள் எப்படி நடந்து கொள்ளப் போகிறீர்கள் என்பது உங்களுடையது. மைக்கேல். 517 01:23:48,166 --> 01:23:50,500 சில விஷயங்களில் இருந்து விலகி இருப்பார். 518 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 ஆனால் அவர் விலகி இருப்பதால் நீங்கள் அவர் மீது கற்களை வீசினால், 519 01:23:53,250 --> 01:23:55,125 அவர் அமைதியாக இருக்க மாட்டார். 520 01:23:55,125 --> 01:23:56,708 அவர் சுனாமி போல் உங்கள் மீது சுமத்தப் போகிறார். 521 01:23:56,708 --> 01:24:01,458 அதன் பிறகு வரும் பேரிடரை கடவுளாலும் தடுக்க முடியாது. 522 01:24:01,458 --> 01:24:04,166 மைக்கேல்தான் அந்தத் தடுக்க முடியாத சுனாமி. 523 01:24:16,291 --> 01:24:23,708 அவன் நிழலைத் தொட்டாலும் மரணம் உன்னைத் துரத்தப் போகிறது ஆனால் அமர் அவன் மீது கை வைத்தான். 524 01:24:25,375 --> 01:24:27,000 இதைச் செய்ய யார் அதிகாரம் கொடுத்தது? 525 01:24:30,875 --> 01:24:34,458 கிடைக்காதே என்று எத்தனை முறை சொன்னேன் எனது வணிகத்தில் ஏதேனும் ஈடுபட்டுள்ளீர்களா? 526 01:24:45,041 --> 01:24:48,250 நீ ஏன் அவன் மேல் இவ்வளவு அக்கறை? 527 01:24:50,583 --> 01:24:57,041 அவர் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார், நான் அவரைக் கொன்றேன். நான் அவனைக் கொன்றேன். 528 01:24:58,708 --> 01:25:01,583 மேலும், அவர் யார், அப்பா? 529 01:25:04,375 --> 01:25:08,541 அவர் பலருக்கு மத்தியில் மற்றொரு நாய் நாம் உண்பதை உண்ணும் மற்ற நாய்கள் 530 01:25:08,833 --> 01:25:12,750 நாங்கள் கட்டளையிடுவதைச் செய்யுங்கள், எங்கள் பெயர் மற்றும் சக்தியின் காரணமாக பிழைத்துக்கொள்ளுங்கள். 531 01:25:14,125 --> 01:25:18,041 அவர் இன்னொரு தெரு நாய் மட்டுமல்ல. அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. நீங்கள் ஒரு துண்டு. 532 01:25:18,750 --> 01:25:23,916 அவர் எல்லையற்ற காட்டில் வேட்டையாடும் ஒரு காட்டு மிருகம். 533 01:25:36,916 --> 01:25:41,958 அன்று அனைவரும் ஓடிக் கொண்டிருந்த போது ஒரு பொதியில் தங்கள் அன்பான வாழ்க்கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, 534 01:25:43,375 --> 01:25:47,916 அந்தக் குழுவைக் கடந்து ஒருவர் வந்தார். அவர் ஒருவரே அனைவரையும் வேட்டையாடி என்னை உயிருடன் கொண்டு வந்தார். 535 01:25:55,875 --> 01:25:57,375 அவர் உயிர் பிழைக்கவில்லை. 536 01:25:57,375 --> 01:26:00,625 நான் அவனைக் கொன்று அவனுடைய பிணத்தையும் புதைத்தேன். 537 01:26:03,041 --> 01:26:07,708 நீங்கள் உண்மையில் அவரை புதைத்தீர்களா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 538 01:26:08,083 --> 01:26:11,250 மிருகம் இப்போது இரத்தத்தை சுவைத்தது, 539 01:26:11,833 --> 01:26:17,958 அதன் உடலில் ஒரு அவுன்ஸ் ரத்தம் மீதம் இருந்தால், அது தன் இரையைப் பெற மீண்டும் வரும். 540 01:26:21,250 --> 01:26:24,458 அவனைக் கொல்வது அவ்வளவு எளிதல்ல. நீங்கள் அதைப் பற்றி உண்மையிலேயே உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 541 01:26:27,833 --> 01:26:32,583 அவர் இறந்துவிட்டார். என்னை நம்புங்கள் அப்பா. 542 01:26:45,166 --> 01:26:48,958 நான் அவனுக்காக பயப்படவில்லை. நான் உங்களுக்காக பயப்படுகிறேன். 543 01:26:58,416 --> 01:27:02,041 அவரை உயிருடன் விட்டுவிட முடியாது. அவன் முற்றிலும் கொல்லப்பட வேண்டும். 544 01:27:06,166 --> 01:27:07,000 சரி, அப்பா. 545 01:27:07,541 --> 01:27:11,083 நீங்கள் அல்ல, அமர். அதை நம்ம ஆட்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள். -அப்பா? 546 01:27:11,541 --> 01:27:12,500 சரி சார். 547 01:27:13,041 --> 01:27:14,750 அப்பா, நான் அவர்களுடன் செல்கிறேன். - இல்லை, நீங்கள் அல்ல. 548 01:27:14,750 --> 01:27:16,000 அப்பா, தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். - இல்லை, நீங்கள் அல்ல. 549 01:27:16,000 --> 01:27:17,708 ரிலாக்ஸ். ரிலாக்ஸ். 550 01:27:50,041 --> 01:27:53,875 நான் இதை ஆரம்பித்தேன், இதை முடிக்கிறேன். 551 01:27:55,166 --> 01:28:03,750 வேறு யாராவது எனக்கு இடையூறு செய்ய முயன்றால், அவர்களும் கொல்லப்படுவார்கள். கிடைத்ததா? 552 01:28:23,750 --> 01:28:24,333 போகலாம். 553 01:28:28,666 --> 01:28:31,166 [தமிழ் திரைப்பட பாடல்] 554 01:28:43,000 --> 01:28:45,875 அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை. 555 01:28:51,791 --> 01:28:53,416 தீரா எங்கே? 556 01:28:55,500 --> 01:28:56,791 மைக்கேல் ! 557 01:29:00,250 --> 01:29:01,541 மைக்கேல் ! 558 01:29:04,291 --> 01:29:06,041 மன்னிக்கவும், மைக்கேல். 559 01:29:15,125 --> 01:29:16,500 மன்னிக்கவும், மைக்கேல். 560 01:29:16,666 --> 01:29:18,416 என்னை மன்னியுங்கள். 561 01:29:20,375 --> 01:29:26,583 இது எல்லாம் என் தவறு. - நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை, தீரா. இது உங்கள் தவறு அல்ல. 562 01:29:26,750 --> 01:29:30,458 நான் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன் ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை. 563 01:29:30,458 --> 01:29:32,958 முதலாளி வந்தார். 564 01:29:33,083 --> 01:29:36,791 நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை, மைக்கேல். 565 01:29:37,041 --> 01:29:38,125 அழாதே தீரா. 566 01:29:41,875 --> 01:29:44,416 நான் உன்னிடம் நேர்மையாக இருக்கவில்லை, மைக்கேல். 567 01:29:45,208 --> 01:29:47,125 ப்ளடி, நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? 568 01:29:48,375 --> 01:29:49,750 என் அப்பா உங்களைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னார். 569 01:29:49,958 --> 01:29:52,000 உன் இடத்தில் நான் இருந்திருந்தால், நானும் அதையே செய்திருப்பேன் தீரா. 570 01:29:52,750 --> 01:29:55,833 நீங்கள் அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டீர்கள். 571 01:29:55,833 --> 01:29:57,708 தயவுசெய்து இங்கிருந்து போய்விடு, மைக்கேல். 572 01:29:57,708 --> 01:30:04,291 நம் அன்புக்குரியவர்களுக்காக முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம். உன் தந்தைக்காக இதைச் செய்தாய். 573 01:30:06,625 --> 01:30:11,250 தீரா, நான் உனக்காக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன். 574 01:30:12,541 --> 01:30:14,541 உன் மரணத்திலும் அவள் வேண்டுமா? 575 01:30:14,541 --> 01:30:19,208 சொல்லு தீரா. நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? சொல்லு தீரா. 576 01:30:19,250 --> 01:30:22,708 நான் உங்கள் இருவரையும் கொல்லப் போகிறேன். நீ, ராஸ்கல்! 577 01:30:32,041 --> 01:30:33,541 சொல்லு தீரா உனக்கு என்ன வேண்டும்? 578 01:30:34,875 --> 01:30:37,125 ஏய்! ஏய், ஏய்! 579 01:30:39,958 --> 01:30:41,625 சொல்லு தீரா உனக்கு என்ன வேண்டும்? 580 01:30:46,500 --> 01:30:53,916 இங்கு ரோமியோ ஜூலியட் நாடகத்தை அரங்கேற்றுகிறோமா? உங்கள் காதலில் நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா? 581 01:30:58,000 --> 01:31:01,875 என் அப்பாவைக் கொல்ல நான் அவளுடைய அப்பாவை அனுப்பினேன், ஆனால் அவரால் முடியவில்லை. 582 01:31:04,250 --> 01:31:06,916 பிறகு அவளின் அப்பாவைக் கொல்ல உன்னை அனுப்பினேன் ஆனால் உன்னால் முடியவில்லை. 583 01:31:08,125 --> 01:31:10,750 என்ன வேணும் சொல்லு தீரா. 584 01:31:14,208 --> 01:31:20,875 இப்போது உங்கள் இருவரையும் நான் கொல்ல வேண்டும். உங்கள் இருவரையும் நான் கொல்ல வேண்டும். நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும், இரத்தக்களரி. 585 01:31:21,958 --> 01:31:24,000 தீரா உனக்கு என்ன வேண்டும்? 586 01:31:24,791 --> 01:31:25,958 அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 587 01:31:26,833 --> 01:31:29,416 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும் சொல்லு? 588 01:31:30,708 --> 01:31:33,875 இந்த நாயைக் கொல்லுங்கள். இந்த நாயைக் கொல்லுங்கள், மைக்கேல்! 589 01:31:40,541 --> 01:31:43,500 நண்பர்களே, அவரைப் பெறுங்கள். அவனைக் கொல்லு. 590 01:33:01,250 --> 01:33:02,875 முதலாளி, 591 01:33:04,291 --> 01:33:06,791 அவர் இந்த இடத்தை விட்டு உயிருடன் வெளியேற வேண்டும். 592 01:33:06,791 --> 01:33:08,416 பாஸ், அவர் ரொம்ப நாள் உயிரோட இருக்க மாட்டார். 593 01:33:51,333 --> 01:33:53,500 முதலாளி, வா. வா, போவோம். முதலாளி! 594 01:33:56,375 --> 01:33:57,708 முதலாளி, வா. வா, போவோம். முதலாளி! 595 01:34:00,916 --> 01:34:06,916 சீக்கிரம் வா பாஸ். வேகமாக வா. அவர் நம் பின்னால் வருவார். சீக்கிரம் வா பாஸ். 596 01:34:13,750 --> 01:34:14,875 முதலாளி... 597 01:34:17,291 --> 01:34:22,375 முதலாளி! பாஸ், அப்படி செய்யாதே. நான் சொல்வதைக் கேள். இங்கிருந்து போகலாம். 598 01:34:26,708 --> 01:34:30,833 முதலாளி! பாஸ், அப்படி செய்யாதே. நான் சொல்வதைக் கேள். இங்கிருந்து போகலாம். 599 01:34:57,791 --> 01:35:05,291 முதல் முறையாக, குருநாதரின் சாம்ராஜ்ஜியம் அவரது சொந்த இரத்தத்தால் கறைபட்டது. 600 01:35:44,625 --> 01:35:46,375 எனக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள், நான் வெளியே எடுத்து விடுகிறேன். 601 01:36:07,083 --> 01:36:09,291 புல்லட் வெளியேறிவிட்டது. இங்கே! 602 01:36:11,916 --> 01:36:14,916 முடிந்துவிட்டது. பொறுமையாக இருங்கள். 603 01:36:17,875 --> 01:36:21,416 அது முடிந்தது, மைக்கேல். நான் புல்லட்டை வெளியே எடுத்தேன். 604 01:36:34,333 --> 01:36:35,500 மைக்கேல்… 605 01:36:38,666 --> 01:36:41,500 அவர் வலியில் காடையாக இறந்தாரா? 606 01:36:57,291 --> 01:36:58,333 ஆம். 607 01:36:59,125 --> 01:37:01,083 நீங்கள் இதைச் செய்திருக்கக்கூடாது, மைக்கேல். 608 01:37:02,708 --> 01:37:05,916 என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக நீங்கள் வருந்த வேண்டிய நேரம் இது. 609 01:37:07,708 --> 01:37:10,875 நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டப் போகிறேன் மற்றும் தெருநாய்களுக்கு உன்னை உணவளிக்கவும், தாயே! 610 01:37:11,000 --> 01:37:15,083 என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது? 611 01:37:19,541 --> 01:37:21,958 எங்கள் மகன் இறந்துவிட்டான். 612 01:37:25,041 --> 01:37:33,666 மைக்கேல், என் வலியை நீ உணர்ந்து கொள்வாய் உனக்கும் அவளுக்கும் நான் கொடுக்கப் போகும் மரணம். 613 01:37:50,750 --> 01:37:53,500 அவர் என்னைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை என்னுடன் தொடர்புடைய அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார். 614 01:37:54,625 --> 01:38:00,000 என்னுடன் இருந்தவர் நீங்கள் மட்டும்தான். சில நாட்களாக தலைமறைவாகி விடுங்கள் மாஸ்டர். 615 01:38:01,166 --> 01:38:04,000 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. எங்கே போவீர்கள்? 616 01:39:35,625 --> 01:39:39,625 அவன்... என் ஒரே மகன். 617 01:39:41,083 --> 01:39:44,250 என் ராஜ்ஜியத்தின் வாரிசு. 618 01:39:45,458 --> 01:39:47,291 அவர் இறந்த மனிதனாக இங்கே கிடக்கிறார். 619 01:39:49,625 --> 01:40:01,000 எவன் தன் உடலை என்னிடம் பெறுகிறானோ, மைக்கேலின் உடலை யார் பெறுகிறார்களோ அவர்களே எனது வாரிசாக இருப்பார்கள். 620 01:40:07,583 --> 01:40:10,791 அவருக்கு ஆதரவாக யாராவது வந்தால் அவர்களையும் கொன்றுவிடுங்கள். 621 01:40:58,250 --> 01:41:00,791 குருவே, நாங்கள் அவரை எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம் மற்றும் சாத்தியமான ஒவ்வொரு நபரையும் விசாரித்தார். 622 01:41:01,375 --> 01:41:03,375 ஆனால் வீண், அவர் எங்கும் காணப்படவில்லை. 623 01:41:05,666 --> 01:41:07,333 உங்களிடமிருந்து ஒரு சமிக்ஞைக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். 624 01:41:08,625 --> 01:41:12,000 ஆம் என்று சொல்லுங்கள், நான் முழு துறையையும் பெறுவேன் களம். 625 01:41:12,000 --> 01:41:15,875 அவரைக் கண்டுபிடித்து, நாயைப் போல் சுட்டு வீழ்த்துவோம். மேலும் அவரது உடலை பாந்த்ரா பஜாரில் தூக்கி எறிந்தனர். 626 01:41:17,500 --> 01:41:23,500 ஒரு தகப்பன் என்னவெல்லாம் கடந்து செல்கிறான் வளர்ந்த மகன் இறப்பது நரகத்தில் செல்வதற்குக் குறைவில்லை. 627 01:41:25,291 --> 01:41:28,833 அவர் அதே வேதனையை எதிர்கொள்ள வேண்டும், மேலும் நான் அவரை இந்த நரகத்தை அனுபவிக்கச் செய்ய வேண்டும். 628 01:41:31,500 --> 01:41:34,125 இதில் யாரும் தலையிடக் கூடாது. 629 01:41:35,625 --> 01:41:39,375 விழப்போகும் தலைகளை எண்ணுவதை நிறுத்துங்கள் வரவிருக்கும் நாட்கள். 630 01:41:40,958 --> 01:41:42,875 இந்த தாமதமான நேரத்தில் நீங்கள் வெளியேறக்கூடாது... 631 01:41:44,166 --> 01:41:48,208 சில நேரங்களில், சாதகமற்ற சூழ்நிலைகள் காரணமாக, சிங்கம் பலவீனமடையலாம் 632 01:41:49,166 --> 01:41:51,541 ஆனால் அது அதன் வேட்டையாடும் உள்ளுணர்வை மறக்காது. 633 01:41:56,375 --> 01:42:02,958 அவர் நம்மைக் கண்டுபிடிப்பார். நாம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவுடன் அவர் நம்மைத் தப்பவிட மாட்டார். அவர் வருவார். கண்டிப்பாக வருவார். 634 01:42:03,166 --> 01:42:07,125 அவன் வரட்டும் தம்பி. நான் அவளை துண்டு துண்டாக வெட்டுவதன் மூலம் அவன் முதுகுத்தண்டில் குளிர்ச்சியை ஏற்படுத்துவேன். 635 01:42:07,375 --> 01:42:11,625 இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவளுக்காக எதையும் செய்வான். 636 01:42:12,000 --> 01:42:16,458 நாம் அவர் மீது மேலாதிக்கம் செலுத்த விரும்பினால், நாம் அவளை வாழ வைக்க வேண்டும். 637 01:42:16,708 --> 01:42:18,791 அவளுக்கு தீங்கு செய்யாதே. அவளுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யாதே. 638 01:42:20,500 --> 01:42:24,500 குருநாதர் பெரிய டான் என்று சொல்லவில்லையா? ஆனால் அவரால் ஒருவரைக் கொல்ல முடியாது. 639 01:42:25,500 --> 01:42:28,750 சகோதரரே, நாம் எண்ணிக்கையில் பலர். அவனைக் கொல்வோம். 640 01:42:29,458 --> 01:42:31,041 நீங்கள் அவரை எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? 641 01:42:31,041 --> 01:42:32,541 நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன். 642 01:42:41,708 --> 01:42:43,791 ஏய், தாஸ். என்ன நடந்தது? 643 01:42:48,833 --> 01:42:53,375 அவனைக் கொல்ல ஒருவன் போதாதா? சரி, அதை விடு. நாம் இருவரும் அவனைக் கொல்ல முடியாதா? 644 01:42:53,833 --> 01:43:00,083 எண்கள் இனி முக்கியமில்லை. அவருடைய இரத்தத்தில் ஒரு சீற்றத்தைக் கண்டேன். 645 01:43:05,500 --> 01:43:08,375 நான் அவரை ஒருமுறைதான் பார்த்தேன். 646 01:43:34,208 --> 01:43:44,666 அவர்கள் ஒரு எரிமலையை சமாளிக்கிறார்கள் என்று இன்னும் தெரியவில்லை மேலும் அவை அனைத்தையும் எரித்துவிடும். 647 01:44:43,333 --> 01:44:46,041 வேண்டாம். தயவு செய்து வேண்டாம். என்னை விடுங்கள். 648 01:44:46,375 --> 01:44:48,750 என்னைக் கொல்லாதே. தயவுசெய்து, இல்லை. 649 01:45:11,000 --> 01:45:14,958 ஏன், மைக்கேல்? எனக்காக ஏன் திரும்பி வந்தாய்? 650 01:45:24,208 --> 01:45:26,458 என் காரணமாக நீங்கள் கிட்டத்தட்ட மரணத்தை எதிர்கொண்டீர்கள். 651 01:45:27,750 --> 01:45:32,416 நான் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன் என்று தெரிந்தாலும், நீ ஏன் எனக்காக வந்தாய்? 652 01:45:38,416 --> 01:45:42,833 இன்னும் 100 முறை சுட்டாலும், நான் இன்னும் உங்களுக்காக வருவேன், தீரா. 653 01:46:14,500 --> 01:46:15,666 மைக்கேல், நாம் எங்கே போவோம்? 654 01:46:16,625 --> 01:46:22,458 மைக்கேல்! பேசு, மைக்கேல். 655 01:47:18,291 --> 01:47:20,125 அவர் அனைவரையும் கொன்று சிறுமியை அழைத்துச் சென்றார். 656 01:47:21,166 --> 01:47:22,625 எத்தனை? -பன்னிரண்டு. 657 01:47:23,666 --> 01:47:25,958 ஆர்கே? - கொல்லப்பட்டார். 658 01:47:32,083 --> 01:47:35,166 நான் கதைகளைக் கேட்க வரவில்லை அவரது துணிச்சல். 659 01:47:36,208 --> 01:47:38,583 அவர் மரணம் பற்றி நான் கேட்க விரும்புகிறேன், அதுதான்.. 660 01:47:39,541 --> 01:47:42,708 போய் அவனுடைய பிணத்தை என்னிடம் கொண்டு வா. அனைவரும் நஷ்டம் அடையுங்கள். 661 01:47:47,333 --> 01:47:51,291 உங்களால் முடியவில்லை என்றால், அதைச் செய்யக்கூடிய ஒருவரைக் கண்டுபிடியுங்கள். 662 01:48:01,708 --> 01:48:03,708 உங்களில் யாரையும் இந்த வேலையை நம்ப முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 663 01:48:08,500 --> 01:48:10,958 அல்லது சொல்லுங்கள், நான் தனிப்பட்ட முறையில் களத்தில் இறங்குவேன். 664 01:48:21,291 --> 01:48:23,166 நாங்க செய்வோம் பாஸ். -என்ன? 665 01:48:23,166 --> 01:48:25,083 நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம், முதலாளி. 666 01:48:30,833 --> 01:48:38,208 இதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பவில்லை அவரது இறப்பு செய்தி. 667 01:48:57,541 --> 01:49:01,666 தொலைபேசி ஒலிக்கிறது, நீங்கள் ஏன் அதை பெறவில்லை? 668 01:49:02,125 --> 01:49:05,500 மறுபுறம் யாரும் பேசுவதில்லை. அவர்கள் இருக்க வேண்டும் ஒலிப்பு 669 01:49:11,583 --> 01:49:16,291 வணக்கம் சொன்னாயா? - ஆம், நான் செய்தேன். அதனால் என்ன? 670 01:49:19,250 --> 01:49:22,291 உங்கள் எளிய ஹாய் கேட்கிறேன், மக்கள் தங்கள் முழங்கால்களில் பலவீனமாக செல்கிறார்கள்; 671 01:49:22,291 --> 01:49:26,541 உங்கள் கவர்ச்சியான ஹலோவைக் கேட்கிறேன், அவர்கள் நாக்கு கட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும். 672 01:49:26,541 --> 01:49:27,333 என்ன? 673 01:49:27,333 --> 01:49:29,625 ஆம். அதற்கு நான் மிகப்பெரிய உதாரணம். 674 01:49:32,333 --> 01:49:36,625 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? ஒரு பெண்ணை எப்படி காதலிப்பது என்பது பற்றி என் கணவரிடம் கற்றுக்கொள். 675 01:50:17,166 --> 01:50:18,000 அது யார்? 676 01:50:19,958 --> 01:50:22,083 என்ன? -என்ன விஷயம்? 677 01:50:22,916 --> 01:50:25,208 எங்களிடம் சில எதிர்பாராத விருந்தினர்கள் உள்ளனர். 678 01:50:26,916 --> 01:50:28,500 எங்கள் சிறப்பு லட்டுகளை தயார் செய்யவும், 679 01:50:31,250 --> 01:50:32,583 நாங்கள் அவர்களுக்கு சேவை செய்வோம். 680 01:52:09,125 --> 01:52:10,583 அவர் அவ்வளவு சீக்கிரம் சாகப் போவதில்லை. 681 01:52:17,625 --> 01:52:18,625 அவன் பெயர் என்ன? 682 01:52:25,583 --> 01:52:32,833 அந்தப் பொண்ணுக்கு ஏதாவது சாப்பாடு கொடுங்க. எனக்கு ஒரு சிறிய வேலை இருக்கிறது. 683 01:52:34,166 --> 01:52:39,375 மிட்டாய்க்காக ஒரு குழந்தையைப் போல கதறுகிறான். அவளை அழுவதை நிறுத்துங்கள். 684 01:53:04,791 --> 01:53:05,791 அண்ணா? 685 01:53:06,208 --> 01:53:11,458 என்னிடம் சில விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள், எனக்கு 20 கிலோ ஆட்டிறைச்சி, 10 கிலோ சிக்கன், 686 01:53:11,458 --> 01:53:12,000 சரி 687 01:53:12,000 --> 01:53:13,375 மற்றும் முட்டைகள் பற்றி மறக்க வேண்டாம். - சரி, தம்பி. 688 01:53:14,791 --> 01:53:16,166 மேலும், முட்டைகளை வறுக்கவும். -சரி. 689 01:53:16,750 --> 01:53:19,083 எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்? - நான் 15 நிமிடங்களில் அனுப்புகிறேன், தம்பி. 690 01:53:19,541 --> 01:53:23,875 15 நிமிடங்கள்? சரி. நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன். 691 01:53:23,875 --> 01:53:24,458 சரி தம்பி. 692 01:53:24,958 --> 01:53:26,833 அசோக் மார்க்கெட் அருகில். சரி. 693 01:53:26,833 --> 01:53:28,375 வேகமாக வா. - சரி, தம்பி. 694 01:53:51,250 --> 01:53:53,041 நீங்க ஆர்டர் செய்த படி எல்லாம் பேக் பண்ணிட்டேன் தம்பி. 695 01:53:59,375 --> 01:53:59,958 அண்ணா? 696 01:54:04,958 --> 01:54:06,625 நன்றி அண்ணா. 697 01:54:15,958 --> 01:54:17,416 நான் லீவு போடுகிறேன் தம்பி. 698 01:54:26,083 --> 01:54:27,250 காணம்மா! 699 01:54:46,750 --> 01:54:52,166 ஏய், என்ன இது? இது ஏன் இவ்வளவு கனமாக இருக்கிறது? - விருந்தினர்களுக்கு இனிப்புகள் தயாரித்தீர்களா? 700 01:54:52,166 --> 01:54:53,208 இது ஒரு சுவையான பொருள். 701 01:56:19,875 --> 01:56:26,708 "யாரோ தேடுகிறார்கள், தொலைவில் இல்லை" "எவ்வளவு முரண்பாடுகள் இருந்தாலும் பரவாயில்லை" 702 01:56:27,000 --> 01:56:34,291 "இன்று விரல் வைக்க யாருக்கும் தைரியம் இல்லை" "அவர் முழு வழியையும் பாதுகாக்க இங்கே இருக்கிறார்" 703 01:56:34,750 --> 01:56:40,000 "சிக்கல்கள் மூலம் மற்றும் ஆபத்து மூலம், பயம் இல்லை, கவலை இல்லை" 704 01:56:40,166 --> 01:56:43,458 "கடற்கரை எப்போதும் தெளிவாக இருக்கும்" 705 01:56:46,083 --> 01:56:53,375 "அவர் நாளைக் காப்பாற்றுவார், அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்." 706 01:56:53,833 --> 01:57:00,416 "அவர்கள் என்ன சொன்னாலும் இன்றே முடிவு நன்றாக இருக்கிறது" 707 01:57:06,958 --> 01:57:10,250 "நிழலில் இருந்து, அவர் ஒரு தேவதை எழுவார், அவர் பறக்கிறார்" 708 01:57:10,333 --> 01:57:14,208 "தீ எரியும் சக்தியின் மூலம், யாரும் மறுக்கவில்லை" 709 01:57:33,750 --> 01:57:35,458 இங்கே ஒரு பெரியவர் நிற்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 710 01:57:36,166 --> 01:57:38,875 கீழே இறக்கி விடுங்கள். கீழே விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன். 711 01:57:42,708 --> 01:57:48,958 "சுத்தமான தங்க இதயம் கொண்ட ஒரு மீட்பர், அவரது போராட்டம் தைரியமானது மற்றும் தைரியமான" 712 01:57:50,041 --> 01:57:51,583 "இப்போது அவனை யாரும் தடுக்க மாட்டார்கள்" 713 01:57:51,583 --> 01:57:53,500 போதுமா? 714 01:57:54,291 --> 01:57:56,750 "அவர் விளையாட்டைத் தள்ளுவார், எப்படி என்பதைக் காட்டுவார்" 715 01:57:57,875 --> 01:58:05,125 "அவர் என்ன செய்தார் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள், எல்லாவற்றிலும் அவர் நாளைக் காப்பாற்றுவார்" 716 01:58:05,833 --> 01:58:09,083 "அவர் எதையும் இழக்க மாட்டார்" 717 01:58:09,250 --> 01:58:12,333 "அவர் உங்களை ஒருபோதும் வீழ்த்த மாட்டார்" 718 01:58:20,583 --> 01:58:24,250 "இந்த பாதுகாவலர் தேவதையை எதுவும் தடுக்கப் போவதில்லை, அவன் எழுவான்" 719 01:58:24,250 --> 01:58:28,000 "உங்கள் பிரச்சனைகளை எல்லாம் தட்டி விடுங்கள், உங்களுக்கு தெரியும், அவர் செய்வார், சரி." 720 01:58:31,083 --> 01:58:33,958 ஏய்! ஏய்! இங்கே இருங்கள், நாங்கள் திரும்பி வருவோம். 721 01:58:33,958 --> 01:58:36,541 நான் இங்கே இருப்பேன் ஆனால் நீ எங்கே போகிறாய்? 722 01:58:36,750 --> 01:58:38,875 வாருங்கள், என் அன்பான மணமகன்களே, 723 01:58:39,833 --> 01:58:43,708 இன்று உன் இரத்தத்தால் என் கால்களைக் கழுவப் போகிறேன். 724 01:58:44,666 --> 01:58:49,291 தவறாமல் வாருங்கள். திரும்பி வா, நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு உபசரிப்பு வைத்திருக்கிறேன். 725 01:58:49,833 --> 01:58:50,750 வாருங்கள் ஐயா. 726 01:58:54,041 --> 01:58:55,125 சீக்கிரம் திரும்பி வா. 727 01:58:57,875 --> 01:58:58,708 உள்ளே போ. 728 01:59:03,208 --> 01:59:04,041 என்ன? 729 01:59:24,458 --> 01:59:26,416 (தெளிவற்ற குரல்கள்) 730 01:59:40,208 --> 01:59:42,166 (தெளிவற்ற குரல்கள்) 731 01:59:48,416 --> 01:59:55,250 "யாரோ தேடுகிறார்கள், தொலைவில் இல்லை" "எவ்வளவு முரண்பாடுகள் இருந்தாலும் பரவாயில்லை" 732 01:59:55,541 --> 02:00:02,833 "இன்று விரல் வைக்க யாருக்கும் தைரியம் இல்லை" "அவர் முழு வழியையும் பாதுகாக்க இங்கே இருக்கிறார்" 733 02:00:03,291 --> 02:00:08,541 "சிக்கல்கள் மூலம் மற்றும் ஆபத்து மூலம், பயம் இல்லை, கவலை இல்லை" 734 02:00:08,708 --> 02:00:12,000 "கடற்கரை எப்போதும் தெளிவாக இருக்கும்" 735 02:00:14,625 --> 02:00:21,916 "அவர் நாளைக் காப்பாற்றுவார், அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்." 736 02:00:22,375 --> 02:00:28,791 "அவர்கள் என்ன சொன்னாலும் இன்றே முடிவு நன்றாக இருக்கிறது" 737 02:00:29,166 --> 02:00:32,416 நண்பர்களே, கடந்த முறை நீங்கள் பாடம் கற்கவில்லை. 738 02:00:33,208 --> 02:00:35,958 நான் நன்றாக இருந்தேன், நான் ஒரு மென்மையான நபர் மற்றும் சைவ உணவு உண்பவன். 739 02:00:36,416 --> 02:00:42,041 ஆனால் என் முதலாளி ஒரு பயங்கரமான துண்டு. உங்களால் முடிந்தால் உங்களை காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள். 740 02:00:43,000 --> 02:00:45,166 நீங்கள் ஒரு சிறிய மாதிரியைக் காண விரும்புகிறீர்களா? 741 02:00:46,000 --> 02:00:47,000 காணம்மா! 742 02:01:00,583 --> 02:01:03,875 "நிழலில் இருந்து, அவர் ஒரு தேவதை எழுவார், அவர் பறக்கிறார்" 743 02:01:03,958 --> 02:01:07,833 "தீ எரியும் சக்தியின் மூலம், யாரும் மறுக்கவில்லை" 744 02:01:15,708 --> 02:01:16,916 பச்சை நிறம். 745 02:01:17,000 --> 02:01:18,625 சரி - பச்சை நிறம்? 746 02:01:23,916 --> 02:01:26,708 துப்பாக்கி வைத்திருக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? வா, போவோம். 747 02:01:28,208 --> 02:01:30,000 அயோக்கியர்களே, அங்கே நிறுத்துங்கள். 748 02:01:30,125 --> 02:01:32,625 அன்பே? உங்களுக்கு லட்டு வேண்டுமா? - லட்டு என்றால் என்ன? 749 02:01:33,791 --> 02:01:35,250 அது வெடிகுண்டு! 750 02:01:36,916 --> 02:01:43,666 "சுத்தமான தங்க இதயம் கொண்ட ஒரு மீட்பர், அவரது போராட்டம் தைரியமானது மற்றும் தைரியமான" 751 02:01:44,166 --> 02:01:48,375 "இப்போது அவனை யாரும் தடுக்க மாட்டார்கள்" 752 02:01:48,500 --> 02:01:50,958 "அவர் விளையாட்டைத் தள்ளுவார், எப்படி என்பதைக் காட்டுவார்" 753 02:01:52,083 --> 02:01:59,333 "அவர் என்ன செய்தார் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள், எல்லாவற்றிலும் அவர் நாளைக் காப்பாற்றுவார்" 754 02:01:59,541 --> 02:02:02,375 "அவர் எதையும் இழக்க மாட்டார்" -இது வெறும் லட்டு. சுவையான லட்டு. 755 02:02:02,375 --> 02:02:04,041 "அவர் உங்களை ஒருபோதும் வீழ்த்த மாட்டார்" -எடுங்கள். இது மிகவும் சுவையானது. 756 02:02:06,083 --> 02:02:10,541 அதைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் சர்வவல்லவரை நேரடியாகச் சந்திக்கலாம். 757 02:02:10,833 --> 02:02:13,833 உனக்கு அது வேண்டுமா? -இல்லை! இல்லை! 758 02:02:14,166 --> 02:02:16,500 உண்டு! -இல்லை! இல்லை! 759 02:02:16,875 --> 02:02:18,916 காணம்மா? - அன்பே? 760 02:02:19,041 --> 02:02:22,541 ஓடவும். உங்கள் உயிருக்காக ஓடுங்கள். 761 02:02:26,958 --> 02:02:30,208 "இந்த பாதுகாவலர் தேவதை எதுவும் தடுக்கப் போவதில்லை, அவர் எழுந்திருப்பார்" 762 02:02:30,208 --> 02:02:33,458 "உங்கள் பிரச்சனைகளை எல்லாம் தட்டி விடுங்கள், உங்களுக்கு தெரியும், அவர் செய்வார், எல்லாம் சரி." 763 02:02:42,125 --> 02:02:46,041 "இந்த பாதுகாவலர் தேவதை எதுவும் தடுக்கப் போவதில்லை, அவர் எழுந்திருப்பார்" 764 02:02:46,041 --> 02:02:49,958 "உங்கள் பிரச்சனைகளை எல்லாம் தட்டி விடுங்கள், உங்களுக்கு தெரியும், அவர் செய்வார், எல்லாம் சரி." 765 02:03:06,041 --> 02:03:07,625 நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா? 766 02:03:10,416 --> 02:03:11,250 சொல்லுங்க. 767 02:03:12,083 --> 02:03:16,791 நான் கிளம்புகிறேன். நீங்கள் அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 768 02:03:17,875 --> 02:03:20,625 நீங்கள் உண்மையில் அவரது நலனில் அக்கறை காட்டுகிறீர்களா? 769 02:03:37,416 --> 02:03:41,000 என்னுடைய அனுபவத்தில் ஒன்றைச் சொல்கிறேன். அதைக் கேள். 770 02:03:48,416 --> 02:03:54,833 சிறையை பாதுகாத்து அடைத்து வைத்தனர் சிறையில் இரண்டும் ஒன்றுதான். 771 02:03:56,083 --> 02:03:59,916 யாருடைய கதி என்று தெரியவில்லை இந்தக் குழந்தை என் சிறையில் விழுந்தது 772 02:04:02,541 --> 02:04:05,125 நான் அவரைப் பிறந்த குழந்தையாகவே வைத்திருந்தேன். 773 02:04:07,875 --> 02:04:12,583 நான் அவரை என் சிறகுகளின் கீழ் வளர்ப்பேன் என்று நினைத்தேன். என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்... 774 02:04:13,250 --> 02:04:17,958 நாம் ஏதாவது வைத்திருந்தால் நாம் நம் அருகில் நேசிக்கிறோம், அது எப்போதும் பாதுகாப்பாக இருக்கும். 775 02:04:18,625 --> 02:04:23,666 ஆனால் நெருப்பை நம்மால் நெருங்க முடியாது அல்லவா? நாம் அதை எவ்வளவு அதிகமாக அணைக்க முயற்சிக்கிறோமோ, அவ்வளவு அதிகமாக எரியும். 776 02:04:33,208 --> 02:04:37,208 பறந்து போன பறவை வரலாம் அதன் கூடு 777 02:04:40,791 --> 02:04:44,208 ஆனால் அது மீண்டும் அதன் கூண்டுக்கு வராது. 778 02:04:58,875 --> 02:05:00,875 தனக்கு யாரும் இல்லை என்று நினைத்தான். 779 02:05:06,625 --> 02:05:07,750 அவன் கிளம்பினான். 780 02:05:10,291 --> 02:05:15,125 இப்போது நீங்கள் அவருக்காக இங்கே இருக்கிறீர்கள். நான் போனது போல் அவனையும் விடாதே. 781 02:05:17,708 --> 02:05:21,333 அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். அவர் உங்களுடன் இருப்பார். 782 02:06:01,708 --> 02:06:03,125 மைக்கேல் காணவில்லை. 783 02:06:10,875 --> 02:06:12,416 தீப்பெட்டியைக் கொடு. 784 02:06:30,625 --> 02:06:33,750 (தெளிவற்ற குரல்கள்) 785 02:06:46,125 --> 02:06:48,083 (தெளிவற்ற குரல்கள்) 786 02:10:47,083 --> 02:10:48,458 வா, மைக்கேல். வா. 787 02:10:52,250 --> 02:10:55,750 நான் உன்னை மிகவும் முன்பே எதிர்பார்த்தேன். நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 788 02:11:00,708 --> 02:11:09,958 இப்படியெல்லாம் ரத்தம் சிந்தியதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்படவில்லை ஒரு பெண்ணின் சிரிப்பு காரணமாக ஆனால் நான் வெட்கப்படுகிறேன். 789 02:11:20,375 --> 02:11:22,958 ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள், மைக்கேல். 790 02:11:23,791 --> 02:11:32,750 உன்னதமான காரணத்திற்காக எந்த பெண்ணும் உன்னையோ என்னையும் காதலிக்க முடியாது. அவள் தன் வாழ்விலும் தன் தந்தையின் வாழ்க்கையிலும் அக்கறை கொண்டவள். 791 02:11:33,208 --> 02:11:38,000 அவள் உங்களுடன் சேர்ந்து சிரித்து ஒரு வாய்ப்பைப் பெற்றாள், அது பலனளித்தது ஆஃப். நீங்கள் இல்லையென்றால், 792 02:11:38,500 --> 02:11:43,750 அவள் அதை வேறொருவருடன் முயற்சித்திருப்பாள், அவன் இல்லையென்றால், அவள் என்னுடன் முயற்சித்திருப்பாள். 793 02:11:44,041 --> 02:11:46,958 ஐயா, எங்களைப் போன்றவர்கள் எப்பொழுதும் நம் கண்ணாடிப் படத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள் சமூகம். 794 02:11:48,291 --> 02:11:54,833 சந்தேகம் என்ற நோயினால் அவதிப்படுகிறோம். அது அவர்களின் தவறல்ல. 795 02:11:54,833 --> 02:11:56,333 சரி, அவள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டாள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 796 02:11:56,708 --> 02:11:59,333 ஆனால் எங்கள் பாவங்களுடன் ஒப்பிடுகையில், அவளுடைய துரோகம் ஒன்றும் இல்லை. 797 02:12:00,875 --> 02:12:04,791 ஏனெனில் எல்லா மனிதர்களும் துன்பப்பட வேண்டும் என்று கடவுள் விதித்துள்ளார் பெண்களின் மாயைகளை நம்புவதற்கான அவர்களின் முடிவு. 798 02:12:07,500 --> 02:12:11,875 நீங்களும் அதே மாயையில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள், மைக்கேல். அது உன் பிரச்சனை, மைக்கேல். 799 02:12:13,875 --> 02:12:18,333 இங்கிருந்து திரும்பும் போது, உன் கைகளில் என் இரத்தம் மட்டுமே மீதம் இருக்கும் 800 02:12:34,666 --> 02:12:36,875 நாங்கள் யாரும் உங்களுக்கு துரோகம் செய்யவில்லை சார். 801 02:12:40,666 --> 02:12:44,916 உங்கள் சொந்த மகன், உங்கள் சொந்த இரத்தம்... 802 02:12:45,875 --> 02:12:50,791 உங்கள் இரத்தம் உங்களை மதிக்கவில்லை. உங்கள் இரத்தத்தை நீங்கள் நம்பவில்லை. 803 02:13:00,541 --> 02:13:03,958 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? அவனைக் கொல்லு. 804 02:13:05,083 --> 02:13:09,791 அவனது நரம்புகளை அறுத்து, அவனது இரத்தத்தை என் காலில் சிந்துங்கள். 805 02:13:09,875 --> 02:13:11,166 சாரு! 806 02:13:16,166 --> 02:13:18,916 என்ன இருந்தாலும் அவன் என் மகன்தான். 807 02:13:20,625 --> 02:13:22,041 அவர் என் பிரதியாக இருப்பார். 808 02:13:24,666 --> 02:13:30,541 நான் அவனுடைய அப்பா, அவனுடைய எண்ணங்கள் எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? செயல்கள்? 809 02:13:32,875 --> 02:13:36,625 நாளின் முடிவில், இந்த சிம்மாசனம் எனக்குப் பிறகு அவருக்கு சொந்தமானது. 810 02:13:36,625 --> 02:13:44,708 அவர் அதை அபகரித்தாலும் அல்லது நான் பரிசளித்தாலும் அது எப்படி முக்கியம்? 811 02:13:44,708 --> 02:13:45,958 இதில் தலையிட நீங்கள் யார்? 812 02:13:49,125 --> 02:13:51,291 அவசரப்பட்டு எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காதீங்க சார். 813 02:13:55,833 --> 02:14:02,250 புதிய மகிழ்ச்சி அல்லது பெரிய இழப்பு எதுவும் இல்லை நீங்கள் என்னை அனுபவிக்க முடியும் என்று. 814 02:15:23,291 --> 02:15:24,375 மைக்கேல்! 815 02:15:25,333 --> 02:15:27,166 யோசித்துப் பாருங்கள், மைக்கேல். 816 02:15:28,625 --> 02:15:32,625 நான் உனக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தேன். உனக்கு ஆயுதம் கொடுத்தேன். 817 02:15:33,333 --> 02:15:36,958 ஆனால் நீ அவளுக்காக எனக்கு எதிராக நிற்கிறாய். 818 02:15:39,333 --> 02:15:40,875 உனக்கு நான் வேண்டும், சரியா? 819 02:15:42,666 --> 02:15:46,708 வா. அவளை விட்டுவிடு. அவள் போகட்டும். 820 02:15:46,708 --> 02:15:49,958 அவர் முன் மண்டியிட்டதற்கு அவமானம்! 821 02:15:51,875 --> 02:15:54,708 அவர் இறப்பதை நான் காணவில்லை என்றால், நான் உயிருடன் இருப்பதில் அக்கறை இல்லை. 822 02:15:57,333 --> 02:16:02,791 ஏய்! -அவள் பாவம், ஐயா! 823 02:16:03,666 --> 02:16:05,875 இரத்தத்தால் கழுவப்பட வேண்டிய பாவம். 824 02:16:11,500 --> 02:16:16,000 உங்களை மட்டும் கொல்ல நான் வரவில்லை சார். என் முதன்மை இலக்கு அவள்தான். 825 02:16:29,125 --> 02:16:33,375 நான் உன்னை என் சொந்தம் போல் நடத்தினேன். முதுகில் குத்துகிறாய்! 826 02:16:34,875 --> 02:16:40,083 உங்கள் மகனாக? 827 02:16:43,416 --> 02:16:49,791 ஆமாம் சார். ஒரு பெண்ணுக்காக இதையெல்லாம் செய்தேன். பெண்ணுக்காக வாழாவிட்டால் ஆண் ஏன் வாழ வேண்டும்? 828 02:16:54,166 --> 02:16:59,250 20 வருடங்களாக நான் ஏன் காத்திருக்க வேண்டும், இறுதியாக இன்று, வெளியே வந்து உனக்கு எதிராக நிற்க, உன்னைக் கொல்லவா? 829 02:17:00,625 --> 02:17:02,250 ஒரு பெண்ணுக்கு சார். 830 02:17:03,958 --> 02:17:05,916 ஆனால் நீங்கள் நினைக்கும் பெண்ணுக்காக அல்ல. 831 02:17:09,000 --> 02:17:11,791 உன்னால் ஏமாந்த பெண். 832 02:17:33,916 --> 02:17:36,291 என் தந்தையை கொல்ல... 833 02:17:41,041 --> 02:17:44,125 உங்கள் தந்தை யார்? சொல்லு... சொல்லு. 834 02:17:45,041 --> 02:17:46,625 குருநாத்! 835 02:17:52,791 --> 02:17:55,125 நீங்கள் ஜெனிபரின் மகனா? 836 02:18:10,333 --> 02:18:11,625 ஐயா? 837 02:18:13,958 --> 02:18:15,125 யார் அந்தப் பெண்? 838 02:18:16,041 --> 02:18:20,625 நம்ம பாரில் சேர்ந்த புது பாடகி இவள் தான் சார். அவள் நன்றாகப் பாடுவாள், வயலின் வாசிப்பாள். 839 02:18:20,666 --> 02:18:23,208 நம்ம பாரின் பிரபலத்துக்கு அவள்தான் முக்கிய காரணம் சார். 840 02:18:29,041 --> 02:18:36,875 ஜெனிபர் குருநாதரிடம் நெருங்கி பழகினார். 841 02:18:36,875 --> 02:18:42,041 குருநாதர் தனது திருமணத்தை மறைத்தார் அவளுடன் சேர்ந்து சுற்ற ஆரம்பித்தான். 842 02:18:42,041 --> 02:18:43,791 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 843 02:18:44,000 --> 02:18:47,375 ஜெனிபர் குருநாத்தை நம்பினார். 844 02:18:57,208 --> 02:19:02,541 குருநாதரால் ஜெனிபர் கர்ப்பமானார். 845 02:19:04,500 --> 02:19:08,750 பின்னர், குருநாத்தின் முதல் திருமணம் குறித்த உண்மையை ஜெனிபர் கண்டுபிடித்தார் மற்றும் சாருலதா ஜெனிபரின் கர்ப்பத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். 846 02:19:08,916 --> 02:19:14,958 குருநாதர் இதை அறிந்ததும், அவர் ஜெனிபரை புறக்கணிக்க ஆரம்பித்தார் 847 02:19:17,833 --> 02:19:20,250 உன்னை கருக்கலைப்பு செய்துவிடுவேன் என்று மிரட்டினான். 848 02:19:21,208 --> 02:19:26,791 என்னால் உன்னுடன் இருக்க முடியாது. எத்தனை தடவை நான் அதை கலைக்கச் சொன்னேன்? 849 02:19:31,750 --> 02:19:34,333 என்னுடன் உறங்குவதற்கு முன் நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்க வேண்டும். 850 02:19:37,458 --> 02:19:42,166 நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், இப்போது, நீங்கள் இருப்பது போல் நடந்து கொள்வதில் அர்த்தமில்லை 851 02:19:42,166 --> 02:19:45,041 நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள். போ. 852 02:20:01,958 --> 02:20:02,791 வணக்கம்? 853 02:20:03,666 --> 02:20:08,291 நீ அவளுடன் இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும் குருவே. கூடிய சீக்கிரம் வெளியே வா.. 854 02:20:09,416 --> 02:20:13,791 இல்லையேல் அவளுடன் நீயும் இறக்கப் போகிறாய். 855 02:20:15,541 --> 02:20:17,416 வெளியே வா குரு. உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 856 02:20:18,000 --> 02:20:22,708 அவளுக்கும் எனக்கும் இடையே ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள் இப்போது. உடனே வெளியே வா. 857 02:20:33,166 --> 02:20:35,375 நீங்கள் விரும்பும் யாராக இருந்தாலும் உங்களுடன் தூங்குங்கள், 858 02:20:35,750 --> 02:20:41,583 ஆனால் உங்கள் வாரிசு ஒருவரே இருக்க வேண்டும். நான் பெற்றெடுக்கும் ஒன்று. 859 02:20:42,916 --> 02:20:47,833 ஜெனிபர் வீட்டில் இருந்தபோது, சாருலதா வீடு முழுவதும் பற்றவைத்தாள். 860 02:20:53,041 --> 02:20:55,541 ஜெனிபர் எப்படியோ அங்கிருந்து தப்பித்துவிட்டார். 861 02:20:56,125 --> 02:21:00,458 அவள் தன் தந்தையின் நண்பர்களின் வீட்டை அடைந்தாள் அனைத்து எரிந்த காயங்களுடன். 862 02:21:04,041 --> 02:21:07,458 நான் ஜெனிஃபர். எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 863 02:21:23,208 --> 02:21:29,250 நான் என் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் வரை, நான் பாதுகாப்பாக தங்குவதற்கு எனக்கு ஒரு தங்குமிடம் தேவை. 864 02:21:40,625 --> 02:21:45,250 இதுதான் அவளுக்கு கிடைத்த தண்டனை குருநாதரை நம்பியதற்காக அவள் தன்னைத்தானே தண்டித்துக்கொண்டாள். 865 02:21:47,041 --> 02:21:49,541 இந்தக் கூண்டிலிருந்து அவள் தப்பிக்க நினைக்கவே இல்லை. 866 02:21:50,666 --> 02:21:52,708 அந்தக் கூண்டில் அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். 867 02:21:57,583 --> 02:22:02,625 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, நான் ஒரு குழந்தையைப் பற்றி சொன்னேன் அது ஜெயிலில் பிறந்து ஜெயிலில் வளர்ந்ததா? 868 02:22:03,750 --> 02:22:05,083 அவர் மைக்கேல். 869 02:22:24,416 --> 02:22:27,125 அவர் 13 வயது வரை அங்கேயே இருந்தார். 870 02:22:28,375 --> 02:22:30,791 அவன் தாயின் கருவறைக்குள் சாம்பலாக மாறியிருக்க வேண்டும். 871 02:22:33,208 --> 02:22:39,458 அவர் பிறந்தது மட்டுமல்ல, உயிர் பிழைத்தார். அவரும் பழிவாங்கும் நோக்கத்துடன் வளர்ந்தார் குருநாத். 872 02:22:41,291 --> 02:22:45,875 நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள், மைக்கேல். மைக்கேல், உங்கள் அம்மா உங்களிடம் சொன்னதை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். 873 02:22:48,000 --> 02:22:55,708 இதற்குக் காரணமானவர்கள் கண்டுபிடியுங்கள். அவர்களை வெளியேற்றும் போது அவர்களுக்கு முன்னால் நிற்கவும் 874 02:22:57,666 --> 02:23:01,000 பின்னர் நீ என் மகன் என்று உன் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்து! நீங்கள் ஜெனிபரின் மகன் என்று. 875 02:23:01,333 --> 02:23:05,125 மைக்கேலின் ஒவ்வொரு செயலும் உந்துதலாக இருந்தது குருநாதரிடம் நெருங்கி பழக வேண்டும் என்ற எண்ணம். 876 02:23:09,375 --> 02:23:15,166 அதாவது குருநாத் மற்றும் சாருலதா உங்கள் தாயை எரித்தார்கள், இல்லையா? 877 02:23:19,416 --> 02:23:27,625 பழிவாங்குவதைத் தவிர அவருக்கு வேறு ஆசைகள் இல்லை தாய்க்கு குருநாதர் செய்த துரோகம். 878 02:23:29,375 --> 02:23:33,916 அவனது வாழ்வில் முதன்முறையாக அவன் வாழ்வில் நுழைகிறாய். அவர் தனக்காக வாழ விரும்புகிறார். 879 02:24:00,208 --> 02:24:02,333 அவரும் அதையே செய்திருப்பார் நீங்கள் அவருடைய வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இல்லாவிட்டால். 880 02:24:02,583 --> 02:24:04,625 ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், நீங்கள் நடவடிக்கைகளை விரைவுபடுத்தியுள்ளீர்கள். 881 02:24:05,833 --> 02:24:09,333 நீ காயப்படும்போது நான் வலியை உணர்கிறேன் மகனே. 882 02:24:09,958 --> 02:24:12,041 ஏன் இப்படி செய்தாய், மைக்கேல்? 883 02:24:14,000 --> 02:24:16,875 இதனால் நான் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன் அம்மா. 884 02:24:24,500 --> 02:24:26,750 நான் தற்செயலாக உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை அன்பே. 885 02:24:30,125 --> 02:24:33,166 என்னை மறந்துவிடு, எங்கு செல்வாய்? 886 02:24:46,875 --> 02:24:49,958 அவர் உங்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக உங்களை என்னிடம் கொண்டு வந்தார். 887 02:25:13,250 --> 02:25:15,041 பிறகு ஏன் குருநாதரைக் காப்பாற்றினீர்கள்? 888 02:25:19,041 --> 02:25:21,625 அவர் என் கைகளில் இறக்க வேண்டும், மாஸ்டர். 889 02:25:22,916 --> 02:25:27,583 அவனுடைய பலத்தையும் அவனுடைய படையையும் நான் அழிக்க வேண்டும். அவர் உதவியற்ற நிலையில் தனியாக இருக்கும்போது, அந்த நேரத்தில் நான் சொல்வேன் அவனை… 890 02:25:29,625 --> 02:25:31,458 நான் யார் என்று அவரிடம் கூறுவேன். 891 02:25:32,708 --> 02:25:35,791 நான் அதே ஜெனிபரின் மகன் என்பதை அவரிடம் சொல்ல வேண்டும் யாரை அவர் காட்டிக்கொடுத்து கொல்லப்பட்டார். 892 02:25:45,750 --> 02:25:47,250 அவரை மன்னிக்க முடியாதா? 893 02:25:52,250 --> 02:25:55,541 நீங்கள் என் இடத்தில் இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள், மாஸ்டர்? 894 02:25:56,500 --> 02:25:58,333 அவன் கேட்ட கேள்விக்கு என்னிடம் பதில் இல்லை. 895 02:25:59,125 --> 02:26:00,875 அதனால்தான் அவன் விரும்பியதைக் கொடுத்தேன். 896 02:26:01,666 --> 02:26:04,333 அம்மாவின் சோகத்திற்கு விடை தேடி புறப்பட்டான். பதில் இல்லாமல் திரும்பி வரமாட்டார். 897 02:26:16,541 --> 02:26:20,416 நீங்கள் என் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து பார்க்க வேண்டும், மைக்கேல். உண்மை நீங்கள் உணர்ந்ததிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. 898 02:26:22,833 --> 02:26:24,791 நீங்கள் எப்படியும் என் இடத்தைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா? நீங்களே பாருங்கள். 899 02:26:26,375 --> 02:26:31,166 இதில் அமர்ந்தவுடன், உங்கள் தார்மீக தீர்ப்பை இழக்கிறீர்கள், மைக்கேல். 900 02:26:39,541 --> 02:26:46,333 உன்னைப் போன்ற ஒருவன் என் முன் நிற்கும்போது என் தவறை சுட்டிக்காட்டி, 901 02:26:48,625 --> 02:26:53,250 என் நேரம் வந்துவிட்டது என்று அர்த்தம். 902 02:26:59,166 --> 02:27:01,958 நீ தான் என் முடிவு, மைக்கேல். நீதான் என் முடிவு. 903 02:27:25,375 --> 02:27:31,375 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா மைக்கேல்? அது இறுதியில் உங்கள் கைகளில் என் இரத்தம் மட்டுமே இருக்கும், வேறு எதுவும் இல்லை. 904 02:27:32,333 --> 02:27:41,166 பரவாயில்லை சார். உங்கள் இரத்தம் என் பாவம் அனைத்தையும் கழுவினால், அப்படியே ஆகட்டும் அது. 905 02:27:43,208 --> 02:27:45,375 குருநாதருக்கும் துரோகம் செய்யவில்லையா? 906 02:27:48,166 --> 02:27:56,625 குருநாத் ஜெனிபருக்கு செய்த துரோகத்துடன் ஒப்பிடுகையில், என் துரோகம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை. 907 02:27:56,625 --> 02:27:59,583 மன்னிப்பவர்கள் கடவுள், மைக்கேல். 908 02:28:01,541 --> 02:28:05,541 நான் கடவுள் ஆக விரும்பவில்லை அம்மா. நான் மனிதனாக மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறேன். 909 02:28:06,458 --> 02:28:10,583 நான் கடவுள் இல்லை. என்னால் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது. 910 02:29:12,458 --> 02:29:18,125 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா மைக்கேல்? அதுதான் இறுதியில் உங்களிடம் இருக்கும் உங்கள் கைகளில் என் இரத்தம் மட்டுமே உள்ளது, வேறு எதுவும் இல்லை. 911 02:29:40,250 --> 02:29:46,875 நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள். 912 02:29:48,208 --> 02:29:52,291 மைக்கேல் குருநாதரைத் தொட 10 வருடங்கள் ஆனது. 913 02:29:53,583 --> 02:30:00,375 இப்போது, ​​மைக்கேலின் நிழலைக் கூட தொடுவதற்கு உங்களுக்கு யுகங்கள் பிடிக்கும். 914 02:30:01,250 --> 02:30:06,416 குருநாதரைக் கொன்றதால் தான் அது செய்கிறது அவனை பெரிய டான் ஆக்கவா? ஆமா? அவர் ஒரு டான்? 915 02:30:08,291 --> 02:30:11,250 ஸ்வாமி இதற்கு முன் தம்முடைய திருவிளையாடல்களை நமக்குத் தெரிவிப்பார் மாலை. 916 02:30:11,708 --> 02:30:18,125 நாம் அதைக் கண்டுபிடித்தவுடன் ... அவர் நகரத்தின் எந்த மூலையிலும் இருக்கட்டும், அவரை வெளியே இழுத்துச் சென்று கொல்வோம். 917 02:30:18,625 --> 02:30:22,083 அவனைக் கொல்வோம்! 918 02:31:06,625 --> 02:31:13,541 என்னை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். விரைவில் நான் அவனைக் கண்டுபிடித்து கொன்றுவிடுவேன் என்று மைக்கேலுக்குத் தெரிவிக்கவும். 919 02:32:02,625 --> 02:32:04,875 நகரத்தில் உள்ள குப்பைகள் அனைத்தும் ஒரே இடத்தில் கூடிவிட்டன, இல்லையா? 920 02:32:09,625 --> 02:32:13,541 நீ என்னைத் தேடுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்... அதனால் வணக்கம் சொல்ல வந்தேன்... 921 02:32:20,916 --> 02:32:22,500 உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு திறந்த சலுகை உள்ளது... 922 02:32:24,375 --> 02:32:31,916 இந்தப் பூட்டை யார் என் கையிலிருந்து எடுத்தாலும், இந்த நகரம் கிடைக்கும்.... 923 02:32:33,833 --> 02:32:34,666 வாருங்கள்!