1 00:00:13,000 --> 00:00:14,630 Die Polizei von Easttown 2 00:00:14,709 --> 00:00:18,419 Ich habe einen Anruf erhalten eine Leiche in Creedham Creek. 3 00:00:19,041 --> 00:00:20,791 Kenny McMenamins Tochter. 4 00:00:22,083 --> 00:00:23,083 Erin? 5 00:00:24,417 --> 00:00:25,577 Wir werden herausfinden, wer das getan hat. 6 00:00:25,959 --> 00:00:29,499 Eine Person hat dies getan. Dylan Hinchey. DJs Vater. 7 00:00:30,125 --> 00:00:33,245 Hallo, Kumpel! Danke, dass du ihn mitgebracht hast um mich zu sehen. 8 00:00:33,333 --> 00:00:35,383 Oh, klar, er war so aufgeregt kommen. 9 00:00:35,834 --> 00:00:38,834 Ich möchte das alleinige Sorgerecht. Ich bin seine Mutter. Nicht sie. 10 00:00:39,583 --> 00:00:41,043 Wenn du etwas hast Du willst es mir sagen, 11 00:00:41,125 --> 00:00:42,955 -Du solltest es jetzt besser tun. -Ich habe sie nicht getötet. 12 00:00:43,375 --> 00:00:44,995 Ich fange an zu graben durch dein Leben, 13 00:00:45,083 --> 00:00:46,633 und ich werde es herausfinden alles. 14 00:00:47,875 --> 00:00:48,955 Fahren. 15 00:00:50,625 --> 00:00:52,785 -Hey, Trish. -Können wir uns privat unterhalten? 16 00:00:53,458 --> 00:00:56,038 Da ist etwas Über Erin möchte ich dir etwas erzählen. 17 00:00:56,125 --> 00:00:57,125 Was ist das? 18 00:00:57,208 --> 00:00:59,078 Dylan gehört nicht dem Baby echter Vater. 19 00:00:59,166 --> 00:01:00,126 Gehen. 20 00:01:00,208 --> 00:01:01,208 Herr McManamin, bitte. 21 00:01:01,291 --> 00:01:02,211 Halt die Klappe und geh! 22 00:01:02,709 --> 00:01:05,079 Sie wollte mir nicht sagen, wer es war, aber ich denke, es ist Frank Sheehan. 23 00:02:02,083 --> 00:02:05,003 Verstorben ist Erin Catherine McMenamin. 24 00:02:05,083 --> 00:02:08,923 Hundertneun Pfund und sechzig Zoll lang. 25 00:02:09,000 --> 00:02:13,040 Ungefährer Zeitpunkt des Todes zwischen Mitternacht und 2:00 Uhr morgens. 26 00:02:27,083 --> 00:02:28,333 Es tut mir leid, Johnny. 27 00:02:28,417 --> 00:02:29,957 Ich--ich war letzte Nacht so müde, Ich habe einfach... 28 00:02:30,041 --> 00:02:31,421 Hey, Billy, es ist nicht deine Schuld. 29 00:02:31,500 --> 00:02:32,830 Er hat die verdammte Waffe genommen. 30 00:02:33,792 --> 00:02:35,132 Jesus Christus. 31 00:02:35,208 --> 00:02:37,168 Er ist wahrscheinlich geplatzt sein Gehirn ist inzwischen raus. 32 00:02:38,500 --> 00:02:40,830 Keine Tränen, Schürfwunden, Ekchymosen. 33 00:02:41,458 --> 00:02:42,628 Irgendwelche Anzeichen einer Vergewaltigung? 34 00:02:42,709 --> 00:02:44,329 Es gibt keine Beweise dafür 35 00:02:44,417 --> 00:02:45,537 sie wurde sexuell missbraucht. 36 00:02:45,625 --> 00:02:47,665 Es wurde kein Sperma gefunden im Inneren des Körpers. 37 00:02:47,750 --> 00:02:51,000 Keine Hinweise auf Vaginalbefall oder Analtrauma. 38 00:02:51,083 --> 00:02:53,173 Die blauen Flecken an ihrem Körper sind konsistent, 39 00:02:53,250 --> 00:02:54,670 was bedeutet, dass sie erschienen sind geschehen sein 40 00:02:54,750 --> 00:02:56,170 alle ungefähr zur gleichen Zeit. 41 00:02:56,250 --> 00:02:58,250 Warten. Als sie es war im Wald überfallen? 42 00:02:58,333 --> 00:03:01,503 -Oder nicht lange danach. -Was ist mit dem fehlenden Finger? 43 00:03:01,583 --> 00:03:03,963 Scheint wurden durch eine Kugel abgetrennt. 44 00:03:04,041 --> 00:03:06,381 Ich habe die abgekratzten Fingernägel geschickt raus ins Labor, 45 00:03:06,458 --> 00:03:07,828 zusammen mit der Unterwäsche, 46 00:03:07,917 --> 00:03:09,997 aber ich bin nicht zuversichtlich wir werden viel finden. 47 00:03:10,083 --> 00:03:12,133 Was zum Teufel machen wir? überhaupt hier draußen? 48 00:03:12,208 --> 00:03:13,748 sagte Graham Er sah seinen Lastwagen geparkt 49 00:03:13,834 --> 00:03:15,924 auf der Edmonds Road gestern Abend. 50 00:03:16,000 --> 00:03:17,170 Er muss hier draußen sein irgendwo. 51 00:03:17,250 --> 00:03:19,460 John. Ken. Ken. 52 00:03:21,041 --> 00:03:22,251 -Hey, Ken! -Kenny! 53 00:03:23,458 --> 00:03:24,458 Kenny! 54 00:03:30,125 --> 00:03:31,745 Was zum Teufel machst du? Da unten? 55 00:03:34,291 --> 00:03:35,421 Ich habe ihn. 56 00:03:36,542 --> 00:03:37,922 Ich habe ihn, Johnny. 57 00:03:39,000 --> 00:03:40,080 Hast du wen? 58 00:03:40,959 --> 00:03:41,999 Dylan. 59 00:03:43,125 --> 00:03:44,455 Ich habe diesen Hurensohn getötet. 60 00:03:51,166 --> 00:03:55,126 Wenn es sich nicht um einen sexuellen Übergriff handelt, Warum sollte sie ihr alle Kleider ausziehen? 61 00:03:56,417 --> 00:03:58,327 Vielleicht wollten sie es machen es sieht so aus, als ob es so wäre. 62 00:03:59,458 --> 00:04:00,628 Hätte sein können ein Datum, das schief gelaufen ist. 63 00:04:00,709 --> 00:04:02,379 Sie beginnen Sex zu haben, sie stoppt es, 64 00:04:02,458 --> 00:04:04,998 -was ihn wütend macht. -NEIN. 65 00:04:05,083 --> 00:04:07,083 Aufleuchten. Es waren 28 Grad in dieser Nacht. 66 00:04:07,166 --> 00:04:08,416 Warum herumalbern? bei eisiger Kälte 67 00:04:08,500 --> 00:04:11,000 wann du es nehmen kannst auf den Rücksitz eines warmen Autos? 68 00:04:12,417 --> 00:04:14,037 Rechts. 69 00:04:14,125 --> 00:04:17,495 Der Gerichtsmediziner sagte also, sie sei getötet worden zwischen 12:00 und 14:00 Uhr. 70 00:04:17,583 --> 00:04:19,293 Es waren noch Kinder da Dann draußen im Wald, 71 00:04:19,375 --> 00:04:21,035 und wir wissen es Niemand hörte einen Schuss. 72 00:04:21,125 --> 00:04:24,915 Nein. Erin wurde nicht ermordet draußen in diesen Wäldern. 73 00:04:25,000 --> 00:04:27,670 Sie wurde woanders getötet und ihre Leiche wurde dort abgeladen. 74 00:04:28,792 --> 00:04:30,752 -Das würde erklären 75 00:04:30,834 --> 00:04:32,464 Warum ihr Fahrrad immer noch fehlt. 76 00:04:32,542 --> 00:04:33,922 Sie ist da rausgefahren in dieser Nacht. 77 00:04:35,834 --> 00:04:36,834 Hallo, John. 78 00:04:39,166 --> 00:04:40,166 In Ordnung. 79 00:04:42,458 --> 00:04:44,828 In Ordnung. Ich werde... ich werde dich treffen am Bahnhof. 80 00:04:47,166 --> 00:04:49,786 Wissen und Ihre Rechte zu verstehen wie ich sie erklärt habe, 81 00:04:49,875 --> 00:04:51,495 Bist du bereit? um heute mit uns zu sprechen 82 00:04:51,583 --> 00:04:53,043 ohne dass ein Anwalt anwesend ist? 83 00:04:55,542 --> 00:04:57,882 -Ja. -Alles klar, Kenny. 84 00:04:57,959 --> 00:05:00,079 Sagen Sie uns, warum Sie gekommen sind heute zum Bahnhof. 85 00:05:00,166 --> 00:05:01,826 Letzte Nacht, Ich habe Dylan Hinchey abgeholt 86 00:05:01,917 --> 00:05:05,037 außerhalb der Tankstelle in der Bridge Street. 87 00:05:06,500 --> 00:05:08,420 Ich hatte meine Waffe dabei. 88 00:05:08,500 --> 00:05:11,250 Ich ließ ihn rausfahren zur Leahy Road, 89 00:05:11,333 --> 00:05:12,383 und ich, äh... 90 00:05:17,208 --> 00:05:18,378 Ich habe ihn erschossen. 91 00:05:19,417 --> 00:05:20,537 Ich habe ihn getötet. 92 00:05:21,792 --> 00:05:23,042 Ich habe ihn getötet... 93 00:05:24,709 --> 00:05:26,329 dafür, dass ich mein kleines Mädchen getötet habe. 94 00:05:29,041 --> 00:05:30,541 Du hast ihn nicht getötet, Kenny. 95 00:05:32,542 --> 00:05:34,132 Dylan Hinchey ist am Leben. 96 00:05:38,166 --> 00:05:40,326 Die Kugel ging durch seine hintere Flanke. 97 00:05:40,417 --> 00:05:42,327 Zum Glück, Es hat keine Organe getroffen. 98 00:05:42,417 --> 00:05:45,577 Also führten wir eine Laminektomie durch und entfernte die Kugel. 99 00:05:47,750 --> 00:05:49,540 Wird er wieder laufen? 100 00:05:50,125 --> 00:05:51,075 Wir wissen es nicht. 101 00:05:51,166 --> 00:05:52,246 Sobald er das Bewusstsein wiedererlangt, 102 00:05:52,333 --> 00:05:54,833 Wir beginnen mit der Bewertung für etwaige Defizite. 103 00:05:54,917 --> 00:05:57,627 Dein Sohn hat großes Glück dass er hereingebracht wurde. 104 00:05:57,709 --> 00:05:59,079 Ich weiß es nicht dass er überlebt hätte 105 00:05:59,166 --> 00:06:01,666 wenn er da draußen gelassen würde viel länger. 106 00:06:09,709 --> 00:06:10,669 Siobhan. 107 00:06:10,750 --> 00:06:13,960 Kevin, die deiner Schwester so verdammt nervig. 108 00:06:14,375 --> 00:06:15,705 Verdammt. 109 00:06:16,667 --> 00:06:17,877 Verschwinde von hier. 110 00:06:17,959 --> 00:06:19,079 Achten Sie auf Ihre Sprache. 111 00:06:19,166 --> 00:06:21,036 Oh. Wegen des Babys? 112 00:06:21,125 --> 00:06:22,415 -Ja. 113 00:06:34,458 --> 00:06:36,708 Das erste Mal wurde mir klar Mein Bruder war anders 114 00:06:36,792 --> 00:06:39,882 war, als meine Mutter uns mitnahm um Harry Potter zu sehen. 115 00:06:39,959 --> 00:06:44,539 Kevins Tics waren an diesem Tag schlimm. Er begann zu schnauben. 116 00:06:44,625 --> 00:06:46,285 Die Kinder vor uns drehte sich um, 117 00:06:46,375 --> 00:06:49,325 und einer von ihnen sagte: „Verdammter Spinner.“ 118 00:06:50,792 --> 00:06:51,962 Meine Mutter war so verlegen, 119 00:06:52,041 --> 00:06:53,671 wir sind gegangen bevor die Trailer zu Ende waren. 120 00:07:01,750 --> 00:07:03,750 Okay, alle zusammen, vergiss nicht zu bekommen 121 00:07:03,834 --> 00:07:06,004 Ihre Dokumentarfilmbearbeitungen in bis Freitag. 122 00:07:06,083 --> 00:07:08,793 -Danke schön. Haben Sie einen guten Tag. 123 00:07:08,875 --> 00:07:10,495 -Au! Au! 124 00:07:10,583 --> 00:07:12,083 Au! Das tut weh. 125 00:07:12,166 --> 00:07:13,246 -Au! Au! -NEIN. Aufleuchten. 126 00:07:13,333 --> 00:07:14,583 Hey, hey, hey. Aufleuchten. 127 00:07:14,667 --> 00:07:17,997 Halt still, okay? Ich werde dir nicht wehtun. 128 00:07:18,959 --> 00:07:23,129 Ich spioniere mit meinem kleinen Auge eine Ukulele. 129 00:07:25,250 --> 00:07:27,000 -Ja. 130 00:07:27,083 --> 00:07:28,383 Noch einer. Machen Sie mehr. 131 00:07:28,458 --> 00:07:32,958 Äh, ich spioniere mit meinem kleinen Auge eine Schildkröte. 132 00:07:33,792 --> 00:07:34,922 - Habe ihn gefunden. -Ja. 133 00:07:35,000 --> 00:07:36,130 Sein Name ist Kevin. 134 00:07:36,208 --> 00:07:37,538 - Du hast es verstanden. 135 00:07:37,625 --> 00:07:41,035 Nana sagte, ich könnte es brauchen bei meiner Mutter zu leben. 136 00:07:47,041 --> 00:07:50,171 Nun, sie ist so albern. 137 00:07:51,250 --> 00:07:53,790 Das wird nicht der Fall sein passieren, alles klar? 138 00:07:53,875 --> 00:07:56,125 Du wirst bleiben genau hier bei uns. 139 00:07:56,208 --> 00:07:57,708 Stets. Mama? 140 00:07:59,208 --> 00:08:00,208 In Ordnung. Gehen. 141 00:08:00,291 --> 00:08:02,541 Ich spioniere mit meinem kleinen Auge... 142 00:08:03,709 --> 00:08:05,629 Das Fenster sieht ziemlich gut aus, oder? 143 00:08:05,709 --> 00:08:09,379 Ja. Ellen Clarks jüngster Sohn kam heute Morgen vorbei, um das Problem zu beheben. 144 00:08:09,458 --> 00:08:10,828 In Ordnung. Ich gehe zu Papa. 145 00:08:10,917 --> 00:08:12,077 -Tschüss. -Tschüss. 146 00:08:15,333 --> 00:08:16,793 Zum Teufel? Warum erzählst du es ihm? 147 00:08:16,875 --> 00:08:18,415 er muss vielleicht gehen bei seiner Mutter leben? 148 00:08:18,500 --> 00:08:20,630 Weil er es vielleicht tun muss mit seiner Mutter leben. 149 00:08:20,709 --> 00:08:23,169 Scheiße, Mama. Jesus, verdammter Christus. 150 00:08:23,250 --> 00:08:24,290 Er ist vier Jahre alt, Mama. 151 00:08:24,375 --> 00:08:25,785 Wir wissen es nicht Was wird passieren, alles klar? 152 00:08:25,875 --> 00:08:27,415 Sag es ihm nicht solche Sachen. 153 00:08:27,500 --> 00:08:29,330 Er hat in diesem Haus gelebt sein ganzes Leben lang, Mama. 154 00:08:29,417 --> 00:08:31,127 Deshalb wir müssen ihn vorbereiten. 155 00:08:31,208 --> 00:08:32,828 Sonst wird er fühlen als ob der Boden gerade wäre 156 00:08:32,917 --> 00:08:34,127 unter ihm herausfallen. 157 00:08:34,208 --> 00:08:36,248 -Ich habe heute Kathy Dryers angerufen. -Du hast was getan? 158 00:08:36,333 --> 00:08:38,333 Sie arbeitet drüben bei die Kinder- und Jugendhilfe. 159 00:08:38,417 --> 00:08:39,827 Und ich dachte dass sie-- 160 00:08:39,917 --> 00:08:41,537 Ich weiß, wo Kathy Dryers arbeitet. Warum zum Teufel bist du? rufst du sie an? 161 00:08:41,625 --> 00:08:43,875 Weil ich herausfinden möchte, wie Diese ganze Sorgerechtssache funktioniert. 162 00:08:43,959 --> 00:08:46,169 -Aber das ist nicht der Fall Dein Platz, Mama. In Ordnung? -Sie sagte mir, Carrie hat ein-- 163 00:08:46,250 --> 00:08:49,330 -eine Unterkunft und einen Job... -Es ist so verdammt unpassend damit du es ihm sagst 164 00:08:49,417 --> 00:08:51,457 -Solche Sachen, Mama. -...und sie bleibt sauber, und nimmt ihre Medikamente! 165 00:08:51,542 --> 00:08:52,962 Sie ist seine Mutter! 166 00:08:55,417 --> 00:08:59,077 Sie ist die Mutter. Sie wird das Sorgerecht bekommen. 167 00:08:59,166 --> 00:09:02,456 Und es gibt nichts Verdammtes Du oder ich können etwas dagegen tun. 168 00:09:04,500 --> 00:09:05,670 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 169 00:09:05,750 --> 00:09:07,040 Was gibt es da herauszufinden? 170 00:09:07,125 --> 00:09:08,325 -Hallo? 171 00:09:08,417 --> 00:09:09,997 Du bist nicht sein Vormund, Alles klar? 172 00:09:10,083 --> 00:09:12,713 -Ich weiß, dass! Das muss man nicht sagen! -Mama. Halte dich da raus. 173 00:09:12,792 --> 00:09:13,962 -Hey. -Verstehen Sie mich? 174 00:09:14,041 --> 00:09:15,081 Hey, hey. 175 00:09:15,625 --> 00:09:16,785 Hey. Hallo. 176 00:09:18,125 --> 00:09:20,325 -Willst du ein Bier? -Sicher. 177 00:09:23,792 --> 00:09:25,792 Aufnehmen eine seltsame Energie hier drin. 178 00:09:25,875 --> 00:09:27,955 Ja. Es ist die Energie des Verrats. 179 00:09:28,041 --> 00:09:30,711 Oh, hör auf damit, Mare. Jesus Christus. 180 00:09:30,792 --> 00:09:32,462 Kann ich kurz mit Ihnen reden? 181 00:09:32,542 --> 00:09:34,542 Das ist dein Stichwort, dich zu verpissen. 182 00:09:34,625 --> 00:09:37,415 -Oh, Gott. Entschuldigung. -Viel Glück. 183 00:09:37,500 --> 00:09:39,960 Sie ist in einem ihrer Riesen Arschlochstimmungen heute Abend. 184 00:09:40,041 --> 00:09:43,001 -Weißt du was? Fick dich. -Ja, fick dich auch. 185 00:09:45,417 --> 00:09:47,917 -Mein Gott. 186 00:09:48,000 --> 00:09:49,290 Das nächste Mal sie geht in die Kirche, 187 00:09:49,375 --> 00:09:51,165 Ich schwöre bei Gott, Ich werde all ihre Sachen mitnehmen 188 00:09:51,250 --> 00:09:53,210 und ich werde es verdammt noch mal verbrennen. 189 00:09:54,417 --> 00:09:55,667 Was ist los? 190 00:09:56,125 --> 00:09:57,455 Mm... 191 00:09:57,542 --> 00:10:00,752 Jess Riley kam vorbei gestern Abend spät ins Haus gekommen. 192 00:10:00,834 --> 00:10:02,424 Weißt du, sie war Erins Freundin. 193 00:10:02,500 --> 00:10:03,710 Mm-hmm. Ja. 194 00:10:03,792 --> 00:10:09,172 Und sie erzählte mir Dylan Hinchey ist nicht DJs richtiger Vater. 195 00:10:11,625 --> 00:10:12,955 Was? 196 00:10:15,166 --> 00:10:17,076 Was? Warum sollte sie zu dir kommen? mit diesen Informationen, 197 00:10:17,166 --> 00:10:18,126 und nicht die Polizei? 198 00:10:18,208 --> 00:10:20,078 Nun, das habe ich sie gefragt, und sie sagte 199 00:10:20,166 --> 00:10:22,666 Sie wollte nicht zu dir kommen, weil... 200 00:10:23,166 --> 00:10:24,166 Was? 201 00:10:26,250 --> 00:10:28,420 ...denkt sie der wahre Vater ist Frank. 202 00:10:30,458 --> 00:10:31,538 Frank? 203 00:10:32,959 --> 00:10:34,709 Mein Fr-- Was? 204 00:10:37,000 --> 00:10:38,670 Nein, Lor, das-- Das ist auf keinen Fall... 205 00:10:38,750 --> 00:10:40,250 Das habe ich auch gesagt, aber sie sagte 206 00:10:40,333 --> 00:10:42,213 sie sah die beiden zusammen. 207 00:10:42,291 --> 00:10:45,251 Zusammen? Wie, was-- was bedeutet das? 208 00:10:45,333 --> 00:10:48,463 -Wie? Lor? Ich meine-- -Zweimal bei Erin zu Hause 209 00:10:48,542 --> 00:10:49,832 nach der Schule... 210 00:10:50,792 --> 00:10:52,792 Sie sah Frank in die Einfahrt fahren 211 00:10:52,875 --> 00:10:54,665 mit Erin im Auto. 212 00:10:54,750 --> 00:10:58,130 Und sie sagte, dass er rausgekommen sei mit Windeln 213 00:10:58,208 --> 00:11:02,128 und Tücher und Formel und brachte es für sie herein. 214 00:11:02,208 --> 00:11:04,788 Und ich... 215 00:11:04,875 --> 00:11:08,285 Warum... sollte Frank das tun? das alles? 216 00:11:12,917 --> 00:11:14,167 Ich werde es herausfinden. 217 00:11:14,250 --> 00:11:18,250 Hey. Stute, mach langsam. Geh jetzt nicht. 218 00:11:18,333 --> 00:11:19,923 -Stute. -Halten Sie mich bitte nicht auf. 219 00:11:20,000 --> 00:11:22,960 -Bitte halte mich nicht auf. -Oh Scheiße. Stute. 220 00:11:23,041 --> 00:11:24,331 -Nein, nein, nein. Nicht-- -Oh! 221 00:11:24,417 --> 00:11:25,787 -Betrüger. -Überarbeitung. 222 00:11:33,500 --> 00:11:34,830 Hey, Mare. 223 00:11:34,917 --> 00:11:36,827 C-- können wir reden? 224 00:11:36,917 --> 00:11:40,537 Äh. Du erinnerst dich, Das ist Fayes Sohn Patrick. 225 00:11:40,625 --> 00:11:42,665 und seine Freundin Rose? 226 00:11:42,750 --> 00:11:44,170 -Uh-huh. -Stute? 227 00:11:44,250 --> 00:11:45,750 Es wird-- Es dauert nur eine Minute. 228 00:11:45,834 --> 00:11:47,174 Können wir das morgen machen? 229 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Wir sind mittendrin des Spiels hier. 230 00:11:48,583 --> 00:11:50,963 Ich würde es vorziehen wenn wir es jetzt tun würden. 231 00:11:51,041 --> 00:11:52,381 Wir sind mittendrin von etwas, Mare. 232 00:11:52,458 --> 00:11:55,918 -Können wir das morgen machen? -Du hast mich neulich Nacht angelogen. 233 00:11:56,000 --> 00:11:58,500 Erin McMenamin, sagten Sie Du hast nie wirklich mit ihr gesprochen. 234 00:11:59,458 --> 00:12:00,498 Es war eine Lüge. 235 00:12:04,792 --> 00:12:06,792 Könnten Sie mich kurz entschuldigen? 236 00:12:17,166 --> 00:12:19,786 Du hast sie also besser gekannt als du zugegeben hast, oder? 237 00:12:19,875 --> 00:12:20,875 Ja. 238 00:12:20,959 --> 00:12:22,709 Aber wir hätten es tun können dieses Gespräch 239 00:12:22,792 --> 00:12:23,882 auf eine andere Art und Weise. 240 00:12:23,959 --> 00:12:25,999 Wie anders? Ich untersuche ihren Mord. 241 00:12:26,083 --> 00:12:28,503 Oder auch nicht, wenn Fayes Sohn ist hier, wer gerade hier angekommen ist aus Kalifornien! 242 00:12:28,583 --> 00:12:30,213 Also entschuldigen Sie, dass ich es vergessen habe meine verdammten Manieren! 243 00:12:30,291 --> 00:12:31,581 Mama! Was ist los? 244 00:12:31,667 --> 00:12:33,917 Frag deinen Vater. Er hat mich angelogen. 245 00:12:34,000 --> 00:12:37,920 Er kannte Erin McMenamin als er mir sagte, dass er es nicht tat. 246 00:12:38,000 --> 00:12:40,250 Und es gibt ein Gerücht er ist der Vater ihres Babys. 247 00:12:40,333 --> 00:12:41,833 Was? Was zum Teufel ist-- 248 00:12:44,917 --> 00:12:47,287 Was ist also die Wahrheit? 249 00:12:52,667 --> 00:12:54,377 Ja, ich habe ihr geholfen. 250 00:12:57,250 --> 00:12:59,130 Es war, nachdem Kevin gestorben war und... 251 00:13:02,375 --> 00:13:04,205 Sie hat sich mir anvertraut eines Tages nach dem Unterricht. 252 00:13:04,291 --> 00:13:07,001 Sie war verärgert. Zu Hause lief es nicht gut. 253 00:13:08,000 --> 00:13:09,790 Sie brauchte Dinge für ihr Baby und... 254 00:13:11,250 --> 00:13:14,540 Sie tat mir leid, Also habe ich ihr ein paar Sachen gekauft. 255 00:13:16,041 --> 00:13:17,171 Hattest du Sex mit ihr? 256 00:13:17,250 --> 00:13:19,080 Mama, meinst du das wirklich ernst? gerade jetzt? 257 00:13:19,166 --> 00:13:20,326 Geh zurück ins Haus, Siobhan. 258 00:13:20,417 --> 00:13:21,787 -Nein, bleib da. -NEIN. Fick dich. 259 00:13:21,875 --> 00:13:23,535 -Sprich nicht so mit mir. -Ich habe keine Angst-- Bleib-- 260 00:13:23,625 --> 00:13:26,495 -Bitte, geh zurück ins Haus. -Nein, du bleibst dort. 261 00:13:28,208 --> 00:13:32,078 Nein. Ich hatte nie Sex mit ihr. 262 00:13:32,166 --> 00:13:34,416 Und du weißt, dass ich es nie getan habe. Du weißt, das würde ich nie tun. 263 00:13:35,875 --> 00:13:37,325 Außerdem, wo zum Teufel hast du es überhaupt gehört? 264 00:13:37,417 --> 00:13:39,497 - So ein Mist überhaupt? -Lori. 265 00:13:40,333 --> 00:13:41,503 Jemand hat es Lori erzählt. 266 00:13:45,792 --> 00:13:47,132 Wow. 267 00:13:47,208 --> 00:13:50,168 Bist du bereit... ...um einen Vaterschaftstest zu machen? 268 00:13:53,000 --> 00:13:55,290 Klar, Mare. Ich mache deinen Test. 269 00:13:56,458 --> 00:13:57,998 Haben Sie Ihre Laborleute komm rüber zum Haus. 270 00:13:58,083 --> 00:14:01,133 -So funktioniert es nicht. -Nun, du erzählst mir, wie es funktioniert. 271 00:14:01,208 --> 00:14:02,378 Ich habe keine Angst vor ihrem Test, 272 00:14:02,458 --> 00:14:04,748 Genauso wie ich keine Angst habe um über unseren Sohn zu reden! 273 00:14:27,500 --> 00:14:28,750 Aufleuchten. Lass uns reingehen. 274 00:14:31,208 --> 00:14:33,458 Hey Leute, tut mir leid. 275 00:14:36,542 --> 00:14:39,082 Sie war eine gute Mutter, Erin. 276 00:14:39,166 --> 00:14:42,706 An unseren Wochenenden mit ihm, Sie rief mich an und sagte: 277 00:14:42,792 --> 00:14:45,212 „Ich brenne darauf, ihn zu sehen.“ 278 00:14:45,291 --> 00:14:47,041 Und ich würde ihn schmuggeln aus dem Haus, 279 00:14:47,125 --> 00:14:48,625 und sie würde es sein wartet in der Einfahrt 280 00:14:48,709 --> 00:14:50,629 -im Truck ihres Vaters. 281 00:14:51,709 --> 00:14:53,789 Sie würde ihn einfach drücken für eine Minute. 282 00:14:55,291 --> 00:14:57,631 Dylan mochte es nicht dass ich sie das machen ließ, aber... 283 00:14:57,709 --> 00:15:00,379 als Mutter, Ich habe es verstanden, weißt du? 284 00:15:00,458 --> 00:15:03,668 Es tut mir wirklich leid darüber, was mit Ihrem Sohn passiert ist. 285 00:15:03,750 --> 00:15:05,580 Was können wir helfen? Sind Sie dabei, Detektiv? 286 00:15:06,500 --> 00:15:09,170 Ich brauche Dylan eine DNA-Probe einzureichen. 287 00:15:11,625 --> 00:15:13,625 Er hat Erin nicht getötet. 288 00:15:15,250 --> 00:15:16,250 Wir haben Informationen erhalten 289 00:15:16,333 --> 00:15:18,383 dass er es vielleicht nicht sein könnte DJs richtiger Vater. 290 00:15:20,875 --> 00:15:21,915 Was? 291 00:15:22,000 --> 00:15:24,080 Nein. Das ist unmöglich. Wer hat dir das überhaupt gesagt? 292 00:15:24,166 --> 00:15:25,376 -Ich meine-- -Es könnte nur ein Gerücht sein. 293 00:15:25,458 --> 00:15:28,078 Sie sind sich nicht sicher Er wird jemals wieder laufen können. 294 00:15:28,166 --> 00:15:29,166 Ich verstehe, 295 00:15:29,250 --> 00:15:31,830 aber ich untersuche einen Mord gerade jetzt. 296 00:15:33,542 --> 00:15:36,632 Also, es tut mir leid, aber ich--ich muss sicher sein. 297 00:15:37,417 --> 00:15:38,997 Dies könnte seinem Fall helfen. 298 00:15:41,417 --> 00:15:43,287 Okay. Okay. Wir reden mit Dylan. 299 00:15:44,250 --> 00:15:46,170 Die Nacht vom Freitag, dem 10., 300 00:15:46,250 --> 00:15:47,380 Wo warst du? 301 00:15:47,458 --> 00:15:49,828 Ich habe meine Verlobung gefeiert. 302 00:15:49,917 --> 00:15:51,707 Wir hatten eine kleine Party bei mir zu Hause, 303 00:15:51,792 --> 00:15:53,462 mit, äh, Freunden und Familie. 304 00:15:53,542 --> 00:15:56,332 Ungefähr 10:00, Wir gingen zur Forest Lodge. 305 00:15:56,417 --> 00:16:00,957 Ich bin ungefähr nach Hause gekommen... 2:30 Uhr morgens. 306 00:16:01,041 --> 00:16:02,291 Wie bist du nach Hause gekommen? 307 00:16:02,375 --> 00:16:03,455 Ein Freund. 308 00:16:03,542 --> 00:16:05,672 -Welcher Freund? -John Ross. 309 00:16:07,208 --> 00:16:08,498 Und wer ist John Ross? 310 00:16:08,583 --> 00:16:10,753 Mare kennt ihn. Er ist mit ihrer besten Freundin verheiratet. 311 00:16:12,875 --> 00:16:14,705 Natürlich. 312 00:16:15,250 --> 00:16:16,380 Ähm... 313 00:16:17,291 --> 00:16:19,791 Werden Sie eine DNA-Probe einreichen? 314 00:16:19,875 --> 00:16:23,535 Ja. Aber ich möchte, dass du es weißt Etwas, Detektiv. 315 00:16:23,625 --> 00:16:26,285 Ich hatte nie Sex mit Erin McMenamin. 316 00:16:26,375 --> 00:16:28,035 Und ich habe sie bestimmt nicht getötet. 317 00:16:37,542 --> 00:16:39,632 -Morgen. -Morgen. 318 00:16:39,709 --> 00:16:42,419 Erin McMenamins Handy Die Unterlagen sind gerade eingetroffen. 319 00:16:42,500 --> 00:16:44,130 Ich habe sie auf deinem Schreibtisch liegen lassen. 320 00:16:44,208 --> 00:16:45,458 Okay. 321 00:16:45,542 --> 00:16:49,752 -Frank ist hier... mit Faye. 322 00:16:50,834 --> 00:16:53,714 -Okay. Danke für den Hinweis. -Hmm. 323 00:17:01,125 --> 00:17:02,205 Morgen. 324 00:17:18,792 --> 00:17:21,042 In Ordnung. Sie sind fertig. 325 00:17:46,083 --> 00:17:49,083 Also, wie ist es im Krankenhaus gelaufen? mit den Hincheys? 326 00:17:49,166 --> 00:17:50,876 Sie werden mit Dylan sprechen ungefähr, äh, 327 00:17:50,959 --> 00:17:52,999 Geben Sie uns eine DNA-Probe wenn er aufwacht. 328 00:17:54,417 --> 00:17:57,377 Zeitgestempelte Aufzeichnungen von Erin McMenamins Handy. 329 00:17:57,458 --> 00:18:00,958 Der letzte Anruf erfolgte um 22:55 Uhr. 330 00:18:01,041 --> 00:18:02,711 Nach der Schlägerei im Wald? 331 00:18:02,792 --> 00:18:05,792 - Wen hat sie angerufen? -Diakon Mark Burton. 332 00:18:06,709 --> 00:18:09,579 Er ist Priester in der Pfarrei St. Michael. 333 00:18:19,750 --> 00:18:20,880 Hey. 334 00:18:20,959 --> 00:18:22,999 Hast du es endlich gehört? der Ruf Gottes? 335 00:18:24,000 --> 00:18:26,580 Detektiv Zabel, Pater Hastings. 336 00:18:26,667 --> 00:18:27,827 Erfahrener Manhattan-Trinker 337 00:18:27,917 --> 00:18:29,167 und Pfarrer hier bei St. Michael. 338 00:18:29,250 --> 00:18:31,330 Zufälligerweise ist es auch mein Cousin. 339 00:18:32,750 --> 00:18:33,750 Schön dich kennenzulernen, Vater. 340 00:18:33,834 --> 00:18:35,134 Ihnen auch, Detektiv. 341 00:18:35,208 --> 00:18:36,958 Wir suchen Diakon Mark. Ist er da? 342 00:18:37,041 --> 00:18:39,961 Ja. Äh. Nun, er ist-- Er ist drüben in der Kirche. 343 00:18:40,041 --> 00:18:41,711 -Ich begleite dich rüber. -NEIN. Das ist okay. 344 00:18:41,792 --> 00:18:43,332 Bleiben. Wir gehen rüber und holen ihn. 345 00:18:46,166 --> 00:18:48,036 Gibt es jemanden? Du bist nicht verwandt mit? 346 00:18:48,125 --> 00:18:49,825 Nein. 347 00:18:49,917 --> 00:18:51,957 Was machen wir also? Bringen wir ihn rein? 348 00:18:52,041 --> 00:18:54,081 Nein. Wir werden Befrage ihn gleich hier. 349 00:18:55,542 --> 00:18:57,252 Im Haus Gottes? 350 00:18:57,333 --> 00:18:59,043 Macht es ihm schwerer zu lügen. 351 00:18:59,917 --> 00:19:02,127 Da, äh... 352 00:19:02,208 --> 00:19:04,498 Du warst der letzte Anruf Erin McMenamin gemacht 353 00:19:04,583 --> 00:19:06,173 in der Nacht, in der sie getötet wurde, Sie stimmen zu, dass es wichtig ist 354 00:19:06,250 --> 00:19:09,040 damit wir den Kontext verstehen von diesem, ähm, Gespräch. 355 00:19:09,125 --> 00:19:11,455 -Ist das in Ordnung, Diakon? -Ja. Natürlich. 356 00:19:11,542 --> 00:19:13,212 -In Ordnung. 357 00:19:16,125 --> 00:19:18,285 Wo warst du? die Nacht des 10. Januar? 358 00:19:18,375 --> 00:19:21,415 Ich war hier im Pfarrhaus die ganze Nacht mit Pater Peter. 359 00:19:21,500 --> 00:19:24,170 Können Sie uns sagen, was Sie? und Erin haben bei Ihrem Anruf darüber gesprochen? 360 00:19:24,250 --> 00:19:26,710 Wir haben uns kurz unterhalten. Ein paar Minuten, denke ich. 361 00:19:26,792 --> 00:19:30,002 Und sie... sie war sehr verärgert. Ich konnte sehen, dass sie geweint hatte. 362 00:19:30,083 --> 00:19:31,583 Es gab etwas Verrat, Ich habe gesammelt, 363 00:19:31,667 --> 00:19:32,997 aber ich--ich habe es nicht verstanden ins Detail gehen. 364 00:19:33,083 --> 00:19:35,583 -Warum sollte sie dich anrufen? -Äh, Verzeihung? 365 00:19:35,667 --> 00:19:37,537 Nun, ein 16-jähriges Mädchen mit Freunden, einem Vater. 366 00:19:37,625 --> 00:19:39,285 Ich meine, warum sollte man Deacon Mark anrufen? bei St. Michael? 367 00:19:39,375 --> 00:19:41,375 Scheint irgendwie so eine seltsame Wahl, oder? 368 00:19:41,458 --> 00:19:44,918 Ich finde es nicht seltsam. Nein. Ich-- Wir hatten eine Beziehung. 369 00:19:46,375 --> 00:19:48,075 Eine Freundschaft, die begann während sie war 370 00:19:48,166 --> 00:19:49,666 in unserer Pfarrjugendgruppe. 371 00:19:49,750 --> 00:19:52,750 Ich--ich stelle mich zur Verfügung an alle Mitglieder unserer Kirchengemeinde, 372 00:19:52,834 --> 00:19:54,584 aber vor allem unsere Jugend. 373 00:19:54,667 --> 00:19:56,037 Ich finde, dass sie mich brauchen am meisten. 374 00:19:56,125 --> 00:19:57,665 Machen Sie andere Mitglieder der Jugendgruppe rufen Sie an 375 00:19:57,750 --> 00:20:00,790 -um elf Uhr nachts? -NEIN. Normalerweise nicht, nein. 376 00:20:00,875 --> 00:20:02,665 Aber wenn ja, würde ich antworten. 377 00:20:02,750 --> 00:20:04,580 Warst du jemals allein mit Erin? 378 00:20:05,959 --> 00:20:08,289 Ja. Es gab-- Im Laufe der Jahre gab es Zeiten 379 00:20:08,375 --> 00:20:09,825 dass wir alleine waren. 380 00:20:09,917 --> 00:20:13,167 Stimmt das, ähm, schon Beunruhigt dich das überhaupt, Diakon? 381 00:20:13,250 --> 00:20:15,210 Ich meine, wissen Sie, mit einem Kind allein sein, 382 00:20:15,291 --> 00:20:18,671 mit allen aktuellen Meldungen von Priestern, äh-- 383 00:20:18,750 --> 00:20:20,420 Natürlich. Die gab es, ja. 384 00:20:20,500 --> 00:20:24,460 Aber ich kann nicht zulassen, dass es mich aufhält von der Erfüllung meiner Berufung. 385 00:20:24,542 --> 00:20:26,212 Das ist ein Kampf, dem ich nicht ausweichen kann. Das werde ich nicht. 386 00:20:26,291 --> 00:20:27,791 Und was bist du, äh... 387 00:20:28,625 --> 00:20:30,285 Wogegen kämpfst du genau? 388 00:20:31,792 --> 00:20:33,212 Menschliche Schwäche. 389 00:20:33,291 --> 00:20:36,421 Einsamkeit, Zweifel, Hass, Unentschlossenheit. 390 00:20:36,500 --> 00:20:39,040 Es ist nicht mein Kampf. Es ist der Kampf Christi. 391 00:20:39,125 --> 00:20:41,875 Also ich--ich sehe es nie wie ich Barmherzigkeit anbiete. 392 00:20:41,959 --> 00:20:44,879 Es ist Christus selbst wirkt durch mich. 393 00:20:44,959 --> 00:20:46,129 Ich bin sein Gefäß. 394 00:20:47,250 --> 00:20:48,540 Nur damit es uns klar ist, Warst du es? 395 00:20:48,625 --> 00:20:50,915 am Telefon mit Erin oder Christus selbst? 396 00:20:53,000 --> 00:20:56,080 -Das war ich, Detektiv. -Hmm. Hmm. 397 00:20:56,166 --> 00:20:58,126 Und hat sie es gesagt? Wohin ging sie? 398 00:20:59,542 --> 00:21:00,672 Nein. 399 00:21:00,750 --> 00:21:03,250 Scheint seltsam Du würdest uns nicht anrufen und es uns sagen 400 00:21:03,333 --> 00:21:07,673 dass sie, äh, dich angerufen hat in derselben Nacht wurde sie ermordet. 401 00:21:07,750 --> 00:21:09,790 Hat sie, äh-- Wie haben Sie den Anruf beendet? 402 00:21:11,375 --> 00:21:13,415 Ich habe ihr gesagt, dass, äh, sie wurde geliebt, 403 00:21:13,500 --> 00:21:15,630 und ich sagte: „Gott segne.“ 404 00:21:20,166 --> 00:21:21,746 -Danke. -In Ordnung. 405 00:21:21,834 --> 00:21:22,884 Danke schön. 406 00:21:26,000 --> 00:21:27,420 Schätzen Sie Ihre Zeit, Diakon. 407 00:21:27,500 --> 00:21:29,460 Ja. Natürlich. Alles, was ich tun kann, um zu helfen. 408 00:21:29,542 --> 00:21:31,502 Oh. Oh, äh, noch eine letzte Sache. 409 00:21:31,583 --> 00:21:34,043 Geben Sie uns Ihr Einverständnis auf dein Handy schauen? 410 00:21:34,959 --> 00:21:36,249 Oder wir können zurückgehen zum Bahnhof, 411 00:21:36,333 --> 00:21:37,583 Holen Sie sich einen Durchsuchungsbefehl, kommen Sie zurück und holen Sie ihn ab. 412 00:21:37,667 --> 00:21:40,997 -Es ist deine Wahl. -Es gibt... keine Notwendigkeit. 413 00:21:42,667 --> 00:21:45,997 -Wie lautet Ihr Passcode? -Es ist vier, acht, fünf, zwei. 414 00:21:47,875 --> 00:21:49,035 Einen schönen Tag noch. 415 00:21:55,375 --> 00:21:56,745 Ist alles in Ordnung? 416 00:22:06,208 --> 00:22:07,288 Wo ist Siobhan? 417 00:22:07,375 --> 00:22:08,955 -Häh? -Mama? 418 00:22:09,041 --> 00:22:12,331 Ihr Zimmer ist eine verdammte Katastrophe, und es riecht nach Gras. 419 00:22:15,291 --> 00:22:20,081 Die Band hat eine Radiosendung Drüben am Haverford College. 420 00:22:21,458 --> 00:22:23,828 Du siehst schön aus. Wohin gehst du? 421 00:22:23,917 --> 00:22:25,127 Ich habe ein Date. 422 00:22:26,208 --> 00:22:27,498 Keine Scheiße. 423 00:22:27,583 --> 00:22:29,963 In Ordnung. Handeln Sie nicht so überrascht. 424 00:22:30,041 --> 00:22:32,961 Nun, ich meine, Ist es jemand, den ich kenne? 425 00:22:33,583 --> 00:22:35,383 Nein. Sein Name ist Richard. 426 00:22:35,458 --> 00:22:39,038 Und, äh... Und er-- und er ist ein Schriftsteller. 427 00:22:39,125 --> 00:22:42,705 -Das ist wunderbar, Mare. -In Ordnung. Einfach nicht--Gefällt-- 428 00:22:42,792 --> 00:22:44,712 Als ob du ihn noch nicht getroffen hättest, Weißt du? 429 00:22:44,792 --> 00:22:47,922 Was wäre, wenn der Elefantenmann? geht durch die Tür? 430 00:22:48,000 --> 00:22:50,540 Ich bin einfach nur froh, dass es ihn gibt. 431 00:22:50,625 --> 00:22:53,205 Und--und dass du-- Du gehst raus und... 432 00:22:54,208 --> 00:22:55,578 Mach mit deinem Leben weiter. 433 00:22:56,083 --> 00:22:57,383 Mm-hmm. 434 00:22:57,458 --> 00:22:59,208 Hey, wissen Sie Was solltest du tun? 435 00:22:59,291 --> 00:23:01,881 Du solltest ihn vorführen direkt hinter Franks Haus. 436 00:23:01,959 --> 00:23:03,669 Weißt du, vielleicht packst du ihn am Arsch. 437 00:23:03,750 --> 00:23:04,880 -Ja. 438 00:23:04,959 --> 00:23:06,749 Ich glaube nicht, dass das der Fall wäre im Moment sehr klug. 439 00:23:06,834 --> 00:23:08,964 -Das ist wahrscheinlich er. 440 00:23:15,417 --> 00:23:16,537 -Hey. -Hallo. 441 00:23:16,625 --> 00:23:17,495 Du siehst toll aus. 442 00:23:17,583 --> 00:23:19,003 -Oh, danke. -Richard. 443 00:23:19,083 --> 00:23:21,133 - Äh, komm rein. -Hallo. 444 00:23:21,208 --> 00:23:23,458 Mare, wirst du das nicht tun? uns vorstellen? 445 00:23:23,542 --> 00:23:27,212 Äh. Richard, das ist meine Mutter, Frau Fahey. 446 00:23:27,291 --> 00:23:29,081 Oh, Schön, Sie kennenzulernen, Frau Fahey. 447 00:23:29,166 --> 00:23:30,876 Ich sehe, wo Mare bekommt ihre Schönheit. 448 00:23:30,959 --> 00:23:33,499 Ähm, nun ja, es war sehr schön Dich auch kennenzulernen. 449 00:23:33,583 --> 00:23:36,383 -Und bitte nennen Sie mich Helen. -Helen. Natürlich. 450 00:23:36,458 --> 00:23:37,788 Mare hat mir alles über dich erzählt. 451 00:23:37,875 --> 00:23:39,245 -Das ist eine Lüge. -Wirklich? 452 00:23:39,333 --> 00:23:41,833 Ich habe ihr buchstäblich von dir erzählt Vor 30 Sekunden. Mama! 453 00:23:41,917 --> 00:23:43,287 Also, wo habt ihr euch kennengelernt? 454 00:23:43,375 --> 00:23:45,375 -Waldtaverne. -Aber ich habe es geschafft 455 00:23:45,458 --> 00:23:47,038 um sie herauszulocken heute Abend in ein Restaurant gehen. 456 00:23:47,125 --> 00:23:50,995 Oh, ich wette, das hat nicht gedauert zu viel Überreden. 457 00:23:51,083 --> 00:23:52,423 -Okay. Wir gehen. 458 00:23:52,500 --> 00:23:54,710 -Lass uns gehen. Lass uns gehen. -Okay. In Ordnung. 459 00:23:54,792 --> 00:23:57,582 -Gute Nacht, Helen. -Gute Nacht. Tschüss, Richard. 460 00:23:57,667 --> 00:24:01,417 -In Ordnung. Ich bin Anne Harris, 461 00:24:01,500 --> 00:24:06,790 und du hörst zu an WWXU Haverford College Radio. 462 00:24:06,875 --> 00:24:08,535 Das war Mannequin Pussy. 463 00:24:08,625 --> 00:24:11,415 Als nächstes sah ich diese Typen Spiel vor ein paar Wochen, 464 00:24:11,500 --> 00:24:14,210 und ihr Set hat mich total umgehauen. 465 00:24:14,291 --> 00:24:18,081 Machen Sie sich also bereit für eine lokale Band mit großem Versprechen. 466 00:24:18,166 --> 00:24:21,626 Androgyn, kommen live in unserem Studio. 467 00:24:26,250 --> 00:24:27,330 Becca? 468 00:24:28,041 --> 00:24:29,581 Becca, wir machen in zwei Minuten weiter. 469 00:24:29,667 --> 00:24:31,247 Wird es dir gut gehen? 470 00:24:31,333 --> 00:24:34,543 Mir geht es gut. Mir geht es völlig gut. 471 00:24:34,625 --> 00:24:36,535 Ich ruhe mich einfach aus. 472 00:24:38,291 --> 00:24:40,671 Ich dachte, wir hätten darüber gesprochen wie das eine große Chance war 473 00:24:40,750 --> 00:24:42,500 und euch Wir waren nicht vor dem Spiel. 474 00:24:42,583 --> 00:24:44,293 Naja, w-- wir-- wir haben es nicht getan. 475 00:24:44,375 --> 00:24:47,375 Aber ja, Becca hat definitiv gegessen eine Handvoll Esswaren 476 00:24:47,458 --> 00:24:48,458 bevor wir hier ankamen. 477 00:24:48,542 --> 00:24:50,252 - Apropos, ich habe nachgedacht 478 00:24:50,333 --> 00:24:51,793 Dass wir jetzt unsere nehmen könnten, 479 00:24:51,875 --> 00:24:54,665 und dann würden sie uns schlagen direkt nach dem Set. 480 00:24:54,750 --> 00:24:56,460 Nein. Nein. 481 00:24:56,542 --> 00:24:57,672 -Gott. 482 00:24:57,750 --> 00:24:59,790 -Hey, Leute. -Hey. 483 00:25:01,333 --> 00:25:04,503 Hey, also ich wollte nur geben Sie, sozusagen eine kleine Vorschau. 484 00:25:04,583 --> 00:25:06,173 Also werde ich es tun eine kleine Einführung. 485 00:25:06,250 --> 00:25:07,500 -Mm-hmm. -Und dann 486 00:25:07,583 --> 00:25:09,133 Ich übergebe es... 487 00:25:11,583 --> 00:25:12,883 -Für mich, ja. -Okay. 488 00:25:12,959 --> 00:25:14,579 -Ich war mir nicht sicher, also... -Danke. 489 00:25:14,667 --> 00:25:16,207 -Okay. Ich war mir einfach nicht sicher. -Ja. 490 00:25:17,750 --> 00:25:19,130 -Oh mein Gott. -Oh. 491 00:25:19,208 --> 00:25:21,708 -Oh Gott. Scheiße. Scheiße. 492 00:25:21,792 --> 00:25:24,172 Fick mich. Jesus Christus. 493 00:25:24,250 --> 00:25:26,000 -Es tut mir Leid. Es tut mir so, so leid. 494 00:25:26,083 --> 00:25:28,253 -Es tut mir so leid. -Es ist okay, denke ich Ich habe ein zusätzliches Sweatshirt. 495 00:25:28,333 --> 00:25:29,503 Gabeheart, hilf uns, Mann. 496 00:25:29,583 --> 00:25:31,923 Nein. Nein. Mir geht es gut. 497 00:25:32,000 --> 00:25:33,880 Hier. Leg ihr das an, und ich werde es tun Lauf und hol ein paar Handtücher. 498 00:25:33,959 --> 00:25:36,379 Danke schön. Vielen Dank. Es tut mir so leid. 499 00:25:36,458 --> 00:25:37,958 Entschuldigung, Anne. 500 00:25:38,041 --> 00:25:40,541 -Arme hoch. Arme hoch, Becca. Aufleuchten. -Jungs? Ich muss pinkeln. 501 00:25:43,333 --> 00:25:45,463 Er ist im Moment so lustig. Er ist... Gott, er ist süß. 502 00:25:45,542 --> 00:25:49,042 Er hat einen lockeren Zahn. Endlich nachts keine Windeln mehr. 503 00:25:49,125 --> 00:25:50,285 Meine Tochter ist großartig bei ihm. 504 00:25:50,375 --> 00:25:51,825 Sie ist in ihrem letzten Jahr des Gymnasiums. 505 00:25:51,917 --> 00:25:53,827 -Wie heißt sie? -Siobhan. 506 00:25:53,917 --> 00:25:56,747 -Also... 507 00:25:56,834 --> 00:25:58,714 Warum bist du Schriftsteller geworden? 508 00:25:58,792 --> 00:26:01,752 Oh, äh... na ja... 509 00:26:02,667 --> 00:26:04,377 mein Privatleben war Scheiße, weißt du? 510 00:26:04,458 --> 00:26:07,208 Meine, ähm... meine Mutter war im Grunde 511 00:26:07,291 --> 00:26:10,381 eine Reihe schwerer Depressionen Episoden, wissen Sie? 512 00:26:10,458 --> 00:26:12,288 Sie war da, nicht da. Und... 513 00:26:13,875 --> 00:26:16,455 und mein Vater, äh... 514 00:26:20,542 --> 00:26:22,002 Stehst du deinem Vater nahe? 515 00:26:23,542 --> 00:26:26,712 Er war mein – mein bester Freund. 516 00:26:26,792 --> 00:26:28,672 Und er ist gestorben als ich 13 war. 517 00:26:28,750 --> 00:26:30,380 -Oh. 518 00:26:30,458 --> 00:26:31,668 Er war Detektiv. 519 00:26:32,959 --> 00:26:33,999 -Wirklich? -Ja. 520 00:26:34,083 --> 00:26:35,253 Weißt du, wenn er es gewesen wäre ein Barkeeper, 521 00:26:35,333 --> 00:26:36,673 Ich wäre Barkeeper geworden. 522 00:26:36,750 --> 00:26:39,250 Wenn er Scheiße geschaufelt hätte, Das hätte ich wahrscheinlich getan 523 00:26:39,333 --> 00:26:41,383 -geschaufelte Scheiße, weißt du? -Ah. 524 00:26:41,458 --> 00:26:44,458 -Du musst ihn vermissen? -Ja, das tue ich. 525 00:26:44,542 --> 00:26:46,462 Nun ja, zumindest hast du es immer noch deine Mutter. 526 00:26:46,542 --> 00:26:50,882 -Oh, wir können uns nicht ausstehen. -Oh, komm schon. Ihr lebt zusammen. 527 00:26:50,959 --> 00:26:55,539 Nun, als Frank auszog, Sie ist eingezogen, um zu helfen, äh, 528 00:26:55,625 --> 00:26:58,125 Pass auf Drew auf nach meinem, äh... 529 00:26:59,709 --> 00:27:01,829 Ähm, mein... mein Sohn ist gestorben. 530 00:27:03,417 --> 00:27:06,497 Oh, Mare. Es tut mir leid. Das wusste ich nicht. 531 00:27:06,583 --> 00:27:09,043 Ich habe es dir nicht gesagt, also... 532 00:27:09,125 --> 00:27:10,665 War--war er krank gewesen? 533 00:27:12,667 --> 00:27:13,707 Äh. Ja. 534 00:27:16,500 --> 00:27:17,630 Ja. Und jetzt, sein-- 535 00:27:17,709 --> 00:27:20,329 seine Freundin, Drews Mutter, will das Sorgerecht. 536 00:27:21,375 --> 00:27:22,625 Aber er hat immer bei uns gelebt, 537 00:27:22,709 --> 00:27:25,209 und sie war rein und raus der Reha, also... 538 00:27:26,583 --> 00:27:28,543 Ich versuche es herauszufinden eine Möglichkeit, ihn zu behalten. 539 00:27:28,625 --> 00:27:31,205 Ja. Es ist ein großes Durcheinander im Moment. 540 00:27:32,875 --> 00:27:33,995 Ja. 541 00:27:36,000 --> 00:27:38,330 Mein Ex hat mir meinen Sohn weggenommen. Und... 542 00:27:39,291 --> 00:27:41,131 sie hatte jedes Recht dazu damals. 543 00:27:41,208 --> 00:27:44,418 Weißt du, ich--ich war nicht bereit Vater sein. 544 00:27:44,500 --> 00:27:49,670 Ich meine, das war '96, und-- und Luke war zwei. 545 00:27:49,750 --> 00:27:52,380 Wissen Sie, ich hatte das Buch geschrieben. Alle haben es geliebt. 546 00:27:53,542 --> 00:27:56,172 Äh, vor allem Frauen haben es geliebt. 547 00:27:56,250 --> 00:27:59,420 Und ich habe es geliebt das wollten sie wissen... 548 00:27:59,500 --> 00:28:02,250 Hören Sie, was ich zu sagen hatte. Also... 549 00:28:03,750 --> 00:28:06,380 Es genügt zu sagen, Ich habe viele Jahre damit verbracht 550 00:28:06,458 --> 00:28:09,458 Mit Frauen aufwachen Ich wollte nichts mehr sehen. 551 00:28:09,542 --> 00:28:13,082 Was... Also, was ist passiert? mit deinem Sohn? 552 00:28:13,166 --> 00:28:15,956 Ich meine... kannst du ihn sehen? oder was? 553 00:28:16,041 --> 00:28:19,381 Ja. Es ist okay, weißt du? Wir-- 554 00:28:19,458 --> 00:28:21,378 Uns geht es gut. Wir haben jetzt ein gutes Verhältnis. 555 00:28:21,458 --> 00:28:22,628 -Ja. -Mm. 556 00:28:24,375 --> 00:28:26,995 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist das Gleiche, aber ich... 557 00:28:27,083 --> 00:28:28,963 Ich finde, du solltest dich setzen mit Drews Mutter 558 00:28:29,041 --> 00:28:31,461 und-- und-- und sag es ihr... 559 00:28:31,542 --> 00:28:33,292 Dass du sein willst Teil seines Lebens. 560 00:28:35,250 --> 00:28:37,210 Und wenn es sich so anfühlt, als ob du-- du gibst etwas zu 561 00:28:37,291 --> 00:28:38,921 oder was auch immer, das bist du nicht. 562 00:28:40,500 --> 00:28:42,000 Okay? Er ist dein Enkel. 563 00:28:43,500 --> 00:28:45,630 -Du willst ihn nicht verlieren. 564 00:28:50,792 --> 00:28:53,002 -Entschuldigung. Ich habe meine Handtasche vergessen. -Oh, deine Handtasche? 565 00:28:53,083 --> 00:28:54,583 -Ja, ich habe es. 566 00:28:54,667 --> 00:28:55,877 Ja. 567 00:28:59,083 --> 00:29:00,293 Bitte schön. 568 00:29:00,375 --> 00:29:02,535 -Danke. - Ähm... 569 00:29:02,625 --> 00:29:03,745 Geht es ihr gut? 570 00:29:03,834 --> 00:29:05,834 Ja. Ja. Es wird ihr gut gehen. 571 00:29:05,917 --> 00:29:09,667 Sie muss einfach weniger feiern. Viel weniger. 572 00:29:11,458 --> 00:29:14,748 Ich dachte euch waren großartig bei Bryn Mawr. 573 00:29:14,834 --> 00:29:16,174 Danke schön. 574 00:29:17,166 --> 00:29:19,206 Das hast du eine wirklich schöne Stimme. 575 00:29:21,166 --> 00:29:24,496 - Oh, tut mir leid. Ähm... 576 00:29:24,583 --> 00:29:26,883 Also, habt ihr eine Show? dieses Wochenende? 577 00:29:26,959 --> 00:29:28,459 Nein. Nein. Wir gehen. 578 00:29:30,083 --> 00:29:33,383 Nun, ich habe ein zusätzliches Ticket Boygenius zu sehen 579 00:29:33,458 --> 00:29:35,538 am Freitagabend im Met. 580 00:29:36,917 --> 00:29:38,077 Oh. Ähm... 581 00:29:39,583 --> 00:29:42,753 Oh ja. Das frage ich dich Ich habe ein Date, Siobhan. 582 00:29:46,792 --> 00:29:48,382 Äh, ich kann nicht. 583 00:29:48,458 --> 00:29:51,878 -Es tut mir Leid. -Oh. Nein, das ist okay. 584 00:29:52,709 --> 00:29:55,249 -Danke schön. -Sicher. Ja. 585 00:30:07,166 --> 00:30:09,916 Eine Gruppe Kinder spielte Fußball und bin darauf gestoßen. 586 00:30:13,125 --> 00:30:16,075 -Wir holen die K-9 raus? -Er ist jetzt hier. 587 00:30:16,166 --> 00:30:18,706 Auf etwas aufmerksam gemacht schon am Amphitheater. 588 00:30:23,959 --> 00:30:25,669 Sollten wir suchen? für Erins Fahrrad? 589 00:30:26,959 --> 00:30:30,129 Der Gerichtsmediziner sagte, sie sei getötet worden zwischen Mitternacht und 2:00 Uhr morgens. 590 00:30:30,208 --> 00:30:32,878 Wir sind 13,7 Meilen entfernt von Creedham Creek. 591 00:30:32,959 --> 00:30:35,459 Auf keinen Fall ist sie gefahren ihr Fahrrad so weit. 592 00:30:35,542 --> 00:30:36,962 Jemand muss sie abgeholt haben. 593 00:30:40,500 --> 00:30:44,420 Hallo. Detektiv Sheehan. Das ist, äh, Detective Zabel. 594 00:30:44,500 --> 00:30:45,960 Was haben wir also gefunden? 595 00:30:46,041 --> 00:30:48,381 Der Hund nahm Gerüche wahr an zwei Orten. 596 00:30:48,458 --> 00:30:50,418 Da drüben, wo der Finger gefunden wurde, 597 00:30:50,500 --> 00:30:53,000 und genau hier, die ganze Brücke entlang. 598 00:30:58,083 --> 00:30:59,753 Okay. Danke schön. 599 00:30:59,834 --> 00:31:03,254 Boyle, ich möchte gelbes Klebeband dieses gesamte Gebiet 600 00:31:03,333 --> 00:31:05,673 direkt um den Teich herum, 50 Meter zurück. 601 00:31:05,750 --> 00:31:08,000 Niemand rein oder raus, außer Forensik. 602 00:31:08,083 --> 00:31:10,043 -In Ordnung? Niemand. - Du hast es verstanden, Mare. 603 00:31:12,083 --> 00:31:14,753 Okay. Ich glaube, wir haben es gefunden Unser Tatort. 604 00:31:14,834 --> 00:31:15,964 Mm-hmm. 605 00:31:19,750 --> 00:31:21,210 Alles klar, Zabel. 606 00:31:21,291 --> 00:31:24,581 Der Mörder erschießt sie hier. Warum ihren Körper dorthin schleppen? 607 00:31:25,000 --> 00:31:26,130 Aufleuchten. 608 00:31:26,875 --> 00:31:28,745 Den Körper verstecken. 609 00:31:28,834 --> 00:31:31,884 Er bringt sie dorthin, geht und holt sein Auto... 610 00:31:31,959 --> 00:31:33,499 kommt dann zurück und holt sie ab. 611 00:31:33,583 --> 00:31:35,043 Nimmt ihren Körper heraus nach Creedham Creek. 612 00:31:35,125 --> 00:31:36,955 -Er? -Sie. 613 00:31:37,041 --> 00:31:39,881 Es wurde keine Kugel gefunden steckt in Erins Körper, oder? 614 00:31:39,959 --> 00:31:41,669 -Wer weiß, wohin das gegangen ist. -Rechts. 615 00:31:41,750 --> 00:31:43,080 Es gibt wahrscheinlich Hüllen und Projektile 616 00:31:43,166 --> 00:31:45,126 - Genau hier. -Rechts. 617 00:31:45,208 --> 00:31:46,998 Und wir wissen, dass es zumindest welche gibt zwei Kugeln 618 00:31:47,083 --> 00:31:48,383 Weil sie zweimal angeschossen wurde. 619 00:31:48,458 --> 00:31:51,208 Nein, sie wurde zweimal getroffen. Vielleicht nur einmal, 620 00:31:51,291 --> 00:31:53,501 wenn ihre Hand oben wäre ihr Gesicht schützend. 621 00:31:53,583 --> 00:31:55,383 Es hätte auf sie geschossen werden können hundertmal 622 00:31:55,458 --> 00:31:56,668 soweit wir wissen. 623 00:31:56,750 --> 00:31:59,130 Es könnten Geschossfragmente vorhanden sein Überall in diesem verdammten Park. 624 00:31:59,208 --> 00:32:01,328 Rechts. Rechts. 625 00:32:02,375 --> 00:32:03,455 Äh... 626 00:32:04,375 --> 00:32:06,075 wir könnten einbringen Metalldetektoren, 627 00:32:06,166 --> 00:32:10,786 aber je nach Winkel, Es ist ein sehr großes Gebiet. 628 00:32:10,875 --> 00:32:13,995 Ja. Deshalb rufen wir an Holt die K-9-Schusswaffe heraus. 629 00:32:14,083 --> 00:32:15,923 Habt ihr überhaupt K-9-Schusswaffen? 630 00:32:16,000 --> 00:32:18,500 Nein. Nein. Aber der Landkreis tut es. 631 00:32:19,875 --> 00:32:22,915 Auch erstklassige Hunde, von dem, was ich höre. 632 00:32:23,000 --> 00:32:25,540 Ich brauche einfach jemanden um den Anruf zu tätigen. 633 00:32:28,041 --> 00:32:31,251 Diese Kugeln könnten es sein eine halbe Meile in jede Richtung. 634 00:32:31,333 --> 00:32:33,333 Mm-hmm. 635 00:32:33,417 --> 00:32:35,247 Du willst wirklich, dass ich zusammengetrommelt werde all die Hunde hier draußen 636 00:32:35,333 --> 00:32:37,333 auf so einem langen Weg? 637 00:32:38,583 --> 00:32:40,003 Es sei denn, Sie haben eine bessere Idee ... 638 00:32:41,208 --> 00:32:42,328 Heldendetektiv. 639 00:32:56,000 --> 00:32:58,790 Ja, es ist Zabel. Äh. 640 00:32:58,875 --> 00:33:00,875 Können Sie dem Kreisradio sagen, Ich brauche... 641 00:33:03,083 --> 00:33:07,173 alle sechs Schusswaffenhunde draußen im Brandywine Park, so schnell wie möglich? 642 00:33:09,792 --> 00:33:11,462 Alter, das ist mir scheißegal wenn sie außer Dienst sind. 643 00:33:11,542 --> 00:33:13,132 Du musst mir diese Hunde besorgen. 644 00:33:13,208 --> 00:33:14,378 -Danke, Leute. 645 00:33:14,458 --> 00:33:17,248 - Du hast gerade diese Überstunden gemacht. -Ja. 646 00:33:25,000 --> 00:33:26,380 Was zum Teufel? 647 00:33:36,083 --> 00:33:38,083 Machen wir Schluss, oder? 648 00:33:38,166 --> 00:33:39,996 Wir waren hier draußen jetzt fünf Stunden. 649 00:33:40,083 --> 00:33:42,583 Diese Hunde haben aufgeschnappt etwas hier in der Gegend. 650 00:33:43,291 --> 00:33:45,331 Du hast sie gehört. 651 00:33:45,417 --> 00:33:49,247 Nun ja, manchmal liegen sie falsch. Sogar die erstklassigen County-Hunde. 652 00:33:50,875 --> 00:33:51,955 Es ist verdammt eiskalt. 653 00:33:52,041 --> 00:33:54,381 Wir haben jeden Zentimeter überprüft von diesem Ort, zweimal. 654 00:33:55,166 --> 00:33:57,166 -Kalt? -Ja. 655 00:33:57,250 --> 00:33:59,210 Du hättest es tragen sollen eine dickere Jacke. 656 00:33:59,291 --> 00:34:00,581 Schau dir das an. 657 00:34:03,917 --> 00:34:05,787 Dort. Siehst du diesen Spitznamen? 658 00:34:06,750 --> 00:34:08,460 -Ja. -Es ist ein Querschläger. 659 00:34:11,709 --> 00:34:12,829 Was? 660 00:34:18,041 --> 00:34:19,131 Was? 661 00:34:43,875 --> 00:34:44,995 Zabel. 662 00:34:56,500 --> 00:34:58,330 Gute Arbeit, Heldendetektiv. 663 00:35:02,250 --> 00:35:03,830 -Kannst du das fühlen? -Mm-hmm. 664 00:35:03,917 --> 00:35:06,077 Sehen Sie, ob Sie welche hinzufügen können Druck auf meiner Handfläche. 665 00:35:06,166 --> 00:35:08,126 -Wunderbar. 666 00:35:09,792 --> 00:35:12,832 Dylan, das bist du ein sehr glücklicher junger Mann. 667 00:35:12,917 --> 00:35:15,207 Das Beste, was Sie jetzt tun können ist Ruhe, okay? 668 00:35:15,291 --> 00:35:16,581 -Ja. -Danke schön. 669 00:35:16,667 --> 00:35:19,957 -Danke, Doktor. 670 00:35:21,667 --> 00:35:24,127 Ich werde herumlaufen, Mal sehen, ob er schlafen geht. 671 00:35:24,208 --> 00:35:26,958 Dr. Evans bitte auf Genesung. 672 00:35:27,041 --> 00:35:29,041 -Dr. Evans zur Genesung. 673 00:35:29,125 --> 00:35:30,325 Pssst. 674 00:35:32,709 --> 00:35:33,999 Hören. 675 00:35:34,542 --> 00:35:35,582 D... 676 00:35:36,291 --> 00:35:37,711 Ein, äh, Detektiv... 677 00:35:38,709 --> 00:35:40,209 kam im Krankenhaus vorbei neulich. 678 00:35:40,291 --> 00:35:44,081 Sie sagte, es gäbe einige Gerüchte herumlaufen über DJ. 679 00:35:44,709 --> 00:35:46,539 Was für Gerüchte? 680 00:35:48,208 --> 00:35:49,248 Über ihn... 681 00:35:50,500 --> 00:35:51,540 vielleicht... 682 00:35:52,375 --> 00:35:53,745 nicht dein Sohn zu sein. 683 00:35:54,583 --> 00:35:56,633 Was zum Teufel? 684 00:35:56,709 --> 00:35:58,789 -Natürlich ist er mein Sohn. -Das habe ich gesagt. 685 00:35:58,875 --> 00:36:00,245 -Ich weiß-- -Das ist so das letzte verdammte Ding 686 00:36:00,333 --> 00:36:02,293 -Ich muss es sofort hören. -Ich verstehe es. Es ist Blödsinn. Ich tue. 687 00:36:02,375 --> 00:36:03,665 Wer geht herum? Sagst du das überhaupt? 688 00:36:03,750 --> 00:36:06,460 Hey, hey. Es tut mir Leid Ich habe es angesprochen, okay? 689 00:36:06,542 --> 00:36:08,712 Aber ich denke, das solltest du tun der Test, um sicherzugehen. 690 00:36:14,583 --> 00:36:18,713 Jeder, Willkommen zur 37. Jahrestagung Winter-Food-Aktion. 691 00:36:18,792 --> 00:36:21,002 Essens- und Tombola-Tickets kann bestellt werden 692 00:36:21,083 --> 00:36:23,753 im Hauptzelt gegenüber der Westtribüne. 693 00:36:27,750 --> 00:36:30,040 Hey. Danke schön. Ooh, Superman-Hose. 694 00:36:30,125 --> 00:36:31,995 Erinnerung, Der gesamte Erlös geht an die Unterstützung 695 00:36:32,083 --> 00:36:33,753 die Easttown Food Bank. Danke schön. 696 00:36:33,834 --> 00:36:36,674 Mm. Ja, das verstehen Sie das Spaghetti-Abendessen, jeweils fünf Dollar. 697 00:36:36,750 --> 00:36:39,750 Ich schwöre, dass die Polizei sollte ihn ansehen. 698 00:36:40,291 --> 00:36:41,331 WHO? Wer ist er? 699 00:36:41,417 --> 00:36:43,627 Kathy Laheys Sohn. 700 00:36:43,709 --> 00:36:46,079 Sie wohnen direkt hinter uns, und er ist sehr seltsam. 701 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 -Danke schön. - Danke schön. 702 00:36:47,500 --> 00:36:49,170 Ich glaube nicht Er ist seltsam, Betty. 703 00:36:49,250 --> 00:36:50,830 -Wie viele? - Nur zwei. 704 00:36:50,917 --> 00:36:53,327 Nun, er ist einer von denen Leute, die die Stadt verlassen ... 705 00:36:53,417 --> 00:36:54,997 - Bitte schön. - Vielen Dank. 706 00:36:55,083 --> 00:36:56,713 ...und Sie finden es heraus zehn Jahre später 707 00:36:56,792 --> 00:36:59,832 dass er jemanden ermordet hat unten in Florida. 708 00:36:59,917 --> 00:37:01,707 Macht es dir etwas aus? Es ist ein Kind anwesend. 709 00:37:01,792 --> 00:37:03,632 Und du sagst: „Ja!“ 710 00:37:03,709 --> 00:37:06,789 -Nur eins-- Oh, zwei? Okay. - „Nicht überrascht.“ 711 00:37:10,917 --> 00:37:12,537 Danke schön. Bitte schön. 712 00:37:12,625 --> 00:37:14,075 Sieht er mich an? 713 00:37:15,583 --> 00:37:18,173 -Ja. -Ist er noch? 714 00:37:18,959 --> 00:37:20,249 Ja. 715 00:37:20,333 --> 00:37:22,633 - Noch zwei Burger... -Sicher. Ja. Zwei Tickets. 716 00:37:22,709 --> 00:37:25,669 -...und noch zwei Hotdogs. -Ein Wasser, bitte. Danke schön. 717 00:37:25,750 --> 00:37:26,920 Vielen Dank. 718 00:37:27,000 --> 00:37:28,830 -Hey, Lor, äh... 719 00:37:28,917 --> 00:37:30,207 ...lass mich, äh, habe so eins. 720 00:37:30,291 --> 00:37:33,381 -Es ist warm. 721 00:37:33,458 --> 00:37:35,708 Ich brauche Käse. Wir sind draußen. 722 00:37:35,792 --> 00:37:37,792 Ich bin nicht verantwortlich vom Käse, Mare. 723 00:37:38,667 --> 00:37:40,627 Was ist eigentlich los in deinem Arsch? 724 00:37:40,709 --> 00:37:41,749 Wir sind zwei Fuß voneinander entfernt, 725 00:37:41,834 --> 00:37:43,464 und du hast es nicht gesagt Den ganzen Tag ein Wort an mich. 726 00:37:43,542 --> 00:37:46,462 Nun, Frank hat mir erzählt, dass du ihn gemacht hast eine DNA-Probe einreichen. 727 00:37:48,667 --> 00:37:50,917 Ich habe ihn nicht gemacht Mach irgendetwas, okay? 728 00:37:51,000 --> 00:37:52,830 Er kam freiwillig zum Bahnhof. 729 00:37:54,333 --> 00:37:57,133 Du glaubst wirklich, dass Frank es getan hat Hat das etwas damit zu tun, Mare? 730 00:37:58,500 --> 00:38:01,330 -Nun, wenn er ein Alibi braucht... 731 00:38:03,000 --> 00:38:05,250 Ich habe ihn nach Hause gebracht, 2:30 Uhr morgens, 732 00:38:05,333 --> 00:38:07,043 singt „Uptown Girl“. 733 00:38:07,125 --> 00:38:09,035 Dann hat er gepisst im Schrank. 734 00:38:12,959 --> 00:38:15,249 -Okay? -Hey, Mare! 735 00:38:23,500 --> 00:38:24,710 -Hey. -Hey. 736 00:38:24,792 --> 00:38:26,042 Eine Nachricht in der Trinkgeldzeile. 737 00:38:26,125 --> 00:38:28,415 Anonymer Anrufer fragt uns die Umstände untersuchen 738 00:38:28,500 --> 00:38:30,630 der Versetzung von Deacon Mark nach St. Michael. 739 00:38:30,709 --> 00:38:32,039 Umstände der Übertragung? 740 00:38:32,125 --> 00:38:33,375 Was bedeutet das? 741 00:38:33,458 --> 00:38:35,998 Das bedeutet, dass er in einer Pfarrei war und wurde zu einem anderen verschifft 742 00:38:36,083 --> 00:38:37,753 aus einem Grund. 743 00:38:37,834 --> 00:38:39,084 Hat dein Cousin irgendetwas erwähnt 744 00:38:39,166 --> 00:38:41,036 darüber, warum Deacon Mark wurde übertragen? 745 00:38:42,542 --> 00:38:43,582 Nein. 746 00:38:45,166 --> 00:38:46,576 Aber ich habe nicht gefragt. 747 00:39:10,583 --> 00:39:11,753 Licht ist an. 748 00:39:16,083 --> 00:39:17,923 Wo trinkt er? diese Manhattans? 749 00:39:19,208 --> 00:39:20,418 Was auch immer. 750 00:39:31,750 --> 00:39:34,330 Was ist das? Willst du das dort? 751 00:39:34,417 --> 00:39:36,077 Einige davon dort hinstellen? 752 00:39:36,750 --> 00:39:37,920 Ja. 753 00:39:38,041 --> 00:39:40,081 Bringst du ihn mit? Hier drüben, Papa? 754 00:39:40,166 --> 00:39:42,786 Leg ihn einfach auf meinen Schoß. 755 00:39:42,875 --> 00:39:45,785 -Der Arzt hat es gesagt soll nicht sagen-- -Leg ihn einfach auf meinen Schoß. 756 00:39:50,000 --> 00:39:52,580 -Komm her. 757 00:39:53,417 --> 00:39:54,577 Geh und schau dir Dada an. 758 00:39:55,792 --> 00:39:57,332 Auf geht's. 759 00:40:21,667 --> 00:40:23,747 Oh, verdammt noch mal. 760 00:40:23,834 --> 00:40:26,424 Ich möchte, dass diese sofort entfernt werden. 761 00:40:26,500 --> 00:40:28,880 - Beruhige dich, B. -Sich beruhigen? 762 00:40:28,959 --> 00:40:31,709 Was wäre, wenn es Ihr Penis wäre? da draußen gemalt? 763 00:40:31,792 --> 00:40:33,582 Ich weiß nicht was die große Sache ist. 764 00:40:33,667 --> 00:40:35,707 Sie sehen nicht einmal aus wie deine. 765 00:40:37,000 --> 00:40:38,670 Ich weiß auch, wer es getan hat. 766 00:40:38,750 --> 00:40:41,080 Dieser kleine Bastard sitzt genau dort. 767 00:40:41,166 --> 00:40:43,576 Nein, das wissen wir nicht. Es hätte jeder sein können. 768 00:40:43,667 --> 00:40:46,577 Hast du das verstanden, äh, Überwachungskamera eingerichtet, Herr Carroll? 769 00:40:46,667 --> 00:40:48,877 Ja. Ja. Lass mich meine Brille holen. 770 00:40:51,458 --> 00:40:52,628 Oh, das ist schrecklich. 771 00:40:52,709 --> 00:40:54,749 Nun, das solltest du nicht haben Gerüchte verbreitet 772 00:40:54,834 --> 00:40:56,884 über ihn, Betty. Es dient Ihnen recht. 773 00:40:56,959 --> 00:40:59,999 Das ist demütigend. 774 00:41:00,083 --> 00:41:02,463 Ich glaube nicht, dass ich das überhaupt kann Gehen Sie in dieser Gegend nach draußen. 775 00:41:02,542 --> 00:41:05,212 Ich kann die Kirche nicht betreten. Das ist schrecklich. 776 00:41:07,166 --> 00:41:08,376 Habe sie, Mare. 777 00:41:11,333 --> 00:41:13,173 -Irgendetwas? -Nein. 778 00:41:13,250 --> 00:41:15,000 Scheint immer noch nicht so Es funktioniert, Mr. Carroll. 779 00:41:15,083 --> 00:41:16,753 Was meinst du? es funktioniert nicht? 780 00:41:16,834 --> 00:41:19,334 Große Überraschung. 781 00:41:19,417 --> 00:41:23,497 -Können Sie nichts richtig machen? -Wirst du es ruhen lassen? 782 00:41:25,291 --> 00:41:27,041 Wie ist es hier gelaufen? 783 00:41:28,041 --> 00:41:29,961 Es geht. 784 00:41:30,041 --> 00:41:32,081 Wir haben eine neue Charge bekommen der Mitbewohner heute. 785 00:41:32,166 --> 00:41:34,666 Einer von ihnen brachte Bettwanzen mit. 786 00:41:34,750 --> 00:41:36,460 Jeder flippt aus. 787 00:41:36,542 --> 00:41:39,212 Ich habe meine Bettwäsche gewaschen schon viermal. 788 00:41:43,083 --> 00:41:46,423 Ich gehe davon aus, dass Sie hier sind Weil du die Gerichtsakten hast. 789 00:41:48,166 --> 00:41:50,416 Du musstest wissen, dass ich es war Ich werde ihn holen. 790 00:41:53,750 --> 00:41:55,580 Ja. Ich war, äh... 791 00:41:56,875 --> 00:41:57,825 Ich hoffe, wir könnten warten 792 00:41:57,917 --> 00:41:59,457 bis mindestens Das Schuljahr war vorbei. 793 00:41:59,542 --> 00:42:01,172 Ich habe lange genug gewartet. 794 00:42:01,250 --> 00:42:04,040 Ich habe es verpasst schon genug von seinem Leben. 795 00:42:04,125 --> 00:42:06,665 Ich habe einen Mietvertrag unterschrieben in einer neuen Wohnung. 796 00:42:06,750 --> 00:42:10,250 Ich glaube einfach, dass es im Moment eine Veränderung gibt könnte ihn wirklich stören. 797 00:42:10,333 --> 00:42:12,463 Kinder sind belastbar, oder? 798 00:42:12,542 --> 00:42:13,632 Erinnern Sie sich an irgendetwas? 799 00:42:13,709 --> 00:42:15,749 von damals, als du warst vier Jahre alt? Weil ich es nicht tue. 800 00:42:16,709 --> 00:42:17,959 Bald werden wir in eine Routine geraten, 801 00:42:18,041 --> 00:42:19,961 dann wird er sich nicht an sein Leben erinnern ohne mich. 802 00:42:24,333 --> 00:42:25,633 Hat Frank es dir gesagt? über die Tics 803 00:42:25,709 --> 00:42:26,879 ist uns in letzter Zeit aufgefallen? 804 00:42:26,959 --> 00:42:28,959 Es ist mir egal über all diesen Scheiß. 805 00:42:31,750 --> 00:42:33,290 Nun, ich möchte ihn nicht aufgeben. 806 00:42:33,917 --> 00:42:35,037 Wenn wir also vor Gericht gehen, 807 00:42:35,125 --> 00:42:36,955 Ich werde es dem Richter sagen dass du eine untaugliche Mutter bist, 808 00:42:37,041 --> 00:42:39,251 und das hast du psychotische Pausen, 809 00:42:39,333 --> 00:42:40,883 und dass du es nicht erhöhen konntest ein verdammtes Kind 810 00:42:40,959 --> 00:42:42,169 um dein Leben zu retten. 811 00:42:42,250 --> 00:42:45,380 Und dass du Geister siehst in den Bäumen, 812 00:42:45,458 --> 00:42:48,628 Und du redest verdammt noch mal mit Leuten die da nicht ficken. 813 00:42:48,709 --> 00:42:51,879 Und ich werde es dem Richter sagen dass ich jetzt Medikamente nehme, 814 00:42:51,959 --> 00:42:54,919 und ich hatte keine Episode in sechzehn Monaten. 815 00:42:55,000 --> 00:42:57,880 Und er ist mein Sohn, Verdammt! Meins! 816 00:42:57,959 --> 00:42:59,129 Nicht deins! 817 00:43:06,166 --> 00:43:07,996 Kevin hat dich verdammt noch mal gehasst. 818 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 Weißt du? Wie sehr hat er dich verachtet? 819 00:43:14,208 --> 00:43:17,378 Und wenn er wüsste, dass du erhöhst unser Sohn... 820 00:43:19,417 --> 00:43:22,457 Also ja, ich will meinen Sohn zurück für mich, aber auch für Kevin. 821 00:43:23,750 --> 00:43:26,170 Weil er es verdient viel besser als du. 822 00:43:41,375 --> 00:43:43,625 E-Trace-Aufzeichnungen kam zurück. 823 00:43:43,709 --> 00:43:46,329 Außer Kenny niemand sonst über registrierte Schusswaffen verfügt, 824 00:43:46,417 --> 00:43:48,787 einschließlich Dylan und Briannas Eltern. 825 00:43:48,875 --> 00:43:50,285 Was die Verdächtigen betrifft, 826 00:43:50,375 --> 00:43:53,705 Wir suchen nach einem Familienmitglied oder intimer Partner. 827 00:43:53,792 --> 00:43:57,042 Das bringt uns Dylan und Kenny. 828 00:43:57,125 --> 00:43:59,375 Wir können Kenny's nicht bestätigen Aufenthaltsort die ganze Nacht. 829 00:44:00,625 --> 00:44:02,415 Vielleicht tötet er Erin in einem hitzigen Streit 830 00:44:02,500 --> 00:44:04,540 über das Baby, und erschießt Dylan 831 00:44:04,625 --> 00:44:06,665 in betrunkener Wut dafür, dass du es verursacht hast. 832 00:44:08,792 --> 00:44:11,132 Warum gestehen, Dylan erschossen zu haben? aber nicht Erin? 833 00:44:11,208 --> 00:44:12,458 Sie werden von den Dingen überrascht sein 834 00:44:12,542 --> 00:44:14,792 dass die Leute es tun werden und werde es nicht gestehen. 835 00:44:14,875 --> 00:44:16,075 Was ist mit Brianna? 836 00:44:16,166 --> 00:44:17,746 Wir wissen, dass sie es getan hat Böses Blut mit Erin. 837 00:44:18,875 --> 00:44:21,415 Erins Körper wurde bewegt vom Brandywine Park 838 00:44:21,500 --> 00:44:24,250 und ganz rausgeworfen am Creedham Creek. 839 00:44:24,333 --> 00:44:26,833 Du denkst, Brianna könnte es getan haben Hat sie das alles alleine gemacht? 840 00:44:27,750 --> 00:44:29,040 Nicht allein, 841 00:44:29,125 --> 00:44:30,625 -aber wenn Dylan ihr geholfen hätte-- -Ich meine, Dylan hätte ihr helfen können. 842 00:44:30,709 --> 00:44:33,419 Verhexen! Du schuldest mir eine Cola. 843 00:44:37,750 --> 00:44:39,380 Dann ist da noch der Diakon. 844 00:44:39,458 --> 00:44:41,038 Du hast sein Handy laufen lassen? 845 00:44:41,125 --> 00:44:43,825 Ja. Nichts Wesentliches. 846 00:44:43,917 --> 00:44:47,207 Äh, ein paar Texte zwischen ihm und Erin. 847 00:44:47,291 --> 00:44:49,631 Meistens um die Zeit herum Sie hatte das Baby. 848 00:44:49,709 --> 00:44:53,079 -Willst du noch einmal auf ihn losgehen? -NEIN. Noch nicht. 849 00:44:54,041 --> 00:44:55,331 Vielleicht bekomme ich nur noch eine Chance. 850 00:44:55,417 --> 00:44:57,327 Sobald die Diözese Bescheid weiß wir schnüffeln herum, 851 00:44:57,417 --> 00:44:58,457 er wird einen Anwalt einschalten. 852 00:45:03,250 --> 00:45:04,460 Alles in Ordnung? 853 00:45:05,417 --> 00:45:08,997 Ich habe es einfach satt zu starren bei diesem Zeug, 854 00:45:09,083 --> 00:45:10,423 hoffe auf eine Antwort. 855 00:45:16,250 --> 00:45:17,580 Wie hast du es geknackt? 856 00:45:18,667 --> 00:45:21,627 Dieser Fall in Upper Darby mit dem zehnjährigen Mädchen. 857 00:45:21,709 --> 00:45:23,789 Oh, ähm... 858 00:45:26,417 --> 00:45:27,877 Keine Magie. 859 00:45:27,959 --> 00:45:31,629 Nur, äh... ...hat den Fall bearbeitet. 860 00:45:31,709 --> 00:45:35,039 Wurde davon verzehrt. Besessen. 861 00:45:35,125 --> 00:45:37,745 Ich habe mir die Aussagen durchgelesen. Lesen Sie sie noch einmal. 862 00:45:37,834 --> 00:45:41,504 Ich ging zurück, um Leute zu interviewen, Freunde, Familie, Nachbarn. 863 00:45:42,458 --> 00:45:44,458 Alle. Und, äh... 864 00:45:45,750 --> 00:45:47,250 Ich habe es einfach weiter gemacht. 865 00:45:47,333 --> 00:45:50,713 Als ich sah, wessen Geschichte sich veränderte, dessen Zeitlinie sich verschoben hat. 866 00:45:50,792 --> 00:45:53,292 Suche nach Ungereimtheiten... 867 00:45:53,375 --> 00:45:55,875 immer und immer und immer wieder bis, äh... 868 00:45:57,166 --> 00:45:58,206 äh... 869 00:45:59,875 --> 00:46:01,245 ein Knall. 870 00:46:01,333 --> 00:46:03,423 In diesem Fall ihre Nachbarin. 871 00:46:03,500 --> 00:46:05,580 Es dauerte eine Stunde er konnte es nicht erklären. 872 00:46:05,667 --> 00:46:08,037 Ich wusste, dass er funktionierte Bauarbeiten draußen auf Ridge Pike. 873 00:46:09,417 --> 00:46:11,167 Es gab eine Mülldeponie so raus. 874 00:46:12,166 --> 00:46:13,826 Dort wurde ihre Leiche gefunden? 875 00:46:18,792 --> 00:46:20,002 Wir haben sie nach Hause gebracht. 876 00:46:22,000 --> 00:46:23,210 Das ist alles, was zählt. 877 00:47:32,834 --> 00:47:34,674 Einen Monat vorher er hat sich umgebracht, 878 00:47:34,750 --> 00:47:36,710 Mein Bruder hat das Haus verlassen eines Morgens. 879 00:47:38,250 --> 00:47:42,000 Er verabschiedete sich nicht. Er hat seinen Sohn nicht geküsst. 880 00:47:42,083 --> 00:47:44,503 Er hinterließ eine verbrannte Waffel im Toaster. 881 00:47:44,583 --> 00:47:47,133 Und dann, zwei Tage später, Er hat mir dieses Video geschickt. 882 00:47:47,208 --> 00:47:50,538 Am Ende sagt er etwas: aber es ist abgeschnitten. 883 00:47:50,625 --> 00:47:52,575 Es war das letzte Mal Ich hörte seine Stimme. 884 00:47:54,000 --> 00:47:56,500 Er und Carrie kamen damals nicht miteinander klar. 885 00:47:56,583 --> 00:47:59,133 Und ich habe mich immer gefragt wer war bei ihm. 886 00:48:00,041 --> 00:48:01,131 War er allein? 887 00:48:46,917 --> 00:48:47,957 Hallo. 888 00:48:48,250 --> 00:48:49,290 Hey. 889 00:48:51,333 --> 00:48:53,463 Ich wollte das einfach zurückbekommen. 890 00:48:54,125 --> 00:48:55,665 Danke. 891 00:49:00,542 --> 00:49:01,752 Ist das, ähm... 892 00:49:01,834 --> 00:49:04,334 Ist das Konzertticket? noch verfügbar? 893 00:49:05,709 --> 00:49:08,829 Ja. Ja, es ist noch verfügbar. 894 00:49:08,917 --> 00:49:10,167 Treten Sie ein. 895 00:49:29,709 --> 00:49:32,129 Nun, hallo, Partner. 896 00:49:32,208 --> 00:49:34,878 -Wie geht es dir? -Hey. Was machst du hier? 897 00:49:35,583 --> 00:49:37,583 Äh. Trinken. 898 00:49:37,667 --> 00:49:41,127 Es ist das, äh, Nach dem Spiel mit den Jungs. 899 00:49:41,208 --> 00:49:42,458 Wir hatten unsere, äh, 900 00:49:42,542 --> 00:49:46,832 Fünfzehnjähriges Highschool-Treffen heute Abend bei McGillin's. 901 00:49:48,041 --> 00:49:51,711 Es sind, äh, Ridley High Raiders, Klasse von '05. 902 00:49:52,959 --> 00:49:54,829 Was machst du? Was ist mit dir? 903 00:49:54,917 --> 00:49:55,917 Was ist los? 904 00:49:56,000 --> 00:49:58,330 Ich versuche nur wegzutrinken ein schlechter Gedanke. 905 00:50:00,375 --> 00:50:01,825 Lass mich dir helfen. 906 00:50:01,917 --> 00:50:04,377 Äh, Barmann! 907 00:50:04,458 --> 00:50:06,998 Entschuldigung, Das werde ich nicht noch einmal machen. Äh... 908 00:50:07,083 --> 00:50:09,793 Können wir noch eins bekommen? für die Mylady, 909 00:50:09,875 --> 00:50:11,995 und, äh, ich werde eines davon machen. 910 00:50:12,083 --> 00:50:13,213 Und, ähm... 911 00:50:16,250 --> 00:50:17,920 Ich mache eine Aufnahme von Jameson. 912 00:50:18,750 --> 00:50:19,750 Danke schön. 913 00:50:22,208 --> 00:50:23,418 Also... 914 00:50:24,375 --> 00:50:27,625 Wie war es? Das Wiedersehen? 915 00:50:29,917 --> 00:50:33,247 Äh. Es war gut. Es war, äh... 916 00:50:36,583 --> 00:50:37,753 Es war ziemlich schrecklich. 917 00:50:38,500 --> 00:50:39,750 Mein Ex war da. 918 00:50:40,500 --> 00:50:42,710 Fast Ex-Frau. 919 00:50:44,375 --> 00:50:46,785 Sie, äh... 920 00:50:48,083 --> 00:50:50,333 Sie hat es zwei Wochen lang abgesagt vor der Hochzeit. 921 00:50:50,417 --> 00:50:53,627 Aber... was wirst du tun? 922 00:50:55,542 --> 00:50:59,382 Es tut mir leid, Zabel. Das heißt, äh... es tut mir leid. 923 00:50:59,458 --> 00:51:01,418 Es ist okay. Es ist einfach so... 924 00:51:03,709 --> 00:51:05,459 Weißt du? 925 00:51:05,542 --> 00:51:08,042 -Hey. Hier ist, äh... 926 00:51:08,125 --> 00:51:10,995 Um äh, wir zu sein. 927 00:51:18,959 --> 00:51:19,879 Ich weiß immer noch nicht-- 928 00:51:19,959 --> 00:51:22,129 Ich weiß es immer noch nicht Was ist passiert, weißt du? 929 00:51:23,667 --> 00:51:27,877 Eines Morgens bin ich aufgewacht und sie sagt: „Nein. 930 00:51:27,959 --> 00:51:29,669 Ich bin nicht mehr in dich verliebt. 931 00:51:32,959 --> 00:51:35,999 Okay. Nur... 932 00:51:36,625 --> 00:51:38,665 Lass mich meinen Bagel abstellen. 933 00:51:39,917 --> 00:51:41,417 Sie wissen, was ich meine? 934 00:51:44,500 --> 00:51:48,040 Ich bin, äh... Ich weiß es nicht. 935 00:51:49,500 --> 00:51:51,880 Ich komme langsam in dieses Alter, oder? 936 00:51:51,959 --> 00:51:54,459 Verzeih mir, aber ich bin-- Ich komme langsam in dieses Alter 937 00:51:54,542 --> 00:51:57,172 wo ich anfange zu suchen auf mein Leben und ich werde... 938 00:51:58,792 --> 00:52:00,882 „Nun, das habe ich mir gedacht es wäre... 939 00:52:02,041 --> 00:52:03,501 und... 940 00:52:06,333 --> 00:52:08,173 Hier ist, was es tatsächlich ist. 941 00:52:14,875 --> 00:52:16,875 Verstehe ich irgendeinen verdammten Sinn? 942 00:52:17,792 --> 00:52:18,832 Na ja... 943 00:52:19,875 --> 00:52:21,665 Ich habe mir immer vorgestellt, ich wäre Polizist. 944 00:52:21,750 --> 00:52:24,580 Es ist das Leben um mich herum Ich hatte nicht damit gerechnet, auseinanderzufallen 945 00:52:24,667 --> 00:52:26,077 so spektakulär. 946 00:52:32,709 --> 00:52:34,329 Tut mir leid um deinen Sohn. 947 00:52:39,709 --> 00:52:41,419 Ich wette, du warst eine gute Mutter. 948 00:52:43,208 --> 00:52:44,458 Nein. 949 00:52:46,917 --> 00:52:48,037 Nein, das war ich nicht. 950 00:52:49,125 --> 00:52:51,995 Zabes! Zabes, Schüsse! 951 00:52:52,083 --> 00:52:54,083 Scheiße, ja! 952 00:52:56,333 --> 00:52:58,423 -Entschuldigung. 953 00:52:59,583 --> 00:53:00,753 Entschuldigung. 954 00:53:01,667 --> 00:53:02,827 Mach weiter. 955 00:53:02,917 --> 00:53:05,037 -Geh zurück mit deinen Freunden. 956 00:53:07,875 --> 00:53:10,825 Ich weiß es nicht wenn ich mit ihnen zurück will. 957 00:53:10,917 --> 00:53:13,077 Ich glaube, ich bleibe lieber hier mit dir. 958 00:53:31,750 --> 00:53:33,960 Hey, ich rede mit dir aus diesem schlechten Gedanken heraus? 959 00:53:34,041 --> 00:53:35,881 -Ja. -Ja? 960 00:53:35,959 --> 00:53:39,579 -Ja. Danke. -Oh, Gott sei Dank. 961 00:53:41,125 --> 00:53:45,125 In Ordnung. Nun... Prost. 962 00:53:45,709 --> 00:53:46,789 Zu verrückt. 963 00:53:47,959 --> 00:53:50,329 Zu Haselnüssen. 964 00:53:56,959 --> 00:53:59,539 „Entschuldigung. „Entschuldigung. 965 00:55:18,000 --> 00:55:20,750 Guten Morgen, Chef. Was ist los? 966 00:55:20,834 --> 00:55:22,214 Lass uns draußen reden. 967 00:55:23,500 --> 00:55:24,460 Wozu? 968 00:55:24,542 --> 00:55:26,712 Zieh deinen Mantel an und komm raus. 969 00:55:38,917 --> 00:55:40,457 -Was ist los? -Äh... 970 00:55:40,542 --> 00:55:42,832 Wo warst du letzte Nacht? 971 00:55:42,917 --> 00:55:47,287 Letzte Nacht? Ich--ich bin zu Hause geblieben. Habe etwas geschlafen. 972 00:55:47,375 --> 00:55:49,825 Die Station erhielt früh einen Anruf heute Morgen von einer jungen Frau 973 00:55:49,917 --> 00:55:52,577 namens Carrie Layden. Eine Glocke läuten? 974 00:55:53,917 --> 00:55:54,747 Ja. 975 00:55:54,834 --> 00:55:56,584 Sagte, sie sei angehalten worden 976 00:55:56,667 --> 00:55:58,997 spät letzte Nacht draußen am Kennett Square. 977 00:55:59,083 --> 00:56:02,003 Die Polizei fand zwei Päckchen Heroin in ihrem Handschuhfach. 978 00:56:02,083 --> 00:56:04,293 -Oh, Jesus. -Sie fluchte Die Drogen gehörten nicht ihr. 979 00:56:04,375 --> 00:56:07,495 -Das musst du haben pflanzte sie ihr auf. 980 00:56:07,583 --> 00:56:10,633 Weil du sichergehen wolltest Sie bekam nie das Sorgerecht für Drew. 981 00:56:10,709 --> 00:56:12,749 Sie ist... Sie ist drogenabhängig. 982 00:56:12,834 --> 00:56:15,634 -Sie wird alles sagen, dieses Mädchen. -Das habe ich mir gedacht. 983 00:56:15,709 --> 00:56:19,039 Bis sie den Stempel beschrieb auf den Heroinpackungen. 984 00:56:19,125 --> 00:56:23,205 Ein Stempel, an den ich mich erinnerte aus dem Barnett-Fall im letzten Jahr. 985 00:56:23,291 --> 00:56:26,581 Also machte ich einen Spaziergang in den Beweismittelschrank 986 00:56:26,667 --> 00:56:30,877 und bemerkt Jemand hat die Protokolle geändert. 987 00:56:30,959 --> 00:56:35,419 Gestern Nachmittag. Von 66 Paketen auf 64. 988 00:56:35,500 --> 00:56:37,170 Und-- und du denkst das war ich? 989 00:56:37,250 --> 00:56:38,790 Schluss mit dem Blödsinn, Mare. 990 00:56:40,083 --> 00:56:41,333 Ich weiß, dass du es warst. 991 00:56:43,750 --> 00:56:45,540 Ich werde ein Gespräch führen mit dem DA 992 00:56:45,625 --> 00:56:47,955 über den Rückzug Carries Anklage. 993 00:56:49,458 --> 00:56:53,878 Ein Teil von mir... möchte sichergehen Du trägst nie wieder ein Abzeichen. 994 00:56:53,959 --> 00:56:55,209 Nein, komm schon, Chef. Ich-- 995 00:56:55,291 --> 00:56:58,331 Ich stelle dich ein im Verwaltungsurlaub. 996 00:56:58,417 --> 00:57:01,457 -Was? Nein. -Die Geschichte ist, dass du überarbeitet bist. 997 00:57:01,542 --> 00:57:02,962 Diese beiden Fälle haben ihren Tribut gefordert, 998 00:57:03,041 --> 00:57:05,461 und du hast immer noch Schwierigkeiten damit Umgang mit dem Verlust Ihres Sohnes. 999 00:57:05,542 --> 00:57:08,002 -Nein, das ist-- -Ich habe eine Trauerberatung empfohlen, 1000 00:57:08,083 --> 00:57:11,503 und Sie haben zugestimmt, dass es notwendig war. 1001 00:57:14,291 --> 00:57:16,961 Ich mache dich Ein Gefallen hier, Mare. 1002 00:57:17,041 --> 00:57:20,001 Weil ich es weiß was du durchgemacht hast, und... 1003 00:57:21,000 --> 00:57:22,960 Ich weiß, dass du es wert bist, gerettet zu werden. 1004 00:57:24,750 --> 00:57:25,790 Bitte. 1005 00:57:29,375 --> 00:57:30,495 Waffe und Abzeichen. 1006 00:57:35,750 --> 00:57:37,460 Nein. Nein. 1007 00:58:24,375 --> 00:58:27,575 Wenn es Ihnen in den Sinn kommt, es zu behalten zum McMenamin-Fall gehen, 1008 00:58:28,083 --> 00:58:29,253 Tu es nicht, Mare. 1009 00:58:30,417 --> 00:58:31,457 Tu es nicht. 1010 01:00:42,875 --> 01:00:44,375 -Dr. Graham? 1011 01:00:44,458 --> 01:00:47,208 Ich möchte nicht, dass du es bekommst entmutigt, wenn es nicht... 1012 01:00:47,542 --> 01:00:49,712 ein großer Halleluja-Moment. 1013 01:00:50,792 --> 01:00:51,712 Verstanden. 1014 01:00:52,542 --> 01:00:53,832 Lass die Heilung beginnen. 1015 01:00:54,875 --> 01:00:55,575 Diakon Mark. 1016 01:00:55,875 --> 01:00:57,375 Ich wollte dich nur fragen einige Fragen 1017 01:00:57,458 --> 01:00:59,128 über die Umstände Ihrer Überweisung. 1018 01:00:59,208 --> 01:01:01,208 Du kannst es verstehen Warum sollte ich mir Sorgen machen, oder? 1019 01:01:01,667 --> 01:01:03,627 Hallo? Wer bist du? Warum rufst du mich an? 1020 01:01:03,709 --> 01:01:05,129 Vermisst du deine Tochter, Dawn? 1021 01:01:05,333 --> 01:01:07,423 Fünftausend Dollar bis morgen Abend. 1022 01:01:09,250 --> 01:01:11,500 Jess, Erin Sag dir, wie sie es geplant hat 1023 01:01:11,583 --> 01:01:13,383 darauf, das Geld zu bekommen für diese Ohrenoperation? 1024 01:01:13,667 --> 01:01:15,917 Die einzige Person, der du hilfst indem man schweigt 1025 01:01:16,000 --> 01:01:17,080 ist die Person, die sie getötet hat. 1026 01:01:17,875 --> 01:01:19,825 Ich habe dir schon alles erzählt das ist passiert. 1027 01:01:20,041 --> 01:01:20,881 Alles? 1028 01:01:22,917 --> 01:01:23,747 Oh mein Gott. 1029 01:01:25,750 --> 01:01:26,710 Was machst du hier?