1
00:00:21,523 --> 00:00:23,817
[ચિંતનશીલ સંગીત વગાડવું]
2
00:01:01,230 --> 00:01:02,522
[ટ્રામેલ] હે, સાર્જ.
3
00:01:09,238 --> 00:01:10,239
[અધિકારી] ઘોડી.
4
00:01:12,699 --> 00:01:13,700
તે સુંદર નથી.
5
00:01:29,883 --> 00:01:31,677
કેની મેકમેનામીનની પુત્રી.
6
00:01:35,013 --> 00:01:36,014
એરિન?
7
00:01:37,224 --> 00:01:39,559
આજે સવારે એક જોગર તેની સામે આવ્યો.
8
00:01:40,936 --> 00:01:43,772
હોલ્બર્ટ અહીં પ્રથમ હતો.
9
00:01:45,399 --> 00:01:47,442
ચિકિત્સકે તેણીને 7:14 વાગ્યે ઉચ્ચાર્યા.
10
00:01:48,277 --> 00:01:50,028
અમે પ્રાથમિક શોધ ચલાવી.
11
00:01:50,904 --> 00:01:52,698
કશું જ બહાર આવ્યું નથી.
12
00:02:03,041 --> 00:02:04,626
તેણી થોડા સમયથી અહીં રહી છે.
13
00:02:05,794 --> 00:02:07,254
ઈસુ ખ્રિસ્ત.
14
00:02:21,935 --> 00:02:23,979
[કેમેરા શટર ક્લિક કરી રહ્યું છે]
15
00:02:24,062 --> 00:02:27,274
કોઈની કેટલી નજીક હશે
કે નુકસાન પહોંચાડવા માટે?
16
00:02:28,608 --> 00:02:31,236
કેટલી નજીક? હું કહીશ...
17
00:02:33,196 --> 00:02:34,239
રૂબરૂ
18
00:02:36,908 --> 00:02:38,243
તમે M.E. ને જાણ કરો છો?
19
00:02:38,327 --> 00:02:39,953
બસ તારી રાહ જોઈ રહી છું.
20
00:02:42,789 --> 00:02:44,624
મેં કાઉન્ટી સુપરવાઈઝરને ફોન કર્યો.
21
00:02:45,834 --> 00:02:48,712
તેઓ તેમના એક ડિટેક્ટીવને મોકલી રહ્યાં છે
મદદ કરવા માટે નીચે.
22
00:02:49,588 --> 00:02:53,050
મારી સામે આમ ન જુઓ.
મારી પાસે હવે કોઈ વિકલ્પ નથી.
23
00:02:54,426 --> 00:02:56,928
- આપણે જાણીએ છીએ કે તે કોણ છે?
- તેનું નામ કોલિન ઝબેલ છે.
24
00:02:57,012 --> 00:02:59,639
એક જેણે તે ઠંડા કેસને ઉકેલ્યો
ગયા વર્ષે અપર ડાર્બીમાં.
25
00:02:59,723 --> 00:03:01,391
દસ વર્ષની બાળકી ગુમ.
26
00:03:01,475 --> 00:03:03,852
તે સ્ટેશન પર હોવો જોઈએ
આ બપોર સુધીમાં.
27
00:03:03,935 --> 00:03:06,229
[અંતરે રડતી સાયરન]
28
00:03:08,398 --> 00:03:10,692
હા. મારે શીહાન, ઉહ, ઈસ્ટટાઉનમાં નીચે.
29
00:03:11,651 --> 00:03:15,530
એક 17 વર્ષની સ્ત્રી મળી
અહીં બહાર શાર્પ વુડ્સમાં.
30
00:03:16,907 --> 00:03:20,660
મૃત્યુનું કારણ શંકાસ્પદ.
ઓન-કોલ M.E. ટેક તરત જ મોકલો.
31
00:03:20,744 --> 00:03:24,122
ઠીક છે. દરેક વ્યક્તિ, તમારા મોજા પહેરો.
32
00:03:24,206 --> 00:03:27,751
ગ્રીડ શોધ કરો,
રૂટ 13 સુધી તમામ રીતે બહાર નીકળો.
33
00:03:27,834 --> 00:03:30,212
કોઈ પણ વસ્તુને ચિહ્નિત કરો જે સ્થળની બહાર લાગે.
34
00:03:30,921 --> 00:03:33,256
તેને ટેગ કરો જેથી અમે તેનો ફોટો પાડી શકીએ.
35
00:03:33,924 --> 00:03:35,926
[ઓફિસર] ઠીક છે, મિત્રો, વર્તુળમાં આગળ વધો.
ચાલો જઈએ.
36
00:03:41,098 --> 00:03:43,308
તો, તમે કોરી સાથે વાત કરી છે?
37
00:03:43,392 --> 00:03:44,601
મારી પાસે નથી.
38
00:03:44,684 --> 00:03:50,899
પરંતુ હું ઈચ્છું છું કે જેસન કલ્વર મને લઈ જાય
કોરીને બદલે હોમકમિંગ ડાન્સ માટે.
39
00:03:50,982 --> 00:03:52,567
શું? સારું, કોરીએ તમને પહેલેથી જ પૂછ્યું છે,
40
00:03:52,651 --> 00:03:54,945
અને તમે પહેલેથી જ હા કહ્યું છે,
તેથી તમે કોરી સાથે અટવાઇ ગયા છો,
41
00:03:55,028 --> 00:03:57,614
- અને તે છે.
- [નિસાસો] ગમે તે.
42
00:03:58,240 --> 00:03:59,282
ગમે તે?
43
00:03:59,366 --> 00:04:01,785
ઓહ, મારા દેવતા. તું બહુ ખરાબ છે,
44
00:04:01,868 --> 00:04:03,787
- મોઇરા ગ્રેસ રોસ.
- [સેલ ફોનની ઘંટડી વાગે છે]
45
00:04:07,582 --> 00:04:08,582
હેલો?
46
00:04:08,625 --> 00:04:10,460
- [મેર] અરે.
- હાય.
47
00:04:10,544 --> 00:04:12,671
તમે જવાબ આપ્યો નથી
જ્યારે મેં ગઈ રાત્રે ફોન કર્યો,
48
00:04:12,754 --> 00:04:14,840
તેથી હું માનું છું કે તે બહુ મોટો ચંપક ન હતો.
49
00:04:14,923 --> 00:04:16,174
શું જ્હોન હજી ઉપર છે?
50
00:04:16,258 --> 00:04:17,926
ના. તે દુનિયા માટે મરી ગયો છે.
51
00:04:18,427 --> 00:04:21,221
તેમને થોડી મજા આવી હશે
ફ્રેન્કની છેલ્લી રાત્રે.
52
00:04:21,304 --> 00:04:22,806
તેને મારા માટે જગાડો, લોર.
53
00:04:24,307 --> 00:04:27,018
- ગત રાત્રે એરિનની હત્યા કરવામાં આવી હતી.
- શું?
54
00:04:29,688 --> 00:04:31,898
હે ભગવાન. શું થયું?
55
00:04:31,982 --> 00:04:33,024
અમે હજુ સુધી જાણતા નથી.
56
00:04:33,692 --> 00:04:36,361
આજે સવારે તેનો મૃતદેહ મળી આવ્યો હતો
ક્રિડહામ ક્રીક ખાતે બહાર.
57
00:04:36,445 --> 00:04:39,239
હું મારા માર્ગ પર છું
કેની હવે તેને કહેવા માટે.
58
00:04:39,322 --> 00:04:41,450
હું ઈચ્છું છું કે જોન અને બિલી મને ત્યાં મળે.
59
00:04:41,533 --> 00:04:44,536
કદાચ તેના પિતરાઈ ભાઈઓ છે
તેના માટે ત્યાં છે, તમે જાણો છો?
60
00:04:44,619 --> 00:04:47,789
હા, હું જ્હોનને ઉઠાવીશ
અને તેને ત્યાં તમને મળવા દો.
61
00:04:47,873 --> 00:04:51,042
ઠીક છે. હું તમારી સાથે પછી વાત કરીશ. બાય.
62
00:05:01,261 --> 00:05:06,224
અરે, કળી. તમારી પાણીની બોટલ તૈયાર રાખો.
શ્રીમતી ઇવાન્સ તમને દસ મિનિટમાં લઈ જશે.
63
00:05:06,308 --> 00:05:07,309
ઠીક છે.
64
00:05:09,060 --> 00:05:10,270
[જ્હોન નિસાસો નાખે છે]
65
00:05:13,440 --> 00:05:14,649
મને સારું લાગ્યું છે.
66
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
શું ચાલી રહ્યું છે?
67
00:05:25,952 --> 00:05:26,953
એરિન મરી ગઈ છે.
68
00:05:30,540 --> 00:05:31,541
કેની એરિન?
69
00:05:33,752 --> 00:05:35,086
[શ્વાસ લે છે]
70
00:05:52,062 --> 00:05:54,314
- અરે, મારે.
- તમે કેમ કરી રહ્યા છો, મારે?
71
00:05:55,190 --> 00:05:57,108
હે. ઈસુ ખ્રિસ્ત, મને માફ કરશો.
72
00:06:00,487 --> 00:06:02,489
- મને માફ કરજો, બિલ.
- તે છે, ઉહ...
73
00:06:04,991 --> 00:06:08,453
ઠીક છે. ચાલો ફક્ત આ કરીએ.
74
00:06:25,178 --> 00:06:27,889
- [કઠણ]
- [ગ્રન્ટ્સ]
75
00:06:29,683 --> 00:06:31,101
શું વાહિયાત?
76
00:06:37,857 --> 00:06:38,857
અરે, મારે.
77
00:06:38,900 --> 00:06:40,235
અરે, કેની.
78
00:06:40,777 --> 00:06:41,778
જોની. બિલી.
79
00:06:41,861 --> 00:06:43,154
- કેની.
- તે કેવું ચાલે છે, કેન?
80
00:06:43,238 --> 00:06:45,365
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- શું આપણે અંદર આવી શકીએ?
81
00:06:47,659 --> 00:06:48,660
હા.
82
00:07:01,047 --> 00:07:02,048
શું ચાલી રહ્યું છે?
83
00:07:08,013 --> 00:07:09,014
શું ચાલી રહ્યું છે?
84
00:07:09,723 --> 00:07:10,723
કેની...
85
00:07:21,359 --> 00:07:22,569
તે એરિન છે?
86
00:07:23,111 --> 00:07:26,489
તેણી મૃત હાલતમાં મળી આવી હતી
આજે સવારે ક્રિડહામ ક્રીક ખાતે બહાર.
87
00:07:26,573 --> 00:07:28,992
- તેણી ગૌહત્યાનો ભોગ બની હતી.
- ઓહ, ના.
88
00:07:29,534 --> 00:07:30,952
હું દિલગીર છું.
89
00:07:37,626 --> 00:07:39,085
[જ્હોન] અરે, ચાલ, માણસ.
90
00:07:39,169 --> 00:07:41,838
- દૂર રહો... મારાથી દૂર રહો.
- ઠીક છે.
91
00:07:43,798 --> 00:07:47,135
એરિન? એરિન?
92
00:07:48,637 --> 00:07:50,180
[કેની રડે છે]
93
00:07:50,597 --> 00:07:51,640
વાહિયાત!
94
00:07:52,891 --> 00:07:55,352
છી! મારાથી દૂર રહો, માણસ.
95
00:07:55,435 --> 00:07:58,897
- સરળ. ફક્ત તેને સરળ લો.
- વાહિયાત બંધ!
96
00:08:01,524 --> 00:08:02,859
તમે વાહિયાત છો...
97
00:08:02,942 --> 00:08:04,361
- કેન!
- તમે ફૂવા જઈ રહ્યા છો...
98
00:08:04,444 --> 00:08:06,112
- હું તેને મારી નાખીશ!
- શાંત થાઓ!
99
00:08:06,196 --> 00:08:08,698
હું તેને મારી નાખીશ! તે મારી પુત્રી છે!
100
00:08:09,407 --> 00:08:11,743
- તે મારી પુત્રી છે.
- તે ઠીક છે. તે ઠીક છે.
101
00:08:12,327 --> 00:08:13,787
ના!
102
00:08:14,329 --> 00:08:16,081
[રડવું]
103
00:08:16,164 --> 00:08:19,084
[ખિન્ન સંગીત વગાડવું]
104
00:08:38,103 --> 00:08:41,022
[ડ્રોઅર ખુલે છે, બંધ થાય છે]
105
00:09:09,259 --> 00:09:10,260
કેની.
106
00:09:11,553 --> 00:09:13,471
હું તમને કેટલાક પ્રશ્નો પૂછીશ, ઠીક છે?
107
00:09:14,180 --> 00:09:17,475
મારે તમને યાદ રાખવાની જરૂર છે
જેટલું તમે કરી શકો, બરાબર?
108
00:09:17,559 --> 00:09:19,853
જેથી આ કોણે કર્યું તે અમે શોધી શકીએ.
109
00:09:21,396 --> 00:09:22,480
આ કોણે કર્યું?
110
00:09:24,023 --> 00:09:25,817
એક વ્યક્તિએ આવું કર્યું.
111
00:09:27,318 --> 00:09:29,112
ડાયલન હિન્ચે, ડીજેના પિતા.
112
00:09:31,364 --> 00:09:33,158
શું બાળક અત્યારે તે જ છે?
113
00:09:37,537 --> 00:09:39,873
[નિસાસો] તમે એરિનને છેલ્લે ક્યારે જોઈ હતી?
114
00:09:44,377 --> 00:09:45,378
છેલ્લી રાત્રે.
115
00:09:48,590 --> 00:09:49,799
અમે અહીં રાત્રિભોજન કર્યું.
116
00:09:54,804 --> 00:09:56,014
તેણીએ મને પૂછ્યું જો ...
117
00:09:58,475 --> 00:10:00,810
તેણીએ મને પૂછ્યું કે શું તે મારી ટ્રક ઉછીના લઈ શકે છે.
118
00:10:10,445 --> 00:10:12,489
પછી તે તેની બાઇક પર બેસી ગયો અને તે બહાર ગયો.
119
00:10:13,323 --> 00:10:15,033
શું તમે જાણો છો કે તેણી ક્યાં જઈ રહી હતી?
120
00:10:16,534 --> 00:10:19,204
મને ખબર નથી. તેણીએ કહ્યું નહીં.
121
00:10:20,830 --> 00:10:22,248
તેણીએ કયા સમયે વિદાય લીધી?
122
00:10:23,500 --> 00:10:25,960
સાત, 7:30.
123
00:10:28,296 --> 00:10:30,673
અને, અમ, બધું બરાબર લાગતું હતું?
124
00:10:30,757 --> 00:10:33,927
તમે જાણો છો, તેના વિશે કંઈ અલગ છે?
125
00:10:34,928 --> 00:10:36,888
તમે જાણો છો,
તેણીએ કદાચ ઝઘડો કર્યો હતો
126
00:10:36,971 --> 00:10:38,331
- કોઈની સાથે અથવા કોઈ સાથે ...
- ઓહ, ના.
127
00:10:38,389 --> 00:10:40,576
- મેર, તમે તમારો સમય બગાડો છો.
- ...વાતચીત અથવા...
128
00:10:40,600 --> 00:10:42,977
બીજા કોઈની પાસે કોઈ કારણ નહોતું
તેના સિવાય તેણીને નુકસાન પહોંચાડવું.
129
00:10:43,895 --> 00:10:45,146
તમે એવું કેમ કહો છો?
130
00:10:47,482 --> 00:10:49,901
તે ક્યારેય ઈચ્છતો ન હતો કે તેણીને તે બાળક થાય.
131
00:10:52,237 --> 00:10:53,488
તે તેના માટે તેણીને નફરત કરતો હતો.
132
00:10:57,325 --> 00:10:59,118
શું તમે ગઈકાલે રાત્રે અહીં હતા?
133
00:11:05,542 --> 00:11:06,709
બધી વાહિયાત રાત.
134
00:11:13,925 --> 00:11:16,219
[ફ્રેન્ક] ઠીક છે, જાઓ. ત્યાં તારી મમ્મી છે.
135
00:11:16,302 --> 00:11:18,513
[ડ્રૂ] મમ્મી!
136
00:11:19,430 --> 00:11:22,183
હે. હાય, કળી.
137
00:11:22,267 --> 00:11:26,729
- ઓહ, હું તમને ચૂકી ગયો.
- [ફ્રેન્ક] તમને જોઈને આનંદ થયો, કેરી.
138
00:11:26,813 --> 00:11:29,357
- [કેરી] તમે થોડી મજા કરવા તૈયાર છો?
- [ડ્રો] હા.
139
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
વાહ, તમને જુઓ!
140
00:11:30,483 --> 00:11:32,652
[સિઓભાન] તેણી જેવી લાગે છે
તેણી બરાબર કરી રહી છે, બરાબર?
141
00:11:32,735 --> 00:11:34,946
- [ફ્રેન્ક] તેથી ઉચ્ચ!
- હા.
142
00:11:37,782 --> 00:11:39,659
સારું, જ્યારે અમે અંદર આવ્યા ત્યારે તે સરસ હતી.
143
00:11:39,742 --> 00:11:41,619
ઠીક છે, અમે તે નથી જેને તે ધિક્કારે છે.
144
00:11:42,537 --> 00:11:45,177
- [કેરી] અરે, તમે ભૂખ્યા છો, કળી?
- આ બાજુએ ચઢવાનો પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?
145
00:11:45,206 --> 00:11:47,750
- અરે, તમે લોકો થોડો નાસ્તો મેળવ્યો?
- [હેલેન] ઓહ, હા. ચોક્કસ.
146
00:11:48,585 --> 00:11:51,629
- [ડ્રુ] તમે મને મેળવી શકતા નથી!
- [ફ્રેન્ક] જાઓ.
147
00:11:51,713 --> 00:11:53,464
મને જોવા માટે તેને લાવવા બદલ આભાર.
148
00:11:53,548 --> 00:11:55,758
ઓહ, ચોક્કસ. તે આવવા માટે ખૂબ જ ઉત્સાહિત હતો.
149
00:11:56,509 --> 00:11:58,011
[હસવું દોર્યું]
150
00:12:00,096 --> 00:12:01,556
તો, તમે અત્યારે ક્યાં રહો છો?
151
00:12:02,140 --> 00:12:06,394
કેનેટ સ્ક્વેરમાં સોબર હાઉસ...
પુનર્જન્મ કહેવાય છે,
152
00:12:07,103 --> 00:12:09,689
જાણે આપણે બધા મરી ગયા હોય
અમે ત્યાં પહોંચ્યા તે પહેલાં.
153
00:12:12,734 --> 00:12:15,111
ઠીક છે, અમે બધા ખુશ છીએ
તમે ખૂબ સરસ કરી રહ્યા છો.
154
00:12:15,820 --> 00:12:19,115
આભાર. માત્ર એક જ વસ્તુ હું હવે ગુમ છું
મારો પુત્ર છે.
155
00:12:22,619 --> 00:12:25,663
મારે કસ્ટડી જોઈએ છે. સંપૂર્ણ કસ્ટડી.
156
00:12:26,748 --> 00:12:29,167
મેં પેપરવર્ક ફાઇલ કર્યું
ગઈકાલે મારા વકીલ સાથે.
157
00:12:31,544 --> 00:12:34,088
મારી મમ્મી, તે... તે તમારી સાથે લડશે.
158
00:12:34,172 --> 00:12:35,590
હા. કોઈ છી.
159
00:12:37,592 --> 00:12:40,136
પરંતુ હું તેની માતા છું, તેણીની નહીં.
160
00:12:43,723 --> 00:12:44,974
નાસ્તા માટે આભાર.
161
00:12:48,603 --> 00:12:50,146
- [કેરી] ડ્રૂ.
- [ફ્રેન્ક] ચાલો જઈએ.
162
00:12:51,731 --> 00:12:53,274
- [ફ્રેન્ક] ઓહ, નાસ્તો.
- ધ્યાન આપો.
163
00:12:53,358 --> 00:12:55,568
અમને નાસ્તો મળ્યો, અને અમને થોડું પાણી મળ્યું.
164
00:13:01,366 --> 00:13:04,494
તમે ક્યારે કર્યું, અમ...
તમે તેને છેલ્લે ક્યારે જોયો હતો, ડાયલન?
165
00:13:05,411 --> 00:13:08,247
ઉહ, મેં તેને ગઈકાલે જોયો હતો.
166
00:13:08,331 --> 00:13:11,584
હું ડીજે લેવા ગયો
તેના ઘરેથી લગભગ 3:00.
167
00:13:12,335 --> 00:13:13,336
અને...
168
00:13:13,920 --> 00:13:15,964
ગઈકાલે રાત્રે મેં તેણીને શાર્પ વુડ્સમાં બહાર જોયો હતો.
169
00:13:16,047 --> 00:13:17,298
અને તે કેટલો સમય હતો?
170
00:13:17,382 --> 00:13:20,134
મને ખબર નથી. કદાચ 10:00, 10:30.
171
00:13:20,218 --> 00:13:22,011
તે કયો હતો, 10:00 કે 10:30?
172
00:13:22,095 --> 00:13:25,056
- 10:30 હતા.
- શું તે તમારી સાથે હતી?
173
00:13:25,556 --> 00:13:27,058
ના. તેણી પોતાની મેળે આવી હતી.
174
00:13:27,141 --> 00:13:29,143
- તમે તેની સાથે વાત કરી?
- ના.
175
00:13:30,561 --> 00:13:32,397
હું ખરેખર નથી... વસ્તુઓ ખરેખર નથી...
176
00:13:32,480 --> 00:13:34,482
તેઓ ખરેખર સારા નથી
અત્યારે અમારી વચ્ચે.
177
00:13:34,565 --> 00:13:38,069
"તમારી વચ્ચે સારા નથી."
તેનો બરાબર અર્થ શું થાય છે?
178
00:13:38,152 --> 00:13:40,780
જેમ કે, અમે ડીજે સાથે વસ્તુઓ વિશે દલીલ કરી રહ્યા છીએ.
179
00:13:40,863 --> 00:13:44,534
અને અમે હવે સાથે નથી, તેથી ...
180
00:13:45,159 --> 00:13:47,662
એકબીજાને જોવું અજીબ છે.
181
00:13:47,745 --> 00:13:50,039
તમારા બાળકની માતા
ગઈ રાત્રે તે જંગલોમાં બહાર,
182
00:13:50,123 --> 00:13:53,167
તમે જે જંગલમાં છો,
અને તમે તેને એક પણ શબ્દ બોલતા નથી?
183
00:13:53,251 --> 00:13:54,252
ના.
184
00:13:54,335 --> 00:13:55,335
[મશ્કરી]
185
00:13:55,378 --> 00:13:57,964
જેમ મેં કહ્યું તેમ, વસ્તુઓ ખરેખર સારી નથી
અત્યારે અમારી વચ્ચે.
186
00:13:58,047 --> 00:14:00,925
- [સેલ ફોન બઝિંગ]
- તો... અમે...
187
00:14:01,801 --> 00:14:04,470
બ્રિઆના. તે Brianna Delrasso છે?
188
00:14:05,013 --> 00:14:07,449
- શું તે તમારી નવી ગર્લફ્રેન્ડ છે?
- મારી કોઈ નવી ગર્લફ્રેન્ડ નથી.
189
00:14:07,473 --> 00:14:09,434
તમે કયા સમયે જંગલ છોડ્યું?
190
00:14:09,517 --> 00:14:12,103
[નિસાસો] હું મધ્યરાત્રિની આસપાસ ઘરે પહોંચ્યો.
191
00:14:12,186 --> 00:14:13,438
તે મેં પૂછ્યું નથી.
192
00:14:13,521 --> 00:14:16,190
મેં તમને પૂછ્યું કે તમે કયા સમયે જંગલ છોડ્યું.
193
00:14:17,233 --> 00:14:20,319
સારું, જો હું મધ્યરાત્રિની આસપાસ ઘરે પહોંચ્યો,
194
00:14:20,403 --> 00:14:22,613
પછી મેં કદાચ 11:45 વાગ્યે વૂડ્સ છોડી દીધું.
195
00:14:22,697 --> 00:14:24,657
જો તમે ઇચ્છો તો તમે મારી મમ્મીને પૂછી શકો છો.
196
00:14:24,741 --> 00:14:27,535
- હું તમારી મમ્મીને કેમ પૂછીશ?
- કારણ કે તે જાગતી હતી...
197
00:14:27,618 --> 00:14:29,871
જો તમે તે મેળવવા માંગતા હોવ તો તે ઠીક છે.
હું તને આપી શકું...
198
00:14:29,954 --> 00:14:31,539
ના. તે ગુફામાં હતી
199
00:14:31,622 --> 00:14:34,250
અને તે ડીજે ખવડાવી રહી હતી, અને...
કારણ કે તેના દાંત દુખે છે
200
00:14:34,333 --> 00:14:36,210
અને તેણી તેને થોડું દૂધ આપવા માંગતી હતી,
201
00:14:36,294 --> 00:14:39,756
અને તેણીએ મને થોડું લેવા કહ્યું,
અને મને ખબર ન હતી કે ક્યાં છે, અને...
202
00:14:39,839 --> 00:14:41,758
સારું, હું સામાન્ય રીતે મારું ફ્રિજમાં રાખું છું.
203
00:14:42,425 --> 00:14:46,262
સારું... રસોડામાં ફ્રિજ ભરેલું હતું.
204
00:14:46,345 --> 00:14:48,598
તેથી અમે સામાન્ય રીતે વધારાની રાખીએ છીએ
ગેરેજ ફ્રીજમાં બહાર.
205
00:14:48,681 --> 00:14:51,601
- તો હું જ્યાં ગયો હતો, બરાબર ને?
- અરે, ડાયલન. ડાયલન. સાંભળો.
206
00:14:51,684 --> 00:14:54,145
શું તમારે કંઈ કરવાનું હતું
ગઈ રાત્રે એરિનના મૃત્યુ સાથે?
207
00:14:54,228 --> 00:14:56,397
- ના.
- 'કારણ કે અત્યારે વસ્તુઓ જોઈ રહ્યા છીએ,
208
00:14:56,481 --> 00:14:59,108
તમે એકમાત્ર વ્યક્તિ છો જેની સાથે
આ ગુનો કરવા માટેનું કારણ.
209
00:14:59,192 --> 00:15:01,277
મેં એરિનને મારી નથી.
તમે તે મારા પર નહીં મૂકશો.
210
00:15:01,360 --> 00:15:03,654
- મેં તેને માર્યો નથી.
- હું આશા રાખું છું કે તમે જૂઠું બોલતા નથી.
211
00:15:03,738 --> 00:15:07,158
'કારણ કે હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું,
બરાબર? હું ખરેખર કરું છું.
212
00:15:07,241 --> 00:15:09,911
હા, મને સમજાયું કે વસ્તુઓ કરી શકતી નથી
તમારા બંને માટે સરળ હતા.
213
00:15:09,994 --> 00:15:11,037
તમે યુવાન છો, તમે જાણો છો?
214
00:15:11,120 --> 00:15:14,999
પૈસા માટે લડાઈ,
બાળકની કસ્ટડી વહેંચવી.
215
00:15:15,083 --> 00:15:17,835
તમે જાણો છો, સિંગલ પેરેન્ટ હોવાને કારણે,
તે... તે સંઘર્ષ છે.
216
00:15:17,919 --> 00:15:21,631
તે સંઘર્ષ વાસ્તવિક છે, ખરું ને?
મને તે મળે છે. મને તે મળે છે.
217
00:15:24,467 --> 00:15:26,636
તેણી તમને ચૂકવણી કરતી હતી
તે કાનની શસ્ત્રક્રિયા માટે?
218
00:15:32,850 --> 00:15:35,144
તમે કહ્યું કે હું છોડી શકું છું
જ્યારે પણ હું ઇચ્છું છું, બરાબર?
219
00:15:35,228 --> 00:15:38,189
હા, પણ બીજી વાર તમે અહીંથી નીકળી જાઓ,
હું તમને હવે મદદ કરી શકતો નથી,
220
00:15:38,272 --> 00:15:40,274
તેથી જો તમારી પાસે કંઈક છે
તમે મને કહેવા માંગો છો,
221
00:15:40,358 --> 00:15:43,694
તમે હવે વધુ સારું કરો,
'કારણ કે જલદી તમે આ સ્ટેશન છોડો,
222
00:15:43,778 --> 00:15:47,824
હું તમારા જીવનમાંથી ખોદવાનું શરૂ કરીશ
અને હું બધું શોધીશ.
223
00:15:48,533 --> 00:15:50,201
દરેક વસ્તુ.
224
00:15:52,036 --> 00:15:56,082
અને જો તમે મારી સાથે ખોટું બોલો છો,
તે તમારા માટે ખૂબ જ ખરાબ હશે.
225
00:15:59,710 --> 00:16:01,337
મેં તેને માર્યો નથી.
226
00:16:06,676 --> 00:16:11,097
ઈસ્ટટાઉન પોલીસ વિભાગ
આજે સવારે 6:47 વાગ્યે એક ફોન આવ્યો...
227
00:16:12,181 --> 00:16:15,351
એક વ્યક્તિ પાસેથી જે હાઇકિંગ માટે બહાર હતી
શાર્પ્સ વુડ્સમાં,
228
00:16:15,434 --> 00:16:18,688
ક્રિડહામ ક્રીકમાં મૃતદેહની જાણ કરવી.
229
00:16:19,647 --> 00:16:21,732
એક અધિકારીએ કોલનો જવાબ આપ્યો,
230
00:16:21,816 --> 00:16:25,820
અને 17 વર્ષીય યુવકનો મૃતદેહ
ઈસ્ટટાઉનની એરિન મેકમેનામીન મળી આવી હતી
231
00:16:25,903 --> 00:16:29,949
અને ઘટના સ્થળે મૃત જાહેર કર્યા હતા
ટાઉનશીપ મેડીક દ્વારા સવારે 7:14 કલાકે
232
00:16:30,533 --> 00:16:32,201
અત્યારે, અમે માતાપિતાને પૂછી રહ્યા છીએ,
233
00:16:32,285 --> 00:16:35,705
જો તેઓ જાણતા હોય કે તેમનું બાળક બહાર છે
ગઈ રાત્રે તે જંગલોમાં
234
00:16:35,788 --> 00:16:38,499
અને કંઈક જોયું હશે
અથવા કંઈક સાંભળ્યું,
235
00:16:38,583 --> 00:16:39,876
કૃપા કરીને આગળ આવો.
236
00:16:40,793 --> 00:16:43,129
દરેક માહિતી
આ સમયે મદદ કરે છે.
237
00:16:43,838 --> 00:16:47,216
આ સમયે, હું તેને ફેરવીશ
કોઈપણ પ્રશ્નો ઉઠાવવા માટે ચીફ કાર્ટરને.
238
00:16:47,300 --> 00:16:49,969
- [રિપોર્ટર] ચીફ! ચીફ!
- મુખ્ય, તમે હમણાં માનો છો
239
00:16:50,052 --> 00:16:53,556
કે આ કોઈપણ રીતે જોડાયેલ છે
કેટી બેઇલીના અદ્રશ્ય થવા માટે?
240
00:16:53,639 --> 00:16:56,767
અમે તેમની તપાસ કરી રહ્યા નથી
અત્યારે સંબંધિત ઘટનાઓ તરીકે,
241
00:16:56,851 --> 00:16:59,896
પણ આપણે શાસન નથી...
પરંતુ અમે કંઈપણ બહાર નકારી રહ્યાં નથી.
242
00:16:59,979 --> 00:17:03,649
તમે સમુદાયને શું કહેવા માંગો છો
હવે બીજી યુવતી ગઈ છે?
243
00:17:03,733 --> 00:17:05,693
[સ્ત્રી] હા, ચીફ.
તમારે શું કહેવું છે?
244
00:17:05,776 --> 00:17:09,488
સૌ પ્રથમ, આપણે જાણતા નથી
કેટી બેઈલીનું શું થયું.
245
00:17:09,572 --> 00:17:11,115
અને તે શા માટે છે, ચીફ?
246
00:17:11,199 --> 00:17:12,533
એક વર્ષ થઈ ગયું.
247
00:17:12,617 --> 00:17:15,161
તમે હજુ પણ કેમ જાણતા નથી
મારી દીકરીને શું થયું?
248
00:17:15,745 --> 00:17:18,956
[ભીડ ગુસ્સાથી પોકાર કરે છે]
249
00:17:19,040 --> 00:17:21,667
[ચીફ કાર્ટર]
હે. હે. શાંત થાઓ. શાંત થાઓ.
250
00:17:22,251 --> 00:17:24,170
અમે લાવવાનું નક્કી કર્યું છે
એક કાઉન્ટી ડિટેક્ટીવ
251
00:17:24,253 --> 00:17:26,005
કેસમાં મદદ કરવા માટે.
252
00:17:26,088 --> 00:17:29,091
છેલ્લે! તમે તેને કેમ બનાવતા નથી
કોઈ સક્ષમ છે?
253
00:17:29,717 --> 00:17:30,927
[ચીફ કાર્ટર] હવે આવો.
254
00:17:32,053 --> 00:17:34,972
[બધા] કેટીને ઘરે લાવો! કેટીને ઘરે લાવો!
255
00:17:35,973 --> 00:17:38,142
સાંભળો, હું સમજું છું!
256
00:17:38,226 --> 00:17:41,145
[બધા] કેટીને ઘરે લાવો! કેટીને ઘરે લાવો!
257
00:17:41,229 --> 00:17:44,023
કેટીને ઘરે લાવો! કેટીને ઘરે લાવો!
258
00:17:50,363 --> 00:17:52,240
ખાસ કરીને કંઈપણ શોધી રહ્યાં છો?
259
00:17:53,491 --> 00:17:54,491
ઉહ...
260
00:17:55,284 --> 00:17:58,037
ના. માફ કરશો. માત્ર આદત, મને લાગે છે.
261
00:17:58,120 --> 00:18:01,749
ડિટેક્ટીવ સાર્જન્ટ શીહાન,
હું કાઉન્ટી સાથે ડિટેક્ટીવ કોલિન ઝબેલ છું.
262
00:18:03,668 --> 00:18:05,002
મન ખસેડી રહ્યું છે તમારું...
263
00:18:05,544 --> 00:18:08,756
ઓહ... સાચું. અધિકાર.
264
00:18:10,675 --> 00:18:11,676
[ગળું સાફ કરે છે]
265
00:18:12,385 --> 00:18:13,636
અમ...
266
00:18:13,719 --> 00:18:16,305
સારું, હું આશા રાખું છું કે તમને વાંધો નહીં આવે, હું, ઉહ...
267
00:18:17,098 --> 00:18:19,934
મેં અહીંના સેક્રેટરીને પૂછ્યું
મને કેટી બેઇલીની ફાઇલ ખેંચવા માટે.
268
00:18:20,017 --> 00:18:22,061
- હું વાંચવાનો હતો ...
- મને શા માટે વાંધો હશે?
269
00:18:23,729 --> 00:18:24,730
અધિકાર.
270
00:18:26,274 --> 00:18:30,194
સારું, સાંભળો,
મને ખબર નથી કે તમારી પ્રક્રિયા શું છે, પણ...
271
00:18:30,278 --> 00:18:33,072
ખાણ સામાન્ય રીતે શરૂ થાય છે
દસ મિનિટના સ્મોક બ્રેક સાથે.
272
00:18:48,671 --> 00:18:50,256
[શ્વાસ લે છે]
273
00:18:51,966 --> 00:18:53,801
[પાદરી] મને ખાતરી છે કે તમે અત્યાર સુધીમાં બધા પરિચિત છો
274
00:18:53,884 --> 00:18:56,887
એક યુવાન છોકરી,
આ સમુદાયના સભ્ય,
275
00:18:57,680 --> 00:18:59,974
અમારી પાસેથી ખૂબ જ જલ્દી લેવામાં આવ્યું હતું.
276
00:19:03,894 --> 00:19:07,148
ડેકોન તરીકે મારી પ્રથમ સોંપણી
કેમ્પસ મંત્રાલય હતું
277
00:19:07,231 --> 00:19:08,983
મેરીમેક કોલેજ ખાતે.
278
00:19:09,692 --> 00:19:11,902
એક સવારે,
હું મઠમાંથી બહાર નીકળ્યો
279
00:19:11,986 --> 00:19:14,363
અને એક સ્ત્રી મારી પાસે દોડી આવી
280
00:19:14,447 --> 00:19:16,824
અને મારા પર ચીસો પાડવા લાગ્યો
તેના ફેફસાંની ટોચ પર,
281
00:19:16,907 --> 00:19:18,826
ભગવાનને શાપ આપો, મને શાપ આપો.
282
00:19:19,535 --> 00:19:22,371
અને ક્યાંક બધી વેદનામાં,
હું એકસાથે ટુકડો કરવાનો હતો
283
00:19:22,455 --> 00:19:27,460
કે તેણીએ હમણાં જ તેના બોયફ્રેન્ડને ગુમાવ્યો હતો
મોટરસાયકલ અકસ્માતમાં.
284
00:19:27,543 --> 00:19:33,799
તેણીએ મારી સામે જોયું જાણે કહેતી હોય,
"કંઈક બોલો. આગળ વધો. તમારા ભગવાનનો બચાવ કરો."
285
00:19:35,384 --> 00:19:38,054
મને ખબર ન હતી... મને શું કહેવું તે ખબર ન હતી.
અને હું થીજી ગયો.
286
00:19:38,679 --> 00:19:43,809
આપણે એકબીજાને શું કહીએ
જ્યારે અકથ્ય દુર્ઘટનાનો સામનો કરવો પડે છે
287
00:19:43,893 --> 00:19:47,563
જેમણે જીવનનો દાવો કર્યો હતો
એક સુંદર પુત્રીની
288
00:19:47,646 --> 00:19:50,900
અને એરિન મેકમેનામીન જેવી માતા?
289
00:19:51,650 --> 00:19:53,361
સાચું કહું તો, મને ખબર નથી.
290
00:19:54,695 --> 00:19:57,323
પરંતુ મારા વિચારો વારંવાર
મેરિમેક પર પાછા વળો.
291
00:19:57,823 --> 00:20:00,993
અને જો મારે તે ફરીથી કરવું પડે,
હું તે સ્ત્રીને શું કહું
292
00:20:01,077 --> 00:20:03,996
જેમનું જીવન પલટાઈ ગયું હતું
તે સવારે ઊંધું?
293
00:20:05,539 --> 00:20:10,628
મને લાગે છે કે હું બેસીશ
તેની બાજુમાં અને સરળ રીતે કહો ...
294
00:20:12,463 --> 00:20:13,506
"હું અહીં છું."
295
00:20:16,509 --> 00:20:18,177
[ડેન] તે એક સુંદર ઉપદેશ હતો, માર્ક.
296
00:20:18,260 --> 00:20:19,470
[માર્ક] આભાર, ડેન.
297
00:20:21,430 --> 00:20:23,933
અમારા યુવા કાર્યક્રમ સાથે એરિન ન હતી
થોડા સમય માટે?
298
00:20:24,016 --> 00:20:25,142
હા.
299
00:20:26,894 --> 00:20:28,354
શું તમે તેણીને સારી રીતે જાણો છો?
300
00:20:28,437 --> 00:20:29,980
અમ, ના. ખરેખર નથી.
301
00:20:30,648 --> 00:20:32,441
મેં તેની સાથે વધુ સમય વિતાવ્યો ન હતો.
302
00:20:32,525 --> 00:20:35,611
અને પછી તેણીએ સભાઓમાં જવાનું બંધ કરી દીધું
બાળકના જન્મ પછી તરત.
303
00:20:37,154 --> 00:20:39,448
તેણી ગયા પછી શું અમે તેનો ટ્રેક રાખ્યો હતો?
304
00:20:41,409 --> 00:20:43,494
ના. આપણે જેટલું કરી શકીએ તેમ નથી.
305
00:20:52,920 --> 00:20:54,380
હમણાં જ એક ટીપ આવી.
306
00:20:54,463 --> 00:20:56,632
ગઈ રાતનો એક વિડિયો ઓનલાઈન છે.
307
00:20:56,715 --> 00:20:58,968
કટોકટી પણ
પિંગ માહિતી તમે માંગી હતી
308
00:20:59,051 --> 00:21:01,720
- એરિનના સેલ ફોનમાંથી, તે હમણાં જ પાછો આવ્યો.
- આભાર.
309
00:21:03,180 --> 00:21:04,223
ઓહ!
310
00:21:04,306 --> 00:21:06,559
[બ્રિના]...હવે મારા માણસને ટેક્સ્ટ કરવાનું બંધ કરો?
311
00:21:06,642 --> 00:21:08,894
આ ક્રિડહામ ક્રીક ખાતે બહાર કાઢવામાં આવ્યું છે
મોડી રાત્રે.
312
00:21:08,978 --> 00:21:11,313
[બ્રિયાના]
મેં તને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો, તું મૂંગી કૂતરી.
313
00:21:11,397 --> 00:21:12,815
[કોલિન] શું આપણે જાણીએ છીએ કે તે કોણ છે?
314
00:21:14,525 --> 00:21:15,985
[મેર] બ્રિઆના ડેલરાસો.
315
00:21:16,068 --> 00:21:18,154
[સિયોભાન]
તમે શું કરી રહ્યા છો? તેણીની બહાર નીકળો!
316
00:21:18,237 --> 00:21:21,407
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
તેના વિશે શું? તે કોણ છે?
317
00:21:21,490 --> 00:21:23,826
તે સિઓબહેન છે. મેર દીકરી.
318
00:21:28,914 --> 00:21:31,750
બ્રિઆના ડેલરાસો માટે વોરંટ લખો,
તેને ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ સુધી પહોંચાડો.
319
00:21:31,834 --> 00:21:33,874
તેમને કહો કે હું ત્યાં આવીશ
તેને પસંદ કરવા માટે 20 મિનિટમાં.
320
00:21:34,170 --> 00:21:35,963
[લાઇન રિંગિંગ]
321
00:21:38,549 --> 00:21:40,509
અરે, તે સિઓભાન છે. એક સંદેશ મૂકો.
322
00:21:41,302 --> 00:21:42,386
હે.
323
00:21:43,929 --> 00:21:45,806
તમારે મને કૉલ કરવાની જરૂર છે. તરત જ.
324
00:21:51,604 --> 00:21:53,898
- [એન્જિન શરૂ થાય છે]
- અરે. શું આપણે કારપૂલિંગ કરીએ છીએ?
325
00:21:55,024 --> 00:21:58,569
હું મારી જાતને ચલાવવામાં ખુશ છું. હું બસ... હું...
તમારે મને સરનામું આપવું પડશે.
326
00:22:06,410 --> 00:22:07,411
આભાર.
327
00:22:07,912 --> 00:22:09,497
[ટાયર ચીસો]
328
00:22:16,212 --> 00:22:20,299
ઠીક છે. અમે તમને 7:30 વાગ્યે મળીશું.
મહાન. આભાર.
329
00:22:22,760 --> 00:22:24,803
- અરે, પૅટી.
- અરે, મારે.
330
00:22:24,887 --> 00:22:26,514
હે. બે માટે ટેબલ?
331
00:22:27,723 --> 00:22:30,142
ના, ઉહ, શું બ્રિઆના આજે રાત્રે વેઇટ્રેસિંગ કરે છે?
332
00:22:30,226 --> 00:22:32,603
- [પેટી] હા.
- કૃપા કરીને તમે તેને મારા માટે મેળવી શકશો?
333
00:22:32,686 --> 00:22:35,523
- ચોક્કસ. શું... શેના માટે?
- ફક્ત તેણીને અહીંથી બહાર લાવો.
334
00:22:36,232 --> 00:22:37,233
ઠીક છે.
335
00:22:39,401 --> 00:22:40,986
શું તમે આ લોકો સાથે મિત્રો છો?
336
00:22:41,070 --> 00:22:42,070
હા.
337
00:22:43,322 --> 00:22:45,533
શું આપણે આ બહાર કરવું જોઈએ,
338
00:22:45,616 --> 00:22:48,327
અથવા સ્ટાફથી દૂર
અને મહેમાનો જોઈ રહ્યા છે?
339
00:22:48,410 --> 00:22:51,121
તેણીએ એરિનમાંથી છી હરાવ્યું
બાળકોથી ભરેલા જંગલમાં.
340
00:22:51,205 --> 00:22:52,206
તેમને જોવા દો.
341
00:23:05,135 --> 00:23:06,720
તમારી પીઠ પાછળ તમારા હાથ મૂકો.
342
00:23:06,804 --> 00:23:08,389
તમે શું વાત કરી રહ્યા છો?
343
00:23:08,472 --> 00:23:10,599
તમારી ધરપકડ કરવામાં આવી રહી છે
હુમલો કરવા માટે.
344
00:23:10,683 --> 00:23:11,892
- શું?
- [પેટ્ટી] મારે...
345
00:23:11,976 --> 00:23:13,602
ચાલો જઈએ. સ્ટેશન પર વાત કરીશું.
346
00:23:13,686 --> 00:23:15,688
- શેના માટે? છી.
- તમારે અમારી સાથે આવવાની જરૂર છે.
347
00:23:15,771 --> 00:23:17,773
- અરે, અરે. વાહ, વાહ.
- મેર? તેણીએ શું કર્યું?
348
00:23:17,856 --> 00:23:19,334
- [મેર] શાંત થાઓ.
- તેણીએ શું કર્યું?
349
00:23:19,358 --> 00:23:20,877
- મારી સાથે વાત કરો.
- [માણસ] શું થઈ રહ્યું છે?
350
00:23:20,901 --> 00:23:23,380
- મારે તમારે પાછા ફરવાની જરૂર છે.
- મને ખબર નથી કે તમે કોણ છો.
351
00:23:23,404 --> 00:23:24,714
- પણ, અરે, શું આપણે બસ...
- આરામ કરો.
352
00:23:24,738 --> 00:23:26,657
શું આપણે આ બહાર કરી શકીએ છીએ
કૃપા કરીને મારો ડાઇનિંગ રૂમ?
353
00:23:26,740 --> 00:23:29,076
તેણી જાણે છે કે શું થઈ રહ્યું છે, ટોની.
તેણી જાણે છે.
354
00:23:29,159 --> 00:23:30,744
મારી, મારી સાથે વાત કરો, કૃપા કરીને!
355
00:23:30,828 --> 00:23:32,454
- ચાલો જઈએ.
- હું એક પ્રશ્ન પૂછું છું
356
00:23:32,538 --> 00:23:34,582
કોઈક કે જે તમને ઓળખે છે
છેલ્લા 30 વર્ષથી!
357
00:23:34,665 --> 00:23:36,292
- ફક્ત આરામ કરો.
- મને આરામ કરવાનું કહેવાનું બંધ કરો!
358
00:23:36,375 --> 00:23:39,175
- તેણે મારી પુત્રીને હાથકડી પહેરાવી છે.
- કૂતરી, મારાથી વાહિયાત મેળવો!
359
00:23:39,211 --> 00:23:41,690
- [પેટ્ટી] તે ઠંડું છે! તેના પર એક જેકેટ મૂકો.
- ફક્ત આરામ કરો.
360
00:23:41,714 --> 00:23:44,091
- ઠીક છે. મને સમજાયું. અમે સંપર્કમાં રહીશું.
- મારે!
361
00:23:44,174 --> 00:23:46,844
[ઘોડી] આ અધિકારોને ધ્યાનમાં રાખીને,
શું તમે હવે અમારી સાથે વાત કરવા તૈયાર છો?
362
00:23:46,927 --> 00:23:49,722
- એટર્ની હાજર વિના?
- ના. મારે વકીલ જોઈએ છે.
363
00:23:52,308 --> 00:23:53,309
ઠીક છે.
364
00:23:56,770 --> 00:23:59,648
તેથી, અમે વિડિયો જોયો, બ્રિઆના.
365
00:23:59,732 --> 00:24:02,484
વૂડ્સ માં લડાઈ.
તમને એ યાદ છે ને?
366
00:24:04,361 --> 00:24:05,696
ઓહ, જુઓ. તે તમે છો.
367
00:24:06,864 --> 00:24:10,242
હા, તમે તેના ચહેરા પર તોડી નાખો, પછી...
એક ભાગ આવી રહ્યો છે
368
00:24:10,326 --> 00:24:13,120
જ્યાં તે જમીન પર પડેલી છે
અને તમે તેના માથામાં લાત મારી.
369
00:24:13,203 --> 00:24:15,956
મને લાગે છે કે તેણી ઉશ્કેરાયેલી છે. અધિકાર, ડિટેક્ટીવ?
370
00:24:17,875 --> 00:24:20,461
મારો મતલબ,
હું તબીબી પરીક્ષક પાસે તેની પુષ્ટિ કરાવીશ,
371
00:24:20,544 --> 00:24:24,423
પરંતુ જો તે કેસ છે,
હું ઉગ્ર હુમલાની ભલામણ કરીશ.
372
00:24:24,506 --> 00:24:25,507
વકીલ.
373
00:24:25,591 --> 00:24:27,426
પ્રથમ ડિગ્રીનો અપરાધ.
374
00:24:27,509 --> 00:24:29,303
- વકીલ. વકીલ.
- તમે વચ્ચે ખર્ચ કરી શકો છો
375
00:24:29,386 --> 00:24:30,638
બે અને દસ વર્ષ જેલમાં.
376
00:24:30,721 --> 00:24:32,473
- અરે, ઠીક છે. ઠીક છે.
- વકીલ, વકીલ.
377
00:24:32,556 --> 00:24:34,642
મેં કહ્યું કે મારે એક વાહિયાત વકીલ જોઈએ છે!
શું તમે બહેરા છો?
378
00:24:34,725 --> 00:24:37,311
- તે તમારા કાયમી રેકોર્ડ પર જશે, તેથી...
- અરે, સાર્જ.
379
00:24:37,394 --> 00:24:39,188
- ...જ્યારે પણ તમે નોકરી માટે અરજી કરો છો...
- સાર્જ!
380
00:24:39,271 --> 00:24:42,274
- સાર્જ! તે પૂરતું છે. તે પૂરતું છે.
- તમે કૂતરી છો. તમે તે જાણો છો?
381
00:24:42,983 --> 00:24:45,194
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તમારા પુત્રએ આત્મહત્યા કરી.
382
00:24:53,744 --> 00:24:56,121
ઉહ... [શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
383
00:24:56,664 --> 00:24:59,875
શું અહીં કોઈ આવી શકે છે
અને તેના પર પ્રક્રિયા કરો, કૃપા કરીને?
384
00:25:03,879 --> 00:25:04,879
મારા માટે ઊભા રહો.
385
00:25:17,768 --> 00:25:18,852
- [જાન્યુ] હે.
- રાત્રિ, જાન્યુ.
386
00:25:18,936 --> 00:25:20,145
આ તમારા માટે છે.
387
00:25:34,284 --> 00:25:36,286
- [લાઇન રિંગિંગ]
- [નિસાસો]
388
00:25:37,871 --> 00:25:39,707
- [રિચાર્ડ] હેલો?
- અરે, અમ...
389
00:25:39,790 --> 00:25:40,790
ઓહ, હે.
390
00:25:40,791 --> 00:25:42,751
અરે, ફૂલો માટે આભાર. ઉહ...
391
00:25:42,835 --> 00:25:44,545
હું, ઉહ...
મને આશા હતી કે તે તમે છો.
392
00:25:44,628 --> 00:25:47,715
સાંભળો, રિચાર્ડ. હું બસ... હું...
393
00:25:48,340 --> 00:25:50,634
હું ફોન કરવા માંગતો હતો
અને ફક્ત ફૂલો માટે આભાર કહો.
394
00:25:50,718 --> 00:25:52,553
- કામ પર વસ્તુઓ આવી છે, અને...
- રાહ જુઓ.
395
00:25:52,636 --> 00:25:55,931
પકડી રાખો.
તમે જહાજને સંપૂર્ણપણે છોડી દો તે પહેલાં, અમ...
396
00:25:56,014 --> 00:25:58,809
તેઓ ફેંકી રહ્યા છે
અહીં મારા માટે એક પાર્ટી વસ્તુ છે.
397
00:25:58,892 --> 00:26:02,771
તે મારા પુસ્તકની વર્ષગાંઠ વાંચન જેવું છે.
તે ખરેખર મારી વાત નથી, પણ, અમ...
398
00:26:03,313 --> 00:26:05,566
તમે ઇચ્છતા નથી
મારી સાથે આવ, શું તમે?
399
00:26:05,649 --> 00:26:07,109
તે ખરેખર સારો સમય નથી.
400
00:26:07,192 --> 00:26:09,361
- માફ કરશો. હું, ઉહ...
- તે ઠીક છે.
401
00:26:09,445 --> 00:26:12,364
તે સારું છે. હું સમજું છું. હા. હું, અમ...
402
00:26:12,448 --> 00:26:14,324
મેં જોયું કે તેઓ મળી ગયા
તે યુવાન છોકરીનું શરીર.
403
00:26:14,408 --> 00:26:16,744
તે... તે ભયાનક છે.
404
00:26:17,327 --> 00:26:19,872
હા. હા. તે છે, અમ...
405
00:26:20,581 --> 00:26:22,916
સારું, તેઓ છે... તેઓ નસીબદાર છે કે તમારી પાસે છે.
406
00:26:26,420 --> 00:26:28,172
તે ક્યારે છે, તમારી વસ્તુ?
407
00:26:40,392 --> 00:26:41,477
સિઓબહેન ઘરે છે?
408
00:26:42,144 --> 00:26:43,144
ના.
409
00:26:43,687 --> 00:26:45,355
શું તમે આજે તેની સાથે બિલકુલ વાત કરી છે?
410
00:26:46,231 --> 00:26:48,650
ના. શા માટે?
411
00:26:48,734 --> 00:26:53,071
મેં તેણીને 15 વખતની જેમ ફોન કર્યો.
તેણી ઉપાડતી નથી.
412
00:26:55,824 --> 00:26:57,159
તમે કંઈક ખાવા માંગો છો?
413
00:26:57,993 --> 00:27:00,662
મેં વધારાની ચીઝસ્ટીકનો ઓર્ડર આપ્યો
જો તમે ઇચ્છો તો કોકોમાંથી.
414
00:27:00,746 --> 00:27:01,872
મારે કામ કરવાની જરૂર છે.
415
00:27:01,955 --> 00:27:03,832
મને ખબર છે, પણ તમારે કંઈક ખાવું પડશે.
416
00:27:04,708 --> 00:27:06,627
મારો મતલબ, તમે તમારી જાતને લૉક કરો તે પહેલાં
તમારા બેડરૂમમાં
417
00:27:06,710 --> 00:27:08,796
અને ફરી એક સસલાના છિદ્ર નીચે અદૃશ્ય થઈ જાય છે.
418
00:27:08,879 --> 00:27:10,714
મારે કામ કરવું છે, મમ્મી. તે હું શું કરું છું.
419
00:27:10,798 --> 00:27:12,299
હા, તમે જે કરો છો તે જ છે.
420
00:27:12,382 --> 00:27:14,718
તેથી જ હું મદદ કરવા અહીં આવ્યો છું.
421
00:27:14,802 --> 00:27:16,595
તમે મદદ કરશો નહીં, મમ્મી.
422
00:27:17,179 --> 00:27:20,390
મેનહટનની આસપાસ બેસીને પીવાનું
ડેન સાથે મદદ કરી રહી નથી.
423
00:27:21,892 --> 00:27:23,519
મને લાગે છે કે હું તેનાથી થોડું વધારે કરું છું.
424
00:27:25,729 --> 00:27:26,939
તે કેરી સાથે કેવી રીતે ચાલ્યું?
425
00:27:28,482 --> 00:27:29,817
ઠીક છે. તેણી સારી છે.
426
00:27:30,484 --> 00:27:32,361
તેણીએ કસ્ટડી વિશે કંઈ કહ્યું?
427
00:27:33,904 --> 00:27:34,905
ના.
428
00:27:36,073 --> 00:27:39,284
માર્ગ દ્વારા, ડ્રુ કરી રહ્યો હતો
તે આંખ મિલાવતી વસ્તુ ફરીથી.
429
00:27:39,368 --> 00:27:41,245
આખો દિવસ. મેં ફ્રેન્કને કહ્યું.
430
00:27:42,913 --> 00:27:46,124
હું અંદર આવવાનો છું. તમારે પણ આવવું જોઈએ.
431
00:28:04,643 --> 00:28:06,562
- અરે, મારે.
- શું ફ્રેન્ક ઘરે છે?
432
00:28:07,312 --> 00:28:10,732
- હા. તમે અંદર આવવા માંગો છો?
- હું અહીં રાહ જોઈશ.
433
00:28:12,985 --> 00:28:16,446
મને લાગે છે કે તમે સમાચાર સાંભળ્યા હશે
અમારી સગાઈ વિશે.
434
00:28:17,948 --> 00:28:18,948
Mm-hm.
435
00:28:23,662 --> 00:28:24,746
હું ફ્રેન્ક લેવા જઈશ.
436
00:28:26,915 --> 00:28:28,208
ફ્રેન્ક?
437
00:28:28,292 --> 00:28:29,292
[મશ્કરી]
438
00:28:34,798 --> 00:28:36,341
- અરે.
- અરે.
439
00:28:37,384 --> 00:28:39,970
તમે બંને લગ્નની તારીખો વિશે વાત કરો છો?
440
00:28:41,096 --> 00:28:42,139
ઉહ...
441
00:28:43,223 --> 00:28:45,142
ઓગસ્ટ જેવું લાગે છે.
442
00:28:46,268 --> 00:28:50,689
ફેયનો પુત્ર અહીં થોડા અઠવાડિયા માટે રહેશે
તે કૉલેજમાં પાછો જાય તે પહેલાં.
443
00:28:52,691 --> 00:28:55,861
- હું માનું છું કે હું સન્માનની દાસી બનીશ.
- [હસકી]
444
00:28:57,362 --> 00:28:58,488
નરકમાં તક નથી.
445
00:29:04,661 --> 00:29:06,747
ડ્રૂ ફરી આંખો મીંચી રહ્યો છે.
446
00:29:06,830 --> 00:29:08,040
હા.
447
00:29:08,123 --> 00:29:10,500
હું સવારે ડૉ. લાંબાને ફોન કરીશ.
448
00:29:10,584 --> 00:29:12,002
કે નવા બાળરોગ નિષ્ણાત?
449
00:29:12,085 --> 00:29:14,129
તેણીએ કહ્યું કે તે અમને આપશે
ન્યુરોલોજી રેફરલ.
450
00:29:14,838 --> 00:29:16,548
મને લાગે છે કે તે સાર્થક થશે.
451
00:29:18,258 --> 00:29:20,260
હા. સારું. [સુંઘે છે]
452
00:29:20,928 --> 00:29:23,597
હું ત્યાંથી સ્વિંગ કરીશ
આવતીકાલે મારા કામના માર્ગ પર.
453
00:29:24,389 --> 00:29:28,018
- શું તમને ખાતરી છે? હું છું... હું બંધ છું.
- હા. તે સારું છે. હું જઈશ.
454
00:29:30,771 --> 00:29:31,980
ગુડનાઈટ, ફ્રેન્ક.
455
00:29:33,523 --> 00:29:34,650
ગુડનાઈટ, મારે.
456
00:29:36,526 --> 00:29:38,528
અરે, મારે, ઉહ, રાહ જુઓ.
457
00:29:44,159 --> 00:29:46,828
મેં પ્રેસ કોન્ફરન્સ જોઈ.
458
00:29:48,288 --> 00:29:49,998
એરિન મેકમેનામીન?
459
00:29:52,000 --> 00:29:53,210
કેવું ચાલે છે?
460
00:29:53,293 --> 00:29:56,463
સારું, અમે કુટુંબને જોઈ રહ્યા છીએ.
તમે જાણો છો, બોયફ્રેન્ડ.
461
00:29:59,383 --> 00:30:01,843
શું હતું... તે શાળામાં કેવી હતી?
462
00:30:02,886 --> 00:30:06,014
હું તેણીને બીજગણિત માટે હતી
થોડા વર્ષો પહેલા, ઉહ...
463
00:30:06,765 --> 00:30:08,058
માત્ર એક શાંત છોકરી.
464
00:30:09,643 --> 00:30:12,312
મેં ખરેખર તેની સાથે આટલી વાત નહોતી કરી,
તમે જાણો છો? હું...
465
00:30:13,772 --> 00:30:18,819
પરંતુ મને અનુભૂતિ થઈ કે, અમ...
ઘરમાં વસ્તુઓ સારી ન હતી.
466
00:30:20,821 --> 00:30:22,656
- તેણીએ તમને કહ્યું હતું કે?
- ના.
467
00:30:23,365 --> 00:30:27,035
તે માત્ર... મને સમજાયું.
468
00:30:29,454 --> 00:30:30,455
અધિકાર.
469
00:30:33,458 --> 00:30:34,710
- શુભરાત્રિ.
- શુભરાત્રિ.
470
00:30:40,424 --> 00:30:42,551
[સોફ્ટ પિયાનો સંગીત વગાડવું]
471
00:31:07,075 --> 00:31:08,076
[દરવાજો બંધ થાય છે]
472
00:31:13,165 --> 00:31:14,666
કાલે રાત્રે તમે ક્યાં હતા?
473
00:31:16,835 --> 00:31:17,961
શું?
474
00:31:18,879 --> 00:31:21,214
તમે મને ક્યારે કહેવાના હતા
તમે શાર્પ્સ વુડ્સમાં બહાર હતા?
475
00:31:23,175 --> 00:31:25,886
હું... હું કહેવાનો નહોતો...
476
00:31:25,969 --> 00:31:28,930
કોઈએ વીડિયો પોસ્ટ કર્યો
ઓનલાઈન લડાઈની, સિઓભાન.
477
00:31:29,556 --> 00:31:30,640
બરાબર ને?
478
00:31:30,724 --> 00:31:32,851
મેં તમને એરિન તરફ જતા જોયા છે.
479
00:31:34,227 --> 00:31:36,438
તમે કેવી રીતે વિચારો છો તે મને દેખાવ બનાવે છે
જ્યારે મારી પોતાની દીકરી
480
00:31:36,521 --> 00:31:39,274
જોયેલા છેલ્લા લોકોમાંના એક છે
એક છોકરી સાથે જેની હત્યા થાય છે
481
00:31:39,357 --> 00:31:41,277
- અને હું તેના વિશે જાણતો નથી?
- માફ કરશો.
482
00:31:47,074 --> 00:31:50,202
ઠીક છે. શું થયું?
તમે... તમે તેની સાથે વાત કરી?
483
00:31:50,285 --> 00:31:52,370
હા. હું બસ... હું ચાલી ગયો,
484
00:31:52,454 --> 00:31:56,291
અને મેં તેને પૂછ્યું કે શું તે ઠીક છે
અને જો તેણીને ઘરે સવારીની જરૂર હોય.
485
00:31:56,374 --> 00:31:57,793
અને તેણીએ શું કહ્યું?
486
00:31:59,044 --> 00:32:00,045
કંઈ નહીં.
487
00:32:00,962 --> 00:32:01,962
કંઈ નહીં?
488
00:32:02,547 --> 00:32:05,175
તેણીએ ફક્ત મારી તરફ જોયું અને પછી ચાલ્યો ગયો.
489
00:32:05,801 --> 00:32:07,928
- ક્યાં ચાલ્યો ગયો?
- જંગલમાં.
490
00:32:08,011 --> 00:32:10,138
શું તે એકલી હતી? શું તેણી હતી...
તેણી કોની સાથે હતી?
491
00:32:10,222 --> 00:32:12,390
કોઈ નહિ. તેણી... તેણી એકલી હતી.
492
00:32:15,894 --> 00:32:16,895
તે બધું છે?
493
00:32:17,479 --> 00:32:20,107
તે છે... બીજું કંઈ મારે જાણવાની જરૂર નથી?
494
00:32:20,816 --> 00:32:21,816
હમ?
495
00:32:23,735 --> 00:32:25,362
હા, મમ્મી, તે બધું છે.
496
00:32:31,493 --> 00:32:32,494
ઠીક છે.
497
00:32:35,038 --> 00:32:36,498
હું હમણાં તમારા પર ખૂબ જ પાગલ છું.
498
00:32:36,581 --> 00:32:39,334
સ્ટેશન પર કોઈ છે
જે તમને કેટલાક પ્રશ્નો પૂછવા માંગે છે
499
00:32:39,417 --> 00:32:40,520
- તમે જે જોયું તેના વિશે.
- ફાઇન.
500
00:32:40,544 --> 00:32:41,586
- ઠીક છે?
- ફાઇન.
501
00:32:42,796 --> 00:32:44,047
કૃપા કરીને દરવાજો બંધ કરો.
502
00:32:50,887 --> 00:32:52,180
[સ્ત્રી] શુભ સવાર.
503
00:32:52,806 --> 00:32:54,683
તમે ડ્રૂની દાદી હોવ જ જોઈએ?
504
00:32:54,766 --> 00:32:56,434
હા. મેર.
505
00:32:57,018 --> 00:32:58,854
- છેલ્લે તમને મળીને આનંદ થયો.
- હા.
506
00:32:59,646 --> 00:33:00,647
એક બેઠક છે.
507
00:33:03,817 --> 00:33:05,735
હું તમને આટલી વહેલી તકે જોઈને પ્રશંસા કરું છું.
508
00:33:06,528 --> 00:33:09,489
મને લાગ્યું કે હું તમને પહેલા પકડી લઈશ
બધા બીમાર બાળકો દેખાય છે.
509
00:33:09,573 --> 00:33:11,241
- સ્માર્ટ.
- હમ.
510
00:33:11,950 --> 00:33:14,369
તો, હું તમને શું મદદ કરી શકું,
શ્રીમતી શીહાન?
511
00:33:15,412 --> 00:33:18,123
સારું, તે એન્ડ્રુ છે. તે, ઉહ...
તે હજી પણ કરી રહ્યો છે ...
512
00:33:18,206 --> 00:33:19,875
- આંખ મિલાવતી વસ્તુ.
- ઓહ.
513
00:33:19,958 --> 00:33:22,210
સાચું, સારું, જેમ મેં ઉલ્લેખ કર્યો છે
તમારા ભૂતપૂર્વ પતિને,
514
00:33:22,294 --> 00:33:24,713
- નાના છોકરાઓમાં ટિક્સ ખૂબ સામાન્ય છે.
- Mm-hm.
515
00:33:24,796 --> 00:33:27,924
તેમાંથી મોટા ભાગના વધે છે,
અને અમે સામાન્ય રીતે તેમની સારવાર કરતા નથી.
516
00:33:28,008 --> 00:33:30,677
અધિકાર. હા. હા. મને ખબર છે.
517
00:33:31,761 --> 00:33:36,766
તે ફક્ત તેના પિતા છે, મારો પુત્ર, કેવિન, તે...
518
00:33:38,435 --> 00:33:39,853
મને ખબર નથી કે તમે કેટલું જાણો છો.
519
00:33:41,771 --> 00:33:45,150
સારું, તેણે પોતાનો જીવ લીધો.
ફેબ્રુઆરીમાં બે વર્ષ થશે.
520
00:33:45,233 --> 00:33:46,443
આઈ એમ સોરી.
521
00:33:47,068 --> 00:33:51,239
તે માત્ર મારા ભૂતપૂર્વ પતિ અને હું
ચિંતિત હતા કે આ ટિક, અમ...
522
00:33:53,617 --> 00:33:55,994
અમને ખબર નથી
જો તે જનીન વસ્તુ છે, તો તમે જાણો છો?
523
00:33:56,453 --> 00:33:57,579
જો તે નીચે પસાર થાય છે.
524
00:34:00,457 --> 00:34:02,626
મારો પુત્ર એક યુવાન છોકરો તરીકે આવો હતો.
525
00:34:04,920 --> 00:34:06,546
મારો મતલબ, તે સામાન્ય હતો.
526
00:34:06,630 --> 00:34:10,467
પછી તેને ટિક્સ થવા લાગી
જેમ કે ડ્રૂ બતાવે છે, અને...
527
00:34:10,550 --> 00:34:13,011
તમારા પુત્રનું નિદાન શું હતું,
શ્રીમતી શીહાન?
528
00:34:13,094 --> 00:34:14,930
ઓહ, ઈસુ.
529
00:34:17,974 --> 00:34:20,644
ભગવાન. હું પણ નથી... અમ...
530
00:34:22,646 --> 00:34:25,482
મારા ભૂતપૂર્વ પતિ ચાર્જ હતા
તે બધા પર નજર રાખવા માટે.
531
00:34:26,566 --> 00:34:28,443
વર્ષોથી ઘણા બધા હતા.
532
00:34:29,861 --> 00:34:32,155
પ્રથમ, તેને ટોરેટ્સ હોવાનું નિદાન થયું હતું.
533
00:34:32,989 --> 00:34:36,451
પછી વ્યાપક વિકાસલક્ષી ડિસઓર્ડર.
534
00:34:38,245 --> 00:34:42,040
અમે ઓટીઝમ સ્પેક્ટ્રમ પર હતા
એક સમયે.
535
00:34:42,832 --> 00:34:44,125
મૂડ ડિસઓર્ડર.
536
00:34:45,669 --> 00:34:48,296
હું પણ યાદ નથી કરી શકતો... કયો યાદ છે.
537
00:34:49,839 --> 00:34:54,135
અમે બધા સમય તેના વિશે લડ્યા.
દવાઓ, મોટે ભાગે.
538
00:34:54,803 --> 00:34:56,471
હું દવાની વિરુદ્ધ હતો.
539
00:34:57,931 --> 00:35:00,100
મને ખબર નથી
કે અમે બંને સાચા હતા.
540
00:35:02,227 --> 00:35:06,189
અમે અમારી પૂંછડીઓનો પીછો કરતા કૂતરાઓ હતા
લાંબા સમય સુધી, તમે જાણો છો?
541
00:35:06,273 --> 00:35:07,941
- અધિકાર.
- એમ.
542
00:35:09,317 --> 00:35:12,404
મારે થોડા સમય પછી તપાસ કરવી પડી.
543
00:35:15,115 --> 00:35:16,199
તમે જાણો છો, તે માત્ર...
544
00:35:22,747 --> 00:35:24,833
તદ્દન જબરજસ્ત બની ગયું, તમે જાણો છો?
545
00:35:32,757 --> 00:35:34,634
તેને બહાર કાઢવામાં સમર્થ નથી.
546
00:35:38,221 --> 00:35:41,141
ચોક્કસ. હું સમજું છું.
547
00:35:44,853 --> 00:35:46,771
સારું, મને લાગે છે કે તે હશે
દરેક માટે મદદરૂપ
548
00:35:46,855 --> 00:35:48,940
જો ડ્રુ ન્યુરોલોજીસ્ટને જુએ, તો પછી.
549
00:35:49,482 --> 00:35:54,195
જેમ મેં કહ્યું તેમ, ટિક્સ ખૂબ જ સામાન્ય છે,
પરંતુ કદાચ માત્ર મનની શાંતિ માટે.
550
00:35:54,279 --> 00:35:55,864
[ગળું સાફ કરે છે] Mm-hm.
551
00:35:59,075 --> 00:36:01,202
શું હું પૂછી શકું કે તમે હવે કોઈને જોઈ રહ્યાં છો?
552
00:36:02,287 --> 00:36:03,455
માત્ર વાત કરવી છે?
553
00:36:04,372 --> 00:36:06,249
તે મારો અનુભવ છે
કે તે માતાપિતાને મદદ કરે છે
554
00:36:06,333 --> 00:36:07,542
- જેમણે બાળકો ગુમાવ્યા છે.
- ના.
555
00:36:08,668 --> 00:36:09,836
ના. હું ક્યારેય...
556
00:36:09,919 --> 00:36:11,546
[અસ્પષ્ટપણે બોલવું]
557
00:36:11,629 --> 00:36:12,629
મીમી-મીમી.
558
00:36:13,715 --> 00:36:15,967
સારું, જો તમે ક્યારેય વિચારો છો
કદાચ તમે ઈચ્છો...
559
00:36:16,051 --> 00:36:17,135
હા.
560
00:36:17,218 --> 00:36:18,595
...હું કોઈની ભલામણ કરવામાં ખુશ છું.
561
00:36:18,678 --> 00:36:19,679
આભાર.
562
00:36:25,352 --> 00:36:26,353
આભાર.
563
00:36:34,694 --> 00:36:35,862
સવાર.
564
00:36:36,863 --> 00:36:37,864
સવાર.
565
00:36:39,699 --> 00:36:42,243
કે મારા માટે? 'કારણ કે હું તમને એક મળ્યો.
566
00:36:49,793 --> 00:36:53,463
મેર, શું આપણે, ઉહ...
અહીં રીસેટ બટન દબાવો?
567
00:36:54,214 --> 00:36:57,175
[નિસાસો] મને તેનો અર્થ પણ ખબર નથી.
568
00:36:58,259 --> 00:37:01,262
તેનો અર્થ એ છે કે આ તમારો કેસ છે.
569
00:37:01,346 --> 00:37:03,640
આ હંમેશા તમારો કેસ હશે.
570
00:37:04,682 --> 00:37:07,435
હું તમને શોધવામાં મદદ કરવા માટે જ અહીં છું
તે બે છોકરીઓનું શું થયું,
571
00:37:07,519 --> 00:37:11,022
જે તમારા સંબંધોને જોતા
અહીં શહેરમાં,
572
00:37:11,106 --> 00:37:12,482
સામેલ દરેક સાથે...
573
00:37:13,691 --> 00:37:15,402
તે તમારા માટે સરળ નહોતું.
574
00:37:17,612 --> 00:37:18,613
ઠીક છે.
575
00:37:20,865 --> 00:37:22,033
ઠીક છે?
576
00:37:24,119 --> 00:37:25,954
ઠીક છે. હું ડિટેક્ટીવ કોલિન ઝબેલ છું.
577
00:37:28,039 --> 00:37:30,500
- આવો. આવો.
- તમે હમણાં મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
578
00:37:30,583 --> 00:37:32,669
- આવો.
- [નિસાસો]
579
00:37:33,920 --> 00:37:36,673
- ટીમવર્ક સ્વપ્નનું કામ કરે છે, બરાબર ને?
- ઓહ, મારા ભગવાન.
580
00:37:37,257 --> 00:37:40,051
તમે રસોઇયા છો. હું સૂસ-શેફ છું.
581
00:37:40,135 --> 00:37:42,345
- આપણે શું રાંધીએ છીએ?
- બોલવાનું બંધ કરો.
582
00:37:42,429 --> 00:37:43,471
અધિકાર.
583
00:37:44,097 --> 00:37:46,099
તમને કેટલો સમય મળ્યો
ગઈ રાત્રે જંગલમાં?
584
00:37:46,182 --> 00:37:47,559
અમ...
585
00:37:47,642 --> 00:37:50,311
અમે કદાચ ત્યાં પહોંચ્યા
જેમ કે 9:00, 9:30?
586
00:37:51,521 --> 00:37:53,231
હું લગભગ જંગલમાં ગયો...
587
00:37:55,233 --> 00:37:57,569
- કદાચ 10:00 વાગ્યે?
- [છોકરો] જ્યારે હું ત્યાં પહોંચ્યો ત્યારે મેં તેણીની બાઇક જોઈ.
588
00:37:57,652 --> 00:37:59,446
જ્યારે હું મારી કાર પર પાછો ગયો,
તે ત્યાં ન હતું.
589
00:37:59,529 --> 00:38:02,089
- અને તમને ખાતરી છે કે તે તેણીની હતી?
- હા. તે ગુલાબી બીચ ક્રુઝર છે.
590
00:38:02,157 --> 00:38:03,908
તમે ખરેખર તેને ચૂકી શકતા નથી, તમે જાણો છો?
591
00:38:03,992 --> 00:38:07,078
અને તમે કેવી રીતે વર્ણન કરશો
એરિનનો ડાયલન હિંચી સાથે સંબંધ?
592
00:38:09,497 --> 00:38:12,667
તેણી તેનામાં વધુ હતી
તે તેનામાં હતો તેના કરતાં, તમે જાણો છો?
593
00:38:12,750 --> 00:38:14,669
[છોકરી] હું ખરેખર ધ્યાન આપતી નથી
594
00:38:14,752 --> 00:38:17,130
તેમના સામાજિક જીવન અથવા ગમે તે માટે.
595
00:38:17,213 --> 00:38:18,548
હું કહીશ કે તે આક્રમક છે.
596
00:38:18,631 --> 00:38:21,593
- [મેર] શું તમે બ્રિઆના ડેલરાસોને જાણો છો?
- હા.
597
00:38:22,844 --> 00:38:24,095
તેણીએ...
598
00:38:24,179 --> 00:38:26,264
કુલ અશ્લીલ કૂતરી. માફ કરશો.
599
00:38:26,347 --> 00:38:28,391
...જેવું, ઈર્ષ્યા, તમે જાણો છો?
600
00:38:28,475 --> 00:38:32,020
તેણી એક જેવી છે... ખરેખર જેવી...
જેમ કે... ખરાબ વ્યક્તિ.
601
00:38:32,103 --> 00:38:33,813
[કોલિન] મને કહો કે આ લડાઈ શું હતી.
602
00:38:33,897 --> 00:38:36,191
કેટફિશિંગ, મૂળભૂત રીતે. કેટફિશિંગ.
603
00:38:36,274 --> 00:38:39,360
મને બધી વિગતો ખબર નથી,
તેથી હું બરાબર કહી શકતો નથી કે શું થયું,
604
00:38:39,444 --> 00:38:41,571
પરંતુ હું કહીશ કે કદાચ તે જુઓ.
605
00:38:42,322 --> 00:38:43,656
શું તમને લાગે છે કે બ્રિઆનાએ તેને મારી નાખ્યો?
606
00:38:43,740 --> 00:38:45,074
ના.
607
00:38:45,158 --> 00:38:46,701
તેણી બધી છાલ છે, કોઈ ડંખ નથી.
608
00:38:46,784 --> 00:38:48,203
તમે કેટલા વાગ્યે ઘરે પહોંચ્યા?
609
00:38:48,286 --> 00:38:50,914
- ઓહ! ખૂબ મોડું, જેમ કે...
- મધ્યરાત્રિ, 12:30.
610
00:38:50,997 --> 00:38:53,583
- બાર-ઓહ-પાંચ, બરાબર.
- [કોલિન] શું તમે બંદૂકની ગોળી સાંભળી?
611
00:38:53,666 --> 00:38:55,543
- ના.
- ના.
612
00:38:55,627 --> 00:38:56,794
મેં બંદૂકની ગોળી સાંભળી ન હતી.
613
00:38:56,878 --> 00:38:58,421
- ના.
- શું?
614
00:38:59,631 --> 00:39:00,632
બિલકુલ નહિ.
615
00:39:07,096 --> 00:39:09,057
[મેર] તે તારી બેસ્ટ ફ્રેન્ડ હતી, હં?
616
00:39:16,523 --> 00:39:18,608
- અહીં તમે જાઓ, સ્વીટી.
- [જેસ] આભાર.
617
00:39:20,818 --> 00:39:21,861
[સુંઘે છે]
618
00:39:21,945 --> 00:39:25,865
તમે કંઈપણ વિચારી શકો છો
તાજેતરમાં એરિનના જીવનમાં શું ચાલી રહ્યું હતું?
619
00:39:25,949 --> 00:39:28,368
તેણીએ કંઈપણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો
સામાન્ય બહાર?
620
00:39:30,787 --> 00:39:33,498
દરેક વિગત અત્યારે મદદ કરે છે,
જેસ, બરાબર ને?
621
00:39:33,581 --> 00:39:35,542
તે ખરેખર મહત્વનું છે, ઓકે?
622
00:39:35,625 --> 00:39:38,253
નાની વસ્તુઓ પણ
તે નજીવા લાગશે.
623
00:39:40,588 --> 00:39:41,589
ના.
624
00:39:43,174 --> 00:39:44,634
હું કંઈપણ વિચારી શકતો નથી.
625
00:39:46,803 --> 00:39:47,804
[ઘોડી] શું તમને ખાતરી છે?
626
00:39:52,100 --> 00:39:54,561
મેં તેને ઉઠવામાં મદદ કરી,
અને તેણીને પૂછ્યું કે શું તે ઠીક છે,
627
00:39:54,644 --> 00:39:56,187
અને જો તેણીને ઘરે સવારીની જરૂર હોય.
628
00:39:56,271 --> 00:39:58,565
અને તેણીએ ના કહ્યું,
અને, તમે જાણો છો, મને દૂર ધકેલ્યો.
629
00:39:58,648 --> 00:40:01,192
અને... અને હું વિચારતો રહ્યો
તે વિશે ઘણું બધું, તમે જાણો છો,
630
00:40:01,276 --> 00:40:05,780
કારણ કે જો...
જો તે મારી સાથે ઘરે આવી હોત તો?
631
00:40:05,863 --> 00:40:09,284
શું જો... શું જો
હું તેના સખત દબાવીશ, તમે જાણો છો?
632
00:40:12,245 --> 00:40:14,122
તમે તમારાથી બનતું બધું કર્યું, સિઓબહેન.
633
00:40:16,624 --> 00:40:17,709
તે તમારી ભૂલ નથી.
634
00:40:25,341 --> 00:40:27,760
તમને કેવી રીતે ગમે છે
મારી મમ્મી સાથે અત્યાર સુધી કામ કર્યું છે?
635
00:40:29,262 --> 00:40:31,431
તે સારું છે. હા.
636
00:40:32,181 --> 00:40:33,308
ઉહ...
637
00:40:33,850 --> 00:40:36,394
અમે હમણાં જ શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ. તો, અમ...
638
00:40:38,563 --> 00:40:40,607
હા. કોઈ ટીપ્સ?
639
00:40:42,150 --> 00:40:43,151
[હસકી]
640
00:40:44,944 --> 00:40:46,821
તમારી અપેક્ષાઓ ઓછી કરો.
641
00:40:50,825 --> 00:40:54,037
ઠીક છે. ચાલો, ઉહ...
ચાલો તમને અહીંથી બહાર કાઢીએ.
642
00:40:55,538 --> 00:40:56,539
[સિઓભાન] આભાર.
643
00:40:59,709 --> 00:41:01,044
તો, તેણે તમને શું પૂછ્યું?
644
00:41:01,127 --> 00:41:03,880
બસ ઘણા બધા પ્રશ્નો
શું થયું તે વિશે.
645
00:41:04,672 --> 00:41:06,424
- તમે તમારી મમ્મીને જોઈ?
- ના.
646
00:41:09,302 --> 00:41:11,846
[કોલિન] અમે અત્યાર સુધીમાં 40 થી વધુ બાળકોનો ઇન્ટરવ્યુ લીધો છે.
647
00:41:11,929 --> 00:41:15,725
પાંચે એરિનને જોઈને કન્ફર્મ કર્યું
10:20 ની આસપાસ તેની બાઇક પર પહોંચો.
648
00:41:15,808 --> 00:41:18,728
અને એક સાક્ષીએ કહ્યું કે તે નથી
ત્યાં જ્યારે તે 12:05 વાગ્યે ગયો.
649
00:41:20,271 --> 00:41:22,065
કોઈને બંદૂક લઈને જોવામાં આવ્યું ન હતું,
650
00:41:22,148 --> 00:41:24,734
અને કોઈએ અવાજ સાંભળ્યો નહીં
બંદૂકની ગોળી જેવું લાગે છે.
651
00:41:24,817 --> 00:41:28,154
કટોકટી પિંગ
તેના સેલ ફોન શો પર
652
00:41:28,237 --> 00:41:32,784
તેનું છેલ્લું જાણીતું સ્થાન આશરે હતું
જ્યાં તેણીનો મૃતદેહ મળ્યો હતો ત્યાંથી 13 માઇલ પૂર્વમાં.
653
00:41:33,284 --> 00:41:36,079
પિંગે માહિતી આપવાનું બંધ કર્યું
2:37 a.m.
654
00:41:36,162 --> 00:41:39,499
જેથી ફોન નાશ પામ્યો હતો
અથવા બેટરી મરી ગઈ.
655
00:41:39,999 --> 00:41:41,751
અમે કેટલાક છોકરાઓને બહાર કાઢીશું
વિસ્તાર ફરીથી તપાસવા માટે.
656
00:41:41,834 --> 00:41:43,670
તેના સેલ રેકોર્ડ્સ પર પાછા કોઈ શબ્દ?
657
00:41:43,753 --> 00:41:45,672
વેરાઇઝન સુરક્ષા તેમના પગ ખેંચી રહી છે.
658
00:41:45,755 --> 00:41:48,424
કાલે મને વચન આપ્યું હતું,
પરંતુ તેઓએ ગઈકાલે કહ્યું.
659
00:41:48,508 --> 00:41:50,176
છી. કેટલા વાગ્યા છે?
660
00:41:50,968 --> 00:41:52,845
ઉહ... લગભગ 6:00.
661
00:41:52,929 --> 00:41:54,514
વાહિયાત. મારે જવું પડશે.
662
00:41:54,597 --> 00:41:56,808
ઓહ... વાવા કોફી?
663
00:41:58,601 --> 00:42:01,813
હું દરરોજ સવારે ખાણ ભરું છું.
એક વધારાનો ઉપાડ કરવામાં ખુશ.
664
00:42:02,772 --> 00:42:06,150
ચોક્કસ. બે ક્રીમ, ખાંડ નહીં.
665
00:42:06,776 --> 00:42:08,695
- તમે સમજી ગયા.
- આભાર.
666
00:42:09,320 --> 00:42:10,530
શુભ રાત્રી, મારે.
667
00:42:11,823 --> 00:42:13,449
શુભ રાત્રિ, મારે.
668
00:42:14,075 --> 00:42:16,035
તમારી પાસે કેમ નથી
એક સારું "દુઃસ્વપ્ન."
669
00:42:16,619 --> 00:42:17,787
[નિસાસો]
670
00:42:19,038 --> 00:42:21,124
[રમતિયાળ સંગીત વગાડવું]
671
00:42:45,481 --> 00:42:46,816
તેને વાહિયાત.
672
00:42:51,654 --> 00:42:54,449
[ટોની] મારે. મારે, આપણે વાત કરવી છે.
673
00:42:55,241 --> 00:42:58,453
- આવો. મારે ક્યાંક હોવું જોઈએ.
- તમે મારી પુત્રી સાથે આવું કેમ કરો છો?
674
00:42:58,536 --> 00:43:00,204
ના. હું તમને એક મિત્ર તરીકે પૂછું છું, મારે.
675
00:43:00,288 --> 00:43:02,808
- બ્રાયનાએ કોઈને માર્યા નથી.
- તમારે તમારી વાનમાં પાછા ફરવાની જરૂર છે
676
00:43:02,832 --> 00:43:05,334
- અને ઘરે જાઓ, બરાબર?
- તે ખૂની નથી, મારે.
677
00:43:05,418 --> 00:43:07,336
હું તમને જવા નહીં દઉં
મારી દીકરીનું જીવન બરબાદ કરી દે.
678
00:43:07,420 --> 00:43:09,300
- મારી કારથી દૂર જાઓ.
- [પેટી] ટોની!
679
00:43:09,338 --> 00:43:11,257
અથવા હું તમારી ધરપકડ કરીશ
ઉત્પીડનના આરોપો પર.
680
00:43:11,340 --> 00:43:13,610
- તમારી પાસે બે સેકન્ડ છે.
- મેં તમને અહીં ન આવવા કહ્યું હતું.
681
00:43:13,634 --> 00:43:15,094
મેર, બધું બરાબર છે?
682
00:43:15,178 --> 00:43:17,138
ઘરમાં પાછા આવો.
તે ઠીક છે, તે ફક્ત ટોની છે.
683
00:43:17,221 --> 00:43:19,301
- તમે મારી મજાક કરો છો? મારી ધરપકડ કરો?
- તેણીને એકલા છોડી દો. રોકો.
684
00:43:19,348 --> 00:43:21,468
- તમે જાણો છો કે બ્રાયનાએ કોઈને માર્યા નથી.
- રોકો. કૃપા કરીને!
685
00:43:21,517 --> 00:43:24,604
- તમે તેને જાણો છો!
- ઈસુ અશ્લીલ ખ્રિસ્ત. તેને વાહિયાત આરામ આપો.
686
00:43:24,687 --> 00:43:27,082
- મારા વાહિયાત માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!
- હું તને તેનું જીવન બગાડવા નહીં દઉં.
687
00:43:27,106 --> 00:43:28,608
અરે! હે, હે, હે, હે!
688
00:43:28,691 --> 00:43:30,985
- તમે મને સાંભળો છો? તમે મને સાંભળો છો?
- [પેટી] ટોની!
689
00:43:31,068 --> 00:43:32,653
અશ્લીલ પાગલ.
690
00:43:35,198 --> 00:43:37,116
ખ્રિસ્ત સર્વશક્તિમાન, પૅટી. શું ચાલી રહ્યું છે?
691
00:43:37,200 --> 00:43:38,826
- [ટાયર ચીસો]
- [રડવું]
692
00:43:40,620 --> 00:43:42,163
- ઓહ, જીઝ.
- [પેટી] માફ કરશો, હેલેન.
693
00:43:42,246 --> 00:43:44,040
ના, અંદર આવો.
694
00:43:45,917 --> 00:43:48,377
- [બિલી] કેન ક્યાં છે?
- [જ્હોન] ઉપર.
695
00:43:48,461 --> 00:43:50,755
મને લાગે છે કે તે રાત માટે નીચે છે.
696
00:43:54,008 --> 00:43:55,843
વાહ, વાહ, વાહ. જાઓ. જાઓ.
697
00:43:55,927 --> 00:43:57,261
- બાળકો સાથે રહો.
- હા?
698
00:43:57,345 --> 00:43:59,263
હું તેને અહીંથી લઈ જઈશ. મને સમજાયું.
699
00:44:05,353 --> 00:44:06,771
તમે બરાબર છો?
700
00:44:06,854 --> 00:44:07,855
હા.
701
00:44:08,981 --> 00:44:09,982
ઠીક છે.
702
00:44:12,819 --> 00:44:13,903
થોડી ઊંઘ લો.
703
00:44:15,988 --> 00:44:18,574
- [લાઉન્જ મ્યુઝિક વગાડવું]
- [અસ્પષ્ટ બકબક, હાસ્ય]
704
00:44:59,198 --> 00:45:00,616
[સર્વર] ડક લિવર પેટે?
705
00:45:05,371 --> 00:45:06,372
આભાર.
706
00:45:49,707 --> 00:45:51,250
આભાર, મહિલાઓ. માફ કરજો.
707
00:45:55,421 --> 00:45:57,423
[વાહન નજીક આવી રહ્યું છે]
708
00:45:58,966 --> 00:46:00,676
ઘોડી! ઘોડી, રાહ જુઓ.
709
00:46:02,720 --> 00:46:04,180
રાહ જુઓ. મને માફ કરજો. હું...
710
00:46:04,263 --> 00:46:05,556
હું ત્યાં પાછો કોર્નર થઈ ગયો.
711
00:46:05,640 --> 00:46:08,267
હા, ગમે તે. હું ઘરે જઈ રહ્યો છું.
712
00:46:08,351 --> 00:46:10,311
તમને તમારા બધા ચાહકો સાથે વાત કરવા દો.
713
00:46:11,103 --> 00:46:13,230
વાહ. મેં તને જોયો નથી
ઈર્ષાળુ પ્રકાર તરીકે.
714
00:46:13,314 --> 00:46:14,314
મને વિરામ આપો.
715
00:46:14,315 --> 00:46:16,435
- મારે તેમની સાથે વાત કરવાની જરૂર નથી.
- તમે મને અહીં આમંત્રિત કર્યા છે.
716
00:46:16,484 --> 00:46:18,027
- ના, મને માફ કરશો
- હું ત્યાં ઊભો છું.
717
00:46:18,110 --> 00:46:19,570
- ચાલો, માણસ.
- મને માફ કરશો, મારે.
718
00:46:19,654 --> 00:46:22,073
સાચું કહું તો, મને ખબર નહોતી કે તમે હાજર થશો.
719
00:46:23,074 --> 00:46:26,786
પરંતુ તમે કર્યું, અને તમે અહીં છો,
તો... ચાલો અંદર પાછા જઈએ.
720
00:46:28,329 --> 00:46:29,455
મને માફ કરજો, મારે.
721
00:46:39,674 --> 00:46:41,300
તમે આજની રાત કે સાંજ સુવડાવશો નહીં.
722
00:46:44,095 --> 00:46:45,095
આભાર.
723
00:46:45,763 --> 00:46:48,474
મને માફ કરજો. તે કારણ નથી
હું તમને અંદર પાછા આવવા માટે કહું છું.
724
00:46:48,557 --> 00:46:49,557
[મેર] હા, તે છે.
725
00:46:50,101 --> 00:46:51,769
[રિચાર્ડ] તમે સુંદર દેખાશો.
726
00:46:53,896 --> 00:46:57,149
- [ટીવી પર બકબક]
- [સીડી પર પગથિયાં]
727
00:47:15,292 --> 00:47:16,292
બધું બરાબર છે ને?
728
00:47:16,293 --> 00:47:18,879
હું હમણાં જ સ્ટોર પર સવારી કરવા જઈશ.
તમે લોકો કંઈપણ માંગો છો?
729
00:47:18,963 --> 00:47:20,464
શું તમને લાગે છે કે તમારે બહાર જવું જોઈએ?
730
00:47:20,548 --> 00:47:22,049
- મેં કંઈ કર્યું નથી.
- બેબી...
731
00:47:22,133 --> 00:47:25,469
હું અહીં આ વાહિયાત ઘરમાં બેસવાનો નથી
732
00:47:25,553 --> 00:47:27,138
એક વાહિયાત સંન્યાસીની જેમ, ઠીક છે?
733
00:47:27,221 --> 00:47:30,182
- [માણસ] અમે જાણીએ છીએ કે તમે કંઈ કર્યું નથી, ડી.
- [સ્ત્રી] આવો.
734
00:47:32,977 --> 00:47:34,603
શું હું બોરોસનું પેકેટ મેળવી શકું?
735
00:47:39,066 --> 00:47:42,278
શું હું સિગારેટનું પેકેટ લઈ શકું,
અથવા તમે મારી સામે જોતા જ રહેશો?
736
00:48:07,219 --> 00:48:08,679
[એન્જિન શરૂ થાય છે]
737
00:48:24,487 --> 00:48:28,115
ડ્રાઇવ કરો. ટર્નપાઈક માટે બહાર.
738
00:48:28,616 --> 00:48:30,951
શ્રી મેકમેનામીન. હું શપથ લઉં છું કે મેં તેને મારી નથી.
739
00:48:31,035 --> 00:48:33,075
- હું તમને શપથ કહું છું કે મેં તેણીને મારી નથી.
- શ, શ, શ.
740
00:48:33,120 --> 00:48:34,455
શટ ધ ફક અપ.
741
00:48:36,832 --> 00:48:38,501
ટર્નપાઈક માટે બહાર વાહન.
742
00:48:38,959 --> 00:48:41,796
- તમે મને સમજો છો?
- હા.
743
00:49:50,656 --> 00:49:51,657
અરે, ડોન.
744
00:49:53,534 --> 00:49:56,745
ત્રણ પર ચાલીસ, કૃપા કરીને.
745
00:50:00,749 --> 00:50:01,959
તમને કેવું લાગે છે?
746
00:50:03,377 --> 00:50:04,378
દંડ.
747
00:50:30,863 --> 00:50:32,281
તમે શું કરી રહ્યા છો, ટોની?
748
00:50:33,324 --> 00:50:35,284
હું હમણાં જ કેટલીક વસ્તુઓ પસંદ કરું છું.
749
00:50:50,090 --> 00:50:52,509
તમારે અહીંથી નીકળીને ઘરે જવાની જરૂર છે.
750
00:50:54,762 --> 00:50:57,890
મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો.
હું હમણાં જ દૂધ ખરીદું છું.
751
00:50:58,557 --> 00:51:02,102
તમારી દીકરીએ એક છોકરીને છી માર્યું
જેઓ ખાડીમાં મૃત હાલતમાં પડ્યા હતા.
752
00:51:02,186 --> 00:51:04,647
તેનો કયો ભાગ
શું તમે સમજતા નથી?
753
00:51:06,148 --> 00:51:09,568
તમે આ રસ્તે જતા રહી શકો છો,
પરંતુ તે કેવી રીતે સમાપ્ત થાય તે તમને ગમશે નહીં.
754
00:51:10,152 --> 00:51:11,737
તેને એકલા છોડી દો, ટોની.
755
00:51:13,322 --> 00:51:15,366
તમે તેના માટે શું બચાવ કરી રહ્યા છો?
756
00:51:15,449 --> 00:51:18,953
હહ? ડોન, તેણીએ તમારા માટે ક્યારેય શું કર્યું છે?
કે કેટી?
757
00:51:24,333 --> 00:51:25,334
આભાર, ડોન.
758
00:51:30,965 --> 00:51:32,591
બીજું પગલું ન ભરો, ટોની.
759
00:51:34,468 --> 00:51:36,011
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
760
00:51:37,554 --> 00:51:38,889
તમે મને રોકશો?
761
00:51:44,019 --> 00:51:46,230
ઠીક છે. ઠીક છે.
762
00:51:46,730 --> 00:51:49,483
- [દરવાજો ખટખટાવવો]
- જેસ?
763
00:51:49,566 --> 00:51:51,235
[રડવું]
764
00:51:57,700 --> 00:51:59,326
ઓહ, બેબી.
765
00:52:04,456 --> 00:52:07,126
[નિસાસો] હું જાણું છું કે આ ખૂબ મુશ્કેલ છે.
766
00:52:10,754 --> 00:52:12,548
એરિનએ મને એક રહસ્ય કહ્યું.
767
00:52:15,175 --> 00:52:17,970
તેણીએ મને વચન આપ્યું કે હું ક્યારેય કોઈને કહું નહીં.
768
00:52:44,872 --> 00:52:46,665
[કાચ તૂટી જાય છે]
769
00:52:56,258 --> 00:52:58,093
[ટાયર સ્ક્વીલિંગ]
770
00:53:10,522 --> 00:53:11,607
[સિયોભાન] તમે ઠીક છો?
771
00:53:12,483 --> 00:53:13,692
તે શું હતું?
772
00:53:14,568 --> 00:53:17,196
તે ગુસ્સે ભરાયેલા, ડરી ગયેલા પિતા હતા.
773
00:53:21,617 --> 00:53:22,743
આ શું છે?
774
00:53:22,826 --> 00:53:24,661
અમ, પપ્પાને સેવા મળી.
775
00:53:24,745 --> 00:53:26,830
કેરીએ ડ્રૂની કસ્ટડી માટે અરજી કરી છે.
776
00:53:31,502 --> 00:53:33,295
[દરવાજાની ઘંટડી વાગે છે]
777
00:53:37,216 --> 00:53:39,843
- હાય, રાયન.
- હાય, શ્રીમતી રિલે.
778
00:53:40,803 --> 00:53:42,846
શું... તમારી મમ્મી ઘરે છે?
779
00:53:44,014 --> 00:53:45,432
હા. અંદર આવો.
780
00:53:47,059 --> 00:53:49,019
મમ્મી, શ્રીમતી રિલે અહીં છે.
781
00:53:49,728 --> 00:53:51,146
હે, ટ્રિશ.
782
00:53:51,230 --> 00:53:52,606
હાય, લોર.
783
00:53:52,689 --> 00:53:53,857
શું ચાલી રહ્યું છે?
784
00:53:56,151 --> 00:53:57,152
શું આપણે વાત કરી શકીએ?
785
00:54:00,406 --> 00:54:01,490
કદાચ ખાનગીમાં.
786
00:54:13,377 --> 00:54:14,503
ધીમું.
787
00:54:15,629 --> 00:54:16,630
ઠીક છે.
788
00:54:17,631 --> 00:54:18,632
અહીં ખેંચો.
789
00:54:19,258 --> 00:54:20,342
- અહીં?
- અહીં ખેંચો!
790
00:54:20,426 --> 00:54:21,760
આ એક?
791
00:54:24,012 --> 00:54:27,516
[કેની] રોકો. તેને બંધ કરો અને બહાર નીકળો.
792
00:54:32,938 --> 00:54:34,148
વોક.
793
00:54:34,231 --> 00:54:35,441
વોક. ચાલો!
794
00:54:40,571 --> 00:54:42,239
- શ્રી મેકમેનામીન, કૃપા કરીને.
- ચૂપ!
795
00:54:42,322 --> 00:54:44,074
- હું તમને વિનંતી કરું છું, કૃપા કરીને.
- વોક.
796
00:54:44,158 --> 00:54:45,598
- હું એક બાળક છું. આવો, કૃપા કરીને.
- ચાલો!
797
00:54:45,659 --> 00:54:46,827
ચૂપ રહો અને ચાલો!
798
00:54:49,455 --> 00:54:50,581
[બંદૂકની ગોળી]
799
00:54:58,213 --> 00:55:00,132
[જેસ] કંઈક છે
હું તમને કહેવા માંગુ છું...
800
00:55:01,508 --> 00:55:02,634
એરિન વિશે.
801
00:55:05,721 --> 00:55:06,722
[લોરી] તે શું છે?
802
00:55:09,892 --> 00:55:12,060
ડાયલન બાળકનો સાચો પિતા નથી.
803
00:55:18,233 --> 00:55:22,988
તો અહીં શા માટે આવો
તેના બદલે સીધા પોલીસ પાસે જાઓ?
804
00:55:23,572 --> 00:55:28,243
ઠીક છે, એરિન મને કહેશે નહીં
સાચા પિતા કોણ હતા, પણ...
805
00:55:31,538 --> 00:55:33,457
પરંતુ મને લાગે છે કે તે ફ્રેન્ક શીહાન છે.
806
00:55:38,545 --> 00:55:41,632
[શ્વાસ લેવું]
807
00:56:04,613 --> 00:56:07,199
[સોફ્ટ પિયાનો સંગીત વગાડવું]