1
00:00:22,144 --> 00:00:26,000
時は2026年、ディケンズの一人

2
00:00:26,144 --> 00:00:29,000
「最高の時代だった、
「最悪の時代だった」

3
00:00:29,144 --> 00:00:32,000
そこでは完全な抑圧と
大衆の操作

4
00:00:32,144 --> 00:00:36,000
権力によって行使される
いくつかの疑問の余地はありません。

5
00:00:36,500 --> 00:00:40,100
街のはるか下
メトロポリスは地下都市であり、

6
00:00:40,144 --> 00:00:44,000
機械が操作される場所
さらに下流に住む労働者たち。

7
00:00:44,144 --> 00:00:48,000
毎日毎日、機械的な毎日の中で、
彼らは限界まで追い込まれている

8
00:00:48,144 --> 00:00:51,345
人間の抵抗力のこと。

9
00:00:51,500 --> 00:00:55,000
フリッツ ラングは 1926 年にこの映画を制作しました。

10
00:00:55,100 --> 00:00:58,000
彼の意志に反して、その映画は
その後減額されました

11
00:00:58,100 --> 00:01:00,090
米国でのリリースに向けて、

12
00:01:00,100 --> 00:01:03,700
こうなると話が支離滅裂になってしまいましたが、
理解するのが難しく、紛失の原因となった

13
00:01:03,800 --> 00:01:07,000
多くのシーン、そのほとんどが
永遠に消えてしまったもの。

14
00:01:07,500 --> 00:01:13,000
最近破片が発見された
紛失したフィルムや写真、

15
00:01:13,100 --> 00:01:19,000
メトロポリスはすぐ近くに復元されました
可能な限り当初の構想から、

16
00:01:19,100 --> 00:01:23,000
映画のオリジナル脚本に従っています。

17
00:01:23,500 --> 00:01:30,000
Metropolis には現在、
現代的なスコア、

18
00:01:30,100 --> 00:01:36,000
音と色の効果。

19
00:01:36,500 --> 00:01:41,500
ラングはかつてこう言った、「そもそも、
私は視覚的な人間だと言わざるを得ません。

20
00:01:41,600 --> 00:01:46,000
私は自分の目で実験しますが、決して
またはまれな場合にのみ、

21
00:01:46,100 --> 00:01:51,900
私の耳で聞いてみると、私はいつも後悔しています。」

22
00:03:00,300 --> 00:03:02,500
シフトチェンジです。

23
00:03:46,000 --> 00:03:52,400
まさに労働者の街
地球の表面の下。

24
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
街並みの深さ
労働者は地下に横たわり、

25
00:04:39,100 --> 00:04:44,000
街の上にそびえ立っていた
メトロポリスから

26
00:04:44,100 --> 00:04:49,500
- のために建てられたスタジアム
選ばれた少数の子供たち。

27
00:05:21,000 --> 00:05:25,500
その他の娯楽としては、
永遠の快楽の園で。

28
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
フレダー！

29
00:07:06,200 --> 00:07:10,200
見てください、子供たち、これは
私たちの兄弟姉妹たち。

30
00:07:46,300 --> 00:07:48,500
誰だったの？

31
00:07:48,550 --> 00:07:51,800
ただの労働者の娘。

32
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
現れたのと同じくらい不思議なことに、それは消えました。

33
00:08:06,100 --> 00:08:10,000
彼は必死に彼女を捜し求めましたが、

34
00:08:10,100 --> 00:08:13,500
フレダーは自分自身を見つけた
異世界の入り口で。

35
00:11:48,080 --> 00:11:50,000
父へ！

36
00:12:45,500 --> 00:12:50,000
ジョン・フレダーセン
メトロポリスのマスター

37
00:13:15,700 --> 00:13:17,300
お父さん！

38
00:13:22,500 --> 00:13:26,900
なぜ彼らは労働者をこれほどひどい扱いをするのでしょうか？

39
00:13:38,300 --> 00:13:42,300
彼らはメトロポリスを築いた手です！

40
00:14:13,000 --> 00:14:17,700
でも手はどこにあるの 
それはあなたの政権に属するものですか？

41
00:14:20,200 --> 00:14:24,400
適切な場所、深みに！

42
00:14:30,600 --> 00:14:33,400
職長はここにいます

43
00:14:59,600 --> 00:15:04,600
こういった奇妙な計画をもっと続けてください、マスター！

44
00:15:16,800 --> 00:15:21,800
彼らは爆発後に発見された。

45
00:15:26,800 --> 00:15:32,300
ヨサファト、なぜこれらの計画について知らないのですか？

46
00:15:38,300 --> 00:15:40,000
あなたは解雇されました！

47
00:16:49,800 --> 00:16:54,500
私の息子を常に監視下に置いてください。

48
00:17:03,100 --> 00:17:07,000
ヨサファト、助けてくれませんか？

49
00:18:24,850 --> 00:18:27,600
機械が！

50
00:18:34,300 --> 00:18:38,600
私はマシンの上に留まります。

51
00:18:40,800 --> 00:18:46,600
服装と身分を交換しましょう。

52
00:18:47,300 --> 00:18:51,900
このアドレスにアクセスしてください！

53
00:18:58,100 --> 00:19:00,700
ヨサファトに私を待つように伝えてください。

54
00:19:26,400 --> 00:19:32,800
ジョージーはフレダーの車に乗り、
急いでその伝言をエホシャファトに伝えました。

55
00:19:48,500 --> 00:19:53,000
でも吉原の灯り、家
悪い評判ですが、彼らは次のようなことを証明しています。

56
00:19:53,200 --> 00:19:56,100
誘惑が強すぎる。

57
00:20:11,100 --> 00:20:20,100
ヨサファトは心配そうに待っています
フレダーの言葉は無駄だった！

58
00:20:31,400 --> 00:20:34,200
街の中心部では、
時間に支配され、

59
00:20:34,250 --> 00:20:37,090
そこには不思議な古民家があった。

60
00:20:37,100 --> 00:20:42,400
伝説によると、それが建てられたとのこと
教師のアシスタントによって。

61
00:20:49,500 --> 00:21:00,000
ここにロトワングという発明家の男が住んでいた
ヘルという名の女性の記憶に執着している。

62
00:21:06,000 --> 00:21:15,000
私の喜びになるために生まれ、ジョンに負けた
フレーダーセン、息子フレーダーの出産時に死亡

63
00:21:26,000 --> 00:21:28,900
ジョン・フレダーセンはそれを見るためにここにいます。

64
00:21:29,000 --> 00:21:33,500
すでに親しい友人関係ですが、
フレダーセンとロトワングの間

65
00:21:33,600 --> 00:21:39,000
長い時間が経っていた
ヘルに対する彼女のライバル心に影響を受けました。

66
00:21:40,300 --> 00:21:42,900
再作成させていただきました。

67
00:21:43,000 --> 00:21:49,100
最後に、の作品は、
私の人生は完了しました！

68
00:23:24,500 --> 00:23:27,200
ロボットはほぼ完璧です。

69
00:23:27,300 --> 00:23:31,800
足りないのは魂だけだ！

70
00:23:32,800 --> 00:23:36,400
あなたは間違っている！彼がいないほうがいいよ。

71
00:23:48,600 --> 00:23:52,700
これらの計画を解読できますか?

72
00:24:24,300 --> 00:24:28,800
マリアは次の日に別の会議を招集しました
シフトチェンジを終える。

73
00:25:24,800 --> 00:25:27,900
お父さん、この10時間は永遠に終わらないのですか？

74
00:25:43,550 --> 00:25:49,100
これらは古代のカタコンベの計画です。

75
00:26:21,000 --> 00:26:25,100
連れて行ってよ、ロトワング！

76
00:29:03,800 --> 00:29:08,500
今日はバベルの伝説についてお話します。

77
00:29:19,300 --> 00:29:25,500
塔を建てよう
星々に届きますように。

78
00:29:45,800 --> 00:29:51,000
バベルを身ごもった後、
しかしそれを構築できません

79
00:29:51,100 --> 00:29:56,300
彼ら自身も何千人も雇って、
彼らに建ててもらいましょう。

80
00:30:13,800 --> 00:30:21,500
しかし働いている人たちは何も知らなかった
それを計画した人たちの夢。

81
00:30:28,300 --> 00:30:38,500
そしてバベルの塔を計画した頭脳はそうではなかった
彼らはそれを建設した労働者のことを心配していました。

82
00:30:47,800 --> 00:30:52,800
少数の人々の賛美歌は、
彼らは大多数の人々の呪いとなった。

83
00:31:06,000 --> 00:31:13,200
偉大なる世界とその創造者
そして偉大な男

84
00:31:14,700 --> 00:31:24,100
計画する心と構築する手の間
仲介者がいるはずで、これが心でなければなりません。

85
00:31:36,500 --> 00:31:40,700
しかし、私たちの仲介者はどこにいるのでしょうか？

86
00:31:50,200 --> 00:31:55,500
我慢して。間違いなくそれは来るでしょう。

87
00:32:06,100 --> 00:32:10,300
待ちましょう - でも、もうすぐです!

88
00:32:14,700 --> 00:32:22,300
ロトワング、あなたのロボットをあげてください
この少女の姿。

89
00:32:30,500 --> 00:32:34,900
少女を家に隠して――

90
00:32:35,250 --> 00:32:39,600
- ロボットが私の指示を出しながら
労働者を支配するつもりだ。

91
00:34:33,800 --> 00:34:38,680
明日大聖堂でお会いしましょう！

92
00:39:10,300 --> 00:39:17,100
フレダーは何も知らずにマリアを待っていた
ロトワングが彼女を捕らえていることを。

93
00:39:35,700 --> 00:39:39,700
今度はロボットにあなたの顔を与えます！

94
00:46:17,300 --> 00:46:19,050
マリアはどこですか？

95
00:46:19,100 --> 00:46:21,700
お父さんと一緒に。

96
00:46:54,180 --> 00:46:57,500
あなたを通して今表現します
労働者に対する私の支配。

97
00:48:32,000 --> 00:48:36,300
C.A.ロトワング氏が貴社に喜んでご参加くださいますようお願い申し上げます。
夕食時に新しいエロティックなダンサーを見るために。

98
00:48:36,600 --> 00:48:46,700
ロトワングはゲストに新しいマリアをプレゼントします。
自分の創作に説得力があることをフレダーセンに証明する。

99
00:51:24,500 --> 00:51:30,300
ようやく熱も下がり、
フレーダーの幻覚は終わる。

100
00:51:40,360 --> 00:51:48,000
フレデル、マリアは吉原で目撃されており、
罪の家！

101
00:53:15,500 --> 00:53:18,900
吉原に行って自分の目で確かめなければなりません！

102
00:53:28,800 --> 00:53:36,200
ロボットの制御を失ってしまい、
避けられない結果が私を怖がらせます。

103
00:53:41,600 --> 00:53:45,500
でも、あなたは私と一緒にいなければなりません、マリア。

104
00:55:22,300 --> 00:55:23,960
あなたはマリアではありません！

105
00:55:28,500 --> 00:55:32,400
メアリーは暴力ではなく平和について話しました。

106
00:55:49,400 --> 00:55:51,700
そのままにしておいて！

107
00:56:50,300 --> 00:56:53,400
機械は破壊されなければなりません！

108
00:59:36,000 --> 00:59:43,000
発電所を破壊すれば、
労働者の街は水没するだろう。

109
00:59:45,800 --> 00:59:48,000
奴らを止めろ！

110
01:00:00,000 --> 01:00:07,500
聞け、愚か者よ、もしあなたがそれを破壊するなら、
機械を使うと、自分の家が水浸しになってしまいます。

111
01:00:56,300 --> 01:01:00,500
ロトワングとの戦いの後、マリアはなんとか逃げ出す。

112
01:05:37,040 --> 01:05:41,240
最後に、それはあなたです！私のロイヤル・メアリー。

113
01:08:17,100 --> 01:08:19,300
私の息子はどこですか？

114
01:08:20,700 --> 01:08:26,850
深部では労働者と一緒に！

115
01:08:35,120 --> 01:08:41,300
マリア。彼は労働者たちに彼らの子供たちにこう告げるだろう。
彼らは無事で、その後大聖堂で会うことになります。

116
01:09:31,500 --> 01:09:34,500
あなたの子供たちはどこにいるのですか？

117
01:09:39,500 --> 01:09:42,000
あなたの街は水浸しになってしまいました！

118
01:09:47,000 --> 01:09:51,800
誰が機械を破壊するように言ったのですか？
自分自身を破壊していることに気づいていないのですか？

119
01:09:52,500 --> 01:09:56,200
魔女！彼女のせいだ！

120
01:10:00,000 --> 01:10:02,800
彼女を見つけてください！燃えろ！

121
01:10:07,900 --> 01:10:14,500
吉原罪の館、偽りの館
マリアは自分の欺瞞の勝利を祝っています。

122
01:12:11,600 --> 01:12:14,750
ヨサファト、急いで父を探しに行ってください！

123
01:13:33,200 --> 01:13:38,000
その後意識を取り戻すと、
マリア、ロトワングとの戦いの様子。

124
01:13:38,100 --> 01:13:44,600
混乱した状態で捜索に出かける
彼の失われた愛 - ヘル。

125
01:16:53,300 --> 01:17:01,400
彼はフレダーセンの息子だった
誰が子供たちを救ったのか！

126
01:19:28,100 --> 01:19:32,500
仲介者フレダーになってください！
心がなければ何もあり得ない

127
01:19:32,600 --> 01:19:38,000
間の理解
手と心。