1 00:00:00,871 --> 00:00:03,578 Не компенсираш вашите грехове в църквата. 2 00:00:03,871 --> 00:00:07,411 Правите го по улиците. Правите го у дома. 3 00:00:08,370 --> 00:00:10,827 Другото са глупости и ти го знаеш. 4 00:01:01,235 --> 00:01:02,766 В нощта, когато се срещнахме 5 00:01:02,834 --> 00:01:07,366 Знаех, че имам голяма нужда от теб 6 00:01:08,300 --> 00:01:11,233 И ако имах възможност 7 00:01:11,300 --> 00:01:14,732 Никога не бих те пуснал 8 00:01:15,899 --> 00:01:18,965 Така че няма ли да кажеш, че ме обичаш 9 00:01:19,033 --> 00:01:22,965 Ще те накарам да се гордееш с мен 10 00:01:23,032 --> 00:01:25,964 Ще ги накараме да обърнат глави 11 00:01:26,032 --> 00:01:28,532 Всяко място, където отидем 12 00:01:28,600 --> 00:01:29,998 И така, моля ви 13 00:01:30,065 --> 00:01:32,165 Бъди мой, бъди моето бебе 14 00:01:32,233 --> 00:01:33,731 Бъди моето малко бебе 15 00:01:33,798 --> 00:01:36,031 Моето единствено и единствено бебе 16 00:01:36,099 --> 00:01:37,464 Кажи, че ще бъдеш моя любима 17 00:01:37,532 --> 00:01:40,131 Бъди мой, бъди моето бебе 18 00:01:40,198 --> 00:01:42,598 Бъди моето бебе сега 19 00:01:42,665 --> 00:01:45,930 Уау хо хо хо 20 00:01:45,998 --> 00:01:48,896 Ще те направя щастлив, скъпа 21 00:01:48,964 --> 00:01:51,696 Просто изчакайте и вижте 22 00:01:52,864 --> 00:01:56,630 За всяка целувка, която ми даваш 23 00:01:56,697 --> 00:01:59,330 Ще ти дам три 24 00:02:00,697 --> 00:02:04,363 О, от деня, в който те видях 25 00:02:04,431 --> 00:02:08,062 Чаках те 26 00:02:08,131 --> 00:02:11,029 знаеш, че ще те обожавам 27 00:02:11,097 --> 00:02:13,028 До вечността 28 00:02:13,096 --> 00:02:14,928 Така няма ли да бъдеш 29 00:02:14,996 --> 00:02:16,995 Бъди мой, бъди моето бебе 30 00:02:17,062 --> 00:02:18,662 Бъди моето малко бебе 31 00:02:18,729 --> 00:02:20,861 Моето единствено и единствено бебе 32 00:02:20,929 --> 00:02:22,661 Кажи, че ще бъдеш моя любима 33 00:02:22,729 --> 00:02:24,694 Бъди мой, бъди моето бебе 34 00:02:24,762 --> 00:02:26,461 Бъди моето бебе сега 35 00:02:26,529 --> 00:02:27,728 Моето единствено и единствено бебе 36 00:02:27,795 --> 00:02:29,995 Уау хо хо хо 37 00:02:33,961 --> 00:02:35,927 Бъди мой, бъди моето бебе 38 00:02:35,995 --> 00:02:37,328 Бъди моето малко бебе 39 00:02:37,395 --> 00:02:39,460 Моето единствено и единствено бебе 40 00:02:39,528 --> 00:02:41,060 Ооо 41 00:02:41,129 --> 00:02:43,094 Бъди мой, бъди моето бебе 42 00:02:43,162 --> 00:02:44,727 Ооо 43 00:02:44,794 --> 00:02:46,393 Моето единствено и единствено бебе 44 00:02:46,461 --> 00:02:48,893 Уау хо хо хо 45 00:02:48,960 --> 00:02:50,727 Бъди мой, бъди моето бебе 46 00:02:50,793 --> 00:02:52,193 ооо 47 00:02:52,261 --> 00:02:54,293 Моето единствено и единствено бебе 48 00:02:54,660 --> 00:02:56,176 Ооо 49 00:02:56,245 --> 00:02:57,176 Бъди мой... 50 00:03:20,811 --> 00:03:23,435 Какво по дяволите е това? 51 00:03:24,102 --> 00:03:27,059 Не на шибаното ми място! 52 00:03:35,727 --> 00:03:38,766 Стой далеч от мястото ми! Познавам лицето ти! 53 00:03:38,934 --> 00:03:41,225 И ти, мръсник! 54 00:03:42,267 --> 00:03:44,433 Казах ти за преминаването това лайно на моето място. 55 00:03:44,642 --> 00:03:46,099 Нищо не съм направил! 56 00:03:48,100 --> 00:03:49,807 Ти трябва да си биячът. 57 00:03:49,975 --> 00:03:53,016 - Нищо не съм направил. - Това е всичко. Нищо не си направил. 58 00:04:13,556 --> 00:04:16,179 Хайде побързай с тези глупости, а? 59 00:04:39,929 --> 00:04:41,428 Какво е това, още глупости? 60 00:04:41,596 --> 00:04:44,386 Не, това не са глупости. Това е немски обектив. 61 00:04:44,554 --> 00:04:46,886 Имам две пратки от тях. Това е хубаво нещо. 62 00:04:47,053 --> 00:04:48,385 Не мога да го използвам. 63 00:04:48,553 --> 00:04:50,468 Какво искаш да кажеш, че не можеш да го използваш? 64 00:04:50,636 --> 00:04:53,427 Това е телескопичен. Това е най-доброто, което правят. 65 00:04:53,595 --> 00:04:57,509 Не е немско, а японско. Това е адаптер, не е обектив. 66 00:04:57,677 --> 00:05:01,342 Купихте две пратки на японски адаптери, а не на обективи. 67 00:05:04,594 --> 00:05:06,467 Японски адаптери. 68 00:05:51,089 --> 00:05:55,088 Господи, не съм достоен да ям плътта ти. 69 00:05:55,255 --> 00:05:56,796 Не е достоен да пия кръвта ти. 70 00:05:56,964 --> 00:05:59,462 Не е достоен да пия кръвта ти. 71 00:06:00,046 --> 00:06:01,379 окей 72 00:06:01,547 --> 00:06:04,587 Добре, току що идвам от изповед, нали? вярно 73 00:06:06,296 --> 00:06:08,044 Свещеникът ми дава обичайното покаяние: 74 00:06:08,212 --> 00:06:11,628 Десет Аве Марии, 10 Отци наши, 10 каквото и да е. 75 00:06:11,795 --> 00:06:16,294 Сега знаете, че следващата седмица ще се върна и той ще ми даде още 10 Аве Марии... 76 00:06:16,461 --> 00:06:18,669 ...и още 10 Отче наш и... 77 00:06:18,837 --> 00:06:21,168 Искам да кажа, знаеш как се чувствам за тези глупости. 78 00:06:21,336 --> 00:06:25,793 Тези неща не означават нещо за мен. Те са само думи. 79 00:06:26,627 --> 00:06:30,042 Сега, това може да е добре за другите, но просто не ми върши работа. 80 00:06:30,210 --> 00:06:33,792 Искам да кажа, че ако направя нещо нередно, Просто искам да го платя по моя начин. 81 00:06:33,960 --> 00:06:37,084 Така че аз правя собственото си покаяние за моите собствени грехове. 82 00:06:37,252 --> 00:06:39,084 Какво ще кажеш, а? 83 00:06:39,251 --> 00:06:43,417 Всичко е глупости, освен болката, нали? Болката на ада. 84 00:06:43,585 --> 00:06:46,749 Изгарянето от запален кибрит се увеличи милион пъти. 85 00:06:46,917 --> 00:06:48,416 Безкраен. 86 00:06:48,584 --> 00:06:52,541 Не се бъзикаш с безкрайното. Няма как да го направиш. 87 00:06:53,417 --> 00:06:55,332 Болката в ада има две страни: 88 00:06:55,500 --> 00:06:57,915 Такива, които можете да докоснете с ръка. 89 00:06:58,333 --> 00:07:00,373 Такъв, който можеш да почувстваш в сърцето си. 90 00:07:00,958 --> 00:07:03,874 Вашата душа, духовната страна. 91 00:07:04,499 --> 00:07:05,956 И знаете ли... 92 00:07:06,457 --> 00:07:08,206 ...най-лошото от двете... 93 00:07:08,374 --> 00:07:10,497 ... е духовното. 94 00:07:16,998 --> 00:07:18,746 аз... 95 00:07:21,914 --> 00:07:24,955 Искам да се върнеш отново 96 00:07:25,955 --> 00:07:27,288 аз... 97 00:07:29,205 --> 00:07:33,370 Искам твоята любов отново 98 00:07:34,788 --> 00:07:41,495 Знам, че ти е трудно да ме вразумиш 99 00:07:42,871 --> 00:07:45,786 Но този път е различно 100 00:07:46,871 --> 00:07:49,452 Скъпи ще видиш 101 00:07:49,620 --> 00:07:53,702 Трябва да ми кажеш Връщаш се при мен 102 00:07:53,870 --> 00:07:57,785 Трябва да ми кажеш Връщаш се при мен 103 00:07:57,953 --> 00:08:02,076 Трябва да ми кажеш Връщаш се при мен 104 00:08:03,785 --> 00:08:06,118 Кажи ми, че ще се върнеш при мен 105 00:08:06,285 --> 00:08:07,868 ти... 106 00:08:09,201 --> 00:08:13,534 Каза, че сме приключили преди 107 00:08:14,285 --> 00:08:15,867 ти... 108 00:08:17,201 --> 00:08:21,366 Излезе от мен преди 109 00:08:23,200 --> 00:08:28,699 Опитах се да ти кажа Но ти не искаше да знаеш 110 00:08:29,616 --> 00:08:31,282 Хей, Чарли, ти си луд. 111 00:08:31,449 --> 00:08:34,532 - На това ме научи свещеникът. - Страхотно. Знаете ли други трикове? 112 00:08:34,907 --> 00:08:37,531 Да, но ще ти ги покажа когато науча това. 113 00:08:41,949 --> 00:08:45,573 Трябва да ми кажеш Връщаш се при мен 114 00:08:45,739 --> 00:08:49,905 Трябва да ми кажеш Връщаш се при мен 115 00:08:50,073 --> 00:08:53,196 знаеш ли нещо Тя наистина изглежда добре. 116 00:08:53,947 --> 00:08:56,655 Трябва да го кажа отново. Тя наистина изглежда добре. 117 00:08:58,322 --> 00:09:00,154 Но тя е черна. 118 00:09:00,613 --> 00:09:02,821 Можете да видите тази истинска равнина, нали? 119 00:09:03,780 --> 00:09:06,487 Виж, няма много все пак разлика, има ли? 120 00:09:06,655 --> 00:09:09,028 Е, има ли? 121 00:09:10,654 --> 00:09:17,152 Чувам почукването На вратата ми, която никога не идва 122 00:09:17,737 --> 00:09:19,944 - О, чудесно. - Страхотно. 123 00:09:20,112 --> 00:09:21,278 Хей, Марлборо? 124 00:09:21,444 --> 00:09:24,819 За тези цени, Чарли, не трябва да се оплакваш. 125 00:09:24,987 --> 00:09:28,360 Това е най-доброто, което можех да направя. Може би следващата седмица мога да се справя по-добре. 126 00:09:29,111 --> 00:09:32,402 Ако не можете да ги пушите, може би можете да ги продадете. 127 00:09:33,111 --> 00:09:34,985 Не, ще се оправя за една седмица. 128 00:09:35,152 --> 00:09:36,359 Бъдете благословени. 129 00:09:36,777 --> 00:09:38,818 Виждал ли си Джони Бой? 130 00:09:38,985 --> 00:09:40,359 не 131 00:09:40,527 --> 00:09:42,109 Той трябва да е тук. 132 00:09:42,360 --> 00:09:44,942 Но кой знае какво става в главата на това дете, нали? 133 00:09:45,110 --> 00:09:48,608 Бих искал да знам, Чарли. Мисля, че детето се опитва да ме заблуди. 134 00:09:49,734 --> 00:09:52,567 Мисли, че трябва да ти пука повече относно плащанията на Джони към мен? 135 00:09:52,733 --> 00:09:54,441 Мисля, че трябва. Вие го знаете. 136 00:09:54,608 --> 00:09:57,899 Майкъл, Майкъл, никой няма да те прецака. 137 00:09:58,067 --> 00:09:59,274 Това го гарантирам. 138 00:10:00,191 --> 00:10:02,099 Е, не търсиш от моя страна. 139 00:10:02,100 --> 00:10:03,607 Ти гарантира за детето. 140 00:10:03,774 --> 00:10:06,439 Какво ще стане, ако не плати? Трябва да взема от теб? 141 00:10:07,108 --> 00:10:09,439 - Не искам да го правя. - Прав си. 142 00:10:10,274 --> 00:10:12,064 Сключих сделка с него, не с теб. 143 00:10:12,232 --> 00:10:14,439 вярно Няма да му плащам дълговете, повярвай ми 144 00:10:14,607 --> 00:10:17,064 - Ще го оправя. - Да го изправя? 145 00:10:17,232 --> 00:10:20,897 - Клошарят дължи пари наляво и надясно. - Не се тревожи, Майкъл... 146 00:10:21,064 --> 00:10:23,522 хей Хей, хайде! 147 00:10:25,106 --> 00:10:27,563 - Махай се оттук! - Хайде де. 148 00:10:27,730 --> 00:10:29,479 - Хайде, седнете. - Спокойно. 149 00:10:29,689 --> 00:10:33,521 - Какво ти става? - Тук всички са приятели, нали? 150 00:10:33,689 --> 00:10:35,062 Хайде седнете. 151 00:10:35,230 --> 00:10:37,937 Знаеш ли, Чарли, не те разбирам 152 00:10:38,188 --> 00:10:40,937 Не разбирам защо се мотаеш с пънкарско дете. 153 00:10:41,105 --> 00:10:42,895 Той е най-големият смотаняк наоколо. 154 00:10:43,062 --> 00:10:45,186 не казвай това Не го наричай така, нали? 155 00:10:45,354 --> 00:10:46,894 какво става 156 00:10:47,604 --> 00:10:50,477 Семейни неща, това е сложно. Не мога да го обясня, нали? хм 157 00:10:50,645 --> 00:10:52,435 Но наистина, той е добро дете. 158 00:10:52,603 --> 00:10:55,602 Добре, разбира се. ще се видим 159 00:10:55,770 --> 00:10:58,185 Добре, по-късно. бъди добре 160 00:11:07,143 --> 00:11:10,268 Хайде, момичета. Дайте й палтата си. Дайте й палтата си. 161 00:11:13,102 --> 00:11:16,350 Ако нямате нищо против, млада госпожице, Бих искал да ги проверя. 162 00:11:18,268 --> 00:11:22,433 Но си пазя скин панталоните. 163 00:11:22,809 --> 00:11:25,224 - Хей! - Хей, ето го! 164 00:11:25,392 --> 00:11:28,182 хей хей Уау! 165 00:11:30,100 --> 00:11:32,723 Това ли са късите панталони със сърцата върху тях? 166 00:11:34,141 --> 00:11:35,640 Момичета, след вас. 167 00:11:35,808 --> 00:11:37,662 Добре, добре. Благодаря много, Господи. 168 00:11:37,663 --> 00:11:39,515 Благодаря много за отварям очите си. 169 00:11:40,099 --> 00:11:42,931 Говорим за покаяние и изпращате това през вратата. 170 00:11:43,765 --> 00:11:45,973 Е, ние играем по вашите правила, нали? 171 00:11:46,140 --> 00:11:47,639 Е, нали? 172 00:12:41,261 --> 00:12:43,175 - Ей - Ей 173 00:12:43,343 --> 00:12:44,425 Джованино. 174 00:12:44,593 --> 00:12:46,425 - как си - Добре. как си 175 00:12:46,593 --> 00:12:49,259 Искам да се срещнете две красиви млади дами тук. 176 00:12:49,426 --> 00:12:50,925 Това е моят добър приятел Чарли. 177 00:12:51,093 --> 00:12:53,341 Това е моят добър приятел Тони, той притежава ставата. 178 00:12:53,509 --> 00:12:54,967 Това е... Как се казваш? 179 00:12:55,133 --> 00:12:57,258 - Сара. - Сара. Сара Клайн, нали? 180 00:12:57,467 --> 00:13:00,091 Сара Клайн, това е Тони. 181 00:13:00,259 --> 00:13:01,882 - А ти как се казваш? - Хедър. 182 00:13:02,050 --> 00:13:04,298 Хедър. Хедър Уайнтрауб, нали? 183 00:13:08,758 --> 00:13:11,257 - Срещнах ги в селото. - Бохемски. 184 00:13:11,424 --> 00:13:12,965 Да, в Cafe Bizarre. 185 00:13:15,423 --> 00:13:18,130 - И така, какво ще пиете, момичета? - Текила. 186 00:13:18,298 --> 00:13:20,964 - Имаш ли текила? - не 187 00:13:21,298 --> 00:13:23,256 няма значение. слушай... 188 00:13:23,423 --> 00:13:26,089 Имайте седем и седем, добре е и за двама ви. 189 00:13:26,256 --> 00:13:29,797 Тони, дай си едно питие. Дай Чарли и аз JandB, ще, моля? 190 00:13:29,964 --> 00:13:31,255 - Какво е това? - Какво е какво? 191 00:13:31,422 --> 00:13:33,296 - Това. - Какво? 192 00:13:33,464 --> 00:13:36,255 - Това. на какво прилича това а? - Какво? 193 00:13:36,421 --> 00:13:38,088 Откъде взехте това? 194 00:13:38,255 --> 00:13:40,003 - Какво? - Откъде взе това? 195 00:13:40,171 --> 00:13:42,087 - Това. - Какво? 196 00:13:42,255 --> 00:13:44,962 - Това? - да Отзад, хайде. 197 00:13:45,129 --> 00:13:47,128 - Хей, хей. - Хайде де. 198 00:13:47,295 --> 00:13:49,087 какво правиш хе, хе. 199 00:13:49,254 --> 00:13:53,877 Хей, караш ме да изглеждам зле, Чарли. ха ха Пред момичетата тук. 200 00:13:54,045 --> 00:13:56,752 О, извинете ме. Не исках да съм груб, момичета. 201 00:13:56,920 --> 00:14:00,836 Г-н Чивело, искам вашето присъствие в задната стая, ако имате момент. 202 00:14:01,294 --> 00:14:05,085 Искаш да кажеш, че искаш присъствието ми за момент-два в задната стая? 203 00:14:05,253 --> 00:14:06,377 Със сигурност го правя. 204 00:14:06,544 --> 00:14:07,918 Е, след теб. 205 00:14:08,086 --> 00:14:09,543 - Не, след теб. - Не, след теб. 206 00:14:09,710 --> 00:14:12,876 - Хей, г-н Чивело, след вас. - Не, след теб. 207 00:14:13,043 --> 00:14:14,834 - Отзад! - Ха, ха, ха. 208 00:14:15,585 --> 00:14:18,583 Тони, дай им каквото искат. 209 00:14:18,876 --> 00:14:21,084 Хей момичета Хей, момичета, извинете ме. 210 00:14:21,251 --> 00:14:23,708 Тони, дръж под око на тези хубави момичета тук. 211 00:14:23,876 --> 00:14:25,999 Не позволявайте на никой от лешоядите да гледа, става ли? 212 00:14:26,417 --> 00:14:28,416 - какво правиш - Какво имаш предвид? 213 00:14:28,583 --> 00:14:30,707 - Какво правиш с мен? - Какво имаш предвид? 214 00:14:30,875 --> 00:14:33,290 Майкъл е на гърба ми цяла нощ. Той ме притеснява. 215 00:14:33,458 --> 00:14:35,749 Защо не направи плащането си миналия вторник? 216 00:14:35,916 --> 00:14:38,499 Направих плащането си. какво говориш 217 00:14:38,666 --> 00:14:40,873 - Платихте ли му миналата седмица? - Да, платих му. 218 00:14:41,041 --> 00:14:44,040 Какво каза, не съм платил? Той е шибан лъжец. къде е той 219 00:14:44,457 --> 00:14:46,331 - Платихте ли му? - Да, платих му. 220 00:14:46,499 --> 00:14:48,248 - Миналата седмица? - да! 221 00:14:48,624 --> 00:14:50,831 - Миналия вторник? - да 222 00:14:51,332 --> 00:14:52,956 - Не знаеш... - Той е тук. 223 00:14:53,123 --> 00:14:54,747 - Къде? - Отпред. 224 00:14:54,915 --> 00:14:56,121 - Тук ли е? - да 225 00:14:56,289 --> 00:14:57,580 И така, какво ме интересува? 226 00:14:57,748 --> 00:15:00,788 Нека отида да го взема. Ще изясним това нещо, нали? 227 00:15:01,373 --> 00:15:02,704 Хей, чакай малко, Чарли. 228 00:15:03,081 --> 00:15:05,038 - Какво? - Е, прав си. 229 00:15:05,206 --> 00:15:08,412 - Прав ли съм? - Да, миналия вторник ли беше? 230 00:15:08,580 --> 00:15:11,995 Вторникът, който беше миналата седмица това е преди този, който предстои да се появи. 231 00:15:12,163 --> 00:15:15,912 Моя грешка, съжалявам. Беше миналата седмица... Седмицата преди това си мислех. 232 00:15:16,080 --> 00:15:18,453 - О, да. Беше, а? - така е. точно така 233 00:15:18,621 --> 00:15:21,578 какво ти става Не можеш да заблуждаваш хората по този начин. 234 00:15:21,745 --> 00:15:23,537 Даваш думата си, трябва да я удържиш. 235 00:15:23,703 --> 00:15:26,410 знаеш ли какво стана Депресиран съм за други неща. 236 00:15:26,578 --> 00:15:28,494 Не мога да се тревожа за плащанията, разбираш ли? 237 00:15:28,829 --> 00:15:32,244 Прибирам се миналия вторник. Имах си парите в брой, нали знаеш? Бла-бла, бинг-бинг. 238 00:15:32,578 --> 00:15:34,576 Прибирайки се у дома, се натъкнах на Джими Спаркс. 239 00:15:34,744 --> 00:15:37,409 Дължа му 700 за четири месеца. Трябва да платя на човека. 240 00:15:37,577 --> 00:15:40,201 Той живее в моята сграда, виси отсреща. 241 00:15:40,369 --> 00:15:41,618 - да - Е, какво стана? 242 00:15:41,786 --> 00:15:43,409 Трябваше да дам малко на майка ми. 243 00:15:43,577 --> 00:15:45,575 Завърших с 25 в края на седмицата. 244 00:15:45,743 --> 00:15:48,159 And today, you won't believe, просто е невероятно. 245 00:15:48,326 --> 00:15:50,076 - I can't believe it myself. - Какво? 246 00:15:50,243 --> 00:15:52,867 Бях в игра. I was ahead like 6-, 700 dollars, right? 247 00:15:53,034 --> 00:15:55,658 - Шегуваш ли се? - На улица Естер. Познавате ли Джоуи Кламс? 248 00:15:55,826 --> 00:15:56,866 Джоуи Скала, да. 249 00:15:57,326 --> 00:15:59,908 - И аз го познавам, да. - No, Joey Scala is Joey Clams. 250 00:16:00,076 --> 00:16:01,407 - Правилно. - Правилно. 251 00:16:01,575 --> 00:16:03,241 - They're the same person. - да 252 00:16:03,408 --> 00:16:04,865 - Ей - Ей 253 00:16:05,033 --> 00:16:08,407 So I was in there playing банкери и брокери. Изведнъж... 254 00:16:08,574 --> 00:16:10,949 ...I'm ahead 6-, 700 dollars. Наистина печеля. 255 00:16:11,116 --> 00:16:15,073 Изведнъж някакво дете влиза и вика, че биковете идват, нали? 256 00:16:15,241 --> 00:16:18,323 Идват ченгета. Всички бягат. Грабвам парите. влизам. 257 00:16:18,491 --> 00:16:20,073 Това е извинение, искаш да се измъкнеш. 258 00:16:20,241 --> 00:16:23,031 Бих дал парите на всички по-късно, и по този начин щях да се измъкна. 259 00:16:23,198 --> 00:16:25,988 Не е нужно да влизам в играта и да получите серия от загуби. 260 00:16:26,156 --> 00:16:28,614 Излизам на двора, Не познавам тази сграда. 261 00:16:28,781 --> 00:16:31,239 Не можах да изляза. Беше като кутия. 262 00:16:31,405 --> 00:16:33,446 Голям, като този. Така че трябва да се върна. 263 00:16:33,614 --> 00:16:37,530 Не само се връщам, но това дете казва, че е фалшива тревога. 264 00:16:37,697 --> 00:16:41,862 Представете си това? Исках да убия това шибано дете. Искам да кажа... Уф! 265 00:16:42,030 --> 00:16:43,987 Бях толкова луд, че исках да убия това дете. 266 00:16:44,363 --> 00:16:48,903 Междувременно трябва да се върна в играта. Бън-бън-бън. Губя $400. 267 00:16:49,154 --> 00:16:51,403 Междувременно Франки Боунс е там. 268 00:16:51,570 --> 00:16:53,778 Дължа му 1300 за седем, вече осем месеца. 269 00:16:53,946 --> 00:16:56,778 Не мога да ходя по Естер Стрийт без да избягвам този човек. 270 00:16:56,946 --> 00:16:59,611 Той като че ли ме чака. Сякаш не мога да се движа, нали знаеш. 271 00:16:59,779 --> 00:17:02,486 Той вижда, че губя, нали? Значи той ме чака. 272 00:17:02,653 --> 00:17:04,361 Той ме потупва по рамото. 273 00:17:04,528 --> 00:17:06,652 Потупвайки ме така. Като ястреб. 274 00:17:06,820 --> 00:17:08,693 "Губиш. Дай ми малко пари." 275 00:17:08,861 --> 00:17:12,776 Казвам: „Франки, хайде. Почини ми тук. Нека спечеля малко обратно. 276 00:17:12,944 --> 00:17:14,943 Имам дългове. Аз съм в голяма дупка." 277 00:17:15,110 --> 00:17:17,901 Той казва: „Няма значение, дай ми парите“. Казвам "Добре". 278 00:17:18,069 --> 00:17:20,234 Затова му дадох 200. Междувременно загубих сделката. 279 00:17:20,527 --> 00:17:21,983 Излизам навън, депресиран съм... 280 00:17:22,151 --> 00:17:24,817 Ще съкратя историята. Не искаш да чуваш всичко това. 281 00:17:24,984 --> 00:17:27,483 Знам, знам, знам. За да направим дълга история накратко. 282 00:17:27,651 --> 00:17:29,733 Както и да е, отидох при Ал Каплан. 283 00:17:29,901 --> 00:17:33,024 Имам нова вратовръзка, имам тази риза. Харесвате ли ризата? 284 00:17:33,192 --> 00:17:34,566 Хубаво е Тази вратовръзка... 285 00:17:34,775 --> 00:17:38,482 Майкъл не го интересува дали си депресиран. Какъв е той, вашият свещеник? 286 00:17:38,650 --> 00:17:41,816 Защо ще пазаруваш когато дължиш пари? Това не е правилно. 287 00:17:41,982 --> 00:17:43,106 Колко имаш там? 288 00:17:43,274 --> 00:17:45,440 Ще му платя другата седмица. Ще му платя! 289 00:17:45,608 --> 00:17:48,606 Ще го направиш и нищо не правиш. Колко имаш там? 290 00:17:48,774 --> 00:17:51,648 Имам около... Имам още 40 долара. 291 00:17:51,816 --> 00:17:53,189 какво правиш 292 00:17:55,607 --> 00:17:58,189 Имам около $40 там. това е всичко 293 00:18:02,023 --> 00:18:03,897 какво? какво правиш 294 00:18:04,064 --> 00:18:07,313 Държа това до следващата седмица, до следващото плащане. 295 00:18:07,481 --> 00:18:09,646 какво? Има малко повече от 40? 296 00:18:09,814 --> 00:18:11,479 - Това е грешка. - Да, грешка. 297 00:18:11,647 --> 00:18:15,354 Хей, слушай, кълна се в майка ми, идваш с мен следващия вторник... 298 00:18:15,522 --> 00:18:19,437 ...Подписвам ви заплатата. кълна се на майка ми, закълни се в Христос, става ли? 299 00:18:19,604 --> 00:18:21,561 Хайде, $110 е. Даваш го на Майкъл. 300 00:18:21,729 --> 00:18:24,561 Хайде, дай ми малко пари. Имаме тези красиви момичета. 301 00:18:24,729 --> 00:18:28,811 Ще се заяждаме. Срещнах онези мацки в онова кафене Bizarre. 302 00:18:29,020 --> 00:18:31,477 Те се чукаха наоколо с тези две други момчета. 303 00:18:31,812 --> 00:18:35,393 Този, Вайнтрауб, е много хубав. Много хубаво. Искам да я чукам като луд. 304 00:18:35,561 --> 00:18:36,894 тук 305 00:18:37,436 --> 00:18:38,935 - Хайде де. - Стига ти. 306 00:18:39,102 --> 00:18:42,726 - Хайде, дай още 5. Хайде. - Кое искаш? 307 00:18:44,519 --> 00:18:46,768 Нищо не ми оставяш. Трябва да отидем да ядем късчета? 308 00:18:46,936 --> 00:18:49,184 - Направете това за седмицата. - Добре. 309 00:18:49,352 --> 00:18:51,476 - Кое искаш? - Кое искаш? 310 00:18:51,643 --> 00:18:54,017 Искам Вайнтрауб. Тя е хубава. Харесвам този. 311 00:18:54,185 --> 00:18:55,517 Тя ли е тази отляво? 312 00:18:56,018 --> 00:18:58,600 Не, тя е тази... Твоето ляво или моето ляво? 313 00:18:59,142 --> 00:19:01,933 - И двамата стояхме еднакво. - Няма значение. 314 00:19:02,100 --> 00:19:03,975 Хей, момичета, ние имаше малък бизнес 315 00:19:03,976 --> 00:19:05,849 да поговорим. вече всичко е наред 316 00:19:06,017 --> 00:19:07,766 Извинете ме за минутка. 317 00:19:07,934 --> 00:19:10,557 Хей, Тони, мислиш ли, че може би можеш ли да поставиш това в раздела? 318 00:19:10,725 --> 00:19:15,598 Защото нещо се е случило преди. Ще ми направиш услуга, разбираш ли? 319 00:19:15,766 --> 00:19:18,098 - А? - Голям раздел или малък раздел? 320 00:19:18,265 --> 00:19:21,640 Не мислиш ли, че е по-добре че трябва да го поставите в малкия раздел... 321 00:19:21,808 --> 00:19:24,680 ... така че да се балансира с големия раздел? 322 00:19:25,307 --> 00:19:27,847 - О, значи нещата се изравняват? - Да, точно така. 323 00:19:28,015 --> 00:19:30,889 Джоуи, откъде взе тези мъниста? 324 00:19:31,057 --> 00:19:32,971 Какво ще кажете за мен, Джон? Не мога да пия? 325 00:19:33,139 --> 00:19:35,555 - Хей, Майки. - Отдавна не сме се виждали. 326 00:19:35,722 --> 00:19:37,263 Не пиеш ли? 327 00:19:37,431 --> 00:19:40,055 - Тука мечка осра ли се в гората? - Ха, ха, ха. 328 00:19:40,223 --> 00:19:41,304 давай напред 329 00:19:45,055 --> 00:19:47,054 Дай му двойно. Тони, дай му двойно. 330 00:19:47,222 --> 00:19:50,054 - Отдавна не сме се виждали. - Знам какво ще кажеш, но недей. 331 00:19:50,222 --> 00:19:52,887 Първо, не плащам за тези напитки. Те са в раздела. 332 00:19:53,055 --> 00:19:55,678 Второ, ще се видим във вторник, ден за заплата, Кълна се в майка си. 333 00:19:55,845 --> 00:20:00,053 Не на майка ми, но Исус Христос и... Добре? 334 00:20:00,221 --> 00:20:02,719 Добре, просто искам да ти кажа за да останеш на върха. 335 00:20:02,887 --> 00:20:04,969 - Ще го направя. - Не искаме да излезе извън контрол. 336 00:20:05,136 --> 00:20:08,260 - Не се притеснявай, няма да стане извън контрола. - Правя го за теб. 337 00:20:08,428 --> 00:20:09,718 - Пийни едно питие. - Добре. 338 00:20:09,886 --> 00:20:11,551 господа 339 00:20:11,928 --> 00:20:13,219 - Кралицата. - Кралицата. 340 00:20:13,385 --> 00:20:14,843 - кралица. - кралица. 341 00:20:18,302 --> 00:20:21,759 Знаете ли какво каза кралицата? "Ако имах топки, щях да съм кралят." 342 00:20:21,927 --> 00:20:23,717 ох 343 00:20:23,927 --> 00:20:25,009 Цш. 344 00:20:37,051 --> 00:20:39,257 Хей, казаха ми, че си тук, и ти си тук. 345 00:20:39,425 --> 00:20:42,216 - Ей - как си Как вървят часовете? 346 00:20:42,383 --> 00:20:45,049 Добре, Оскар. Как върви всичко при теб? 347 00:20:45,217 --> 00:20:48,715 Бях в мазето и оправях фризера. Бихте ли повярвали на това? 348 00:20:48,883 --> 00:20:52,298 Чарли, ти си добро момче. Ще кажеш ли на чичо си, че нямам нищо? 349 00:20:52,466 --> 00:20:54,381 Не мога да направя плащането тази седмица. 350 00:20:55,882 --> 00:20:58,089 Слушай, говори с Джовани, не с мен. 351 00:20:58,256 --> 00:21:01,672 Трябва да му предам това място. Нямам нужда от това влошаване. 352 00:21:01,839 --> 00:21:05,214 Предпочита заемът да бъде изплатен. Знаеш това, Оскар. 353 00:21:05,381 --> 00:21:07,338 Чичо ти е добър човек. Няма да го залепя. 354 00:21:07,506 --> 00:21:09,630 Той или получава парите или той получава мястото. 355 00:21:09,798 --> 00:21:11,921 В момента изглежда така той получава мястото. 356 00:21:12,088 --> 00:21:14,962 Ти ми кажи защо трябва да ме интересува. Имам партньор, който е скитник. 357 00:21:15,130 --> 00:21:16,379 Той изчезва! 358 00:21:16,546 --> 00:21:18,337 аз не разбирам Къде е Гропи? 359 00:21:18,505 --> 00:21:20,796 трябва да знам? Жена му дори не знае. 360 00:21:20,963 --> 00:21:23,504 Ако не му пука, защо да се самоубивам? 361 00:21:26,046 --> 00:21:28,045 Благодаря ти много, Натали! 362 00:22:08,833 --> 00:22:10,374 как се чувстваш 363 00:22:17,082 --> 00:22:20,123 За онази стрелба снощи, Бях там, чичо. 364 00:22:20,291 --> 00:22:22,165 Не, не беше. 365 00:22:23,540 --> 00:22:25,956 Да, сигурно съм го объркал с нещо друго. 366 00:22:26,124 --> 00:22:27,748 Да, направихте го. 367 00:22:29,248 --> 00:22:30,706 така че 368 00:22:31,373 --> 00:22:32,955 Относно Оскар. 369 00:22:33,415 --> 00:22:37,080 Мисля, че той прави този акт за това, че ресторантът е в лошо състояние. 370 00:22:37,247 --> 00:22:41,246 Той казва, че не може да извърши плащанията. Казва, че партньорът му е изчезнал. 371 00:22:42,498 --> 00:22:44,205 какво трябва да направя 372 00:22:45,538 --> 00:22:47,205 не прави нищо 373 00:22:47,371 --> 00:22:48,662 Бизнесът му е зле. 374 00:22:49,079 --> 00:22:50,746 мога ли да помогна 375 00:22:51,913 --> 00:22:54,578 Да, можете да помогнете, като изчакате. 376 00:22:55,537 --> 00:22:57,369 Не бъдете нетърпеливи. 377 00:22:57,537 --> 00:22:59,369 Харесвате ли ресторанти? 378 00:22:59,788 --> 00:23:01,745 Да разбира се 379 00:23:03,995 --> 00:23:07,702 О, знаеш ли какво имам? Сега имам добра покупка на тоалетна хартия. 380 00:23:07,870 --> 00:23:09,660 остави ме на мира остави ме на мира 381 00:23:11,161 --> 00:23:13,535 Какъв вид тоалетна хартия? Вземам Скот. 382 00:23:13,703 --> 00:23:16,160 Не, имам тоалетна хартия идващи от PX, армията. 383 00:23:16,328 --> 00:23:18,118 Сега крадете от армията? 384 00:23:18,286 --> 00:23:21,367 - Мога да го взема евтино. искаш ли го - Крадете от американската армия. 385 00:23:21,535 --> 00:23:24,659 - Армия на Съединените американски щати. - Хей, вие продавате петарди? 386 00:23:24,826 --> 00:23:26,992 какво? ела тук 387 00:23:27,160 --> 00:23:28,784 - какво искаш - Фойерверки. 388 00:23:28,951 --> 00:23:30,201 Не, това е незаконно. 389 00:23:30,367 --> 00:23:32,658 Отидохме в китайския квартал. Те нямат никакви неща. 390 00:23:32,826 --> 00:23:35,158 Стойте далеч от тези процепи. Всичко, което имат, е лайно. 391 00:23:35,326 --> 00:23:36,450 Имаме $40. 392 00:23:36,618 --> 00:23:39,699 Е, защо не го каза? За $40... 393 00:23:39,867 --> 00:23:42,200 ние не знаем ако искаме да похарчим всичките $40. 394 00:23:42,366 --> 00:23:44,824 - Искаш ли добри неща или лайна? - Искаме добри неща. 395 00:23:44,991 --> 00:23:47,199 Знаеш ли откъде идват тези неща? Мериленд. 396 00:23:47,366 --> 00:23:50,032 - Знаеш ли какво означава това? - Това означава, че е добре. 397 00:23:50,200 --> 00:23:51,907 - Тони, ще ти вземем колата назаем? - Разбира се. 398 00:23:52,074 --> 00:23:53,698 хайде От другата страна на улицата. 399 00:23:53,866 --> 00:23:55,032 - Имате ли бенгалски огън? - да 400 00:23:55,199 --> 00:23:57,239 - Черешови бомби? Кутии за пепел? - да да 401 00:23:57,407 --> 00:23:58,989 - Шишарки? - Конуси, да. 402 00:23:59,157 --> 00:24:00,198 жени? 403 00:24:01,199 --> 00:24:04,697 Какво си ти, комик? Комедианти, Тони. 404 00:24:06,032 --> 00:24:07,489 благодаря 405 00:24:15,072 --> 00:24:17,404 - Хубава кола. - Да, добре... 406 00:24:18,113 --> 00:24:19,945 Сигурно е струвало много. 407 00:24:20,780 --> 00:24:24,196 Имате добра покупка за това, нали? Имаш нужда от настройка, Тони. 408 00:24:25,155 --> 00:24:26,737 Деца, идвате ли за празника? 409 00:24:26,905 --> 00:24:28,528 - да - да 410 00:24:29,070 --> 00:24:32,612 Сега това, което ще направим, е да ви позволим точно там, на този ъгъл. 411 00:24:32,779 --> 00:24:35,195 - Ще се върнем за теб. - Може ли да дойдем с вас? 412 00:24:35,362 --> 00:24:38,153 Не. Виж, не мога да позволя на никого да види откъде взех нещата. 413 00:24:38,320 --> 00:24:41,027 Това е добър бизнес, разбираш ли какво казвам 414 00:24:41,195 --> 00:24:43,860 - Върнете се след около 30 минути. - Добре. 415 00:24:44,028 --> 00:24:47,277 Чакай, чакай, чакай. Какво ще кажете за парите? 416 00:24:47,444 --> 00:24:48,735 Вземете чек? 417 00:24:48,903 --> 00:24:50,777 Вземете чек? 418 00:24:51,027 --> 00:24:53,318 - Откъде сте момчета? - Ривърдейл. 419 00:24:53,486 --> 00:24:57,109 Може би това правят в Ривърдейл, но тук долу трябва да вземем пари в брой. 420 00:24:57,277 --> 00:24:59,234 Сега, разбираш ли го или не го разбираш. 421 00:25:00,860 --> 00:25:02,609 Добре, тук. 422 00:25:03,901 --> 00:25:07,941 Добре, сега чакай там и си дръж устата затворена. 423 00:25:13,901 --> 00:25:16,357 Чекове? Тони, ти приемаш чекове, нали? 424 00:25:16,567 --> 00:25:19,274 Разбира се, вземам чекове. Колко получихме? 425 00:25:19,441 --> 00:25:22,690 Знаеш ли, не знам. Нека да видя тук. Какво имаме тук? 426 00:25:22,858 --> 00:25:24,523 Какво имаме тук? Математик. 427 00:25:24,691 --> 00:25:29,023 Едно, две, три, четири, пет, 10, 15. 428 00:25:29,191 --> 00:25:32,064 какво знаеш, бяхме сковани от тези деца. 429 00:25:32,232 --> 00:25:34,981 Дадоха ми само 20 долара. 430 00:25:35,565 --> 00:25:37,063 тук 431 00:25:37,981 --> 00:25:40,189 Вземете 5. Да ти кажа, ще ти напиша чек. 432 00:25:40,356 --> 00:25:44,022 - Ще ти кажа какво, излез от колата. - Ще ти кажа какво, вземи 5-те. 433 00:25:44,189 --> 00:25:46,062 - Дай ми 5. - Добре. 434 00:25:46,230 --> 00:25:47,354 Да отидем на кино. 435 00:25:47,522 --> 00:25:49,062 И филмът е за теб. 436 00:25:49,230 --> 00:25:52,562 Спрете тук. Спрете тук. Ето го. Ето го. хей 437 00:25:52,730 --> 00:25:53,771 Хей, Майкъл. 438 00:25:53,938 --> 00:25:55,771 Чарли, влизай в колата. ела тук 439 00:25:55,938 --> 00:25:58,479 - Влизам ли? - Не, ела тук. 440 00:25:58,646 --> 00:26:01,479 Сал, ще се видим утре, нали? Франки, бъди добър. 441 00:26:03,604 --> 00:26:06,103 - Какво има? - Току-що сковахме няколко деца. 442 00:26:06,270 --> 00:26:07,978 - За колко ги вземаш? - Двадесет. 443 00:26:08,145 --> 00:26:11,436 на какво се смееш двадесет? Да отидем на кино. 444 00:26:11,895 --> 00:26:14,352 - И филмът е за твоя сметка. - Какво говориш? 445 00:26:14,519 --> 00:26:16,227 - Това е моя работа. - Вярвай. 446 00:26:31,059 --> 00:26:33,017 - Момчета, по-добре да се забавлявате. - Хе, хе, хе. 447 00:26:33,185 --> 00:26:34,850 Струва ми много пари. 448 00:26:35,018 --> 00:26:37,892 Хей, махни ръцете си от мен, човече. остави ме на мира! 449 00:26:38,059 --> 00:26:39,516 Нищо не правя, госпожо. 450 00:26:39,684 --> 00:26:42,057 дай ми почивка, Опитвам се да гледам снимката. 451 00:26:42,225 --> 00:26:45,849 Вие го гледайте. Ще доведа мениджъра тук вътре. Ще те изхвърли на улицата. 452 00:26:46,017 --> 00:26:48,057 давай напред Отиди и вземи шибания мениджър. 453 00:26:48,225 --> 00:26:49,640 - Той е плод. - Ти си плод. 454 00:26:49,808 --> 00:26:51,891 аз? Аз съм плод? 455 00:27:00,141 --> 00:27:03,681 Чувстваш се добре, а, Чарли? Улиците са празни. хубаво. 456 00:27:03,849 --> 00:27:07,264 Искам да кажа, че с този празник не можете дори да се преместите в собствения си квартал. 457 00:27:07,432 --> 00:27:09,139 Мразя този празник със страст. 458 00:27:09,307 --> 00:27:12,346 Хей, няма значение за празника. Само запомни, аз ще говоря. 459 00:27:12,514 --> 00:27:14,430 Това е бедата. Ти говориш. 460 00:27:14,598 --> 00:27:17,180 Не се заблуждавай, Джон. Джими ме помоли да уредя това. 461 00:27:17,347 --> 00:27:20,263 - Колко му дължат? - Не знам, няколкостотин. 462 00:27:20,430 --> 00:27:23,637 Вижте този герой. Не се е къпал от миналата Коледа. 463 00:27:23,805 --> 00:27:25,846 Сигурно е бивш съдия. 464 00:27:26,263 --> 00:27:27,512 Той е помощник на кмета. 465 00:27:27,680 --> 00:27:29,928 - Къде ще ни срещне? - В билярдната зала. 466 00:27:30,096 --> 00:27:31,595 - Близо до Sullivan Street? - да 467 00:27:31,763 --> 00:27:34,137 Не, на King Street е. какво правиш 468 00:27:34,304 --> 00:27:35,928 Покажи ми къде. Не знам пътя си. 469 00:27:36,095 --> 00:27:40,511 Направете десен завой тук при зеленото, когато светлината светне зелено. 470 00:27:41,636 --> 00:27:44,011 Следващия път Джими не залагай извън квартала. 471 00:27:44,179 --> 00:27:47,677 Хайде с тази светлина. какво е това, светлина за кафе и сладкиш тук? 472 00:27:48,844 --> 00:27:51,760 Джон, искаш да държиш баща си далеч от колата, моля? 473 00:27:56,469 --> 00:27:59,509 Всичко ще е наред. Познавам тези момчета. Няма да го стискат. 474 00:27:59,677 --> 00:28:00,981 откъде знаеш 475 00:28:00,982 --> 00:28:02,884 Затвори си устата. Аз ще се погрижа за това. 476 00:28:03,051 --> 00:28:05,592 - Просто не казвай нищо. - Не казвам нищо. 477 00:28:07,051 --> 00:28:09,717 - Къде е той, по дяволите? - Ето го. 478 00:28:10,217 --> 00:28:11,633 Чарли. 479 00:28:13,009 --> 00:28:14,924 Слушай, числото, което заложих, беше 235. 480 00:28:15,092 --> 00:28:17,299 Залагам комбинация. Сънувах дядо си. 481 00:28:17,467 --> 00:28:19,340 - Колко заложи? - Какво казах? 482 00:28:19,508 --> 00:28:20,674 какво? 483 00:28:20,842 --> 00:28:22,340 успокой се 484 00:28:23,008 --> 00:28:24,840 Кларк, виждал ли си Джоуи Гатучи? 485 00:28:25,008 --> 00:28:26,882 Да, той е в задната стая. 486 00:28:27,841 --> 00:28:30,548 Когато умря, броят в погребалния салон беше 235... 487 00:28:30,716 --> 00:28:33,922 ...така че реших, че имам добър залог, знаеш ли Така че го поставих... 488 00:28:34,090 --> 00:28:35,214 Хей, Джоуи. 489 00:28:35,382 --> 00:28:39,422 Е, добре, добре, Свети Чарлз е тук. Всички, благословия! 490 00:28:39,590 --> 00:28:41,714 Хей, можете да станете. Станете, моля. 491 00:28:41,882 --> 00:28:44,380 благодаря Моят добър приятел Тути тук. 492 00:28:44,548 --> 00:28:46,671 Тути. Тути. 493 00:28:48,505 --> 00:28:51,212 - Не можеш да загубиш с това. - Какво ще кажете за Муши? 494 00:28:51,380 --> 00:28:54,045 - Кашаво. Ето един за лампата. - Един за лампата. 495 00:28:54,213 --> 00:28:56,837 Mushy, това определено ще стане ще те отведе до Холивуд. 496 00:28:57,005 --> 00:28:59,004 - Черната дъска. - Черна дъска. 497 00:28:59,172 --> 00:29:00,920 - Щеките за билярд. - Щеките за билярд. 498 00:29:01,088 --> 00:29:03,879 Какво ще кажете за топките? Благослови топките ми. 499 00:29:04,087 --> 00:29:06,587 - Да, благослови топките му. - Ей 500 00:29:07,296 --> 00:29:09,420 - Как си, Джоуи? - Добре. 501 00:29:09,587 --> 00:29:12,335 Изглежда добре. Приличам на теб свали няколко тона. ха, ха, ха. 502 00:29:12,545 --> 00:29:15,502 - Какво те води тук, Чарли? - Ха, ха, ха. 503 00:29:16,170 --> 00:29:19,461 Виж, Джоуи, в петък 25-ти Заложих на Сали. 504 00:29:19,627 --> 00:29:21,377 - Никога не съм чувал за това. - Никога не сте чували за това? 505 00:29:21,544 --> 00:29:24,251 Никога не съм чувал за Сали. Кой по дяволите е Сали? 506 00:29:24,419 --> 00:29:26,168 О, Джоуи, наистина. 507 00:29:26,335 --> 00:29:29,001 Всички сме приятели тук. Да спрем с глупостите, а? 508 00:29:33,085 --> 00:29:36,208 Е, ъъ... Хей, Джими, знаеш, че имаш добър приятел тук. 509 00:29:36,376 --> 00:29:37,459 Прекрасно. 510 00:29:37,626 --> 00:29:41,833 - Като се замисля, сега се сещам. - Това е истински мръсник. 511 00:29:42,001 --> 00:29:43,167 млъкни 512 00:29:43,334 --> 00:29:47,124 Хей, петък е натоварен ден. Може да се направи грешка, нали знаеш? 513 00:29:47,292 --> 00:29:49,166 - Добре, няма проблем. - Добре. 514 00:29:49,333 --> 00:29:51,166 И аз се забравям понякога. 515 00:29:51,333 --> 00:29:53,166 - Добре, хайде да пийнем. - Достатъчно добре. 516 00:29:53,333 --> 00:29:56,415 Хайде сега да пийнем. Джими, Тони, довършете стелажа. 517 00:29:56,583 --> 00:29:58,248 - Кой купува? - Аз. 518 00:29:59,999 --> 00:30:04,206 Завинаги ще ме преследват 519 00:30:04,540 --> 00:30:07,414 - Ей хей хей - Ха, ха, ха. 520 00:30:09,832 --> 00:30:13,747 Тези стари, но екстри 521 00:30:13,914 --> 00:30:15,997 Може ли една бира, Джоуи? 522 00:30:16,165 --> 00:30:17,997 давай напред Имам скоч тук. 523 00:30:18,165 --> 00:30:19,663 Пресъхна ми гърлото. 524 00:30:19,831 --> 00:30:21,663 Хей, откъде взе шапката? 525 00:30:21,831 --> 00:30:25,829 Харесвате ли тази шапка? Това е шапка на Добс за 25 долара. 526 00:30:25,997 --> 00:30:27,912 Откъде взе тези маратонки? 527 00:30:28,080 --> 00:30:30,912 - Това са маратонки за 2 долара. - Ха, ха, ха. 528 00:30:31,830 --> 00:30:34,203 Защо не намалиш джубокса? не чувам 529 00:30:34,371 --> 00:30:36,911 Хей, момичетата обичат силната музика. 530 00:30:37,329 --> 00:30:39,453 Момичета? Наричаш тези смотаняци момичета? 531 00:30:40,829 --> 00:30:43,703 хей - Ей какво има проблемът с това дете, а? 532 00:30:43,871 --> 00:30:46,119 Нищо не ми е наред. Чувствам се добре 533 00:30:46,287 --> 00:30:49,035 - Дръж си устата затворена. - Пред този задник? 534 00:30:49,203 --> 00:30:52,161 Добре. Няма да плащаме, ние не плащаме. 535 00:30:52,327 --> 00:30:54,660 - Джоуи. - Защо? Просто казахме, че ще пием. 536 00:30:54,828 --> 00:30:57,326 Ние не плащаме, защото този човек... 537 00:30:57,785 --> 00:30:59,743 Този човек е шибан глупак. 538 00:30:59,910 --> 00:31:01,285 Но аз не казах нищо. 539 00:31:01,452 --> 00:31:03,325 И ние не плащаме на мутри. 540 00:31:04,326 --> 00:31:07,325 - Мук? Аз съм мудик? - да 541 00:31:07,951 --> 00:31:10,117 - Какво е мук? - Мук? Какво е мук? 542 00:31:10,285 --> 00:31:12,408 - Не знам. - Какво е мук? 543 00:31:12,951 --> 00:31:15,199 - Не можеш да ме наричаш глупак. - Не мога? 544 00:31:15,367 --> 00:31:16,700 не! 545 00:31:18,743 --> 00:31:20,949 - Ще ти дам мок! - Ей 546 00:31:24,491 --> 00:31:25,532 Битка. 547 00:31:25,700 --> 00:31:27,157 Писмо за мен 548 00:31:27,408 --> 00:31:31,449 Стоях тук и чаках Г-н пощальон 549 00:31:31,907 --> 00:31:35,031 Хей, хей, хей! Хайде, имам лоша ръка! 550 00:31:35,199 --> 00:31:38,989 Само за карта Или просто писмо 551 00:31:39,157 --> 00:31:42,072 Казвайки, че се връща у дома при мен 552 00:31:42,240 --> 00:31:43,739 г-н Пощальон 553 00:31:43,906 --> 00:31:45,780 г-н Пощальон, погледни и виж 554 00:31:45,948 --> 00:31:47,196 О, да 555 00:31:47,364 --> 00:31:49,613 Ако в чантата ви има писмо за мен 556 00:31:49,781 --> 00:31:51,530 Нека го изправим до стената. 557 00:31:54,072 --> 00:31:55,155 О, да 558 00:31:55,322 --> 00:31:58,029 Откакто се чух с това мое гадже 559 00:31:58,822 --> 00:32:02,820 Толкова много дни ме подминаваш 560 00:32:03,238 --> 00:32:04,653 Това е. Това е. 561 00:32:06,654 --> 00:32:10,403 Не би спрял, за да ме накараш да се почувствам по-добре 562 00:32:10,696 --> 00:32:14,528 Като ми оставите картичка или писмо 563 00:32:15,112 --> 00:32:17,819 - Хайде, хвани го! - Хвани го! 564 00:32:18,237 --> 00:32:19,485 Хванах го. 565 00:32:21,570 --> 00:32:23,610 - Хвани го! - Хвани го! 566 00:32:24,445 --> 00:32:26,360 - Внимавай! - Той има билярдна щека! 567 00:32:26,777 --> 00:32:28,651 - Внимавай! - Внимавай! 568 00:32:28,819 --> 00:32:29,943 каша! 569 00:32:30,111 --> 00:32:32,818 Трябва да изчакате малко, изчакайте малко 570 00:32:33,152 --> 00:32:35,484 О, трябва да изчакате малко 571 00:32:35,694 --> 00:32:37,151 Хайде, хвани го! 572 00:32:38,818 --> 00:32:41,608 - Хей, внимавай! - Хвани го! 573 00:32:41,776 --> 00:32:45,150 Можете ли да проверите и да видите Само още веднъж за мен? 574 00:32:49,984 --> 00:32:52,691 По дяволите! Хвани го за ръцете! 575 00:32:57,774 --> 00:33:01,732 Доставете писмото Колкото по-рано, толкова по-добре 576 00:33:01,899 --> 00:33:04,690 Какво става с теб, Джоуи? 577 00:33:04,858 --> 00:33:08,356 Чакай малко Моля, г-н пощальон 578 00:33:09,815 --> 00:33:11,856 какво става тук 579 00:33:13,648 --> 00:33:15,064 Ченгетата. Ченгетата. 580 00:33:20,981 --> 00:33:23,021 - Хей, полицай. Мога ли да си взема шапката? - не 581 00:33:23,189 --> 00:33:25,188 - Мога ли да се обадя на жена си? - Не. 582 00:33:32,646 --> 00:33:34,229 Какво имаш тук? 583 00:33:34,397 --> 00:33:35,687 Това е пила за нокти. 584 00:33:35,855 --> 00:33:37,645 - Това е нож. - не 585 00:33:37,813 --> 00:33:40,145 - Това е нож. - Вътре има клечка за зъби. 586 00:33:40,312 --> 00:33:43,602 Дейвис, Дейвис, това е много неудобно. 587 00:33:43,770 --> 00:33:46,186 Виж, откога те познавам, Дейвис, а? 588 00:33:46,353 --> 00:33:49,310 Никога не сте виждали битки като тази. Това са моите приятели. 589 00:33:49,478 --> 00:33:52,310 - Това е братовчед ми Чарли. Ние сме приятели. - Приятели. 590 00:33:52,478 --> 00:33:54,643 - Братовчед ти? откъде си - Източна страна. 591 00:33:54,811 --> 00:33:56,643 Източната страна. Какво е това, нож? 592 00:33:56,811 --> 00:34:00,393 не! Вътре има клечка за зъби. Виждаш ли там? 593 00:34:00,561 --> 00:34:02,560 Дейвис, ела тук. искам да говоря с теб 594 00:34:02,728 --> 00:34:04,934 Вие покривате Източната страна или Западната страна? 595 00:34:05,102 --> 00:34:08,684 - Нека просто да говоря с теб тук. - Какво ще кажете за този нож? 596 00:34:08,852 --> 00:34:10,642 - Това е безвреден нож за писане. - Безвреден? 597 00:34:10,810 --> 00:34:13,100 Това е опасно оръжие. Знаете ли дузпата? 598 00:34:13,268 --> 00:34:16,308 - Сигурен съм, че можем да уредим това. - Как ще уредим това? 599 00:34:16,476 --> 00:34:19,142 - Нека ви дам малко цена за кола. - Добре. 600 00:34:19,309 --> 00:34:21,766 Отне ти много време. къде отиваш 601 00:34:21,976 --> 00:34:24,641 - Ню Джърси. - Ню Джърси. Добре, тук. 602 00:34:24,809 --> 00:34:27,807 - Това е за теб и твоя партньор... - Отивам във Филаделфия. 603 00:34:29,267 --> 00:34:30,307 тук 604 00:34:30,474 --> 00:34:32,141 - благодаря ви - Добре. 605 00:34:32,307 --> 00:34:33,640 Благодаря много, Дейвис. 606 00:34:34,599 --> 00:34:36,682 - Тук. - благодаря 607 00:34:36,849 --> 00:34:39,390 Джони, хайде. 608 00:34:41,473 --> 00:34:43,973 - Благодаря много, Дейвис. - А вие, момчета, слушайте. 609 00:34:44,140 --> 00:34:48,139 Край на тези глупости, а? Вие момчета ще се нараните така. добре ли 610 00:34:48,306 --> 00:34:49,805 окей 611 00:34:49,973 --> 00:34:51,638 Довиждане, Дейвис. 612 00:34:52,639 --> 00:34:56,346 Хайде да пийнем. Хайде, всички да пийнем. 613 00:34:56,514 --> 00:34:58,555 Кои бяха тези мутри, които ни прескочиха? 614 00:34:58,723 --> 00:35:01,304 Всеки ден е Коледа с тези ченгета. 615 00:35:03,222 --> 00:35:06,429 Щяхме да ти платим. Просто не обичаме да ни натискат. 616 00:35:06,596 --> 00:35:10,095 - Хайде, Джо, бутаме ли те? - да 617 00:35:10,304 --> 00:35:13,928 - Хайде да пийнем и да забравим. - Това е питието, което никога не сме пили. 618 00:35:14,096 --> 00:35:16,594 - Хайде, поздрави. - Поздрав. 619 00:35:20,387 --> 00:35:21,760 ах 620 00:35:22,678 --> 00:35:24,885 Добре, ето ви парите. 621 00:35:27,344 --> 00:35:31,051 - Не е нужно да го броите. Всичко е там. - Не, давай. Пребройте го. 622 00:35:31,219 --> 00:35:34,260 Хей, хайде без глупости. приятели. 623 00:35:34,428 --> 00:35:38,093 - Хей, не ме докосвай, мръсник. - Хей, хей, хей. 624 00:35:40,176 --> 00:35:41,801 Уау, уау, уау. 625 00:35:43,135 --> 00:35:46,300 - Майната ви на всички! - Спокойно, а? 626 00:35:48,801 --> 00:35:50,425 хайде де! хайде де! 627 00:35:50,592 --> 00:35:52,633 Хей, това е за теб! 628 00:35:52,801 --> 00:35:54,591 Вдигни задника! 629 00:35:54,758 --> 00:35:58,133 Върни се отново тук, ще разбереш какво ще ти се случи. 630 00:35:58,300 --> 00:35:59,841 Скапани чанти! 631 00:36:00,134 --> 00:36:02,340 - "Мук." Не знам какво е това. - Джони. 632 00:36:02,508 --> 00:36:05,632 - Ще го потърсим. - Спрете с "мук". 633 00:36:05,841 --> 00:36:08,215 Вижте това, вижте това. 634 00:36:08,383 --> 00:36:10,339 - Не го пипай, боли. - Изглеждаш страхотно. 635 00:36:10,507 --> 00:36:13,131 - Има ли нещо, което можем да сложим на очите му? - Имам нещо. 636 00:36:13,298 --> 00:36:16,005 - Първо искам да ти покажа нещо. - Какво означава "mook"? 637 00:36:16,173 --> 00:36:17,922 Хей, Джими Мук. 638 00:36:21,548 --> 00:36:25,714 Добре, скъпа, просто се отпусни. По-спокойно. Това е. 639 00:36:27,631 --> 00:36:30,296 Ъ-ъ-ъ. Таймаут. Джордж, ти трябва да работиш. 640 00:36:30,463 --> 00:36:32,587 Тони, остави ме почивка. Аз съм с едно момиче. 641 00:36:32,755 --> 00:36:35,212 - Да, излезте и поработете. - О 642 00:36:35,380 --> 00:36:37,003 Чарли, дай му почивка. 643 00:36:37,171 --> 00:36:39,254 Затвори вратата, Джордж. 644 00:36:40,629 --> 00:36:42,837 - Преди да се погрижим за теб. - Мирише на лайно. 645 00:36:43,004 --> 00:36:46,003 Има нещо, което трябва да ти покажа. Гледайте това. 646 00:36:51,129 --> 00:36:52,211 О, хей! 647 00:36:52,379 --> 00:36:53,627 Откъде взехте това? 648 00:36:53,795 --> 00:36:55,293 Вижте размера на тези момчета! 649 00:36:55,461 --> 00:36:57,836 - Тони, сигурно се шегуваш с мен. - Това е лудост. 650 00:36:58,002 --> 00:37:01,793 Вижте този. това е красиво Тази пантера. Откъде взехте това? 651 00:37:01,961 --> 00:37:03,918 Колко килограма месо храниш го, а? 652 00:37:04,086 --> 00:37:06,626 Мълчи за това. Нямам книжка за него. 653 00:37:06,794 --> 00:37:09,418 - Откъде го взе? - Никой не може да се доближи до него освен мен. 654 00:37:09,585 --> 00:37:12,292 Аз съм единственият, който може да го храни. Гледай. 655 00:37:12,460 --> 00:37:15,667 - Имате ли застраховка за нокти или какво? - какво правиш 656 00:37:15,835 --> 00:37:17,625 хей хей 657 00:37:18,501 --> 00:37:20,458 - Луд ли си или какво? - Бъдете внимателни. 658 00:37:20,626 --> 00:37:22,874 Какво си, луд си, Тони? 659 00:37:23,042 --> 00:37:26,083 Какво правите, страхливци? Нищо чудно, че Италия загуби войната. 660 00:37:26,251 --> 00:37:27,833 Ето го татко. Ето го татко. 661 00:37:28,000 --> 00:37:29,416 Тони, внимавай. 662 00:37:29,750 --> 00:37:34,332 Много исках да си взема тигър, Чарли. Старият Уилям Блейк и всичко останало. 663 00:37:43,624 --> 00:37:46,872 окей хайде хайде 664 00:37:47,873 --> 00:37:49,789 Това е. Това е. 665 00:37:50,456 --> 00:37:52,163 Това е. Прегърни татко. Прегърни татко. 666 00:37:52,331 --> 00:37:54,414 хайде хайде 667 00:37:57,081 --> 00:38:00,205 Това е, скъпа. добро момиче. добро момиче. 668 00:38:00,372 --> 00:38:02,621 хайде Това е. 669 00:38:02,956 --> 00:38:05,787 Това е. Не хапете. Не хапете. 670 00:38:05,955 --> 00:38:09,912 Това е. добре добро момиче. 671 00:38:40,452 --> 00:38:42,659 Вярваш на всичко, което някой каже. 672 00:38:42,827 --> 00:38:45,992 Точно така, вярвам на всеки. Това е моят чар. 673 00:38:46,159 --> 00:38:48,283 Малко очарование, татко. 674 00:38:50,951 --> 00:38:55,449 - Какво ще кажете за времето, когато се оттеглихте? - Какво за това? Ти... Хей. 675 00:38:55,951 --> 00:38:57,950 Чарли отива на това убежище. 676 00:38:58,117 --> 00:39:01,449 Разказва ми тази история за един свещеник който преди, ъъ... 677 00:39:01,866 --> 00:39:05,448 ...нека тази двойка заема колата му за срещи. 678 00:39:05,616 --> 00:39:07,990 Не успяха, защото не са били женени. 679 00:39:08,157 --> 00:39:11,573 Но две седмици преди сватбата, те решиха да го направят. 680 00:39:11,741 --> 00:39:15,031 Така че те отбиват встрани от пътя в колата на свещеника. 681 00:39:16,407 --> 00:39:19,280 Бум. Мак камион идва, и двамата са убити. 682 00:39:26,489 --> 00:39:29,321 това е страхотно Това вярно ли е? Това наистина ли се е случило? Мадон. 683 00:39:29,489 --> 00:39:31,030 Не, чакай. 684 00:39:32,072 --> 00:39:34,279 Чарли го вярва. 685 00:39:34,447 --> 00:39:37,238 Казвам му две години преди това... 686 00:39:37,406 --> 00:39:40,904 ...отидох на ритрийт и свещеникът ми разказва същата история. 687 00:39:41,072 --> 00:39:43,945 Това е различен свещеник, това е абсолютно същата история. 688 00:39:44,113 --> 00:39:45,445 - Така че... - Разбра ли? 689 00:39:45,613 --> 00:39:48,445 Да, имаш предвид историята не е вярно, нали? 690 00:39:50,779 --> 00:39:55,111 Да, но въпросът е, че той наистина е разстроен. 691 00:39:55,278 --> 00:39:57,277 Това, което той не разбира е... 692 00:39:57,445 --> 00:40:01,277 ...това е бизнес, това е работа, това е организация. 693 00:40:01,444 --> 00:40:04,193 Имаш начин да говориш за едно нещо и след това, зап... 694 00:40:04,361 --> 00:40:08,110 ... се плъзгаш направо в нещо друго сякаш никой дори не трябва да забелязва. 695 00:40:08,277 --> 00:40:10,068 Бях ядосан, защото ме излъгаха. 696 00:40:10,277 --> 00:40:13,234 Ще ти кажа едно нещо: Никога няма да се оттегля. 697 00:40:13,402 --> 00:40:14,442 Никога. 698 00:40:14,860 --> 00:40:16,942 Защо позволяваш на тези момчета да те докоснат? 699 00:40:17,943 --> 00:40:20,109 Защото трябва да са момчета. 700 00:40:20,276 --> 00:40:23,400 Хей, слушай, това е мястото, където ти и аз се различаваме. какво да ти кажа 701 00:40:24,484 --> 00:40:26,608 Искаш ли да го кажа? 702 00:40:26,776 --> 00:40:28,941 Трябва да си като мен. 703 00:40:31,983 --> 00:40:33,440 Искаш да бъдеш спасен. 704 00:40:45,315 --> 00:40:46,815 Барът е затворен, хлапе. 705 00:40:47,565 --> 00:40:49,147 Просто чакам Джоуи. 706 00:40:50,440 --> 00:40:52,106 Добре, седнете. 707 00:41:17,938 --> 00:41:19,937 Трябва да отида до тоалетната. 708 00:41:20,521 --> 00:41:23,353 Така че давай. какво искаш някой да ти го държи? 709 00:41:23,521 --> 00:41:25,311 - Исусе. - Какъв шут. 710 00:41:28,229 --> 00:41:29,811 Чарли, дръж му го. 711 00:41:29,978 --> 00:41:31,811 Дръж му динг-донга. 712 00:41:32,687 --> 00:41:34,268 Джордж. 713 00:41:36,061 --> 00:41:37,310 Искаш ли да направиш нещо? 714 00:41:37,478 --> 00:41:39,476 да Знаеш как става. 715 00:41:39,644 --> 00:41:41,893 Знаеш ли как стават столовете ми? 716 00:41:46,268 --> 00:41:48,017 хей хей 717 00:41:48,185 --> 00:41:49,684 Какво му е на този човек? 718 00:41:49,851 --> 00:41:53,350 - Това място наистина става депресиращо. - Това е подценяване. 719 00:41:53,518 --> 00:41:55,058 Ако имах своето място, всяка вечер... 720 00:41:55,226 --> 00:41:57,974 ...свалете скитници като този, да се случват неща. 721 00:41:58,142 --> 00:42:00,474 Наречете го нещо подобно Сезонът на вещиците. Разбра ли? 722 00:42:00,642 --> 00:42:01,683 - Разбрах. - Добре. 723 00:42:01,850 --> 00:42:03,391 Глупости. 724 00:42:03,558 --> 00:42:07,766 Кой говори глупости? Кой е човекът с Уилям Блейк и тигрите? 725 00:42:08,266 --> 00:42:12,473 Хей хайде Ще млъкнете ли, момчета с тигрите и вещиците тук? 726 00:42:12,641 --> 00:42:14,973 Да се ​​махаме оттук. Хайде затворете мястото. 727 00:42:15,140 --> 00:42:17,640 ще се махна оттук когато мястото е готово за затваряне. 728 00:42:17,808 --> 00:42:20,556 Затворете го сега. Да се ​​махаме оттук, да вземем нещо за ядене. 729 00:42:20,723 --> 00:42:23,014 Когато всички си тръгнат, затваряме. 730 00:42:23,182 --> 00:42:25,972 Не забравяйте как се казва в банята. 731 00:42:27,640 --> 00:42:31,305 Чарли, ела тук. Нека ти покажа твоя снимка. 732 00:42:32,139 --> 00:42:35,429 хм Не съвсем, но продължавайте да опитвате. 733 00:42:35,597 --> 00:42:36,930 Dummkopf. 734 00:42:39,430 --> 00:42:41,638 - Искаш ли да играем след като приключим? - не 735 00:42:41,805 --> 00:42:43,929 да, хайде за колко? 736 00:42:44,097 --> 00:42:45,387 мръсник. 737 00:42:45,554 --> 00:42:48,096 - Не ме наричай мръсник. - Не можете да платите това, което дължите. 738 00:42:48,262 --> 00:42:51,053 Веднага щом се появи игра, ти, бам, искаш да скочиш. 739 00:42:51,221 --> 00:42:52,928 — За колко? 740 00:42:53,096 --> 00:42:55,136 Защо не използваш главата си? 741 00:42:55,887 --> 00:43:00,302 Хей, чакай! какво става с вас момчета? Ние сме приятели! 742 00:43:03,261 --> 00:43:04,927 Какво по дяволите ти става? 743 00:43:05,095 --> 00:43:07,968 - Аз? Той ме нарича мръсник. - Ти също. 744 00:43:08,136 --> 00:43:10,968 - Добре, стига. - Шибан идиот. 745 00:43:13,052 --> 00:43:15,801 - Идиот? - Да, глупако. 746 00:43:15,968 --> 00:43:19,218 давай напред Удряйте се с шибаните столове, защо не? 747 00:43:22,093 --> 00:43:24,425 - Хайде, ще ходим ли да ядем сега? - Добре, стига. 748 00:43:24,593 --> 00:43:27,716 - Трябва да знаеш по-добре от това. - съжалявам 749 00:43:28,385 --> 00:43:29,925 съжалявам 750 00:43:30,342 --> 00:43:33,091 Съжалявам, става ли? съжалявам 751 00:43:34,842 --> 00:43:37,882 - Искаш ли да поиграем малко на карти? - не 752 00:43:43,716 --> 00:43:45,923 Някой иска ли да играем? 753 00:43:49,049 --> 00:43:52,756 Майкъл, имам игра не можеш да кажеш не. 754 00:43:52,924 --> 00:43:54,339 не 755 00:43:54,507 --> 00:43:55,839 Ти каза не. 756 00:43:56,882 --> 00:43:58,214 Много спорт. 757 00:44:03,173 --> 00:44:05,089 Малко блекджек? 758 00:44:05,881 --> 00:44:06,963 Ех 759 00:45:09,375 --> 00:45:10,666 Някой да вземе пистолета! 760 00:45:19,041 --> 00:45:20,331 Всички вън! 761 00:45:20,499 --> 00:45:21,915 Джордж, угаси светлините! 762 00:45:35,081 --> 00:45:37,163 Не бягай! Разделете се! Разделете се! 763 00:45:37,331 --> 00:45:39,038 Не бягай! 764 00:45:41,830 --> 00:45:44,204 Не бягайте, просто се разделете. Не бягай. 765 00:45:45,955 --> 00:45:48,621 Не бягай! Просто се разделете! 766 00:45:48,871 --> 00:45:50,828 хей Не бягай! 767 00:45:52,246 --> 00:45:55,244 Джордж, къде отиваш? къде ти е колата 768 00:45:57,245 --> 00:45:58,578 Майки. 769 00:46:00,287 --> 00:46:02,078 Майкъл, позволи ни да тръгнем с теб. 770 00:46:02,245 --> 00:46:04,036 Хей, шофьоре! 771 00:46:04,620 --> 00:46:06,911 - Хей, шофьоре... - Млъкни. Спрете да викате. 772 00:46:07,078 --> 00:46:09,744 - Това е твърде пакет. ще го попитам. - В горната част на града, Джийвс. 773 00:46:09,911 --> 00:46:11,910 хайде побързайте Къде ще отидем? 774 00:46:12,078 --> 00:46:13,202 Майкъл, закарай ни. 775 00:46:13,370 --> 00:46:16,118 махай се оттук Махай се оттук! 776 00:46:16,285 --> 00:46:18,660 - Хей, махай се! - Махай се оттук! 777 00:46:18,827 --> 00:46:20,159 хей 778 00:46:20,327 --> 00:46:21,992 Вдигаш твърде много шум. 779 00:46:22,160 --> 00:46:24,368 Просто влезте. Стоя тук под дъжда. 780 00:46:24,534 --> 00:46:25,992 Какво ви става момчета? 781 00:46:26,160 --> 00:46:29,034 Хей, остани там. хайде махни се. Вземи... Хей, премести се. 782 00:46:29,201 --> 00:46:32,158 Остани там. Остани на твоя страна. не ме докосвай 783 00:46:32,326 --> 00:46:35,033 къде сме къде сме 784 00:46:35,201 --> 00:46:38,033 Сами, контролирай се. Ще се държиш ли прилично. 785 00:46:38,201 --> 00:46:40,741 Ужасно съжалявам. Просто е уплашен. 786 00:46:40,909 --> 00:46:43,532 Просто го дръж тих, става ли? 787 00:46:43,700 --> 00:46:46,740 - Това приятели ли са ти, Майк? - Какво си, комик? 788 00:46:47,741 --> 00:46:49,865 Не мога да преодолея пътя той продължи към него. 789 00:46:50,033 --> 00:46:52,657 Да, трябва да е било целия този алкохол в него, момче. 790 00:46:54,865 --> 00:46:57,656 Да четърси. Знаеш ли какво значи четърси, Сами? 791 00:46:57,823 --> 00:46:59,781 Звучи като нещо мръсно. хе, хе. 792 00:47:00,074 --> 00:47:01,906 какво гледаш 793 00:47:02,073 --> 00:47:04,489 Какво правим с тези педали? Изхвърлете ги. 794 00:47:04,657 --> 00:47:08,738 Луд ли си? Какво искаш от мен да направя, да ги оставя пред мястото на Тони? 795 00:47:09,114 --> 00:47:11,404 Хей, Бентън, виж този номер. уау 796 00:47:11,572 --> 00:47:13,655 - Хей, млъкни! - Хей, красавице! 797 00:47:13,822 --> 00:47:15,196 Хей, хей, хей! Дръжте го долу! 798 00:47:15,364 --> 00:47:17,237 - Пази тишина. - Какво има? 799 00:47:18,863 --> 00:47:21,320 Вижте това. Неудобно ни е. 800 00:47:21,488 --> 00:47:22,820 Сами, дръж се прилично. 801 00:47:22,988 --> 00:47:26,362 няма да го направя няма да го направя Защо трябва? 802 00:47:26,529 --> 00:47:29,403 - Пусни ме от тази кола! - Сами, спри! ела тук! 803 00:47:29,737 --> 00:47:30,986 Вижте този! 804 00:47:31,154 --> 00:47:32,402 Боже мой! 805 00:47:32,570 --> 00:47:34,694 Хей, скъпа, имаш ли месо? 806 00:47:34,987 --> 00:47:39,693 Хей, скъпа, искам да смуча това! бебе! Искам да смуча това! 807 00:47:41,362 --> 00:47:42,902 Искам всичко! 808 00:47:45,111 --> 00:47:47,568 Разкарайте ги от тук! Добре, това е всичко. 809 00:47:47,943 --> 00:47:50,568 махай се оттук! Разкарайте ги от тук! 810 00:47:50,735 --> 00:47:52,193 Не натискайте! 811 00:47:52,568 --> 00:47:55,567 - Какво искаш да кажеш, излезте? - Махай се оттук! 812 00:47:55,735 --> 00:47:57,359 Току що влязох. 813 00:47:57,526 --> 00:47:59,067 Давай, давай! 814 00:47:59,234 --> 00:48:00,692 - Животни! - Спокойно. 815 00:48:00,859 --> 00:48:03,317 Добре, само минутка, моля. 816 00:48:05,567 --> 00:48:07,566 - Благодаря за превоза, Майк. - Ще се видим. 817 00:48:07,734 --> 00:48:10,107 Чакай малко. какво е това 818 00:48:10,275 --> 00:48:12,274 Хей, момчета, вървите ли по моя път? 819 00:48:12,442 --> 00:48:14,732 хайде За какво се занимаваш с тях? 820 00:48:14,900 --> 00:48:16,565 какъв ти е проблема 821 00:48:16,733 --> 00:48:18,190 Глупости. 822 00:48:21,775 --> 00:48:24,231 Хей, виж това парче, Джони. 823 00:48:24,940 --> 00:48:27,481 Това е една от онези малки работи ченгетата носят в чорапа си. 824 00:48:27,649 --> 00:48:29,898 Да, ченгето ме удари по главата с един от тези. 825 00:48:30,065 --> 00:48:32,731 Помниш ли онзи път, когато получих онзи побой от тези ченгета? 826 00:48:32,898 --> 00:48:35,314 Да, никога не се възстанови от това, ти ли 827 00:48:35,482 --> 00:48:37,397 Никога не се възстанових? 828 00:48:37,564 --> 00:48:40,064 Ако не бях там, за да бъда използван като боксова круша... 829 00:48:40,230 --> 00:48:42,146 ...за да можете да си тръгнете бързо... 830 00:48:42,314 --> 00:48:46,396 Това е защото си глупав. Трябваше да избягаш и да си тръгнеш благополучно с мен. 831 00:48:46,564 --> 00:48:49,104 с вас? Глупав ли съм, че ми удрят главата? 832 00:48:49,272 --> 00:48:50,896 Ти швайнехунд! 833 00:48:54,188 --> 00:48:56,395 Лошата ми ръка, лошата ми ръка. 834 00:48:56,563 --> 00:48:58,936 - Чакай малко. - какво правиш 835 00:48:59,104 --> 00:49:00,686 Шшт Джо Блек. 836 00:49:00,854 --> 00:49:03,353 Джо Блек. Дължа му пари. 837 00:49:06,145 --> 00:49:08,769 - Не мисля, че е той. - Да, той е. 838 00:49:09,062 --> 00:49:10,477 къде е той 839 00:49:10,645 --> 00:49:11,852 Той зави зад ъгъла. 840 00:49:12,603 --> 00:49:14,894 - Няма ли го? - Да, той зави зад ъгъла. 841 00:49:15,061 --> 00:49:16,644 Това не означава, че го няма. 842 00:49:16,811 --> 00:49:19,768 Ела тук. Той зави зад ъгъла. какво ти става 843 00:49:19,935 --> 00:49:22,476 ела тук говоря с на. 844 00:49:36,351 --> 00:49:38,224 Внимавайте за това. 845 00:49:41,100 --> 00:49:43,016 Не можеш да се прибереш така. остани с мен 846 00:49:43,184 --> 00:49:44,432 Майка ти я няма ли? 847 00:49:44,600 --> 00:49:46,891 Тя е на острова да се грижа за баба ми. 848 00:49:47,059 --> 00:49:49,557 Хей, да вземем хляб от магазина на чичо ми. 849 00:49:51,266 --> 00:49:53,973 - Писна ми за шапката. - Тук. 850 00:49:56,932 --> 00:49:59,139 Баба ти ще умре, нали? 851 00:49:59,807 --> 00:50:01,473 Да, точно така. 852 00:50:02,140 --> 00:50:04,014 Хареса ли ти я? 853 00:50:04,182 --> 00:50:06,347 какво искаш да кажеш Тя ми е баба. 854 00:50:06,514 --> 00:50:08,097 Какво от това? Това не означава нищо. 855 00:50:08,264 --> 00:50:09,388 "И какво от това?" 856 00:50:09,556 --> 00:50:12,472 - Какво ти става? - Какво ти става? 857 00:50:12,764 --> 00:50:16,679 Исус. Както и да е, тя още не е мъртва, не дай Боже. Така че млъкни. 858 00:50:18,388 --> 00:50:20,429 - Чарли! - Какво? 859 00:50:20,597 --> 00:50:22,970 Тук няма какво да ядеш. 860 00:50:23,138 --> 00:50:24,720 Можех да ти го кажа преди. 861 00:50:24,888 --> 00:50:27,887 Нямам нищо. Какво да ви кажа, знаете ли какво правим? 862 00:50:28,055 --> 00:50:30,553 - какво искаш - Да ви кажа какво правим. 863 00:50:31,429 --> 00:50:33,219 Ще отида при леля ми. Тя има храна. 864 00:50:33,387 --> 00:50:36,303 Тя пази храна през цялото време. Ще мина през пожарната стълба. 865 00:50:36,471 --> 00:50:40,844 недей така Ще изплашиш братовчед си Тереза, влизаш там по този начин. 866 00:50:41,137 --> 00:50:44,469 О, точно така, да. Хей, знаеш ли какво можем да направим? 867 00:50:44,637 --> 00:50:46,760 Тя може да получи припадък. Тогава можем да гледаме. 868 00:50:46,927 --> 00:50:50,843 Това не е смешно. Цял живот ли ще бъдеш идиот? 869 00:50:51,302 --> 00:50:53,259 Порасна, а? 870 00:50:53,427 --> 00:50:56,551 Искаш малко храна от леля си, иди и почукай на вратата й. 871 00:50:56,719 --> 00:50:59,508 забрави го Сега не съм гладен. отивай да спиш 872 00:50:59,676 --> 00:51:02,383 Освен това къде отиваш в 6:00 сутринта? 873 00:51:03,426 --> 00:51:05,050 аз не знам 874 00:51:41,839 --> 00:51:44,005 - Казахте ли молитвите си? - Ха, ха. 875 00:51:44,173 --> 00:51:47,713 Много смешно. Хей, защо не ме приютиш, скъпа? 876 00:52:01,630 --> 00:52:04,462 Тереза, снощи сънувах за теб и мен. 877 00:52:04,629 --> 00:52:08,544 Трябва да ти кажа това. В тази стая сме и двамата сме голи. 878 00:52:08,712 --> 00:52:12,960 И има това огромно бяло легло и ти си лежа върху него и аз стоя над теб. 879 00:52:13,337 --> 00:52:16,461 И тъкмо ще правим любов и идвам. 880 00:52:17,502 --> 00:52:19,835 Единственото нещо е, че идвам кръв. 881 00:52:20,544 --> 00:52:23,752 Хе, хе, хе. И кръв течеше навсякъде. 882 00:52:23,918 --> 00:52:28,043 Пръска навсякъде, навсякъде върху теб, навсякъде по мен, ръцете ми и всичко останало. 883 00:52:28,210 --> 00:52:29,667 Не мисля, че е смешно. 884 00:52:30,835 --> 00:52:33,083 Момичетата ме притесняват. Нямат чувство за хумор. 885 00:52:33,251 --> 00:52:34,292 Е, аз съм момиче. 886 00:52:34,460 --> 00:52:36,375 харесваш ли ме 887 00:52:37,043 --> 00:52:38,583 Да, харесвам те. 888 00:52:38,751 --> 00:52:40,750 аз те обичам 889 00:52:41,876 --> 00:52:43,541 Е, аз не те обичам. 890 00:52:43,709 --> 00:52:45,374 Ще видим. 891 00:52:45,542 --> 00:52:47,957 Хей, забрави. 892 00:52:48,125 --> 00:52:51,707 Ако имаше шанс да се влюбя с теб нямаше да съм тук. 893 00:52:51,875 --> 00:52:53,624 защото? 894 00:52:53,791 --> 00:52:55,624 Защото с теб не мога да се замеся. 895 00:52:55,791 --> 00:52:58,582 - Защото? - Защото си питка. 896 00:52:58,874 --> 00:53:01,497 - Беше шега. - От къде излизаш да говориш така? 897 00:53:01,665 --> 00:53:04,040 Беше само шега, за бога. Хей, ела тук. 898 00:53:04,206 --> 00:53:05,456 Като ад беше. 899 00:53:06,582 --> 00:53:09,289 Какво стоиш пред прозореца така за? 900 00:53:09,457 --> 00:53:13,122 Може някой да те види. Ела тук. хайде 901 00:53:14,123 --> 00:53:16,330 давай напред Скочи през шибания прозорец. 902 00:53:18,539 --> 00:53:19,663 не гледай 903 00:53:22,456 --> 00:53:23,954 не гледай 904 00:53:24,705 --> 00:53:28,537 - Наистина ли не искаш да гледам? - Да, наистина не искам да гледаш. 905 00:53:47,870 --> 00:53:49,869 - Хе, хе, хе. - Виждам какво правиш. 906 00:53:52,161 --> 00:53:54,701 - Видях те. - Какво? Не правех нищо. 907 00:53:54,869 --> 00:53:56,576 какво искаш 908 00:54:01,702 --> 00:54:02,701 уф 909 00:54:02,868 --> 00:54:04,159 Ах! 910 00:54:05,577 --> 00:54:07,617 Ти дива жена. 911 00:54:08,201 --> 00:54:09,491 остави ме на мира! 912 00:54:09,659 --> 00:54:12,867 - Махни си ръцете от мен! - Пусни ме. 913 00:54:16,117 --> 00:54:18,532 - Ти ме убиваш. - Ха, ха, ха. 914 00:54:19,700 --> 00:54:22,115 Трябваше да го видиш. не е за вярване 915 00:54:24,450 --> 00:54:26,490 Детето отиде право в банята и го застреля. 916 00:54:26,658 --> 00:54:28,615 Гай продължаваше да го нахвърля като Распутин. 917 00:54:28,782 --> 00:54:30,448 Мадон. Това дете беше уплашено. 918 00:54:30,657 --> 00:54:31,990 Бяхме по-уплашени. 919 00:54:32,158 --> 00:54:35,740 Няма никакъв смисъл. Той стреля него само защото е обидил Марио? 920 00:54:35,990 --> 00:54:38,614 Не беше ли нещо лично? 921 00:54:39,032 --> 00:54:41,156 Детето е катерач, не е много умно. 922 00:54:41,324 --> 00:54:44,989 Той убива човек, който е обидил голям човек, придобива репутация, смята, че е направен. 923 00:54:45,156 --> 00:54:46,196 Все още е болно. 924 00:54:46,364 --> 00:54:48,614 Не болен, просто глупав. 925 00:54:48,780 --> 00:54:51,155 което ми напомня, снощи Джони реши... 926 00:54:51,323 --> 00:54:54,155 ...да нахлуе в къщата на майка ти и вземете малко храна. 927 00:54:56,280 --> 00:54:59,529 - Тогава защо не му позволи? - О, това е смешно. 928 00:55:00,488 --> 00:55:03,154 - Остави това лайно. какво правиш - Ха, ха, ха. 929 00:55:03,322 --> 00:55:04,820 какво ти става 930 00:55:04,988 --> 00:55:07,361 Хей, той не знае нищо за нас, прави ли той 931 00:55:07,529 --> 00:55:10,861 - Наистина ли? - Не. Не искам той да знае. 932 00:55:11,154 --> 00:55:13,320 Никой нищо не знае. Вашата репутация е в безопасност. 933 00:55:13,486 --> 00:55:16,028 Хей, хайде, усмихни се. какво става 934 00:55:16,194 --> 00:55:20,652 Изглеждаш сякаш искаш да ме убиеш. Искаш да ме убиеш? Давай, убий ме. 935 00:55:20,819 --> 00:55:22,235 ох 936 00:55:26,069 --> 00:55:28,735 Госпожице, сега можете да оправите стаята. 937 00:55:28,902 --> 00:55:31,109 - Имам само две ръце. - Ами използвай ги. 938 00:55:31,277 --> 00:55:33,484 - Прекрати това, ще ли? - Мразя такива глупости. 939 00:55:33,651 --> 00:55:35,234 Извинете, госпожо. 940 00:55:36,484 --> 00:55:38,942 - Имаш малко уста, знаеш ли? - Целуни ме. 941 00:55:39,109 --> 00:55:40,941 Ще ти дам едно ядене. Уау! 942 00:56:06,149 --> 00:56:08,148 - Хей, Хаш, как се чувстваш? - Доста добре. 943 00:56:08,316 --> 00:56:11,647 - Чичо ми отзад? - Да, мисля, че е зает в момента. 944 00:56:11,815 --> 00:56:15,855 Хей, Чарли, играйте комбинация 4-6-3 днес. 945 00:56:16,023 --> 00:56:17,855 да благодаря 946 00:56:46,186 --> 00:56:47,644 какво говориш 947 00:56:49,103 --> 00:56:51,352 Нямаше обида. Познавам детето. Беше пиян. 948 00:56:51,519 --> 00:56:53,518 Той направи глупак от себе си, не от мен. 949 00:56:53,686 --> 00:56:55,518 Никой не трябваше да го застреля. 950 00:57:44,889 --> 00:57:47,014 Мразя слънцето. Хайде да влезем вътре, става ли? 951 00:57:47,181 --> 00:57:48,471 Какво друго мразиш? 952 00:57:48,681 --> 00:57:53,305 Мразя океана и мразя плажа, и мразя слънцето. 953 00:57:53,472 --> 00:57:57,679 И тревата и дърветата и мразя топлината. 954 00:57:57,847 --> 00:57:59,762 - Чарли? - Какво? 955 00:57:59,930 --> 00:58:01,138 какво ти харесва 956 00:58:01,305 --> 00:58:05,387 Харесвам спагети и сос от миди. планини. 957 00:58:05,555 --> 00:58:07,429 - Бззз. - Ха, ха, ха. 958 00:58:07,762 --> 00:58:10,053 Франциск от Асизи. 959 00:58:10,221 --> 00:58:12,636 Пиле с лимон и чесън. 960 00:58:13,762 --> 00:58:14,969 И Джон Уейн. 961 00:58:15,137 --> 00:58:17,428 Знаеш ли, няма планини в Манхатън. 962 00:58:17,596 --> 00:58:21,011 Високи сгради. същото нещо. И аз те харесвам. 963 00:58:32,510 --> 00:58:34,759 Харесва ми сам тук. 964 00:58:37,468 --> 00:58:41,217 Знаеш ли, наистина ще го направя вземете този апартамент, този в горната част на града. 965 00:58:41,385 --> 00:58:43,717 - Ти ли си? - Да, наистина ще го направя. 966 00:58:43,884 --> 00:58:45,842 - Защо не го направиш този път? - Ще го направя. 967 00:58:46,010 --> 00:58:49,300 По дяволите родителите ми. Просто не издържам повече. 968 00:58:49,467 --> 00:58:52,799 - Мисля, че ще бъде добър ход. - Ще го направя. 969 00:58:52,967 --> 00:58:54,632 И така, какво чакате? 970 00:58:54,800 --> 00:58:56,340 за вас. 971 00:58:56,508 --> 00:58:59,757 Тереза. Сега не можеш да ме чакаш сега. 972 00:58:59,924 --> 00:59:02,798 Наближавам нещо в квартала. Трябва да остана. 973 00:59:02,966 --> 00:59:04,257 от какво те е страх 974 00:59:04,425 --> 00:59:08,506 страхуваш се? Какво говориш, страх? давай какво ти пречи 975 00:59:08,674 --> 00:59:11,839 Казваш, че не се страхуваш от родителите си, така че давай, изнеси се. 976 00:59:12,465 --> 00:59:15,505 - Всичко, което имам, е кварталът. - Ами аз? 977 00:59:15,673 --> 00:59:19,006 Кварталът и тези момчета. Това е всичко, което е важно за мен сега. 978 00:59:19,172 --> 00:59:21,130 Точно така, момчета като братовчед ми Джони. 979 00:59:21,298 --> 00:59:23,130 Не, не точно братовчед ти Джони. 980 00:59:23,298 --> 00:59:25,588 Е, надявам се, че не, защото той е луд. 981 00:59:25,755 --> 00:59:28,754 Той ме подлудява. Как може да си с него през цялото време? 982 00:59:28,922 --> 00:59:31,337 - Той е като луд човек. - Какво става с теб? 983 00:59:31,505 --> 00:59:34,671 - Как може да говориш така за него? - О, майната му. 984 00:59:34,838 --> 00:59:36,462 това е ужасно 985 00:59:37,838 --> 00:59:39,878 Кой ще му помогне, ако аз не го направя? 986 00:59:40,046 --> 00:59:42,211 Предполага се, че има значение. Вече никой не опитва. 987 00:59:42,379 --> 00:59:43,420 опитва какво? 988 00:59:43,588 --> 00:59:47,253 Просто се опитва да помогне, това е всичко. Помогнете на хората. 989 00:59:47,421 --> 00:59:48,627 Първо помагаш на себе си. 990 00:59:48,795 --> 00:59:51,044 Глупости, Тереза. Ето къде всички грешите. 991 00:59:51,211 --> 00:59:53,168 Франциск от Асизи имаше всичко. 992 00:59:53,336 --> 00:59:55,502 - Той знаеше. - Ха, ха. какво говориш 993 00:59:55,670 --> 00:59:58,502 - Той знаеше. - Какво говориш? 994 00:59:58,669 --> 01:00:01,459 Свети Франциск не пускаше числа. 995 01:00:02,669 --> 01:00:05,084 Аз също. Не пускам числа. 996 01:00:10,168 --> 01:00:13,417 Скъпа моя, самотен съм 997 01:00:15,418 --> 01:00:18,417 Сега, когато те няма 998 01:00:18,585 --> 01:00:23,416 Моля те, върни се при мен 999 01:00:25,917 --> 01:00:27,499 Даян, как се чувстваш? 1000 01:00:27,667 --> 01:00:29,790 Добре. Извинете, моля. 1001 01:00:29,958 --> 01:00:34,373 Знаеш ли, Даян, исках да поговорим с теб за малко сега. 1002 01:00:34,541 --> 01:00:36,498 извинете ме 1003 01:00:38,249 --> 01:00:40,706 Като изключим всички тези шеги че ти и аз правим. 1004 01:00:40,873 --> 01:00:43,581 - Знаеш ли, когато си включен, аз... - Извинете ме. 1005 01:00:43,748 --> 01:00:47,247 Наистина мисля, че си страхотен изпълнител. 1006 01:00:47,415 --> 01:00:48,455 Добре. 1007 01:00:48,623 --> 01:00:51,247 Хей, не, сериозно говоря. Наистина си много добър. 1008 01:00:51,415 --> 01:00:53,330 аз знам 1009 01:00:53,498 --> 01:00:54,997 Groovy. 1010 01:00:55,581 --> 01:00:59,079 След малко ще имам възможността да отворя собствено място. 1011 01:00:59,247 --> 01:01:00,996 Много по-хубаво. 1012 01:01:01,205 --> 01:01:03,371 Много по-хубаво от това. 1013 01:01:03,539 --> 01:01:08,870 Uptown, нещо като ресторант в нощен клуб и всичко и... 1014 01:01:09,871 --> 01:01:13,786 Мислех, че ще направиш много... Бихте се справили много добре с това място. 1015 01:01:13,954 --> 01:01:15,536 танци? 1016 01:01:16,079 --> 01:01:19,286 Не, като домакиня. Това е хубаво 1017 01:01:19,453 --> 01:01:20,494 домакиня? 1018 01:01:20,662 --> 01:01:24,994 Хората влизат, поздравяваш ги и ги показвате на масите. 1019 01:01:25,161 --> 01:01:29,244 Слушай, защо не се съберем по-късно? Ще поговорим малко за това. 1020 01:01:30,828 --> 01:01:34,702 - Китайска храна? - Хей, китайска храна. 1021 01:01:37,535 --> 01:01:39,701 Къде искаш да те оставя? 1022 01:01:39,868 --> 01:01:43,325 Не, не спирай. Просто минавайте много бавно, става ли? 1023 01:01:48,909 --> 01:01:50,242 Хей, спри тук. 1024 01:01:50,409 --> 01:01:52,908 хей Какво, луд ли съм? 1025 01:01:53,617 --> 01:01:56,116 Бихте ли ме върнали обратно до къде ме взе? 1026 01:01:56,284 --> 01:01:58,782 - Съжалявам. - Добре. 1027 01:02:10,199 --> 01:02:12,156 Хей, луд ли съм? 1028 01:02:12,365 --> 01:02:16,155 Това е всичко, от което се нуждая сега, за да ме хванат в Село с мулигнан. 1029 01:02:20,781 --> 01:02:22,155 Здравей, Лу. 1030 01:02:24,240 --> 01:02:26,822 Добре, благодаря. радвам се да те видя 1031 01:02:26,990 --> 01:02:29,071 - Радвам се да те видя. - Как върви, Лу? 1032 01:02:29,239 --> 01:02:31,737 - Здравей, Оскар. - Джовани. 1033 01:02:34,530 --> 01:02:36,779 Марио. Марио. 1034 01:03:00,444 --> 01:03:03,110 - Марио, как си? радвам се да те видя - Как си, хлапе? 1035 01:03:07,069 --> 01:03:09,818 - Джовани, може ли да седна? - Разбира се. 1036 01:03:15,901 --> 01:03:17,442 мога ли да говоря 1037 01:03:17,609 --> 01:03:20,358 - Какво има? - Става дума за Гропи. 1038 01:03:20,526 --> 01:03:23,400 Знам всичко за това. Ще го обсъдим по-късно, а? 1039 01:03:23,568 --> 01:03:27,108 Разбира се, разбирам. Сега да сервирам ли шкембето? 1040 01:03:27,276 --> 01:03:30,399 - По всяко време. Благодаря ти, Оскар. - Няма за какво. 1041 01:03:45,148 --> 01:03:46,897 Те не са като нас. 1042 01:03:47,065 --> 01:03:49,481 Те знаят къде да дойдат когато имат нужда от нас. 1043 01:03:49,648 --> 01:03:52,564 Разбрах това много отдавна, по време на Втората световна война. 1044 01:03:52,731 --> 01:03:56,896 Чарли Лейки работеше за правителството, което се грижи за доковете. 1045 01:03:57,064 --> 01:03:59,146 - Какво е направил? - Какво е направил? 1046 01:03:59,314 --> 01:04:00,896 Той беше там, това направи. 1047 01:04:03,064 --> 01:04:05,729 Казах същото и на баща ти преди 20 години. 1048 01:04:07,021 --> 01:04:08,312 Той не послуша. 1049 01:04:13,437 --> 01:04:15,979 Все още си около това момче Джони Бой. 1050 01:04:17,229 --> 01:04:19,478 Това Джони Бой е кръстено на мен. 1051 01:04:19,646 --> 01:04:21,852 Хубаво, а? О, разбира се. 1052 01:04:22,020 --> 01:04:26,727 Но този Johnny Boy е малко като твоя приятел Гропи, полулуд. 1053 01:04:27,186 --> 01:04:30,810 Разбирам, че се опитваш да му помогнеш заради нашето семейство и неговото семейство. 1054 01:04:30,978 --> 01:04:32,893 Е, това е хубаво. разбирам 1055 01:04:33,270 --> 01:04:35,977 Но внимавайте, не разваляйте нищо. 1056 01:04:36,144 --> 01:04:38,685 Почитаемите мъже вървят с почтените мъже. 1057 01:04:41,060 --> 01:04:43,184 Не забравяйте това. 1058 01:04:44,227 --> 01:04:46,059 Цялото му семейство има проблеми. 1059 01:04:46,227 --> 01:04:49,850 Братовчед му, момичето, което живее до теб... 1060 01:04:50,018 --> 01:04:52,975 - Тереза. - Този, който е болен в главата. 1061 01:04:53,142 --> 01:04:55,433 Не, тя има епилепсия. 1062 01:04:55,600 --> 01:04:58,141 Това казах. Тя е болна в главата. 1063 01:04:58,559 --> 01:05:01,016 Майка й и баща й дойдоха при мен за съвет. 1064 01:05:01,183 --> 01:05:05,266 Тя иска собствен апартамент. Какво ще им кажа? Да я затворя? 1065 01:05:05,559 --> 01:05:07,682 Знаеш, че съм компато с тях. 1066 01:05:07,849 --> 01:05:09,557 Така че слушам. 1067 01:05:09,724 --> 01:05:11,515 Трябва да се поинтересувам. 1068 01:05:12,391 --> 01:05:16,390 Живееш в съседство. Дръжте очите си отворени. Но не се намесвайте. 1069 01:05:16,558 --> 01:05:20,556 Чарли, защо не погледнеш наоколо, ако искаш. 1070 01:05:20,723 --> 01:05:23,597 Влизал съм и съм излизал от това място вече около 50 пъти. 1071 01:05:23,765 --> 01:05:25,888 Е, може би сте пропуснали нещо. 1072 01:05:26,056 --> 01:05:27,972 Трябва да опознаете мястото. 1073 01:05:28,139 --> 01:05:29,972 Добре. да 1074 01:05:42,346 --> 01:05:44,804 Исусе Христе, ти си отвратителен. 1075 01:05:49,555 --> 01:05:51,636 Здравей, Чарли, как си? Достатъчно горещо за вас? 1076 01:05:51,804 --> 01:05:53,803 Да, как си там, Куки? 1077 01:06:13,219 --> 01:06:14,260 Добре. 1078 01:06:14,701 --> 01:06:16,499 в очите му ли е? 1079 01:06:16,567 --> 01:06:18,799 О, не, ще бъдете измамени 1080 01:06:18,867 --> 01:06:20,499 в очите му ли е? 1081 01:06:20,567 --> 01:06:22,466 О, не, той ще повярва 1082 01:06:22,534 --> 01:06:24,333 ако искате да знаете 1083 01:06:24,400 --> 01:06:26,133 ако те обича толкова 1084 01:06:26,201 --> 01:06:27,600 това е в целувката му... 1085 01:06:27,634 --> 01:06:29,216 Тереза. 1086 01:06:29,551 --> 01:06:30,716 Псст! 1087 01:06:31,800 --> 01:06:33,299 Долу. 1088 01:06:34,092 --> 01:06:37,465 Срещни ме долу сега. да 1089 01:06:37,799 --> 01:06:39,465 ако искате да знаете 1090 01:06:39,533 --> 01:06:41,698 ако те обича толкова... 1091 01:06:42,007 --> 01:06:44,590 - Какво има? - Слез долу. 1092 01:06:47,423 --> 01:06:48,839 Излез тук 1093 01:06:55,090 --> 01:06:56,630 мамка му 1094 01:06:58,257 --> 01:06:59,380 ъъ... 1095 01:06:59,673 --> 01:07:01,755 Не мога да успея тази вечер. 1096 01:07:02,297 --> 01:07:03,630 окей 1097 01:07:04,589 --> 01:07:07,712 Добре, това ли е всичко? Значи ще се видим в петък? 1098 01:07:07,880 --> 01:07:09,296 петък, хм... 1099 01:07:09,755 --> 01:07:12,504 И петък не мога да докарам. 1100 01:07:13,880 --> 01:07:15,587 какво искаш да кажеш 1101 01:07:16,463 --> 01:07:18,379 Не мога да те видя известно време. 1102 01:07:19,255 --> 01:07:20,670 Не ми казвай това. 1103 01:07:20,837 --> 01:07:22,628 - Тереза. - Защо? 1104 01:07:22,796 --> 01:07:25,294 Прецакваш нещата! Между теб и Джони... 1105 01:07:25,462 --> 01:07:27,835 - ...ти ще ми развалиш всичко. - Да развали какво? 1106 01:07:28,003 --> 01:07:29,461 — Да съсипя какво? 1107 01:07:32,003 --> 01:07:35,252 Съжалявам, г-жо Руко, извинете ме. Ела вътре. 1108 01:07:36,127 --> 01:07:37,627 Защо съсипвам всичко? 1109 01:07:37,794 --> 01:07:41,960 мълчи! ще ти дам шамар в устата, Тереза! млъкни! 1110 01:07:42,127 --> 01:07:44,001 Изслушай ме за минута. 1111 01:07:44,169 --> 01:07:46,210 Чичо ми ме хвана да управлява ресторант, 1112 01:07:46,211 --> 01:07:48,251 но трябва да стоя настрана от теб и Джони. 1113 01:07:48,418 --> 01:07:50,833 - Той знае ли за теб и мен? - не 1114 01:07:51,001 --> 01:07:52,917 Знае ли за Джони и тези заеми? 1115 01:07:53,085 --> 01:07:55,750 Не. Какво, шегуваш ли се? Разбира се че не. 1116 01:07:56,918 --> 01:08:00,874 Той не разбира Джони. ти знаеш, той е просто дете, което трябва да бъде... 1117 01:08:01,042 --> 01:08:03,582 - Отговори ми. - Какво искаш от мен? 1118 01:08:03,750 --> 01:08:06,707 Казах, чувстваш ли пътя той прави за мен? 1119 01:08:06,875 --> 01:08:08,249 не 1120 01:08:09,250 --> 01:08:11,957 Не се чувствам така. Не искам да спирам да те виждам. 1121 01:08:12,124 --> 01:08:14,457 от какво те е страх 1122 01:08:15,582 --> 01:08:17,665 аз те обичам 1123 01:08:17,874 --> 01:08:19,540 - Не искам да казвам това. - Какво? 1124 01:08:19,707 --> 01:08:22,789 - Това. - Какво? Че ме обичаш? 1125 01:08:23,457 --> 01:08:24,789 вярно 1126 01:08:30,623 --> 01:08:32,288 Добре, добре, добре. 1127 01:08:32,456 --> 01:08:34,663 Нека просто да се махаме от тук. 1128 01:08:34,830 --> 01:08:38,788 окей Добре, но просто... 1129 01:08:40,081 --> 01:08:43,995 Нека първо да взема ресторанта, става ли? Тогава мисля, че нещата ще бъдат по-лесни. 1130 01:08:44,163 --> 01:08:45,662 окей 1131 01:09:15,077 --> 01:09:17,784 И така, къде беше? 1132 01:09:17,952 --> 01:09:19,659 Наоколо. 1133 01:09:19,826 --> 01:09:21,951 Чухте какво се случи до Гропи, а? 1134 01:09:22,118 --> 01:09:24,200 Кой, аз? не 1135 01:09:24,368 --> 01:09:27,991 Е, Оскар разбра където е неговият партньор. 1136 01:09:28,159 --> 01:09:30,699 Изглежда Гропи си отиде да посети майка си. 1137 01:09:30,867 --> 01:09:33,449 Той отиде в нейната стая където гледаше телевизия... 1138 01:09:33,617 --> 01:09:35,991 ...и той й казва, че съжалява. 1139 01:09:36,158 --> 01:09:38,865 това е всичко Просто съжалява. 1140 01:09:39,534 --> 01:09:42,573 Той отива в съседната стая, взема пистолет, слага го в устата си. 1141 01:09:42,741 --> 01:09:44,573 И това е. 1142 01:09:46,075 --> 01:09:49,822 как ти харесва това казвам ти че Гропи винаги е бил полулуд. 1143 01:09:49,990 --> 01:09:52,198 Меко казано полулуд. 1144 01:09:52,865 --> 01:09:54,365 Чарли. 1145 01:09:56,740 --> 01:09:58,405 Какво е? 1146 01:09:58,865 --> 01:10:00,364 Не сега, а? 1147 01:10:00,532 --> 01:10:02,738 Не вижда ли, че си говорим? 1148 01:10:02,906 --> 01:10:05,446 Няколко минути, става ли? Навън. 1149 01:10:09,113 --> 01:10:11,987 - Какво иска? - Иска да говори с мен за нещо. 1150 01:10:13,280 --> 01:10:15,363 Хей, плюеш върху обувката ми. 1151 01:10:17,780 --> 01:10:20,986 Добре, Чарли, много влошаване обаче, знаете ли. 1152 01:10:21,154 --> 01:10:22,570 Като Джони Бой. 1153 01:10:22,738 --> 01:10:27,070 Мисля, че му давам всички почивки Мога да му дам. 1154 01:10:27,238 --> 01:10:28,653 - О, виж, Майкъл. - не 1155 01:10:28,820 --> 01:10:32,861 Не, Чарли, не е добре, разбираш ли? Той е пънкарско копеле, Чарли. 1156 01:10:33,028 --> 01:10:35,611 Обаждам им се там на работа и ги питам... 1157 01:10:35,778 --> 01:10:38,777 ...ако Джони Бой е там. Дори вече не се появява. 1158 01:10:38,945 --> 01:10:41,069 - Казаха ли ви това долу при него? - да 1159 01:10:41,236 --> 01:10:43,026 Как ще ми плати, Чарли? 1160 01:10:43,194 --> 01:10:46,443 О, говорил съм с него и съм говорил с него. 1161 01:10:48,777 --> 01:10:51,943 - Какво повече мога да направя? - Не знам. 1162 01:10:53,568 --> 01:10:56,108 Тази вечер на партито, тримата се събираме... 1163 01:10:56,276 --> 01:10:58,900 ...и чукаме някакъв смисъл в главата му. окей 1164 01:10:59,068 --> 01:11:04,066 Добре, Чарли. Знаеш, че не ми харесва се възползват от. 1165 01:11:04,234 --> 01:11:07,066 Искам да кажа, ти си там вътре с чичо ти и всичко това. 1166 01:11:07,234 --> 01:11:09,024 За мен е някак неудобно. 1167 01:11:09,192 --> 01:11:11,233 Извинявам се, Майкъл. Имахме някаква работа. 1168 01:11:11,399 --> 01:11:14,107 - Частно. разбираш ли какво имам предвид - да 1169 01:11:14,274 --> 01:11:17,273 о закъснявам Трябва да се срещна с някого. Ще го уредим довечера. 1170 01:11:17,441 --> 01:11:18,814 - Добре. - Чао. 1171 01:11:18,982 --> 01:11:21,564 И, Майкъл, оценявам какво правиш за мен. 1172 01:11:21,732 --> 01:11:23,232 Добре. 1173 01:11:34,315 --> 01:11:38,481 Много те обичам 1174 01:11:38,548 --> 01:11:41,481 ду ду ду ду ду ду 1175 01:11:41,548 --> 01:11:46,513 Искам да знаеш 1176 01:11:46,581 --> 01:11:48,847 ду ду ду ду ду ду 1177 01:11:48,915 --> 01:11:55,646 Казвам ти, скъпа 1178 01:11:55,714 --> 01:12:00,247 Никога няма да те пусна 1179 01:12:00,314 --> 01:12:02,913 ду ду ду ду ду ду 1180 01:12:02,981 --> 01:12:07,246 Имам нужда от теб, вярно е 1181 01:12:07,313 --> 01:12:09,846 ду ду ду ду ду ду 1182 01:12:09,914 --> 01:12:14,112 Надявам се и вие да го направите 1183 01:12:14,180 --> 01:12:16,479 ду ду ду ду ду ду 1184 01:12:16,546 --> 01:12:23,079 Казвам ти, скъпа 1185 01:12:23,146 --> 01:12:27,845 Никога няма да те пусна 1186 01:12:27,912 --> 01:12:30,511 ду ду ду ду ду ду 1187 01:12:31,518 --> 01:12:33,308 - И много интелигентен, разбираш ли? - да 1188 01:12:33,476 --> 01:12:36,641 Тя отива в колеж. Тя ще бъде учителка. 1189 01:12:38,600 --> 01:12:41,766 - Излязох с нея само няколко пъти. - да 1190 01:12:41,934 --> 01:12:43,016 Нейната снимка. 1191 01:12:43,183 --> 01:12:46,599 - Майкъл, дай да видя тази снимка. - Да, тя ще бъде учителка. 1192 01:12:47,183 --> 01:12:50,265 - О, познавам това момиче. - Да? 1193 01:12:50,432 --> 01:12:53,598 да Видях я да целува негър под моста в Джърси. 1194 01:12:53,766 --> 01:12:56,097 - Какво говориш? Негри. - Ха, ха, ха. 1195 01:12:56,265 --> 01:12:59,056 Негър, както в mulignan, като в черно. Негър. 1196 01:12:59,224 --> 01:13:00,722 Какво искаш да кажеш с целувки? 1197 01:13:01,723 --> 01:13:06,013 Имам предвид целувки. Нейните устни върху неговите устни. целувки. 1198 01:13:06,181 --> 01:13:08,472 - Сигурен ли си? - Сигурен съм. 1199 01:13:10,264 --> 01:13:11,513 фу. 1200 01:13:12,348 --> 01:13:14,888 Негър. Целунах я. 1201 01:13:15,056 --> 01:13:17,262 Не се тревожи за това. Всичко ще е наред. 1202 01:13:19,076 --> 01:13:23,941 обичам те завинаги 1203 01:13:29,009 --> 01:13:31,341 вечност 1204 01:13:31,408 --> 01:13:37,074 Прекарвам нощите си... 1205 01:13:37,428 --> 01:13:42,260 Алилуя. Дойдох да създам ред. Карл, JandB и сода, моля. 1206 01:13:42,428 --> 01:13:45,760 Бог да е с вас и с твоя дух. 1207 01:13:50,552 --> 01:13:52,009 - Да те питам нещо. - Какво? 1208 01:13:52,177 --> 01:13:54,092 Ти ли си царят на евреите? 1209 01:13:54,718 --> 01:13:58,134 Това за себе си ли го казваш или други са ти казали за мен? 1210 01:13:58,301 --> 01:13:59,342 Евреин ли съм? 1211 01:13:59,760 --> 01:14:01,425 Моето кралство не е от този свят. 1212 01:14:01,593 --> 01:14:04,799 Джери, хей, как си? уау 1213 01:14:05,384 --> 01:14:07,050 О, хей 1214 01:14:11,258 --> 01:14:13,174 На Джери... 1215 01:14:14,258 --> 01:14:16,257 ...който е служил във Виетнам. 1216 01:14:16,425 --> 01:14:18,132 Безсмъртните думи на Джон Гарфийлд: 1217 01:14:18,300 --> 01:14:20,757 „Вкарай го в очите, удари го право в очите." 1218 01:14:21,424 --> 01:14:24,590 Върна се със Сребърна звезда. От момчетата. 1219 01:14:25,924 --> 01:14:28,672 Хей, Карл! Напитки за всички! 1220 01:14:30,381 --> 01:14:31,756 Напитки за всички! 1221 01:14:35,757 --> 01:14:37,755 Хей, напитки за всички! 1222 01:14:39,506 --> 01:14:43,047 - Напитки за всички. - Може да се направи риза от това, Джери. 1223 01:14:51,130 --> 01:14:53,545 - Пием и после правим глупости! - Глупости сме! 1224 01:14:56,921 --> 01:14:58,086 Джордж. 1225 01:14:58,254 --> 01:15:00,128 - Джордж, мой човек. - Гледайте това. 1226 01:15:01,670 --> 01:15:03,711 Сложи си устата там. 1227 01:15:31,043 --> 01:15:32,083 - Майкъл. - Какво? 1228 01:15:32,251 --> 01:15:34,209 Тази вечер пускайте само стари. 1229 01:15:36,168 --> 01:15:38,042 Само стари. 1230 01:15:38,250 --> 01:15:39,666 Добре. 1231 01:16:01,749 --> 01:16:03,372 Направи го отново 1232 01:16:20,371 --> 01:16:22,204 Чували ли сте някога за сандвич с желания? 1233 01:16:22,371 --> 01:16:25,662 Е, такъв сандвич си Предполага се, че се вземат парчета хляб 1234 01:16:25,829 --> 01:16:27,912 И дано имаш малко месо 1235 01:16:45,077 --> 01:16:46,993 Онзи ден ядох бисквита рикошет 1236 01:16:47,161 --> 01:16:50,368 Е, това е вид бисквита Това трябва да отскочи от стената 1237 01:16:50,536 --> 01:16:51,618 Обратно в устата си 1238 01:16:51,785 --> 01:16:53,493 Ако не се възстанови 1239 01:16:53,660 --> 01:16:55,493 Огладняваш 1240 01:17:16,742 --> 01:17:19,115 Чарли, Флаш още не е тук. 1241 01:17:20,742 --> 01:17:21,990 Той каза, че ще бъде тук. 1242 01:17:22,158 --> 01:17:25,865 Е, той не е. Хубаво, наистина хубаво. 1243 01:17:29,741 --> 01:17:33,406 - Той ще бъде тук. Той ще бъде тук. - Добре. 1244 01:17:34,948 --> 01:17:36,780 виж... 1245 01:17:36,948 --> 01:17:39,072 ...ще ти дам 20 долара да те задържа за сега. 1246 01:17:39,239 --> 01:17:43,238 Какво, шегуваш ли се? Двайсет долара не плаща лихвата за два часа. 1247 01:17:44,198 --> 01:17:47,863 - Сега с vig е почти 3000. - Три хиляди? 1248 01:17:49,072 --> 01:17:53,029 Мамка му, зареждаш човек от квартала 1800 vig? 1249 01:17:54,071 --> 01:17:56,987 - Един ден той закъснява с плащанията си. - Какво съм аз, баща му? 1250 01:17:57,571 --> 01:18:00,237 Можеше да дойдеш при мен малко по-скоро, приятел. 1251 01:18:00,404 --> 01:18:02,195 Чарли, това е бизнес. 1252 01:18:02,404 --> 01:18:06,903 Е, тогава бъди реалист, Майкъл. Откъде ще намери $3000, а? 1253 01:18:07,070 --> 01:18:08,403 Нека измислим нещо. 1254 01:18:10,570 --> 01:18:11,944 Направи го 1800. 1255 01:18:12,112 --> 01:18:13,235 Не ме карай. 1256 01:18:13,403 --> 01:18:15,319 Не те карам. 1257 01:18:20,361 --> 01:18:22,568 Нека стане 2000. 1258 01:18:25,569 --> 01:18:27,735 Добре, сега си разумен за това. 1259 01:18:27,902 --> 01:18:30,485 Кълна се в Исус Христос и проклетия кръст. 1260 01:18:30,651 --> 01:18:33,775 Ако си мисли, че прави дрънкане от мен, ще му счупя краката. 1261 01:18:33,943 --> 01:18:36,025 Майкъл, хайде, а? 1262 01:18:36,860 --> 01:18:38,983 Трябва да имате усета да не се намесвам. 1263 01:18:39,151 --> 01:18:41,649 - Не ми казвай какво да правя, а? - Казвам ти истината. 1264 01:18:41,942 --> 01:18:44,691 Шибаната истина е ти си по-замесен от всеки друг. 1265 01:18:44,859 --> 01:18:46,649 Как изглеждам, тъпак? 1266 01:18:47,734 --> 01:18:50,107 Следващият ден на плащане Идвам тук при Тони. 1267 01:18:50,275 --> 01:18:52,690 Джони Бой по-добро шоу или ще го намеря... 1268 01:18:52,858 --> 01:18:55,024 ...и ще му счупя шибаните крака. 1269 01:18:55,192 --> 01:18:57,231 разбираме ли се? 1270 01:18:57,941 --> 01:18:59,732 Чух те. 1271 01:19:02,274 --> 01:19:03,981 добре 1272 01:19:06,232 --> 01:19:08,481 Амин, казвам ти. 1273 01:19:09,231 --> 01:19:13,397 Няма да излезеш от него докато не платиш и последното пени. 1274 01:19:16,064 --> 01:19:17,521 Майкъл, изглеждаш уморен. 1275 01:19:17,689 --> 01:19:19,605 Ти го каза. 1276 01:19:27,480 --> 01:19:30,770 Завинаги моя скъпа 1277 01:19:32,313 --> 01:19:34,853 Нашата любов ще бъде истинска 1278 01:19:37,062 --> 01:19:39,644 Джери! Джери, недей! Джери! 1279 01:19:39,812 --> 01:19:41,061 Джери! 1280 01:19:42,187 --> 01:19:44,728 Хайде, Джери! хайде де! Джери! 1281 01:19:44,895 --> 01:19:46,227 Спокойно, човече! 1282 01:19:46,395 --> 01:19:49,351 Джери, спокойно! Спокойно! Ти си в Америка, Джери! 1283 01:19:49,895 --> 01:19:52,852 Вашата любов в замяна 1284 01:19:53,935 --> 01:19:55,393 Нека този огън в душата ми 1285 01:19:55,561 --> 01:19:57,934 Джери, лесно! Хайде, лека! 1286 01:20:01,560 --> 01:20:03,976 Пуснете го, момчета. Пуснете го. 1287 01:20:11,767 --> 01:20:13,892 Завинаги ще те обичам 1288 01:20:16,058 --> 01:20:19,224 До края на дните ми 1289 01:20:20,142 --> 01:20:23,432 Никога няма да се разделя с теб 1290 01:20:24,308 --> 01:20:28,015 И вашите любящи пътища 1291 01:20:30,475 --> 01:20:32,015 танци? 1292 01:20:47,681 --> 01:20:51,846 Сърцето ми е на твое разположение, скъпа 1293 01:20:52,139 --> 01:20:55,387 Да запазиш любовта и да държиш 1294 01:20:56,388 --> 01:20:58,220 харесва ли ви тази песен 1295 01:20:58,388 --> 01:20:59,637 Хм? 1296 01:21:00,305 --> 01:21:03,554 Моята цел е да те задържа 1297 01:21:03,721 --> 01:21:06,887 Завинаги ще те обичам 1298 01:21:08,179 --> 01:21:11,261 До края на дните ми 1299 01:21:12,304 --> 01:21:15,386 Никога няма да се разделя с теб 1300 01:21:16,262 --> 01:21:20,135 И вашите любящи пътища 1301 01:21:33,552 --> 01:21:35,842 Чарли, едно момиче иска да те види. 1302 01:21:40,384 --> 01:21:43,592 - Чарли? - Какво има? какво става 1303 01:21:43,759 --> 01:21:46,091 Джони Бой е горе в тази сграда на ъгъла. 1304 01:21:46,259 --> 01:21:48,133 От половин час е на покрива. 1305 01:21:48,301 --> 01:21:50,799 - Добре, не се вълнувай. - Той има пистолет. 1306 01:21:50,967 --> 01:21:52,716 Не се вълнувай. 1307 01:21:53,216 --> 01:21:55,090 - Остани тук. - Идвам с теб. 1308 01:21:55,258 --> 01:21:57,007 - Тереза, остани тук. - Не искам да... 1309 01:21:57,175 --> 01:21:58,466 Шшт! Остани тук. Тони. 1310 01:21:58,632 --> 01:22:00,465 Да, Тереза, остани тук. 1311 01:22:00,924 --> 01:22:02,798 - Пийни едно питие. - Не искам питие. 1312 01:22:02,966 --> 01:22:04,882 - Дай на Тереза ​​едно питие. - Не искам такъв. 1313 01:22:05,048 --> 01:22:06,131 пийни едно питие 1314 01:22:06,299 --> 01:22:08,714 - Ще взема Седем и Седем. - Добре. 1315 01:22:11,631 --> 01:22:13,839 - Чарли. - Внимавай. ела тук ела тук 1316 01:22:14,007 --> 01:22:16,005 Лудото копеле е горе на покрива. 1317 01:22:19,631 --> 01:22:22,921 - Джони! Аз съм, Чарли! - Хей, гледай това! 1318 01:22:23,089 --> 01:22:25,713 Ще изстрелям светлината на Емпайър Стейт Билдинг. 1319 01:22:25,881 --> 01:22:28,337 Хей, престани, глупако. аз съм 1320 01:22:35,629 --> 01:22:37,712 Боби, спри да се чукаш. хайде 1321 01:22:38,796 --> 01:22:40,295 Хей, какво имаш там горе? 1322 01:22:40,463 --> 01:22:41,961 .38! 1323 01:22:42,129 --> 01:22:44,919 - Това не е истинско, нали? - да 1324 01:22:45,462 --> 01:22:48,836 Какво му става? Ще хвърля този шибаник от покрива. 1325 01:22:54,378 --> 01:22:59,043 мамка му Хей, госпожо, съжалявам. Лейди, нямах предвид това, кълна се в Бога. 1326 01:22:59,294 --> 01:23:01,209 много съжалявам 1327 01:23:01,586 --> 01:23:03,543 ти луд ли си какво правиш 1328 01:23:03,710 --> 01:23:05,418 Изплаших я до смърт. 1329 01:23:05,585 --> 01:23:07,126 Много смешно. Дай ми това. 1330 01:23:07,294 --> 01:23:10,375 Мразя тази дама. Опитах се да й взема въжето за дрехи. 1331 01:23:10,543 --> 01:23:12,292 - Какво има? - Какво имаш предвид? 1332 01:23:12,460 --> 01:23:14,459 Имаш Тереза, полулуда по този въпрос. 1333 01:23:14,626 --> 01:23:16,958 Не стрелях по никого. Просто във въздуха. 1334 01:23:17,126 --> 01:23:19,624 Искам да събудя квартала. Мъртво е. 1335 01:23:19,792 --> 01:23:22,916 Мразя тази жена с отмъщение, страст. 1336 01:23:25,417 --> 01:23:28,748 - Ти и твоите номера. - Шибани кокошки. 1337 01:23:30,167 --> 01:23:33,206 - Обратно в Батаан. - Хей, обратно към... 1338 01:23:33,541 --> 01:23:35,914 Сега ще получат истинско завръщане към Батаан. 1339 01:23:36,082 --> 01:23:38,039 Атомна бомба, събуди квартала. 1340 01:23:38,458 --> 01:23:40,831 - Какво по дяволите? Извади това. - Да извадя какво? 1341 01:23:40,999 --> 01:23:43,622 - Джони, изгаси това. - Изненада. искаш ли да видиш 1342 01:23:43,832 --> 01:23:46,664 - Искаш ли да видиш? - Джони, сложи това... Хей! 1343 01:23:46,831 --> 01:23:49,247 Дай ми... Сложи това... Вземи, по дяволите... 1344 01:24:05,455 --> 01:24:07,745 Нека се скрием тук за малко. хайде 1345 01:24:07,954 --> 01:24:10,203 Хайде с тази врата. хайде 1346 01:24:10,371 --> 01:24:13,245 Какво риташ? Влизай там. - Крайно време. 1347 01:24:16,704 --> 01:24:18,994 Помниш ли, че играехме криеница тук? 1348 01:24:19,162 --> 01:24:21,952 Няма значение това. Какви са тези глупости миналата седмица? 1349 01:24:22,120 --> 01:24:23,952 - Какво? какво? - "Какво?" 1350 01:24:24,120 --> 01:24:26,618 Имаш топки не се появи на работа миналата седмица. 1351 01:24:26,786 --> 01:24:29,368 След всичко, което трябваше да направим да те кача на този камион, глупако. 1352 01:24:29,536 --> 01:24:30,826 какво ти става 1353 01:24:30,994 --> 01:24:33,034 Чарли, хайде. Ръката ме болеше... 1354 01:24:33,202 --> 01:24:36,034 Ръката те болеше. Устата ще те боли от този ритник. 1355 01:24:36,202 --> 01:24:39,409 за какво? Хей, кълна ти се, какво говориш 1356 01:24:39,577 --> 01:24:41,576 Освен това не обичам да товаря сандъци. 1357 01:24:41,743 --> 01:24:44,117 Не трябва да го харесваш. 1358 01:24:45,034 --> 01:24:47,075 - Това, което ме вълнува, е твоето отношение. - Моето отношение? 1359 01:24:47,243 --> 01:24:51,241 Това, което ме вълнува, е вашето отношение. Зареждали ли сте някога сандъци? 1360 01:24:51,617 --> 01:24:52,991 - Ти не работиш. - Моето отношение. 1361 01:24:53,159 --> 01:24:55,657 Казваш ми да отида на работа и ти говориш всичко. 1362 01:24:55,825 --> 01:24:58,032 - с какво се занимаваш - Ще ти кажа какво не правя: 1363 01:24:58,200 --> 01:25:01,365 Не дължа на никого 2000 миди, глупако. 1364 01:25:04,199 --> 01:25:07,031 Накарах Майкъл да направи 2000, да ви дам почивка за това. 1365 01:25:07,199 --> 01:25:08,573 о да 1366 01:25:08,740 --> 01:25:11,197 Отивай на работа утре или ще ти счупя двете ръце. 1367 01:25:11,365 --> 01:25:13,030 - Разбираме ли се? - да 1368 01:25:13,198 --> 01:25:15,989 Хей, съжалявам, Чарли. Наистина съм. имам предвид... 1369 01:25:16,157 --> 01:25:19,697 ...защото оценявам всичко ти правиш за мен. Искам да кажа, аз го правя. 1370 01:25:21,865 --> 01:25:25,196 Така че смятах, че следващият логично нещо... Не се ядосвай. 1371 01:25:25,364 --> 01:25:26,696 - Как? - Знам как ставаш. 1372 01:25:26,864 --> 01:25:28,612 - Знаеш ли изход от това? - да 1373 01:25:28,780 --> 01:25:30,280 О, нека да чуя това. 1374 01:25:31,114 --> 01:25:32,279 Говори с чичо си. 1375 01:25:34,321 --> 01:25:38,028 О, това би било наистина страхотно за теб, не би ли, а? 1376 01:25:38,196 --> 01:25:39,736 Но не и за мен. 1377 01:25:39,904 --> 01:25:44,278 Джони, една дума от твоята уста, чичо ми чува една дума за това... 1378 01:25:45,654 --> 01:25:47,319 Добре. хей 1379 01:25:47,487 --> 01:25:49,694 Просто питах, това е всичко. 1380 01:25:50,070 --> 01:25:52,236 Това получавам, когато се намесвам. 1381 01:25:52,987 --> 01:25:54,360 виж... 1382 01:25:54,528 --> 01:25:58,068 ...в деня на заплатата поне се появи в дома на Тони, за да се срещнем с него, става ли? 1383 01:25:58,236 --> 01:26:01,318 Така той няма да си помисли, че се опитваш да направи шут от него. 1384 01:26:01,486 --> 01:26:04,693 - Да, добре. - Хей! Не те питам, а ти го казвам! 1385 01:26:04,861 --> 01:26:06,734 да 1386 01:26:59,564 --> 01:27:01,229 - Джони, хайде. - Какво? 1387 01:27:01,397 --> 01:27:02,604 хайде 1388 01:27:02,772 --> 01:27:05,604 - Какво, тръгваме ли сега? - Да тръгваме. 1389 01:27:26,770 --> 01:27:29,601 - Хей, Шорти! - Майната ти, Чарли, става ли? 1390 01:27:30,395 --> 01:27:32,852 Къси панталони, трябва да имате илюзии за величие. 1391 01:27:33,019 --> 01:27:35,059 какво искаш от мен Говорете с него. 1392 01:27:35,561 --> 01:27:38,143 Ще се видим с Джони Бой тук тази вечер, нали? 1393 01:27:38,310 --> 01:27:39,601 Да, ще бъдем тук. 1394 01:27:39,768 --> 01:27:43,268 Казвам ти, Чарли, това дете не го прави довечера ще го намеря. 1395 01:27:43,435 --> 01:27:45,101 Ще го довлека тук долу. 1396 01:27:45,685 --> 01:27:48,016 Ще му вържа единия крак към тази броня на Cadillac. 1397 01:27:48,184 --> 01:27:51,100 Ще вържа другия за Форд и бум! 1398 01:27:53,017 --> 01:27:54,183 Ще бъдем тук. 1399 01:27:54,350 --> 01:27:55,933 По-добре да си тук, Чарли. 1400 01:27:56,101 --> 01:27:58,932 Майкъл, не ме заплашвай, по дяволите. 1401 01:28:02,933 --> 01:28:05,765 Мис? Извинете, госпожице? Мис? 1402 01:28:06,474 --> 01:28:07,765 какво? какво искаш 1403 01:28:07,933 --> 01:28:11,348 Просто искам да кажеш на братовчед си Джони той трябва да види Майкъл тази вечер. 1404 01:28:11,516 --> 01:28:14,181 - Тогава му кажи сам. - Обичам да. Къде мога да го намеря? 1405 01:28:14,349 --> 01:28:17,181 - Не знам. Той не живее тук. - Той е тук през цялото време. 1406 01:28:17,348 --> 01:28:19,514 - Майната ти. - Майната ми? 1407 01:28:19,682 --> 01:28:21,556 Какво трябва да взема от тези хора? 1408 01:28:22,390 --> 01:28:24,139 Виж какво направи, ти... 1409 01:28:26,472 --> 01:28:28,346 тук 1410 01:28:30,014 --> 01:28:31,054 какво правя 1411 01:28:31,222 --> 01:28:34,012 Бихте ли ми дали просто моят шибан патладжан, моля? 1412 01:28:38,180 --> 01:28:41,345 - Имаш малко уста, знаеш ли? - Махай се оттук. 1413 01:28:45,263 --> 01:28:48,636 Сега просто бъди сигурен и му кажи да съм тук тази вечер, става ли? 1414 01:29:28,592 --> 01:29:30,799 Сигурен си, че не е казал нищо за тази вечер? 1415 01:29:30,967 --> 01:29:32,590 Казах ти преди, нищо. 1416 01:29:33,842 --> 01:29:37,841 Чарли, ще ме изслушаш ли? аз не мога останете тук твърде дълго по това време на нощта. 1417 01:29:38,007 --> 01:29:40,840 Сега Майкъл го търсеше. 1418 01:29:41,674 --> 01:29:43,464 - Какво става? - Нищо. 1419 01:29:45,382 --> 01:29:47,381 не ти вярвам 1420 01:29:49,590 --> 01:29:50,673 кучи син. 1421 01:29:50,840 --> 01:29:53,505 какво? Какво каза току-що? 1422 01:29:53,673 --> 01:29:55,797 Тереза, гледай вече ръцете. 1423 01:30:37,460 --> 01:30:40,709 Чарли. Чарли, какво мислиш? 1424 01:30:43,085 --> 01:30:46,167 Виж, защо не осъзнаваш какво означава този апартамент? 1425 01:30:48,459 --> 01:30:50,959 Може би след известно време можете дори да се движите в себе си. 1426 01:30:51,127 --> 01:30:54,708 Стига вече с този апартамент! Не искам да чувам повече! 1427 01:30:54,875 --> 01:30:56,874 Имам достатъчно в ръцете си с братовчед ти. 1428 01:30:57,042 --> 01:31:00,666 Искаш ли да се преместиш? Давай, движи се. Но ме остави настрана! 1429 01:32:28,243 --> 01:32:32,116 Тереза, нямах предвид това, но в момента имаме ситуация. 1430 01:32:32,283 --> 01:32:33,907 - Да, ситуация. - Хайде де. 1431 01:32:34,075 --> 01:32:37,824 Виж, иди и си играй шибаните игри с това тъпо дете. не ми пука 1432 01:32:38,616 --> 01:32:40,323 Тереза, не е игра. 1433 01:32:49,990 --> 01:32:52,989 - Хей, здравей. - Къде бяхте? 1434 01:32:53,156 --> 01:32:54,364 Къде бях? Бях наоколо. 1435 01:32:54,532 --> 01:32:56,489 Отговори ми, кучи сине. къде бяхте 1436 01:32:56,657 --> 01:32:57,863 - Чарли. - Млъкни! 1437 01:32:58,031 --> 01:33:01,280 Млъкни, Тереза. Ние не искаме да вкараме Чарли в беда, нали? 1438 01:33:01,447 --> 01:33:04,405 Не бъди сладък. Вие ме накарахте да полудея тук! 1439 01:33:04,572 --> 01:33:06,405 - Да? - Какво ти става? 1440 01:33:06,572 --> 01:33:08,071 какво ти става 1441 01:33:08,239 --> 01:33:11,446 - Закъснение с около час и половина. - О, това е много лошо. 1442 01:33:12,780 --> 01:33:16,153 Майкъл ни чака. Забравяш или какво? 1443 01:33:17,488 --> 01:33:19,986 Братовчед ти се разболяваше тревожи се за теб. 1444 01:33:20,154 --> 01:33:22,611 Трябваше да започнем да звъним на всички! 1445 01:33:23,737 --> 01:33:27,486 да Това е много лошо. Това не е ли много лошо? 1446 01:33:27,654 --> 01:33:29,778 А, Тереза? 1447 01:33:29,945 --> 01:33:32,444 Така че, деца, правиш ли още някакви планове или какво? 1448 01:33:32,611 --> 01:33:35,568 - Кога ще се жениш? сгодени? - Не бъди умен. 1449 01:33:35,736 --> 01:33:37,610 какво искаш да кажеш Аз съм глупав, помниш ли? 1450 01:33:37,778 --> 01:33:39,276 - Ти ме чу. - Аз съм стронцо. 1451 01:33:39,444 --> 01:33:42,485 толкова съм глупава трябва да се грижиш за мен, нали? 1452 01:33:42,652 --> 01:33:45,110 нали да 1453 01:33:45,277 --> 01:33:48,110 какво става Хей, Тереза. 1454 01:33:48,276 --> 01:33:50,900 Виж, тя е разстроена. Сега, от какво си толкова разстроен? 1455 01:33:51,068 --> 01:33:52,442 Ти не разбираш Чарли. 1456 01:33:52,610 --> 01:33:55,359 Чарли харесва всички, всички харесват Чарли. 1457 01:33:55,526 --> 01:33:57,650 - Достатъчно. достатъчно. - Шибаният политик тук. 1458 01:33:57,818 --> 01:33:59,483 - Пази си устата! - Прибирам се вкъщи. 1459 01:33:59,776 --> 01:34:01,982 хей не Чакай, Тереза! Тереза, ей, ей! 1460 01:34:02,150 --> 01:34:03,857 О, Тереза, хайде, остани тук. 1461 01:34:04,025 --> 01:34:07,316 Не искам да се разделяме хубаво, щастливо домакинство тук. 1462 01:34:07,483 --> 01:34:09,649 Джони, Джони, спри да се заблуждаваш. 1463 01:34:09,817 --> 01:34:12,482 Кълна се в Бога, ако отвориш устата ти за всичко това... 1464 01:34:12,650 --> 01:34:13,981 за какво? 1465 01:34:14,149 --> 01:34:17,107 - Знаеш за какво говоря. - За какво? Вие двамата? 1466 01:34:17,274 --> 01:34:20,523 Хей, на кого му пука? Дори няма да кажа нищо на леля ми и чичо ми. 1467 01:34:20,690 --> 01:34:22,815 На момчетата не им пука. Какво ги интересува? 1468 01:34:22,981 --> 01:34:25,231 Дори няма да кажа нищо на чичо ти Джовани. 1469 01:34:25,399 --> 01:34:27,398 - Не се заблуждавам. - Ела тук! 1470 01:34:27,564 --> 01:34:30,480 - В интерес на истината аз просто говорих към него. - О, да? какво? 1471 01:34:30,648 --> 01:34:33,397 какво? Не, няма да кажа нищо на Джовани, това е всичко. 1472 01:34:33,564 --> 01:34:35,563 Исках да те попитам нещо, Чарли. 1473 01:34:35,773 --> 01:34:38,979 Винаги съм се чудил за нея. Това е Божията честна истина. 1474 01:34:39,147 --> 01:34:42,479 Винаги съм се чудил какво се случва когато тя дойде. Тя получава припадък? 1475 01:34:42,647 --> 01:34:45,270 - Какво е това? - Какво се случва, когато тя дойде? имам предвид... 1476 01:34:46,854 --> 01:34:50,062 Ти, мръсно, шибано копеле! Никога повече не ме удряй! 1477 01:34:50,230 --> 01:34:51,603 недейте! 1478 01:34:53,604 --> 01:34:54,812 Ще кажа на чичо ти. 1479 01:34:54,979 --> 01:34:56,645 - Давай напред. - Точно сега. 1480 01:34:56,813 --> 01:34:58,311 Давай! 1481 01:34:58,562 --> 01:35:00,811 Ще ти разкъсам шибаните очи от главата ти! 1482 01:35:00,978 --> 01:35:04,644 - Ще те убия, копеле! - Go on! 1483 01:35:05,895 --> 01:35:07,310 Тереза! 1484 01:35:07,478 --> 01:35:10,310 Teresa! с какво се занимаваш Знаеш ли за това? 1485 01:35:10,520 --> 01:35:11,559 Джони! 1486 01:35:13,103 --> 01:35:15,393 Hey, how should I know? She's your fucking girl. 1487 01:35:15,769 --> 01:35:17,935 - Тереза. Ела тук. - Трябва да тръгвам. 1488 01:35:18,102 --> 01:35:19,726 - Ела тук! - Махни се от мен! 1489 01:35:20,477 --> 01:35:22,518 Тереза? 1490 01:35:25,518 --> 01:35:28,517 Хей, знаеш ли какво да правиш? Хей, знаеш ли какво да правиш? 1491 01:35:31,267 --> 01:35:33,641 аз не знам She had an attack. 1492 01:35:48,141 --> 01:35:51,931 You meeting my uncle? а? След това, което направих за теб? 1493 01:35:52,099 --> 01:35:55,014 Какво имаш предвид какво направи за мен? 1494 01:35:55,890 --> 01:35:57,472 Защо говориш с него? 1495 01:35:57,640 --> 01:36:01,263 Какво имаш предвид какво направи за мен? Не си направил нищо за мен, мамка му! 1496 01:36:01,640 --> 01:36:03,846 Шибано копеле. Ти си шибано копеле. 1497 01:36:04,014 --> 01:36:06,055 - Говори с мен. какво? - Ти шибано копеле. 1498 01:36:06,223 --> 01:36:07,763 хайде какво правиш 1499 01:36:07,931 --> 01:36:09,638 Какво правиш за мен? 1500 01:36:10,263 --> 01:36:12,930 Не се появявай тази вечер. Ще видим какво ще стане с теб. 1501 01:36:18,430 --> 01:36:20,595 Колко пари имаш за Майкъл тази вечер? 1502 01:36:22,137 --> 01:36:24,220 - Нямам нищо. - Имаш ли нещо? 1503 01:36:24,388 --> 01:36:26,637 Имам 8 шибани долара върху мен. 1504 01:36:29,970 --> 01:36:32,803 Е, тогава тук. Вземете 20. 1505 01:36:32,970 --> 01:36:36,219 Вземете 22. По вашата ставка, това прави 30 долара, които ще дадем на Майкъл. 1506 01:36:36,387 --> 01:36:38,511 Ще запазя 11 за уикенда. 1507 01:36:38,844 --> 01:36:40,802 Може би по-късно ще получим някои пукнатини. 1508 01:36:41,928 --> 01:36:45,593 Вземи го, глупако, правя го за теб. хайде хайде 1509 01:36:45,761 --> 01:36:47,718 Продължавам, а? Изрежете го, ще ли? 1510 01:36:47,885 --> 01:36:50,343 Хайде, 30 долара не са нищо, ти знаеш това. 1511 01:36:50,511 --> 01:36:53,259 Единственият начин да го направиш е, ако говориш с чичо си. 1512 01:36:53,426 --> 01:36:54,467 - Това е всичко. - Забрави. 1513 01:36:54,635 --> 01:36:57,467 - Защо не? - Няма да го направя. Забравете за това. 1514 01:36:57,635 --> 01:36:59,966 добре ли си Нараних ли те? 1515 01:37:01,468 --> 01:37:02,925 хайде 1516 01:37:12,966 --> 01:37:17,757 Закъсняваш повече от час. Майкъл обаче каза, че ще се върне. 1517 01:37:21,799 --> 01:37:24,131 - Пийни едно питие. - Не искам никакви. 1518 01:37:29,590 --> 01:37:31,506 Хей, престани, става ли? 1519 01:37:36,298 --> 01:37:38,797 - Къде отиваш? - Отивам до тоалетната. 1520 01:37:39,464 --> 01:37:41,962 Добре сега. Спокойно, не се вълнувай. 1521 01:37:44,713 --> 01:37:46,129 не 1522 01:37:50,755 --> 01:37:52,253 Кое е момичето? 1523 01:37:52,421 --> 01:37:53,462 еврейски. 1524 01:37:53,630 --> 01:37:56,295 - Откъде знаеш? - Погледни я. 1525 01:37:56,754 --> 01:37:57,961 Тя не изглежда еврейка. 1526 01:37:58,129 --> 01:38:01,586 Тя е тук всяка вечер с различен човек. Знаеш ги какви са. 1527 01:38:07,253 --> 01:38:08,960 аз те обичам 1528 01:38:10,295 --> 01:38:12,461 Още от това първо ден в манастира, когато 1529 01:38:12,462 --> 01:38:14,627 Видях те да играеш волейбол с монахините... 1530 01:38:14,795 --> 01:38:16,293 ...не можах да се сдържа. 1531 01:38:18,461 --> 01:38:20,085 - Да тръгваме. - Майната му. 1532 01:38:20,252 --> 01:38:23,126 - Да тръгваме. - Ти върви. аз оставам 1533 01:38:23,418 --> 01:38:26,709 Очевидно е, че момичето не иска да отида с теб. какво мислиш 1534 01:38:26,876 --> 01:38:29,958 - Хей, виж, приятелю, това е лично. - Нищо не е лично. 1535 01:38:30,126 --> 01:38:32,250 искам да си вървя 1536 01:38:32,417 --> 01:38:34,708 Независимо дали иска да отиде или не, тя няма да отиде. 1537 01:38:34,876 --> 01:38:35,958 Пусни я. 1538 01:38:36,125 --> 01:38:37,708 - Отведи я. - Нараняваш ме! 1539 01:38:37,875 --> 01:38:40,083 Физически я отнемаш от мен. давай напред 1540 01:38:41,167 --> 01:38:43,874 - Добре. - Майната ти, копеле! 1541 01:38:51,916 --> 01:38:53,414 Хей, Джойс. 1542 01:38:53,582 --> 01:38:56,206 Да, може би ще се срещнем на бинго някоя вечер. 1543 01:39:08,456 --> 01:39:09,538 Хей, Майк. 1544 01:39:12,623 --> 01:39:14,913 Каква е историята, Джон? 1545 01:39:15,580 --> 01:39:19,371 Бях тук по-рано тази вечер. Ти ме накара да чакам цял час. 1546 01:39:19,538 --> 01:39:21,454 Хей, съжалявам, Майки, но знаеш ли... 1547 01:39:21,622 --> 01:39:23,037 ...имах какво да правя. 1548 01:39:23,205 --> 01:39:27,120 Но имам нещо за теб. Не много, но имам нещо за теб. 1549 01:39:28,788 --> 01:39:32,536 Той има около 30 долара. Това е всичко, което има за него, Майкъл. 1550 01:39:35,079 --> 01:39:37,494 - Къде е останалото? - Да, къде е останалото? 1551 01:39:37,912 --> 01:39:41,619 Купих няколко чаши напитки докато чаках. Знаеш ли, имам предвид... 1552 01:39:43,370 --> 01:39:46,202 Тони казва моята заслуга вече не е добре. 1553 01:39:50,619 --> 01:39:53,618 Знаеш ли, 30 долара са достатъчна обида. 1554 01:39:54,452 --> 01:39:56,368 Но бих го приел за Чарли тук. 1555 01:39:56,619 --> 01:39:58,326 Но 10 долара? 1556 01:39:58,493 --> 01:39:59,867 Джон. 1557 01:40:00,743 --> 01:40:01,909 Десет долара? 1558 01:40:11,242 --> 01:40:12,908 Хей, Майк... 1559 01:40:15,908 --> 01:40:19,407 Ти наистина си нещо, знаеш ли това? Много си добър за тези $10, а? 1560 01:40:19,574 --> 01:40:21,865 Твърде добър ли си за това? Това са добри 10 долара. 1561 01:40:23,366 --> 01:40:25,156 Знаеш ли нещо, Майки? 1562 01:40:25,324 --> 01:40:27,615 Караш ме да се смея, знаеш ли? 1563 01:40:27,783 --> 01:40:30,031 вземам пари назаем в целия квартал... 1564 01:40:30,199 --> 01:40:32,614 ...от всички, и никога не ги върнах. 1565 01:40:32,782 --> 01:40:35,739 Така че не мога да взема пари назаем от никого повече, нали? 1566 01:40:35,907 --> 01:40:38,572 Кой ме оставя да взема пари на заем, но от вас? 1567 01:40:38,864 --> 01:40:41,946 Заемам пари от теб, защото ти си единственият смотаняк наоколо... 1568 01:40:42,114 --> 01:40:46,154 ...от който мога да взема пари назаем без да плащам обратно, нали? нали 1569 01:40:46,322 --> 01:40:50,945 Защото това си ти. Това е, което мисля за теб, глупак. 1570 01:40:51,155 --> 01:40:54,528 Той се усмихва. Защото си смотаняк. ха, ха, ха. 1571 01:40:54,696 --> 01:40:56,570 Ти си шибан идиот. 1572 01:40:57,321 --> 01:40:59,779 И още нещо ще ти кажа. 1573 01:40:59,945 --> 01:41:02,111 Майки, прецаках те правилно където дишаш... 1574 01:41:02,279 --> 01:41:05,903 ...защото не ми пука за теб или за никой друг. 1575 01:41:09,029 --> 01:41:10,943 Леко,леко! 1576 01:41:11,737 --> 01:41:13,651 хайде хайде хайде 1577 01:41:14,070 --> 01:41:15,860 хайде Хайде, шибаняк! 1578 01:41:16,195 --> 01:41:17,777 хайде хайде 1579 01:41:18,611 --> 01:41:20,902 Имам нещо за теб, копеле! хайде 1580 01:41:21,943 --> 01:41:23,734 хайде Хайде, копеле. 1581 01:41:23,902 --> 01:41:24,984 Аз съм големец. 1582 01:41:25,152 --> 01:41:27,360 хайде хайде 1583 01:41:27,735 --> 01:41:30,442 Хайде, DD, разочарован duncesky. 1584 01:41:30,610 --> 01:41:33,609 Точно така, задник. хайде хайде 1585 01:41:33,777 --> 01:41:34,900 Вие нямате... 1586 01:41:35,068 --> 01:41:37,983 - Нямаш смелостта да го използваш. - Аз не, а? 1587 01:41:38,151 --> 01:41:40,941 Нямам смелостта. Хайде, задник. Ела тук 1588 01:41:41,109 --> 01:41:42,775 Ще ти сложа това в задника. 1589 01:41:47,733 --> 01:41:50,482 Хей задник! Това е за теб, задник! 1590 01:41:50,649 --> 01:41:52,648 Шибан задник. 1591 01:41:53,608 --> 01:41:56,315 Глупаво копеле, щеше ли да използваш това? 1592 01:41:56,483 --> 01:41:57,648 Щяхте ли да използвате това? 1593 01:41:57,815 --> 01:42:00,273 ще шибана... Ще те убия, Джони! 1594 01:42:00,440 --> 01:42:02,564 Това е по дяволите! 1595 01:42:04,815 --> 01:42:06,439 Голям шибан човек! 1596 01:42:16,397 --> 01:42:17,563 Добре. 1597 01:42:19,439 --> 01:42:20,937 Така че сега го направихте. 1598 01:42:24,897 --> 01:42:26,937 Няма куршуми в това. 1599 01:42:28,688 --> 01:42:29,936 Сега го направи. 1600 01:42:30,438 --> 01:42:32,479 Изкарайте го оттук преди това да избухне. 1601 01:42:32,645 --> 01:42:35,269 Скрий пистолета, Тони. Изхвърлете го. 1602 01:42:36,604 --> 01:42:39,728 Слушай, Тони, трябва да взема колата ти назаем. Трябва да се повозим. 1603 01:42:39,895 --> 01:42:41,852 Не трябва да сме тук сега. 1604 01:42:44,395 --> 01:42:45,852 окей 1605 01:42:46,394 --> 01:42:48,560 Не карай наоколо. Отидете на кино или нещо подобно. 1606 01:42:48,728 --> 01:42:51,934 Това не е добре, нали? разбираш ли какво имам предвид 1607 01:42:52,644 --> 01:42:54,976 - Разбираш ли? - Може би. 1608 01:43:00,060 --> 01:43:01,892 Получихте каквото искахте. 1609 01:43:18,600 --> 01:43:20,766 Наистина има какво да се види 1610 01:43:20,933 --> 01:43:23,098 Lum-dee-lum-dee-la 1611 01:43:23,266 --> 01:43:26,098 Тази котка на име Мики Правейки тази маймуна 1612 01:43:26,266 --> 01:43:27,806 Lum-dee-lum-dee-la 1613 01:43:27,974 --> 01:43:31,389 Хайде да направим маймунката на Мики, деца 1614 01:43:31,557 --> 01:43:33,556 Направете маймунката на Мики, деца 1615 01:43:33,724 --> 01:43:36,514 Да, нека направим маймунката на Мики, деца 1616 01:43:36,681 --> 01:43:39,348 Направете маймунката на Мики, деца 1617 01:43:39,514 --> 01:43:42,014 Lum-dee-lum-dee-la 1618 01:43:42,181 --> 01:43:43,513 влизай 1619 01:43:44,097 --> 01:43:46,138 Качвай се в колата, Джон! 1620 01:43:46,972 --> 01:43:49,055 Lum-dee-lum-dee-la 1621 01:43:49,431 --> 01:43:51,554 Lum-dee-lum-dee-la 1622 01:43:52,056 --> 01:43:54,387 Lum-dee-lum-dee-la 1623 01:43:54,764 --> 01:43:56,804 Lum-dee-lum-dee-la 1624 01:43:57,180 --> 01:43:58,762 Lum-dee-lum-dee-la 1625 01:43:58,929 --> 01:44:02,595 О, маймуна вижда, маймуна прави 1626 01:44:19,678 --> 01:44:20,843 Богородица. 1627 01:44:22,219 --> 01:44:23,260 Богородица. 1628 01:44:40,468 --> 01:44:41,966 Тереза, добре ли си? 1629 01:44:42,134 --> 01:44:43,425 да 1630 01:44:44,092 --> 01:44:45,924 съжалявам 1631 01:44:47,134 --> 01:44:49,090 Казах ти, че съжалявам. 1632 01:44:51,258 --> 01:44:53,715 - Той е в беда. - Какво имаш предвид? какво става 1633 01:44:53,883 --> 01:44:55,631 Виж, Тереза, само проблеми, става ли? 1634 01:44:55,799 --> 01:44:58,882 Трябва да тръгваме, докато имам възможност да говоря с няколко души. 1635 01:44:59,424 --> 01:45:01,715 Трябват ми няколко долара за да стигнете до езерото Грийнууд. 1636 01:45:01,883 --> 01:45:03,756 - Къде отиваш? - До езерото Грийнууд. 1637 01:45:03,923 --> 01:45:06,256 - Идвам с теб. - Не, не си. 1638 01:45:06,424 --> 01:45:08,422 Искаш още проблеми? идвам с теб 1639 01:45:08,798 --> 01:45:10,714 Тереза, нямам време за това. 1640 01:45:10,882 --> 01:45:13,422 - Е, какво стана? - Забрави. 1641 01:45:13,798 --> 01:45:16,921 Наистина мисля, че трябва да поговорим с чичо ти. Това е единственият начин. 1642 01:45:17,089 --> 01:45:18,504 не 1643 01:45:19,131 --> 01:45:22,005 - Какво стана? - Всичко е наред, Тереза. ще го забравиш ли 1644 01:45:22,172 --> 01:45:24,296 какво ще правиш скрий ме или какво? 1645 01:45:24,464 --> 01:45:25,920 точно така 1646 01:45:30,921 --> 01:45:34,587 Предполагам, че можете спокойно да кажете че нещата не са минали толкова добре тази вечер. 1647 01:45:35,421 --> 01:45:37,919 Но се опитвам. Господи, опитвам се. 1648 01:45:40,920 --> 01:45:43,045 Какво си говориш сам? 1649 01:45:57,711 --> 01:45:59,418 - Пусни радиото. - Направи го по-силно. 1650 01:45:59,586 --> 01:46:02,251 О, да, давай. Пусни радиото, Джон. да 1651 01:46:02,418 --> 01:46:04,417 Отиваме на купон. Какво ще кажете за малко забавление? 1652 01:46:04,585 --> 01:46:06,208 къде отиваш До Бруклин? 1653 01:46:06,376 --> 01:46:08,250 Защо не го направиш по-силно? давай напред 1654 01:46:08,418 --> 01:46:10,542 - Къде отиваме? - Сериозно, знаеш ли? 1655 01:46:10,709 --> 01:46:13,416 къде отиваме Не знаеш къде отиваш. 1656 01:46:13,584 --> 01:46:15,916 Не познаваме Бруклин. какво е това 1657 01:46:20,916 --> 01:46:22,874 - Познаваш ли Бруклин? - Това ли е правилният начин? 1658 01:46:23,042 --> 01:46:25,082 Познавам ли Бруклин? Познавам ли джунглата? 1659 01:46:35,333 --> 01:46:36,706 Бън-бън. 1660 01:46:40,707 --> 01:46:43,039 - Гледайте... - Ха, ха, ха. 1661 01:46:43,206 --> 01:46:45,456 - Внимавай къде ходиш! - Ти си луд. 1662 01:46:45,622 --> 01:46:48,330 Побъркал си се. Не видяхте ли тази светлина? 1663 01:46:48,497 --> 01:46:50,538 Светлината беше червена, нали? 1664 01:46:51,372 --> 01:46:53,871 - По-бавно. ще намалиш ли - Какво означава червено? 1665 01:46:54,039 --> 01:46:55,996 Иска ми се да забавиш устата си малко. 1666 01:47:01,621 --> 01:47:04,454 - Какъв е този човек, луд? - Хей! Хей, тъпак! 1667 01:47:04,621 --> 01:47:06,412 Сега е моментът. 1668 01:47:15,245 --> 01:47:16,411 Слез долу! 1669 01:47:22,745 --> 01:47:23,744 Джони! 1670 01:47:23,995 --> 01:47:25,118 Джони! 1671 01:47:34,869 --> 01:47:35,909 Слез долу! 1672 01:47:36,076 --> 01:47:37,617 - Слез долу! - Ааа! 1673 01:47:37,909 --> 01:47:39,242 Джони!