1
00:00:08,500 --> 00:00:10,291
[свири напрегната музика]

2
00:00:16,125 --> 00:00:18,250
[човек] Това е твърде високо. Това е лудост.

3
00:00:18,875 --> 00:00:20,333
Добре, купонджии,

4
00:00:20,416 --> 00:00:21,791
нека се подготвим да направим това!

5
00:00:21,875 --> 00:00:22,791
[наздраве]

6
00:00:22,792 --> 00:00:26,416
Хък, няма да го направя, човече.
Мисля, че ще пропусна този скок.

7
00:00:26,500 --> 00:00:27,833
Трябва да направим това заедно.

8
00:00:27,916 --> 00:00:30,083
Рожденият ми ден е, човече.
Това е голямото две-девет.

9
00:00:30,166 --> 00:00:31,926
Аз и ти сме прекарали
всеки рожден ден заедно

10
00:00:31,956 --> 00:00:32,956
откакто си на пет.

11
00:00:32,958 --> 00:00:34,500
Винаги е нещо лудо.

12
00:00:34,583 --> 00:00:37,375
Просто чувствам, че това е прекалено.
Прекалено ми е.

13
00:00:37,458 --> 00:00:40,208
- Това много ли е?
- да за мен Вие го правите.

14
00:00:40,291 --> 00:00:42,809
разбирам го Ще се жениш.
Трябва да сте по-отговорни.

15
00:00:42,833 --> 00:00:45,125
Да, ще празнуваме отново в курорта.

16
00:00:45,208 --> 00:00:46,250
да

17
00:00:46,333 --> 00:00:48,293
Ще ни донеса шампанско,
малка дъска за сирене.

18
00:00:48,333 --> 00:00:49,601
- да [смее се] Да!
- Нали?

19
00:00:49,625 --> 00:00:51,333
- Ще се видим по-късно.
- Добре.

20
00:00:51,416 --> 00:00:53,958
Добре, момчета, вземете ги.
Няма да го направя.

21
00:00:54,541 --> 00:00:55,541
хей

22
00:00:56,125 --> 00:00:57,291
Хей, няма да правя...

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,375
Боже мой! [крещи]

24
00:01:03,416 --> 00:01:04,875
Съни, идвам.

25
00:01:06,083 --> 00:01:08,267
- [Сони крещи]
- [Хък] Спомни си обучението си, Сони!

26
00:01:08,291 --> 00:01:10,291
[Сони] Не помня нищо!
Страх ме е, човече!

27
00:01:10,375 --> 00:01:12,375
Разтворете ръцете си като морска звезда.

28
00:01:12,458 --> 00:01:15,000
Морските звезди не могат да летят!
Хък, морските звезди са глупави!

29
00:01:15,083 --> 00:01:16,375
Съни, разпери криле.

30
00:01:16,458 --> 00:01:18,541
[Сони крещи]

31
00:01:19,833 --> 00:01:22,750
Ау! [смее се]

32
00:01:22,833 --> 00:01:25,333
хей аз го правя!

33
00:01:25,875 --> 00:01:28,416
[смее се] Това е невероятно, Хък.

34
00:01:28,500 --> 00:01:29,958
Казах ти, че можеш да го направиш.

35
00:01:30,041 --> 00:01:33,166
Знаеш ли, беше прав, човече.
Винаги си прав.

36
00:01:33,250 --> 00:01:36,875
Аз ще бъда до теб
за всеки рожден ден до края на времето.

37
00:01:36,958 --> 00:01:38,208
Дай ми ръката си, приятел.

38
00:01:38,291 --> 00:01:40,083
ти си най-добрият ми приятел

39
00:01:40,166 --> 00:01:41,916
Обичам те, Хък. разбирам...

40
00:01:42,000 --> 00:01:43,208
[крякане на птици]

41
00:01:43,291 --> 00:01:47,250
Боже мой Имат остри зъби!
Имат остри зъби, Хък.

42
00:01:47,333 --> 00:01:48,733
Мисля, че се опита да се докопа до врата ми!

43
00:01:48,791 --> 00:01:50,976
- [Хък] Ще ти дръпна кабела за разкъсване!
- [Сони крещи]

44
00:01:51,000 --> 00:01:53,708
- [Хък] Съни, това беше невероятно.
- [Сони] Невероятно, задника ми.

45
00:01:53,791 --> 00:01:56,375
Никога няма да ти позволя
наговори ме отново на тази глупост.

46
00:01:56,458 --> 00:02:00,875
- ["Best Friend Song" от Rozzi свири]
<i>- ♪ Искам да отида на парти и само да говоря ♪</i>

47
00:02:00,958 --> 00:02:01,958
<i>♪ За теб ♪</i>

48
00:02:02,916 --> 00:02:06,458
<i>♪ Или останете вкъщи на нашите телефони
Може би за час ♪</i>

49
00:02:06,541 --> 00:02:07,541
<i>♪ Или две ♪</i>

50
00:02:08,083 --> 00:02:10,416
<i>♪ Когато ми е писнало от всички ♪</i>

51
00:02:10,916 --> 00:02:13,791
<i>♪ Всички освен теб ♪</i>

52
00:02:13,875 --> 00:02:16,166
<i>♪ Хайде да отидем на караоке на Шерил Кроу ♪</i>

53
00:02:16,250 --> 00:02:18,791
<i>♪ Това е всичко, което искам да направя ♪</i>

54
00:02:18,875 --> 00:02:21,625
<i>♪ Ако някога щях да си направя татуировка ♪</i>

55
00:02:21,708 --> 00:02:24,458
<i>♪ Бих искал да получа половин сърце
За да ви съчетая ♪</i>

56
00:02:24,541 --> 00:02:27,208
<i>♪ Ти, ти и аз до края ♪</i>

57
00:02:27,291 --> 00:02:29,500
<i>♪ Написа песен за най-добър приятел
За моя най-добър приятел ♪</i>

58
00:02:29,583 --> 00:02:32,708
<i>♪ Да, ти си, да, да ♪</i>

59
00:02:32,791 --> 00:02:35,000
<i>♪ Написа песен за най-добър приятел
За моя най-добър приятел ♪</i>

60
00:02:35,083 --> 00:02:36,916
<i>♪ Ти си най-добрият ми приятел ♪</i>

61
00:02:37,000 --> 00:02:38,559
<i>♪ Да, знаеш го
Да, знаеш го ♪</i>

62
00:02:38,583 --> 00:02:41,208
<i>♪ Ти си най-добрият ми приятел, ооо
Ти си най-добрият ми приятел ♪</i>

63
00:02:42,625 --> 00:02:44,750
[свири оптимистична музика]

64
00:02:51,000 --> 00:02:52,833
[Сони се смее] Толкова е хубаво.

65
00:02:52,916 --> 00:02:54,796
Като, наистина добре.
Ще събере толкова много харесвания.

66
00:02:54,875 --> 00:02:58,291
[смее се] Как да продължа да се пълня?
Всеки ден ставам все по-добър.

67
00:02:58,375 --> 00:03:00,958
Вижте това. Ава, виж. [смее се]

68
00:03:01,708 --> 00:03:02,833
Страхотно, татко.

69
00:03:02,916 --> 00:03:04,791
Когато стигнеш до училище, покажи на приятелите си.

70
00:03:04,875 --> 00:03:06,795
Може ли още малко годжи бери
в моето смути?

71
00:03:06,833 --> 00:03:08,125
Абсолютно, приятелю.

72
00:03:08,208 --> 00:03:10,375
Антиоксиданти, каквото имате нужда.
Имам... Мамка му!

73
00:03:10,458 --> 00:03:12,083
- Ах!
- [смее се]

74
00:03:12,166 --> 00:03:15,166
По дяволите! Хоки Поки
отиде отново до банята в кухнята.

75
00:03:15,250 --> 00:03:17,458
Момчета, в този момент,
Ставам малко разочарован

76
00:03:17,541 --> 00:03:19,458
защото знам, че го виждаш. хайде де!

77
00:03:19,541 --> 00:03:21,583
- [въздиша]
- Скъпа, съжалявам. дай ми целувка

78
00:03:21,666 --> 00:03:24,346
Трябва да бягам. Правят проверка
при Армандо тази сутрин.

79
00:03:24,416 --> 00:03:27,833
Но... не забравяйте тази вечер, става ли?
Той получава тази голяма награда.

80
00:03:27,916 --> 00:03:30,583
- Нямаш нужда да бъда там, нали?
- да

81
00:03:30,666 --> 00:03:33,066
Е, той е ваш клиент.
Няма да му пука, ако ме няма.

82
00:03:33,125 --> 00:03:34,916
Знам, но скъпа, ще ме е грижа.

83
00:03:35,000 --> 00:03:37,041
- Добре. Добре.
- Добре? Добре, добре.

84
00:03:37,125 --> 00:03:38,750
- Добре.
- Обичам го. Къде е моят iPad?

85
00:03:38,833 --> 00:03:41,601
- А, до леглото, под книгата ти. окей да
- Добре, благодаря, благодаря.

86
00:03:41,625 --> 00:03:44,291
Хей, Даш, говорим
относно шоуто за таланти.

87
00:03:44,375 --> 00:03:46,916
говори с мен Практикувал ли си
вашата клавиатура тази сутрин?

88
00:03:47,000 --> 00:03:51,125
Бях на път да го направя, но бях всмукан
гледам <i>Raw</i> на Еди Мърфи. [смее се]

89
00:03:51,208 --> 00:03:53,476
Беше толкова смешно
как, когато децата го дразнят, казвайки...

90
00:03:53,500 --> 00:03:55,750
[напевно]..."Имаме Макдоналдс."

91
00:03:55,833 --> 00:03:58,625
- [кихи]
- Хей, Даш, стига с комедията, Даш.

92
00:03:58,708 --> 00:04:01,791
Сине, това шоу за таланти е голяма работа.
Не забравяйте, че аз съм директор тази година.

93
00:04:01,875 --> 00:04:05,416
Цялото училище ще ни съди.
Трябва да си съсредоточен, приятел.

94
00:04:05,500 --> 00:04:07,767
- Ето, вземи малко от него.
- Какво... Това... това е добре.

95
00:04:07,791 --> 00:04:10,101
хайде човече говоря сериозно
Наистина имам нужда от теб за това, Даш.

96
00:04:10,125 --> 00:04:13,291
Не можете просто да оставите това да се носи наоколо
все едно не е нищо, човече. това е...

97
00:04:13,375 --> 00:04:16,625
Не, няма да правя това.
С Хък винаги е всичко.

98
00:04:16,708 --> 00:04:18,333
[iPad звъни]

99
00:04:18,416 --> 00:04:20,166
<i>- Хей!</i>
- [Ава] Чичо Хък.

100
00:04:20,250 --> 00:04:22,791
<i>Хей, Ава, Даш!
Господи, не мога да повярвам колко големи станахте.</i>

101
00:04:22,875 --> 00:04:25,000
<i>Много се радвам да те видя.
Баща ти наоколо ли е?</i>

102
00:04:25,083 --> 00:04:26,875
- [Dash] Да, той е.
- [Ава] Той е точно тук.

103
00:04:26,958 --> 00:04:29,125
<i>- Съни, скъпа! </i>[смее се]
<i>- </i>Ето ме. Какво има, Хък?

104
00:04:29,208 --> 00:04:31,500
<i>- Какво става?</i>
- Къде си, човече?

105
00:04:31,583 --> 00:04:33,958
<i>- Пич, аз съм в Тихуана.
-</i>Тихуана?

106
00:04:34,041 --> 00:04:36,333
<i>Карахме надолу към Редондо.
Пропуснахме изхода.</i>

107
00:04:36,416 --> 00:04:37,696
<i>Щяхме да играем мини голф.</i>

108
00:04:37,750 --> 00:04:39,708
<i>Ние просто продължихме
чак до Мексико.</i>

109
00:04:39,791 --> 00:04:41,111
[Сони] Трябва да го направиш, нали?

110
00:04:41,166 --> 00:04:43,291
Хък, човече, бих искал да поговорим,
но не мога, пич.

111
00:04:43,375 --> 00:04:45,415
Трябва да подготвим децата.
На път да изляза през вратата.

112
00:04:45,458 --> 00:04:47,250
Имам голям ден
на доброволчеството в училището.

113
00:04:47,333 --> 00:04:49,833
<i>Помниш ли, когато паднахме
в Мексико за моите големи две-три,</i>

114
00:04:49,916 --> 00:04:51,333
<i>търсите шоуто с магаретата?</i>

115
00:04:51,416 --> 00:04:52,666
Да, с децата съм, Хък.

116
00:04:52,750 --> 00:04:54,541
- Татко, какво е шоу с магарета?
- Нищо.

117
00:04:54,625 --> 00:04:56,875
<i>- Намерихме магаре на пътя.</i>
- да

118
00:04:56,958 --> 00:05:01,458
<i>Ръка към Бог,
най-големият P-E-N-I-S, който някога съм виждал.</i>

119
00:05:01,541 --> 00:05:03,041
- Добре.
- Какво е написал?

120
00:05:03,125 --> 00:05:05,541
- Той написа "пенис".
- Хей, момче, какво правиш?

121
00:05:05,625 --> 00:05:06,750
Това не е ругатня.

122
00:05:06,833 --> 00:05:08,976
<i>Даш е прав.
Това не е ругатня. Това е част от тялото.</i>

123
00:05:09,000 --> 00:05:10,833
Знам точно какво е, Хък.
Имам един.

124
00:05:10,916 --> 00:05:12,958
- Имам ли такъв?
- [Сони] Не, нямаш.

125
00:05:13,041 --> 00:05:17,541
В живота, ако си избрал в даден момент
искахте един, можете да го получите.

126
00:05:17,625 --> 00:05:19,392
- Сложно е.
- [Хък]<i>Много бързо, пич.</i>

127
00:05:19,416 --> 00:05:21,296
<i>Рожденият ми ден наближава.
Това е голямото четири-четири.</i>

128
00:05:21,333 --> 00:05:23,458
<i>Не бих попитал
ако не беше важен рожден ден.</i>

129
00:05:23,541 --> 00:05:26,351
<i>Не си бил на моите партита от цяла вечност.
Има ли шанс да успеете?</i>

130
00:05:26,375 --> 00:05:28,791
<i>- </i>Да...
- Мисля, че това е страхотна идея.

131
00:05:28,875 --> 00:05:31,250
Има нужда от малко време за себе си. Здравей, Хък.

132
00:05:31,333 --> 00:05:34,458
<i>Хей, какво има, момиче?
Боже мой Изглеждаш страхотно.</i>

133
00:05:34,541 --> 00:05:36,642
- [жена] Липсваш ни.
<i>- </i>[Huck]<i>Много ми липсвате момчета.</i>

134
00:05:36,666 --> 00:05:40,208
Хък, слушай, наистина ми се иска да можех.
Не знам за какво говори Мая.

135
00:05:40,291 --> 00:05:43,208
Ще бъдем при родителите й
за пролетната ваканция. не успявам

136
00:05:43,291 --> 00:05:46,833
<i>О, боже, това е толкова разочароващо. имам предвид,
Напълно разбирам. Семейството на първо място.</i>

137
00:05:46,916 --> 00:05:47,916
- Много е лошо.
- да

138
00:05:47,958 --> 00:05:48,958
Добре. Чао, Хък!

139
00:05:49,041 --> 00:05:51,750
<i>- Чао, Мая.
- </i>Добре, чао. обичам те окей

140
00:05:51,833 --> 00:05:54,791
Хък, пич, слушай, трябва да скоча, човече.

141
00:05:54,875 --> 00:05:57,416
Хубаво е да говоря с теб.
Така че, толкова добре, че говоря с теб.

142
00:05:57,500 --> 00:05:59,958
Ще наваксаме скоро, става ли?
Хей, кажи сбогом, затвори.

143
00:06:00,041 --> 00:06:01,916
<i>Добре, виж,
Ще ти изпратя детайлите</i>

144
00:06:02,000 --> 00:06:05,125
<i>за всеки случай, ако успеете,
и снимка на D-I-C-K на магарето.</i>

145
00:06:05,208 --> 00:06:06,559
- Снимка на какво?
- [Хък] <i>Нереално е.</i>

146
00:06:06,583 --> 00:06:08,263
Не пращайте снимка на пишка на това магаре...

147
00:06:08,291 --> 00:06:10,083
- Мамка му! по дяволите!
- [iPad звъни]

148
00:06:10,166 --> 00:06:11,750
[Сони сумтене]

149
00:06:11,833 --> 00:06:13,583
- Пак ме хвана същото парче кака.
- [ахва]

150
00:06:13,666 --> 00:06:16,583
Ава, скъпа, това става лудост.
Трябва да започнеш да носиш собствената си чанта.

151
00:06:16,666 --> 00:06:17,666
аз не искам

152
00:06:17,750 --> 00:06:20,250
Добре, отбелязано,
но това не означава, че не трябва.

153
00:06:20,333 --> 00:06:22,666
Понякога би било хубаво
да помогнеш на баща си, става ли?

154
00:06:23,166 --> 00:06:24,916
О, татко, бащата на Ашър Гелър

155
00:06:25,000 --> 00:06:28,750
взех миниван с автоматични врати.
Уау, болно е.

156
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
Синко, чуй ме,

157
00:06:29,750 --> 00:06:32,375
отваряне на вратата
с вашите ръце изгражда характер.

158
00:06:32,458 --> 00:06:34,708
Урок на деня. да вървим в.

159
00:06:34,791 --> 00:06:37,916
Добре, момчета,
кой е готов да ходи на училище, а?

160
00:06:38,000 --> 00:06:39,125
- Аз съм!
- да

161
00:06:39,208 --> 00:06:40,666
Сине, съпостави енергията на Ава.

162
00:06:41,291 --> 00:06:42,291
- Аз съм!
- Аз съм!

163
00:06:42,875 --> 00:06:44,583
[Сони] Хей, хей, хей!

164
00:06:44,666 --> 00:06:46,708
[„All Good“ от Samm Henshaw свири]

165
00:06:46,791 --> 00:06:48,500
Шестдесет секунди или по-малко. да вървим

166
00:06:53,208 --> 00:06:54,833
Сутрин, охрана на кръстовището Ленор.

167
00:06:54,916 --> 00:06:56,916
Добро утро, г-н президент на PTA.

168
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
Да тръгваме, момчета. Време е за училище.

169
00:07:01,208 --> 00:07:02,458
Трябва да го извадя от пистата.

170
00:07:03,083 --> 00:07:05,208
- Обичам те и аз те обичам
- Обичам те, татко.

171
00:07:05,291 --> 00:07:06,333
- Чао, татко.
- Чао!

172
00:07:06,416 --> 00:07:09,375
Наша работа е да дадем на децата си възможности.

173
00:07:09,458 --> 00:07:12,875
Опитайте конопа. Коноп. Не всяко дете
дори знае, че конопът е наличен,

174
00:07:12,958 --> 00:07:14,750
и това не е честно спрямо тях.

175
00:07:14,833 --> 00:07:16,250
„Беше точно правилният удар...“

176
00:07:16,875 --> 00:07:19,291
Значи не слушаме?
Няма ли да слушаме днес?

177
00:07:19,375 --> 00:07:21,375
Сони, разбрах това.
Седнете. благодаря

178
00:07:21,458 --> 00:07:24,125
- Добре. хей
- [деца се смеят]

179
00:07:24,208 --> 00:07:26,500
окей Това е. Това е.

180
00:07:26,583 --> 00:07:28,375
[училищен звънец звъни]

181
00:07:29,916 --> 00:07:33,000
<i>♪ Всичко е наред, чакай малко
Имам радост в духа си ♪</i>

182
00:07:33,083 --> 00:07:35,333
<i>♪ Имам пари в джоба си и малко... ♪</i>

183
00:07:35,416 --> 00:07:37,416
Всичко е наред, няма нищо лошо в това.

184
00:07:39,750 --> 00:07:40,583
Пас.

185
00:07:40,666 --> 00:07:43,026
<i>♪ Притеснения за скрина ми
Вижте, сега има по-голяма картина ♪</i>

186
00:07:43,083 --> 00:07:44,625
<i>♪ Но вече знаех това ♪</i>

187
00:07:44,708 --> 00:07:48,166
<i>♪ Преминаване през огъня, момче
Не можах да понеса обратния удар ♪</i>

188
00:07:48,250 --> 00:07:50,041
<i>♪ Всичко е наред, скъпа... ♪</i>

189
00:07:50,708 --> 00:07:52,625
[скърцане на гуми]

190
00:07:53,125 --> 00:07:54,750
Сигурно ме чукаш, Алън!

191
00:07:54,833 --> 00:07:56,916
хей Какво, по дяволите, беше това, Алън?

192
00:07:57,000 --> 00:08:00,625
О, Сони, някои от нас трябва да се върнат
в офиса, приятелю. Хей момчета

193
00:08:00,708 --> 00:08:02,750
Е, знаеш ли какво?
Някои от нас трябва да получат цитати.

194
00:08:02,833 --> 00:08:04,208
- Хм?
- О, не!

195
00:08:04,291 --> 00:08:05,750
- да да
- Цитат?

196
00:08:05,833 --> 00:08:08,153
Така че просто изчакайте тук.
Пресичащият пазач Ленор, видя ли това?

197
00:08:08,208 --> 00:08:10,916
татко! Това е колата
с автоматичните врати.

198
00:08:11,000 --> 00:08:12,880
разбирам го Хайде да тръгваме.
Влизайте в колата, момчета.

199
00:08:12,916 --> 00:08:16,125
Искам да кажа, бих,
но вратата, като... е твърде тежка.

200
00:08:16,208 --> 00:08:18,416
О, значи вече имаш шеги?
какво ти казах

201
00:08:18,500 --> 00:08:21,666
Всичко, което трябва да направите, е да вдигнете вратата.
Вдигаш го и го дърпаш назад.

202
00:08:21,750 --> 00:08:23,041
Твърде лесно е. да вървим

203
00:08:23,625 --> 00:08:26,267
Добре, Скайлър, направи ми услуга,
внимавайте полентата да не остане

204
00:08:26,291 --> 00:08:28,934
в Instant Pot твърде дълго
защото ако стане, ще стане наистина лепкаво.

205
00:08:28,958 --> 00:08:29,958
- да
- Ъ-ъ-о да

206
00:08:30,041 --> 00:08:34,541
Добре, а след вечеря,
Даш трябва да свири 20 минути на пиано.

207
00:08:34,625 --> 00:08:36,500
- Добре? да
- Татко, ти ме убиваш.

208
00:08:36,583 --> 00:08:39,000
Вече съм под вода с комп за четене.

209
00:08:39,083 --> 00:08:40,750
Десет хиляди часа, приятел. Вие го знаете.

210
00:08:40,833 --> 00:08:43,500
Не става дума да си добър.
Става дума за това да бъдеш страхотен.

211
00:08:43,583 --> 00:08:46,000
Това е малък житейски урок.
Нарича се двойно G.

212
00:08:46,083 --> 00:08:48,583
- Благодаря ти много, Скайлър.
- Забавлявайте се, г-н Ф.

213
00:08:48,666 --> 00:08:51,208
<i>В mouth2mouth, когато купувате четка за зъби,</i>

214
00:08:51,291 --> 00:08:52,916
<i>даряваме един на човек в нужда.</i>

215
00:08:53,000 --> 00:08:56,208
<i>Нашата мечта е това,
чрез простия акт на четкане,</i>

216
00:08:56,833 --> 00:08:59,583
<i>ще ни бъде напомнено
че всички сме един свят,</i>

217
00:09:00,333 --> 00:09:01,375
<i>едни хора.</i>

218
00:09:01,458 --> 00:09:03,750
- [аплодисменти]
- [Мая] Армандо!

219
00:09:05,000 --> 00:09:07,458
- [жена] На Армандо. честито
- Много ти благодаря.

220
00:09:07,541 --> 00:09:08,375
честито

221
00:09:08,458 --> 00:09:10,875
Благодаря ви, че сте тук. благодаря да

222
00:09:10,958 --> 00:09:12,958
[жена] Разкажи ни повече
за вашето убежище за костенурки.

223
00:09:13,000 --> 00:09:14,434
[Армандо] Ето нещо, за мен...

224
00:09:14,458 --> 00:09:17,458
- [комик]...<i>нямаше. Бях като...
- </i>[смее се]

225
00:09:18,958 --> 00:09:20,333
- Виждам те, Даш!
- [викове]

226
00:09:21,000 --> 00:09:24,375
- Виждам те.
- Татко, аз буквално току-що се напиках.

227
00:09:24,458 --> 00:09:27,309
Това не отменя факта
не правиш това, което трябва.

228
00:09:27,333 --> 00:09:28,333
- Хайде де.
- Нашият син.

229
00:09:28,416 --> 00:09:31,625
Гледате Tiffany Haddish stand-up.
Не практикуваш музиката си.

230
00:09:31,708 --> 00:09:33,291
<i>Сега знам, че мислиш, че си комик,</i>

231
00:09:33,375 --> 00:09:35,750
<i>но това шоу за таланти
всичко се отнася до вашите умения на клавиатурата.</i>

232
00:09:35,833 --> 00:09:37,916
- Наблюдавам те. чао
- Толкова сладко.

233
00:09:38,000 --> 00:09:41,541
Скъпа, слушай, остави го.
Всичко е наред, ако не тренира тази вечер.

234
00:09:41,625 --> 00:09:43,375
- Знаете деца.
- Не, не, не е наред.

235
00:09:43,458 --> 00:09:44,916
Откъде се познавате всички?

236
00:09:45,000 --> 00:09:47,666
Е, наех се
великият архитект Норман Богарт

237
00:09:47,750 --> 00:09:52,000
да проектирам къщата си
убежище за костенурки в Топанга,

238
00:09:52,083 --> 00:09:55,458
и бързо разбрах
този гений тук,

239
00:09:56,083 --> 00:09:57,708
тя вършеше цялата работа.

240
00:09:57,791 --> 00:09:59,291
Армандо, хайде.

241
00:09:59,375 --> 00:10:01,708
Знаеш, че е истина.
Ти не можеш да го кажеш, аз мога.

242
00:10:02,291 --> 00:10:05,125
Както и да е, започнахме да си пишем съобщения
ден и нощ и ето ни тук.

243
00:10:05,208 --> 00:10:09,208
Две години по-късно имам красив дом
и още по-красиво приятелство.

244
00:10:10,666 --> 00:10:12,916
А това е съпругът на Мая, Сони.

245
00:10:13,458 --> 00:10:15,541
- О, уау, здравей.
- О, здравей.

246
00:10:15,625 --> 00:10:17,125
И какво правиш, Сони?

247
00:10:18,083 --> 00:10:21,041
Ъъъ... Е, аз... аз съм...

248
00:10:21,125 --> 00:10:23,125
- Той е домакиня.
<i>- </i>О.

249
00:10:23,208 --> 00:10:25,688
Английският не е първият ми език.
Не знам терминологията,

250
00:10:25,750 --> 00:10:26,875
но си стои вкъщи.

251
00:10:26,958 --> 00:10:28,916
- Той се държи страхотно с децата.
- Това е много работа.

252
00:10:29,000 --> 00:10:31,666
- Това е много съвременна връзка.
- Така е.

253
00:10:31,750 --> 00:10:34,583
- Как върви компанията, Радж?
- [Радж] Справя се невероятно добре.

254
00:10:34,666 --> 00:10:36,833
Изпращаме
културно подходящи презервативи

255
00:10:36,916 --> 00:10:39,000
до Северна Индия
за да помогне за намаляване на нивата на STD.

256
00:10:39,083 --> 00:10:41,875
Така че мисията на организацията
е да изкорени противопехотните мини.

257
00:10:41,958 --> 00:10:45,041
- Е, това е просто нещо...
- Да, съгласен съм.

258
00:10:45,125 --> 00:10:46,291
Имаше... а...

259
00:10:46,375 --> 00:10:48,333
[неясно бърборене]

260
00:10:50,500 --> 00:10:53,250
[говоря испански]

261
00:10:53,333 --> 00:10:56,541
Всъщност аз и моите момичета
прекара последната година в Барселона.

262
00:10:56,625 --> 00:10:59,208
Открихме четири училища
за децата на село.

263
00:10:59,291 --> 00:11:03,125
Говорейки за това просто ме накара
помислете за дъщеря ми, която сега е на пет.

264
00:11:03,208 --> 00:11:04,500
Тя приема мандарин.

265
00:11:04,583 --> 00:11:06,125
Отиваме на китайски ресторант.

266
00:11:06,208 --> 00:11:08,528
Тя започва да говори мандарин
докато сме в ресторанта,

267
00:11:08,583 --> 00:11:10,463
и от нищото
изнасят тайно меню.

268
00:11:10,541 --> 00:11:14,125
[смее се] Аз си казвам "Добре." нали

269
00:11:14,208 --> 00:11:15,458
Това е... това е...

270
00:11:15,541 --> 00:11:18,125
Искам да кажа, можете само да си представите, нали?

271
00:11:21,208 --> 00:11:25,166
Знаете ли, бихте помислили за 20 долара на час
че Skyler ще почисти Instant Pot.

272
00:11:25,875 --> 00:11:27,291
- [Мая] Скъпа?
- Хм?

273
00:11:27,958 --> 00:11:30,000
къде отиваше
с цялото това нещо с мандарин?

274
00:11:30,083 --> 00:11:31,500
Ава не говори мандарин.

275
00:11:31,583 --> 00:11:33,708
Тя приема мандарин
за около шест месеца.

276
00:11:33,791 --> 00:11:35,833
- Наистина ли? Тя има?
- да

277
00:11:35,916 --> 00:11:37,000
[говори мандарин]

278
00:11:37,708 --> 00:11:38,708
Това е "добро утро".

279
00:11:39,208 --> 00:11:43,166
Мисля, че е така. Тя го казва всяка сутрин.
И какво имаш предвид "Къде отивах?"

280
00:11:43,250 --> 00:11:45,458
Опитвам се да вляза
на разговор, Мая.

281
00:11:45,541 --> 00:11:46,666
Хванахте ме на масата

282
00:11:46,750 --> 00:11:49,267
с куп световни лидери.
за какво да говоря,

283
00:11:49,291 --> 00:11:50,208
моя блог за детска градина?

284
00:11:50,291 --> 00:11:51,125
да...

285
00:11:51,208 --> 00:11:53,375
Кажи ми какво трябва да кажа
на човека с презерватива

286
00:11:53,458 --> 00:11:54,916
кой раздава каучуци в Индия?

287
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Това е хубаво нещо.

288
00:11:56,083 --> 00:11:57,833
Дори не искам да започвам с Армандо.

289
00:11:57,916 --> 00:11:59,875
- Недей. да
- Армандо? Ами Армандо?

290
00:11:59,958 --> 00:12:01,638
[Сони] Какво имаш предвид,
"Какво имам предвид"?

291
00:12:01,666 --> 00:12:03,666
О, чакай. Чакай, чакай. Скъпа, Хък е.

292
00:12:03,750 --> 00:12:04,750
Игнорирайте го. Игнорирайте го.

293
00:12:04,833 --> 00:12:05,666
- Игно...
- [Сони] Да.

294
00:12:05,750 --> 00:12:07,291
Не искам да говоря с Хък точно сега.

295
00:12:07,375 --> 00:12:10,541
Не искам да виждам пишка на магаре
в Тихуана или обсъдете рождения му ден.

296
00:12:10,625 --> 00:12:12,666
Разбирам, скъпа,
но е твърде лошо, че не можеш да отидеш.

297
00:12:12,750 --> 00:12:14,583
Искам да кажа, хайде, бяхте толкова близки.

298
00:12:14,666 --> 00:12:16,746
И знаете, че сте имали
най-доброто време заедно.

299
00:12:16,791 --> 00:12:19,500
Да, Мая, направихме и след това пораснах.

300
00:12:20,000 --> 00:12:22,625
Така се случва в живота.
Омъжих се. Имах деца.

301
00:12:22,708 --> 00:12:24,809
Съжалявам, че не искам да харча
уикенд с Хък

302
00:12:24,833 --> 00:12:27,458
чества своя 44-ти рожден ден
с куп 22-годишни.

303
00:12:27,541 --> 00:12:29,083
- Добре, добре.
- [Сони] Благодаря ти.

304
00:12:29,166 --> 00:12:31,976
- Да се ​​върнем на това нещо с Армандо.
- Скъпа, няма нещо с Армандо.

305
00:12:32,000 --> 00:12:34,291
Защо му беше ръката
на рамото ви за шест секунди?

306
00:12:34,375 --> 00:12:37,291
- Броихте ли?
- Бяха шест секунди. Преброих.

307
00:12:37,375 --> 00:12:38,791
Точно над ключицата.

308
00:12:38,875 --> 00:12:41,500
И между другото това ме притесняваше
защото имаш високи гърди.

309
00:12:41,583 --> 00:12:42,666
какво?

310
00:12:42,750 --> 00:12:44,750
Заради високите ти гърди,
ако ръката му падне по-ниско,

311
00:12:44,791 --> 00:12:45,791
той хваща гърди.

312
00:12:45,875 --> 00:12:47,625
Беше рамото ми.

313
00:12:47,708 --> 00:12:50,458
- Мисля, че наистина прекаляваш.
- Не! Не, не съм!

314
00:12:50,541 --> 00:12:53,333
Мислиш ли, че не виждам игрите му?
Виждам през него.

315
00:12:53,416 --> 00:12:55,416
- Ние сме в мач по шах.
- Мач по шах?

316
00:12:55,500 --> 00:12:57,541
да Не можете да го видите
защото не си мъж.

317
00:12:57,625 --> 00:13:00,541
- Добре. Добре.
- Мая, много съм сериозен.

318
00:13:01,041 --> 00:13:02,208
Това е мъжко нещо.

319
00:13:02,291 --> 00:13:06,041
Още не мога да повярвам, че не знаех
Ава приемаше мандарин.

320
00:13:06,125 --> 00:13:08,500
Чувствам се като най-лошата майка.

321
00:13:08,583 --> 00:13:12,208
Знаеш ли от какво имаш нужда? Просто трябва
малко качествено време с децата.

322
00:13:12,708 --> 00:13:13,791
О, виж.

323
00:13:13,875 --> 00:13:15,333
- [Сони] Какво?
- Вижте това.

324
00:13:16,291 --> 00:13:18,625
„Благодаря ви, че дойдохте.“ Виждате ли това?

325
00:13:18,708 --> 00:13:20,916
Армандо току-що изпрати това съобщение. виждаш ли

326
00:13:21,416 --> 00:13:23,041
О, чакай, това някакъв вид ли беше...

327
00:13:23,125 --> 00:13:24,958
[подиграва се]..."ход" в шахматния мач?

328
00:13:25,041 --> 00:13:26,750
- Всъщност беше.
- [звъни на телефона]

329
00:13:26,833 --> 00:13:28,291
какво е това

330
00:13:29,916 --> 00:13:32,666
Той ви изпрати... GIF от <i>Бриджъртън</i>?

331
00:13:32,750 --> 00:13:35,559
Няма да правя голяма работа от това,
но мисля, че е неуместно.

332
00:13:35,583 --> 00:13:38,791
- Нали? Това просто... само аз казвам.
- Не мисля, че имаше предвид нещо с това.

333
00:13:38,875 --> 00:13:42,041
Знаеш ли, това е...
това всъщност е следващото в нашия списък за наблюдение.

334
00:13:42,125 --> 00:13:44,583
<i>Бриджъртън</i>?
И аз нямам търпение да го видя.

335
00:13:44,666 --> 00:13:48,000
Знаеш ли, може би съм го преял
с Армандо по време на полета ни за Ню Йорк.

336
00:13:48,083 --> 00:13:49,333
Шегуваш ли се с мен в момента?

337
00:13:49,416 --> 00:13:50,750
Поставихме го в нашия списък за наблюдение.

338
00:13:50,833 --> 00:13:53,041
- Знам.
- Това означава, че го гледаме заедно.

339
00:13:53,125 --> 00:13:56,250
Знаеш ли какво гледах вместо това?
<i>Войни за съхранение</i>. Повторения.

340
00:13:56,333 --> 00:13:58,142
- Леле.
- Не мога да си върна тази част от живота си.

341
00:13:58,166 --> 00:14:01,000
- Скъпа, толкова съжалявам. аз не... аз... аз...
- О, това е лудост.

342
00:14:02,166 --> 00:14:03,166
знаеш какво

343
00:14:05,333 --> 00:14:06,708
Всъщност имам идея.

344
00:14:07,250 --> 00:14:09,791
Добре, приемам извиненията ви.

345
00:14:09,875 --> 00:14:11,375
Не, слушай, искам да ти кажа.

346
00:14:11,458 --> 00:14:15,208
- Какво имаш предвид, кажи ми? хайде
- Не, но искам да ти кажа какво е.

347
00:14:15,291 --> 00:14:17,166
- Върни се отстрани.
- да Не, скъпа.

348
00:14:17,250 --> 00:14:19,291
- Мога да издържа по-дълго отстрани.
- Това е добре.

349
00:14:19,375 --> 00:14:21,726
- Мога ли първо да ти кажа нещо?
- Добре де, побързай.

350
00:14:21,750 --> 00:14:24,916
Добре, мисля си може би
Трябва да взема Даш и Ава

351
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
за пролетната ваканция, но сама.

352
00:14:27,750 --> 00:14:30,791
- Какво?
- Да, имам нужда от качествено време с децата.

353
00:14:30,875 --> 00:14:32,833
-Мая...
- Можеш да използваш времето си без тях.

354
00:14:32,916 --> 00:14:35,458
Знаеш ли, можеш да останеш тук
и имайте седмица за себе си.

355
00:14:35,541 --> 00:14:37,791
Никога не си пътувал
с тях без мен.

356
00:14:37,875 --> 00:14:39,166
Аз съм тяхната майка.

357
00:14:39,250 --> 00:14:41,666
- Знам. разбирам това
- Съни? здравей ще се оправя

358
00:14:41,750 --> 00:14:44,666
[смее се] Искам да кажа, хайде.
Просто помислете за това.

359
00:14:46,000 --> 00:14:48,416
- Добре. Ще... ще си помисля.
- Добре.

360
00:14:48,500 --> 00:14:49,708
- Добре?
- да

361
00:14:49,791 --> 00:14:51,250
Сега трябва да знам какво правя.

362
00:14:51,333 --> 00:14:53,666
Тези панталони остават ли свалени,
или идват?

363
00:14:55,166 --> 00:14:57,083
- Надолу.
- О

364
00:14:57,833 --> 00:14:59,513
[Алън] Съни, какво има
да мисля за?

365
00:14:59,541 --> 00:15:02,750
Седмица без семейството си
е буквално мечтата на всеки мъж.

366
00:15:02,833 --> 00:15:06,541
[подиграва се] Мечтата на всеки мъж?
Алън, не мислиш ли, че майките имат нужда от почивка?

367
00:15:06,625 --> 00:15:08,791
Работя на пълен работен ден
в агенцията за недвижими имоти

368
00:15:08,875 --> 00:15:11,375
и все още се очаква да направи
всичко с тези деца.

369
00:15:11,458 --> 00:15:14,458
Добре, първо, Джил, ти и Ханк,
споделяте попечителството, нали?

370
00:15:14,541 --> 00:15:16,822
Така че не е като
нямаш време за себе си. Вие го правите.

371
00:15:16,875 --> 00:15:19,291
не, аз не,
защото тази кучка говори за,

372
00:15:19,375 --> 00:15:21,375
„О, аз съм по работа
пътуване всеки друг уикенд,"

373
00:15:21,458 --> 00:15:23,208
когато знам, че просто тренира кросфит.

374
00:15:23,291 --> 00:15:27,750
окей И сега получавам само един ден в месеца
за да събера всички мои срещи в Tinder.

375
00:15:27,833 --> 00:15:28,833
И как става това?

376
00:15:28,875 --> 00:15:30,500
Искам да кажа, аз се чукам,

377
00:15:30,583 --> 00:15:33,208
но знаеш ли, нямам време
да развива нещо смислено.

378
00:15:33,291 --> 00:15:34,684
- Правилно. Да, няма връзка.
- Уау!

379
00:15:34,708 --> 00:15:36,041
Просто се разбива на парчета.

380
00:15:36,125 --> 00:15:39,333
Господи, бих искал Еремия да вземе
близнаците от мен за уикенда.

381
00:15:39,416 --> 00:15:42,708
Не съм бил сам
в къщата ми след около десетилетие.

382
00:15:42,791 --> 00:15:43,875
Хей, Стю.

383
00:15:44,541 --> 00:15:47,041
Добре, знаете ли, като говорим за "времето за мен,"

384
00:15:47,125 --> 00:15:48,625
- има стойност в него.
- Голямо време.

385
00:15:48,708 --> 00:15:51,208
Но наистина ли си струва
липсва ли семейна почивка?

386
00:15:51,291 --> 00:15:52,875
Нямате живот извън децата си.

387
00:15:52,958 --> 00:15:54,500
- Това не е вярно.
- Да така е.

388
00:15:54,583 --> 00:15:57,309
Съни, игнорирай ги. няма нищо
грешно да бъдеш отдаден родител.

389
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
Бетани, хайде
ти всъщност си иконом на децата си.

390
00:16:00,041 --> 00:16:02,208
Даян и аз сме набрали нашата рутина.

391
00:16:02,291 --> 00:16:04,291
Аз съм болногледачката,
и тя изкарва хляба.

392
00:16:04,375 --> 00:16:06,833
И двамата знаем ролите си,
така че няма конфликт.

393
00:16:06,916 --> 00:16:09,041
Нарича се система, която работи, момчета.

394
00:16:09,125 --> 00:16:11,642
- Нали? Това е добре за вас момчета.
- Затворническа система, звучи като.

395
00:16:11,666 --> 00:16:12,791
Харесвам живота си.

396
00:16:12,875 --> 00:16:16,208
- Млъкни, Бетани. Вие не го правите.
- Какво е това, Сони, няма всичко?

397
00:16:16,291 --> 00:16:17,691
Какво правиш в момента, Алън?

398
00:16:17,750 --> 00:16:20,208
Наистина ли поставяте
ръката ти върху всяка франзела?

399
00:16:20,291 --> 00:16:21,583
Опитвайки се да намеря всичко.

400
00:16:21,666 --> 00:16:25,208
Всяко кафене в петък, Алън,
оплакваш се от всичко,

401
00:16:25,291 --> 00:16:26,375
но не носиш нищо.

402
00:16:26,458 --> 00:16:27,625
Аз, от друга страна,

403
00:16:27,708 --> 00:16:29,291
Сглобявам презентацията.

404
00:16:29,375 --> 00:16:30,375
Пускам това.

405
00:16:30,458 --> 00:16:33,138
Защото това е всичко, върху което се фокусираш.
Трябва да позволиш на Мая да вземе децата.

406
00:16:33,166 --> 00:16:34,541
- Можеш ли да го оставиш?
- Трябва.

407
00:16:34,625 --> 00:16:36,625
Притеснявам се, че ще се обърнеш
в Crossing Guard Lenore.

408
00:16:36,708 --> 00:16:37,788
какво говориш

409
00:16:37,833 --> 00:16:40,000
Превръщаш се в Ленор
независимо дали го знаете или не.

410
00:16:40,083 --> 00:16:42,833
[Сони] Добре, случайно обичам
Пресичащ пазач Ленор.

411
00:16:42,916 --> 00:16:44,517
- Всички го правим. тъжно е
- Какво искаш да кажеш?

412
00:16:44,541 --> 00:16:46,642
Децата й ходеха в това училище.
Тя беше майка на пълен работен ден,

413
00:16:46,666 --> 00:16:48,666
директор на шоуто за таланти,
шеф на ПТА.

414
00:16:48,750 --> 00:16:50,750
Тя нямаше живот извън това място.

415
00:16:50,833 --> 00:16:52,166
Звучи ли ви познато?

416
00:16:52,958 --> 00:16:56,625
Да, съпругът й я напуска,
децата вече нямат нужда от нея,

417
00:16:57,125 --> 00:17:00,708
и един ден от нищото,
тя просто се появява с жилетката.

418
00:17:01,333 --> 00:17:03,625
Охраната на кръстовището не е равномерна
официална позиция, Сони.

419
00:17:03,708 --> 00:17:05,500
[свири замислена музика]

420
00:17:05,583 --> 00:17:07,708
- Не е ли?
- Не, не е.

421
00:17:09,666 --> 00:17:10,666
аз знам

422
00:17:13,666 --> 00:17:16,166
- Ставам пазач Ленор.
- [Алън] Да.

423
00:17:16,958 --> 00:17:18,916
- Това е, оставам си вкъщи.
- Наистина ли?

424
00:17:19,000 --> 00:17:20,166
- Да, наистина.
- Да!

425
00:17:20,250 --> 00:17:23,041
Добре, ще ти трябва
шерп следващата седмица, така че казвам на Рита

426
00:17:23,125 --> 00:17:25,416
тя взема децата
до Леголенд сама.

427
00:17:25,500 --> 00:17:26,980
Сигурен ли си, че тя ще го направи?

428
00:17:27,041 --> 00:17:30,041
шегуваш ли се
Аз управлявам мястото, приятел. аз не съм като теб

429
00:17:30,125 --> 00:17:32,291
Добре, какво има на дневен ред?
Нека направим това.

430
00:17:32,375 --> 00:17:34,767
Какво ще кажете ние... какво ще кажете да започнем
с малко голф, нали?

431
00:17:34,791 --> 00:17:36,083
- да
- Малко храна.

432
00:17:36,166 --> 00:17:37,875
Може би ще намерите подземно място за барбекю.

433
00:17:37,958 --> 00:17:40,833
Или отиваме в кабаре на джентълмен.

434
00:17:40,916 --> 00:17:42,875
- Абсолютно не. не
- да

435
00:17:42,958 --> 00:17:44,875
Не искаш ли да те разбият
между нещо?

436
00:17:44,958 --> 00:17:46,642
- Не. Не това.
- Какво говориш?

437
00:17:46,666 --> 00:17:48,306
Не ходиш в барове за цици, стриптийз клуб?

438
00:17:48,375 --> 00:17:50,125
- Не, нямам. И то...
- Защо?

439
00:17:50,208 --> 00:17:52,708
Защото ме кара да се чувствам
сякаш съм... сякаш изневерявам.

440
00:17:52,791 --> 00:17:54,708
- Не е измама.
- А, така е.

441
00:17:54,791 --> 00:17:57,666
Не, това е безвреден флирт
с професионален каросерий.

442
00:17:57,750 --> 00:17:59,208
- не
- Къде мастурбираш?

443
00:17:59,291 --> 00:18:00,750
- Съжалявам?
- Къде дрънкаш?

444
00:18:00,833 --> 00:18:03,583
- Не. Радвам се да те видя.
- Тя също.

445
00:18:03,666 --> 00:18:05,266
- Излизаш от линията.
- Кажи ми на три.

446
00:18:05,333 --> 00:18:07,142
- Нищо не ти казвам.
- Едно, две, три.

447
00:18:07,166 --> 00:18:08,166
- Душ.
- Знаех си.

448
00:18:08,208 --> 00:18:10,791
- Не си го казал. Ти го повтори.
- Да, направих.

449
00:18:10,875 --> 00:18:12,835
Изпаднахте
да дрънкаш във воден затвор

450
00:18:12,916 --> 00:18:14,708
защото семейството ви винаги е у дома.

451
00:18:14,791 --> 00:18:17,833
Свободата, Сони, да имаш себе си
във всяка стая във вашия дом,

452
00:18:17,916 --> 00:18:19,083
затова водим войни.

453
00:18:19,166 --> 00:18:20,166
окей

454
00:18:20,208 --> 00:18:22,250
„Купих тази къща.
Ще дрънкам в него!"

455
00:18:22,333 --> 00:18:24,413
- Нали? Вие заслужавате това!
- Правилно! Да, не, не. не

456
00:18:24,458 --> 00:18:26,208
- Заслужавам го. да
- Да, имаш!

457
00:18:26,291 --> 00:18:28,851
Това ще бъде революционно, скъпа.
Ще бъдем истински приятели!

458
00:18:28,875 --> 00:18:31,916
Уау! Чакай, какво искаш да кажеш,
"Ние ще бъдем"? Ние сме приятели, пич.

459
00:18:32,000 --> 00:18:34,250
- Ние сме родители приятели.
- Познавам те от седем години.

460
00:18:34,333 --> 00:18:36,500
Записан си в телефона ми като "Бащата на Даш".

461
00:18:36,583 --> 00:18:38,684
- Какво имаш предвид?
- Три години не ти знаех името.

462
00:18:38,708 --> 00:18:40,583
Когато станем приятели, ще го променя.

463
00:18:40,666 --> 00:18:41,833
Добре, вода под моста,

464
00:18:41,916 --> 00:18:43,958
прав си за всичко.
Напомпахте ме!

465
00:18:44,041 --> 00:18:45,750
- Да вървим!
- Имам малко време.

466
00:18:45,833 --> 00:18:47,059
- Вашето време.
- Време ми е!

467
00:18:47,083 --> 00:18:48,458
- Време ми!
- Време ми!

468
00:18:48,541 --> 00:18:50,916
Мамо, мамо, мислиш ли
Баба и дядо имат Wi-Fi?

469
00:18:51,000 --> 00:18:53,958
Да, сигурен съм, че го правят, скъпа.
Сигурен съм Просто отидете да си вземете нещата.

470
00:18:54,041 --> 00:18:56,708
- Хайде, ще изпуснем полета си.
- Даш, забравил си ключовете.

471
00:18:56,791 --> 00:18:58,151
Хайде, татко. Опаковахме ръчния багаж,

472
00:18:58,208 --> 00:19:00,168
и сега ще трябва да почакаме
при получаване на багаж?

473
00:19:00,208 --> 00:19:02,750
Хайде, синко, сега знаеш
трябва да заковаш това шоу на талантите.

474
00:19:02,833 --> 00:19:05,375
Всичко, което искам е
20 минути на ден. Разбрахте това.

475
00:19:05,458 --> 00:19:08,791
Обзалагам се, че всички останали деца тренират
по време на ваканция. Ето, Мая.

476
00:19:10,166 --> 00:19:12,166
- Чакай, какво е това?
- EpiPen на Ава.

477
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
- Еп... О боже мой...
<i>- </i>Да.

478
00:19:14,083 --> 00:19:17,250
- О, Боже! Как бих могъл да забравя това?
- Какво говориш?

479
00:19:17,333 --> 00:19:19,791
Има един в раницата.
Просто държа един резервен при себе си.

480
00:19:19,875 --> 00:19:22,541
Добре, мисля, че беше прав.
Не мисля, че това е добра идея.

481
00:19:22,625 --> 00:19:26,000
Спрете го. Прекаляваш.
Дишаш луд.

482
00:19:26,083 --> 00:19:27,958
Деца, кажете на майка си
че ще се оправиш

483
00:19:28,041 --> 00:19:29,208
без мен за няколко дни.

484
00:19:29,291 --> 00:19:33,833
Е, честно казано, имам притеснения.
Съжалявам, мамо, но татко е спойката.

485
00:19:33,916 --> 00:19:35,684
- По дяволите. не
- Чухте ли какво току-що...

486
00:19:35,708 --> 00:19:38,000
Даш, вземи... вземи... вземи си нещата.
Помогни ми с чантите.

487
00:19:38,083 --> 00:19:39,000
какво правиш

488
00:19:39,083 --> 00:19:41,083
О, татко, можеш ли да свършиш
моята Лего Звезда на смъртта, моля?

489
00:19:41,125 --> 00:19:42,750
Не, не мога да завърша Звездата на смъртта

490
00:19:42,833 --> 00:19:45,250
защото тази седмица е около
Татко отделя време за себе си.

491
00:19:45,333 --> 00:19:47,476
- Време ми е. Дай ми чантите.
- О, леле, леле, леле, леле.

492
00:19:47,500 --> 00:19:49,625
- Харесвам този нов Сони.
- Какво имаш предвид?

493
00:19:49,708 --> 00:19:51,958
- Не мисля, че някога съм те чувал да казваш не.
- Чао, мамо.

494
00:19:52,041 --> 00:19:54,833
- Скъпи, идвам.
- Какво имаш предвид? Казвам не през цялото време.

495
00:19:54,916 --> 00:19:56,791
Аз съм дефиницията на закона тук.

496
00:19:56,875 --> 00:19:58,291
Законът на Мърфи, може би.

497
00:19:58,375 --> 00:20:01,416
Хайде, бебчета, влизайте в колата.
Даш, примъкни се. Заключете сестра си.

498
00:20:02,625 --> 00:20:05,500
- Добре. аз те обичам
- Хей, просто се забавлявай тази седмица, става ли?

499
00:20:05,583 --> 00:20:07,625
- Аз съм. Ще си прекарам добре.
- Добре. добре

500
00:20:07,708 --> 00:20:09,500
- И трябва да отидеш на партито на Хък.
- не

501
00:20:09,583 --> 00:20:12,791
- Отпусни се както преди.
- Не, няма да отида на партито на Хък Дембо.

502
00:20:12,875 --> 00:20:15,375
Казах ти, животът ни има
нищо общо вече.

503
00:20:15,458 --> 00:20:17,226
Не искам да говоря за мен.
Искам да говоря за теб.

504
00:20:17,250 --> 00:20:18,458
- да
- Няма работа.

505
00:20:18,541 --> 00:20:20,750
Не, ще взема
това качествено време на мама.

506
00:20:20,833 --> 00:20:22,976
- Знаеш го, обещавам.
- Добре. Добре, обичам те.

507
00:20:23,000 --> 00:20:24,920
- Върви. Добре, чао.
- Ще ми липсваш. да

508
00:20:25,000 --> 00:20:27,291
- Бъдете в безопасност. обичам ви момчета
- [Ава] Чао, татко!

509
00:20:27,375 --> 00:20:29,125
- Всички ли сте с коланите?
- Звездата на смъртта.

510
00:20:29,208 --> 00:20:31,875
Даш, пъхни си главата в прозореца
преди кола да ти отнесе главата.

511
00:20:31,958 --> 00:20:34,000
- Качвай се в колата. Обичам ви всички!
- [Мая] Чао, скъпа.

512
00:20:52,750 --> 00:20:54,208
[Сони] Да го вземем, Сийл.

513
00:20:54,708 --> 00:20:56,708
["Crazy" от Seal играе]

514
00:21:03,208 --> 00:21:05,958
<i>♪ Само дете знае ♪</i>

515
00:21:13,916 --> 00:21:16,458
<i>♪ Човек решава след 70 години ♪</i>

516
00:21:17,291 --> 00:21:19,416
<i>♪ За това отива там ♪</i>

517
00:21:19,500 --> 00:21:22,041
<i>♪ Е да отключа вратата... ♪</i>

518
00:21:23,833 --> 00:21:26,708
<i>Извинете?
Трябват ми някои документи нотариално заверени.</i>

519
00:21:26,791 --> 00:21:28,208
[man]<i> Нека да погледна.</i>

520
00:21:28,708 --> 00:21:31,166
<i>Ами ако направим нотариус? Лично.</i>

521
00:21:32,583 --> 00:21:35,333
- Здравей, татко.
- Боже мой! Не влизай тук, Ава.

522
00:21:35,416 --> 00:21:36,916
- О, мамка му!
- [Сони] Затвори очи.

523
00:21:37,000 --> 00:21:38,708
[мрънка] Хайде. Не влизай тук

524
00:21:38,791 --> 00:21:40,708
[жена] <i>Имаш толкова голям печат.</i>

525
00:21:40,791 --> 00:21:44,125
- [Ава] Защо татко е гол?
- Татко просто... просто си играе сам със себе си.

526
00:21:44,208 --> 00:21:45,916
съжалявам Тя забрави своя пухкав.

527
00:21:46,000 --> 00:21:48,160
- [Ава] Дай да видя.
- Давай и свърши. Съжаляваме.

528
00:21:49,958 --> 00:21:52,500
- [Алън по телефона]<i>Това е Алън.</i>
- [Сони] Ал Капоне!

529
00:21:53,250 --> 00:21:55,541
Какво става, човече?
Колко, ъъъ... колко е времето за игра днес?

530
00:21:55,625 --> 00:21:58,125
- [Алън] <i>О, Сони, забравих.</i>
- А?

531
00:21:58,208 --> 00:22:01,708
- [Алън] <i>Изникна нещо. Съжалявам...</i>
- Чакай, къде си в момента?

532
00:22:01,791 --> 00:22:04,041
- Аз съм в Леголенд, синко.
- [Сони] <i>Леголенд?</i>

533
00:22:04,125 --> 00:22:07,541
Говорехме за това да станем
истински приятели тази седмица. какво стана

534
00:22:07,625 --> 00:22:09,541
Ами ако се обадите на Combover Stew?

535
00:22:09,625 --> 00:22:11,934
[подиграва се] Не. Ето... има
няма свят, където правя това.

536
00:22:11,958 --> 00:22:13,041
<i>Забравете. Ще се оправя.</i>

537
00:22:13,125 --> 00:22:15,083
- Разбрах това.
- Определено разбрахте това!

538
00:22:15,166 --> 00:22:17,559
Можете да изкачите тази планина сами.
Изкачете две планини.

539
00:22:17,583 --> 00:22:20,583
Отидете в този стриптийз клуб
и зарови лицето си в голям набор от...

540
00:22:20,666 --> 00:22:23,375
Хей, ставай от леглото!
Какво казах, момчета?

541
00:22:23,458 --> 00:22:24,500
[момче]<i> Майната ти, татко.</i>

542
00:22:25,000 --> 00:22:27,583
[„Безплатно“ от Tiggs Da Author playing]

543
00:22:28,458 --> 00:22:30,166
- Ей
- Хей, резервация?

544
00:22:30,250 --> 00:22:32,125
Не, неженен съм.

545
00:22:32,208 --> 00:22:33,958
Имам група, която излиза сега.

546
00:22:34,041 --> 00:22:36,125
- Добре, къде?
- Тези тримата там.

547
00:22:37,666 --> 00:22:38,666
здрасти

548
00:22:40,375 --> 00:22:41,416
ела при нас

549
00:22:41,958 --> 00:22:45,416
Ще отида с пушените гърди.
Тази свинска наденица? Нека опитаме това.

550
00:22:45,500 --> 00:22:46,791
Пише, че имаш ребрата?

551
00:22:46,875 --> 00:22:49,125
Те отзад.
Да, криеш ги ребрата.

552
00:22:49,208 --> 00:22:50,541
Дай ми още две такива.

553
00:22:50,625 --> 00:22:52,833
Нека да видя как изглежда
когато го затвориш?

554
00:22:52,916 --> 00:22:55,541
Хвърлете още едно там. да

555
00:22:57,291 --> 00:22:58,500
Искам да вляза тук.

556
00:22:58,583 --> 00:23:02,666
Изрязах купон от <i>LA Weekly</i>.
Пише пет долара отстъпка за вход.

557
00:23:03,666 --> 00:23:05,500
<i>♪ Просто искам да бъда ♪</i>

558
00:23:05,583 --> 00:23:08,291
<i>♪ Просто искам да бъда свободен... ♪</i>

559
00:23:08,375 --> 00:23:09,541
Не, не се притеснявам.

560
00:23:10,750 --> 00:23:12,000
- Добър си.
- Добре.

561
00:23:12,083 --> 00:23:13,875
Защо не го направим малко интересно?

562
00:23:13,958 --> 00:23:17,000
Да направим десет удара настрани,
пет долара на дупка?

563
00:23:17,083 --> 00:23:18,166
- да
- Щом казваш.

564
00:23:20,041 --> 00:23:22,875
[Сони изсумтя] Ъ-о.
Това е малко кратко.

565
00:23:22,958 --> 00:23:25,041
- да
- Малко кратко. Все пак ще го взема.

566
00:23:25,125 --> 00:23:27,791
- Разбира се. да
- да Отиди пак...

567
00:23:28,500 --> 00:23:30,041
[всички възклицават]

568
00:23:30,125 --> 00:23:33,000
- [голфър] Добър удар, Джини.
- Исус Христос!

569
00:23:33,083 --> 00:23:36,125
Ядох гърди, ребра, свинско.

570
00:23:36,208 --> 00:23:37,728
Дори не знам какво беше това нещо.

571
00:23:37,791 --> 00:23:39,916
Да се ​​надяваме, че е било животно.
Може и да не е така. [смее се]

572
00:23:40,000 --> 00:23:42,958
Можеха да вкарат човешки задници тук.
Не бих разбрал разликата.

573
00:23:44,166 --> 00:23:46,000
[голфъри крещят]

574
00:23:46,083 --> 00:23:49,208
Боже мой Вие всички... Добре ли сте?

575
00:23:49,750 --> 00:23:52,291
[„Безплатно“ продължава да играе]

576
00:24:01,875 --> 00:24:03,458
Безвреден флирт.

577
00:24:03,541 --> 00:24:06,375
Г-н Фишър, мислех, че сте вие.

578
00:24:06,458 --> 00:24:07,875
Това е Скайлър.

579
00:24:07,958 --> 00:24:09,041
Детегледачката?

580
00:24:10,125 --> 00:24:12,583
Бях разтърсен. Знам, че го направих.

581
00:24:12,666 --> 00:24:15,250
- Дадохте десет удара отстрани.
- Знам какво ти дадох.

582
00:24:15,333 --> 00:24:17,416
- Профилиране на пола.
- Абсолютно не.

583
00:24:17,500 --> 00:24:18,958
И ейджизъм и расизъм.

584
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
- Не!
- да

585
00:24:20,833 --> 00:24:21,708
Добре ли си, брато?

586
00:24:21,791 --> 00:24:24,166
да Да, добре съм.

587
00:24:24,250 --> 00:24:26,708
- [повръщане]
- Уф! Уф! О, Боже!

588
00:24:26,791 --> 00:24:29,541
Уау! извинявам се Хей... [повръща се]

589
00:24:29,625 --> 00:24:31,791
Все още ще направя преглед на Yelp.

590
00:24:31,875 --> 00:24:34,416
Уведомете ви, момчета, че беше... [отвръща]

591
00:24:34,500 --> 00:24:36,208
<i>♪ Просто искам да бъда свободен ♪</i>

592
00:24:37,208 --> 00:24:39,125
- [телефонът вибрира]
- [мрънка]

593
00:24:42,416 --> 00:24:43,250
хей

594
00:24:43,333 --> 00:24:44,416
Как беше вашето пътуване?

595
00:24:45,000 --> 00:24:47,708
<i>О, честно казано, беше...
Беше супер лесно.</i>

596
00:24:47,791 --> 00:24:49,291
- Наистина ли?
- [Мая] <i>Да.</i>

597
00:24:49,375 --> 00:24:51,416
<i>Даш, знаеш ли,
той гледа новия специален филм на Бил Бър</i>

598
00:24:51,500 --> 00:24:53,083
<i>за 100-ия път.</i>

599
00:24:53,166 --> 00:24:54,846
И какво сега,
викаш ме заради децата

600
00:24:54,916 --> 00:24:56,476
искахте малка приказка за лека нощ с FaceTime?

601
00:24:56,541 --> 00:24:58,333
<i>Ъъъ, те всъщност вече спят.</i>

602
00:24:58,416 --> 00:24:59,708
- О
- [Мая] <i>Мм-хмм.</i>

603
00:24:59,791 --> 00:25:01,958
<i>Скъпа, в стаята на Даш ли си?</i>

604
00:25:03,708 --> 00:25:06,458
аз ли съм да, така е.
Забравих, че съм. да

605
00:25:06,541 --> 00:25:09,750
<i>Хайде. Не ми казвай това
ти си там и работиш върху Звездата на смъртта.</i>

606
00:25:09,833 --> 00:25:13,000
<i>- Трябва да се забавляваш.</i>
- Това е само за секунда.

607
00:25:13,083 --> 00:25:14,750
Успокоява ме, Мая.

608
00:25:14,833 --> 00:25:16,375
<i>Добре. Е, обичам те.</i>

609
00:25:16,458 --> 00:25:17,708
и аз те обичам

610
00:25:17,791 --> 00:25:19,791
<i>- Добре, скъпа. Чао.</i>
- Добре. Чао-чао.

611
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
- [телефонът звъни]
- [мрънка]

612
00:25:27,500 --> 00:25:29,791
[въздиша] Стига с това, моля.

613
00:25:31,291 --> 00:25:33,083
Няма да правя нищо забавно.

614
00:25:33,708 --> 00:25:34,625
Каквото и да е.

615
00:25:34,708 --> 00:25:35,708
[телефонът звъни]

616
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
разбрах го

617
00:25:51,125 --> 00:25:53,083
[свири оптимистична музика]

618
00:25:59,000 --> 00:25:59,916
[на испански] Здравей, приятелю.

619
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
- [на английски] Знаете ли къде е Хък?
<i>- </i>[на испански] Здравей, как си?

620
00:26:03,625 --> 00:26:05,875
[на английски] О, уау, вижте тази лодка.

621
00:26:05,958 --> 00:26:08,458
Хък може да го направи, човече. [смее се]

622
00:26:08,541 --> 00:26:11,833
- Съни, скъпа! [смее се]
- Уау. Уау Уау Уау Уау

623
00:26:11,916 --> 00:26:13,556
- Ето го.
- Ти успя. Вие успяхте.

624
00:26:13,625 --> 00:26:16,750
- Да, човече. честит рожден ден
- О! О, благодаря ти, братко.

625
00:26:16,833 --> 00:26:19,750
Пич, погледни се. изглеждаш добре
Хей... Уау, хайде, човече.

626
00:26:19,833 --> 00:26:21,433
[смее се] Нямате дрехи.

627
00:26:21,458 --> 00:26:22,791
Пич, възбуден съм за тази седмица.

628
00:26:22,875 --> 00:26:25,235
Когато стигнах тук, просто усетих
принуден да се съблече и да се гмурне.

629
00:26:25,291 --> 00:26:27,833
Останалите тези маниаци?
Те бяха точно зад мен.

630
00:26:27,916 --> 00:26:29,208
- О, добре.
- Хей, момчета!

631
00:26:30,041 --> 00:26:32,666
Кажи здравей на най-стария ми приятел
в света, Сони Фишър!

632
00:26:32,750 --> 00:26:35,250
[всички аплодират, викат неясно]

633
00:26:35,333 --> 00:26:36,416
здрасти

634
00:26:36,500 --> 00:26:38,833
Те... те нямат
дрехи и на двете, човече.

635
00:26:38,916 --> 00:26:40,958
- Искаш ли да се потопим малко?
- [мърмори] Не.

636
00:26:41,041 --> 00:26:43,250
Хайде, ще отидем тандем,
като с костюмите крила.

637
00:26:43,333 --> 00:26:45,833
не! Не, не, не, не. не
не искам да го правя

638
00:26:45,916 --> 00:26:47,517
- Добре. Добре. Готино.
- да да

639
00:26:47,541 --> 00:26:50,416
Пич, толкова се радвам да те видя.
Не мога да повярвам колко време мина.

640
00:26:50,500 --> 00:26:52,916
- Човек. Как... Беше...
- Минаха три години.

641
00:26:53,000 --> 00:26:54,583
- Да, отдавна беше.
- да

642
00:26:54,666 --> 00:26:56,559
Ти... ти... искаш ли кърпа?
искаш ли нещо

643
00:26:56,583 --> 00:26:57,750
- Не, добре съм.
- Добре.

644
00:26:57,833 --> 00:27:00,500
- Толкова се радвам, че успяхте.
- Добре. Пич, разбира се.

645
00:27:00,583 --> 00:27:03,375
Знаеш ли, Мая... Мая има децата.
Тя отиде в дома на родителите си.

646
00:27:03,458 --> 00:27:06,041
И аз й казах, бях като,
— Върви, имам нужда от почивка. нали

647
00:27:06,125 --> 00:27:08,250
- Татко има нужда от малко време сам.
- Страхотно.

648
00:27:08,333 --> 00:27:11,583
- "Моля, направете ли." така...
- [смее се] Ще се справим с нас.

649
00:27:11,666 --> 00:27:13,125
- Хей,
- Като в старите времена?

650
00:27:13,208 --> 00:27:15,416
Не... не ме заплашвай
с добро време, човече.

651
00:27:15,500 --> 00:27:16,767
- Готов съм. да
- [клаксони на клаксон]

652
00:27:16,791 --> 00:27:18,250
Вижте това, ето я.

653
00:27:18,333 --> 00:27:19,416
какво е това

654
00:27:19,500 --> 00:27:22,208
[свири оптимистична музика]

655
00:27:23,583 --> 00:27:25,851
Защо не си вземеш бурито,
Ще се преоблека, става ли?

656
00:27:25,875 --> 00:27:27,101
Това е вашият... това е вашият автобус?

657
00:27:27,125 --> 00:27:29,291
да Изглежда доста добре, а?

658
00:27:29,375 --> 00:27:32,625
Е, ъъ... Какво е...
Лодката? Не сме на лодка?

659
00:27:32,708 --> 00:27:34,166
- Каква лодка?
- Хъх

660
00:27:34,250 --> 00:27:36,166
Здравейте, купонджии!

661
00:27:36,250 --> 00:27:37,083
[наздраве]

662
00:27:37,166 --> 00:27:39,625
["Продължавай да се движиш (Dave Lee Remix)"
от Jungle playing]

663
00:27:39,708 --> 00:27:41,228
[Хък] Добре, както много от вас знаят,

664
00:27:41,291 --> 00:27:46,291
Вярвам, че съвпадащите тоалети са
един от ключовете към всяко успешно вечери.

665
00:27:46,375 --> 00:27:48,416
- [човек] Винаги.
- Харесвате ли костюма?

666
00:27:48,500 --> 00:27:50,583
- [всички] Да!
- Имам костюми за всички.

667
00:27:50,666 --> 00:27:53,583
Отидете да намерите чантите за дрехи.
Те са етикетирани с вашите имена.

668
00:27:53,666 --> 00:27:54,791
[наздраве]

669
00:27:54,875 --> 00:27:56,708
<i>♪ Чувам алармата ♪</i>

670
00:27:58,791 --> 00:28:01,083
<i>♪ Няма да издържа още дълго... ♪</i>

671
00:28:01,916 --> 00:28:05,375
- Ей хей хей хей хей
- Какво има?

672
00:28:05,458 --> 00:28:08,500
Мисля, че ще продължа
и вземете изстрел на "to-kill-ya."

673
00:28:09,125 --> 00:28:11,208
- Не знам какво е това.
- Текила.

674
00:28:11,291 --> 00:28:14,958
- Но аз казвам "да те убия." нали
- Текила.

675
00:28:15,041 --> 00:28:16,708
- Да, да.
- Сега, че имам.

676
00:28:16,791 --> 00:28:18,625
Хей, човече. Какво става, брато?

677
00:28:18,708 --> 00:28:22,250
- Аз съм Кабир. Това е моята партньорка Трина.
- Хей, откъде познаваш Хък?

678
00:28:22,333 --> 00:28:24,253
Нашите бюра са
точно един до друг в WeWork.

679
00:28:24,333 --> 00:28:26,041
Добре, това е готино.

680
00:28:26,625 --> 00:28:29,041
Ти не... ти не работиш
в рекламната агенция вече?

681
00:28:29,125 --> 00:28:31,416
Не, не съм бил там
за няколко години.

682
00:28:31,500 --> 00:28:33,041
Те бяха динозаври.

683
00:28:33,125 --> 00:28:35,250
Отворих собствен магазин.
Ние се фокусираме върху синергията на марката,

684
00:28:35,333 --> 00:28:37,541
вертикална интеграция, неща от следващо ниво.

685
00:28:37,625 --> 00:28:39,291
Трябва... трябва да направиш това.

686
00:28:39,375 --> 00:28:40,208
Готино.

687
00:28:40,291 --> 00:28:42,666
Ех, Сони. Сони е, нали?

688
00:28:42,750 --> 00:28:44,916
Хък ни каза
че сте родител, който си остава вкъщи.

689
00:28:45,000 --> 00:28:47,166
- да да
- Това е много вдъхновяващо за нас.

690
00:28:47,250 --> 00:28:48,083
О, добре. да

691
00:28:48,166 --> 00:28:51,583
- Ами... ами жена ми е архитект.
- Тя е невероятна.

692
00:28:51,666 --> 00:28:54,958
Правех въвеждане на данни за Citibank
докато преследвах музикална кариера,

693
00:28:55,041 --> 00:28:57,166
но след като родихме второто си дете,

694
00:28:57,250 --> 00:28:59,250
Казах: „Вероятно е най-добре
за да остана вкъщи,

695
00:28:59,291 --> 00:29:01,351
грижи се за децата
вместо да плащат за грижи за деца."

696
00:29:01,375 --> 00:29:03,455
- Какво би направил един истински мъж.
- да Абсолютно. да

697
00:29:03,500 --> 00:29:04,500
Хей, какво играеш?

698
00:29:04,583 --> 00:29:07,500
А, клавиатура. Наричат ​​ме д-р Силк.

699
00:29:07,583 --> 00:29:09,875
Аз съм певец и текстописец,
и възрастни съвременни, това е...

700
00:29:09,958 --> 00:29:11,166
- Не бъди скромен.
- Обичам го.

701
00:29:11,250 --> 00:29:14,791
- Сони издаде албум. Това е фантастично.
- [всички възклицават]

702
00:29:14,875 --> 00:29:16,291
Уау!

703
00:29:16,375 --> 00:29:18,458
Казвам ви, друго ниво.

704
00:29:18,541 --> 00:29:20,083
В Spotify ли сте?

705
00:29:20,708 --> 00:29:22,958
- не
- О, значи сте в SoundCloud?

706
00:29:23,041 --> 00:29:24,875
- не
- И как ще го чуем?

707
00:29:24,958 --> 00:29:26,041
- Предполагам, че това е...
- да

708
00:29:26,125 --> 00:29:27,500
Аз съм на, ъъъ, компактдискове.

709
00:29:27,583 --> 00:29:29,666
Обикновено не го правя,
но ще ви изпратя на всички.

710
00:29:29,750 --> 00:29:32,833
- Нямам на какво да го пусна.
- Имам плеър. Имам плеър.

711
00:29:32,916 --> 00:29:34,583
Баща ми има нещо.

712
00:29:34,666 --> 00:29:37,708
Тост за брат ми, Сони.
Най-добрият приятел в целия свят.

713
00:29:37,791 --> 00:29:39,434
- [клаксона натиска]
- ["Продължавай да се движиш" продължава]

714
00:29:39,458 --> 00:29:41,583
<i>♪ Продължавайте да се движите, продължавайте да се движите ♪</i>

715
00:29:42,416 --> 00:29:43,541
[човек] Хей, Даш.

716
00:29:44,250 --> 00:29:45,583
Даш, обърни внимание сега.

717
00:29:45,666 --> 00:29:50,041
Слагате показалеца си на линията
след това дръпнете, за да създадете възел.

718
00:29:50,666 --> 00:29:52,875
- Ще го направиш ли само за мен?
- По дяволите, не!

719
00:29:52,958 --> 00:29:53,833
татко!

720
00:29:53,916 --> 00:29:57,125
Даш, отивай да тренираш пиано.
Знаеш, че баща ти ще те попита.

721
00:29:57,208 --> 00:29:58,458
Но татко не е тук, мамо.

722
00:29:58,541 --> 00:29:59,458
Няма значение.

723
00:29:59,541 --> 00:30:01,791
Знаеш колко е важно
това шоу за таланти е за него.

724
00:30:01,875 --> 00:30:05,166
- [Ава] Оу!
- Мая, дърпаш бебето за косата.

725
00:30:05,250 --> 00:30:08,250
Не всички са добри
във всичко, нали знаеш?

726
00:30:08,333 --> 00:30:10,416
- [Мая] Добре, мамо, дай ми шанс.
- [Мама] Какво?

727
00:30:10,500 --> 00:30:13,958
- Момчета, хидроплан току-що кацна до нашия док.
- О!

728
00:30:15,041 --> 00:30:17,291
[Мая] Хидроплан? Кой е?

729
00:30:17,375 --> 00:30:18,416
[Dash] Виж.

730
00:30:18,500 --> 00:30:20,041
[Армандо] Хей, Мая!

731
00:30:20,125 --> 00:30:23,750
- Хей, Мая, аз съм, Армандо.
- О

732
00:30:23,833 --> 00:30:25,833
- Армандо.
- [Армандо] Здравей.

733
00:30:25,916 --> 00:30:27,500
какво правиш тук

734
00:30:27,583 --> 00:30:30,458
Знам, нали? Изненада. [смее се]

735
00:30:30,541 --> 00:30:33,708
Мая ми повтаряше
колко удивителна беше тази част от света,

736
00:30:33,791 --> 00:30:35,458
така че предприех разузнавателно пътуване...

737
00:30:35,541 --> 00:30:36,458
[Мама] А-ха.

738
00:30:36,541 --> 00:30:39,458
...и намерих остров
че мисля да купя.

739
00:30:39,541 --> 00:30:40,916
- [Мама] О.
- Чакай, какво?

740
00:30:41,000 --> 00:30:42,708
- Ти сериозно ли?
- [мърмори] Да.

741
00:30:42,791 --> 00:30:46,166
Работата е там, че наистина мисля, че това е така
проектът, който сте чакали.

742
00:30:46,250 --> 00:30:48,958
- Най-накрая можете да започнете своя собствена фирма.
- Чакай, какво?

743
00:30:49,041 --> 00:30:51,458
Мога ли да те открадна за този следобед?

744
00:30:51,541 --> 00:30:53,500
Искам погледа ви върху този имот.

745
00:30:53,583 --> 00:30:57,833
Е, аз... аз... аз... обещах на децата
че ще си взема почивка от работа.

746
00:30:57,916 --> 00:30:58,833
- Естествено.
- да

747
00:30:58,916 --> 00:31:02,250
прав си Не искам да преча
от вашето семейно време. съжалявам

748
00:31:02,333 --> 00:31:03,333
освен ако...

749
00:31:04,333 --> 00:31:06,833
Не знам, може би...
може би Даш и Ава могат да дойдат?

750
00:31:07,333 --> 00:31:10,833
Ммм Хей, Даш?

751
00:31:10,916 --> 00:31:11,750
да

752
00:31:11,833 --> 00:31:14,041
Искаш да научиш
как се управлява хидроплан, приятел?

753
00:31:14,125 --> 00:31:15,458
По дяволите, да!

754
00:31:15,541 --> 00:31:17,583
- О, ето го.
- [смее се]

755
00:31:17,666 --> 00:31:21,541
[„BOOM“ от Tiësto и Sevenn свирят]

756
00:31:24,541 --> 00:31:26,208
[Хък] Хей, хора, слушайте.

757
00:31:26,291 --> 00:31:29,458
Мислих много
за това как да отпразнувам моята 44-та,

758
00:31:29,541 --> 00:31:31,458
и поради големия пан-д,

759
00:31:31,541 --> 00:31:35,125
прекарахме твърде дълго
без простата радост да бъдем заедно.

760
00:31:35,208 --> 00:31:37,625
- да
- Така че тази седмица не е за мен.

761
00:31:37,708 --> 00:31:39,583
- Става дума за нас.
- Добре.

762
00:31:39,666 --> 00:31:41,125
- [страни] Да.
- [Хък] А?

763
00:31:41,208 --> 00:31:44,291
Връщаме се към основите, точно тук,

764
00:31:44,375 --> 00:31:47,375
в безмилостното...
[шепне]...но величествено...

765
00:31:47,458 --> 00:31:50,583
- О о!
- Величествената калифорнийска пустиня!

766
00:31:50,666 --> 00:31:53,833
Имам... Имам първи удари
на банята и душа.

767
00:31:53,916 --> 00:31:55,583
- [партии аплодират]
- [Хък] Да!

768
00:31:55,666 --> 00:31:58,458
Добре дошли в Huckchella.
Това е нашият собствен Burning Man.

769
00:31:58,541 --> 00:32:01,125
Проектирах го сам. Чучелото съм аз.

770
00:32:01,208 --> 00:32:02,541
Какво по дяволите е това?

771
00:32:04,125 --> 00:32:05,476
- [Хък] Готов ли си, Джино?
- [Джено] Да.

772
00:32:05,500 --> 00:32:07,166
- Три, две...
- [Хък] Добре. чакай!

773
00:32:07,250 --> 00:32:08,791
Съни. Къде е Сони?

774
00:32:08,875 --> 00:32:12,333
Сони, Сони, ставай
отпред, човече. хайде

775
00:32:12,416 --> 00:32:14,375
- Не е нужно да го правя.
- Това е снимката.

776
00:32:14,458 --> 00:32:17,458
- Не трябва да го правя. не трябва...
- Вземете го. Хвани го.

777
00:32:17,541 --> 00:32:21,208
[партии викат неясно]

778
00:32:21,291 --> 00:32:25,166
[Хък] Едно, две, три, да!

779
00:32:25,916 --> 00:32:27,375
- Разбра ли?
- [Джено] Разбрах.

780
00:32:27,458 --> 00:32:29,458
[партии аплодират]

781
00:32:29,958 --> 00:32:32,375
- Ха! Това направи снимката. Това направи...
- да

782
00:32:32,458 --> 00:32:34,125
Добре, момчета, вземете си нещата,

783
00:32:34,208 --> 00:32:36,750
поискай своята юрта.
Дамите избират първи, момчета.

784
00:32:36,833 --> 00:32:37,958
[партии аплодират]

785
00:32:38,041 --> 00:32:41,000
- Гено, ще се видим след пет дни. Карайте безопасно.
- Пет дни.

786
00:32:41,083 --> 00:32:43,791
Какво искаш да кажеш с пет дни?
Хък, ние сме по средата на нищото.

787
00:32:43,875 --> 00:32:46,017
- Тази седмица ставаме първични.
- Какво означава това?

788
00:32:46,041 --> 00:32:47,041
Ние го събличаме.

789
00:32:47,125 --> 00:32:49,351
Обещавам ти, това ще бъде
най-добрата седмица в живота ти.

790
00:32:49,375 --> 00:32:50,726
- Аз под...
- Заявете постелка за спане.

791
00:32:50,750 --> 00:32:51,666
Шестима сме в юрта.

792
00:32:51,750 --> 00:32:53,500
- Шест на какво?
- Толкова се радвам, че си тук.

793
00:32:53,583 --> 00:32:55,875
- Хей, чакай малко.
- Това е най-доброто. Толкова съм щастлив.

794
00:32:55,958 --> 00:32:58,750
- Проверете го. Харесвате ли моята статуя?
- Хък, почакай.

795
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
[Хък] Да!

796
00:33:00,333 --> 00:33:02,333
- [виене на клаксон]
- [партии аплодират]

797
00:33:05,250 --> 00:33:07,541
[Сони] Няма обслужване.
О, трябва да се шегуваш с мен.

798
00:33:07,625 --> 00:33:12,083
["Light It Up (Feat. Nyla и Fuse ODG)
[Ремикс]" от Major Lazer свири]

799
00:33:12,166 --> 00:33:14,500
нищо не получавам...
не получава нищо.

800
00:33:15,583 --> 00:33:17,583
<i>♪ Изправи се като войник, скъпа ♪</i>

801
00:33:17,666 --> 00:33:19,958
<i>♪ Да, знам, че си изграден така ♪</i>

802
00:33:20,041 --> 00:33:22,333
<i>♪ Стреляй като кобур, скъпа ♪</i>

803
00:33:22,416 --> 00:33:24,541
<i>♪ Покажете им, кажете, че сте толкова зъл ♪</i>

804
00:33:24,625 --> 00:33:27,125
<i>♪ Живеем там, където бушува война... ♪</i>

805
00:33:27,208 --> 00:33:30,083
Това е жак-пакет с презрамка.

806
00:33:30,166 --> 00:33:31,875
- О, мамка му. Това е хубаво
- О

807
00:33:31,958 --> 00:33:33,250
Хваща се.

808
00:33:33,333 --> 00:33:34,541
Уау, ето го!

809
00:33:34,625 --> 00:33:36,666
- [Сони пъхти]
- Обичам това облекло.

810
00:33:36,750 --> 00:33:38,750
[Сони] Не знаех
какво би било настроението,

811
00:33:38,833 --> 00:33:41,208
така че имам нещо повече
на курортния дрескод, човече.

812
00:33:41,291 --> 00:33:44,411
- Но, знаеш ли, ще го накарам да работи.
- О, караш го да работи. Винаги го правиш.

813
00:33:44,458 --> 00:33:47,416
Добре, красиви хора,
да се организираме.

814
00:33:47,500 --> 00:33:50,875
Знам, че е малко рано,
но трябва да насочим вниманието си към вечерята.

815
00:33:51,375 --> 00:33:55,375
О, сега говорим. какво правиш
Справяш ли се както преди?

816
00:33:55,458 --> 00:33:58,708
Вероятно има някои пържоли,
някой американски Wagyu идва? какво имаш

817
00:33:58,791 --> 00:34:01,750
не Ще търсим храна
за нашата собствена храна. Издърпайте брезента.

818
00:34:02,875 --> 00:34:06,375
Хей, по професия съм пчелар,
но търся храна в престой.

819
00:34:06,458 --> 00:34:08,666
Така че, ако някой има въпроси,
просто ме удари.

820
00:34:08,750 --> 00:34:12,916
Добре, получих първия въпрос, който е,
„Защо се занимавате с мен? а?

821
00:34:13,458 --> 00:34:16,500
Престани, човече. Видях охладителите YETI.
Знам, че там има храна, Хък.

822
00:34:16,583 --> 00:34:19,291
О, имаме някои приложения,
но основното ястие зависи от нас.

823
00:34:19,375 --> 00:34:22,208
Вземете мачете и кошница,
и да си вземем фуража!

824
00:34:22,291 --> 00:34:24,226
- [наздраве на купона]
- [човек] Да вземем нашия фураж.

825
00:34:24,250 --> 00:34:26,041
Трябва ли да търсим храната си?

826
00:34:26,125 --> 00:34:28,416
Хък, много бързо, извинете ме.

827
00:34:28,500 --> 00:34:29,809
- Какво?
- Трябва да отида до тоалетната.

828
00:34:29,833 --> 00:34:32,833
- Къде са гърнетата?
- О, точно там.

829
00:34:32,916 --> 00:34:36,041
- Това е кофа.
- Те са Luggable Loos. Те работят страхотно.

830
00:34:36,125 --> 00:34:37,765
- Тегави са какво?
- Luggable Loo.

831
00:34:37,833 --> 00:34:39,541
Пич, просто го хващаш, помпаш, изхвърляш,

832
00:34:39,625 --> 00:34:41,458
изхвърлете го отстрани
на пътя, каквото и да е.

833
00:34:41,541 --> 00:34:43,421
Трябва да взема
потницата се запали, нали?

834
00:34:43,458 --> 00:34:46,098
Успех там, нали?
Сега внимавайте за гърмящите змии.

835
00:34:46,166 --> 00:34:48,125
- Какво?
- Ядливи са, но са опасни.

836
00:34:48,208 --> 00:34:49,416
Внимавайте за...

837
00:34:52,958 --> 00:34:53,958
[мрънка]

838
00:34:54,541 --> 00:34:55,541
[въздишка]

839
00:34:55,875 --> 00:34:57,041
нелепо.

840
00:34:57,125 --> 00:34:58,375
[телефонът звъни]

841
00:35:06,125 --> 00:35:08,000
[цъка с език, стене]

842
00:35:08,625 --> 00:35:09,750
Това е много зряло.

843
00:35:10,291 --> 00:35:12,541
Поставяне на пенис върху Лего. Добре, добре.

844
00:35:17,583 --> 00:35:19,041
Вижте какво мислите сега.

845
00:35:19,916 --> 00:35:20,958
Хм?

846
00:35:21,791 --> 00:35:23,583
Вижте моя грам, кучки.

847
00:35:27,541 --> 00:35:31,375
окей по дяволите о боже

848
00:35:31,958 --> 00:35:33,375
трябва да тръгвам

849
00:35:41,541 --> 00:35:42,541
[въздишка]

850
00:35:44,833 --> 00:35:45,833
[коте мяука]

851
00:35:46,916 --> 00:35:48,559
- Какво по... Чакай сега.
- [мъркане на коте]

852
00:35:48,583 --> 00:35:51,125
- [ръмжи и скърца]
- Какво е това? [смее се]

853
00:35:51,208 --> 00:35:54,541
Йо, спри. [смее се]
Не, спри. Това гъделичка.

854
00:35:54,625 --> 00:35:58,291
Имаш някакви нокти по себе си, а?
Все пак си сладък. [смее се]

855
00:35:58,375 --> 00:35:59,375
сладък малък...

856
00:35:59,458 --> 00:36:02,166
Уау, хей Хей, приятел.

857
00:36:02,666 --> 00:36:04,000
[сумтене]

858
00:36:04,708 --> 00:36:06,541
- [ръмжи]
- Ти си малко страшно коте, а?

859
00:36:06,625 --> 00:36:07,750
виж се

860
00:36:07,833 --> 00:36:11,250
[свири заплашителна музика]

861
00:36:12,958 --> 00:36:14,500
Боже мой

862
00:36:14,583 --> 00:36:15,875
[ръмжене]

863
00:36:15,958 --> 00:36:17,958
Уау о

864
00:36:18,875 --> 00:36:19,875
[ръмжене]

865
00:36:19,916 --> 00:36:22,583
Ето го. Това ли искаш?
това ли искаш

866
00:36:23,666 --> 00:36:26,208
Ще го оставя.
Ще сложа... ще го сложа

867
00:36:27,583 --> 00:36:29,125
- [реве]
- Майната му на това!

868
00:36:29,208 --> 00:36:30,625
- [коте вие]
- Помощ!

869
00:36:30,708 --> 00:36:35,333
- Помощ! помощ! лъв!
- [рев]

870
00:36:35,416 --> 00:36:38,000
- Вилица за салата, обикновена вилица.
- Има много чинии.

871
00:36:38,083 --> 00:36:39,351
- Нож обърнат навътре.
- [Сони] Помощ!

872
00:36:39,375 --> 00:36:41,291
- Добре.
- [Сони] Това е лъв!

873
00:36:41,375 --> 00:36:42,750
[Трина] Какво става?

874
00:36:43,250 --> 00:36:45,625
Хей, имам лъв на задника!

875
00:36:45,708 --> 00:36:48,125
Тези обувки не са глупости. мамка му!

876
00:36:48,750 --> 00:36:50,833
- Това Сони горе ли е?
- [Сони] Помощ! Хък!

877
00:36:50,916 --> 00:36:53,208
Той ще ме изяде!
Имам лъв, който се опитва да ме изяде!

878
00:36:53,291 --> 00:36:55,791
- [лъв реве]
- Той е преследван от планински лъв.

879
00:36:55,875 --> 00:36:58,000
[Сони] Страх ме е! страх ме е!

880
00:36:58,083 --> 00:37:00,416
- Сони, покажи му друга предавка.
- Бягай, Сони!

881
00:37:00,500 --> 00:37:03,020
- [Трина] Махай се оттам!
- Хей! мамка му! Имам лъв на задника!

882
00:37:03,083 --> 00:37:05,583
- [лъв реве]
- Помощ! помощ!

883
00:37:05,666 --> 00:37:07,000
[свири напрегната музика]

884
00:37:07,083 --> 00:37:09,000
Той на задника ми! Махни се от мен!

885
00:37:10,583 --> 00:37:13,291
- Боже мой. о! [викове]
- [лъв реве]

886
00:37:13,375 --> 00:37:16,375
- [партиите възклицават]
- Боже мой! Боже мой!

887
00:37:16,458 --> 00:37:20,083
- [крещи]
- [лъв реве]

888
00:37:21,291 --> 00:37:23,083
- Не, Съни!
- [party] Съни!

889
00:37:23,166 --> 00:37:24,916
О, о, Боже. Боже мой

890
00:37:29,500 --> 00:37:31,416
- [лъв реве]
- Какво гледаш?

891
00:37:31,500 --> 00:37:34,833
- [лъв ръмжи]
- [Сони ръмжи]

892
00:37:34,916 --> 00:37:36,208
Хайде, кучко.

893
00:37:36,750 --> 00:37:38,791
- [лъв реве]
- Разбрах.

894
00:37:41,000 --> 00:37:44,458
- [лъв реве]
- [Сони реве на забавен каданс]

895
00:37:45,375 --> 00:37:49,791
- Към югуларната! [крещи]
- [лъв реве]

896
00:37:51,000 --> 00:37:53,791
Махни се от мен!
Махни си гладния задник от мен!

897
00:37:53,875 --> 00:37:56,666
[плаче] Махни се от мен!

898
00:37:59,500 --> 00:38:01,458
[плаче] Гладен си...

899
00:38:02,000 --> 00:38:04,041
Мислехте, че съм черен заек?

900
00:38:04,125 --> 00:38:09,208
Пич, това беше болно.
Ти стана първичен, човече. [смее се]

901
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
Да, направих.

902
00:38:14,166 --> 00:38:15,041
Да, направих.

903
00:38:15,125 --> 00:38:20,250
знаеш какво Тя може да е голямата котка,
но гледам Голямото куче.

904
00:38:20,750 --> 00:38:23,833
- Това е Голямото куче. Ти си Голямото куче.
- [Кабир] По дяволите, да. По дяволите, да.

905
00:38:25,583 --> 00:38:26,583
чуваш ли това

906
00:38:27,958 --> 00:38:32,333
Аз съм Голямото Куче! [вой]

907
00:38:32,416 --> 00:38:35,416
- Боже мой.
- [вой]

908
00:38:35,500 --> 00:38:36,583
Аз съм Голямото Куче!

909
00:38:36,666 --> 00:38:38,000
- Съни, успокой се.
- А?

910
00:38:38,083 --> 00:38:39,958
Имаш... имаш
малко кръв по гърба ти.

911
00:38:40,041 --> 00:38:42,000
какво искаш да кажеш Тя ли ме подряза?

912
00:38:42,083 --> 00:38:44,208
- Тя ме подстрига малко?
- [партиите стенат]

913
00:38:44,291 --> 00:38:45,375
по дяволите

914
00:38:45,458 --> 00:38:47,125
Взех малко Неоспорин.

915
00:38:47,208 --> 00:38:49,166
- Просто сложи това там.
- [човек] О, не.

916
00:38:49,250 --> 00:38:50,570
Не знам дали ще се справи.

917
00:38:50,625 --> 00:38:52,434
- Направете снимка. Нека го погледна.
- Сигурен ли си?

918
00:38:52,458 --> 00:38:55,583
да Трябва да го видя, защото Neosporin,
обикновено слагате малко отгоре.

919
00:38:55,666 --> 00:38:57,416
Това го втвърдява.
Отива си на следващия ден.

920
00:38:57,500 --> 00:38:59,750
- Погледнете това.
- Да, дай да го видя. какво...

921
00:39:04,166 --> 00:39:07,583
- О, тя се опита да ми извади гръбнака.
- Трябва да дишаш. Трябва да дишаш.

922
00:39:07,666 --> 00:39:09,791
Това беше... това беше планирана атака.

923
00:39:10,291 --> 00:39:12,416
Съни. Той не е добре!

924
00:39:12,500 --> 00:39:14,125
- Момчета! успокой се
- Съни?

925
00:39:14,208 --> 00:39:15,666
Ще го заведем до къмпинга.

926
00:39:15,750 --> 00:39:18,833
- да Хванахме те, Сони.
- Ще го превържем, става ли?

927
00:39:18,916 --> 00:39:21,666
- Просто дишай. О, той излезе.
- Добре.

928
00:39:21,750 --> 00:39:22,750
- [крещи]
- Боже мой!

929
00:39:22,833 --> 00:39:27,166
[„Великият дух“ от Армин Ван Бюрен
срещу Vini Vici feat. Hilight Tribe играе]

930
00:39:30,208 --> 00:39:32,041
Суровият бар пристигна.

931
00:39:44,708 --> 00:39:45,708
[звънец на велосипед]

932
00:39:48,250 --> 00:39:51,166
Кадър от "to-kill-ya," Big Dog?

933
00:39:55,083 --> 00:39:56,250
да тръгваме!

934
00:39:57,625 --> 00:40:00,833
["Great Spirit" продължава да свири]

935
00:40:06,041 --> 00:40:07,958
- На Голямото куче!
- [наздраве]

936
00:40:13,541 --> 00:40:15,708
[всички вият]

937
00:40:24,541 --> 00:40:28,208
Едно, две, три и пързалка.

938
00:40:28,291 --> 00:40:30,000
страхотно Добре, твой ред е.

939
00:40:30,083 --> 00:40:31,416
Не, мой ред е.

940
00:40:31,500 --> 00:40:34,041
Добре, давай.
О, чакай, това е баща ти. здрасти

941
00:40:34,125 --> 00:40:36,958
хей Исках да ви се обадя,

942
00:40:37,041 --> 00:40:39,333
проверявам те,
виж как вървят нещата, скъпа.

943
00:40:39,416 --> 00:40:42,041
Всъщност беше страхотно.
Имахме толкова забавен ден. какво ще кажете за вас

944
00:40:42,125 --> 00:40:43,625
- [Сони] <i>Добре съм.</i>
- Сони е.

945
00:40:43,708 --> 00:40:46,351
Доброто е подценяване,
защото в крайна сметка дойдох на партито на Хък.

946
00:40:46,375 --> 00:40:49,250
Това е фантастично, скъпа. радвам се

947
00:40:49,333 --> 00:40:51,375
Ние сме в пустинята и ставаме първични.

948
00:40:51,458 --> 00:40:52,291
- О?
- [Сони се смее]

949
00:40:52,375 --> 00:40:55,208
Дори си намерих прякор тук.
Наричат ​​ме Голямото куче.

950
00:40:55,291 --> 00:40:57,916
- Е, знам какво означава това.
- [Сони] <i>Голямо куче!</i>

951
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
И се залепва.

952
00:40:59,041 --> 00:41:01,625
- Скъпа, аз съм...
- [мърморене] Татко!

953
00:41:01,708 --> 00:41:04,875
- [Сони] <i>Упражнявахте за шоуто?
-</i>Не, по-добре.

954
00:41:04,958 --> 00:41:06,833
Повозихме се с хидроплан!

955
00:41:06,916 --> 00:41:09,041
- Беше толкова забавно!
- [Сони] <i>Добре. Добре...</i>

956
00:41:09,125 --> 00:41:12,583
Приятелят на мама Армандо
ни откара до частния му остров.

957
00:41:12,666 --> 00:41:14,826
Архивирайте малко.
Звучеше така, сякаш казахте „Армандо“.

958
00:41:14,875 --> 00:41:18,000
<i>Направи ми услуга, сложи майка си
по телефона. Нека говоря с майка ти.</i>

959
00:41:18,083 --> 00:41:19,250
- Здравей, скъпа.
- [Сони] <i>Хей.</i>

960
00:41:19,333 --> 00:41:21,750
Нищо не ми каза
относно излизането на Армандо.

961
00:41:21,833 --> 00:41:24,958
Скъпа, не знаех, че идва тук.
Откъде да знам? Той просто се появи.

962
00:41:25,041 --> 00:41:28,708
Искаше мнението ми за този остров
че мисли да купи.

963
00:41:28,791 --> 00:41:31,541
И мама ще проектира
убежище за костенурки за него.

964
00:41:31,625 --> 00:41:33,708
какво говориш
какво значи това

965
00:41:33,791 --> 00:41:36,591
[Мая] <i>Е, щях да ти се обадя
за това, след като сложа децата да спят.</i>

966
00:41:36,666 --> 00:41:38,583
Просто ми предложи да напусна работата си

967
00:41:38,666 --> 00:41:43,750
и... и отворя собствена фирма,
знаете, ъъъ, с него като първия ми клиент.

968
00:41:43,833 --> 00:41:45,166
[Сони] <i>О! О, ето го.</i>

969
00:41:45,250 --> 00:41:46,833
Последното предложение, което помня

970
00:41:46,916 --> 00:41:49,392
казваше ли ми, че ти
искаше да прекара време с децата.

971
00:41:49,416 --> 00:41:51,375
<i>Сега разбирам, че сте на остров</i>

972
00:41:51,458 --> 00:41:52,875
<i>- със стария Дон Дентал...</i>
- Моля ви.

973
00:41:52,958 --> 00:41:54,833
- Бъдете добри.
- ...<i>обикаля навсякъде...</i>

974
00:41:54,916 --> 00:41:57,250
- Сони, Гил е.
<i>- </i>О, мамка му.

975
00:41:57,333 --> 00:41:59,541
- [Гил] <i>Трябва да разбереш нещо.</i>
- Започваме.

976
00:41:59,625 --> 00:42:01,125
Мая е хранителят,

977
00:42:01,208 --> 00:42:03,291
и вашата работа
е да задържите домашния фронт.

978
00:42:03,375 --> 00:42:06,250
Сега те обичам, приятелю,
но трябва да останете в своята лента.

979
00:42:06,333 --> 00:42:09,416
Знаеш ли какво, Гил? Съмнявам се
че ще приемам съвет за връзка,

980
00:42:09,500 --> 00:42:12,125
или всякакъв вид съвети
по този въпрос, от измамник.

981
00:42:12,208 --> 00:42:13,976
- Какво?
- [Сони] <i> Точно така. От измамник!</i>

982
00:42:14,000 --> 00:42:15,500
- Какво?
- С кого изневери дядо?

983
00:42:15,583 --> 00:42:17,625
Никога през живота си не съм изневерявал!

984
00:42:17,708 --> 00:42:19,468
Искаш да те закарам
обратно към миналото лято, а?

985
00:42:19,541 --> 00:42:20,875
Голф игрище Orcas Island?

986
00:42:20,958 --> 00:42:23,291
Ти даде себе си
всеки удар в рамките на шест фута.

987
00:42:23,375 --> 00:42:26,351
- Той говори за голф. Толкова тъпо.
- [Сони] <i>Новини, това не са хубави неща!</i>

988
00:42:26,375 --> 00:42:27,583
Не са хубави неща, татко!

989
00:42:27,666 --> 00:42:32,083
Не съм виновен, че нямаш топки
за да ми кажеш да изляза, путенце.

990
00:42:32,166 --> 00:42:34,291
- [Сони] <i>О, нямам топки?</i>
- Добре, Мая...

991
00:42:34,375 --> 00:42:36,875
- [Мая] Добре.
- Нека ти кажа нещо за моите топки!

992
00:42:36,958 --> 00:42:40,291
Нека ти кажа нещо
за големите ми черни топки.

993
00:42:40,375 --> 00:42:43,215
- Излязох. Вземи телефона, момиче.
- [Сони] <i>Борих се с планински лъв!</i>

994
00:42:43,250 --> 00:42:46,166
Не си свършил, защото аз не съм свършил,
така че вдигни телефона. Гил?

995
00:42:46,250 --> 00:42:50,875
- Ще ти кажем лека нощ, скъпа.
- Мая, върни телефона на Гил!

996
00:42:50,958 --> 00:42:52,250
[телефонна линия бипка]

997
00:42:52,333 --> 00:42:54,625
[възпроизвежда се електронна танцова музика]

998
00:42:57,708 --> 00:42:59,000
Нямаш топки.

999
00:43:04,416 --> 00:43:05,416
Хей, Сони.

1000
00:43:06,041 --> 00:43:07,166
Къде беше, приятел?

1001
00:43:07,666 --> 00:43:09,208
Говорих по телефона с Мая.

1002
00:43:09,291 --> 00:43:10,958
- Трябваше да отида да намеря прием.
- Наистина ли?

1003
00:43:11,041 --> 00:43:12,666
Обаждам се да я проверя.

1004
00:43:12,750 --> 00:43:14,950
Мисля, че тя е с децата,
прекарване на качествено време.

1005
00:43:15,000 --> 00:43:17,281
Тя е с родителите си,
какво трябваше да прави.

1006
00:43:17,333 --> 00:43:18,916
Разбрах, че клиентът й Армандо е там.

1007
00:43:19,000 --> 00:43:20,708
Открих това, защото Dash ми каза.

1008
00:43:20,791 --> 00:43:22,916
А баща й ме нарече пичка.

1009
00:43:23,000 --> 00:43:26,041
- Уау. Нищо от това в момента.
- Никога... не съм пичка. аз съм...

1010
00:43:26,125 --> 00:43:27,000
Просто се успокой.

1011
00:43:27,083 --> 00:43:28,875
- Да, аз...
- Поеми дъх. Центриране отново.

1012
00:43:28,958 --> 00:43:30,416
- да
- Не си с Мая.

1013
00:43:30,500 --> 00:43:32,041
- Не си с децата.
- да

1014
00:43:32,125 --> 00:43:35,041
- Ти си тук в пустинята с мен.
- да

1015
00:43:35,125 --> 00:43:36,666
[вдишва дълбоко]

1016
00:43:36,750 --> 00:43:39,666
Ето го. Центриране отново.

1017
00:43:40,291 --> 00:43:41,416
О, по дяволите, да.

1018
00:43:41,500 --> 00:43:43,208
Съни, ще си загубиш ума

1019
00:43:43,291 --> 00:43:45,416
когато видите изненадващия гост
Извадих от шапка.

1020
00:43:45,500 --> 00:43:48,041
- Имаш ли изненадващ гост?
- Имам изненадващ гост.

1021
00:43:48,125 --> 00:43:50,875
за вас. Малко са подранили,
но ще го харесаш.

1022
00:43:50,958 --> 00:43:52,875
- Кой е? кажи ми
- Ще ти хареса.

1023
00:43:53,666 --> 00:43:55,541
[свири зловеща музика]

1024
00:43:55,625 --> 00:43:56,666
Ай-и-и.

1025
00:43:56,750 --> 00:44:00,000
Хък, мой човек. Изпратих ти съобщение.
Ти си ме призрак.

1026
00:44:00,083 --> 00:44:03,541
не! Не, просто ме удариха
планира това парти. 44-ти ми е.

1027
00:44:03,625 --> 00:44:06,958
За да не спукаш балона си,
но това не е крайъгълен камък от какъвто и да е вид.

1028
00:44:07,041 --> 00:44:09,666
И ако не беше твоят приятел тук
публикувайки ви в 'gram,

1029
00:44:09,750 --> 00:44:11,750
Никога нямаше да разбера
където се криеше.

1030
00:44:11,833 --> 00:44:13,333
Не бих се скрила от теб.

1031
00:44:13,416 --> 00:44:16,208
Чакай малко, пропускам ли нещо?
Това ли е изненадата?

1032
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
Позволете ми да направя интрото.

1033
00:44:17,958 --> 00:44:20,291
Стан Берман,
специалист по алтернативни приходи.

1034
00:44:20,375 --> 00:44:23,666
- А това е моята колежка, Дорит.
- Шалом.

1035
00:44:23,750 --> 00:44:26,833
Шалом обратно към теб. Аз съм Сони Фишър.

1036
00:44:26,916 --> 00:44:30,416
И така, Хък, когато видях
вие организирахте този сложен празник

1037
00:44:30,500 --> 00:44:33,291
въпреки че все още ми дължиш $47 000,

1038
00:44:33,375 --> 00:44:35,791
Мислех, че Дорит и аз
ще трябва да дойде да ви посети.

1039
00:44:35,875 --> 00:44:38,416
Не, аз... Вижте, имах
някои проблеми с ликвидността.

1040
00:44:38,500 --> 00:44:39,833
Стан предложи да ме види.

1041
00:44:39,916 --> 00:44:40,791
- Всичко е наред.
- Добре.

1042
00:44:40,875 --> 00:44:42,541
Не те забелязах, Хък.

1043
00:44:42,625 --> 00:44:46,125
Заех ти парите,
и ти отказа да ми върнеш парите.

1044
00:44:46,208 --> 00:44:50,208
Така че сега Дорит ще трябва да нанесе
някаква телесна повреда.

1045
00:44:50,291 --> 00:44:54,083
Стан. Стан. Стан Човекът.
Хей, мислех, че сме приятели.

1046
00:44:54,166 --> 00:44:57,833
Ние сме, но Хък, бях много ясен
относно моята структура на таксите.

1047
00:44:57,916 --> 00:45:01,333
Това е недоразумение.
Не знаех, че това е толкова чувствително към времето.

1048
00:45:01,416 --> 00:45:03,750
Дай ми един ден.
Ще преместя малко средства.

1049
00:45:03,833 --> 00:45:04,750
Ще ти върна парите.

1050
00:45:04,833 --> 00:45:06,041
Ой ей.

1051
00:45:06,125 --> 00:45:07,875
<i>- </i>Един ден?
- да

1052
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Добре, добре.

1053
00:45:10,083 --> 00:45:11,583
- Боже мой.
- Да, благодаря!

1054
00:45:11,666 --> 00:45:13,767
- Той е толкова разумен.
- Не знаех какво става.

1055
00:45:13,791 --> 00:45:15,751
- В момента съм в паника.
- Не късайте нищо.

1056
00:45:15,833 --> 00:45:17,713
Просто счупи пръст,
тогава трябва да тръгнем на път.

1057
00:45:17,750 --> 00:45:20,541
Чакай, какво говориш?
Имахме сделка. Ти ми даде един ден.

1058
00:45:20,625 --> 00:45:22,745
Ти току-що каза, че всичко е наред.
Чухме те да казваш това.

1059
00:45:22,791 --> 00:45:25,833
Но, Хък, ще почувстваш ли наистина
натискът да ми върнеш

1060
00:45:25,916 --> 00:45:27,583
без малко физическо насилие?

1061
00:45:27,666 --> 00:45:29,809
- Не бих със същата непосредственост.
- Това е моята гледна точка.

1062
00:45:29,833 --> 00:45:32,625
Вие сте в добри ръце.
Не се притеснявайте, Дорит е невероятно точна.

1063
00:45:32,708 --> 00:45:34,666
Стискайте пръстите, моля.

1064
00:45:34,750 --> 00:45:36,250
Хък, чакай... чакай малко.

1065
00:45:36,333 --> 00:45:38,142
- Не си слагай ръката там.
- Тя каза, че имам...

1066
00:45:38,166 --> 00:45:40,750
- Тук ние...
- Хей, слушай, Д... Направи... Какво... какво има?

1067
00:45:40,833 --> 00:45:44,500
Това е Дорит. Като "Дорито" без "о."
Хайде, човече, дръпни го.

1068
00:45:44,583 --> 00:45:47,017
хей недейте! чакай! Той ще каже
нещо важно, мисля.

1069
00:45:47,041 --> 00:45:48,921
- Чакай! чакай! чакай! чакай! чакай!
- [крещи] Какво?

1070
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Не мога да позволя това да се случи
защото се чувствам отговорен.

1071
00:45:51,041 --> 00:45:54,875
Не, Сони, това не е твоя вина.
Не ти позволявам да поемеш отговорност.

1072
00:45:54,958 --> 00:45:56,875
Вие ли сте отговорната страна?

1073
00:45:56,958 --> 00:46:00,333
Да, моята снимка те доведе тук.

1074
00:46:01,375 --> 00:46:02,458
- Добре.
- Да!

1075
00:46:02,541 --> 00:46:04,421
- Дорит. О, обичам те! благодаря
- благодаря ви

1076
00:46:04,500 --> 00:46:06,916
толкова си сладък
Казах ти, че е много мила.

1077
00:46:07,000 --> 00:46:08,666
Много по-разбиращ от него.

1078
00:46:09,250 --> 00:46:11,375
- [викове]
- [крещи]

1079
00:46:11,458 --> 00:46:12,625
Боже мой!

1080
00:46:12,708 --> 00:46:15,250
- Уау! Защо крещи малкото?
- [Сони крещи]

1081
00:46:15,333 --> 00:46:17,000
Той каза, че е отговорен.

1082
00:46:17,083 --> 00:46:19,750
Казах, че нося отговорност
за това, че те доведе тук, Diggit.

1083
00:46:19,833 --> 00:46:20,916
Дорит! Дорит!

1084
00:46:21,000 --> 00:46:22,541
— Дорит. Не ми пука!

1085
00:46:22,625 --> 00:46:23,458
по дяволите!

1086
00:46:23,541 --> 00:46:25,875
Дорит, трябва да управляваш тези неща от мен.

1087
00:46:25,958 --> 00:46:27,333
Той каза отговорен!

1088
00:46:27,416 --> 00:46:30,583
Боже мой Това е отвратително.
Изглежда като горещ Cheeto.

1089
00:46:30,666 --> 00:46:35,416
Толкова съжалявам, Сони, но виж,
имаме пръст, нали? Ние сме добре.

1090
00:46:35,500 --> 00:46:38,125
Дорит, моля те
отидете да запалите къмпинга?

1091
00:46:38,208 --> 00:46:40,208
- Или искаш и това да го наблюдавам?
- Какво?

1092
00:46:40,291 --> 00:46:42,892
Каза, че имаш пръста си.
Защо ще запалите къмпинга?

1093
00:46:42,916 --> 00:46:45,416
Хък, ти построи
огромно изображение на себе си

1094
00:46:45,500 --> 00:46:46,916
докато си ми дълбоко задължен.

1095
00:46:47,000 --> 00:46:49,083
Как мислите
това се отразява на бизнеса ми?

1096
00:46:49,791 --> 00:46:51,041
Купонът свърши, приятелю, става ли?

1097
00:46:51,125 --> 00:46:53,000
Просто си съберете нещата
и ми плати обратно.

1098
00:46:53,083 --> 00:46:55,309
- О, Господи, Хък.
- [Хък] Тя наистина няма да го направи.

1099
00:46:55,333 --> 00:46:56,708
[Стан] Съжалявам отново, Сони.

1100
00:46:56,791 --> 00:46:59,916
Обещавам ви, Дорит е удоволствие
когато я опознаеш.

1101
00:47:00,000 --> 00:47:01,416
Опитваме се да купонясваме!

1102
00:47:01,500 --> 00:47:02,791
- О!
- Ох

1103
00:47:02,875 --> 00:47:05,833
- Партито свърши! прибирай се!
- Не, не чучелото!

1104
00:47:05,916 --> 00:47:07,541
[Дорит крещи]

1105
00:47:07,625 --> 00:47:09,791
Нямаше да го запалим до четвъртък!

1106
00:47:10,916 --> 00:47:13,625
Всички спокойни... но бягайте!

1107
00:47:14,250 --> 00:47:16,000
не се притеснявай хей хей

1108
00:47:16,083 --> 00:47:18,791
Сега ми дължиш $47 000 и iPhone.

1109
00:47:19,416 --> 00:47:20,625
[мърмори] Какво?

1110
00:47:21,666 --> 00:47:22,791
Хей момчета

1111
00:47:23,875 --> 00:47:24,916
много съжалявам

1112
00:47:25,000 --> 00:47:28,791
Това е малко недоразумение.
Всъщност това наистина е счетоводен проблем.

1113
00:47:29,333 --> 00:47:31,625
Ясно е, че това не е
как исках седмицата да свърши.

1114
00:47:32,291 --> 00:47:34,375
Джино ще те върне безопасно в Ел Ей.

1115
00:47:34,458 --> 00:47:35,291
Следващият път.

1116
00:47:35,375 --> 00:47:37,041
- Забавлявахме се.
- [на италиански] Благодаря ви.

1117
00:47:37,125 --> 00:47:39,226
- Не е нищо.
- [на английски] Ще купонясваме следващия уикенд.

1118
00:47:39,250 --> 00:47:41,833
Ти каза Гено
ще ви отведе безопасно обратно в Ел Ей.

1119
00:47:42,583 --> 00:47:44,125
- Няма да идваш?
- [човек] Добре.

1120
00:47:44,208 --> 00:47:46,750
Не, трябва да видя
ако има нещо спасяемо.

1121
00:47:46,833 --> 00:47:48,083
Просто ще се обадя на Uber.

1122
00:47:49,500 --> 00:47:51,125
Партито все още беше огън, братко.

1123
00:47:51,208 --> 00:47:53,250
Не е най-доброто време да използвате думата "огън".

1124
00:47:53,333 --> 00:47:55,791
- Просто имах предвид...
- Разбирам настроението.

1125
00:47:56,958 --> 00:47:57,958
[жена] Чао, Хък!

1126
00:47:58,375 --> 00:48:01,166
Ако искаш, човече, аз не...
Нямам нищо против да остана наоколо

1127
00:48:01,250 --> 00:48:03,833
и... и да ти помагам
разгледай всички тези неща.

1128
00:48:03,916 --> 00:48:06,833
Не, не, Сони, ти направи достатъчно.
Чувствам се ужасно за пръста ти.

1129
00:48:06,916 --> 00:48:08,916
хайде Ти ми кажи...
ти ми кажи къде да отида.

1130
00:48:09,500 --> 00:48:11,059
Можем да започнем... Искаш ли да започнем от тук?

1131
00:48:11,083 --> 00:48:13,833
Искаш да започнеш с нещата
това не е все още запалено, може би?

1132
00:48:13,916 --> 00:48:15,208
Може би все още пушите?

1133
00:48:16,333 --> 00:48:17,333
Чао, момчета!

1134
00:48:18,041 --> 00:48:20,625
[стене] О, Боже мой.

1135
00:48:21,416 --> 00:48:24,333
Моите YETI се стопиха.
Това са 2500, които никога няма да си върна.

1136
00:48:24,833 --> 00:48:26,875
Похарчил си 2500 за охладители, Хък?

1137
00:48:27,708 --> 00:48:30,125
Защо бихте похарчили това
на охладители, когато си в дупката?

1138
00:48:30,208 --> 00:48:31,916
Не знам какво става с мен.

1139
00:48:32,541 --> 00:48:34,708
Той е много по-голям от YETI,
Това мога да ти кажа.

1140
00:48:34,791 --> 00:48:37,500
истината е,
Не съм напуснал рекламната агенция, Сони.

1141
00:48:37,583 --> 00:48:38,583
Уволниха ме.

1142
00:48:38,916 --> 00:48:40,833
- Имаш какво?
- Уволниха ме.

1143
00:48:40,916 --> 00:48:42,125
Извеждам клиент на вечеря,

1144
00:48:42,208 --> 00:48:45,166
по някакъв начин щяхме да свършим
на огъвач в Сан Мигел де Аленде.

1145
00:48:45,708 --> 00:48:47,833
HR се хвана и беше като,
"А, не. Здравей!"

1146
00:48:47,916 --> 00:48:50,416
Те не искат да платят $17 000 за вечеря.

1147
00:48:52,333 --> 00:48:55,250
Опитах се да започна собствена фирма,
но дори не можах да подмина QuickBooks.

1148
00:48:55,333 --> 00:48:57,666
Завих спирала.
Тези партии излязоха извън контрол.

1149
00:48:57,750 --> 00:48:59,958
Беше опит
да предотвратя моята самота.

1150
00:49:00,041 --> 00:49:01,958
Ако имате нужда от помощ,
защо просто не ми се обади?

1151
00:49:02,041 --> 00:49:04,458
Аз го направих. обадих се. Изпратих ти съобщение.

1152
00:49:04,541 --> 00:49:06,341
Всеки път, когато те ударя,
ти направо ме разби.

1153
00:49:06,375 --> 00:49:10,041
И разбирам, нали? Схванах намека.
Вие сте на тази красива нова глава.

1154
00:49:10,125 --> 00:49:13,125
Нямаше време за мен
пречи. разбирам

1155
00:49:13,208 --> 00:49:14,791
Не, не, Хък.

1156
00:49:14,875 --> 00:49:17,500
Бихте ми се обадили
в единайсет вечерта да излизам.

1157
00:49:17,583 --> 00:49:19,000
Към девет съм в леглото.

1158
00:49:19,083 --> 00:49:20,666
И да не говорим, че ако изляза,

1159
00:49:20,750 --> 00:49:23,666
за какво ще говоря
с... пчелар?

1160
00:49:23,750 --> 00:49:26,333
Това не е моят свят.
Правя Лего, бърша задника.

1161
00:49:26,416 --> 00:49:28,041
Съни, ти го смазваш.

1162
00:49:28,125 --> 00:49:31,083
Вие подкрепяте брилянтна жена.
Отгледахте две невероятни деца.

1163
00:49:31,166 --> 00:49:33,250
Всеки би убил за живота ти.

1164
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Ти не би го направил.

1165
00:49:36,375 --> 00:49:37,416
шегуваш ли се

1166
00:49:38,125 --> 00:49:39,125
Това е моята мечта.

1167
00:49:39,916 --> 00:49:41,833
Просто съм на по-скоро план на Клуни.

1168
00:49:41,916 --> 00:49:43,583
Какво означава това... какво означава това?

1169
00:49:43,666 --> 00:49:47,041
Джордж Тимъти Клуни?
Най-подходящият ерген в света?

1170
00:49:47,125 --> 00:49:49,291
Човекът язди сам до 50-те си години.

1171
00:49:49,375 --> 00:49:51,208
След това се ожени за Амал, роди близнаците,

1172
00:49:51,291 --> 00:49:53,500
стана семеен човек
без да пропускате нито един ритъм.

1173
00:49:54,125 --> 00:49:56,500
- Планът Клуни.
- Не, разбрах. разбирам

1174
00:49:56,583 --> 00:49:59,041
Виж, съжалявам, че те отблъснах, човече.

1175
00:49:59,791 --> 00:50:02,500
аз съм И аз... и аз мразя
че отне толкова време да се говори.

1176
00:50:03,000 --> 00:50:03,833
нали

1177
00:50:03,916 --> 00:50:05,458
всичко е наред Сега говорим.

1178
00:50:06,000 --> 00:50:07,250
Ти си най-добрият ми приятел.

1179
00:50:07,750 --> 00:50:09,166
Вода под моста.

1180
00:50:09,250 --> 00:50:10,250
да

1181
00:50:12,833 --> 00:50:14,791
Вода под моста. прав си

1182
00:50:14,875 --> 00:50:15,875
Съжалявам, човече.

1183
00:50:16,416 --> 00:50:17,625
- Боже мой.
- Какво?

1184
00:50:18,458 --> 00:50:19,916
Суровият бар, недокоснат.

1185
00:50:20,000 --> 00:50:22,250
Съни, това е знак.

1186
00:50:22,333 --> 00:50:23,892
- Нещата се оправят.
- Какво правиш...

1187
00:50:23,916 --> 00:50:25,500
Нека ги съберем в чантата и да се махаме от тук.

1188
00:50:25,583 --> 00:50:27,583
Няма начин да си тръгна
четири хиляди миди отзад.

1189
00:50:27,666 --> 00:50:29,375
Похарчил си четири хиляди за миди?

1190
00:50:30,541 --> 00:50:33,166
[жена] О, Боже мой. Тук мирише.

1191
00:50:33,250 --> 00:50:36,130
Никога не бих ви вдигнал, момчета
ако знаех, че всички местите мекотели.

1192
00:50:36,166 --> 00:50:39,791
Толкова съжалявам, Телма, но беше като
Самият Бог ми каза да взема тези стриди.

1193
00:50:39,875 --> 00:50:41,958
- Сигурно се шегуваш с мен.
- Какво?

1194
00:50:43,166 --> 00:50:44,833
Топанга, идва следващият изход.

1195
00:50:44,916 --> 00:50:46,208
Това е на Армандо.

1196
00:50:46,291 --> 00:50:49,250
Ето къде
самият стар крал на четката за зъби живее.

1197
00:50:49,333 --> 00:50:51,500
- Това е този шахматен мач, който той и аз получихме.
- Естествено.

1198
00:50:51,583 --> 00:50:54,500
- Аз правя ход, той...
- Трябва да хвърля очи върху този човек.

1199
00:50:54,583 --> 00:50:56,166
- На Армандо?
- Нека го видя.

1200
00:50:57,458 --> 00:50:58,500
[Сони] Добре.

1201
00:50:59,375 --> 00:51:03,458
- Боже мой. Пич, той е зашеметяващ.
- [Телма] Подай телефона. Нека да видя.

1202
00:51:03,541 --> 00:51:05,708
- [присмива се]
- [Сони] Не мисля... Хък!

1203
00:51:05,791 --> 00:51:07,791
- [Хък] Искам женска гледна точка.
- Боже мой.

1204
00:51:07,875 --> 00:51:09,791
- Бихте ли ударили това?
- Да, два пъти в неделя.

1205
00:51:09,875 --> 00:51:12,750
Добре, стига толкова.
моля Дай ми телефона...

1206
00:51:12,833 --> 00:51:16,875
- Просто снимката ли ти хареса?
- [Телма] Направих. [смее се] Прекрасно.

1207
00:51:16,958 --> 00:51:20,875
- Съни, тези магнати, те са хищници.
- Какво?

1208
00:51:20,958 --> 00:51:23,125
Той преследва семейството ти.
Трябва да тръгнеш след него.

1209
00:51:23,208 --> 00:51:25,583
- Ами...
- Той има ли жена? приятелка?

1210
00:51:25,666 --> 00:51:26,750
Щях да съм долу. Искам да кажа какво?

1211
00:51:26,833 --> 00:51:28,934
Не бих искал да бъда разбивач на домове,
но аз ще го направя за теб.

1212
00:51:28,958 --> 00:51:30,875
- Добре.
- Дай ми една седмица и ще я съблазня.

1213
00:51:32,875 --> 00:51:33,875
знаеш какво

1214
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
Той го прави.

1215
00:51:38,125 --> 00:51:39,916
- Хей, слезте на този изход.
- Точно тук?

1216
00:51:40,000 --> 00:51:41,208
Точно тук. слизай

1217
00:51:41,291 --> 00:51:44,291
- [клаксони на клаксон]
- Хей! Някога да сте чували за мигач. а?

1218
00:51:46,625 --> 00:51:49,666
Брат, свърших
много глупави неща по мое време,

1219
00:51:49,750 --> 00:51:51,430
но няма начин да чукам костенурка.

1220
00:51:51,458 --> 00:51:55,666
- Току-що каза, че ще чукаш костенурка?
- Не, не те моля да правиш това, Хък.

1221
00:51:55,750 --> 00:51:58,083
Човекът се позовава на тези неща
като негово семейство.

1222
00:51:58,166 --> 00:52:01,583
нали И така, това, което си мисля,
Мисля да го вземем и да го освободим.

1223
00:52:01,666 --> 00:52:03,666
Пуснете го извън портата, нали?

1224
00:52:03,750 --> 00:52:05,470
По времето Армандо
се връща от Сан Хуан,

1225
00:52:05,541 --> 00:52:06,701
това нещо може да е навсякъде.

1226
00:52:06,750 --> 00:52:09,333
- Да, той ще бъде съсипан.
- Той ще се ядоса.

1227
00:52:09,416 --> 00:52:12,256
[мрънка] Тези костенурки са много по-тежки
отколкото това, което мислите, че са.

1228
00:52:12,333 --> 00:52:14,458
- Имаме един.
- Кога взехте костенурка?

1229
00:52:14,541 --> 00:52:16,958
Е, основно детската предучилищна възраст,

1230
00:52:17,041 --> 00:52:19,000
накараха ни да вземем един
за лятото, нали?

1231
00:52:19,083 --> 00:52:21,416
Децата се влюбиха в него.
Дори не разбирам как.

1232
00:52:21,500 --> 00:52:22,750
Те са толкова безчувствени.

1233
00:52:22,833 --> 00:52:25,375
Изобщо не е добър домашен любимец.
Те не отговарят.

1234
00:52:25,458 --> 00:52:27,000
Те наистина не правят нищо.

1235
00:52:27,500 --> 00:52:29,583
Ето го.
Светът е твой. Върви, приятелю.

1236
00:52:29,666 --> 00:52:32,000
- Да, вече набира скорост.
- Да, той е.

1237
00:52:32,083 --> 00:52:34,333
- Това е толкова глупаво.
- [Хък] Тръгвай. Хей-я!

1238
00:52:38,708 --> 00:52:40,508
Трябва да бъда честен,
Имам задни мисли.

1239
00:52:40,541 --> 00:52:43,583
Току-що видях
на този човек, пресичащ 405, и той...

1240
00:52:43,666 --> 00:52:44,750
той няма шанс.

1241
00:52:44,833 --> 00:52:46,083
- О, слава богу.
- да

1242
00:52:46,166 --> 00:52:47,583
Господи, чувствах същото нещо,

1243
00:52:47,666 --> 00:52:49,546
но ти беше на ролка,
затова си държах устата затворена.

1244
00:52:49,625 --> 00:52:54,041
[мърмори] Харесва ми чувството да знам
че можехме да причиним това на Армандо.

1245
00:52:54,125 --> 00:52:56,059
- Чакай, чакай, чакай, остави го долу.
- Какво? [мрънка]

1246
00:52:56,083 --> 00:52:57,750
- Изчакайте секунда тук.
- Какво?

1247
00:52:57,833 --> 00:53:00,833
какво? аз говоря
на Голямото куче точно сега.

1248
00:53:00,916 --> 00:53:04,250
Ако не можем да разбием семейството му,
може и да се забъркаме в къщата му, нали?

1249
00:53:04,875 --> 00:53:05,791
Хък, чакай, почакай...

1250
00:53:05,875 --> 00:53:07,958
- Ти ли си Голямото куче?
- Да, аз съм Голямото куче.

1251
00:53:08,041 --> 00:53:10,416
- Хайде, не бъди малка кучка.
- Аз не съм кучка.

1252
00:53:10,500 --> 00:53:12,226
- Нека чуе Голямото куче.
- Аз съм Голямото куче!

1253
00:53:12,250 --> 00:53:14,250
[вой]

1254
00:53:14,750 --> 00:53:16,000
Това голямото куче ли е?

1255
00:53:16,083 --> 00:53:17,333
[вой]

1256
00:53:17,416 --> 00:53:19,833
О, да. Той е готов.

1257
00:53:19,916 --> 00:53:21,958
["Feel So Good" от Mase свири]

1258
00:53:22,041 --> 00:53:23,625
<i>♪ Какво знаете за излизането... ♪</i>

1259
00:53:23,708 --> 00:53:26,541
- Няма да имам нужда от това.
- Какво ще правиш без сол? Зарежи го.

1260
00:53:26,625 --> 00:53:28,750
- Това е добро нещо.
- Зарежи го.

1261
00:53:28,833 --> 00:53:32,041
Не можеш да зарежеш този. Трябва да смилаш...
Това ще отнеме цяла вечност.

1262
00:53:33,208 --> 00:53:35,041
Боже мой, ще се обърна
тази топлина докрай.

1263
00:53:35,125 --> 00:53:37,625
- Ядрено ядро. Не, разруши всичко.
- Развали цялото му вино.

1264
00:53:37,708 --> 00:53:38,583
Изтрий ги.

1265
00:53:38,666 --> 00:53:41,466
<i>Войни за съхранение</i>, <i>Голи и уплашени</i>,
<i>Frasier</i>, <i>Two and a Half... Blue Bloods.</i>

1266
00:53:41,500 --> 00:53:42,958
Този човек с родителите си ли живее?

1267
00:53:44,958 --> 00:53:46,875
- Той използва ли това?
- Това долу ли става?

1268
00:53:46,958 --> 00:53:48,916
Искаш ли да ми въртиш топките, кучко?

1269
00:53:49,000 --> 00:53:50,666
Какъв е вкусът на този сос, Армандо?

1270
00:53:50,750 --> 00:53:52,550
- Боже мой.
- Обзалагам се, че има вкус на Черно дупе.

1271
00:53:55,583 --> 00:53:56,666
Чао-чао.

1272
00:53:56,750 --> 00:53:59,041
- Готови ли сте да го пренесете на друго ниво?
- да

1273
00:53:59,125 --> 00:54:00,750
Оставете горен етаж в банята.

1274
00:54:00,833 --> 00:54:02,083
- По дяволите, да.
- да

1275
00:54:03,625 --> 00:54:04,458
какво е това

1276
00:54:04,541 --> 00:54:06,250
Пуснете един в резервоара.

1277
00:54:06,791 --> 00:54:07,625
Двойка!

1278
00:54:07,708 --> 00:54:09,041
- Добре.
- Един горещ, параход.

1279
00:54:09,125 --> 00:54:11,125
да Трябва да го събера,
но ще го направя.

1280
00:54:12,750 --> 00:54:14,708
[Хък] О, по дяволите, без резервоар е. [въздишка]

1281
00:54:14,791 --> 00:54:16,416
Защо вместо това не му осраш леглото?

1282
00:54:16,958 --> 00:54:19,541
Това е страхотна опора.
Винаги си бил човек на идеята, Хък.

1283
00:54:20,291 --> 00:54:21,375
ще го направя

1284
00:54:25,583 --> 00:54:27,875
<i>♪ Не можете да разберете, ние сме Уайкики ♪</i>

1285
00:54:27,958 --> 00:54:30,208
<i>♪ Sippin' DP dok телевизорът не изглежда 3D... ♪</i>

1286
00:54:31,833 --> 00:54:34,166
Ще взема
всичките ти леви обувки, Армандо.

1287
00:54:37,083 --> 00:54:38,125
[смее се злобно]

1288
00:54:38,625 --> 00:54:41,500
- Big Dog, пусна ли го като горещ?
- По дяволите, да, направих.

1289
00:54:41,583 --> 00:54:44,083
[Хък] Това ли е?
Това е като мента за хотелска възглавница.

1290
00:54:44,166 --> 00:54:46,851
да Е, искам да кажа, че вече бях ходил
до банята в пустинята.

1291
00:54:46,875 --> 00:54:50,041
Не ми остана много за работа,
но аз го избутах. [мрънка]

1292
00:54:50,541 --> 00:54:51,916
[чупене на чинии]

1293
00:54:52,000 --> 00:54:54,708
[крещи и се смее маниакално]

1294
00:54:54,791 --> 00:54:57,916
не! Уау, уау!
какво правиш какво правиш

1295
00:54:58,000 --> 00:54:59,250
Ние няма да правим това.

1296
00:54:59,333 --> 00:55:03,000
Правим безвредни неща
това все още има някакви лоши намерения.

1297
00:55:03,083 --> 00:55:03,958
Не това.

1298
00:55:04,041 --> 00:55:06,083
- Е, не искаш ли да се върнеш...
- [Сони] Не.

1299
00:55:06,166 --> 00:55:09,291
- Влезте в него? Правя това за теб.
- Не. Уау... Не си.

1300
00:55:09,375 --> 00:55:12,000
Така че, не счупете друга чиния.
Изчакайте в колата, моля.

1301
00:55:12,083 --> 00:55:13,791
- Добре.
- [чупене на съдове]

1302
00:55:14,291 --> 00:55:16,375
- Обичам ентусиазма.
- благодаря ви

1303
00:55:20,041 --> 00:55:22,708
[мърморене] Уау!

1304
00:55:24,458 --> 00:55:26,416
Как ще върнеш на Стан Берман, човече?

1305
00:55:26,500 --> 00:55:27,833
Ще избягам от страната.

1306
00:55:28,416 --> 00:55:30,125
- Какво?
- Виж, Стан е лош пич.

1307
00:55:30,208 --> 00:55:33,833
Наричат ​​го Касапина от Бевърли Хилс.
Чух, че изхвърля трупове в яхтеното пристанище.

1308
00:55:33,916 --> 00:55:36,666
- Хък, това е лудост.
- [Хък издишва]

1309
00:55:36,750 --> 00:55:38,791
Един приятел се премести в Буенос Айрес
да преследвам тангото.

1310
00:55:38,875 --> 00:55:40,208
Той получава почти нищо.

1311
00:55:40,291 --> 00:55:42,125
Ще се насоча там долу,
легни тихо за минута,

1312
00:55:42,208 --> 00:55:43,688
фуния Stan малко пари. ще се оправи

1313
00:55:43,750 --> 00:55:45,833
Говориш за напускане?
Това е лудост.

1314
00:55:45,916 --> 00:55:48,416
Чувствам се като Butch и Sundance
току-що се събрахме.

1315
00:55:48,500 --> 00:55:51,060
Имахме един последен ден заедно.
Това беше най-великият ден в живота ми.

1316
00:55:51,125 --> 00:55:53,666
Не е задължително денят да е свършил.
Можем да продължим купона.

1317
00:55:53,750 --> 00:55:57,541
Съни, свърши. Сърфирам на дивана.
Няма къде да преместя партито.

1318
00:55:59,166 --> 00:56:00,583
Добре, ами ако имаше място?

1319
00:56:00,666 --> 00:56:02,541
- не
- Не. Обади се на Гено.

1320
00:56:02,625 --> 00:56:06,416
Кажете на Джино да вземе автобуса до Sherman Oaks
защото преместваме партито в моята къща.

1321
00:56:07,541 --> 00:56:11,000
Добре, Huck-mobile е на път,
и изпратих на Кабир вашите домашни правила.

1322
00:56:11,083 --> 00:56:12,416
- Всичко му е наред.
- Това е така...

1323
00:56:13,250 --> 00:56:16,416
Боже мой
Ако това е апартамент, вие плащате.

1324
00:56:17,416 --> 00:56:19,166
добре е Имам... Имам AAA.

1325
00:56:19,666 --> 00:56:22,208
Пич, като ти кажа
това парти ще бъде епично...

1326
00:56:22,291 --> 00:56:23,625
- да
- ...ще бъде епично.

1327
00:56:23,708 --> 00:56:26,166
Ще ви изпратим
с гръм и трясък, Хък. Гледай.

1328
00:56:26,250 --> 00:56:28,416
- [Телма крещи неясно]
- С голям гръм и трясък.

1329
00:56:28,500 --> 00:56:31,125
- Какво по дяволите чукаш?
- Излизай от колата веднага!

1330
00:56:31,208 --> 00:56:32,583
Ще искаш да видиш това.

1331
00:56:32,666 --> 00:56:36,041
- Казахме, че ще платим. какъв ти е проблема
- Виж... погледни надолу!

1332
00:56:36,125 --> 00:56:39,250
- Боже мой. Мъртъв ли е?
- Не знам.

1333
00:56:39,333 --> 00:56:41,173
Това е толкова лошо.
Можеше да е на 100 години!

1334
00:56:41,250 --> 00:56:44,000
- Боже мой!
- [Телма] Това не е ли като лоша карма?

1335
00:56:44,083 --> 00:56:46,000
- То премигна. То премигна!
- [Сони] Какво?

1336
00:56:46,083 --> 00:56:47,642
- Видяхте ли го да мига?
- Сега мига.

1337
00:56:47,666 --> 00:56:48,583
О, здравей.

1338
00:56:48,666 --> 00:56:51,541
Слушай, ако мига, това означава
имаме време да направим правилното нещо.

1339
00:56:51,625 --> 00:56:54,875
Всичко, което трябва да направим, е да го качим в колата,
занесете го в болницата за животни. Това е

1340
00:56:54,958 --> 00:56:59,791
[смее се] Не, не поставяме
този обезобразен звяр в моя нов Нисан.

1341
00:56:59,875 --> 00:57:01,000
Телма, бъди разумна.

1342
00:57:01,083 --> 00:57:04,458
Може ли една ранена костенурка да мирише по-лошо?
от 200 Littlenecks в багажника ви?

1343
00:57:04,541 --> 00:57:07,666
Защо не се фокусираме върху проблема?
В момента не става дума за теб.

1344
00:57:07,750 --> 00:57:08,875
Защо си в лицето ми?

1345
00:57:08,958 --> 00:57:10,958
- [Хък] Хей! хей
- Ти току-що бутна Голямото куче?

1346
00:57:11,041 --> 00:57:13,934
- Какво голямо куче, ти малко чихуахуа?
- [Хък] Той е по-голямо куче от теб.

1347
00:57:13,958 --> 00:57:16,208
Уф, уф, кучко. Така лаеш!

1348
00:57:16,291 --> 00:57:18,583
- Нямаме време. хайде
- Заредете го!

1349
00:57:18,666 --> 00:57:19,833
Вземете костенурката!

1350
00:57:19,916 --> 00:57:21,517
Направи си... Вкарай си задника в колата!

1351
00:57:21,541 --> 00:57:23,541
- Бъдете полезни.
- Не ми казвай какво да правя!

1352
00:57:24,416 --> 00:57:25,250
Бог.

1353
00:57:25,333 --> 00:57:27,053
- [Сони] <i>Да тръгваме!</i>
- [Хък и Сони изсумтяха]

1354
00:57:27,083 --> 00:57:28,708
[Телма] <i> О, Боже мой. Бъдете внимателни!</i>

1355
00:57:28,791 --> 00:57:31,791
- [Сони] Млъкни! Мислиш ли, че не знаем?
- [Телма] Очевидно не го правиш.

1356
00:57:31,875 --> 00:57:33,583
[Сони] Добре, какво казва да се направи?

1357
00:57:33,666 --> 00:57:34,583
[Хък] Покрий устата.

1358
00:57:34,666 --> 00:57:38,583
Издухайте през носа колкото можете по-силно.
Обвийте устните си около него.

1359
00:57:38,666 --> 00:57:39,666
Вижте снимката!

1360
00:57:39,750 --> 00:57:41,708
Той се бори с това.
Той не го оставя да падне.

1361
00:57:41,791 --> 00:57:45,166
разбрах го разбрах го [задъхване, задъхване]

1362
00:57:45,250 --> 00:57:47,125
- да да
- [издухване]

1363
00:57:47,208 --> 00:57:48,708
- Още уста.
- [плюене]

1364
00:57:48,791 --> 00:57:50,831
Имам костенурка буги.
Не знаех, че имат буги.

1365
00:57:50,875 --> 00:57:51,791
[Телма] О, Боже мой.

1366
00:57:51,875 --> 00:57:52,875
Имам нещо там.

1367
00:57:52,958 --> 00:57:54,750
- Това е отвратително.
- Събуди се!

1368
00:57:54,833 --> 00:57:57,333
Не го удряйте! Трябва внимателно да хванете.

1369
00:57:57,416 --> 00:57:58,333
[задъхване, оригване]

1370
00:57:58,416 --> 00:58:00,708
Покрийте му устата и духайте

1371
00:58:00,791 --> 00:58:03,208
бавни, равномерни вдишвания в ноздрите си.

1372
00:58:03,291 --> 00:58:05,416
- [скърцане на гуми]
- [Сони изсумтя]

1373
00:58:05,500 --> 00:58:07,666
- Тук сме, глупаци.
- [Сони] Чакай. чакай какво?

1374
00:58:07,750 --> 00:58:10,000
- Спри! спри! Казах недей. Казах недей.
- Разбрах.

1375
00:58:10,083 --> 00:58:12,333
хайде Кола, кола, кола.

1376
00:58:12,416 --> 00:58:15,625
- По-полека! Тук имаме ранена костенурка.
- [клаксона на автомобила]

1377
00:58:18,583 --> 00:58:19,916
- Хей, разбра ли?
- Разбрах го.

1378
00:58:20,750 --> 00:58:21,934
- [вратата бръмчи]
- [клаксона натиска]

1379
00:58:21,958 --> 00:58:25,041
Да вървим, идиоти!

1380
00:58:27,625 --> 00:58:28,785
дръж се дръж се Чакай, чакай.

1381
00:58:28,833 --> 00:58:30,166
- Чакай, чакай, чакай
- Какво?

1382
00:58:30,916 --> 00:58:33,583
по дяволите ти ли направи това

1383
00:58:35,000 --> 00:58:36,916
- [Хък и Сони] Не.
- Кой го направи?

1384
00:58:37,625 --> 00:58:39,416
Армандо Завала! тръгвай!

1385
00:58:39,500 --> 00:58:41,375
[Хък] Вкарай го вътре
преди да умре, глупако.

1386
00:58:41,458 --> 00:58:42,541
[Сони] Вкарай го вътре!

1387
00:58:42,625 --> 00:58:45,416
[Хък] Гледайте това. Вие мислите
Армандо ще пропусне всичките си леви обувки?

1388
00:58:45,500 --> 00:58:47,125
[Сони] Това е толкова гениално, Хък.

1389
00:58:47,958 --> 00:58:51,791
Трябва да удряш, докато желязото е горещо.
Сега имате вашето малко яйце.

1390
00:58:51,875 --> 00:58:55,500
- Имате първия си клиент.
- Да, но първо трябва да говоря със Сони.

1391
00:58:55,583 --> 00:58:58,250
Сега ще го разбере.
Не виждам проблеми.

1392
00:58:58,333 --> 00:59:00,875
- О, добре, освен големия проблем.
- Кое е?

1393
00:59:00,958 --> 00:59:04,000
Е, почти не виждам Даш и Ава такива, каквито са.

1394
00:59:04,083 --> 00:59:07,291
Ако открия собствена фирма,
Никога няма да съм вкъщи.

1395
00:59:07,375 --> 00:59:10,500
Ако искате да сте далеч от децата
повече, отколкото вече си,

1396
00:59:11,458 --> 00:59:12,750
Мисля, че знаете отговора.

1397
00:59:12,833 --> 00:59:15,458
Ето го.
Благодаря ти, мамо, за още едно напомняне...

1398
00:59:15,541 --> 00:59:17,750
- Не, аз...
- ...каква небрежна майка съм.

1399
00:59:18,708 --> 00:59:21,375
Скъпа, ревнувам.

1400
00:59:22,250 --> 00:59:23,500
ревнувам те

1401
00:59:23,583 --> 00:59:26,500
защото имаш партньор
който ви помага да изживеете мечтите си.

1402
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
Какво трябва да означава това, скъпа?

1403
00:59:29,083 --> 00:59:32,500
- Никога не си ми помогнал с тези деца.
- Трябва да спреш.

1404
00:59:32,583 --> 00:59:36,250
Имам наполовина написан еротичен роман
че така и не завърших.

1405
00:59:36,333 --> 00:59:37,708
Еротичен роман?

1406
00:59:37,791 --> 00:59:40,875
- Много е сексуално.
- Как е моя грешка?

1407
00:59:40,958 --> 00:59:46,208
Знаете ли колко е трудно да се пише
мъж хваща жена за циците...

1408
00:59:46,291 --> 00:59:49,083
- О, Господи, мамо!
- ...до колене в мръсни пелени?

1409
00:59:49,166 --> 00:59:53,541
Момчета, този разговор отне
наистина неудобен и луд завой,

1410
00:59:53,625 --> 00:59:56,875
но мамо, мисля, че разбирам
откъдето идвате.

1411
00:59:56,958 --> 00:59:57,833
О, благодаря ти.

1412
00:59:57,916 --> 01:00:01,166
Знаеш ли, истината е,
ако... ако бях баща, който взема това решение,

1413
01:00:01,250 --> 01:00:03,708
- това дори не би било разговор.
- Мм-хмм.

1414
01:00:03,791 --> 01:00:07,583
И Сони и аз, какво правим,
правим страхотен екип.

1415
01:00:07,666 --> 01:00:08,833
Давам ти това.

1416
01:00:08,916 --> 01:00:10,083
Мога да направя това.

1417
01:00:10,166 --> 01:00:11,166
Да, можеш.

1418
01:00:11,250 --> 01:00:14,000
[смее се] Вижте, Армандо е.

1419
01:00:14,083 --> 01:00:18,708
Армандо, ушите ти трябва да са звънели.
Буквално току-що казах името ти.

1420
01:00:18,791 --> 01:00:21,208
- [Армандо плаче]
- Армандо?

1421
01:00:21,291 --> 01:00:22,731
[Армандо] <i>Сони прегази Оле Снапи.</i>

1422
01:00:22,791 --> 01:00:25,208
- Чакай, чакай! Сони направи какво?
- Какво направи Сони?

1423
01:00:25,291 --> 01:00:28,666
- Сони току-що прегази Оле Снапи.
- Кой, по дяволите, е Оле Снапи?

1424
01:00:28,750 --> 01:00:32,541
<i>- </i>Не знам. Кой е Оле Снапи?
- Това е най-старата костенурка на Армандо.

1425
01:00:32,625 --> 01:00:35,375
Ще го вкарат ли в затвора за това?
Можеш ли да го видиш сега?

1426
01:00:35,458 --> 01:00:37,666
- Никога нямаше да може да си намери работа.
- Убиец на костенурки.

1427
01:00:37,750 --> 01:00:38,583
Ммм

1428
01:00:38,666 --> 01:00:40,666
<i>♪ Това са много пари в този момент... ♪</i>

1429
01:00:44,125 --> 01:00:46,625
<i>♪ Това са много пари в този момент... ♪</i>

1430
01:00:48,583 --> 01:00:50,416
[купони се смеят]

1431
01:00:50,500 --> 01:00:53,666
- Хей, Телма, ние сме семейство без обувки.
- Това е толкова тъпо.

1432
01:00:57,291 --> 01:00:58,708
Хък, кои са всички тези хора?

1433
01:00:59,333 --> 01:01:01,416
О, пич, сложих
прилепът вика в Instagram.

1434
01:01:01,500 --> 01:01:04,226
Изглежда, че имате добра малка избирателна активност.
Настаняваш се, става ли?

1435
01:01:04,250 --> 01:01:06,370
- Чакай, чакай
- Сложи тези лоши момчета на лед. Ще бъдем добре.

1436
01:01:06,416 --> 01:01:09,416
- Мислех, че е просто...
- Хей, Голямото куче е в къщата!

1437
01:01:09,500 --> 01:01:11,708
- Хей, какво има, човече?
- Какво пука, братле?

1438
01:01:11,791 --> 01:01:14,583
Хей, получих съобщенията на Хък,
отцепих всички стаи на вашите деца

1439
01:01:14,666 --> 01:01:17,041
и направи знак
казвайки на всички да събуят обувките си.

1440
01:01:17,125 --> 01:01:17,958
да

1441
01:01:18,041 --> 01:01:22,166
Но вижте, вашият телевизор
беше на пауза в порно от 90-те.

1442
01:01:22,250 --> 01:01:23,708
Гледах го малко,

1443
01:01:23,791 --> 01:01:25,916
но беше толкова хубаво
че има действителен сюжет.

1444
01:01:26,000 --> 01:01:27,166
- Добре.
- [Алън] Съни!

1445
01:01:27,750 --> 01:01:29,958
- Ей [смее се]
- Алън?

1446
01:01:30,041 --> 01:01:31,976
- Алън, какво правиш тук, човече?
- [смъркане]

1447
01:01:32,000 --> 01:01:33,840
[кашля] Последвах
вашето момче Хък в Instagram.

1448
01:01:33,875 --> 01:01:36,166
Видях купона да се премества при вас,
така че трябваше да стигна до тук.

1449
01:01:36,250 --> 01:01:39,291
- Магнитното привличане беше твърде силно.
- Карал си от Леголенд?

1450
01:01:39,375 --> 01:01:41,184
Рита спи дълбоко.
Тя никога няма да разбере, че ме няма.

1451
01:01:41,208 --> 01:01:43,848
Децата ще станат сутринта,
но дотогава ще се върна. надявам се

1452
01:01:44,666 --> 01:01:46,958
Само ще попитам това кокаин ли е, човече?

1453
01:01:47,041 --> 01:01:49,208
[смее се] Какво мислите, че е това,
<i>Grand Theft Auto</i>?

1454
01:01:49,291 --> 01:01:50,875
Не, това е лекарството за ADHD на сина ми.

1455
01:01:50,958 --> 01:01:52,250
Колко от това сте направили?

1456
01:01:52,333 --> 01:01:55,613
Доста добра сума, ако трябва да съм честен.
Правил съм това и преди. Не ми е за първи път.

1457
01:01:56,000 --> 01:01:57,833
- За първи път ми е.
- Добре.

1458
01:01:57,916 --> 01:01:59,434
- [вдишва дълбоко]
- Какво ще правиш?

1459
01:01:59,458 --> 01:02:01,875
Лъжех себе си,
Сони, твърде дълго.

1460
01:02:01,958 --> 01:02:03,916
знаеш ли Аз... аз... аз правя всичко.

1461
01:02:04,000 --> 01:02:06,160
Знаеш ли, Рита,
тя просто ме командва през цялото време.

1462
01:02:06,208 --> 01:02:08,125
Никога не съм сам.
Няма да се върна в Леголенд.

1463
01:02:08,208 --> 01:02:10,101
- Не трябва да се връщам.
- Не съм казал, че си.

1464
01:02:10,125 --> 01:02:11,725
Няма да ходя, защото не трябва да ходя.

1465
01:02:11,791 --> 01:02:13,666
- Добре.
- Ще се върна, преди децата да са се събудили.

1466
01:02:13,750 --> 01:02:16,184
- ["Big Energy" от Latto playing]
<i>- ♪ Мога да бъда твоята фантазия ♪</i>

1467
01:02:16,208 --> 01:02:18,416
<i>♪ Мога да кажа, че имаш голяма, голяма енергия... ♪</i>

1468
01:02:19,166 --> 01:02:21,333
[писък] Г-н Фишър!

1469
01:02:21,416 --> 01:02:24,208
Видях, че това е вашият адрес
на поста и аз бях като,

1470
01:02:24,291 --> 01:02:25,958
„Трябва да купонясваме с господин Ф.“

1471
01:02:26,708 --> 01:02:29,875
Сипвам ти едно шотче веднага.
Срещате се с мен, г-н Ф.

1472
01:02:29,958 --> 01:02:31,541
Не, моля те, Скайлър, не е нужно.

1473
01:02:31,625 --> 01:02:33,666
пич добре ли си

1474
01:02:33,750 --> 01:02:35,041
- не
- Какво има?

1475
01:02:35,125 --> 01:02:37,250
Започва с всички тези хора
да бъдеш в къщата ми.

1476
01:02:37,333 --> 01:02:39,392
- Много повече е, отколкото очаквах.
- Повече, отколкото си мислех.

1477
01:02:39,416 --> 01:02:41,096
На всичко отгоре,
Пия цял ден,

1478
01:02:41,166 --> 01:02:43,458
главата ми се върти,
Мириша на костенурка.

1479
01:02:43,541 --> 01:02:45,851
Да не говорим, дори не знам
ако костенурката оцелее.

1480
01:02:45,875 --> 01:02:48,541
- Ако не е живо, това е голям проблем...
- Това свършва сега, става ли?

1481
01:02:49,250 --> 01:02:51,916
- [телефонна линия звъни]
- [жена] <i>Болница за животни.</i>

1482
01:02:52,000 --> 01:02:56,750
Хей, ъ-ъ, видях двама, ъъъ, тъпаци
оставяйки... костенурка.

1483
01:02:56,833 --> 01:02:58,375
Ъ, добре ли е? Оправя ли се?

1484
01:02:58,458 --> 01:03:01,125
[жена] <i>Този, който ти изпусна
на вратата ни като жертва на изстрел?</i>

1485
01:03:01,208 --> 01:03:02,728
Знаех си, че ще разберат, че сме ние!

1486
01:03:02,791 --> 01:03:04,583
[жена] <i> Глупаци такива
го обърка много лошо.</i>

1487
01:03:04,666 --> 01:03:07,458
- О, хайде. не казвай това
- [жена]<i> Но той ще се измъкне.</i>

1488
01:03:07,541 --> 01:03:08,916
<i>- </i>Какво?
- Какво каза?

1489
01:03:09,000 --> 01:03:11,166
- [жена] <i> Той ще се измъкне.</i>
- Да! да

1490
01:03:11,250 --> 01:03:12,250
да

1491
01:03:12,291 --> 01:03:14,583
[жена]<i> Как се казваш?
Ще трябва да ви таксуваме.</i>

1492
01:03:14,666 --> 01:03:17,375
О, хм, това е... това е
Армандо Феята на зъбките, <i>глупав</i>.

1493
01:03:17,458 --> 01:03:20,083
- [жена] <i>Кой?</i>
- Поставете го на моята сметка! Боже мой

1494
01:03:20,166 --> 01:03:21,708
- Нощта започва наново.
- да

1495
01:03:21,791 --> 01:03:22,833
- [телефонът звъни]
- О, чакай.

1496
01:03:22,916 --> 01:03:24,476
Това е текстът, който чаках.

1497
01:03:24,541 --> 01:03:25,541
Какъв текст?

1498
01:03:25,625 --> 01:03:26,500
Това е изненада.

1499
01:03:26,583 --> 01:03:29,333
Отидете да се организирате и да се почистите.
Миришеш на лайно.

1500
01:03:29,416 --> 01:03:30,726
- Знам, аз съм. окей
- Хайде де!

1501
01:03:30,750 --> 01:03:32,430
Изкарвам всички в задния двор.

1502
01:03:32,458 --> 01:03:33,291
- Побързайте!
- Мириша.

1503
01:03:33,375 --> 01:03:35,541
- Добре, хора.
- [странно пъшкане]

1504
01:03:35,625 --> 01:03:37,892
Всички знаем, че това е било
рожден ден за книгите на рекордите...

1505
01:03:37,916 --> 01:03:39,083
[parties] О, да! да!

1506
01:03:39,166 --> 01:03:40,791
...направен още по-специален

1507
01:03:40,875 --> 01:03:42,875
конкретно от един гост.

1508
01:03:42,958 --> 01:03:45,250
- [partyer] О, голямо куче!
- [партиите възклицават]

1509
01:03:45,333 --> 01:03:46,375
Това си ти, човече.

1510
01:03:46,458 --> 01:03:50,083
Така че, когато чух най-добрия си приятел и брат
идваше на този рожден ден,

1511
01:03:50,166 --> 01:03:51,708
Знаех, че трябва да направя нещо специално.

1512
01:03:51,791 --> 01:03:52,951
Не е нужно да правите нищо.

1513
01:03:53,000 --> 01:03:55,291
Извиках всякаква услуга и сега,

1514
01:03:55,916 --> 01:03:57,666
крася тази палуба тази вечер,

1515
01:03:57,750 --> 01:04:00,000
един от най-великите музиканти в историята

1516
01:04:00,083 --> 01:04:01,666
и личен герой на Сони...

1517
01:04:04,041 --> 01:04:05,208
Печат!

1518
01:04:05,291 --> 01:04:07,458
[партиите аплодират шумно]

1519
01:04:09,916 --> 01:04:11,666
Благодаря, брат Хък.

1520
01:04:11,750 --> 01:04:13,208
Той е най-великият!

1521
01:04:14,541 --> 01:04:17,041
Здравей, Шърман Оукс.

1522
01:04:17,125 --> 01:04:19,833
[партиите крещят]

1523
01:04:19,916 --> 01:04:22,291
Добре, бъди... бъди... беф... преди да започнем,

1524
01:04:22,375 --> 01:04:24,125
има ли лекар в къщата

1525
01:04:24,208 --> 01:04:26,416
Аз... Аз съм ординатор по дерматология.

1526
01:04:26,500 --> 01:04:30,375
Всъщност имам нужда от някой
с определена специалност.

1527
01:04:31,000 --> 01:04:34,208
Пейджинг... д-р Силк.

1528
01:04:34,708 --> 01:04:37,708
това е той
Това е името на неговата музикална личност.

1529
01:04:37,791 --> 01:04:39,375
Качвай се, човече. хайде

1530
01:04:39,458 --> 01:04:41,851
- Искаш да дойда на...
- Той иска да играе с вас.

1531
01:04:41,875 --> 01:04:43,333
Престани да си играеш с мен, Хък.

1532
01:04:43,416 --> 01:04:45,416
[партии аплодират]

1533
01:04:48,541 --> 01:04:50,750
Влязох в гардероба ти и намерих това.

1534
01:04:52,333 --> 01:04:53,583
да!

1535
01:04:54,458 --> 01:04:56,375
- [Seal] Страхотно палто. Страхотно палто.
- Боже мой.

1536
01:04:56,458 --> 01:04:58,916
- Как си, Силк?
- Добре, човече. Аз съм толкова голям фен.

1537
01:04:59,000 --> 01:05:01,666
- О, благодаря ти. Готов ли си за това?
- да да

1538
01:05:02,208 --> 01:05:04,041
[шепне] Нека да полудеем малко.

1539
01:05:04,541 --> 01:05:06,000
- Хайде де. той...
- [смее се]

1540
01:05:06,791 --> 01:05:08,625
Каза, че ще полудеем малко, Хък.

1541
01:05:08,708 --> 01:05:11,000
[партии аплодират]

1542
01:05:14,083 --> 01:05:15,443
- [Seal] Имате ли това?
- да

1543
01:05:15,500 --> 01:05:17,375
Две, три и...

1544
01:05:17,458 --> 01:05:18,958
[първа нота на "Crazy" от Seal играе]

1545
01:05:19,041 --> 01:05:20,791
Бях го програмирал на клавиатурата си.

1546
01:05:20,875 --> 01:05:22,708
[тълпата бърбори неясно]

1547
01:05:28,250 --> 01:05:31,833
<i>♪ Човек решава след 70 години ♪</i>

1548
01:05:31,916 --> 01:05:38,000
<i>♪ За това отива там
Е да отключа вратата ♪</i>

1549
01:05:38,083 --> 01:05:42,833
<i>♪ Докато тези около него
Критикувай и спи ♪</i>

1550
01:05:44,000 --> 01:05:46,625
- Аз?
<i>- </i>Вземи го, Силк. готова

1551
01:05:48,916 --> 01:05:54,833
<i>♪ Но ние никога няма да оцелеем
Освен ако не получим малко... ♪</i>

1552
01:05:54,916 --> 01:05:56,750
- Побъркай се!
- Какво да кажеш?

1553
01:05:58,916 --> 01:06:00,375
<i>♪ Не, никога няма да оцелеем ♪</i>

1554
01:06:00,458 --> 01:06:02,750
г-н Ф! да

1555
01:06:02,833 --> 01:06:04,958
<i>♪ Освен ако не сме малко ♪</i>

1556
01:06:05,041 --> 01:06:08,041
Той наистина е добър! Той всъщност е добър.

1557
01:06:08,125 --> 01:06:11,166
<i>♪ Луд</i> ♪

1558
01:06:11,250 --> 01:06:14,458
<i>- ♪ Жълти хора минават през главата ми ♪</i>
- Казах ти.

1559
01:06:14,541 --> 01:06:20,000
<i>♪ Един от тях има пистолет
Да застрелям другия ♪</i>

1560
01:06:20,083 --> 01:06:21,083
да

1561
01:06:21,166 --> 01:06:26,000
<i>♪ И все пак заедно
Те бяха приятели в училище ♪</i>

1562
01:06:26,083 --> 01:06:27,875
Имам нужда от теб точно тук, Силк. готов ли си

1563
01:06:27,958 --> 01:06:29,750
Едно, две, три.

1564
01:06:29,833 --> 01:06:34,750
<i>♪ Ох, ако всички бяха там
Когато за първи път взехме хапчето ♪</i>

1565
01:06:34,833 --> 01:06:41,250
<i>♪ Тогава може би, може би, може би, може би</i> ♪

1566
01:06:41,333 --> 01:06:43,875
- Ела тук, Съни! О, боже...
- [Сони изсумтя]

1567
01:06:43,958 --> 01:06:45,458
- Много добре се справи!
- благодаря ви

1568
01:06:45,541 --> 01:06:47,708
Хей, човече, помислих си за Сийл
беше бял през цялото това време.

1569
01:06:47,791 --> 01:06:49,375
- Не, човече!
- До днес.

1570
01:06:49,458 --> 01:06:50,333
- Съни!
- Да, сър.

1571
01:06:50,416 --> 01:06:52,250
- Боже мой, това беше невероятно!
- благодаря ви

1572
01:06:52,333 --> 01:06:55,059
Не знам какво се случи с теб
в пустинята, но ти си нов човек.

1573
01:06:55,083 --> 01:06:56,125
уау

1574
01:06:56,208 --> 01:06:57,208
Вижте това.

1575
01:06:58,750 --> 01:07:00,750
Няма повече бащата на Дашиел. Ъ-ъ-ъ.

1576
01:07:00,833 --> 01:07:03,250
- [Сони] Уау.
- [Алън] Ние сме истински приятели. Истински приятели!

1577
01:07:03,333 --> 01:07:05,166
- Това означава много за мен.
- [смее се] Добре.

1578
01:07:05,250 --> 01:07:06,916
Припомни ми фамилията ти отново?

1579
01:07:08,250 --> 01:07:09,625
Седем години.

1580
01:07:09,708 --> 01:07:10,625
Вашингтон?

1581
01:07:10,708 --> 01:07:13,208
- не
- О, не, това е Картър. Това е Картър.

1582
01:07:13,291 --> 01:07:14,916
Не, не е... всъщност не е.

1583
01:07:15,000 --> 01:07:15,875
Джонсън?

1584
01:07:15,958 --> 01:07:18,666
Ъх, чувствам се
просто казваш черни фамилии.

1585
01:07:18,750 --> 01:07:20,458
- Аз съм.
- Това е Фишър.

1586
01:07:20,541 --> 01:07:22,041
- Фишър. Фишър.
- Фишър. да

1587
01:07:22,125 --> 01:07:25,208
- Като Дерек. Той е черен.
- Да, все още означава много. това е...

1588
01:07:25,291 --> 01:07:27,041
- Хубаво. О, човече.
- да

1589
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
- Чувствам се толкова набран в момента.
- Добре.

1590
01:07:30,000 --> 01:07:32,267
Ще отида в стаята на детето ти
и да завърши неговия Лего проект, става ли?

1591
01:07:32,291 --> 01:07:35,125
- О, добре, не, това не е наред, Алън.
- Ето го.

1592
01:07:35,625 --> 01:07:40,750
- [партиите ахнаха] Д-р Силки Силк!
- Постига се възможно най-високото ниво.

1593
01:07:40,833 --> 01:07:43,541
Хей ти? Отменяте полета си.

1594
01:07:43,625 --> 01:07:44,500
какво?

1595
01:07:44,583 --> 01:07:46,017
- Отмени полета си.
- Не, не, какво?

1596
01:07:46,041 --> 01:07:48,875
Няма да ходиш в Буенос Айрес

1597
01:07:48,958 --> 01:07:52,041
защото ще платя дълга ти
със Стан Берман.

1598
01:07:52,125 --> 01:07:54,416
Не, това е невероятна оферта,
но не мога да приема.

1599
01:07:54,500 --> 01:07:56,291
Дължа на човека 47 000 долара.

1600
01:07:56,375 --> 01:07:58,666
Знам какво му дължиш и не ме интересува.

1601
01:07:58,750 --> 01:08:01,708
Добре, виж, винаги сме имали
един на друг гърбовете, нали?

1602
01:08:01,791 --> 01:08:02,831
- Естествено.
- Не сме ли?

1603
01:08:02,875 --> 01:08:06,666
Добре, и аз съм много по-добра версия
от себе си, когато съм с теб.

1604
01:08:06,750 --> 01:08:09,250
Сега Мая и аз,
имаме допълнителни пари в брой.

1605
01:08:09,333 --> 01:08:11,000
Първо трябва да провериш това от нея.

1606
01:08:11,083 --> 01:08:14,041
защо Тя не е бягала
нейният бизнес с Армандо от мен.

1607
01:08:14,125 --> 01:08:17,041
Сега си мислех за
получаване на тази Honda Odyssey 2022,

1608
01:08:17,125 --> 01:08:19,750
но това е... това е
много по-добро използване на средствата ми.

1609
01:08:19,833 --> 01:08:21,458
- Истински ли си?
- да

1610
01:08:21,541 --> 01:08:24,083
Боже мой, Сони,
Не очаквах с нетърпение Аржентина.

1611
01:08:24,166 --> 01:08:25,926
И се обади на Стан Берман
преди да променя решението си.

1612
01:08:27,041 --> 01:08:28,375
ела тук Обади му се.

1613
01:08:28,458 --> 01:08:30,791
[Сони] Въвеждане на номера за маршрутизиране.

1614
01:08:30,875 --> 01:08:35,875
- така е.
- Добре, свърших там и бам.

1615
01:08:36,750 --> 01:08:37,750
[бипкане на компютъра]

1616
01:08:38,833 --> 01:08:39,750
[звъни на телефона]

1617
01:08:39,833 --> 01:08:41,166
- Мина.
- Добре.

1618
01:08:41,833 --> 01:08:43,666
Сони, ти си истински мъжкар.

1619
01:08:43,750 --> 01:08:45,916
И Хък, поздравления.
Ти си свободен човек.

1620
01:08:46,000 --> 01:08:47,625
Нямам думи, Сони, човече. благодаря

1621
01:08:47,708 --> 01:08:49,000
[Дорит] Това Сийл ли е?

1622
01:08:49,083 --> 01:08:51,708
Видях го да играе срещу Тел Авив през 2017 г.

1623
01:08:51,791 --> 01:08:54,041
Невероятно шоу. Ще помоля за селфи.

1624
01:08:54,583 --> 01:08:57,541
Печат! Печат! [говоря иврит]

1625
01:08:57,625 --> 01:08:59,166
Уау, Сийл?

1626
01:08:59,250 --> 01:09:01,541
Той ми направи услуга. Той е сладур.

1627
01:09:01,625 --> 01:09:03,250
- Извинявай, Голямо Куче?
- Да?

1628
01:09:03,333 --> 01:09:04,541
Чувствам, че искаш да знаеш

1629
01:09:04,625 --> 01:09:07,541
има един куп
на голи хора на средна възраст

1630
01:09:07,625 --> 01:09:08,625
в джакузито.

1631
01:09:08,666 --> 01:09:10,458
Благодаря ви за предупреждението. по дяволите

1632
01:09:10,541 --> 01:09:12,750
- Не искам да се срамувам, но...
- Хей!

1633
01:09:12,833 --> 01:09:15,250
- [крещи]
- [смее се истерично]

1634
01:09:15,333 --> 01:09:19,041
Джил! Combover Stew! не! Спрете го. спри!

1635
01:09:19,125 --> 01:09:20,458
Хей, Сони, намокри се.

1636
01:09:20,541 --> 01:09:21,375
- Какво?
- да

1637
01:09:21,458 --> 01:09:22,333
Хайде буу.

1638
01:09:22,416 --> 01:09:24,916
Не, и това е достатъчно. окей

1639
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
- Татко!
- Да?

1640
01:09:26,041 --> 01:09:28,458
- Мамо, татко е отзад.
- Боже мой. хей

1641
01:09:28,541 --> 01:09:31,791
О, боже мой, погледни се.
какво правиш тук

1642
01:09:31,875 --> 01:09:33,291
Току-що говорих с теб в Сан Хуан.

1643
01:09:33,375 --> 01:09:36,750
Армандо ни закара
на неговия G5. Беше гадно.

1644
01:09:36,833 --> 01:09:38,958
Татко, защо уби Оле Снапи?

1645
01:09:39,041 --> 01:09:42,083
Ко... какво? Кой... кой е... кой е това?
какво говориш

1646
01:09:42,166 --> 01:09:43,375
Костенурката на Армандо.

1647
01:09:43,458 --> 01:09:46,791
Той изпрати видео на мама
от вас и чичо Хък да го прегазите.

1648
01:09:46,875 --> 01:09:49,833
- Несъмнено сте били вие.
- Добре, Снапи? Снапи, жив е.

1649
01:09:49,916 --> 01:09:51,500
- Наистина ли?
- Да, той... той е добре.

1650
01:09:51,583 --> 01:09:54,416
Така че това е недоразумение. просто трябва...
Ще говоря с майка ти.

1651
01:09:54,500 --> 01:09:57,291
Ще го обясня... Уау.
Ето я. ъъъъ О боже

1652
01:09:57,375 --> 01:09:58,708
- [Бетани] Гюле!
- Добре.

1653
01:09:59,916 --> 01:10:01,375
- Бетани, не!
- [страните възкликват]

1654
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
Боже мой

1655
01:10:03,041 --> 01:10:04,458
о, не

1656
01:10:05,333 --> 01:10:07,708
О, това беше толкова малка цел.

1657
01:10:07,791 --> 01:10:10,708
Но... аз съм добре!

1658
01:10:10,791 --> 01:10:14,458
[партии аплодират]

1659
01:10:14,541 --> 01:10:15,458
Моля, качете се горе.

1660
01:10:15,541 --> 01:10:16,708
Добре, горе, всеки...

1661
01:10:16,791 --> 01:10:18,958
какво става
Опитвах се да се свържа с теб.

1662
01:10:19,041 --> 01:10:21,333
И какво, по дяволите, правеше
в къщата на Армандо?

1663
01:10:21,416 --> 01:10:24,500
Не можеш да ми задаваш всички въпроси
защото и аз мога да ти задавам въпроси.

1664
01:10:24,583 --> 01:10:25,983
Какво правеше Армандо в Сан Хуан?

1665
01:10:26,041 --> 01:10:28,809
- Говорихме си. Казах ти по телефона.
- Не сме говорили. Не сме говорили!

1666
01:10:28,833 --> 01:10:29,916
Не сме говорили!

1667
01:10:30,000 --> 01:10:31,250
- Говорихме!
- Казах ти.

1668
01:10:31,333 --> 01:10:33,958
Казах, че аз и Армандо
са в шахматен мач.

1669
01:10:34,041 --> 01:10:37,708
Значи ми казваш, че си пуснал заек
лайна в леглото му, защото е част...

1670
01:10:37,791 --> 01:10:39,833
Нека те спра точно тук.
Това не беше заек.

1671
01:10:39,916 --> 01:10:42,476
Това беше моето лайно. Това бях аз
играе шах на най-високо ниво.

1672
01:10:42,500 --> 01:10:44,291
- Осра ли се в леглото?
- [мрънка]

1673
01:10:44,375 --> 01:10:45,416
И ти се гордееш с това?

1674
01:10:45,500 --> 01:10:48,250
- Фактът, че го направих по команда.
- Хей, какво има, момиче?

1675
01:10:48,333 --> 01:10:50,958
- О, Хък.
- Боже мой. Не съм те виждал цяла вечност.

1676
01:10:51,041 --> 01:10:53,517
Обичам този пуловер.
Знаеш ли, не можах да извадя този цвят.

1677
01:10:53,541 --> 01:10:55,461
Благодаря ти, Хък.
Можете ли да ни отделите една минута?

1678
01:10:55,500 --> 01:10:57,416
О, абсолютно. Много бързо, Мая?

1679
01:10:57,500 --> 01:10:59,940
Мога ли само да кажа, че сте женен
на един от великите за всички времена.

1680
01:11:00,000 --> 01:11:02,541
Не знам какво направих
да заслужиш приятел като него,

1681
01:11:02,625 --> 01:11:05,833
но той дойде да ме спаси
по начин, който никога няма да забравя.

1682
01:11:05,916 --> 01:11:07,583
Как точно го направи?

1683
01:11:07,666 --> 01:11:09,809
- Мога да ти кажа по-късно. Ще ви попълня по-късно.
- Не, моля.

1684
01:11:09,833 --> 01:11:12,291
- Хък, ще ме разкажеш ли?
- Ще й дам Записките на Клиф.

1685
01:11:12,375 --> 01:11:14,791
Виж, дължах на този лихвар
огромна сума пари.

1686
01:11:14,875 --> 01:11:16,250
Изглеждаше тъмно.

1687
01:11:16,333 --> 01:11:19,500
Сони се засили и спаси положението.
брат ми. благодаря

1688
01:11:19,583 --> 01:11:21,000
- [Мая] Благодаря ви.
- Не, благодаря.

1689
01:11:21,083 --> 01:11:23,041
Ще ви позволя да наваксате. дай ми целувка

1690
01:11:23,125 --> 01:11:25,416
благодаря
Толкова се радвам да те видя както винаги.

1691
01:11:25,500 --> 01:11:26,541
Моят човек.

1692
01:11:26,625 --> 01:11:27,458
Ти си герой.

1693
01:11:27,541 --> 01:11:29,833
Не. Никой не може да чете стаята
като теб, Хък.

1694
01:11:30,416 --> 01:11:31,833
- Хм...
- Преди да кажеш нещо,

1695
01:11:31,916 --> 01:11:33,083
нека ти кажа нещо

1696
01:11:33,166 --> 01:11:34,166
окей

1697
01:11:34,208 --> 01:11:37,875
Трябва да разберете проблема
Хък беше вътре. Хък се канеше да избяга.

1698
01:11:37,958 --> 01:11:40,416
Сони, колко пари
плати ли на лихваря?

1699
01:11:40,500 --> 01:11:43,125
Искаш ли номер? аз нямам
проблем при даването на номер.

1700
01:11:43,208 --> 01:11:44,517
- Добре, дай ми го.
- Добре.

1701
01:11:44,541 --> 01:11:46,750
- Колко?
- Добре. Мисля, че беше около 47?

1702
01:11:48,458 --> 01:11:52,083
Наистина ли, Сони? Дал си му $4700?
защо направи това

1703
01:11:52,166 --> 01:11:53,708
Не бяха 4700.

1704
01:11:53,791 --> 01:11:56,208
- Четиридесет и седем... четиридесет и седем...
- Четиридесет и седем... [мърмори]

1705
01:11:56,291 --> 01:11:57,125
Четиридесет и седем какво?

1706
01:11:57,208 --> 01:11:58,958
Четиридесет и седем хиляди долара.

1707
01:11:59,750 --> 01:12:01,125
$47 000 ли каза?

1708
01:12:02,416 --> 01:12:04,336
Да, това казах.
Това му дадох.

1709
01:12:04,416 --> 01:12:06,208
[Даш крещи]

1710
01:12:07,000 --> 01:12:08,583
Боже мой дръж се дръж се

1711
01:12:08,666 --> 01:12:10,291
- [Dash] Татко!
- Тире! чакай!

1712
01:12:11,083 --> 01:12:13,333
- [Даш крещи] Моята Звезда на смъртта!
- Тире! Добре ли си, приятел?

1713
01:12:13,416 --> 01:12:14,416
[Dash] Съсипано е!

1714
01:12:14,875 --> 01:12:17,000
Четири месеца усърдна работа с Lego,

1715
01:12:17,500 --> 01:12:18,333
изчезна!

1716
01:12:18,416 --> 01:12:21,833
Даш, скъпа, иди вземи сестра си.
окей Защото си тръгваме.

1717
01:12:21,916 --> 01:12:25,250
Да, просто го остави... остави го там.
Ще го щракна обратно. Внимавай, приятел.

1718
01:12:25,333 --> 01:12:27,351
Слушай, гледам парчетата
които са счупени...

1719
01:12:27,375 --> 01:12:29,333
Добре, давай. окей

1720
01:12:30,041 --> 01:12:33,083
какво? Мая. Мая, къде отиваш?

1721
01:12:33,166 --> 01:12:35,291
Хей, хайде, Мая. Мая...

1722
01:12:35,375 --> 01:12:36,975
- Хей, Даш, чуй ме.
- [Dash] Какво?

1723
01:12:37,041 --> 01:12:38,961
Ще построя тази Звезда на смъртта
по-добре от всякога.

1724
01:12:39,000 --> 01:12:42,583
По-добре не се чупи
Черупката на Hokey Pokey също. По-добре недей!

1725
01:12:42,666 --> 01:12:44,708
Беше нещастен случай.
Не го направих нарочно.

1726
01:12:44,791 --> 01:12:45,791
О... Мая!

1727
01:12:46,166 --> 01:12:47,583
Мая, хайде!

1728
01:12:48,125 --> 01:12:49,208
Добре, Мая!

1729
01:12:54,458 --> 01:12:56,000
Не искаха да се мотаят наоколо?

1730
01:12:58,041 --> 01:13:00,458
Повръща ми се, човече.
Трябва ми вода или нещо подобно.

1731
01:13:00,541 --> 01:13:03,208
Уау, изчакай малко с мен.
Нуждаете се само от чист въздух.

1732
01:13:03,875 --> 01:13:05,791
Чакай малко. какво е това

1733
01:13:06,458 --> 01:13:10,458
хей Хей, по-бавно!
Има деца, които живеят в този район!

1734
01:13:10,541 --> 01:13:11,541
хей

1735
01:13:12,500 --> 01:13:13,833
Боже мой!

1736
01:13:13,916 --> 01:13:15,583
[скърцане на гуми]

1737
01:13:15,666 --> 01:13:18,250
Уау! хей хей

1738
01:13:19,250 --> 01:13:20,250
хей

1739
01:13:20,291 --> 01:13:22,708
О, Боже! какво?

1740
01:13:24,083 --> 01:13:25,708
Хей, кучи сине!

1741
01:13:25,791 --> 01:13:27,708
Хей, човече! спри!

1742
01:13:27,791 --> 01:13:28,791
спри!

1743
01:13:29,333 --> 01:13:31,250
какво ти направих хей

1744
01:13:32,166 --> 01:13:33,166
Господи!

1745
01:13:33,625 --> 01:13:35,458
Защо направи това със Златната колесница?

1746
01:13:35,541 --> 01:13:38,083
Никога не съм направил нищо на никого.
Хък, видя ли това?

1747
01:13:38,875 --> 01:13:42,708
Сони, скъпа, изглежда, че е време
за тази Honda Odyssey от 2022 г.

1748
01:13:42,791 --> 01:13:43,708
какво?

1749
01:13:43,791 --> 01:13:44,791
Удари и бягай, скъпа.

1750
01:13:45,333 --> 01:13:47,250
Вашата застраховка ще покрие замяна.

1751
01:13:47,333 --> 01:13:49,916
Това е моето момче, Уейд.
Той е голям в чудовищните камиони.

1752
01:13:50,000 --> 01:13:50,916
Той ми направи солидно.

1753
01:13:51,000 --> 01:13:54,500
Ти, приятелю, ти ще шофираш
това сладко ново пътуване до края на седмицата.

1754
01:13:55,500 --> 01:13:57,684
Нека... нека просто...
нека седна с него за секунда.

1755
01:13:57,708 --> 01:13:59,250
Трябва да имаш тази Одисея, скъпа.

1756
01:13:59,333 --> 01:14:01,916
Знам какво... Нека го обработя, Хък.

1757
01:14:02,541 --> 01:14:04,791
Просто ме остави... остави ме да обработя всичко.

1758
01:14:04,875 --> 01:14:06,958
Нека просто... нека остана с него.

1759
01:14:07,041 --> 01:14:09,481
Знам, че си разстроен за Мая,
но когато тя вижда Одисеята,

1760
01:14:09,541 --> 01:14:10,741
тя ще се влюби отново.

1761
01:14:10,791 --> 01:14:11,991
Дайте ми секунда, моля.

1762
01:14:12,041 --> 01:14:14,458
- Добре, но аз просто искам...
- Беше страхотно, момчета.

1763
01:14:14,541 --> 01:14:15,916
Съни, Хък ми даде твоя албум.

1764
01:14:16,000 --> 01:14:18,833
Ако мога да намеря CD плейър,
Ще го завъртя.

1765
01:14:18,916 --> 01:14:21,875
- Леле. Много ти благодаря, човече.
- Няма за какво.

1766
01:14:21,958 --> 01:14:24,791
Както и да е, моят Lyft е на около две минути,
така че ако можем да се споразумеем?

1767
01:14:24,875 --> 01:14:26,500
О, да, да, да, да.

1768
01:14:26,583 --> 01:14:27,416
Абсолютно.

1769
01:14:27,500 --> 01:14:29,166
Хей, страхотен комплект, приятел.

1770
01:14:29,250 --> 01:14:31,416
няма за какво окей <i>Адио</i>.

1771
01:14:31,500 --> 01:14:32,541
Добре. <i>Адиос</i>, Сийл.

1772
01:14:32,625 --> 01:14:34,500
Ще го предадеш ли на етикета, а?

1773
01:14:34,583 --> 01:14:36,333
Съжалявам за малкото ти кутре.

1774
01:14:36,416 --> 01:14:38,875
окей Не е нужно да говорите
толкова близо до лицето ми.

1775
01:14:39,375 --> 01:14:42,208
Печат. Той взема Lyft.
обичам това Той е толкова смирен.

1776
01:14:42,291 --> 01:14:44,208
Защо току-що му даде чек, Хък?

1777
01:14:44,291 --> 01:14:46,708
- А?
- Какво "а"? Каза, че ти е направил услуга.

1778
01:14:46,791 --> 01:14:50,625
- Е, той го направи. Той ни направи услуга.
- Тогава защо му даде чек?

1779
01:14:50,708 --> 01:14:54,500
Пич, човекът обикновено получава сто хиляди
да направите 20 минути на корпоративно събитие.

1780
01:14:54,583 --> 01:14:56,833
Накарах го да направи
целият му комплект за дванадесет и пет.

1781
01:14:56,916 --> 01:15:00,208
- Това са половината пари, които платих за моето чучело.
- Не е услуга, Хък.

1782
01:15:00,291 --> 01:15:01,833
Господи, човече.

1783
01:15:01,916 --> 01:15:02,916
Ти никога не се променяш.

1784
01:15:02,958 --> 01:15:03,875
Ти си бъркотия.

1785
01:15:03,958 --> 01:15:05,458
- Леле.
- да

1786
01:15:05,541 --> 01:15:07,833
- Кажи ми как се чувстваш наистина.
- Така се чувствам, Хък.

1787
01:15:07,916 --> 01:15:10,833
Няма да загубя приятел заради пари.
Сам ще върна парите на Стан Берман.

1788
01:15:11,416 --> 01:15:12,416
Приключих с теб, човече.

1789
01:15:12,458 --> 01:15:14,098
Защо... Едва започваме, Сони.

1790
01:15:14,166 --> 01:15:16,333
Всичко върви толкова добре.
какъв е проблемът

1791
01:15:16,416 --> 01:15:19,125
Ето още нещо, Хък.
Ти не си Джордж Клуни.

1792
01:15:19,208 --> 01:15:21,875
Дори не си близо до Джордж Клуни.

1793
01:15:21,958 --> 01:15:23,838
Този човек построи
бизнес с текила за милиарди долари

1794
01:15:23,875 --> 01:15:24,750
като странична суматоха.

1795
01:15:24,833 --> 01:15:27,833
знаеш ли какво правиш
Поръчвате анцузи от Etsy.

1796
01:15:27,916 --> 01:15:29,708
Да, хората харесват моите анцузи.

1797
01:15:30,458 --> 01:15:31,541
Тъжен си, човече.

1798
01:15:33,375 --> 01:15:35,916
И ще ти кажа...
Шегуваш ли се, Сийл? Сложи го...

1799
01:15:38,083 --> 01:15:41,333
всички?
Може ли вашето внимание, моля?

1800
01:15:41,416 --> 01:15:43,750
- [партиер] 'Да, Голямо куче?
- Време е всички да излязат.

1801
01:15:43,833 --> 01:15:45,583
[тълпата се оплаква]

1802
01:15:46,375 --> 01:15:48,250
Махай се!

1803
01:15:48,333 --> 01:15:51,416
- Не искам да се връщам в Леголенд!
- Сега ще вземеш това шофиране!

1804
01:15:51,500 --> 01:15:52,375
мамка му!

1805
01:15:52,458 --> 01:15:54,875
Вие сте в басейна, излизайте!

1806
01:15:54,958 --> 01:15:58,375
- Още десет минути.
- Не, махай се! Всички вие.

1807
01:15:58,458 --> 01:15:59,750
да вървим Сега.

1808
01:16:00,291 --> 01:16:03,875
благодаря благодаря
съжалявам моля моля

1809
01:16:03,958 --> 01:16:04,833
благодаря

1810
01:16:04,916 --> 01:16:08,291
[партии викат неясно]

1811
01:16:10,166 --> 01:16:13,000
Накрая. по дяволите от себе си.

1812
01:16:14,125 --> 01:16:18,666
- [въздиша]
- [пърди силно]

1813
01:16:20,250 --> 01:16:22,875
- [продължава да пърди]
- [мрънка] Мм, мм.

1814
01:16:24,541 --> 01:16:25,708
мамка му

1815
01:16:25,791 --> 01:16:28,958
Беше толкова забавно парти.
Беше толкова страхотно да те видя.

1816
01:16:29,041 --> 01:16:30,041
Не идвай тук.

1817
01:16:30,541 --> 01:16:32,916
Господин... Моят Uber... моят Uber е тук.

1818
01:16:33,000 --> 01:16:35,267
- Съжалявам, просто трябва...
- Добре, продължавайте на свой собствен риск.

1819
01:16:35,291 --> 01:16:37,458
Добре, лека... лека нощ.

1820
01:16:43,000 --> 01:16:45,541
[свири замислена музика]

1821
01:16:51,458 --> 01:16:55,750
Мая, слушай
Ще си върна парите. обещавам

1822
01:16:55,833 --> 01:16:57,916
Сони... [въздиша]... парите са,

1823
01:16:58,000 --> 01:17:00,416
това е... влиза с взлом в къщата на Армандо.

1824
01:17:00,500 --> 01:17:03,458
Искам да кажа, аз просто...
Имам чувството, че не те познавам.

1825
01:17:03,541 --> 01:17:06,083
Първо, това дори не съм аз.
Вие го знаете.

1826
01:17:06,166 --> 01:17:08,083
Това е Хък и неговото влияние.

1827
01:17:08,166 --> 01:17:11,541
<i>Добре? Той ме накара да правя куп неща
глупави глупости, които вече не правя.</i>

1828
01:17:11,625 --> 01:17:14,708
Приключих с това.
Върнах се към това да бъда Сони от старото време.

1829
01:17:14,791 --> 01:17:17,500
Този... този... Сони, който е супер баща.

1830
01:17:17,583 --> 01:17:19,333
Но... но може би това не е това, което искате.

1831
01:17:19,416 --> 01:17:21,726
[Сони] <i>Защо казваш това?
Точно това искам.</i>

1832
01:17:21,750 --> 01:17:23,208
Мая, можеш ли да се прибереш?

1833
01:17:23,708 --> 01:17:26,708
[Мая] <i> Съни, мисля
имаме нужда от малко време.</i>

1834
01:17:27,208 --> 01:17:28,666
Ще се приберем.

1835
01:17:29,333 --> 01:17:31,458
Трябва да намериш друго място, където да останеш.

1836
01:17:31,541 --> 01:17:32,833
[Алън] Имам идея.

1837
01:17:32,916 --> 01:17:33,791
[Сони] Какво по...

1838
01:17:33,875 --> 01:17:35,166
Можеш да останеш при нас.

1839
01:17:35,250 --> 01:17:36,458
[Сони] <i>Шегуваш ли се?</i>

1840
01:17:36,541 --> 01:17:38,291
Алън, спа ли в пералното ми помещение?

1841
01:17:38,375 --> 01:17:40,958
[смее се] Да. Като се замисля,
Рита ще ми вземе задника

1842
01:17:41,041 --> 01:17:43,375
ако тя се събуди
в Леголенд и не съм там.

1843
01:17:43,875 --> 01:17:45,541
Тя ще ми отнеме PS5.

1844
01:17:46,083 --> 01:17:47,125
Махай се от къщата ми.

1845
01:17:47,208 --> 01:17:49,208
окей Обичам те, Сине.

1846
01:17:58,458 --> 01:17:59,875
Хей, приятел.

1847
01:17:59,958 --> 01:18:02,375
Наистина те оценявам
остави ме да остана тук, човече.

1848
01:18:02,458 --> 01:18:05,041
Знаеш ли, аз и Мая говорихме, нали?

1849
01:18:05,125 --> 01:18:10,708
И просто се чувстваме като малко пространство
вероятно е най-доброто за нас в момента.

1850
01:18:10,791 --> 01:18:12,791
Остани колкото искаш, Голямо куче.

1851
01:18:12,875 --> 01:18:15,333
- Оценявам те.
- Разбрах те. Моята къща е твоя къща.

1852
01:18:15,416 --> 01:18:16,916
хайде Харесвате ли мед?

1853
01:18:17,000 --> 01:18:19,750
- Ами да.
- Защото слагам тези глупости на всичко.

1854
01:18:19,833 --> 01:18:21,000
Яли ли сте някога пържен мед?

1855
01:18:22,208 --> 01:18:25,458
[Сони] Трябва да се съсредоточим, всички.
Трябва да се фокусираме.

1856
01:18:25,541 --> 01:18:29,125
Шоуто на талантите е следващата седмица.
Трябва да покажем на това училище кои сме.

1857
01:18:29,208 --> 01:18:32,000
окей Добре, Линус,
Ще те броя.

1858
01:18:32,083 --> 01:18:33,250
окей

1859
01:18:33,333 --> 01:18:37,208
Две, три, две, три, четири. [мрънка]

1860
01:18:37,291 --> 01:18:38,791
["Hallelujah" се свири]

1861
01:18:43,166 --> 01:18:46,583
<i>♪ Чувал съм, че има таен акорд</i> ♪

1862
01:18:46,666 --> 01:18:49,625
<i>♪ Това Дейвид играе
И беше угодно на Господ... ♪</i>

1863
01:18:49,708 --> 01:18:52,041
Ава, хайде, трябва да тръгваме!

1864
01:18:52,125 --> 01:18:54,875
Мамо, не искам поп-тарт.
Искам смути.

1865
01:18:54,958 --> 01:18:57,291
- Искаш...
- Защото татко винаги прави смути.

1866
01:18:57,375 --> 01:18:59,333
знаеш какво Една ябълка има повече фибри.

1867
01:18:59,416 --> 01:19:02,666
- Ето, мамо.
- Ти си голямо момиче. Вие го носите. хайде

1868
01:19:02,750 --> 01:19:05,166
Добре. да вървим О, мамка му...

1869
01:19:05,250 --> 01:19:06,166
Мамо, хайде!

1870
01:19:06,250 --> 01:19:07,875
[Мая] Идвам! идвам!

1871
01:19:07,958 --> 01:19:09,267
- [Кабир] Това си ти?
- [Сони] Да!

1872
01:19:09,291 --> 01:19:10,958
- Не!
- Хей, знаеш ли какво е лудост?

1873
01:19:11,041 --> 01:19:12,875
- Йо, какво?
- Не трябваше да плащам нищо.

1874
01:19:12,958 --> 01:19:15,478
Застраховката покриваше всичко.
Виж, виж, виж, виж, виж.

1875
01:19:16,875 --> 01:19:19,208
- Здравей!
- Дори не пипна дръжката, брато!

1876
01:19:19,291 --> 01:19:21,833
Не си пипал дръжката, брато! [смее се]

1877
01:19:23,416 --> 01:19:27,458
[издишва дълбоко] Идеално е.
О, ще смачкаме вечерта на любопитни факти.

1878
01:19:28,375 --> 01:19:31,375
- Момчета!
- [момиче] Няма начин този пич да е на 44.

1879
01:19:31,458 --> 01:19:35,375
Надявам се, когато остарея адски
Не се блъскам на детския диван.

1880
01:19:35,458 --> 01:19:37,818
Не мисля, че на Голямото куче
някога ще видя тези пари отново.

1881
01:19:37,875 --> 01:19:38,708
[присмива се] Не.

1882
01:19:38,791 --> 01:19:41,458
Чудя се дали домът за възрастни хора на дядо ми
има нужда от нов режисьор.

1883
01:19:41,541 --> 01:19:43,392
- [момиче] Да!
- [момче 1] Той би бил толкова добър в това.

1884
01:19:43,416 --> 01:19:45,697
- [момче 2] Обзалагам се, че бабите биха харесали Хък.
- [Хък] Глупако!

1885
01:19:45,750 --> 01:19:47,958
[момиче] Да. Cougarsexual.

1886
01:19:48,041 --> 01:19:50,750
<i>♪ И това не е плач
Това, което чувате през нощта ♪</i>

1887
01:19:50,833 --> 01:19:53,708
<i>♪ Не е някой, който е видял светлината ♪</i>

1888
01:19:53,791 --> 01:19:59,083
<i>♪ Настинка е
И това е счупена алелуя ♪</i>

1889
01:19:59,166 --> 01:20:02,166
<i>♪ Алелуя... ♪</i>

1890
01:20:02,958 --> 01:20:03,958
[Сони] Уау.

1891
01:20:04,583 --> 01:20:05,958
бърза.

1892
01:20:07,791 --> 01:20:08,791
хей

1893
01:20:09,166 --> 01:20:11,041
Дойдох само да се извиня, човече.

1894
01:20:11,541 --> 01:20:13,166
Наистина излязох извън себе си.

1895
01:20:13,250 --> 01:20:15,833
Знаеш ли, позволих това нещо
между теб и аз излизам извън контрол.

1896
01:20:15,916 --> 01:20:17,250
Какво нещо между теб и мен?

1897
01:20:17,333 --> 01:20:19,666
Това напред-назад, този мач на шах.

1898
01:20:20,166 --> 01:20:22,000
- Това съперничество.
- Съперничество?

1899
01:20:22,083 --> 01:20:25,791
Пич, взел си хидроплан, за да видиш Мая
когато беше с децата ми при свекърите ми.

1900
01:20:25,875 --> 01:20:27,916
- Исках мнението на Мая за този остров.
- Защо?

1901
01:20:28,000 --> 01:20:29,640
Защо мнението на Мая е толкова ценно за вас?

1902
01:20:29,708 --> 01:20:32,291
Защото тя е един от най-добрите архитекти
в света, Сони.

1903
01:20:32,875 --> 01:20:34,833
И защото тя стана най-добрата ми приятелка.

1904
01:20:34,916 --> 01:20:37,416
- Мая е най-добрата ви приятелка?
- Тя е най-добрата ми приятелка, Сони.

1905
01:20:39,458 --> 01:20:40,458
Уау

1906
01:20:41,083 --> 01:20:42,333
[говоря испански]

1907
01:20:42,416 --> 01:20:43,791
Съни Фишър, здравей.

1908
01:20:44,500 --> 01:20:47,375
- [уста] Да.
- Не знаех, че имаш приятелка, човече.

1909
01:20:48,250 --> 01:20:49,625
Е, сега се чувствам като...

1910
01:20:50,208 --> 01:20:52,333
- Да, добре, трябва.
- Като магаре.

1911
01:20:52,875 --> 01:20:53,875
да

1912
01:20:54,291 --> 01:20:57,166
[Тире заедно с видеото]
Можеш да бъдеш всичко, което пожелаеш.

1913
01:20:57,250 --> 01:21:01,666
Можете да бъдете
абсолютно всичко, което искате да бъдете.

1914
01:21:01,750 --> 01:21:03,625
- И всички тези...
- [телефонът звъни]

1915
01:21:05,208 --> 01:21:06,958
<i>Хей, какво има, човече?</i>

1916
01:21:07,041 --> 01:21:07,875
Ей, татко.

1917
01:21:07,958 --> 01:21:10,041
<i>Познай какво?
Познайте кой закрива шоуто на талантите?</i>

1918
01:21:10,125 --> 01:21:11,666
<i>- Готови ли сте?
- </i>Готов съм.

1919
01:21:11,750 --> 01:21:13,166
<i>Ти, сине.</i>

1920
01:21:13,250 --> 01:21:15,458
<i>Това е предимството
на баща ти да е директор.</i>

1921
01:21:15,541 --> 01:21:17,083
Предполагам... Предполагам, че да.

1922
01:21:17,166 --> 01:21:19,875
<i>Добре, добре, ще те оставя да се върнеш
до тези ключове, г-н Closer.</i>

1923
01:21:19,958 --> 01:21:21,500
Да, г-н Closer.

1924
01:21:21,583 --> 01:21:22,750
<i>Добре, обичам те, синко.</i>

1925
01:21:22,833 --> 01:21:24,153
- [Даш] Лека нощ, татко.
<i>- Нощ.</i>

1926
01:21:24,208 --> 01:21:25,708
[въздиша] О, мамка му.

1927
01:21:26,708 --> 01:21:32,250
<i>♪ Алелуя</i> ♪

1928
01:21:35,333 --> 01:21:36,333
[Сони] Уау!

1929
01:21:36,708 --> 01:21:40,041
Леле, леле, леле... Леле!

1930
01:21:41,583 --> 01:21:42,583
Линус.

1931
01:21:43,875 --> 01:21:45,125
Това беше лайно.

1932
01:21:45,208 --> 01:21:46,041
[ахва]

1933
01:21:46,125 --> 01:21:48,000
Ще тръгнем отново отгоре.

1934
01:21:48,083 --> 01:21:50,416
Вие чухте г-н Фишър.
Ще го направим отново.

1935
01:21:50,500 --> 01:21:53,500
точно така
Този път вложете сърцето си.

1936
01:21:53,583 --> 01:21:54,875
Знам, че е там.

1937
01:21:55,416 --> 01:21:59,125
Вземи ме на полет.
да тръгваме! Две, три, четири.

1938
01:21:59,208 --> 01:22:00,666
["Hallelujah" се свири]

1939
01:22:02,291 --> 01:22:05,791
<i>- ♪ Чувал съм, че има таен акорд ♪</i>
- Престани! Вземете пет.

1940
01:22:05,875 --> 01:22:07,583
Защото не си... Уморен си.

1941
01:22:08,958 --> 01:22:10,666
[неясно бърборене]

1942
01:22:11,833 --> 01:22:15,125
[свири се "Good Times"]

1943
01:22:17,250 --> 01:22:20,291
Така че нека ги обърнем
така че клиентът да може да ги види.

1944
01:22:20,375 --> 01:22:23,666
О, човекът на часа. Толкова съм развълнуван.

1945
01:22:23,750 --> 01:22:25,791
Ще дам всичко от себе си,
Пресичащ пазач Ленор.

1946
01:22:25,875 --> 01:22:29,125
Хей, можеш ли да ме заместиш
следващия месец, докато съм на почивка?

1947
01:22:29,208 --> 01:22:32,458
Съпругът ми ме води
на Сандали Барбадос за нашата годишнина.

1948
01:22:32,541 --> 01:22:34,916
съпруг? Мислех, че си разведен.

1949
01:22:35,000 --> 01:22:37,375
Нека позная,
чухте, че съм тъжна старица

1950
01:22:37,458 --> 01:22:39,791
кой си купи светлоотразителната жилетка от Amazon?

1951
01:22:39,875 --> 01:22:41,833
Искам да кажа, хората говорят.
Това не означава, че слушам.

1952
01:22:41,916 --> 01:22:44,833
Съни, бях щастливо омъжена
в продължение на 35 години.

1953
01:22:44,916 --> 01:22:47,083
И да, пазач на училищния прелез.

1954
01:22:47,166 --> 01:22:51,083
Искам да кажа, далеч от вълнението, което имах
когато бях полеви агент в Бюрото.

1955
01:22:51,166 --> 01:22:52,958
Но обичам да връщам на моята общност.

1956
01:22:53,041 --> 01:22:54,625
Знаете за това.

1957
01:22:55,666 --> 01:22:56,666
Счупи крак.

1958
01:22:57,583 --> 01:22:58,583
По дяволите, Алън.

1959
01:22:59,083 --> 01:23:01,791
["Магията в твоите очи"
от Франк Саркисян играе]

1960
01:23:01,875 --> 01:23:05,875
<i>♪ Магия, мистерия и очарование... ♪</i>

1961
01:23:05,958 --> 01:23:07,125
[тълпата аплодира]

1962
01:23:07,208 --> 01:23:11,625
["Whatz Up, Whatz Up (A-Town T.V. Track)"
от Playa Poncho playing]

1963
01:23:11,708 --> 01:23:14,041
[свири "Синият Дунав"]

1964
01:23:14,125 --> 01:23:15,666
[тълпата аплодира]

1965
01:23:20,583 --> 01:23:22,083
[Сони] Разбра, приятелю. хайде

1966
01:23:23,125 --> 01:23:24,125
Тире.

1967
01:23:25,166 --> 01:23:26,166
[смее се]

1968
01:23:26,708 --> 01:23:30,000
Здравей, казвам се Даш.

1969
01:23:30,083 --> 01:23:32,208
Малката коприна. Малката коприна.

1970
01:23:32,750 --> 01:23:33,791
Ъъъ, Малката коприна.

1971
01:23:34,333 --> 01:23:39,583
Хм, ще пусна "A Thousand Miles"
от Ванеса Карлтън.

1972
01:23:40,083 --> 01:23:42,125
[започва да свири]

1973
01:23:42,208 --> 01:23:43,208
[записва грешна бележка]

1974
01:23:44,500 --> 01:23:46,500
[започва да свири, удря грешна нота]

1975
01:23:47,458 --> 01:23:49,000
Съжалявам, ще го оправя.

1976
01:23:49,083 --> 01:23:52,000
[тълпата аплодира]

1977
01:23:52,083 --> 01:23:54,625
[започва да свири]

1978
01:23:54,708 --> 01:23:57,208
Нека ти покажа.
Нека ти помогна. Нека ти помогна.

1979
01:23:57,708 --> 01:23:59,541
Една секунда. Една секунда, момчета.
Нека ти покажа.

1980
01:24:00,166 --> 01:24:01,083
Вижте. Помниш ли?

1981
01:24:01,166 --> 01:24:02,958
[започва да свири]

1982
01:24:03,041 --> 01:24:04,250
- Погледнете ръцете ми.
- татко

1983
01:24:04,333 --> 01:24:06,125
- Гледам ги, но аз...
- Добре.

1984
01:24:06,208 --> 01:24:07,083
Просто спри!

1985
01:24:07,166 --> 01:24:09,208
Какво искаш да кажеш, просто спри?
Хайде, приятелю.

1986
01:24:09,291 --> 01:24:11,166
- Не искам да играя Ванеса Карлтън.
- Добре.

1987
01:24:11,250 --> 01:24:14,500
мразя пиано,
и ми се иска никога да не ме караш да правя това!

1988
01:24:14,583 --> 01:24:16,750
[тълпата ахва, шепне]

1989
01:24:26,125 --> 01:24:28,958
Татко, съжалявам. нямах предвид...

1990
01:24:29,041 --> 01:24:30,041
прав си

1991
01:24:30,916 --> 01:24:33,916
Направих всичко това за себе си,
и аз... и не трябваше да го правя.

1992
01:24:34,000 --> 01:24:38,208
Аз... Просто исках... Исках
да направим най-доброто шоу за таланти.

1993
01:24:38,291 --> 01:24:40,625
По същия начин, както исках
да председателства всяка комисия,

1994
01:24:41,333 --> 01:24:42,791
придружител при всяко пътуване.

1995
01:24:42,875 --> 01:24:43,875
просто исках...

1996
01:24:44,291 --> 01:24:46,166
Исках да помислите
че имах стойност.

1997
01:24:47,458 --> 01:24:51,708
Правейки това, мисля, че се отблъснах
най-важните хора в живота ми.

1998
01:24:51,791 --> 01:24:55,333
Тези, които обичам,
ти, майка ти, аз...

1999
01:24:56,250 --> 01:24:57,250
Моят най-добър приятел.

2000
01:24:58,375 --> 01:25:01,000
Искам да кажа, момчета, направих много неща
с което не се гордея.

2001
01:25:01,083 --> 01:25:03,625
Посрах се в клиентското легло на жена ми!

2002
01:25:03,708 --> 01:25:06,625
Да, сложете хубава парна хапка
на възглавницата му.

2003
01:25:06,708 --> 01:25:08,750
- [тълпата се смее]
- Защо? аз не знам

2004
01:25:08,833 --> 01:25:11,708
Открадна всички останали обувки на мъжа.
Той не може да ги замени.

2005
01:25:12,208 --> 01:25:15,291
- Сложете шпатула в задника ми и я върнете обратно.
- [тълпата възкликва]

2006
01:25:15,375 --> 01:25:17,625
Надявам се да не го е използвал отново,
но ако го направи,

2007
01:25:18,750 --> 01:25:19,583
той изяде задника!

2008
01:25:19,666 --> 01:25:21,083
- [тълпата се смее]
- И познайте какво?

2009
01:25:21,166 --> 01:25:23,250
Този тип неща приключват днес.

2010
01:25:23,333 --> 01:25:24,791
Сега свършва. И така, Алън!

2011
01:25:24,875 --> 01:25:27,000
- Да?
- Приятелю, започва се с теб.

2012
01:25:27,541 --> 01:25:29,541
В допълнение към попълването
за пазача Ленор

2013
01:25:29,583 --> 01:25:31,875
докато тя отива на почивка
със съпруга си,

2014
01:25:31,958 --> 01:25:35,291
ъъ, което е новина за мен,
защото ти ми каза, че е разведена.

2015
01:25:35,375 --> 01:25:38,791
Е, чух... Ти си... ти си лъжец.

2016
01:25:38,875 --> 01:25:41,500
Синът ми, Джъстин, той е единственият
това каза, че са се развели.

2017
01:25:41,583 --> 01:25:43,416
- да Обвинете нашето дете.
- Това не съм аз.

2018
01:25:43,500 --> 01:25:46,458
Какво искам да направиш, Алън,
Искам да поемеш Café Fridays.

2019
01:25:46,541 --> 01:25:47,750
- Трябва да...
- Той ще го направи.

2020
01:25:47,833 --> 01:25:48,875
- Скъпа!
- Той е на разположение.

2021
01:25:48,958 --> 01:25:51,416
И на децата навън
това не направи разреза,

2022
01:25:51,500 --> 01:25:53,833
ела тук горе
и изложи таланта си на показ,

2023
01:25:53,916 --> 01:25:57,250
защото за това става дума.
Става дума за това, че се забавляваш и съжалявам.

2024
01:25:57,833 --> 01:26:00,291
Съжалявам, че опитах
да отнеме това. и сине,

2025
01:26:00,791 --> 01:26:03,250
Дължа ти огромно извинение.

2026
01:26:03,916 --> 01:26:04,916
Огромен.

2027
01:26:05,416 --> 01:26:08,666
- Съжалявам и те обичам. окей
- И аз те обичам.

2028
01:26:08,750 --> 01:26:12,166
Добре. Хей, човече, слушай сега.
Искам да правиш каквото искаш.

2029
01:26:12,250 --> 01:26:14,625
Ако искаш да пееш, искаш да танцуваш,

2030
01:26:14,708 --> 01:26:16,458
каквото и да е, забавлявайте се.

2031
01:26:17,166 --> 01:26:18,708
Аз съм извън пътя ви, момчета.

2032
01:26:18,791 --> 01:26:20,708
Излязох от косата ти. Върви ги вземи, синко!

2033
01:26:25,958 --> 01:26:27,291
Съни Фишър, всички!

2034
01:26:27,375 --> 01:26:29,333
[тълпата аплодира]

2035
01:26:31,291 --> 01:26:33,208
Най-добрият татко на света.

2036
01:26:33,291 --> 01:26:34,416
А, благодаря ти.

2037
01:26:34,500 --> 01:26:36,958
Този човек имаше няколко трудни седмици.

2038
01:26:37,041 --> 01:26:39,625
Човекът прекара пролетната ваканция сам,

2039
01:26:39,708 --> 01:26:42,333
в крайна сметка изхаби спестяванията ни,

2040
01:26:42,416 --> 01:26:43,791
почти убивайки костенурка,

2041
01:26:43,875 --> 01:26:45,666
и разрушаване на брака му.

2042
01:26:45,750 --> 01:26:47,791
- [тълпата възкликва]
- Е, да. имам предвид...

2043
01:26:47,875 --> 01:26:50,250
Начин да извлечете максимума
от твоето „време за мен“, татко.

2044
01:26:50,333 --> 01:26:53,083
[тълпата се смее]

2045
01:26:53,166 --> 01:26:54,750
Виждам те да се смееш, Алън Гелър.

2046
01:26:54,833 --> 01:26:56,353
Жена ти даде ли ти разрешение?

2047
01:26:56,416 --> 01:26:59,500
- О!
- [тълпата се смее]

2048
01:26:59,583 --> 01:27:01,333
Искате ли да чуете още вицове?

2049
01:27:01,833 --> 01:27:05,458
[свири карнавална музика]

2050
01:27:07,958 --> 01:27:08,958
Прескочи?

2051
01:27:09,458 --> 01:27:10,500
Хм...

2052
01:27:11,208 --> 01:27:12,208
да

2053
01:27:16,500 --> 01:27:17,541
Хубава реч.

2054
01:27:18,083 --> 01:27:20,208
[смее се] Благодаря ви.

2055
01:27:21,541 --> 01:27:23,041
Виж, Мая, аз съм...

2056
01:27:24,208 --> 01:27:27,875
Наистина съжалявам, че заех Хък
тези пари, без първо да говоря с вас.

2057
01:27:28,875 --> 01:27:31,458
Съни, това, което ме нарани толкова много е, че...

2058
01:27:32,791 --> 01:27:37,833
Не знам, ние... ние... винаги говорим за
такива неща заедно.

2059
01:27:39,250 --> 01:27:40,291
да

2060
01:27:40,875 --> 01:27:43,000
Наистина мисля
че трябва да се обадиш на Армандо

2061
01:27:43,083 --> 01:27:44,791
и обмислете приемането на тази работа,

2062
01:27:45,375 --> 01:27:46,750
стартиране на собствена фирма.

2063
01:27:47,833 --> 01:27:48,958
Знаеш ли, Сони...

2064
01:27:49,708 --> 01:27:50,708
[въздишка]

2065
01:27:51,708 --> 01:27:54,875
...начина, по който се грижиш
на нашето семейство, това е... това е...

2066
01:27:56,625 --> 01:27:57,708
трудно е

2067
01:27:57,791 --> 01:28:00,000
Знаеш ли, Даш е прав, ти си...

2068
01:28:01,166 --> 01:28:02,416
добре, ти си спойката.

2069
01:28:03,500 --> 01:28:06,458
Дори не мога да си представя
стартирам собствена фирма без теб

2070
01:28:07,666 --> 01:28:08,666
в моя ъгъл.

2071
01:28:09,416 --> 01:28:11,583
Виж, Мая, обещавам ти, че...

2072
01:28:13,166 --> 01:28:14,166
Пазя ти гърба.

2073
01:28:14,500 --> 01:28:15,875
Обичам те, Сони.

2074
01:28:15,958 --> 01:28:16,958
Обичам и теб.

2075
01:28:23,166 --> 01:28:24,416
[смее се]

2076
01:28:24,500 --> 01:28:26,000
[тълпата аплодира]

2077
01:28:26,083 --> 01:28:27,666
[тълпата възкликва]

2078
01:28:27,750 --> 01:28:29,375
Не мога да повярвам, че отрязах това дете.

2079
01:28:29,875 --> 01:28:31,125
Отряза ли това дете?

2080
01:28:31,208 --> 01:28:33,083
[смее се] Такъв пич съм.

2081
01:28:33,625 --> 01:28:34,750
[присмива се]

2082
01:28:35,333 --> 01:28:37,000
[звъни на телефона]

2083
01:28:37,083 --> 01:28:40,000
[Сони] Стан Берман? какво е това

2084
01:28:40,083 --> 01:28:43,833
Хей, Хък, току-що получих този сигнал
че Стан Берман ми върна парите.

2085
01:28:43,916 --> 01:28:46,666
всичко наред ли е
Както и да е, наистина трябва да говоря с теб.

2086
01:28:46,750 --> 01:28:49,541
Нещо току-що падна
в шоуто за таланти на Даш,

2087
01:28:49,625 --> 01:28:52,250
и това ме накара да се замисля, човече,
само за някои неща, които направих

2088
01:28:52,333 --> 01:28:54,500
и... и това, което ти казах
и че съм грешал.

2089
01:28:54,583 --> 01:28:55,958
Искам да се извиня.

2090
01:28:56,041 --> 01:28:57,666
Но не така. Лице в лице.

2091
01:28:58,583 --> 01:28:59,833
Къде си, Хък?

2092
01:29:00,500 --> 01:29:01,500
Марината?

2093
01:29:02,875 --> 01:29:05,375
Боже мой
Стан е на път да посече задника си.

2094
01:29:05,875 --> 01:29:07,541
Идвам, Хък. идвам

2095
01:29:08,750 --> 01:29:11,541
- [колата стартира]
- [писък на гуми]

2096
01:29:12,208 --> 01:29:14,500
[свири оживена музика]

2097
01:29:17,916 --> 01:29:19,833
О, Боже, Хък е в беда.

2098
01:29:19,916 --> 01:29:22,083
Трябваше ми резервно копие.
Не знаех на кого друг да се обадя.

2099
01:29:22,708 --> 01:29:25,041
Разбрах те, Голямо Куче.
Хайде да извикаме някой задник.

2100
01:29:25,125 --> 01:29:28,083
- Не, ние не сме магарета. хайде де!
- Тогава защо донесох това?

2101
01:29:28,166 --> 01:29:32,041
Имам няколко... малко нунчакове
и тазер и малко лютив спрей.

2102
01:29:32,125 --> 01:29:35,833
какво правиш
Не, нямаме нужда от това. какво е това

2103
01:29:35,916 --> 01:29:36,916
Хвърлящи звезди.

2104
01:29:37,500 --> 01:29:39,708
- Просто...
- Просто ми дай две от тях.

2105
01:29:39,791 --> 01:29:42,958
Еди, вземи първо омарите
преди да получите оръжията.

2106
01:29:43,041 --> 01:29:46,416
Ще се стопи. Хайде цоп-цоп.
Трябва да тръгваме момчета, нали?

2107
01:29:50,000 --> 01:29:52,291
[свири напрегната музика]

2108
01:30:02,291 --> 01:30:03,666
[шепне неясно]

2109
01:30:04,166 --> 01:30:05,166
[ахва]

2110
01:30:05,750 --> 01:30:07,458
- Това е Дорито.
- Това е кучката?

2111
01:30:07,541 --> 01:30:09,021
- да
- Искаш ли да се бия с нея?

2112
01:30:09,083 --> 01:30:10,500
Не, тя има огнехвъргачка.

2113
01:30:10,583 --> 01:30:12,166
- О, мамка му!
- Хайде де.

2114
01:30:12,250 --> 01:30:13,250
Патица надолу.

2115
01:30:14,625 --> 01:30:16,375
- [силно бръмчене]
- [Телма] Това кръв ли е?

2116
01:30:16,458 --> 01:30:18,083
О, Боже мой, това звучи като трион за кости.

2117
01:30:18,166 --> 01:30:19,208
- Боже мой!
- Хък!

2118
01:30:19,291 --> 01:30:22,666
- Идвам да те спася, Хък!
- Имам две хвърлящи звезди и Телма!

2119
01:30:22,750 --> 01:30:25,083
- [бръмчене на блендера]
- О, слава богу.

2120
01:30:25,166 --> 01:30:26,541
какво правите момчета

2121
01:30:26,625 --> 01:30:29,291
- Какво имаш предвид? Телма, върви да пазиш.
- Добре.

2122
01:30:29,375 --> 01:30:31,291
- Хей, момиченце.
- Толкова се радвам, че си жив.

2123
01:30:31,375 --> 01:30:33,476
- Радвам се да те видя. какво става
- О, ти също.

2124
01:30:33,500 --> 01:30:35,791
Пич, помислих си
щяхте да бъдете убит, човече.

2125
01:30:35,875 --> 01:30:37,583
Току-що видях някой целият в кръв.

2126
01:30:37,666 --> 01:30:40,041
Не, имахме
инцидент с ягодово дайкири, глупако.

2127
01:30:40,125 --> 01:30:41,625
Защо правиш дайкири, Хък?

2128
01:30:41,708 --> 01:30:44,000
Защото това е моя работа.
Какво мислиш, че правя?

2129
01:30:44,083 --> 01:30:47,625
Знаеш ли, сключих сделка със Стан Берман
за да ви върне обратно вашите $47 000,

2130
01:30:47,708 --> 01:30:49,125
и сега работя по дълга си.

2131
01:30:49,208 --> 01:30:52,041
Бизнесът му го води в Йемен,
така че там ще се преместя.

2132
01:30:52,125 --> 01:30:53,166
Йемен?

2133
01:30:53,250 --> 01:30:54,416
Да, Йемен.

2134
01:30:54,500 --> 01:30:56,583
Хък, животът ти е тук.

2135
01:30:56,666 --> 01:30:57,500
- Наистина ли?
- да

2136
01:30:57,583 --> 01:30:59,833
Е, нямам кариера, нямам семейство,

2137
01:30:59,916 --> 01:31:03,291
и ти беше прав, Сони,
Не съм Клуни и не се съгласявам с това.

2138
01:31:03,375 --> 01:31:05,458
Спрете да се сравнявате с Клуни.

2139
01:31:05,541 --> 01:31:08,041
Искам да знам какво научих днес
в шоуто за таланти на Dash?

2140
01:31:08,125 --> 01:31:11,625
Научих, че трябва да се прегръщам
и хората, които обичам такива, каквито са.

2141
01:31:11,708 --> 01:31:14,333
Сближаване на хората,
Хък, това е твоят подарък.

2142
01:31:14,416 --> 01:31:16,136
- Това правиш.
- Не ми причинявай това.

2143
01:31:16,166 --> 01:31:18,392
- Не правя...
- Не ми причинявай това сега, става ли?

2144
01:31:18,416 --> 01:31:21,500
Това е моят изход.
Вкарах ни в това. Ще ни измъкна.

2145
01:31:21,583 --> 01:31:24,583
окей Слез от носа,
и ме остави да отида да залепя люковете

2146
01:31:24,666 --> 01:31:25,826
и всички тези други приказки за лодка.

2147
01:31:25,875 --> 01:31:26,875
какво?

2148
01:31:27,583 --> 01:31:29,166
Хък, можеш ли да ме изслушаш, моля?

2149
01:31:29,250 --> 01:31:30,416
аз съм зает

2150
01:31:30,500 --> 01:31:33,250
[Сони] Отваряш и затваряш
вратата, без да забива нищо.

2151
01:31:33,333 --> 01:31:36,041
Хък, слушай, там...
има друг изход.

2152
01:31:36,125 --> 01:31:38,958
И си страхотен в организирането на партита.
Това е, което правиш добре.

2153
01:31:39,041 --> 01:31:41,583
И знаете ли в какво съм страхотен?
Забавни деца.

2154
01:31:41,666 --> 01:31:45,125
И така, ето го моят план.
Отивам, връщам парите на Стан.

2155
01:31:45,208 --> 01:31:49,083
нали И ти и аз започваме бизнес
където организираме детски партита.

2156
01:31:49,166 --> 01:31:53,000
Ще върнем парите за нула време.
Ще те измъкна от проклетата лодка.

2157
01:31:53,083 --> 01:31:55,123
Ще оставим тези неща зад нас.
как звучи това

2158
01:31:57,375 --> 01:32:00,291
[смее се] Обичам те, приятел.
Не искам да ходя в Йемен.

2159
01:32:00,375 --> 01:32:02,095
- Познавам те...
- [Телма] Да вървим, идиоти!

2160
01:32:02,125 --> 01:32:07,166
Йо, току-що взех най-голямата глупост
в леглото на лихваря.

2161
01:32:07,250 --> 01:32:08,375
Защо би го направил?

2162
01:32:08,458 --> 01:32:11,083
Мислех, че правим
малките досадни неща като преди,

2163
01:32:11,166 --> 01:32:12,708
знаете ли, сякаш това е нашето нещо?

2164
01:32:13,583 --> 01:32:15,708
["Усещане за живот"
от Earl St. Clair playing]

2165
01:32:16,583 --> 01:32:18,791
Знаете колко време ми отне
да подредя тази маса?

2166
01:32:19,625 --> 01:32:21,416
Колко време ще отнеме, за да го объркате?

2167
01:32:21,500 --> 01:32:22,500
а?

2168
01:32:22,541 --> 01:32:24,083
Този омар трябва да бъде свободен.

2169
01:32:24,166 --> 01:32:25,458
да!

2170
01:32:25,541 --> 01:32:26,958
Той обича пикантно.

2171
01:32:27,041 --> 01:32:28,208
Вижте това, момчета.

2172
01:32:28,291 --> 01:32:29,625
[Телма крещи]

2173
01:32:29,708 --> 01:32:30,625
[Сони] Поставете нокътя...

2174
01:32:30,708 --> 01:32:33,791
Нека нокътят ми влезе в задника
за да може да изяде малко задник с нокти.

2175
01:32:33,875 --> 01:32:36,250
[Телма] О, Боже мой.

2176
01:32:36,333 --> 01:32:38,625
Ето, човече, хапни малко черен пипер?
Внимавай!

2177
01:32:38,708 --> 01:32:42,291
разбрах го Да видим какво ще направиш
когато имаш малко черен пипер.

2178
01:32:42,375 --> 01:32:45,101
- Не, какво правиш? Спрете. не
- Меля черен пипер на члена ти.

2179
01:32:45,125 --> 01:32:47,351
- Защо би го направил?
- Каза, че искаш черен пипер.

2180
01:32:47,375 --> 01:32:49,041
Тогава ти ми направи шегата, глупако.

2181
01:32:49,125 --> 01:32:51,166
Започвам да ме сърби силно.
Тези неща са горещи.

2182
01:32:51,250 --> 01:32:52,291
Да се ​​махаме оттук.

2183
01:32:52,375 --> 01:32:53,208
хайде

2184
01:32:53,291 --> 01:32:55,208
Обичам те, човече. обичам ви момчета

2185
01:32:55,291 --> 01:32:58,166
Добре, значи това е мое. трябва да тръгваме
защото имам черен пипер на члена си.

2186
01:32:58,250 --> 01:32:59,517
- Трябва да тръгваме.
- Съжалявам за това.

2187
01:32:59,541 --> 01:33:01,333
- Хайде де! хайде де!
- [Телма] Да!

2188
01:33:01,416 --> 01:33:04,583
<i>♪ Защото аз, аз, аз съм сред звездите тази вечер ♪</i>

2189
01:33:05,083 --> 01:33:08,916
<i>♪ Така че гледай как донасям огъня
И запали нощта ♪</i>

2190
01:33:10,083 --> 01:33:13,708
<i>♪ Блестящ през града
С малко фънк и соул ♪</i>

2191
01:33:13,791 --> 01:33:17,333
<i>♪ Така че ще го запаля като динамит... ♪</i>

2192
01:33:17,416 --> 01:33:21,416
Добре, момчета. Ъъъ, хайде зебра,
тигър, зебра, тигър с кутиите за обяд.

2193
01:33:21,500 --> 01:33:22,916
Просто го прави по-добър поток.

2194
01:33:23,000 --> 01:33:25,916
Ей, Стю! Боже мой
Обичам новия външен вид, човече.

2195
01:33:26,000 --> 01:33:28,416
О, благодаря. не мога да ми се обадя
Combover Stew вече.

2196
01:33:28,500 --> 01:33:29,333
[смее се]

2197
01:33:29,416 --> 01:33:32,291
- Най-добрата част е супер участието на Джеремая.
- Какво?

2198
01:33:32,375 --> 01:33:34,916
Да, той ме нарича своя малък Хауи Мандел.

2199
01:33:36,250 --> 01:33:37,125
- Така...
- Добре.

2200
01:33:37,208 --> 01:33:40,875
Съни! Хей, това ретро порно
вдъхнови тези панталони, братко. [смее се]

2201
01:33:40,958 --> 01:33:41,791
Мога да кажа.

2202
01:33:41,875 --> 01:33:43,375
Хей, хей, имам студен чай за теб.

2203
01:33:43,458 --> 01:33:45,708
- Дори не питай, мамо.
- Точно навреме. благодаря

2204
01:33:45,791 --> 01:33:46,958
благодаря

2205
01:33:47,041 --> 01:33:48,333
Мая, Сони,

2206
01:33:48,416 --> 01:33:51,625
вашата връзка беше моето вдъхновение.

2207
01:33:51,708 --> 01:33:52,708
Боже мой

2208
01:33:52,750 --> 01:33:59,500
да Така че реших, че вие двамата трябва да сте
първият, който видя моя нов еротичен роман.

2209
01:33:59,583 --> 01:34:02,000
- О, виждаш ли, хм...
- Леле. <i>Зад кралицата.</i>

2210
01:34:02,083 --> 01:34:03,083
- да
- [Мая] Да.

2211
01:34:03,583 --> 01:34:04,833
Чел ли си книгата, Попс?

2212
01:34:04,916 --> 01:34:07,500
- Да го прочета? Преживях го.
- [ахва]

2213
01:34:07,583 --> 01:34:10,125
- Стига толкова. мога ли да говоря с теб
- Отивам да си взема едно питие.

2214
01:34:10,208 --> 01:34:12,541
- Искаш ли да ти го подпиша?
- Не, не, не го правя.

2215
01:34:12,625 --> 01:34:15,000
Костенурките са най-добрите домашни любимци, които можете да имате.

2216
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
окей Някакви въпроси?

2217
01:34:16,291 --> 01:34:18,750
Хей, приятелче! какво има Забавляваш ли се?

2218
01:34:18,833 --> 01:34:21,433
Сони, мой човек. Добре дошли
[на испански] Моята къща е твоята къща, нали?

2219
01:34:21,500 --> 01:34:24,125
[на английски] И хей,
банята е там.

2220
01:34:24,208 --> 01:34:25,791
Знам защо го казваш.

2221
01:34:25,875 --> 01:34:26,708
Заслужено.

2222
01:34:26,791 --> 01:34:29,125
Алън, хей!

2223
01:34:29,208 --> 01:34:31,958
- Ей
- Това е Скайлър от клуба.

2224
01:34:32,041 --> 01:34:33,916
- Хей!
- Не съм те виждал от толкова време.

2225
01:34:34,000 --> 01:34:36,666
- Боже мой!
- Извинете, вие двамата откъде се познавате?

2226
01:34:36,750 --> 01:34:39,333
- Клубът.
- Клубът, от кафе клуба.

2227
01:34:39,416 --> 01:34:40,500
Тя е бариста.

2228
01:34:40,583 --> 01:34:41,583
В кафе клуб?

2229
01:34:41,625 --> 01:34:42,750
Тя със сигурност е.

2230
01:34:42,833 --> 01:34:46,083
- Трябва да дойдеш скоро.
- Ще дойда. Имам нужда от кафе.

2231
01:34:46,166 --> 01:34:48,750
- Това е най-доброто кафе.
- Адски добре е.

2232
01:34:48,833 --> 01:34:52,000
- Какво получавате в кафе клуба?
- Капково. Получавам капка.

2233
01:34:52,083 --> 01:34:54,791
Пичове, току що почувствах сериозна връзка
с твоята приятелка Джил.

2234
01:34:55,500 --> 01:34:58,625
- Е, това е хубаво, Хък. харесва ми
- Добре, добре. Хей, Джил.

2235
01:34:59,125 --> 01:35:01,166
- Хей, Джил!
- Как е бившият съпруг?

2236
01:35:01,250 --> 01:35:02,958
Той живее. аз не знам

2237
01:35:03,041 --> 01:35:04,791
И двете момчета под десет,
как се справят?

2238
01:35:04,875 --> 01:35:08,666
- Повдигайки се в този момент.
- Добре. Радвам се, че целият екип е добре.

2239
01:35:08,750 --> 01:35:11,250
- [Джил] Добре сме.
- Какво значи две момчета под десет?

2240
01:35:11,333 --> 01:35:13,916
- Тя получи цяла ситуация.
- Какво? Доведен баща Хък.

2241
01:35:14,000 --> 01:35:15,625
- не
- Това е такъв ход на Клуни.

2242
01:35:15,708 --> 01:35:17,548
- Тя е сладурана.
- Той има ли доведени деца?

2243
01:35:17,583 --> 01:35:20,708
Не, не го прави.
Клуни няма доведени деца.

2244
01:35:20,791 --> 01:35:21,791
ще го направя

2245
01:35:21,875 --> 01:35:23,208
Преди да навърша 60...

2246
01:35:23,291 --> 01:35:24,208
Ще го направиш ли?

2247
01:35:24,291 --> 01:35:25,666
...Ще си взема едно от тези.

2248
01:35:26,208 --> 01:35:28,416
Трябва... Трябва да го отдалеча от Джил.

2249
01:35:28,500 --> 01:35:30,833
[възпроизвеждане на ободряваща музика]

2250
01:35:37,083 --> 01:35:40,000
<i>♪ Чувствам се себе си
Ако наистина трябва да знаете ♪</i>

2251
01:35:40,083 --> 01:35:42,625
<i>♪ Не мога да ми кажа, че не го убивам ♪</i>

2252
01:35:42,708 --> 01:35:44,833
<i>♪ Наистина трябва да опитате нещо от това ♪</i>

2253
01:35:44,916 --> 01:35:48,250
<i>♪ Уверен съм, уверен съм, да ♪</i>

2254
01:35:48,333 --> 01:35:50,958
<i>♪ Чувствам се себе си
Ако наистина трябва да знаете ♪</i>

2255
01:35:51,041 --> 01:35:53,583
<i>♪ Не мога да ми кажа, че не го убивам ♪</i>

2256
01:35:53,666 --> 01:35:55,750
<i>♪ Наистина трябва да опитате нещо от това ♪</i>

2257
01:35:55,833 --> 01:35:59,166
<i>♪ Уверен съм, уверен съм, да ♪</i>

2258
01:35:59,250 --> 01:36:01,875
<i>♪ Чух, че имаш нужда от приятел
Бил си в главата си ♪</i>

2259
01:36:01,958 --> 01:36:04,500
<i>♪ Махай се
Трябва да излезеш там ♪</i>

2260
01:36:04,583 --> 01:36:07,291
<i>♪ Време е да тръгваме отново, защото е 8 сутринта ♪</i>

2261
01:36:07,375 --> 01:36:10,041
<i>♪ Стани, да, трябва да стана, да ♪</i>

2262
01:36:10,125 --> 01:36:12,750
<i>♪ Не е лесно да включиш телевизора ♪</i>

2263
01:36:12,833 --> 01:36:15,583
<i>♪ Не разбирам защо тя
Имам много пари, да ♪</i>

2264
01:36:15,666 --> 01:36:18,708
<i>♪ По-добре от мен
Не трябва да позволяваш това да те разочарова ♪</i>

2265
01:36:18,791 --> 01:36:20,833
<i>♪ И навън, да, защото ♪</i>

2266
01:36:20,916 --> 01:36:23,666
<i>♪ Чувствам се себе си
Ако наистина трябва да знаете ♪</i>

2267
01:36:23,750 --> 01:36:26,208
<i>♪ Не мога да ми кажа, че не го убивам ♪</i>

2268
01:36:26,291 --> 01:36:28,416
<i>♪ Наистина трябва да опитате нещо от това ♪</i>

2269
01:36:28,500 --> 01:36:31,750
<i>♪ Уверен съм, уверен съм, да ♪</i>

2270
01:36:31,833 --> 01:36:34,625
<i>♪ Чувствам се себе си
Ако наистина трябва да знаете ♪</i>

2271
01:36:34,708 --> 01:36:37,208
<i>♪ Не мога да ми кажа, че не го убивам ♪</i>

2272
01:36:37,291 --> 01:36:39,333
<i>♪ Наистина трябва да опитате нещо от това ♪</i>

2273
01:36:39,416 --> 01:36:43,041
<i>♪ Уверен съм, уверен съм, да ♪</i>

2274
01:36:43,125 --> 01:36:45,750
<i>♪ Може би просто трябва да го приемеш ♪</i>

2275
01:36:45,833 --> 01:36:48,416
<i>♪ Отново и отново сте чакали ♪</i>

2276
01:36:48,500 --> 01:36:51,250
<i>♪ Вика, крещи, искам да го пусна ♪</i>

2277
01:36:51,333 --> 01:36:53,916
<i>♪ Скъпи, просто трябва да се изпотиш ♪</i>

2278
01:36:54,000 --> 01:36:56,541
<i>♪ Горе във фитнеса като от девет до пет ♪</i>

2279
01:36:56,625 --> 01:36:59,125
<i>♪ И работиш извънредно
Само за да го оправя ♪</i>

2280
01:36:59,208 --> 01:37:02,125
<i>♪ Нищо не могат да ти кажат сега
Не, те не могат да отрекат ♪</i>

2281
01:37:02,208 --> 01:37:04,625
<i>♪ Не могат да затъмнят светлината ми, защото ♪</i>

2282
01:37:04,708 --> 01:37:07,291
<i>♪ Чувствам се себе си
Ако наистина трябва да знаете ♪</i>

2283
01:37:07,375 --> 01:37:09,916
<i>♪ Не мога да ми кажа, че не го убивам ♪</i>

2284
01:37:10,000 --> 01:37:12,041
<i>♪ Наистина трябва да опитате нещо от това ♪</i>

2285
01:37:12,125 --> 01:37:15,333
<i>♪ Уверен съм, уверен съм, да ♪</i>

2286
01:37:15,416 --> 01:37:18,125
<i>♪ Чувствам се себе си
Ако наистина трябва да знаете ♪</i>

2287
01:37:18,208 --> 01:37:20,750
<i>♪ Не мога да ми кажа, че не го убивам ♪</i>

2288
01:37:20,833 --> 01:37:22,916
<i>♪ Наистина трябва да опитате нещо от това ♪</i>

2289
01:37:23,000 --> 01:37:26,291
<i>♪ Уверен съм, уверен съм, да ♪</i>

2290
01:37:27,875 --> 01:37:29,375
<i>♪ Да, да, да ♪</i>

2291
01:37:30,541 --> 01:37:32,208
<i>♪ Да, да ♪</i>

2292
01:37:33,291 --> 01:37:37,291
<i>- ♪ Да, да, да ♪
- ♪ Уверен, уверен съм, да ♪</i>

2293
01:37:38,708 --> 01:37:40,125
<i>♪ Да, да, да ♪</i>

2294
01:37:41,416 --> 01:37:44,083
<i>♪ Да, да, да ♪</i>

2295
01:37:44,166 --> 01:37:48,916
<i>- ♪ Да, да, да ♪
- ♪ Уверен, уверен съм, да ♪</i>

2296
01:37:49,666 --> 01:37:51,916
[свири оживена музика]

2297
01:40:41,416 --> 01:40:44,000
[свири замислена музика]

2298
01:41:27,291 --> 01:41:30,083
[драматична музика]


