1
00:01:23,010 --> 00:01:27,010
அடுத்த சுற்று!

2
00:01:34,210 --> 00:01:40,210
இப்போது நாம் சொர்க்கத்திற்குச் சென்றுவிட்டோம்,
சாப்பிட எதுவும் இல்லை.
(மஜோங் விளையாட்டு குறிப்பு)

3
00:01:43,310 --> 00:01:45,210
நகர்த்துவதைப் பற்றி பேசுகையில், நான் அதை மறந்துவிட்டேன்
வாழ்த்துகிறேன்...

4
00:01:45,210 --> 00:01:46,810
திரு. லியாங்கின் பதவி உயர்வு.

5
00:01:46,810 --> 00:01:49,810
அதை பதவி உயர்வு என்று கூட சொல்ல முடியுமா?
அவர் ரேஷன்களை மட்டுமே மேற்பார்வையிடுகிறார்.

6
00:01:49,810 --> 00:01:52,110
இப்போது இந்தியாவில் இருந்து அரிசி கூட கிடைக்காது.

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,410
அரிசிக்கு பொறுப்பானவர்கள் அதிகம்
கருவூலத்தைக் காப்பவர்களை விட வலிமையானவர்கள்.

8
00:01:54,410 --> 00:01:56,310
திருமதி யீ சொல்வது சரிதான்.

9
00:01:56,310 --> 00:01:58,810
என்னையா? நான் வாழும் புத்தன் அல்ல.

10
00:01:58,810 --> 00:02:01,010
ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

11
00:02:01,010 --> 00:02:03,610
அவர் ஒரு சரக்கை எடுத்தால்,
அவர் 3 நாட்களுக்கு வீட்டில் இருக்க மாட்டார்.

12
00:02:03,610 --> 00:02:05,110
அப்போது நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.

13
00:02:05,110 --> 00:02:06,510
எனக்கு நேரமில்லை.

14
00:02:06,510 --> 00:02:08,810
அவரது உறவினர்கள் எப்போதும் சுற்றி வருவார்கள்.

15
00:02:08,810 --> 00:02:10,010
அவர்கள் இடத்தை, தாழ்வாரங்களையும் கூட கட்டிக் கொள்கிறார்கள்.

16
00:02:10,010 --> 00:02:11,110
நான் அதை எடுக்கிறேன்.
(மஜோங் விளையாட்டு குறிப்பு)

17
00:02:11,110 --> 00:02:14,110
அவர்களின் உணவை நான் இன்னும் தீர்க்க வேண்டும்.

18
00:02:14,110 --> 00:02:16,810
நான் பெறுவது போல் கூட இல்லை
இதற்காக பணம் செலுத்தினார்.

19
00:02:16,810 --> 00:02:18,310
ஆம்.

20
00:02:18,310 --> 00:02:20,110
திருமதி மேக்கை தவறாக வழிநடத்தாதீர்கள்...

21
00:02:20,110 --> 00:02:21,610
அரசு அதிகாரிகளின் சிந்தனையில்...

22
00:02:21,610 --> 00:02:24,410
நாங்கள் இப்போது விளையாடும் ஓடுகள்.

23
00:02:24,410 --> 00:02:25,910
அப்படியல்லவா?

24
00:02:25,910 --> 00:02:28,310
ஜப்பானியர்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்கள்
என்று நினைத்தேன்,

25
00:02:28,310 --> 00:02:32,310
சக்கரவர்த்தி கூட கோழி குத்தப்படுகிறார்.

26
00:02:33,610 --> 00:02:35,810
சூடாக இருக்கும்போது சாப்பிடுங்கள்.

27
00:02:35,810 --> 00:02:39,310
என்னால் இனி சாப்பிட முடியாது,
நான் குண்டாகிறேன்...

28
00:02:39,310 --> 00:02:41,010
எல்லோரும் இப்போது பொருட்களை குவித்து வைத்திருக்கிறார்கள்.

29
00:02:41,010 --> 00:02:43,810
எங்களால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது என்பதால்,
கொழுப்பை மட்டும் பதுக்கி வைக்கவும்.

30
00:02:43,810 --> 00:02:45,910
வேறு என்ன சேமித்து வைப்பது நல்லது,
திருமதி யீ?

31
00:02:45,910 --> 00:02:48,210
என் கணவர் உள்ளே இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இறக்குமதி வணிகம்.

32
00:02:48,210 --> 00:02:49,110
நான் அதை எடுக்கிறேன்!
(மஜோங் விளையாட்டு குறிப்பு)

33
00:02:49,110 --> 00:02:50,410
ஹாங்காங் வீழ்ந்தாலும்,

34
00:02:50,410 --> 00:02:53,010
கப்பல்கள் இன்னும் அழைக்க வேண்டும்.

35
00:02:53,010 --> 00:02:56,110
நான் அதை சாப்பிடுவேன்.
(மஜோங் விளையாட்டு குறிப்பு)

36
00:02:56,110 --> 00:02:57,510
மேற்கத்திய மருத்துவம்.

37
00:02:57,510 --> 00:02:59,710
கடைசி ஏற்றுமதி மிக விரைவாக விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.

38
00:02:59,710 --> 00:03:03,710
அவர் அவற்றை அதிகமாகப் பெற வேண்டும்.

39
00:03:04,910 --> 00:03:07,410
நீங்கள் நேற்று ஷு யூவுக்குச் சென்றீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்?

40
00:03:07,410 --> 00:03:10,510
ஆம், வேறு சிலருடன். திருமதி மேக்
முன்பு அங்கு இருந்ததில்லை.

41
00:03:10,510 --> 00:03:13,210
நான் இல்லை என்பது சங்கடமாக இருக்கிறது.

42
00:03:13,210 --> 00:03:15,210
இரண்டு புதிய கிளைகள் உள்ளன
ஹாங்காங்.

43
00:03:15,210 --> 00:03:16,810
சிச்சுவான் மற்றும் ஹாங்காங் சமையல்காரர்கள்
பழக முடியவில்லை,

44
00:03:16,810 --> 00:03:20,210
தவிர ஹாங்காங்கர்களால் முடியாது
காரமான உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

45
00:03:20,210 --> 00:03:24,210
காரமாக இல்லையா?

46
00:03:24,910 --> 00:03:27,310
ஆம், அது உண்மையில் இருந்தது.

47
00:03:27,310 --> 00:03:31,310
9 வான். (மஜோங் "ஹெவன்" அட்டை)

48
00:03:32,510 --> 00:03:34,410
2 வான். (மஜோங் "வாள்" அட்டை)

49
00:03:34,410 --> 00:03:38,410
நான் அதை எடுக்கிறேன். (மஜோங் விளையாட்டு குறிப்பு)

50
00:03:39,510 --> 00:03:41,810
திருமதி மாக் நேற்று செல்லவில்லையா?

51
00:03:41,810 --> 00:03:43,610
சில நாட்களாக அவள் வரவில்லை.

52
00:03:43,610 --> 00:03:44,610
நான் வீட்டில் கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் இருந்தன.

53
00:03:44,610 --> 00:03:46,410
உங்களிடம் போதுமான வீரர்கள் இருப்பதால்,
நான் ஓய்வு எடுக்க முடிவு செய்தேன்.

54
00:03:46,410 --> 00:03:49,910
மறைக்க ஒரு காரணமா?

55
00:03:49,910 --> 00:03:53,010
அவள் இல்லை என்று சொன்னவர் யார்
சில நாட்களுக்கு முன்பு தொலைபேசியில் இலவசமா?

56
00:03:53,010 --> 00:03:55,010
அந்த நாள் கணக்கில் இல்லை, நான் சென்றேன்
திருமதி மேக்கை அழைத்து வர.

57
00:03:55,010 --> 00:03:56,210
இல்லை என்றால் அவளிடம் கேட்கலாம்
என்னை நம்பு.

58
00:03:56,210 --> 00:03:59,210
நான் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க பிரத்யேகமாக தேர்வு செய்தேன்
அன்றைய உணவிற்கு, திருமதி மேக்.

59
00:03:59,210 --> 00:04:01,310
அவள் வேண்டுமென்றே செய்தாள்.

60
00:04:01,310 --> 00:04:05,310
நான் அந்த ஓடு எடுக்கிறேன்.

61
00:04:08,820 --> 00:04:11,610
உங்களிடம் இன்னும் அதிகமாக உள்ளதா
காலுறைகள்?

62
00:04:11,610 --> 00:04:14,420
ஆம், ஆனால் நான் அனைத்தையும் கொடுத்துவிட்டேன்.

63
00:04:14,420 --> 00:04:16,420
நீங்கள் விரும்பினால் நான் இன்னும் கொண்டு வர முடியும்
அடுத்த முறை.

64
00:04:16,420 --> 00:04:17,820
சரி

65
00:04:17,820 --> 00:04:19,820
ஷாங்காய் நகரில் சரக்குகள் பற்றாக்குறையாக உள்ளது.

66
00:04:19,820 --> 00:04:22,120
ஒரு கருப்பு சந்தை கூட உள்ளது
சோப்பு மற்றும் பற்பசை.

67
00:04:22,120 --> 00:04:23,620
நீங்கள் அடிக்கடி வர வேண்டும்.

68
00:04:23,620 --> 00:04:27,620
நீங்கள் தங்குவதற்கு ஒரு இடம் இருக்கிறது.

69
00:04:41,420 --> 00:04:42,620
அவர் போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

70
00:04:42,620 --> 00:04:45,120
கெம்பீடை (ஜப்பானிய இராணுவ போலீஸ்)
அவருக்காகக் கோருவார்கள்.

71
00:04:45,120 --> 00:04:47,020
அவர் என்பதை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை
இறந்த அல்லது உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

72
00:04:47,020 --> 00:04:49,620
அவனிடம் மட்டும் கொடு.

73
00:04:49,620 --> 00:04:51,620
மியூராவிடம் எப்படி கணக்கு காட்டுவீர்கள்?

74
00:04:51,620 --> 00:04:55,320
ஆயுதங்கள் குறித்து விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்
அமெரிக்கர்கள் சோங்கிங்கிற்கு வழங்கினர்.

75
00:04:55,320 --> 00:04:57,020
இன்று இரவு அவரைச் சந்திப்பேன்.

76
00:04:57,020 --> 00:04:59,920
அவருடைய செயலர் இன்று சொல்ல அழைத்தார்
இரவு உணவு ரத்து செய்யப்பட்டது.

77
00:04:59,920 --> 00:05:03,920
நீங்கள் நேரடியாகப் புகாரளிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
நாளை தலைமையகத்திற்கு.

78
00:05:16,320 --> 00:05:18,220
நீங்கள் திரும்பவில்லை
இன்று அலுவலகம்?

79
00:05:18,220 --> 00:05:22,220
எனக்கு இன்னும் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

80
00:06:19,120 --> 00:06:20,620
என் உறவினர்கள் யாரையாவது பெற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்டார்கள்
சில ரஷ்யர்களிடமிருந்து.

81
00:06:20,620 --> 00:06:24,020
பிரபுத்துவத்தின் மோதிரங்கள், நகைகள்.

82
00:06:24,020 --> 00:06:26,420
சிகரெட் பிச்சை எடுக்கிறார்கள்
தெருக்களில் முட்கள்.

83
00:06:26,420 --> 00:06:27,920
போலிகள் கிடைக்குமா என்ற பயம்.

84
00:06:27,920 --> 00:06:30,920
பெண்களாகிய நீங்கள் இன்று சீக்கிரம் ஆரம்பித்தீர்கள்.

85
00:06:30,920 --> 00:06:33,320
அது உங்களுக்கு நல்ல கை.

86
00:06:33,320 --> 00:06:37,320
திரு. யீ இங்கே இருக்கிறார்
ஆதரவு.

87
00:06:38,220 --> 00:06:41,920
மன்னிக்கவும்... என் முறை?

88
00:06:41,920 --> 00:06:43,520
உங்களிடம் இருப்பது நல்லது.

89
00:06:43,520 --> 00:06:47,020
உன்னுடையது எத்தனை காரட்,
மூன்று காரட்?

90
00:06:47,020 --> 00:06:49,520
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நான் சோர்வடைகிறேன்.

91
00:06:49,520 --> 00:06:52,920
இது இனி நாகரீகமாக இல்லை, நான் இருந்தேன்
அதை மாற்ற நினைத்தேன்.

92
00:06:52,920 --> 00:06:54,220
பின் ஃபெனில் புதிய பங்கு உள்ளது.

93
00:06:54,220 --> 00:06:56,320
புதிய ஐந்து காரட் ஒன்று உள்ளது.

94
00:06:56,320 --> 00:06:58,820
இது பெரியது, ஆனால் பிரகாசமாக இல்லை
உன்னுடையது.

95
00:06:58,820 --> 00:07:02,120
அப்போது ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

96
00:07:02,120 --> 00:07:05,620
நான் ஒரு சிறிய பார்வை மட்டுமே எடுத்தேன்.

97
00:07:05,620 --> 00:07:09,220
பின் ஃபெனில் சில விஷயங்கள் உள்ளன
வெளியே வர முடியாது.

98
00:07:09,220 --> 00:07:12,220
அவர்கள் அதை விற்க மாட்டார்கள்
"தீ ரத்தினம்" (விலை உயர்ந்த கல்) எனக்கு.

99
00:07:12,220 --> 00:07:14,720
இப்போது அதன் மதிப்பு எவ்வளவு?

100
00:07:14,720 --> 00:07:17,020
உன்னுடைய அந்த அக்கினி ரத்தினம் பத்து காரட்.

101
00:07:17,020 --> 00:07:18,720
இது ஒரு போல் இல்லை
புறா முட்டை.

102
00:07:18,720 --> 00:07:20,220
ரத்தினங்கள் வெறும் கற்கள்.

103
00:07:20,220 --> 00:07:24,220
இவ்வளவு பெரிய நகைகளை அணிந்தால்,
உன்னால் மஹ்ஜோங் கூட விளையாட முடியாது.

104
00:07:24,730 --> 00:07:27,630
நீங்கள் இருந்தாலும் என்னை நச்சரிப்பது
எனக்காக வாங்க மாட்டேன்.

105
00:07:27,630 --> 00:07:29,820
ஆ, நான் வென்றேன்!

106
00:07:29,820 --> 00:07:30,730
கூட்டு வெற்றி.
(மஜோங் அட்டை கை)

107
00:07:30,730 --> 00:07:33,430
நானே வெற்றி பெற நினைத்தேன். இது எல்லாம்
திரு. யீயின் தவறு,

108
00:07:33,430 --> 00:07:35,130
நீங்கள் மஹ்ஜோங் விளையாட முடியாது என்று சொன்னதற்காக
நீங்கள் நகைகளை அணிந்தால்.

109
00:07:35,130 --> 00:07:36,020
அவர் வேண்டுமென்றே செய்தார்.

110
00:07:36,020 --> 00:07:37,030
நன்றி திரு. யீ.

111
00:07:37,030 --> 00:07:38,920
திரு. யீ எங்களுக்கு உணவு உபசரிக்க வேண்டும்.

112
00:07:38,920 --> 00:07:42,530
நிச்சயமாக, நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

113
00:07:42,530 --> 00:07:44,230
ஷு யு. மேற்கத்திய மருத்துவமா?

114
00:07:44,230 --> 00:07:48,220
ஷு யு இல்லை, எங்காவது தேர்வு செய்யலாம்
அதிக விலை.

115
00:07:51,730 --> 00:07:53,530
அன்பே, நான் மறந்துவிட்டேன்.

116
00:07:53,530 --> 00:07:55,630
எனக்கு மூன்று மணிக்கு சந்திப்பு உள்ளது.

117
00:07:55,630 --> 00:07:58,330
மேலும் நான் அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டேன்.

118
00:07:58,330 --> 00:08:00,930
அது நடக்காது, யார் விளையாடுவார்கள்?

119
00:08:00,930 --> 00:08:03,730
நீங்க முன்னாடியே சொல்லியிருக்கீங்க!

120
00:08:03,730 --> 00:08:05,530
நான் ஏதாவது விவாதிக்க வேண்டும்
ஒருவருடன்.

121
00:08:05,530 --> 00:08:08,030
நான் அதை எல்லாம் மறந்துவிட்டேன் ...

122
00:08:08,030 --> 00:08:10,230
நீங்கள் ஏன் எனக்காக உட்காரக்கூடாது,
மிஸ்டர் யீ?

123
00:08:10,230 --> 00:08:11,630
நான் உடனே வருகிறேன்.

124
00:08:11,630 --> 00:08:14,830
என் அதிர்ஷ்டம் இப்போதுதான் திரும்பியது
சிறந்தது.

125
00:08:14,830 --> 00:08:16,230
இன்று இல்லை, என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

126
00:08:16,230 --> 00:08:17,830
நான் உன்னுடன் ஒரே இரவில் விளையாடுவேன்
பெண்கள் வேறு சில நாள்.

127
00:08:17,830 --> 00:08:20,330
திருமதி மேக் மிகவும் கவனக்குறைவானவர்.

128
00:08:20,330 --> 00:08:23,130
என் கணவருக்கு கொஞ்சம் பணம் பாக்கி இருக்கிறது
அவர், ஏற்கனவே சில வருடங்கள் ஆகிவிட்டன,

129
00:08:23,130 --> 00:08:26,130
கடனாளி இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டார்
ஒரு பகுதியை செலுத்துங்கள்.

130
00:08:26,130 --> 00:08:28,330
அப்புறம் மிஸஸ் லியாவோவிடம் கேட்போம்.

131
00:08:28,330 --> 00:08:31,830
ஷென்மா, நீங்கள் அழைக்க முடியுமா?
திருமதி லியாவோ முடிந்ததா?

132
00:08:31,830 --> 00:08:35,830
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு உபசரிப்பு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

133
00:09:03,430 --> 00:09:06,530
திருமதி மாக், திருமதி யீ நீங்கள் கூறுகிறார்
காரை பயன்படுத்தலாம்.

134
00:09:06,530 --> 00:09:08,430
கார் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

135
00:09:08,430 --> 00:09:10,730
என்னால் உண்மையில் முடியவில்லை.

136
00:09:10,730 --> 00:09:14,430
மிஸஸ் மேக் போகவில்லையா...?

137
00:09:14,430 --> 00:09:16,430
சரி, நன்றி.

138
00:09:16,430 --> 00:09:20,430
நான் உடனே கீழே வருகிறேன்.

139
00:09:42,030 --> 00:09:44,630
ஷாங்காயில் கார்கள் குறைவு
ஹாங்காங்கை விட.

140
00:09:44,630 --> 00:09:48,630
எரிவாயு விலை அதிகம். அவையும் கூட
கார் வைத்திருப்பவர்கள் இனி ஓட்ட வேண்டாம்.

141
00:09:50,230 --> 00:09:54,230
திருமதி மேக், உங்கள் ஷாங்கைனிஸ்
மிகவும் நல்லது.

142
00:09:54,530 --> 00:09:56,130
என் அம்மா ஷாங்காயை சேர்ந்தவர்.

143
00:09:56,130 --> 00:09:57,630
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது சில உறவினர்கள்
என்னுடைய ...

144
00:09:57,630 --> 00:10:00,230
ஹாங்காங்கிற்கு சென்ற போது
போர் தொடங்கியது.

145
00:10:00,230 --> 00:10:04,230
உண்மையில்?

146
00:10:27,730 --> 00:10:31,630
இந்த வெளிநாட்டினர், அவர்களால் மட்டுமே முடியும்
ஒரு நாளைக்கு இவ்வளவு மீட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

147
00:10:31,630 --> 00:10:35,630
அவர்கள் சாப்பிட கடினமான ரொட்டி மட்டுமே கிடைக்கும்.

148
00:10:51,040 --> 00:10:52,240
நான் உன்னை பிறகு அழைத்து வர வேண்டுமா?

149
00:10:52,240 --> 00:10:56,240
இல்லை, நான் ஒரு வண்டியை அழைக்க முடியும்.

150
00:11:43,740 --> 00:11:45,140
காபி, தயவுசெய்து.

151
00:11:45,140 --> 00:11:49,140
நிச்சயமாக.

152
00:12:12,640 --> 00:12:14,440
நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?

153
00:12:14,440 --> 00:12:18,440
நிச்சயமாக.

154
00:12:34,640 --> 00:12:38,640
விசித்திரம், நான் தவறாக அழைத்தேன்
எண்?

155
00:12:50,340 --> 00:12:51,440
வணக்கம்.

156
00:12:51,440 --> 00:12:54,140
இரண்டாவது தம்பி, நான் தான்.

157
00:12:54,140 --> 00:12:58,140
ஆம்?

158
00:12:58,740 --> 00:13:01,040
நான் இப்போது கெசெலிங் ஓட்டலில் இருக்கிறேன்.

159
00:13:01,040 --> 00:13:03,340
வீட்டில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

160
00:13:03,340 --> 00:13:05,340
ஆம்.

161
00:13:05,340 --> 00:13:07,740
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சமீபத்தில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன் ...

162
00:13:07,740 --> 00:13:11,740
வீட்டிற்கு திரும்ப அழைக்க.

163
00:13:11,840 --> 00:13:13,540
நான் இன்று ஷாப்பிங் போகப் போகிறேன்.

164
00:13:13,540 --> 00:13:16,140
எனக்கு ஒரு தேதி இருக்கிறது, நான் இப்போது செல்கிறேன்.

165
00:13:16,140 --> 00:13:20,140
சரி

166
00:13:22,540 --> 00:13:25,840
சரி, வேறு எதுவும் இல்லை.

167
00:13:25,840 --> 00:13:28,440
எனக்கு தெரியும், சரியாகிவிடும்.

168
00:13:28,440 --> 00:13:32,440
நான் போகிறேன், விடைபெறுகிறேன்.

169
00:13:35,940 --> 00:13:39,940
நாங்கள் இப்போது வெளியேறுகிறோம்.

170
00:15:01,650 --> 00:15:05,650
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் நாங்கள் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்வோம்!

171
00:15:07,750 --> 00:15:09,150
நான் ஆவேன் என்று சொல்லவில்லை
அவர்களை திருமணம்.

172
00:15:09,150 --> 00:15:10,250
ஆண்கள் அனைவரும் போருக்குச் சென்றுவிட்டனர்.

173
00:15:10,250 --> 00:15:12,250
இதை யார் திருமணம் செய்யப் போகிறார்கள்
பெண்களின் லாரி?

174
00:15:12,250 --> 00:15:16,250
நான் போக மாட்டேன், நீ அவனை கல்யாணம் பண்ணிக்கோ!

175
00:15:28,350 --> 00:15:31,450
என்று ஆசிரியரிடம் கேட்டேன்
குவாங்சூ இழந்துவிட்டது.

176
00:15:31,450 --> 00:15:34,350
ஹாங்காங்கில் பாதுகாப்பாக இருக்குமா?

177
00:15:34,350 --> 00:15:38,050
நம்மிடம் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
எங்களைப் பாதுகாக்க பிரிட்டன்களை நம்பியிருக்க வேண்டும்.

178
00:15:38,050 --> 00:15:40,150
உன் அப்பா பிரிட்டனில் இல்லையா?

179
00:15:40,150 --> 00:15:43,150
உன்னை ஏன் தன்னுடன் அழைத்து வரவில்லை?

180
00:15:43,150 --> 00:15:45,250
அவர் என் தம்பியை அழைத்துச் சென்றார்.

181
00:15:45,250 --> 00:15:48,450
என் அம்மா இறந்தவுடன் என்னை அழைத்துச் செல்வதாகச் சொன்னார்.

182
00:15:48,450 --> 00:15:52,350
ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, போர் வெடித்தது.

183
00:15:52,350 --> 00:15:54,050
நான் மீண்டும் திரும்பப் போவதில்லை.

184
00:15:54,050 --> 00:15:56,550
போர் எனக்குச் செல்லும் வாய்ப்பைக் கொடுத்தது
ஹாங்காங்கிற்கு.

185
00:15:56,550 --> 00:16:00,550
நான் வெளியூர் சென்று பார்க்க வேண்டும்
வெளியே உலகம்.

186
00:16:16,750 --> 00:16:19,050
பிறகு குளக்கரையில் சந்திப்போம்
இன்று இரவு வகுப்பு.

187
00:16:19,050 --> 00:16:20,150
எங்கள் குடியிருப்பிற்கு திரும்புவோம்
ஒன்றாக.

188
00:16:20,150 --> 00:16:21,650
சரி

189
00:16:21,650 --> 00:16:25,650
ஏய், லை ஷு ஜின்!

190
00:16:28,250 --> 00:16:29,550
நான் உன்னைத் தான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

191
00:16:29,550 --> 00:16:32,250
குவாங் யுமின், நீங்கள் இன்னும் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

192
00:16:32,250 --> 00:16:33,950
ஆம், நீங்கள் நடிப்பதைப் பார்த்தேன்.

193
00:16:33,950 --> 00:16:36,150
லிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தின் பெண்கள்
நாடக சங்கம்.

194
00:16:36,150 --> 00:16:37,550
புதிய நாடக சங்கத்தை அமைத்துள்ளோம்.

195
00:16:37,550 --> 00:16:40,850
நாங்கள் இன்று உறுப்பினர்களுக்காக ஆடிஷன் செய்கிறோம்.

196
00:16:40,850 --> 00:16:42,150
ஆனால் பெண்கள் நாடக சங்கம்
ஒருபோதும்...

197
00:16:42,150 --> 00:16:44,050
ஆண்களுடன் ஒத்துழைத்தார்.

198
00:16:44,050 --> 00:16:46,350
நாங்கள் ஹாங்காங்கிற்கு கடன் வாங்குவதால்
வகுப்புகளுக்கான பல்கலைக்கழக வளாகம்...

199
00:16:46,350 --> 00:16:50,350
எங்களிடம் ஆள் பற்றாக்குறை உள்ளது.
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

200
00:16:50,550 --> 00:16:52,550
நாம் இப்சனின் "ஒரு பொம்மை மாளிகை" செய்ய முடியும்!

201
00:16:52,550 --> 00:16:54,550
பின்பக்கம் நோராவின் வரிகள் தெரியும்
என் கை.

202
00:16:54,550 --> 00:16:56,450
இந்த மாதிரி நேரத்தில் யாருக்கு உண்டு
மனநிலை...

203
00:16:56,450 --> 00:16:59,050
இந்த மாதிரியான முதலாளித்துவ நிகழ்ச்சியை பார்க்கவா?

204
00:16:59,050 --> 00:17:00,550
நாங்கள் ஒரு அரங்கேற்ற உத்தேசித்துள்ளோம்
தேசபக்தி நாடகம்...

205
00:17:00,550 --> 00:17:03,150
போருக்கு நிதி திரட்ட வேண்டும்.

206
00:17:03,150 --> 00:17:07,150
நீங்கள் ஆடிஷனுக்கு வர வேண்டும்
நாளையும்.

207
00:17:07,350 --> 00:17:10,150
ஆனால் நான் ஒரு புதியவன் மட்டுமே,
நான் இதுவரை நடித்ததில்லை.

208
00:17:10,150 --> 00:17:11,350
பரவாயில்லை.

209
00:17:11,350 --> 00:17:13,750
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பங்கை ஆற்ற வேண்டும்
எதிர்ப்பு இயக்கத்திற்கு.

210
00:17:13,750 --> 00:17:16,350
வீரர்கள் சண்டையிடும் போது
முன்னணியில்,

211
00:17:16,350 --> 00:17:19,060
ஹாங்காங்கர்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறார்கள்.

212
00:17:19,060 --> 00:17:23,060
அதிலிருந்து நாம் அவர்களை எழுப்ப வேண்டும்
அவர்களின் மனநிறைவு.

213
00:17:25,760 --> 00:17:29,360
என்ன ஒரு வழக்கமான இயக்குனர்,
அவர் யாரையும் கேட்பதில்லை.

214
00:17:29,360 --> 00:17:30,560
ஆனால் அது எதிர்ப்பு என்பதால்,

215
00:17:30,560 --> 00:17:33,760
நாங்கள் பெண்களால் ஆண்களிடம் இழக்க முடியாது.

216
00:17:33,760 --> 00:17:37,160
அந்த எண்ணத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
அவரது அழைப்பு மற்றும் அழைப்பைப் பின்பற்றுவது.

217
00:17:37,160 --> 00:17:40,860
அவர் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர், இல்லையா?

218
00:17:40,860 --> 00:17:42,560
சிறிது நேரம் கழித்து அவரது சகோதரர்
இராணுவ அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார்,

219
00:17:42,560 --> 00:17:44,060
அவர் போரில் கொல்லப்பட்டார்.

220
00:17:44,060 --> 00:17:46,260
அதனால் அவரது குடும்பத்தினர் அவரை அனுமதிக்கவில்லை
இராணுவத்தில் சேர.

221
00:17:46,260 --> 00:17:50,260
அதனால் தான் அவர் மிகவும் கலக்கமடைந்துள்ளார்.

222
00:17:50,960 --> 00:17:54,960
அவர் வரைவு பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை
ஒன்று.

223
00:17:56,160 --> 00:17:58,260
நானே நிலத்திற்குத் திரும்புகிறேன்
என்னை வளர்த்தது.

224
00:17:58,260 --> 00:17:59,060
மற்றும் என் ஆன்மா ...

225
00:17:59,060 --> 00:18:03,060
மேலும் இடதுபுறம், மேலும்.

226
00:18:03,160 --> 00:18:06,960
சரி, பரவாயில்லை.

227
00:18:06,960 --> 00:18:10,960
முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.

228
00:18:41,460 --> 00:18:44,460
என்ன ஆச்சு?

229
00:18:44,460 --> 00:18:46,260
என் அப்பா திருமணம் செய்து கொண்டார்.

230
00:18:46,260 --> 00:18:50,260
க்கு கடிதம் எழுதுகிறேன்
அவரை வாழ்த்துகிறேன்.

231
00:19:45,760 --> 00:19:49,760
முன் நிலை நடுக்கங்கள் மறையும்
திரைச்சீலைகள் திறந்தவுடன்.

232
00:20:36,260 --> 00:20:40,260
அத்தை ஜாவோ!

233
00:20:40,460 --> 00:20:42,760
பின்னால் இந்த அதிகாரியை கண்டுபிடித்தனர்
மலைகள்.

234
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
Xiao Hong, உங்கள் சகோதரர் இருக்கிறார்
வீட்டிற்கு வரவா?

235
00:20:44,760 --> 00:20:47,970
ஷ்ஷ்! சீக்கிரம் உள்ளே வா.

236
00:20:47,970 --> 00:20:51,160
என் மகனே! சீக்கிரம், கொஞ்சம் வேகவைக்கவும்
தண்ணீர்.

237
00:20:51,160 --> 00:20:54,260
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

238
00:20:54,260 --> 00:20:58,260
அவர் ஒரு ராணுவ அதிகாரி,
உங்கள் மகன் அல்ல.

239
00:21:00,170 --> 00:21:03,470
என் மகன் இன்று இரவு வீட்டிற்கு வருகிறான்.

240
00:21:03,470 --> 00:21:04,670
இரவு உணவு சாப்பிட வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

241
00:21:04,670 --> 00:21:07,270
நான் ஒரு கோழியை வெட்ட வேண்டும்
அவருக்கு.

242
00:21:07,270 --> 00:21:09,670
என் மகன் திரும்பி வருகிறான்!

243
00:21:09,670 --> 00:21:12,270
அவர் இன்று திரும்பி வருகிறார்!

244
00:21:12,270 --> 00:21:16,270
என் மகன் திரும்பி வருகிறான்.

245
00:21:16,770 --> 00:21:19,870
என் மகன் திரும்பி வருகிறான்.

246
00:21:19,870 --> 00:21:23,770
என் சகோதரனை அவள் அறிந்ததிலிருந்து
போர்முனையில் இறந்தார்,

247
00:21:23,770 --> 00:21:27,470
என் அம்மா நோய்வாய்ப்பட்டார்.

248
00:21:27,470 --> 00:21:29,470
நான் இதை என் சகோதரனுக்காக செய்தேன்.

249
00:21:29,470 --> 00:21:33,470
நான் அதை பின்னி முடித்தேன்,
ஆனால் அவர் அதை அணிய மாட்டார்.

250
00:21:36,870 --> 00:21:38,470
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

251
00:21:38,470 --> 00:21:40,770
என்னால் முடியாது, நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

252
00:21:40,770 --> 00:21:42,270
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.

253
00:21:42,270 --> 00:21:43,870
நம் நாட்டைக் காப்பாற்றுவது பணம் செலுத்துவதாகும்
போதும்!

254
00:21:43,870 --> 00:21:47,470
எதிரியைக் கொல்வது என்பது எடுத்துக் கொள்ளுதல்
என் சகோதரனுக்கு பழிவாங்கும்!

255
00:21:47,470 --> 00:21:50,170
நான் ஒரு பெண்ணாக இருப்பதற்காக என்னை வெறுக்கிறேன்,

256
00:21:50,170 --> 00:21:54,170
நான் என் சகோதரனுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன் ...

257
00:21:55,570 --> 00:21:57,870
அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ள.

258
00:21:57,870 --> 00:22:01,270
நான் அவன் மனதை அமைதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்...

259
00:22:01,270 --> 00:22:05,270
உன் சகோதரன்...

260
00:22:07,070 --> 00:22:11,070
அவருக்கும் உங்கள் வயதுதான்.
என் அப்பா இறந்ததிலிருந்து,

261
00:22:12,270 --> 00:22:15,870
அவர் கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்
குடும்பம்.

262
00:22:15,870 --> 00:22:18,070
அவர் எல்லோரையும் விட வேகமாக வேலை செய்வார்.

263
00:22:18,070 --> 00:22:19,270
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அறுவடையின் போது,

264
00:22:19,270 --> 00:22:23,270
அறுவடை செய்த பிறகு மற்றவர்களுக்கு உதவுவார்
எங்கள் சொந்த பயிர்கள்.

265
00:22:24,170 --> 00:22:28,170
அவரும் உங்களைப் போலவே முரட்டுத்தனமாக இருந்தார்.

266
00:22:28,970 --> 00:22:32,970
நான் எப்போதும் எங்கு சென்றாலும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்
அவர் சென்றார்.

267
00:22:33,670 --> 00:22:37,670
அவர் எப்போதும் சொர்க்கம் என்று சொல்வார்
நேர்மையான மற்றும் இரக்கமுள்ளவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.

268
00:22:41,670 --> 00:22:45,670
எங்கள் குடும்பத்தினருக்கு நம்பிக்கை இருந்தது
அவர் மீது பொருத்தப்பட்டது.

269
00:22:49,770 --> 00:22:51,970
நான் உன்னை வணங்குகிறேன்!

270
00:22:51,970 --> 00:22:54,870
இந்த நாட்டிற்காக, என் இறந்தவர்களுக்காக
சகோதரர்,

271
00:22:54,870 --> 00:22:57,470
தலைமுறை தலைமுறை மக்களுக்கு,

272
00:22:57,470 --> 00:23:00,670
சீனா விழ முடியாது!!

273
00:23:00,670 --> 00:23:04,670
சீனா வீழ்த்த முடியாது!

274
00:23:06,170 --> 00:23:10,170
சீனா வீழ்த்த முடியாது!

275
00:23:10,770 --> 00:23:14,770
சீனா வீழ்த்த முடியாது!

276
00:23:14,970 --> 00:23:18,970
சீனா வீழ்த்த முடியாது!

277
00:23:21,370 --> 00:23:25,370
சியர்ஸ்!

278
00:23:27,270 --> 00:23:29,270
இது ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கிறது!

279
00:23:29,270 --> 00:23:31,970
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது, அனைவருக்கும்
கத்திக் கொண்டிருந்தது:

280
00:23:31,970 --> 00:23:35,970
"சீனா விழ முடியாது!"

281
00:23:37,270 --> 00:23:39,770
சீனா வீழ்த்த முடியாது!

282
00:23:39,770 --> 00:23:41,470
600! 600 பேர் அமர்ந்திருந்தனர்
பார்வையாளர்கள்.

283
00:23:41,470 --> 00:23:43,570
மற்றும் உள்ளே நின்றவர்கள்
இடைகழியும்!

284
00:23:43,570 --> 00:23:45,370
இவற்றை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
ஹாங்காங்கர்கள் இல்லையா?

285
00:23:45,370 --> 00:23:47,370
லிங்கனில் நாங்கள் நிகழ்ச்சி நடத்தியபோது,

286
00:23:47,370 --> 00:23:49,570
எங்களுக்கு அப்படி ஒரு உற்சாகம் இருந்ததில்லை
பதில்

287
00:23:49,570 --> 00:23:52,780
நாங்கள் அரங்கேற்றியது யதார்த்தம்.

288
00:23:52,780 --> 00:23:55,970
பார்வையாளர்கள் வலியுறுத்தலாம்,
அதனால் இயற்கையாகவே அவை தொடப்படுகின்றன.

289
00:23:55,970 --> 00:23:59,970
நிதி திரட்டும் போது பார்த்தேன்
பலர் கிழிக்கிறார்கள்.

290
00:24:01,170 --> 00:24:04,070
வளர்த்த அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்
இந்த பணம்,

291
00:24:04,070 --> 00:24:08,070
மற்றும் போருக்காக எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்.

292
00:24:09,680 --> 00:24:10,880
நாம் நம் இதயத்திற்கு குடிக்க வேண்டும்
இன்றிரவு உள்ளடக்கம்.

293
00:24:10,880 --> 00:24:13,480
தேசத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவோம்
நாளை.

294
00:24:13,480 --> 00:24:17,480
வாழ்த்துக்கள், அண்ணா!

295
00:24:18,170 --> 00:24:19,680
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

296
00:24:19,680 --> 00:24:22,080
நாங்கள் டிக்கெட்டுகளை விற்க வேண்டும்.

297
00:24:22,080 --> 00:24:25,380
மற்றும் கதவில் எழுதுங்கள்:
"பங்குகள் நீடிக்கும் போது!"

298
00:24:25,380 --> 00:24:26,080
இது நீங்கள் என்றால், இது போன்றது:

299
00:24:26,080 --> 00:24:28,680
"ஒரு டிக்கெட் கூட விற்பது கடினம்"

300
00:24:28,680 --> 00:24:30,680
இதோ, எனக்கு பானங்கள் கொடுங்கள்.

301
00:24:30,680 --> 00:24:31,980
கவனமாக!

302
00:24:31,980 --> 00:24:34,280
எங்கள் தலைவர் மற்றும் பெண்மணிக்கு வாழ்த்துக்கள்!

303
00:24:34,280 --> 00:24:35,380
எங்கள் டிக்கெட் விற்பனை அவளைப் பொறுத்தது!

304
00:24:35,380 --> 00:24:39,380
எங்கள் முன்னணி மனிதருக்கும் பெண்ணுக்கும்!

305
00:24:39,580 --> 00:24:43,580
நான் இல்லை, நான் இல்லை.

306
00:24:43,780 --> 00:24:46,380
நாங்கள் பீச் மலர்கள் (மாணவர்கள்)
இன்று,

307
00:24:46,380 --> 00:24:49,280
நாளை சமுதாயத்தின் தூண்கள்,

308
00:24:49,280 --> 00:24:52,280
இன்று நாங்கள் ஒன்றாகப் பாடுகிறோம்,

309
00:24:52,280 --> 00:24:56,280
நாளை மக்களை காப்பாற்றுவோம்
ஒரு மாபெரும் அலையில்,

310
00:24:58,580 --> 00:25:02,580
ஒரு மாபெரும் அலை, தொடர்ந்து
விரிவடைகிறது,

311
00:25:02,680 --> 00:25:04,980
வகுப்பு தோழர்களே, என் அன்பான மாணவர்களே,

312
00:25:04,980 --> 00:25:08,980
உங்கள் பலம் முட்டுக்கட்டையாக இருக்கட்டும்
இந்த உலகின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி,

313
00:25:09,380 --> 00:25:13,380
ஒரு மாபெரும் அலை, ஒரு மாபெரும் அலை,

314
00:25:14,680 --> 00:25:18,280
சீக்கிரம்!

315
00:25:18,280 --> 00:25:22,280
உச்சிக்கு!

316
00:25:27,180 --> 00:25:31,180
நீங்கள் அதை ஒளிரச் செய்தீர்களா?

317
00:25:43,780 --> 00:25:45,480
கலைஞர்கள் என்றால் அது நடக்காது
புகைபிடிக்க வேண்டாம்.

318
00:25:45,480 --> 00:25:49,480
முயற்சிக்கவும், அது பயனுள்ளதாக இருக்கும்
நடிப்பின் போது.

319
00:25:53,480 --> 00:25:56,380
வோங் சியா சி ஒரு அடி எடுத்தார்,
யாருக்கு வேண்டும்...

320
00:25:56,380 --> 00:26:00,380
கொடு!

321
00:26:06,880 --> 00:26:10,880
என்னை இழுத்து விடுங்கள்!

322
00:26:51,480 --> 00:26:53,880
நன்றி.

323
00:26:53,880 --> 00:26:57,880
ஏன்?

324
00:27:41,290 --> 00:27:44,590
வோங் சியா சி.

325
00:27:44,590 --> 00:27:48,590
மேலே வா!

326
00:27:50,890 --> 00:27:53,090
கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைச் சந்தித்தேன்
என் சொந்த ஊர்...

327
00:27:53,090 --> 00:27:54,090
Tsao De Xi என்று அழைக்கப்படுகிறது.

328
00:27:54,090 --> 00:27:57,590
அவரும் என் சகோதரன் படித்த பள்ளியிலேயே படித்தார்.
எனவே நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்கு அறிந்திருக்கிறோம்.

329
00:27:57,590 --> 00:28:00,890
அவர் உதவி அதிகாரி என்று கேள்விப்பட்டேன்.
பையனுக்காக வேலை...

330
00:28:00,890 --> 00:28:01,890
"அமைதி பயிற்சி" பொறுப்பில்.

331
00:28:01,890 --> 00:28:03,390
அவன் பெயர் யீ.

332
00:28:03,390 --> 00:28:05,990
அவர் வாங் ஜிங்வேயின் உதவியாளர்.
உளவு மற்றும் உளவுப் பொறுப்பு.

333
00:28:05,990 --> 00:28:07,590
அவர் இப்போது ஹாங்காங்கில் இருக்கிறார்.

334
00:28:07,590 --> 00:28:09,690
வாங் ஜிங்வேயின் "அமைதியான" ஓடுகிறது
உடற்பயிற்சி", ஆனால் ...

335
00:28:09,690 --> 00:28:12,590
அவர் ஜப்பானியர்களின் கைக்கூலி.

336
00:28:12,590 --> 00:28:14,190
அவர் நமக்கு துரோகம் செய்த துரோகி
நாடு.

337
00:28:14,190 --> 00:28:15,890
வாங் இப்போது படைகளைக் குவித்து வருகிறார்.

338
00:28:15,890 --> 00:28:18,690
ஹாங்காங் யீயின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

339
00:28:18,690 --> 00:28:22,690
நான் சந்தித்த இந்த சாவோ பையன் ...

340
00:28:24,690 --> 00:28:28,590
இது ஒரு வாய்ப்பு.

341
00:28:28,590 --> 00:28:31,290
என்ன வாய்ப்பு?

342
00:28:31,290 --> 00:28:34,090
இது தியேட்டர் இல்லை.

343
00:28:34,090 --> 00:28:37,090
எங்களிடம் எவ்வளவு வர்த்தகம் செய்தாலும் பரவாயில்லை
பார்வையாளர்களின் கண்ணீர் மற்றும் எங்கள் குரல்கள் கரகரப்பாக கத்த,

344
00:28:37,090 --> 00:28:40,890
அது கொலைக்கு ஒப்பற்றது
ஒரு உண்மையான துரோகி.

345
00:28:40,890 --> 00:28:43,990
இந்த விடுமுறையில் நாம் செய்யலாம்
பள்ளி கண்டுகொள்ளாது.

346
00:28:43,990 --> 00:28:45,090
நாம் மாறுவேடமிட வேண்டும்...

347
00:28:45,090 --> 00:28:48,190
மற்றும் ஊடுருவ ஒரு வழி என்று
யீ குடும்பம்.

348
00:28:48,190 --> 00:28:49,590
பழைய சாவோவிடமிருந்து எனக்கு ஒரு உதவி கிடைக்கும்...

349
00:28:49,590 --> 00:28:52,190
மற்றும் அவரை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.

350
00:28:52,190 --> 00:28:52,890
பின்னர் நாங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பெறுவோம்,

351
00:28:52,890 --> 00:28:56,190
ஆனால் நம்மில் யாருக்கு எப்படி என்று தெரியும்
ஒரு நபரைக் கொல்லவா?

352
00:28:56,190 --> 00:28:57,790
நாங்கள் மேடையில் மக்களை மட்டுமே கொன்றோம்.

353
00:28:57,790 --> 00:29:00,790
எதிரில் ஒரு துரோகியைக் கண்டால்
உன் கண்களின்,

354
00:29:00,790 --> 00:29:02,890
கொலை இல்லை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
கடினமானது.

355
00:29:02,890 --> 00:29:05,590
எத்தனை என்பது மட்டும் தான்,
எவ்வளவு வேகமாக.

356
00:29:05,590 --> 00:29:09,190
இது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பிரச்சினை,
அனைவரும் கவனமாக பரிசீலிக்க வேண்டுகிறேன்.

357
00:29:09,190 --> 00:29:12,490
நீங்கள் உள்ளே இருந்தால், பிறகு செய்யலாம்
இது பெரிய ஒன்று.

358
00:29:12,490 --> 00:29:16,190
ஒன்றாக கத்திகள், நாம் வேண்டாம்
நமது இளமையை வீணாக்குங்கள்

359
00:29:16,190 --> 00:29:19,390
மற்றும் வாங் ஜிங்வேயின் ஒருவரைக் கொல்லுங்கள்
தாழ்த்தப்பட்டவர்கள்!

360
00:29:19,390 --> 00:29:20,890
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!

361
00:29:20,890 --> 00:29:24,890
என்னை எண்ணுங்கள்.

362
00:29:28,390 --> 00:29:32,390
பிறகு நாமும்...

363
00:29:32,790 --> 00:29:36,790
நான் யாரையும் கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

364
00:29:36,990 --> 00:29:40,990
நானும் உள்ளே இருக்கிறேன்.

365
00:29:58,190 --> 00:30:02,190
'லில் அன், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
என்னை தேடி வா.

366
00:30:03,790 --> 00:30:07,490
போனதிலிருந்து நாங்கள் சந்திக்கவில்லை
எங்கள் ஊர்.

367
00:30:07,490 --> 00:30:11,190
குறைவான பேச்சு. சியர்ஸ்!

368
00:30:11,190 --> 00:30:15,190
குடிக்கவும்.

369
00:30:16,390 --> 00:30:19,090
சகோதரர் சாவோவுக்கும் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

370
00:30:19,090 --> 00:30:21,290
இனிமேல் நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
எங்களை கவனித்துக்கொள்.

371
00:30:21,290 --> 00:30:22,290
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

372
00:30:22,290 --> 00:30:24,390
இதோ உங்களுக்காக ஒன்று!

373
00:30:24,390 --> 00:30:28,390
அண்ணா, நீங்கள் பார்க்க முடியுமா?
எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

374
00:30:30,090 --> 00:30:33,490
வேலை தேட எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

375
00:30:33,490 --> 00:30:37,490
இது கடினமானது, ஆனால் நான் சிந்திக்கிறேன்
ஏதோ ஒன்று.

376
00:30:50,590 --> 00:30:53,190
லியாங் ஜுன்ஷெங் எங்கே?
அவர் இன்னும் அங்கேயே இருக்கிறார்.

377
00:30:53,190 --> 00:30:54,800
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

378
00:30:54,800 --> 00:30:57,700
எங்களுக்கு Tsao மட்டும் போதும்.

379
00:30:57,700 --> 00:31:00,900
ஒருவேளை அவர் கூடுதல் தகவல்களைப் பெறலாம்.

380
00:31:00,900 --> 00:31:04,900
அந்த சில கண்ணாடிகளில் தான்
பூனையின் சிறுநீர்ப்பையா?

381
00:31:22,100 --> 00:31:25,100
காகசியர்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டனர்
விடுமுறையில்.

382
00:31:25,100 --> 00:31:29,100
நாம் இரண்டாவது தளத்தைப் பயன்படுத்தலாம்
இரண்டு மாதங்களுக்கு.

383
00:31:41,300 --> 00:31:43,100
உனக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைத்தது?

384
00:31:43,100 --> 00:31:44,900
என் அப்பா என்னிடம் கொஞ்சம் பணத்தை விட்டுச் சென்றார்
ஹாங்காங்கில்...

385
00:31:44,900 --> 00:31:46,900
அவசர காலங்களில்.

386
00:31:46,900 --> 00:31:48,700
நான் உன்னிடம் ஏதாவது கேட்கவில்லை
மிகவும் ஆடம்பரமானது.

387
00:31:48,700 --> 00:31:51,100
ஔயாங் திரு. மாக் ஆக வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால்,
ஒரு தொழிலதிபர்...

388
00:31:51,100 --> 00:31:53,400
மற்றும் வோங் சியா சி மிஸஸ் மேக்,
பணக்கார இல்லத்தரசி,

389
00:31:53,400 --> 00:31:55,500
இந்த மாதிரியான இடம்தான் அவர்கள்
வாழ வேண்டும்!

390
00:31:55,500 --> 00:31:58,000
இந்த இடத்தை அலங்கரிப்போம்
சில தளபாடங்கள் கிடைக்கும்.

391
00:31:58,000 --> 00:31:59,700
மற்றும் ஒரு பணிப்பெண்ணைப் பெறுங்கள்.

392
00:31:59,700 --> 00:32:03,700
மிஸ்டர் மேக்கிற்கு மீசை தேவையா?

393
00:32:13,500 --> 00:32:17,500
பொறுங்கள்.

394
00:32:32,700 --> 00:32:35,200
எனது சிறந்த டையை துடைக்க பயன்படுத்த வேண்டாம்
உங்கள் வாய்!

395
00:32:35,200 --> 00:32:38,200
இது ஒத்திகை அல்ல,
இரண்டாவது வாய்ப்பு இருக்காது.

396
00:32:38,200 --> 00:32:40,000
உங்கள் சொந்த பாத்திரங்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

397
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
நீ இல்லாததைச் சொல்லாதே
சொல்ல வேண்டும்.

398
00:32:44,700 --> 00:32:48,700
நீயும்...

399
00:32:49,900 --> 00:32:53,900
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

400
00:33:11,600 --> 00:33:14,600
திரு. மேக், திருமதி.

401
00:33:14,600 --> 00:33:18,600
இது திரு.மக்கின் உறவினர், நண்பர்
எனது சொந்த ஊரான குவாங் யுமினில் இருந்து.

402
00:33:19,200 --> 00:33:23,200
இது திரு. யீ, மற்றும் திருமதி.

403
00:33:34,500 --> 00:33:38,500
நீங்கள் அவர்களுடன் செல்லுங்கள், நான் அழைத்துச் செல்கிறேன்
முதலில் என் விடுப்பு.

404
00:33:41,900 --> 00:33:45,600
உங்களை ஓட்ட வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்
என்னைப் பெறுவதற்கான வழி முழுவதும்.

405
00:33:45,600 --> 00:33:47,400
பழைய சாவோ நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர் என்று கூறினார்
ஹாங்காங் உடன்.

406
00:33:47,400 --> 00:33:49,800
இல்லை என்றால் என் பயன்படுத்தியிருப்போம்
கணவரின் கார்.

407
00:33:49,800 --> 00:33:52,100
இது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை, அது உள்ளது
வழி.

408
00:33:52,100 --> 00:33:54,900
திருமதி யீ, நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா
சுங் வான்?

409
00:33:54,900 --> 00:33:56,200
நாங்கள் ஹாங்காங்கில் இருந்தாலும்
ஏற்கனவே சில மாதங்களுக்கு,

410
00:33:56,200 --> 00:34:00,200
எங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரே இடம் சுங் வான்
மற்றும் ரிபல்ஸ் பே.

411
00:34:00,900 --> 00:34:03,900
சிம் ஷா சுய் எப்படி?

412
00:34:03,900 --> 00:34:05,500
நாமும் அங்கே உலா வரலாம்.

413
00:34:05,500 --> 00:34:07,810
நிச்சயமாக.

414
00:34:07,810 --> 00:34:11,800
சிம் ஷா சூயிக்கு, குயின்ஸ் துறைமுகம்.

415
00:34:21,910 --> 00:34:24,610
உங்கள் முன் எங்களை இறக்கி விட முடியுமா
அலுவலகத்திற்கு திரும்பவா?

416
00:34:24,610 --> 00:34:27,200
நாம் ஒரு செய்தாலும் பரவாயில்லை
சிறிய மாற்றுப்பாதை சரியானதா?

417
00:34:27,200 --> 00:34:29,610
நான் சிரமப்பட விரும்பவில்லை
திரு. மேக்கின் அதிகாரப்பூர்வ வணிகம்.

418
00:34:29,610 --> 00:34:33,010
இது ஒரு குடும்ப வணிகம்,
அது பரவாயில்லை.

419
00:34:33,010 --> 00:34:37,010
நீங்கள் எந்த வரிசையில் இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் மேக்?

420
00:34:37,110 --> 00:34:41,110
ஏற்றுமதி வர்த்தகம்.

421
00:34:41,110 --> 00:34:44,810
இறக்குமதியும் செய்கிறோம்.

422
00:34:44,810 --> 00:34:47,710
திருமதி யீ, நீங்கள் வசிக்கும் இடம்
மிகவும் நல்லது.

423
00:34:47,710 --> 00:34:50,810
நாங்கள் வீடு தேடிக்கொண்டிருந்தபோது,
நாம் இங்கே பார்த்தோமா?

424
00:34:50,810 --> 00:34:53,110
இது ஒரு வாடகை மட்டுமே. ஒருமுறை போர்
நிலப்பரப்பில் வெடித்தது,

425
00:34:53,110 --> 00:34:57,110
நாங்கள் அவசரமாக இங்கு சென்றோம்.

426
00:34:58,910 --> 00:35:02,910
திருமதி மேக், நீங்கள் இங்கு பிறந்தீர்களா?

427
00:35:03,110 --> 00:35:07,110
என் அம்மாவின் சொந்த ஊரான இங்குதான் நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன்
குவாங்சோவில் உள்ளது.

428
00:35:07,310 --> 00:35:09,110
என் அம்மா ஷாங்காயை சேர்ந்தவர்.

429
00:35:09,110 --> 00:35:11,810
பின்னர் உங்கள் ஷாங்காய்ஸ் வேண்டும்
நன்றாக இருக்கும்.

430
00:35:11,810 --> 00:35:13,910
என்னால் பேச முடியும், ஆனால் நன்றாக இல்லை.

431
00:35:13,910 --> 00:35:15,710
நான் அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டேன்.

432
00:35:17,210 --> 00:35:18,410
எனது சொந்த ஊர் அன்ஹுய்.

433
00:35:18,410 --> 00:35:22,410
எனது ஷாங்காய்ஸ் நன்றாக இல்லை
ஒன்று.

434
00:35:40,510 --> 00:35:42,610
நன்றி, உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்,

435
00:35:42,610 --> 00:35:44,510
என் பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல எனக்கு உதவியது.

436
00:35:44,510 --> 00:35:46,210
இல்லை, நான் வேண்டும்.

437
00:35:46,210 --> 00:35:47,810
அவர் என்னுடையவர் என்பதால் நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
கணவரின் உறவினர்.

438
00:35:47,810 --> 00:35:49,310
அவரும் இப்போதுதான் ஹாங்காங் வந்து சேர்ந்தார்.

439
00:35:49,310 --> 00:35:53,310
அவரைப் பார்க்க அழைத்து வந்தோம்
காட்சிகள்.

440
00:35:56,210 --> 00:36:00,210
குவாங்சோவில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

441
00:36:00,510 --> 00:36:03,910
நான் ஒரு தொடக்கப்பள்ளியில் கற்பிக்கிறேன்
கிராமத்தில்.

442
00:36:03,910 --> 00:36:06,810
எதிர்பார்த்தபடி, உங்களிடம் ஒரு
அறிவார்ந்த காற்று.

443
00:36:06,810 --> 00:36:09,610
கல்லூரி மாணவர் அல்லது
ஒரு ஆசிரியர்.

444
00:36:09,610 --> 00:36:13,610
திருமதி யீ, உங்களுக்கு நல்ல கண் இருக்கிறது.

445
00:36:14,210 --> 00:36:16,310
அந்த சாதாரண உடைகளைப் பார்க்கவில்லையா
மெய்க்காப்பாளர்களா?

446
00:36:16,310 --> 00:36:18,610
நாம் செய்ய வழி இல்லை
அவரது சொந்த இடத்தில் அவரை நகர்த்தவும்.

447
00:36:18,610 --> 00:36:21,410
அவர் வெளியே செல்லும் போதெல்லாம் குறைந்தது சிலர் இருப்பார்கள்
ஓட்டுனரைத் தவிர அவருக்குப் பக்கத்தில் மெய்க்காப்பாளர்கள்.

448
00:36:21,410 --> 00:36:23,610
நாம் அவரை வெளியே எடுத்தாலும், குறைந்தபட்சம் அங்கே இருக்கிறோம்
மூன்று பேரை நாம் சமாளிக்க வேண்டும்.

449
00:36:23,610 --> 00:36:25,510
எங்களுக்கு குறைந்தது இரண்டு துப்பாக்கிகள் தேவை.

450
00:36:25,510 --> 00:36:27,710
ஆனால் தாக்குதலை விட இது இன்னும் சிறந்தது
அவர் வீட்டில்.

451
00:36:27,710 --> 00:36:31,710
இன்னும் பொறுமையாக இருங்கள், நாங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறோம்
பாதையில்.

452
00:36:32,410 --> 00:36:34,310
திருமதி யீக்கு நல்ல அபிப்ராயம் உள்ளது
வோங் சியா சியின்.

453
00:36:34,310 --> 00:36:37,910
அவள் ஏற்கனவே ஒரு நொடி ஏற்பாடு செய்திருக்கிறாள்
சந்திப்பு.

454
00:36:37,910 --> 00:36:41,910
மன்னிக்கவும், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

455
00:36:57,510 --> 00:36:59,310
நான் உள்ளே வரலாமா?

456
00:36:59,310 --> 00:37:03,310
உள்ளே வா.

457
00:37:10,010 --> 00:37:14,010
சீக்கிரம் தையல்காரனை அழுத்தினேன்.

458
00:37:14,010 --> 00:37:18,010
நன்றி.

459
00:37:47,820 --> 00:37:51,820
யீ எப்படி இருக்கும்?

460
00:37:51,920 --> 00:37:55,920
எனக்கு ஒரு பார்வை மட்டுமே கிடைத்தது, அவர் இல்லை
நான் எதிர்பார்த்தது.

461
00:38:08,820 --> 00:38:11,320
எங்கள் சமையல்காரர், அவர் அப்படியே கிளம்பினார்.

462
00:38:11,320 --> 00:38:15,320
அவர் எதையும் எடுக்கவில்லை, ஆனால்
மனிதன் தான் காணாமல் போனான்.

463
00:38:15,620 --> 00:38:17,520
எனவே நாங்கள் பான் டாவ் ஹோட்டலுக்கு சென்றோம்.

464
00:38:17,520 --> 00:38:20,720
இது ஏற்கனவே ஐந்து நாட்கள், நாங்கள்
திரும்பி செல்ல தைரியம் இல்லை...

465
00:38:20,720 --> 00:38:24,720
இது பாதுகாப்பானது அல்ல என்று என் கணவர் கூறுகிறார், எனவே நாங்கள்
தங்குவதற்கு வேறு இடம் தேட வேண்டும்.

466
00:38:25,120 --> 00:38:26,520
இங்குள்ள மக்களை நம்ப முடியாது.

467
00:38:26,520 --> 00:38:29,620
இந்த கான்டோனீஸ், என்னால் பிடிக்க முடியாது
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்ற வார்த்தை.

468
00:38:29,620 --> 00:38:32,020
சரியாக, நான் மிகவும் எரிச்சலாக இருக்கிறேன்.

469
00:38:32,020 --> 00:38:34,020
சமையல்காரரை எங்கே காணலாம்,

470
00:38:34,020 --> 00:38:37,020
யாரால் சில கண்ணியத்தை தூண்ட முடியும்
இப்போது ஷாங்காய் உணவுகள்?

471
00:38:37,020 --> 00:38:38,620
ஒரு இடம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஹாங்காங்,

472
00:38:38,620 --> 00:38:40,520
இது ஒழுக்கமான ஷாங்காயினிகளுக்கு சேவை செய்கிறது
உணவு.

473
00:38:40,520 --> 00:38:43,520
நல்ல வெண்டைக்காய் கெண்டையை வைத்திருக்கிறார்கள்
மற்றும் குடித்த கோழி.

474
00:38:43,520 --> 00:38:45,720
பிறகு எங்களை அங்கே அழைத்து வாருங்கள்!

475
00:38:45,720 --> 00:38:47,620
ஏய், ஓல்ட் யீ, மிஸஸ் மேக் சொன்னது...

476
00:38:47,620 --> 00:38:50,620
ஒரு நல்ல ஷாங்காய் உள்ளது
ஹாங்காங்கில் உள்ள உணவகம்.

477
00:38:50,620 --> 00:38:51,920
பழைய யீ ஒரு வம்பு சாப்பிடுபவர்.

478
00:38:51,920 --> 00:38:54,020
எப்படி இருந்தாலும் குறை சொல்லுகிறார்
நல்ல உணவகம்.

479
00:38:54,020 --> 00:38:56,620
உண்மையில்? எது?

480
00:38:56,620 --> 00:38:59,320
இது கவுலூனில் உள்ள ஜுஸ்.

481
00:38:59,320 --> 00:39:02,620
இன் முக்கிய கிளை அது
ஹாங்காங்கில் உள்ள ஷாங்காய் உணவகம்.

482
00:39:02,620 --> 00:39:06,020
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

483
00:39:06,020 --> 00:39:08,120
நான் இன்றிரவு தாமதமாக வருவேன்.

484
00:39:08,120 --> 00:39:11,520
எங்களிடம் விருந்தினர்கள் இருப்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டாம்
நாளை.

485
00:39:11,520 --> 00:39:15,520
நல்ல இரவு.

486
00:39:15,820 --> 00:39:18,920
நாளை நாங்கள் அழைக்கப்படவில்லையா?

487
00:39:18,920 --> 00:39:21,420
விருந்தினர் யார் என்று அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

488
00:39:21,420 --> 00:39:25,020
அது வாங் ஜிங்வேயின் மனைவியாக இருக்க வேண்டும்.
சென் பிஜுன்.

489
00:39:25,020 --> 00:39:27,920
புதிய அரசை அமைக்கிறார்கள்.

490
00:39:27,920 --> 00:39:29,520
அவர்கள் ஏற்கனவே "ஓல்ட் ஹ்சியாவோ" என்று அனுப்பியுள்ளனர்.

491
00:39:29,520 --> 00:39:33,520
அதாவது திரு யீ போகிறார்
பதவி உயர்வு கிடைக்கும், இல்லையா?

492
00:39:40,320 --> 00:39:44,320
அவள் சொன்னது போல்...

493
00:39:58,320 --> 00:39:59,320
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

494
00:39:59,320 --> 00:40:00,620
மஹ்ஜோங் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்.

495
00:40:00,620 --> 00:40:02,420
மன்னிக்கவும், நான் மீண்டும் தோற்றேன்.

496
00:40:02,420 --> 00:40:05,020
மிஸ்டர் யீ பற்றி என்ன?

497
00:40:05,020 --> 00:40:06,520
ஒரு நிமிடம் அவனைப் பார்த்ததில்லை.

498
00:40:06,520 --> 00:40:09,220
போனவன் திரும்பி வரவில்லை.

499
00:40:09,220 --> 00:40:13,220
ஏய், ஒதுங்கிப் போ, நான் புதரில் இருக்கிறேன்.

500
00:40:32,120 --> 00:40:35,420
ஏய், நான் ஒரு பீர் பாட்டிலைக் கொன்றேன்.

501
00:40:35,420 --> 00:40:38,120
ஏற்கனவே ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது.

502
00:40:38,120 --> 00:40:40,120
ஷூட்டிங்கில் அப்படி என்ன இருக்கிறது
ஒன்று அல்லது இரண்டு பீர் பாட்டில்கள்?

503
00:40:40,120 --> 00:40:41,420
நீங்கள் என்னை சுடலாம்!

504
00:40:41,420 --> 00:40:43,820
என் அப்பாவை வேலை செய்யாமல் இருக்க.

505
00:40:43,820 --> 00:40:45,220
வீடு, கார், மஹ்ஜோங்கில் இழந்தது.

506
00:40:45,220 --> 00:40:47,820
விலையுயர்ந்த பொருட்களை வாங்குதல்,
உங்களுக்காக ஒரு வேசியை வாங்குவது,

507
00:40:47,820 --> 00:40:49,820
நாங்கள் இங்கு விடுமுறையில் இருக்கிறோமா அல்லது வருவோமா?
துரோகியைக் கொல்லவா?

508
00:40:49,820 --> 00:40:51,020
எனக்கு எத்தனை அப்பாக்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

509
00:40:51,020 --> 00:40:52,830
வோங் சியா சிக்கு விலை அதிகம்
நகைகள்,

510
00:40:52,830 --> 00:40:53,820
நீங்கள் ஒரு எதிர்ப்பாளராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஹீரோ,

511
00:40:53,820 --> 00:40:56,920
என்னைப் பற்றி என்ன? நான் ஒரு ஓட்டுநர்
பகலில் மற்றும் இரவில் ஒரு காவலாளி.

512
00:40:56,920 --> 00:40:58,330
என் அப்பா சுற்றிக் கேட்டார்.

513
00:40:58,330 --> 00:41:00,920
நான் ஏமாற்றிவிட்டேன் என்று அவர் நினைக்கிறார்
ஹாங்காங்கில்.

514
00:41:00,920 --> 00:41:02,820
அவர் எல்லா உறவுகளையும் துண்டிக்க விரும்புகிறார்
என்னுடன்.

515
00:41:02,820 --> 00:41:05,820
நீங்கள் ஏன் யோசிக்கவில்லை
அதைப் பற்றி!

516
00:41:05,820 --> 00:41:07,030
எங்களிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன.

517
00:41:07,030 --> 00:41:09,020
நாம் ஏன் சில எளிதாக கொல்ல கூடாது
முதலில்?

518
00:41:09,020 --> 00:41:11,930
இல்லை என்றால் விரைவில் பள்ளி தொடங்கப்படும்.

519
00:41:11,930 --> 00:41:13,630
அனைவரும் தானாக முன்வந்து இங்கு வந்துள்ளனர்.

520
00:41:13,630 --> 00:41:16,130
குவாங் யுமின் மீது நாம் குற்றம் சொல்ல முடியாது.

521
00:41:16,130 --> 00:41:17,430
நாங்கள் நிதி நெருக்கடியில் இருக்கிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

522
00:41:17,430 --> 00:41:19,330
இதற்கு நான் திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும்.

523
00:41:19,330 --> 00:41:20,930
எங்களுக்கு எந்த அனுபவமும் இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

524
00:41:20,930 --> 00:41:22,430
ஆனால் நாங்கள் இதற்கு நம்மை அர்ப்பணித்தோம்.

525
00:41:22,430 --> 00:41:24,230
நாங்கள் இறுதியாக யீவில் ஊடுருவினோம்
மிகவும் முயற்சிக்கு பிறகு குடும்பம்.

526
00:41:24,230 --> 00:41:26,630
நாம் இப்போது விட்டுவிட முடியாது.

527
00:41:26,630 --> 00:41:28,130
காவலர்கள் இப்போது எனக்கு அறிமுகமானவர்கள்.

528
00:41:28,130 --> 00:41:29,630
நானே அதைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

529
00:41:29,630 --> 00:41:31,530
கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
விளைவுகள்.

530
00:41:31,530 --> 00:41:33,530
ஊமையாக இருக்காதீர்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
தனியாக செய்ய முடியுமா?

531
00:41:33,530 --> 00:41:37,530
அதுதான் என் பிரச்சனை.

532
00:41:46,130 --> 00:41:50,130
எனது ஆவணங்கள் ஆய்வில் உள்ளன.

533
00:41:53,130 --> 00:41:54,130
திரு. யீ.

534
00:41:54,130 --> 00:41:56,530
திருமதி மேக்.

535
00:41:56,530 --> 00:42:00,530
கார் பாதி வழியில் பழுதடைந்தது.
மேலும் மழை பெய்யத் தொடங்கியது.

536
00:42:03,630 --> 00:42:07,630
திருமதி மேக்கை உள்ளே அனுப்புங்கள்.

537
00:42:16,430 --> 00:42:20,230
ஹாங்காங் மிகவும் ஈரப்பதமாக இருக்கிறது. நீங்கள் முறுக்க முடியும்
ஒரு கைகுலுக்கலில் கூட தண்ணீர்.

538
00:42:20,230 --> 00:42:22,530
ஆமாம், ஷாங்காய் கூட அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

539
00:42:22,530 --> 00:42:26,230
எனக்கு இப்போதும் பழக்கமில்லை.

540
00:42:26,230 --> 00:42:27,730
திருமதி. ஹ்சியாவ்.

541
00:42:27,730 --> 00:42:31,730
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
வானிலை காரணமாக.

542
00:42:31,730 --> 00:42:33,630
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

543
00:42:33,630 --> 00:42:36,530
மழை பெய்கிறது, நான் மாறினேன்
என் திட்டங்கள்.

544
00:42:36,530 --> 00:42:38,730
திருமதி மேக், திருமதி ஜூ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

545
00:42:38,730 --> 00:42:39,930
நாங்கள் திருமதி. ஹ்சியாவுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

546
00:42:39,930 --> 00:42:43,130
நன்றாக இருக்கிறது, எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வீரர் தேவை.

547
00:42:43,130 --> 00:42:44,630
நான் இன்னும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

548
00:42:44,630 --> 00:42:46,630
நீ ஏன் கொஞ்ச நேரம் விளையாடக்கூடாது?

549
00:42:46,630 --> 00:42:48,430
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக விளையாடவில்லை.

550
00:42:48,430 --> 00:42:52,430
மிஸ்டர் யீ, மிஸஸ் யீ கோபம் வருகிறது.

551
00:42:54,930 --> 00:42:58,930
சரி

552
00:43:10,330 --> 00:43:12,830
திரு. யீ பொருள் பிடித்திருந்தது
அந்த நாளை நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

553
00:43:12,830 --> 00:43:14,030
கடைசியாக அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.

554
00:43:14,030 --> 00:43:16,430
நீங்கள் யாரேனும் தையல்காரர் இருக்கிறார்களா
தெரிந்திருந்தால்?

555
00:43:16,430 --> 00:43:19,230
ஆம், எனக்கு ஒருவரைத் தெரியும், அவர் மிகவும் நல்லவர்.

556
00:43:19,230 --> 00:43:23,230
நாங்கள் எங்கள் உடைகள் மற்றும் ஆடைகளை அங்கே செய்கிறோம்.

557
00:43:25,430 --> 00:43:28,130
அங்கு ஒன்றை உருவாக்க முயற்சிக்க வேண்டுமா?

558
00:43:28,130 --> 00:43:32,130
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

559
00:43:37,930 --> 00:43:39,030
ஆனால், இப்போது பீக் சீசன்.

560
00:43:39,030 --> 00:43:41,730
அவர்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளுடன் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்
கோரிக்கைகள்.

561
00:43:41,730 --> 00:43:43,530
சில மாதங்கள் ஆகுமா?

562
00:43:43,530 --> 00:43:45,430
இல்லை, அவ்வளவு நேரம் இல்லை. எங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது
எப்படியும் வாடிக்கையாளர்கள்.

563
00:43:45,430 --> 00:43:49,430
நான் அவரை அவசரப்படுத்த முடியும்.

564
00:43:56,230 --> 00:44:00,230
திரு. யீ சுதந்திரமாக இருக்கும்போது,

565
00:44:00,830 --> 00:44:03,830
மிஸஸ் யீ எனக்கு போன் பண்ணலாம்.

566
00:44:03,830 --> 00:44:07,830
திருமதி மேக், உங்கள் தொலைபேசி எண் என்னிடம் உள்ளது.

567
00:44:18,340 --> 00:44:19,730
ஒருவேளை நாம் தள்ளுபடி பெறலாம் ...

568
00:44:19,730 --> 00:44:22,730
நாம் இன்னும் ஒன்று அல்லது இரண்டு செய்தால்.

569
00:44:22,730 --> 00:44:24,340
திரு. யீ இங்கிலாந்து இறக்குமதிகளை விரும்புகிறார் ...

570
00:44:24,340 --> 00:44:26,540
அவற்றிற்கு அவர்கள் தள்ளுபடி கொடுப்பதில்லை.

571
00:44:26,540 --> 00:44:30,540
உண்மையில்?

572
00:44:37,830 --> 00:44:41,840
நான் வெற்றி பெற்றேன்!

573
00:44:50,240 --> 00:44:53,840
இன்று உங்கள் அதிர்ஷ்டம் நன்றாக உள்ளது.

574
00:44:53,840 --> 00:44:56,840
நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று கூட உணரவில்லை.

575
00:44:56,840 --> 00:45:00,840
அதிர்ஷ்டக் கடவுள் வந்திருக்க வேண்டும்.

576
00:45:31,840 --> 00:45:34,940
ஆ, மிஸ்டர் யீ.

577
00:45:34,940 --> 00:45:38,940
உங்கள் குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

578
00:45:46,340 --> 00:45:49,840
இது உங்கள் முகத்தை மேலும் பூர்த்தி செய்யும்
காலர் குறுகலாக இருந்தால்.

579
00:45:49,840 --> 00:45:53,840
ஆம், ஒரு சிறிய காலர் நன்றாக இருக்கும்.

580
00:45:55,140 --> 00:45:59,140
ஸ்லீவ்களை இன்னும் கொஞ்சம் சுருக்கவும்.

581
00:45:59,540 --> 00:46:01,640
நான் சொன்னேன், நீங்கள் சுருக்க வேண்டும்
சட்டைகள்.

582
00:46:01,640 --> 00:46:02,940
அது உங்களை மேலும் பிரகாசமாக பார்க்க வைக்கும்.

583
00:46:02,940 --> 00:46:06,940
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

584
00:46:08,340 --> 00:46:10,240
இது மிகவும் நவீன வடிவமைப்பு.

585
00:46:10,240 --> 00:46:14,240
காலர் நன்றாக இருக்கிறது.

586
00:46:14,540 --> 00:46:18,340
உங்கள் ஆடை தயாராக உள்ளது.

587
00:46:18,340 --> 00:46:22,340
நான் அதை முயற்சி செய்கிறேன்.

588
00:46:30,640 --> 00:46:34,640
முதலில் போய் சாப்பிடு, எனக்காக காத்திருக்காதே.

589
00:46:44,040 --> 00:46:48,040
மிஸஸ் மேக் அவளை அடிக்கடி உருவாக்குகிறாளா
இங்கே ஆடைகள்?

590
00:46:48,840 --> 00:46:49,740
ஆம்.

591
00:46:49,740 --> 00:46:53,740
அவள் எங்களின் அடிக்கடி வாடிக்கையாளர்.

592
00:47:09,240 --> 00:47:13,240
இது மிகவும் பொருத்தமானது, என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை
ஒழுங்காக.

593
00:47:14,540 --> 00:47:17,040
திருமதி யீ முதலில் இதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

594
00:47:17,040 --> 00:47:21,040
ஆனால் அவள் அதை விரும்பவில்லை
அதனால் நான் எடுத்தேன்.

595
00:47:24,740 --> 00:47:27,640
அப்போது அப்படியே விட்டுவிடுகிறேன்.
நான் கழற்றி விடுகிறேன்.

596
00:47:27,640 --> 00:47:31,640
அதை அணியுங்கள்.

597
00:47:47,050 --> 00:47:51,050
சரி.

598
00:47:55,250 --> 00:47:57,150
திருமதி யீ நலமா?

599
00:47:57,150 --> 00:48:01,150
பழைய காவ் அவளை அழைத்து வருவார்
மருத்துவர்.

600
00:48:01,150 --> 00:48:05,150
நாங்கள் இருந்தபோது அவளுக்கு தலைவலி என்று அவள் சொன்னாள்
புறப்படவிருந்தன. மஹ்ஜோங் ஆக இருக்க வேண்டும்.

601
00:48:05,950 --> 00:48:09,550
என் கணவருக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை
mahjong கூட விளையாடு.

602
00:48:09,550 --> 00:48:12,350
நான் சொன்னேன், ஆண்களுக்கு பல வழிகள் உள்ளன
வெளியே தங்களை மகிழ்விக்க.

603
00:48:12,350 --> 00:48:16,250
ஆனா, பெண்களுக்கு மட்டும் ஷாப்பிங் செய்ய முடியும்
மற்றும் mahjong விளையாட.

604
00:48:16,250 --> 00:48:20,250
மஹ்ஜோங் அவ்வளவு மோசமானவர் அல்ல, குறைந்தபட்சம்
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

605
00:48:20,250 --> 00:48:21,750
இன்று நான் அழைத்தபோது...

606
00:48:21,750 --> 00:48:25,750
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்தேனா?

607
00:48:26,050 --> 00:48:28,350
என் கணவர் வீட்டில் இல்லை, அவர் சென்றார்
சிங்கப்பூருக்கு.

608
00:48:28,350 --> 00:48:30,650
எனவே அவரது நண்பர்கள் வந்தனர்
என்னுடன் வா...

609
00:48:30,650 --> 00:48:33,250
நான் சலிப்பாக இருந்தால்.

610
00:48:33,250 --> 00:48:36,850
ஆனால் உண்மையில் அவர் அவற்றைப் பெறுகிறார்
என்னை கண்காணிக்க வேண்டும்.

611
00:48:36,850 --> 00:48:40,850
தப்பிக்க எனக்கு ஒரு சாக்கு இருந்தது
நீங்கள் அழைத்ததால்.

612
00:48:41,650 --> 00:48:45,650
உண்மையில்?

613
00:49:01,550 --> 00:49:05,550
தனியாக வெளியே செல்ல எனக்கு மனமில்லை
நான் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது.

614
00:49:05,850 --> 00:49:09,750
என் கணவருக்கு இதில் ஆர்வம் இல்லை
நான் விரும்பும் விஷயங்கள்.

615
00:49:09,750 --> 00:49:11,650
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

616
00:49:11,650 --> 00:49:15,650
திரைப்படம் பார்ப்பது. அவர் விரும்பவில்லை
நான் தனியாக செல்கிறேன்.

617
00:49:16,050 --> 00:49:18,150
எப்போதும் வியாபாரம் பேசுவார்
அவனுடைய அந்த நண்பர்களுடன்.

618
00:49:18,150 --> 00:49:20,850
அவர்களுக்கு இதில் ஆர்வம் இல்லை
திரைப்படங்கள் எல்லாம்.

619
00:49:20,850 --> 00:49:23,950
நானும் திரைப்படம் பார்ப்பதில்லை.

620
00:49:23,950 --> 00:49:27,950
திரு. யீ ஒரு பிஸியான மனிதர். மட்டுமே
அற்பமானவர்கள் திரைப்படம் பார்க்கிறார்கள்.

621
00:49:27,950 --> 00:49:31,950
இல்லை, அது இல்லை. நான் பயப்படுகிறேன்
இருட்டில்.

622
00:49:37,450 --> 00:49:41,450
கொஞ்சம் குடிப்பீர்களா?

623
00:49:41,450 --> 00:49:44,450
நான் உன்னுடன் கொஞ்சம் குடிப்பேன்.

624
00:49:44,450 --> 00:49:48,450
ஹாங்காங்கில் பலரை எங்களுக்குத் தெரியாது.
அதனால் நாங்கள் எப்போதும் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறோம்.

625
00:49:48,550 --> 00:49:52,350
இது அற்பமான விஷயம், நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்
காற்றில் நிற்க வேண்டும்.

626
00:49:52,350 --> 00:49:56,350
நீங்கள் அவதானமாக இருந்தால், எதுவும் இல்லை
அற்பமானது.

627
00:50:08,350 --> 00:50:11,750
அதிகம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
இங்கே வாடிக்கையாளர்கள்.

628
00:50:11,750 --> 00:50:15,750
ஏனெனில் அவர்களின் உணவு கெட்டுப்போகும்.

629
00:50:17,050 --> 00:50:20,250
மன்னிக்கவும். ஆனால் அது வசதியானது
இங்கே பேச.

630
00:50:20,250 --> 00:50:24,250
யாரும் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

631
00:50:26,250 --> 00:50:30,250
மிஸ்டர் மேக் தனது வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறாரா?

632
00:50:30,450 --> 00:50:33,250
அவர் என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது
பற்றி பிஸியாக.

633
00:50:33,250 --> 00:50:35,850
அவர் சிங்கப்பூர் சென்றார்
கடந்த இரண்டு நாட்கள்.

634
00:50:35,850 --> 00:50:39,850
ஆனால் ஆண்கள் அவ்வாறு செய்யாத வரை
வீட்டிற்கு வா, மற்ற அனைத்தும் நன்றாக இருக்கிறது.

635
00:50:40,250 --> 00:50:44,250
இல்லையா?

636
00:50:45,250 --> 00:50:49,060
என்ன மாதிரியான தொழில் செய்கிறது
மிஸ்டர் மேக் டூ?

637
00:50:49,060 --> 00:50:50,850
இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி.

638
00:50:50,850 --> 00:50:52,960
நீங்கள் திரு. மேக்கில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால்,

639
00:50:52,960 --> 00:50:55,860
அடுத்த முறை அவரை அழைத்து வருகிறேன்.

640
00:50:55,860 --> 00:50:58,450
குறைந்த பட்சம் ஆண்கள் அதிக உரையாடலைக் கொண்டுள்ளனர்
தங்களுக்குள் தலைப்புகள்.

641
00:50:58,450 --> 00:51:02,460
பெண்களுடன் மட்டுமே பேச முடியும்
அற்ப விஷயங்களைப் பற்றி.

642
00:51:03,760 --> 00:51:06,960
எனக்கு, நிதானமாக பேச ஒரு வாய்ப்பு
இப்படி...

643
00:51:06,960 --> 00:51:10,960
வருவது கடினம்.

644
00:51:16,660 --> 00:51:19,260
நான் பழகியவர்கள்
உயர்ந்த புகழ் பெற்றவர்கள்.

645
00:51:19,260 --> 00:51:21,160
அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் பேசுகிறார்கள்
அரசியல்.

646
00:51:21,160 --> 00:51:23,360
தலைமுறைகளின் தலைவிதி தொங்குகிறது
அவர்களின் வாயால்.

647
00:51:23,360 --> 00:51:26,060
அவர்கள் என்ன என்பது முக்கியமில்லை
காட்சிகள் உள்ளன.

648
00:51:26,060 --> 00:51:30,060
அவர்கள் அனைவரின் கண்களிலும் நான் காண்கிறேன்
அதே விஷயம்:

649
00:51:30,860 --> 00:51:33,360
என்ன?

650
00:51:33,360 --> 00:51:36,660
பயம்.

651
00:51:36,660 --> 00:51:40,660
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் வித்தியாசமானவர்
மீதமுள்ளவற்றிலிருந்து.

652
00:51:40,860 --> 00:51:44,860
நீங்கள் பயப்படவில்லை, இல்லையா?

653
00:51:46,960 --> 00:51:50,960
நீங்கள் என்ன?

654
00:51:52,360 --> 00:51:56,360
நீங்கள் புத்திசாலி, ஆனால் நீங்கள் இல்லை
மஹ்ஜாங்கில் மிகவும் நல்லவர்.

655
00:51:58,960 --> 00:52:02,960
ஆம், நான் எப்போதும் இழக்கிறேன்.

656
00:52:03,060 --> 00:52:07,060
நான் உன்னை முன்பு தான் வென்றேன்.

657
00:52:58,160 --> 00:53:00,160
உங்கள் உடை தயாராக உள்ளது, உங்களுக்கு வேண்டுமா
நான் அதை உங்களுக்காக சேகரிக்கவா?

658
00:53:00,160 --> 00:53:04,160
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

659
00:53:08,760 --> 00:53:11,360
எனக்கு பின்னர் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

660
00:53:11,360 --> 00:53:15,360
எனக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்கிறது,
அதனால் முதலில் உன்னை வீட்டுக்கு அனுப்புகிறேன்.

661
00:53:17,860 --> 00:53:20,860
வசதியா?

662
00:53:20,860 --> 00:53:24,860
ஆம்.

663
00:53:44,560 --> 00:53:45,660
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

664
00:53:45,660 --> 00:53:49,660
விளக்குகளை அணைக்கவும், பாதுகாக்கவும்
வெளியே.

665
00:53:51,060 --> 00:53:52,960
நன்றி. நான் உன்னை வாசலுக்கு அனுப்புகிறேன்.

666
00:53:52,960 --> 00:53:55,360
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

667
00:53:55,360 --> 00:53:59,360
எனக்காக காத்திருங்கள்.

668
00:54:04,560 --> 00:54:06,360
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

669
00:54:06,360 --> 00:54:10,360
விளக்குகளை அணைக்கவும்!

670
00:54:15,860 --> 00:54:19,870
அவர்கள் உள்ளே வர இருக்கிறார்கள்.

671
00:54:22,560 --> 00:54:26,570
நீங்கள் தவறவிட்டால் என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்
நியமனம்.

672
00:54:45,670 --> 00:54:49,670
உங்களுக்கு ஒரு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் இருப்பது மிகவும் மோசமானது...அல்லது,
நீங்கள் காரை அனுப்பலாம்.

673
00:54:51,370 --> 00:54:55,370
தேநீர் அருந்த வாருங்கள்.

674
00:55:58,270 --> 00:56:02,270
எனக்கு ஒரு கடினமான பானம் கொடுங்கள்.

675
00:56:04,270 --> 00:56:07,070
நாங்கள் இருந்தபோது அவர் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறார்
தையல்காரரிடம்

676
00:56:07,070 --> 00:56:09,570
அவர் ஓல்ட் சியாவோ மற்றும் தி
மெய்க்காப்பாளர்.

677
00:56:09,570 --> 00:56:12,470
அதாவது ஓல்ட் ஹ்சியாவோ கூட இல்லை
அவர் நம்பும் ஒருவர்.

678
00:56:12,470 --> 00:56:15,070
கவலைப்பட வேண்டாம், அதையே செய்யுங்கள்
அடுத்த முறை விஷயம்...

679
00:56:15,070 --> 00:56:17,470
அவரை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
நாங்கள் அவரை ஒரு புல்லட் மூலம் பெறுவோம்.

680
00:56:17,470 --> 00:56:19,870
அவர் "மிஸ்டர் மேக்" பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்,
அதனால் அவர் உள்ளே வரமாட்டார்.

681
00:56:19,870 --> 00:56:21,470
அவர் மிகவும் தெளிவற்ற இடங்களில் சந்திக்கிறார்.

682
00:56:21,470 --> 00:56:25,470
ஒருவேளை பழைய Hsiao கூட இல்லை
அவர்களை பற்றி தெரியும்.

683
00:56:25,870 --> 00:56:27,870
அவருக்கு ஆர்வமா...

684
00:56:27,870 --> 00:56:31,870
திரு. மேக் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

685
00:56:32,570 --> 00:56:36,570
இன்னும் இல்லை. ஆனால் அவருடைய நோக்கம் எனக்குத் தெரியும்.

686
00:56:36,670 --> 00:56:38,570
இல்லையென்றால் அனுப்பியிருக்க மாட்டார்
நான் கதவுக்கு.

687
00:56:38,570 --> 00:56:42,070
அவர் மிகவும் பயப்படுகிறார் என்பது தான்
உள்ளே வர.

688
00:56:42,070 --> 00:56:46,070
அவர் நுழைவாயிலில் நின்று கொண்டிருந்தார்.

689
00:56:49,270 --> 00:56:50,970
என்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்றார்.

690
00:56:50,970 --> 00:56:52,470
நான் முதலில் சந்திக்க நினைத்தேன்
சினிமாவில்.

691
00:56:52,470 --> 00:56:55,870
அதை செய்ய எளிதாக இருக்கும் என்பதால்
அங்கு ஒரு தப்பித்தல்.

692
00:56:55,870 --> 00:56:58,370
ஆனால் அவர் மிகவும் கவனமுள்ள மனிதர்.

693
00:56:58,370 --> 00:57:02,370
இருட்டுக்குப் போகமாட்டேன் என்றார்
இடங்கள்.

694
00:57:03,570 --> 00:57:07,270
அவர் மீண்டும் அழைத்தால் அது தீவிரமாக இருக்கும்.

695
00:57:07,270 --> 00:57:11,270
நான் அவனாக இருக்க ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
எஜமானி.

696
00:57:14,470 --> 00:57:16,070
பின்னர்?

697
00:57:16,070 --> 00:57:20,070
நண்பர்களே, அடுத்து என்ன என்று யோசித்தீர்களா?

698
00:58:00,980 --> 00:58:04,880
அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

699
00:58:04,880 --> 00:58:08,880
ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில்...?

700
00:58:10,080 --> 00:58:14,080
நீங்கள் அனைவரும் இதைப் பற்றி விவாதித்தீர்கள்
முன்பே?

701
00:58:25,180 --> 00:58:29,180
WHO?

702
00:58:31,880 --> 00:58:35,880
லியாங் ஜுன்ஷெங்கிற்கு மட்டுமே அனுபவம் உள்ளது.

703
00:58:35,980 --> 00:58:39,980
ஒரு வேசியுடன்?

704
00:59:35,880 --> 00:59:37,380
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

705
00:59:37,380 --> 00:59:41,380
தேவை இல்லை.

706
01:00:03,180 --> 01:00:07,180
விளக்குகள்.

707
01:02:05,390 --> 01:02:08,190
இன்று நீங்கள் அதிக அக்கறையுடன் செயல்படுவீர்கள்.

708
01:02:08,190 --> 01:02:12,190
நான் இதை விவாதிக்க விரும்பவில்லை
உன்னுடன்.

709
01:02:49,490 --> 01:02:53,490
நாங்கள் கொஞ்சம் கஞ்சி சமைத்தோம்.

710
01:03:14,690 --> 01:03:18,690
வணக்கம்? திருமதி மேக், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

711
01:03:19,890 --> 01:03:22,490
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு நான் உன்னை அழைத்தேன்.

712
01:03:22,490 --> 01:03:25,690
ஆனால் நீங்கள் உள்ளே இல்லை.

713
01:03:25,690 --> 01:03:29,690
நீங்கள் தையல் செய்தீர்களா என்று கேட்க விரும்பினேன்
ஆடைகள்?

714
01:03:30,690 --> 01:03:34,690
நீங்கள் அதை இனி செய்யவில்லையா?
ஏன்?

715
01:03:43,790 --> 01:03:47,790
மீண்டும் ஷாங்காய் செல்கிறீர்களா?

716
01:03:50,290 --> 01:03:54,290
அப்போ, வாழ்த்துக்கள்.

717
01:03:55,390 --> 01:03:59,390
நான் இப்போதே செல்கிறேன்.

718
01:03:59,790 --> 01:04:02,190
நீங்கள் அழைக்கவில்லை
கடந்த சில நாட்கள்.

719
01:04:02,190 --> 01:04:06,190
அதனால் நான் கைவிட நினைத்தேன்.

720
01:04:17,000 --> 01:04:19,390
நான் விமான நிலையத்திற்கு செல்வேன்
நாளை அப்புறம்.

721
01:04:19,390 --> 01:04:20,890
நான் உண்மையில் வேண்டும் ...

722
01:04:20,890 --> 01:04:23,600
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும், இல்லையா?

723
01:04:23,600 --> 01:04:27,600
நீ அப்படியே கிளம்புகிறாயா?

724
01:04:34,000 --> 01:04:38,000
நான் பார்க்கிறேன்.

725
01:04:38,300 --> 01:04:42,300
திரு. யீக்கு எனது வணக்கங்களைத் தெரிவிக்கவும்.

726
01:04:42,500 --> 01:04:46,500
பான் பயணம்.

727
01:04:46,500 --> 01:04:50,500
குட்பை.

728
01:05:55,600 --> 01:05:58,800
வீடு மாறுகிறதா? நான் தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

729
01:05:58,800 --> 01:06:02,800
ஹுவாங், நீங்கள் இனி ஓட்டவில்லையா?
இப்போது ஒரு மூவர் நீங்கள்?

730
01:06:05,600 --> 01:06:07,800
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், காவ்?

731
01:06:07,800 --> 01:06:09,800
மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் மாக் ஒரு விசிட் பண்ண.

732
01:06:09,800 --> 01:06:13,800
மற்றும் அவர்களின் அழகான நண்பர்கள்.

733
01:06:16,200 --> 01:06:20,200
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

734
01:06:20,800 --> 01:06:23,900
ஆரம்பத்திலிருந்தே எனக்குத் தெரியும்
ஏதோ தவறு.

735
01:06:23,900 --> 01:06:25,100
நான் அதை பற்றி அமைதியாக இருந்தேன் ...

736
01:06:25,100 --> 01:06:27,900
அதனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.

737
01:06:27,900 --> 01:06:31,800
எனவே திரு.மக் லிங்கனைச் சேர்ந்தவர்
பல்கலைக்கழகம்.

738
01:06:31,800 --> 01:06:35,800
காவ், அலட்சியமாக எதையும் செய்யாதே.

739
01:06:44,400 --> 01:06:48,300
மிஸ்டர் யீ என்னை ஷாங்காய்க்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை.

740
01:06:48,300 --> 01:06:50,500
நான் ஏன் என் வழிகளில் வருந்தக்கூடாது?

741
01:06:50,500 --> 01:06:53,000
உங்களை விட எனக்கு நிறைய தெரியும்.

742
01:06:53,000 --> 01:06:54,100
உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்...

743
01:06:54,100 --> 01:06:58,100
நான் உங்களை விட மதிப்புமிக்கவன் என்று.

744
01:06:59,000 --> 01:07:01,400
எவ்வளவு பணம் வேண்டும்?

745
01:07:01,400 --> 01:07:05,300
நான் குறைந்தபட்சம் 10 தங்க டீல்களை கூறுவேன்.

746
01:07:05,300 --> 01:07:09,300
அது அடங்காது
திருமதி மேக்கின் விலை.

747
01:07:09,900 --> 01:07:13,900
மிஸ்டர் யீ பணம் கொடுப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுக்கு இன்னும் அதிகம்.

748
01:07:15,000 --> 01:07:17,900
நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்கள்!

749
01:07:17,900 --> 01:07:19,100
நீங்கள் உண்மையிலேயே நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள், சகோ.

750
01:07:19,100 --> 01:07:21,200
நீங்கள் உளவாளி என்று எனக்குத் தெரியாது.

751
01:07:21,200 --> 01:07:24,110
நீங்கள்தான் எனக்கு உதவியாக இருக்க வேண்டும்.

752
01:07:24,110 --> 01:07:25,300
மாறாக ஏன் செய்கிறீர்கள்
என்னைப் பயன்படுத்தவா?

753
01:07:25,300 --> 01:07:29,300
நாங்கள் சக கிராமவாசிகள் என்றாலும்.

754
01:08:21,810 --> 01:08:22,610
துரோகிக்கு உதவி செய்தாய்!

755
01:08:22,610 --> 01:08:26,610
என்னவென்று நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
உனக்காக வருகிறது!

756
01:09:37,610 --> 01:09:41,610
அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை.

757
01:12:22,620 --> 01:12:26,520
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

758
01:12:26,520 --> 01:12:30,520
காலை.

759
01:12:35,720 --> 01:12:36,720
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

760
01:12:36,720 --> 01:12:40,720
காலை.

761
01:12:43,420 --> 01:12:45,320
அத்தை, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

762
01:12:45,320 --> 01:12:49,220
உங்கள் தந்தை எழுதியிருக்கிறாரா?

763
01:12:49,220 --> 01:12:53,220
நான் பின்னர் மின்னஞ்சலைப் பார்க்கிறேன்.

764
01:13:04,720 --> 01:13:08,720
அத்தை, நான் பள்ளிக்கு செல்கிறேன்.

765
01:13:13,420 --> 01:13:15,620
இன்னும் அவளைப் படிக்க வைக்கிறீர்களா?

766
01:13:15,620 --> 01:13:18,320
அவளுடைய அப்பா வீட்டை விற்றுவிட்டேன்
அவளுக்காக விட்டு.

767
01:13:18,320 --> 01:13:21,020
பதிலுக்கு நான் அவளை அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டேன்
அவள் படிப்பை முடிக்க.

768
01:13:21,020 --> 01:13:25,020
நான் அவள் சொல்லைக் கடைப்பிடிப்பவன்.

769
01:14:33,630 --> 01:14:36,530
இது வெற்றிக்கான நேரம்!

770
01:14:36,530 --> 01:14:38,130
கடந்த 500 ஆண்டுகளில்,

771
01:14:38,130 --> 01:14:39,930
என்ற கொடுங்கோன்மையை சகித்துக்கொண்டு
ஏகாதிபத்தியம்...

772
01:14:39,930 --> 01:14:43,430
முழு ஆசியா இப்போது ...

773
01:14:43,430 --> 01:14:46,830
உடைந்து சுதந்திரம் அடைந்தது.

774
01:14:46,830 --> 01:14:49,830
ஆசியா இப்போது திரும்பி வருகிறது
ஆசியர்களின் கரங்கள்!

775
01:14:49,830 --> 01:14:52,930
ஒவ்வொரு நாளும் அது இல்லை,

776
01:14:52,930 --> 01:14:56,930
இடைவிடாது போராடுவோம்
சுதந்திரம்!

777
01:15:39,030 --> 01:15:40,830
நீங்கள் எதிர்பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள்...

778
01:15:40,830 --> 01:15:42,930
ஹாங்காங்கில் எங்கள் நடவடிக்கைகள் என்று ...

779
01:15:42,930 --> 01:15:45,930
ரகசியமாக கண்காணிக்கப்பட்டனர்.

780
01:15:45,930 --> 01:15:47,030
அன்று இரவு நீ சென்ற பிறகு,

781
01:15:47,030 --> 01:15:50,430
அவர்கள் தோன்றி சுத்தம் செய்தனர்
குழப்பம்.

782
01:15:50,430 --> 01:15:52,930
அவர்கள் எங்களை ஹாங்காங்கிலிருந்து கடத்தினார்கள்.

783
01:15:52,930 --> 01:15:55,930
"அவர்கள்" யார்?

784
01:15:55,930 --> 01:15:59,930
அவர்கள் சோங்கிங்கைச் சேர்ந்தவர்கள்,
அவர்கள் தான்...

785
01:16:00,930 --> 01:16:04,930
ஷாங்காயை படுகொலை செய்தவர்
மேயர்.

786
01:16:07,230 --> 01:16:11,030
நாங்கள் எவ்வளவு குழந்தைத்தனமாக இருந்தோம் என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

787
01:16:11,030 --> 01:16:13,630
இது உண்மையில் அபத்தமானது.

788
01:16:13,630 --> 01:16:16,330
ஆம், குறிப்பாக நான்.

789
01:16:16,330 --> 01:16:20,330
நான் வெறும் ஊமையாக இருந்தேன்.

790
01:16:20,630 --> 01:16:24,530
அது என் தவறு.

791
01:16:24,530 --> 01:16:28,530
நாங்கள் அனைவரும் விலை கொடுத்தோம்.

792
01:16:30,930 --> 01:16:33,430
எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க?

793
01:16:33,430 --> 01:16:36,030
அவர்கள் அனைவரும் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

794
01:16:36,030 --> 01:16:40,030
எங்கே?

795
01:16:40,230 --> 01:16:44,230
ஒரு சில இடங்கள்.
சொல்வது வசதியாக இல்லை.

796
01:16:46,230 --> 01:16:50,230
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

797
01:16:53,330 --> 01:16:55,730
நான் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை.

798
01:16:55,730 --> 01:16:59,730
பின்னர் மொழிப் பாடங்களைக் கற்பித்தேன்
ஒரு சமூக மையத்தில்.

799
01:17:01,330 --> 01:17:05,330
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை போலிருக்கிறது
அந்த காலம்.

800
01:17:06,130 --> 01:17:08,430
என் தந்தை எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்,

801
01:17:08,430 --> 01:17:11,530
தன்னால் கொடுக்க முடியாது என்று
என்னை இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பு.

802
01:17:11,530 --> 01:17:15,530
நான் மீண்டும் படிப்பைத் தொடர வேண்டும் என்று விரும்பினார்
ஷாங்காயில் என் அத்தையுடன் இரு.

803
01:17:15,930 --> 01:17:17,730
பசிபிக் போர் வெடித்த பிறகு,

804
01:17:17,730 --> 01:17:20,830
அது மிகவும் கடினமாகிவிட்டது
ஹாங்காங்கை விட்டு வெளியேறு.

805
01:17:20,830 --> 01:17:24,830
இந்த ஏப்ரலில் தான் எனக்கு அனுமதி கிடைத்தது.

806
01:17:28,030 --> 01:17:29,730
இந்த சில வருடங்கள்...

807
01:17:29,730 --> 01:17:32,630
என்னிடம் அதிகம் இல்லை என உணர்கிறேன்
இனி விட்டு.

808
01:17:32,630 --> 01:17:34,330
அதனால்தான் தொடர விரும்பினேன்
பள்ளிப்படிப்பு.

809
01:17:34,330 --> 01:17:37,330
நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டாலும்
ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

810
01:17:37,330 --> 01:17:40,730
நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

811
01:17:40,730 --> 01:17:44,740
என்னால் இனி ஒருபோதும் முடியாது.

812
01:17:48,940 --> 01:17:51,240
ஏன் என்னைத் தேடுகிறாய்?

813
01:17:51,240 --> 01:17:55,240
மன்னிப்பு கேட்பதற்காகவா?

814
01:17:56,540 --> 01:18:00,440
என்னிடம் ஒரு பணி உள்ளது.

815
01:18:00,440 --> 01:18:04,440
அந்த சம்பவம் முடிவுக்கு வரவில்லை.

816
01:18:06,740 --> 01:18:10,040
யீ இப்போது வாங் ஜிங்வேயின் பொறுப்பாளராக உள்ளார்
உளவு நடவடிக்கைகள்.

817
01:18:10,040 --> 01:18:11,140
மேற்பரப்பில் அது பராமரிக்கப்படுகிறது
பொது அமைதி.

818
01:18:11,140 --> 01:18:13,540
ஆனால் அவர் ஜப்பானியர்களின் நாய்.

819
01:18:13,540 --> 01:18:16,640
அவர் நீதிபதிகள் மற்றும் கல்வியாளர்களைக் கொல்கிறார்
ஜப்பானியர்களுக்கு எதிரானவர்கள்.

820
01:18:16,640 --> 01:18:20,540
பத்திரிக்கையாளர்களும், எங்கள் தகவல் தருபவர்களும் கூட.

821
01:18:20,540 --> 01:18:22,140
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் தவறவிட்டோம்
மதிப்புமிக்க வாய்ப்பு.

822
01:18:22,140 --> 01:18:24,640
இப்போது அது இன்னும் கடினமாகிவிட்டது.

823
01:18:24,640 --> 01:18:28,440
அவரது பாதுகாப்பு முன்பை விட பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

824
01:18:28,440 --> 01:18:32,440
அவரைப் பெற எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

825
01:18:53,540 --> 01:18:57,540
இன்னும் கொஞ்சம் கொடுங்க பாஸ்
மாட்டீர்களா?

826
01:18:57,640 --> 01:19:01,640
அதை குழப்ப வேண்டாம்.

827
01:19:15,490 --> 01:19:17,790
நீங்கள் என்னை வூ என்று அழைக்கலாம்.

828
01:19:17,790 --> 01:19:21,290
குவாங் யுமினுக்கு ஏற்கனவே இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
அது பற்றி உன்னிடம் பேசினேன்.

829
01:19:21,290 --> 01:19:25,290
உட்காருங்கள்.

830
01:19:29,790 --> 01:19:32,380
விஷயத்திற்கு வருவோம்.

831
01:19:32,380 --> 01:19:35,580
முதலில், மற்றும் பொதுவாக கடைசியாக,

832
01:19:35,580 --> 01:19:39,580
நீங்கள் ஒரு பணி தையல் செல்வதற்கு முன்
இது உங்கள் ஆடைகளில்.

833
01:19:43,280 --> 01:19:47,280
உங்கள் அடையாளம் வெளிப்பட்டால்...

834
01:19:48,780 --> 01:19:51,680
இது ஒரு முன்னெச்சரிக்கை மட்டுமே.

835
01:19:51,680 --> 01:19:53,980
அது வலிக்காது,
ஆனால் சீக்கிரம் செய்.

836
01:19:53,980 --> 01:19:57,680
அவர்கள் முன் அதை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் கைகளை கட்டுப்படுத்துங்கள். கிடைக்குமா?

837
01:19:57,680 --> 01:19:58,980
உங்கள் நினைவாற்றல் நன்றாக உள்ளதா?

838
01:19:58,980 --> 01:20:02,880
நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நினைவில் வையுங்கள்.

839
01:20:02,880 --> 01:20:04,980
உங்கள் மனதில் அதை மீண்டும் செய்யவும்.

840
01:20:04,980 --> 01:20:06,080
கேள்விகள் கேட்காதே,
மற்றும் நினைக்க வேண்டாம்.

841
01:20:06,080 --> 01:20:07,380
நீங்கள் திருமதி மேக் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

842
01:20:07,380 --> 01:20:10,180
நீங்கள் எப்போதும் ஹாங்காங்கில் வாழ்ந்தீர்கள்,
மற்றும் ஷாங்காயில் உறவினர்கள் இல்லை.

843
01:20:10,180 --> 01:20:12,880
இது மிகவும் முக்கியமானது,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

844
01:20:12,880 --> 01:20:15,880
எங்கள் எதிரிகள் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறார்கள்
மற்றும் தந்திரமான.

845
01:20:15,880 --> 01:20:17,880
ஒருமுறை நீங்கள் அவருடைய சந்தேகத்தை எழுப்புங்கள்
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

846
01:20:17,880 --> 01:20:21,880
நான் முதலில் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.

847
01:20:23,080 --> 01:20:27,080
என்னால் முடியும்.

848
01:20:28,680 --> 01:20:30,180
இது உங்கள் கோப்பு.

849
01:20:30,180 --> 01:20:32,280
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீங்கள் திரு மேக்கை மணந்தீர்கள்.

850
01:20:32,280 --> 01:20:35,280
உங்கள் திருமண சான்றிதழ்,
மற்றும் உங்கள் திருமண நாள்,

851
01:20:35,280 --> 01:20:36,680
நீங்கள் Luobiancheng தெருவில் வசிக்கிறீர்கள்
ஹாங்காங்கில்,

852
01:20:36,680 --> 01:20:38,580
மற்றும் Zhuangshidun தெரு சென்றார்.

853
01:20:38,580 --> 01:20:40,580
ஹாங்காங் வீழ்ந்த பிறகு, திரு
வணிகம் மோசமாக மாறியது.

854
01:20:40,580 --> 01:20:44,280
எனவே நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது
தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய.

855
01:20:44,280 --> 01:20:45,580
உங்கள் தொலைபேசி எண்கள்.

856
01:20:45,580 --> 01:20:48,180
வீட்டிற்கும், மற்றும் திரு. மேக்கின் அலுவலகத்திற்கும்.

857
01:20:48,180 --> 01:20:50,180
எந்தெந்த பொருட்கள் பற்றாக்குறையாக இருந்தன
கடந்த ஆண்டு ஹாங்காங்கில்

858
01:20:50,180 --> 01:20:52,280
மற்றும் நீங்கள் ஷாங்காயில் என்ன வாங்க முடியாது.

859
01:20:52,280 --> 01:20:54,680
உங்கள் வங்கி கணக்கு எண்.

860
01:20:54,680 --> 01:20:56,780
இவை அனைத்தையும் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நினைவகத்திற்கு.

861
01:20:56,780 --> 01:20:58,180
நீங்கள் பதில் சொல்லத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
தயக்கமின்றி.

862
01:20:58,180 --> 01:21:01,480
இது முதல் படி மட்டுமே.
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

863
01:21:01,480 --> 01:21:05,480
நீங்கள் ஆரம்பித்தவுடன், நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்க முடியாது.

864
01:21:17,880 --> 01:21:18,980
பட்டு காலுறைகள், மேற்கத்திய மருத்துவம்.

865
01:21:18,980 --> 01:21:21,580
நீங்கள் விலைகளை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
பட்டியலில் உள்ள அனைத்தும்.

866
01:21:21,580 --> 01:21:23,680
என் பணி இத்துடன் முடிகிறது.

867
01:21:23,680 --> 01:21:27,680
மீதி உங்கள் இஷ்டம்.
ஏதேனும் கேள்விகள்?

868
01:21:27,680 --> 01:21:29,480
என் தந்தைக்கு கடிதம் எழுதினேன்.

869
01:21:29,480 --> 01:21:33,480
பிறகு அவருக்கு மெயில் அனுப்பலாம்
நீ அதைப் படித்தாயா?

870
01:21:33,980 --> 01:21:37,980
உங்கள் பணியை முடித்தவுடன்,
உன்னை இங்கிலாந்துக்கு அனுப்புவோம்.

871
01:21:41,580 --> 01:21:44,080
நீங்கள் ஆடை அணிந்து செல்ல வேண்டும்.

872
01:21:44,080 --> 01:21:48,080
நான் திருமதி மேக்கைப் பார்க்க வேண்டும்.

873
01:21:51,580 --> 01:21:53,680
உங்கள் பங்கைப் பற்றி என்ன?

874
01:21:53,680 --> 01:21:54,880
கார் தயாராக உள்ளது.

875
01:21:54,880 --> 01:21:56,370
ஹோட்டல் அறைக்கு ஒரு வாரம் பணம் கொடுக்கப்பட்டது.

876
01:21:56,370 --> 01:21:58,180
இது வாங் அரசாங்கத்தின் தலைமையகம்.

877
01:21:58,180 --> 01:21:59,570
திருமதி யீ அடிக்கடி அங்கே சாப்பிடுவார்.

878
01:21:59,570 --> 01:22:03,570
அவர்களை அங்கே சந்திக்க அனுமதிப்போம்.

879
01:22:30,370 --> 01:22:34,370
படிப்பில் எனக்காக காத்திருங்கள். ஆமாம் சார்.

880
01:22:49,370 --> 01:22:50,670
ஷாங்காய்க்கு சிலமுறை சென்றிருக்கிறாள்
ஏற்கனவே முறை.

881
01:22:50,670 --> 01:22:52,970
ஈஸ்ட் ஏசியா ஹோட்டலில் தங்கினார்
ஆனால் எங்களுக்கு தெரியாது.

882
01:22:52,970 --> 01:22:54,470
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

883
01:22:54,470 --> 01:22:55,870
திரு. மேக் அவ்வளவு பிஸியாக இல்லாவிட்டால்,

884
01:22:55,870 --> 01:22:57,470
நான் உங்களை முன்பே தொடர்பு கொண்டேன்.

885
01:22:57,470 --> 01:22:59,070
எங்கள் வீடு தான் இருக்கிறது என்றேன்
காலி அறைகள்,

886
01:22:59,070 --> 01:23:02,470
ஒரு ஹோட்டலில் தங்குவது தான்
பண விரயம்.

887
01:23:02,470 --> 01:23:06,070
நான் பல ஆண்டுகளாக ஹாங்காங்கிற்குச் சென்றதில்லை.

888
01:23:06,070 --> 01:23:06,970
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

889
01:23:06,970 --> 01:23:09,870
திருமதி மேக் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

890
01:23:09,870 --> 01:23:13,870
திரு. யீ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் வேண்டும்
என்னை மறந்துவிட்டார்கள்.

891
01:23:14,070 --> 01:23:15,170
நான் இல்லை.

892
01:23:15,170 --> 01:23:17,970
திரு. மேக் மற்றும் அவரது வணிகம் எப்படி இருக்கிறது?

893
01:23:17,970 --> 01:23:20,870
காலங்கள் கடினமானவை. கேட்டதற்கு நன்றி.

894
01:23:20,870 --> 01:23:22,470
திரு. யீ உடல் எடையை குறைத்துவிட்டதாக தெரிகிறது.

895
01:23:22,470 --> 01:23:24,570
அவர் போஸ்டிங் கிடைத்ததும் நான் கேட்டேன்
அவர் அதை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

896
01:23:24,570 --> 01:23:27,870
இது கடின உழைப்பைத் தவிர வேறில்லை
மக்களை புண்படுத்தும்.

897
01:23:27,870 --> 01:23:31,870
பெண்களே நீங்கள் முன்னேறுங்கள்.

898
01:23:32,670 --> 01:23:35,270
அவர் மிகவும் நட்புடன் இருக்கிறார், இல்லையா?

899
01:23:35,270 --> 01:23:39,270
வெறும் நடிப்புதான்.

900
01:23:39,670 --> 01:23:43,170
இன்றும் கிழக்கு ஆசியாவுக்குப் போகிறோமா?
அங்குள்ள சாப்பாட்டுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

901
01:23:43,170 --> 01:23:46,070
ஸ்பெஷல் ஆப்ஸ் மூலம் இது பாதுகாப்பானது
அங்குள்ள மக்கள்.

902
01:23:46,070 --> 01:23:47,170
ஏன்?

903
01:23:47,170 --> 01:23:49,470
குண்டுகள். வெளியே குழப்பமாக இருக்கிறது.

904
01:23:49,470 --> 01:23:53,370
ஏதேனும் சந்தேகத்திற்குரிய பாத்திரங்கள்
சம்பவ இடத்திலேயே சுடப்பட்டது.

905
01:23:53,370 --> 01:23:56,070
என் உடன்பிறப்புகள் சிங்கப்பூரில் இருக்கிறார்கள்.

906
01:23:56,070 --> 01:23:58,270
அது போகிறது என்று சொன்னார்கள்
அங்கு நாய்கள்.

907
01:23:58,270 --> 01:23:59,770
வரவேண்டாம் என்று சொன்னார்கள்.

908
01:23:59,770 --> 01:24:02,370
ஹாங்காங் சிறந்ததா?

909
01:24:02,370 --> 01:24:05,470
அதே போல் தான் விலையும் இருமடங்காக உயர்ந்துள்ளது.

910
01:24:05,470 --> 01:24:08,670
போர் காரணமாக, கருப்பு
சந்தை செழித்து வருகிறது.

911
01:24:08,670 --> 01:24:10,370
ஓ, நீ புகை பிடிக்காதே.

912
01:24:10,370 --> 01:24:12,570
நான் உங்களுக்காக சிகிசை எடுத்து வந்தேன்.

913
01:24:12,570 --> 01:24:14,370
இது என் சாமான்களில் உள்ளது, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

914
01:24:14,370 --> 01:24:18,070
நன்றி! உங்களால் பெறவும் முடியாது
இப்போது கருப்பு சந்தையில்.

915
01:24:18,070 --> 01:24:22,070
ஆம் அமைச்சரே.

916
01:24:54,260 --> 01:24:58,260
அறை கொஞ்சம் தடைபட்டது,
ஆனால் அது இங்கே பாதுகாப்பானது.

917
01:24:59,560 --> 01:25:02,160
நான் சிரமத்திற்கு பயந்தேன்
நீங்களும் திருமதி யீ.

918
01:25:02,160 --> 01:25:06,160
யாராவது விளையாடுவது அவளுக்கு மகிழ்ச்சி
அவளுடன் மஹ்ஜோங். நானும் வீட்டில் இல்லை.

919
01:25:09,260 --> 01:25:13,260
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்களா? நீங்கள் ஒன்றை இழந்துவிட்டீர்கள்
நிறைய எடை.

920
01:25:21,660 --> 01:25:25,660
நீங்களும் மாறிவிட்டீர்கள்.

921
01:25:30,260 --> 01:25:34,260
மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
போர் முடிவடையவில்லை.

922
01:25:35,160 --> 01:25:39,160
இது எங்களால் முடிந்த எளிதான சாதனையல்ல
இன்னும் சந்திக்கிறேன்.

923
01:25:43,760 --> 01:25:47,060
நான் திருமதி யீக்கு சில பொருட்களை கொண்டு வந்தேன்.

924
01:25:47,060 --> 01:25:50,660
உனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

925
01:25:50,660 --> 01:25:54,660
நீங்கள் இங்கு வந்தாலே போதும்.

926
01:26:21,860 --> 01:26:23,860
யீஸின் குடியிருப்பு வரைபடம்.
முன்பகுதி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

927
01:26:23,860 --> 01:26:25,760
எல்லோரும் உள்ளே நுழைந்து விட்டு செல்கிறார்கள்
பின்புறம்.

928
01:26:25,760 --> 01:26:27,360
குவோ மற்றும் யாவ் என்ற இரண்டு ஓட்டுநர்கள் உள்ளனர்.

929
01:26:27,360 --> 01:26:28,560
குவோ திருமதி யீவை ஓட்டுகிறார்.

930
01:26:28,560 --> 01:26:30,560
ஆ மா மற்றும் வேலைக்காரர்கள் இருந்து
யீயின் சொந்த ஊர்.

931
01:26:30,560 --> 01:26:33,860
ஓட்டுநர் காரை விட்டு வெளியே வருவதில்லை,
அவர் யீயின் கண்களா என்று தெரியவில்லை.

932
01:26:33,860 --> 01:26:36,560
அனைத்து பொருட்களையும் தேட வேண்டும்
காரில் ஏறும் முன்.

933
01:26:36,560 --> 01:26:38,760
யீ பற்றி என்ன?

934
01:26:38,760 --> 01:26:42,460
நான் அவரை ஒருமுறை சந்தித்தேன், அவர் அரிதாகவே வீட்டில் இருப்பார்.

935
01:26:42,460 --> 01:26:46,460
வீட்டுக்கு வந்ததும் படிப்புக்குப் போவார்.
எனக்கு இன்னும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

936
01:26:47,560 --> 01:26:49,360
அவருக்கு ஜாங் என்ற செயலாளர் இருக்கிறார்.

937
01:26:49,360 --> 01:26:50,560
அவருடைய முழு பெயர் என்ன?

938
01:26:50,560 --> 01:26:52,460
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

939
01:26:52,460 --> 01:26:55,550
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

940
01:26:55,550 --> 01:26:58,050
எனக்கு பணம் வேண்டும்.

941
01:26:58,050 --> 01:27:02,050
இப்போதைக்கு இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

942
01:27:02,150 --> 01:27:06,050
எப்படி நீங்கள் இன்னும் சிறப்பாக வரவில்லை
நீங்கள் தினமும் மஹ்ஜோங் விளையாடினாலும்?

943
01:27:06,050 --> 01:27:10,050
நான் நிறைய விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்,
என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.

944
01:27:13,550 --> 01:27:17,550
மீதமுள்ளவை பற்றி என்ன? அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

945
01:27:17,650 --> 01:27:21,650
அவர்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.
நீங்கள் அவர்களை இறுதியில் சந்திப்பீர்கள்.

946
01:27:24,150 --> 01:27:26,850
நல்லவேளையாக நீங்கள் வரவில்லை
நேற்று என்னுடன் ஓபரா.

947
01:27:26,850 --> 01:27:28,760
அது என் தலையை காயப்படுத்தியது.

948
01:27:28,760 --> 01:27:30,650
நேற்று என்ன பாடினார்கள்?

949
01:27:30,650 --> 01:27:34,450
வூ ஜியா போ. பாடுவது பயங்கரமாக இருந்தது.

950
01:27:34,450 --> 01:27:36,450
நல்ல பாடகர்கள் அனைவரும் ஓடிவிட்டனர்
ஹாங்காங்கிற்கு.

951
01:27:36,450 --> 01:27:39,050
அரசு என்றால் திரு யீ என்று சொன்னேன்
அவனுடைய,

952
01:27:39,050 --> 01:27:41,450
ஒரு ஒழுக்கமான ஓபராவைக் கூட கொண்டு வர முடியாது,

953
01:27:41,450 --> 01:27:44,450
அவர்கள் எவ்வளவு நல்லது செய்தாலும்,
மக்கள் அதை அங்கீகரிக்க மாட்டார்கள்.

954
01:27:44,450 --> 01:27:46,350
காலை.

955
01:27:46,350 --> 01:27:50,350
காலை வணக்கம், திரு. யீ.

956
01:27:51,450 --> 01:27:53,750
நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டிருக்கும் சீன மூலிகைகள்
ஆமை ஓடு மற்றும் ஸ்டாகோர்ன் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது.

957
01:27:53,750 --> 01:27:56,850
அதனுடன் தேநீர் அருந்தக் கூடாது.

958
01:27:56,850 --> 01:28:00,650
அவரது கால்கள் குளிர்ச்சியடைகின்றன, அதனால் அவர் நன்றாக தூங்க முடியாது.
இரத்த ஓட்டத்தை மேம்படுத்த அவர் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

959
01:28:00,650 --> 01:28:04,650
அவர் கால்களை மசாஜ் செய்யச் சொன்னார்
இரவில்.

960
01:28:04,950 --> 01:28:06,950
நான் விரைவில் ஒரு சந்திப்புக்கு வருகிறேன்.

961
01:28:06,950 --> 01:28:09,350
இன்று என்ன செய்கிறீர்கள்?

962
01:28:09,350 --> 01:28:13,350
நான் திருமதி லியாவோஸ் விளையாடப் போகிறேன்
அவள் அம்மாவுடன் மஹ்ஜோங்.

963
01:28:14,350 --> 01:28:17,150
எங்கள் விருந்தினரை போகுமாறு நீங்கள் வற்புறுத்தவில்லை,
நீங்களா?

964
01:28:17,150 --> 01:28:18,450
திருமதி யீ இன்று எனக்கு ஓய்வு கொடுக்கிறார்.

965
01:28:18,450 --> 01:28:22,450
நான் திரைப்படங்களுக்குச் செல்கிறேன்
பிற்பகல்.

966
01:28:40,250 --> 01:28:44,250
மிஸ்டர் யீ உங்களை அழைத்து வரச் சொன்னார்
ஏனென்றால் மழை பெய்கிறது.

967
01:28:58,850 --> 01:29:02,850
நாம் சினிமாவுக்குப் போகிறோமா?

968
01:29:27,040 --> 01:29:31,040
கார் காத்திருக்கும்
நீ இங்கே.

969
01:30:49,240 --> 01:30:53,240
என்னை அப்படி பயமுறுத்தாதே!

970
01:31:48,040 --> 01:31:50,140
என் தலைமுடி!

971
01:31:50,140 --> 01:31:54,040
இவ்வளவு கஷ்டமா?

972
01:31:54,040 --> 01:31:57,440
இந்த வழி உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

973
01:31:57,440 --> 01:32:01,440
உட்காருங்கள்.

974
01:32:02,540 --> 01:32:06,530
உட்காருங்கள்.

975
01:34:46,920 --> 01:34:50,920
உங்கள் கோட்.

976
01:35:51,720 --> 01:35:53,120
எது உன்னை இங்கே கொண்டு வந்தது?

977
01:35:53,120 --> 01:35:54,620
நான் அடுத்த அறையில் ஒரு விருந்தினருடன் இருந்தேன்.

978
01:35:54,620 --> 01:35:58,320
ஆ, மிஸ்டர் யீ எங்களை ஷாப்பிங் செய்யப் பிடித்தார்.

979
01:35:58,320 --> 01:36:01,620
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால் எங்களுடன் உட்காருங்கள்.

980
01:36:01,620 --> 01:36:05,620
நான் பெண்களே உங்களுடன் சிறிது காலம் வருகிறேன்.

981
01:36:15,420 --> 01:36:18,120
Suzhou பேச்சுவழக்கு உங்களுக்கு புரிகிறதா?

982
01:36:18,120 --> 01:36:21,620
கொஞ்சம், கேட்கவே பிடித்திருந்தது
நான் இளமையாக இருந்தபோது.

983
01:36:21,620 --> 01:36:25,620
ஆனால் நாங்கள் ஹாங்காங் சென்ற பிறகு
நான் அதற்கு மேல் வரவில்லை.

984
01:36:25,920 --> 01:36:29,820
ஆனால் நீங்கள் இப்போது திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

985
01:36:29,820 --> 01:36:33,820
இது தற்காலிகமானது. நான் போகிறேன்
விரைவில் மீண்டும் ஹாங்காங்.

986
01:36:34,120 --> 01:36:36,820
நான் இன்னும் சில நாட்களில் போகிறேன்.
நீங்கள் விரும்பும் ஏதாவது இருந்தால்,

987
01:36:36,820 --> 01:36:40,820
நான் உங்களுக்காக கொஞ்சம் திரும்ப கொண்டு வர முடியும்.

988
01:37:01,410 --> 01:37:05,420
அழகான நாய்!

989
01:37:18,710 --> 01:37:21,310
திருமதி மேக், நீங்கள் சாப்பிடுவீர்களா?
காலை உணவு?

990
01:37:21,310 --> 01:37:23,510
எனக்கு பசி இல்லை, நன்றி.

991
01:37:23,510 --> 01:37:24,410
திரு மற்றும் திருமதி யீ எங்கே?

992
01:37:24,410 --> 01:37:28,910
திருமதி யீ இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை. திரு. யீ உள்ளது
ஒரு கூட்டத்திற்காக நான்ஜிங்கிற்கு ஏற்கனவே கிளம்பிவிட்டான்.

993
01:37:30,010 --> 01:37:31,210
நான்ஜிங்கிற்கு இல்லையா?

994
01:37:31,210 --> 01:37:33,010
ஆம்.

995
01:37:33,010 --> 01:37:34,610
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்?

996
01:37:34,610 --> 01:37:38,610
எனக்கு தெரியாது.

997
01:37:45,210 --> 01:37:47,910
திருமதி லியாங் வீழ்ச்சியடைந்தார்,
நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

998
01:37:47,910 --> 01:37:49,610
திருமதி மாக் தலைவலியாக இருந்தாள்
கடந்த இரண்டு நாட்களாக.

999
01:37:49,610 --> 01:37:51,610
அவள் எழுந்ததும் அவளுக்கு கொடுங்கள்
சில மருந்து.

1000
01:37:51,610 --> 01:37:54,410
நான் நாள் முழுவதும் வெளியே இருப்பேன்.
வீட்டைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1001
01:37:54,410 --> 01:37:56,910
திருமதி மாக் என்றால் சாப்பிட வேண்டும்
அவளுக்கு கொஞ்சம் கஞ்சி கொடு.

1002
01:37:56,910 --> 01:38:00,910
கிடைத்தது.

1003
01:39:06,410 --> 01:39:10,410
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் என்று நம்புகிறாயா?

1004
01:39:12,210 --> 01:39:16,210
நான் செய்கிறேன்.

1005
01:39:22,510 --> 01:39:26,210
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு இப்படி இல்லை.

1006
01:39:26,210 --> 01:39:28,210
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

1007
01:39:28,210 --> 01:39:30,110
நான் உன்னை நம்புகிறேன் என்றேன்.

1008
01:39:30,110 --> 01:39:33,500
நான் யாரையும் நம்பவில்லை
நீண்ட நேரம்.

1009
01:39:33,500 --> 01:39:37,510
மீண்டும் ஒருமுறை சொல்லுங்கள். நான் உன்னை நம்புவேன்.

1010
01:39:37,910 --> 01:39:40,700
பின்னர் நீங்கள் மிகவும் தனிமையாக இருக்க வேண்டும்.

1011
01:39:40,700 --> 01:39:44,700
ஆனால் நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1012
01:39:46,800 --> 01:39:49,710
நீங்கள் இல்லாமல் நான்கு நாட்கள் சென்றீர்கள்
ஒரு வார்த்தை.

1013
01:39:49,710 --> 01:39:53,700
நான் உன்னை வெறுத்தேன் தெரியுமா
ஒவ்வொரு நிமிடமும்?

1014
01:39:54,800 --> 01:39:58,800
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்,
நீ இன்னும் என்னை வெறுக்கிறாயா?

1015
01:40:00,900 --> 01:40:04,900
இல்லை

1016
01:40:05,800 --> 01:40:09,800
நீங்கள் இன்னும் ஹாங்காங்கிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

1017
01:40:09,900 --> 01:40:13,900
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

1018
01:43:14,190 --> 01:43:18,190
எனக்கு ஒரு அபார்ட்மெண்ட் கொடுங்கள்.

1019
01:43:49,690 --> 01:43:53,690
தம்பி, உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
இது போன்ற சட்டவிரோதம்!

1020
01:43:54,190 --> 01:43:58,190
நான்... நான் செய்யவில்லை. நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1021
01:43:58,790 --> 01:44:00,590
நான் உன்னைத் தேடி தேநீர் விடுதிக்குச் சென்றேன்.

1022
01:44:00,590 --> 01:44:03,090
எங்கள் கிளை உறுப்பினர்கள் இருந்துள்ளனர்
காவலில் எடுக்கப்பட்டது.

1023
01:44:03,090 --> 01:44:04,790
எங்கள் சில பாதுகாப்பான வீடுகள் உள்ளன
சோதனை நடத்தப்பட்டது.

1024
01:44:04,790 --> 01:44:06,590
அதிர்ஷ்டவசமாக Ouyang எச்சரிக்கையாக இருந்தது
தப்பிக்க போதுமானது.

1025
01:44:06,590 --> 01:44:08,690
எங்கள் அனைத்து தகவல்தொடர்பு வரிகளும்
வெட்டப்பட வேண்டும்.

1026
01:44:08,690 --> 01:44:12,190
மீண்டும் பழைய இடங்களுக்குச் செல்ல முடியாது.

1027
01:44:12,190 --> 01:44:16,190
பிறகு எப்போது நடிப்போம்?

1028
01:44:16,190 --> 01:44:20,190
நாங்கள் ஆர்டர்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்
மேலே இருந்து.

1029
01:44:21,690 --> 01:44:23,890
நீங்கள் அவர்களை அவசரப்படுத்த முடியுமா?

1030
01:44:23,890 --> 01:44:27,590
இதையெல்லாம் முடித்துவிட்டு நாம் அனைவரும் கிளம்பலாமா
இந்த இடம்?

1031
01:44:27,590 --> 01:44:31,580
என்னால் சொல்ல முடியாது. எனக்கு தெரியாது.

1032
01:44:36,590 --> 01:44:38,180
அதற்காக அவரை நான் பார்த்ததில்லை
கடந்த சில நாட்கள்.

1033
01:44:38,180 --> 01:44:40,380
நான்ஜிங்கிற்குச் சென்றதாக ஆ மா கூறுகிறார்.

1034
01:44:40,380 --> 01:44:44,390
அது உண்மையா என்று தெரியவில்லை.

1035
01:44:44,490 --> 01:44:47,280
அவனுக்கு வேறு பெண் இருக்கலாம்.

1036
01:44:47,280 --> 01:44:50,380
முந்தைய நாள் அவர் என்னை அழைத்து வந்தார்
எண். 1237 Xia Fei சாலை ...

1037
01:44:50,380 --> 01:44:54,380
எனக்குத் தெரியும், எங்களிடம் மக்கள் இருந்தனர்.

1038
01:44:59,880 --> 01:45:02,480
குடியிருப்பில் வாசனை திரவியம் இருந்தது.

1039
01:45:02,480 --> 01:45:05,980
மல்லிகைப்பூ வாசனை வந்தது
அருகில் பூக்கள்.

1040
01:45:05,980 --> 01:45:09,980
ஆனால் அது இருந்ததாகத் தெரியவில்லை
அன்று அங்கேயே விட்டுச் சென்றான்.

1041
01:45:10,080 --> 01:45:12,780
தலையணைகளில் தூசி படிந்திருந்தது.

1042
01:45:12,780 --> 01:45:14,680
எனக்கு தெரியாது.

1043
01:45:14,680 --> 01:45:16,780
வோங் சியா சி...

1044
01:45:16,780 --> 01:45:17,880
எனக்கு தெரியாது...

1045
01:45:17,880 --> 01:45:19,780
வாங் சியா சி, வாங் சியா சி!

1046
01:45:19,780 --> 01:45:23,780
என்னைப் பார், என்னைப் பார்!

1047
01:45:25,580 --> 01:45:29,580
நான் உன்னை காயப்படுத்த விடமாட்டேன், புரிகிறதா?

1048
01:45:30,880 --> 01:45:34,880
நான் உன்னை காயப்படுத்த விடமாட்டேன்.

1049
01:45:48,180 --> 01:45:50,280
அவள் "எனக்கு ஏற்கனவே வயதாகிவிட்டது, ஆனால்
நீ இன்னும் என்னுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறாய்!

1050
01:45:50,280 --> 01:45:54,280
நான் "பழைய டோஃபு தான் சிறந்தது!"

1051
01:45:55,180 --> 01:45:57,280
திரு. யீயின் பிறந்தநாள் என்பதால்,

1052
01:45:57,280 --> 01:46:00,580
அவள் அவனை நீண்ட ஆயுளுக்காக வறுத்தெடுத்தாள்.

1053
01:46:00,580 --> 01:46:02,380
நான் திரு. யீவை பார்க்கவில்லை
கடந்த சில நாட்கள்.

1054
01:46:02,380 --> 01:46:04,080
அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக நாஞ்சிங்கிற்குச் சென்றுள்ளார்
வணிகம்.

1055
01:46:04,080 --> 01:46:07,880
சரி, நீ அவள் என்று சொன்னாலும்
வயதான அவள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறாள்.

1056
01:46:07,880 --> 01:46:11,880
ஆனால் Qianchu மிகவும் மோசமானது.

1057
01:46:43,880 --> 01:46:47,880
கதவை மூடு.

1058
01:47:15,180 --> 01:47:19,170
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

1059
01:47:22,170 --> 01:47:25,170
அப்போது நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

1060
01:47:25,170 --> 01:47:27,680
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1061
01:47:27,680 --> 01:47:29,170
நீங்கள் நாஞ்சிங்கிற்குச் சென்றீர்கள் என்று திருமதி.

1062
01:47:29,170 --> 01:47:31,170
நீங்கள் கேட்பதை நம்பாதீர்கள்.

1063
01:47:31,170 --> 01:47:34,770
இந்த சில நாட்களாக நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1064
01:47:34,770 --> 01:47:36,970
நாங்கள் ஒரு எதிர்ப்பு கலத்தை உடைத்தோம்
சோங்கிங்கில்.

1065
01:47:36,970 --> 01:47:39,670
மேலும் பத்து பேரை கைது செய்தனர்.

1066
01:47:39,670 --> 01:47:42,470
அவர்கள் கடுமையாக கடந்து சென்றனர்
பயிற்சி.

1067
01:47:42,470 --> 01:47:46,270
அதனால் நான் தனிப்பட்ட முறையில் விசாரிக்க வேண்டியிருந்தது
அவை ஒவ்வொன்றாக...

1068
01:47:46,270 --> 01:47:50,270
அவர்களிடமிருந்து எதையும் பெற.

1069
01:47:53,270 --> 01:47:55,170
ஆ, நான் மறந்துவிட்டேன் ...

1070
01:47:55,170 --> 01:47:58,870
என் மீது உனக்கு ஆர்வம் இல்லை
நீ வேலையா?

1071
01:47:58,870 --> 01:48:01,670
மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

1072
01:48:01,670 --> 01:48:03,370
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் கவனமாக இருந்தீர்கள்
இந்த நேரத்தில்...

1073
01:48:03,370 --> 01:48:07,370
அதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்கவில்லை.

1074
01:48:08,870 --> 01:48:11,270
அது உங்கள் தொழில்.

1075
01:48:11,270 --> 01:48:13,570
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேட்கவே இல்லை.

1076
01:48:13,570 --> 01:48:17,570
நான் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்
ஒவ்வொரு நாளும் உனக்காக இங்கே காத்திருக்கிறேன்.

1077
01:48:20,970 --> 01:48:23,070
உங்களுக்கு வெளியில் வேறொரு பெண் இருக்கலாம்.

1078
01:48:23,070 --> 01:48:26,070
இது தொடர்ந்தால் என்னால் தூங்க முடியாது...

1079
01:48:26,070 --> 01:48:30,070
நீயும் என்னைப் பார்த்து சலித்துக் கொள்வாய்.

1080
01:48:34,170 --> 01:48:37,770
நீங்கள் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டே இருந்தீர்கள்
இந்த சில நாட்கள்?

1081
01:48:37,770 --> 01:48:40,370
மேலும் நான் நிறைய இழந்துவிட்டேன்
மஹ்ஜாங்.

1082
01:48:40,370 --> 01:48:42,170
நான் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம்,

1083
01:48:42,170 --> 01:48:46,170
நான் கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் இழந்துவிட்டேன்.

1084
01:48:48,970 --> 01:48:51,270
நான் மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

1085
01:48:51,270 --> 01:48:55,270
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

1086
01:48:56,570 --> 01:49:00,570
நான் உன்னை நல்ல நிலைக்கு கொண்டு வருவேன்
நாளை இடம்.

1087
01:49:08,170 --> 01:49:12,170
இனி இந்த அறைக்குள் வராதே.

1088
01:49:23,860 --> 01:49:27,860
வழி செய்!

1089
01:50:16,060 --> 01:50:17,660
திரும்பிப் போகலாம்.

1090
01:50:17,660 --> 01:50:21,160
அவருக்காக காத்திருக்குமாறு அமைச்சர் கூறினார்.

1091
01:50:21,160 --> 01:50:25,160
ஏற்கனவே இரண்டு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

1092
01:50:45,160 --> 01:50:48,060
கடைசி நிமிடத்தில் இரண்டு பேர் வந்தனர்.

1093
01:50:48,060 --> 01:50:52,060
ஓட்டு.

1094
01:51:09,160 --> 01:51:13,160
வெளியில் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
நீங்கள் என்னை உள்ளே காத்திருக்க அனுமதித்திருக்கலாம்.

1095
01:51:16,060 --> 01:51:20,060
உள்ளே காத்திருக்கவா?

1096
01:51:22,260 --> 01:51:26,260
நீங்கள் அந்த இடத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?

1097
01:51:29,260 --> 01:51:30,860
நீங்கள் உண்மையில் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
நான் எங்கே வேலை செய்கிறேன்?

1098
01:51:30,860 --> 01:51:34,860
எனக்கு தெரியும், மறந்துவிடு.

1099
01:51:35,160 --> 01:51:37,960
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

1100
01:51:37,960 --> 01:51:41,160
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கக்கூடாது.

1101
01:51:41,160 --> 01:51:45,160
இன்று உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நான் திசைதிருப்பப்பட்டதாக எனது செயலாளர் கூறினார்.

1102
01:51:46,460 --> 01:51:48,560
அவர் என்னிடம் அறிக்கை செய்தார்,

1103
01:51:48,560 --> 01:51:50,660
ஆனால் அவன் வாய் அசைவதை மட்டும் பார்த்தேன்.

1104
01:51:50,660 --> 01:51:54,660
ஒரு வார்த்தை கூட என் தலைக்குள் போகவில்லை.

1105
01:51:54,760 --> 01:51:57,760
உன்னுடைய வாசனையை என்னால் உணர முடிகிறது.

1106
01:51:57,760 --> 01:52:01,650
என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.

1107
01:52:01,650 --> 01:52:03,660
அந்த இரண்டு பேர்,

1108
01:52:03,660 --> 01:52:06,750
பஸ் நிறுத்தத்தில் அவர்களை கைது செய்தோம்.

1109
01:52:06,750 --> 01:52:10,750
அவர்கள் முக்கிய உறுப்பினர்கள்
சோங்கிங் செல்.

1110
01:52:11,150 --> 01:52:13,950
நம் மக்களில் சிலரைக் கொன்றான்.

1111
01:52:13,950 --> 01:52:15,660
அவர்களை கைது செய்த போது,

1112
01:52:15,660 --> 01:52:17,950
நாங்கள் அவர்களில் ஒருவரை அடித்து நொறுக்கினோம்
அவரது மூளை வெளியே கொட்டியது.

1113
01:52:17,950 --> 01:52:21,950
நாங்கள் இன்னும் அவரை மீண்டும் இழுக்க வேண்டியிருந்தது
கேள்வி கேட்பதற்கு.

1114
01:52:23,250 --> 01:52:25,450
நான் செயலாளர் ஜாங்குடன் கீழே சென்றேன்.

1115
01:52:25,450 --> 01:52:27,650
அவர்களில் ஒருவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

1116
01:52:27,650 --> 01:52:31,050
அவனுடைய தலை பாதி போய்விட்டது.
மற்றும் அவரது கண் இமைகள் ஒரு கூழ் இருந்தது.

1117
01:52:31,050 --> 01:52:34,550
நான் மற்றவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன், அவர்
கட்சிப் பள்ளியின் வகுப்புத் தோழன்.

1118
01:52:34,550 --> 01:52:37,450
அவரது கைகள் கம்பங்களில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

1119
01:52:37,450 --> 01:52:39,950
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை.

1120
01:52:39,950 --> 01:52:41,050
என் மனதில் தோன்றியவை...

1121
01:52:41,050 --> 01:52:43,950
அவன் உன்னைத் துன்புறுத்தினானா?

1122
01:52:43,950 --> 01:52:47,550
பாஸ்டர்டின் இரத்தம் அதன் மீது பாய்ந்தது
என் தோல் காலணிகள்.

1123
01:52:47,550 --> 01:52:51,550
நான் அவற்றை சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் வெளியே வருவதற்கு முன்?

1124
01:55:45,540 --> 01:55:48,340
அவர் உண்மையிலேயே உங்களுக்கு கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டார்
ஒரு அபார்ட்மெண்ட்?

1125
01:55:48,340 --> 01:55:52,140
நான் ஏற்கனவே திருமதி யீயிடம் சொன்னேன்,
நான் அடுத்த வார இறுதியில் வெளியே செல்கிறேன்.

1126
01:55:52,140 --> 01:55:55,640
அவர் அங்கே இருந்தார், நான் நினைக்கவில்லை
அவர் தனது வார்த்தைக்கு திரும்புவார்.

1127
01:55:55,640 --> 01:55:59,640
அருமை. அந்த பழைய வக்கிரம்
இறுதியாக அவரது பாதுகாப்பைக் கீழே இறக்கினார்.

1128
01:56:00,340 --> 01:56:03,140
நாங்கள் ஒரு நிலையான இடத்தைப் பெற்றவுடன் அது நடக்கும்
நகர்த்துவது எளிதாக இருக்கும்.

1129
01:56:03,140 --> 01:56:04,840
அவசரம் இல்லை.

1130
01:56:04,840 --> 01:56:06,640
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

1131
01:56:06,640 --> 01:56:09,440
எங்களுக்கு தகவல் தேவை. அவர் உடைத்தார்
எங்கள் தகவல் ஆதாரம்,

1132
01:56:09,440 --> 01:56:11,940
மற்றும் நமது மேம்பட்ட அமெரிக்க ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டது.

1133
01:56:11,940 --> 01:56:14,240
பெரும் இழப்பை சந்தித்தோம்.

1134
01:56:14,240 --> 01:56:17,540
விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், கூட
ஜப்பானியர்கள் இந்த ஆயுதங்களைத் தேடுகிறார்கள்.

1135
01:56:17,540 --> 01:56:18,940
வோங் சியா சி மிகவும் முக்கியமானது
எங்களுக்கு.

1136
01:56:18,940 --> 01:56:20,540
நாம் அவளை முழுமையாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

1137
01:56:20,540 --> 01:56:22,840
ஆனால் அவள் ஒருபோதும் அனுபவித்ததில்லை
முறையான பயிற்சி.

1138
01:56:22,840 --> 01:56:25,140
அவளால் நீண்ட கால கஷ்டத்தை தாங்க முடியாது.

1139
01:56:25,140 --> 01:56:28,040
நீங்கள் அவளை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.
அவளின் பலம்...

1140
01:56:28,040 --> 01:56:32,040
அவள் விளையாடும் திறனில் உள்ளது
திருமதி மேக்.

1141
01:56:32,340 --> 01:56:34,040
அவள் பெற்றது சாதாரண சாதனையல்ல
இந்த புள்ளியில்.

1142
01:56:34,040 --> 01:56:35,640
மேலதிகாரிகள் அவளை மிகவும் மதிக்கிறார்கள்.

1143
01:56:35,640 --> 01:56:39,940
எங்களிடம் பயிற்சி பெற்ற இரண்டு பெண் தோழர்கள் இருந்தனர்
அவரை சிறிது நேரம் கவர்ந்தவர்,

1144
01:56:40,240 --> 01:56:43,540
ஆனால் அவர் அவர்களை கண்டுபிடித்து கொன்றார்.

1145
01:56:43,540 --> 01:56:44,940
அவர்களுக்கான பெயர் பட்டியலைக் கூட இழந்துவிட்டோம்.

1146
01:56:44,940 --> 01:56:46,940
எவ்வளவு ஆபத்தானது என்று உங்களுக்குப் புரியவில்லை
அவளுடைய நிலைமை.

1147
01:56:46,940 --> 01:56:49,540
அவள் யீவை மயக்க ஒப்புக்கொண்டாள்,
அவள் அதை செய்துவிட்டாள்.

1148
01:56:49,540 --> 01:56:50,940
இப்போது நடவடிக்கைக்கான நேரம்!

1149
01:56:50,940 --> 01:56:52,540
எப்போது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று சொல்லாதே!

1150
01:56:52,540 --> 01:56:56,240
கேள், நீ என் மனைவியைக் கொன்று விட்டாய்...

1151
01:56:56,240 --> 01:56:58,540
மற்றும் என் இரண்டு குழந்தைகள், ஆனால் என்னால் இன்னும் முடியும் ...

1152
01:56:58,540 --> 01:57:00,330
ஒரே மேஜையில் உட்கார்ந்து சாப்பிடுங்கள்
அவருடன் ஒரு உணவு.

1153
01:57:00,330 --> 01:57:02,330
ஒற்றன் வாழ்க்கை இது!

1154
01:57:02,330 --> 01:57:05,240
நான் யாரையும் விட சிறப்பாக விரும்புகிறேன்
வேறு அவரை இப்போது கொல்ல வேண்டும்.

1155
01:57:05,240 --> 01:57:09,230
அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை நம்மீது மதிப்பு இருக்கும்.
அவனை வாழ வைப்பேன்.

1156
01:57:12,030 --> 01:57:15,130
அவரைத் தொடர்ந்து தூண்டிவிட்டு, புகாரளிக்கவும்
திரும்பவும்.

1157
01:57:15,130 --> 01:57:18,530
என் உத்தரவு இல்லாமல் நகராதே.

1158
01:57:18,530 --> 01:57:19,430
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1159
01:57:19,430 --> 01:57:21,630
ஒரு எதிர்ப்பு முகவர் மட்டுமே உள்ளது
ஒரு உந்துதல்:

1160
01:57:21,630 --> 01:57:23,140
விசுவாசம்.

1161
01:57:23,140 --> 01:57:27,130
கட்சிக்கு, தலைவர்களுக்கு விசுவாசம்,
நாட்டுக்கு. புரிகிறதா?

1162
01:57:29,140 --> 01:57:33,130
கவலைப்படாதே, நான் அதன்படி செயல்படுகிறேன்.

1163
01:57:36,230 --> 01:57:38,430
நல்லது.

1164
01:57:38,430 --> 01:57:41,230
நீங்கள் கவர்ச்சியைத் தொடர வேண்டும்
அவரை வலையில்.

1165
01:57:41,230 --> 01:57:42,230
தேவை இருந்தால்,

1166
01:57:42,230 --> 01:57:44,930
இந்த பொறி என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1167
01:57:44,930 --> 01:57:48,930
என் உடம்பா? அவர் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

1168
01:57:49,230 --> 01:57:52,630
சிறப்பாகச் செயல்படத் தெரியும்
உங்களை விட.

1169
01:57:52,630 --> 01:57:56,630
அவர் உள்ளே இருப்பதை மட்டும் விரும்பவில்லை
என் உடல்,

1170
01:57:56,630 --> 01:58:00,630
ஆனால் புழுக்கள் என் இதயத்திற்குள் நுழைகின்றன
பாம்பு போல.

1171
01:58:01,030 --> 01:58:04,130
நான் அவனுடைய அடிமையைப் போல, அவனை உள்ளே அனுமதித்தேன்.

1172
01:58:04,130 --> 01:58:06,830
நான் "விசுவாசமாக" மட்டுமே காத்திருக்க முடியும்,
என் பாத்திரத்தில் நடிக்கிறேன்,

1173
01:58:06,830 --> 01:58:09,530
அவரது இதயத்தில் நுழைய.

1174
01:58:09,530 --> 01:58:13,530
அவர் என்னை இரத்தம் வரச் செய்வார், வேதனையில் அழுவார்,

1175
01:58:15,030 --> 01:58:17,330
அவர் திருப்தி அடைவதற்கு முன்.

1176
01:58:17,330 --> 01:58:21,030
அப்போதுதான் அவர் உயிருடன் இருப்பதை உணர முடியும்.

1177
01:58:21,030 --> 01:58:25,030
இருளில் அவனுக்கு மட்டுமே தெரியும்
இது அனைத்தும் உண்மையானது.

1178
01:58:25,830 --> 01:58:27,330
அது போதும்.

1179
01:58:27,330 --> 01:58:29,430
அதனால் தான்...

1180
01:58:29,430 --> 01:58:31,530
அதனால்தான் நான் என்னை அனுமதிக்க முடியும்
சித்திரவதை செய்யப்பட வேண்டும்,

1181
01:58:31,530 --> 01:58:34,830
என்னால் முடியாத வரை தொடரவும்
அதை மேலும் எடுத்து.

1182
01:58:34,830 --> 01:58:36,230
அது போதும்.

1183
01:58:36,230 --> 01:58:38,530
ஒவ்வொரு முறையும் இறுதி பிடிப்புக்குப் பிறகு,

1184
01:58:38,530 --> 01:58:40,930
நான் நினைக்கிறேன், "இது இந்த நேரத்தில் இருக்குமா?"

1185
01:58:40,930 --> 01:58:43,530
நம்ம ஆட்கள் விரைந்து வந்து ஊதுவார்களா
அவனுடைய மூளை இருக்கிறதா?

1186
01:58:43,530 --> 01:58:45,730
மற்றும் அவரது இரத்தமும் மூளையும் இருக்கும்
என் முழுவதும் கொட்டும்.

1187
01:58:45,730 --> 01:58:49,730
நிறுத்து!

1188
01:59:40,320 --> 01:59:44,730
திரு யீ கொண்டு வர திட்டம் இருந்ததா
நான் ஜப்பானிய மாவட்டத்திற்கு?

1189
02:00:10,920 --> 02:00:14,920
மாலை வணக்கம்.

1190
02:00:15,220 --> 02:00:17,020
வரவேற்கிறோம்.

1191
02:00:17,020 --> 02:00:18,620
நான் திரு யீவைத் தேடுகிறேன்.

1192
02:00:18,620 --> 02:00:22,620
தயவுசெய்து இந்த வழியில்.

1193
02:00:42,320 --> 02:00:43,920
அழகான பெண் அல்லவா!

1194
02:00:43,920 --> 02:00:47,920
இங்கே வா.

1195
02:00:48,520 --> 02:00:52,520
லெப்டினன்ட் கர்னல் நகமுரா...

1196
02:00:53,020 --> 02:00:56,420
மன்னிக்கவும்!

1197
02:00:56,420 --> 02:01:00,420
பெண்கள் கூட உங்களைத் தூக்கி எறிகிறார்கள்!

1198
02:01:04,620 --> 02:01:07,820
இது ஒரு வாடிக்கையாளர், ஒன்று அல்ல
எங்கள் பெண்கள்.

1199
02:01:07,820 --> 02:01:10,620
கெய்கோ, கர்னல் நகாமுராவுடன் செல்.

1200
02:01:10,620 --> 02:01:14,620
இன்னும் கொஞ்சம் சேக் கிடைக்கும்.

1201
02:01:17,620 --> 02:01:21,620
என் மன்னிப்பு.

1202
02:01:24,620 --> 02:01:28,620
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

1203
02:01:39,920 --> 02:01:43,920
உங்கள் விருந்தினர் இங்கே இருக்கிறார்.

1204
02:01:50,820 --> 02:01:54,820
காத்திருந்து என்னை நானே தண்டிக்கிறேன்
இந்த முறை உங்களுக்காக.

1205
02:01:54,820 --> 02:01:56,520
ஏன் இங்கே?

1206
02:01:56,520 --> 02:02:00,520
உத்தியோகபூர்வ வணிகம்.

1207
02:02:34,210 --> 02:02:38,210
அவர்கள் அழுவது போல் ஒலிக்கின்றன.

1208
02:02:39,310 --> 02:02:43,310
ஜாப் மக்கள் கண்மூடித்தனமாக கொல்லப்படுகிறார்கள், ஆனால்
உண்மையில் அவர்கள் மற்றவர்களை விட பயப்படுகிறார்கள்.

1209
02:02:43,310 --> 02:02:45,410
அவர்கள் அதை இறுதியில், ஒருமுறை அவர்கள் அறிவார்கள்
அமெரிக்கர்களுடன் சண்டையிடத் தொடங்குங்கள்

1210
02:02:45,410 --> 02:02:49,410
அது முடிந்துவிடும்.
மேலும் இந்த நடிகர்கள் அனைவரும்...

1211
02:02:51,210 --> 02:02:55,210
இன்னும் அற்பமாகப் பாடுகிறார்கள்
அவர்களின் ஓபரா.

1212
02:02:56,410 --> 02:03:00,410
சும்மா கேளுங்க.

1213
02:03:22,310 --> 02:03:25,910
நீங்கள் ஏன் இங்கு கேட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1214
02:03:25,910 --> 02:03:27,510
ஏன்?

1215
02:03:27,510 --> 02:03:31,510
நான் உன் வேசியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீ விரும்புகிறாய்.

1216
02:03:31,610 --> 02:03:34,910
பரத்தையர்?

1217
02:03:34,910 --> 02:03:38,910
எப்படி என்று பார்க்கவே உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
நீங்கள் செய்யும் நல்ல கெய்ஷா.

1218
02:03:49,210 --> 02:03:53,210
நான் உங்களுக்காக ஒரு பாடல் பாடுவேன்.
நான் அவர்களை விட நன்றாகப் பாடுவேன்.

1219
02:03:53,410 --> 02:03:57,410
உண்மையில்?

1220
02:04:59,200 --> 02:05:03,200
கண்ணீர் என் சட்டையை கறைபடுத்துகிறது,

1221
02:05:04,900 --> 02:05:08,900
இந்தப் பெண் நினைத்துக் கொண்டிருந்தாள்
இதுவரை அவர்.

1222
02:07:00,000 --> 02:07:03,890
முதலில் திரும்பிப் போ,
எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.

1223
02:07:03,890 --> 02:07:07,900
இவ்வளவு தாமதமா?

1224
02:07:09,100 --> 02:07:13,090
உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.

1225
02:07:13,690 --> 02:07:16,500
நாளை இந்த கடிதத்தை கொண்டு வாருங்கள்
இந்த முகவரிக்கு.

1226
02:07:16,500 --> 02:07:18,990
அழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனைத் தேடுங்கள்
ஹாலி சலாவுதீன்.

1227
02:07:18,990 --> 02:07:22,690
அதை ஞாபகப்படுத்த முடியுமா?

1228
02:07:22,690 --> 02:07:24,790
ஹாலி சலாவுதீன்...

1229
02:07:24,790 --> 02:07:26,490
அவர் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னால்,

1230
02:07:26,490 --> 02:07:30,490
அல்லது ஏதாவது கொடுக்கிறேன், சொல்லுங்கள்.

1231
02:07:31,190 --> 02:07:35,190
அதை எங்கள் இருவருக்கும் இடையே ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

1232
02:08:10,790 --> 02:08:14,790
அது ஒரு பெயர் அட்டை.
யீயின் பெயர் மட்டுமே அதில் உள்ளது.

1233
02:08:18,190 --> 02:08:21,390
அதை மீண்டும் போடு. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1234
02:08:21,390 --> 02:08:23,990
வோங் சியா சி என்று நான் பயப்படுகிறேன்
சந்தேகத்தின் கீழ்.

1235
02:08:23,990 --> 02:08:27,990
சில ஆட்களை சாரணர்க்கு அனுப்பினால்
அவரது வலையில் நாம் விழக்கூடிய பகுதி.

1236
02:08:30,090 --> 02:08:33,290
வோங் சியா சி தனியாக சென்றால் அது நடக்கும்
ஆபத்தானதாகவும் இருக்கும்.

1237
02:08:33,290 --> 02:08:37,290
அதை நாம் வைத்திருப்பது சிறந்தது
வெளியே பார்.

1238
02:08:41,090 --> 02:08:45,090
நீங்கள் சீக்கிரம் செல்ல வேண்டும்.

1239
02:08:57,690 --> 02:09:01,690
வோங் சியா சி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1240
02:09:22,390 --> 02:09:24,890
நீங்கள் அதை மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்திருக்கலாம்.

1241
02:09:24,890 --> 02:09:28,890
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

1242
02:13:26,470 --> 02:13:30,470
நல்ல பொருள்!

1243
02:13:46,970 --> 02:13:50,870
வணக்கம், இரண்டாவது தம்பி? நான் தான்.

1244
02:13:50,870 --> 02:13:54,870
நான் இப்போது கெசெலிங் ஓட்டலில் இருக்கிறேன்.
வீட்டில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1245
02:13:55,770 --> 02:13:57,070
ஆம்.

1246
02:13:57,070 --> 02:13:59,070
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சமீபத்தில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன் ...

1247
02:13:59,070 --> 02:14:03,070
வீட்டிற்கு திரும்ப அழைக்க.

1248
02:14:03,070 --> 02:14:07,070
நான் இன்று ஷாப்பிங் போகப் போகிறேன்.
எனக்கு ஒரு தேதி இருக்கிறது, நான் இப்போது செல்கிறேன்.

1249
02:14:08,270 --> 02:14:11,070
சரி

1250
02:14:11,070 --> 02:14:15,070
சரி, வேறு எதுவும் இல்லை.

1251
02:14:15,170 --> 02:14:19,170
எனக்கு தெரியும், சரியாகிவிடும்.

1252
02:14:20,470 --> 02:14:24,470
நான் போகிறேன், விடைபெறுகிறேன்.

1253
02:16:06,460 --> 02:16:07,860
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1254
02:16:07,860 --> 02:16:11,860
ஃபூ காய் ஷென் சாலைக்கு.

1255
02:16:22,460 --> 02:16:23,760
நகைகளை இறக்கி விடுவோம்
முதலில் கடை.

1256
02:16:23,760 --> 02:16:27,760
அருகில் தான் உள்ளது. மோதிரம் வேண்டும்
தயாராக இரு.

1257
02:16:28,960 --> 02:16:32,960
திரும்பவும்.

1258
02:17:06,860 --> 02:17:10,860
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

1259
02:17:46,150 --> 02:17:48,150
என்ன தவறு?

1260
02:17:48,150 --> 02:17:52,150
ஒன்றுமில்லை.

1261
02:19:16,350 --> 02:19:19,050
நான் தேர்ந்தெடுத்ததை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1262
02:19:19,050 --> 02:19:21,650
எனக்கு நகைகள் மீது ஆர்வம் இல்லை.

1263
02:19:21,650 --> 02:19:25,640
நான் அதை உங்கள் விரலில் மட்டுமே பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1264
02:19:49,740 --> 02:19:53,740
அதை அணியுங்கள்.

1265
02:19:56,340 --> 02:20:00,340
அத்தகைய மதிப்புமிக்க உடையை நான் அணிய விரும்பவில்லை
தெருக்களில் உள்ள விஷயம்.

1266
02:20:04,140 --> 02:20:08,140
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

1267
02:20:50,340 --> 02:20:54,340
போ, இப்போது.

1268
02:21:03,640 --> 02:21:07,640
கார் கதவை திற!

1269
02:22:36,630 --> 02:22:39,230
மிஸ், ஏறுங்கள்.

1270
02:22:39,230 --> 02:22:40,630
எங்கே?

1271
02:22:40,630 --> 02:22:44,630
ஃபூ காய் ஷென் சாலை.

1272
02:23:03,730 --> 02:23:07,730
வீட்டுக்குப் போவதா?

1273
02:23:08,830 --> 02:23:12,830
ஆம்.

1274
02:23:40,130 --> 02:23:44,130
மீண்டும் சாலை மறியலில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

1275
02:23:49,630 --> 02:23:53,630
நிறுத்து, நிறுத்து.

1276
02:23:55,230 --> 02:23:56,730
அதற்கு உதவ முடியாது.

1277
02:23:56,730 --> 02:24:00,730
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

1278
02:24:04,230 --> 02:24:08,230
என்னை அனுமதியுங்கள்.

1279
02:24:09,930 --> 02:24:12,430
நான் சமைக்க வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

1280
02:24:12,430 --> 02:24:16,430
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க அனுமதிப்பார்கள்
ஒரு மருத்துவர், சமைக்க வேண்டாம்!

1281
02:24:31,830 --> 02:24:35,830
வோங் சியா சி.

1282
02:24:37,320 --> 02:24:41,330
மேலே வா.

1283
02:25:03,120 --> 02:25:05,520
கல்லூரி மாணவர்கள் கூட்டம்,
அவற்றில் ஆறு.

1284
02:25:05,520 --> 02:25:08,120
அவர்கள் ஒரு தேசபக்தியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர்
ஹாங்காங்கில் நாடகக் குழு.

1285
02:25:08,120 --> 02:25:12,120
அந்தப் பெண் வோங் சியா சி,
அவள் ஹாங்காங்கில் பத்திரிகைகளில் இருந்தாள்.

1286
02:25:12,220 --> 02:25:15,920
தலைவர் குவாங், நாங்கள் இருந்தோம்
அவரை சில காலமாக கண்காணித்து வருகிறேன்.

1287
02:25:15,920 --> 02:25:19,920
பாவம் எங்களுக்கு வு கிடைக்கவில்லை, அவர் தப்பித்தார்.

1288
02:25:19,920 --> 02:25:22,420
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் தப்பித்திருக்கலாம்
அமைதி தியேட்டரின் பின்புறத்தில் இருந்து.

1289
02:25:22,420 --> 02:25:24,820
நாங்கள் சோதித்தபோது அவை அனைத்தும் இருந்தன
திரைப்பட டிக்கெட்டுகள் பொருந்தும்.

1290
02:25:24,820 --> 02:25:28,820
இந்த மாணவர்கள்,

1291
02:25:30,120 --> 02:25:32,420
நீங்கள் மிகவும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்
அது நீ இல்லையா?

1292
02:25:32,420 --> 02:25:36,420
ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

1293
02:25:40,020 --> 02:25:44,020
உங்கள் உறவின் காரணமாக
மிஸ் வோங்குடன்.

1294
02:25:45,420 --> 02:25:48,620
நிச்சயமாக, இப்போது எல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது.

1295
02:25:48,620 --> 02:25:51,720
நான் அவளை விசாரணை அறையில் விட்டுவிட்டேன்.

1296
02:25:51,720 --> 02:25:55,720
அவளை விசாரிக்க வேண்டுமா
தனிப்பட்ட முறையில்?

1297
02:25:56,620 --> 02:25:59,720
அவள் கீழே இருக்கிறாளா?

1298
02:25:59,720 --> 02:26:03,120
லுவோவும் பானும் அவளைப் பார்க்கிறார்கள்.

1299
02:26:03,120 --> 02:26:05,420
மீதமுள்ளவர்களுக்கு தண்டனை வழங்கப்பட்டுள்ளது.

1300
02:26:05,420 --> 02:26:09,320
இது எளிமையானது, அவர்களின் ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள்
பொருந்தியது.

1301
02:26:09,320 --> 02:26:12,420
பிறகு எதுவும் மிச்சமில்லை
நான் கேட்க.

1302
02:26:12,420 --> 02:26:16,420
தேவையான அனைத்தையும் பெற்றுவிட்டோம்
சரி தெரியுமா?

1303
02:26:19,020 --> 02:26:23,020
அவர்களை எப்படி தீர்த்து வைப்போம்?

1304
02:26:33,320 --> 02:26:37,320
வடக்கு குவாரி.

1305
02:26:37,520 --> 02:26:41,520
செய்தி இருட்டடிப்பு, 10க்குள் செய்துவிடுங்கள்.

1306
02:27:00,510 --> 02:27:04,320
உங்கள் மோதிரம்.

1307
02:27:04,320 --> 02:27:08,310
அது என்னுடையது அல்ல.

1308
02:27:57,810 --> 02:28:01,810
மண்டியிடு!

1309
02:29:03,510 --> 02:29:06,910
இது ஹுனான் அல்லது சிச்சுவான் உணவுகள்.
அவை மிகவும் காரமானவை!

1310
02:29:06,910 --> 02:29:10,910
நீங்கள் காரமான உணவை சாப்பிடவில்லை என்றால் எப்படி
நீங்கள் சூடாக வெல்லப் போகிறீர்களா?

1311
02:29:40,910 --> 02:29:43,110
என்ன நடந்தது?

1312
02:29:43,110 --> 02:29:45,700
இன்று மாலை செயலாளர் ஜாங்
உங்கள் துறையைச் சேர்ந்த இரண்டு பேர்...

1313
02:29:45,700 --> 02:29:49,700
வந்து அவள் பொருட்களை எடுத்துச் சென்றாள்.

1314
02:29:50,800 --> 02:29:54,800
மற்றும் ஆய்வில் இருந்து சில விஷயங்கள்.

1315
02:29:57,400 --> 02:30:00,800
அதை மூடி வைக்கவும்.

1316
02:30:00,800 --> 02:30:04,800
யாரேனும் கேட்டால், திருமதி மாக் சென்றாள்
அவசர வேலையாக ஹாங்காங்கிற்குத் திரும்பு.

1317
02:30:09,400 --> 02:30:13,400
என்ன நடந்தது?

1318
02:30:17,300 --> 02:30:19,300
முதலில் கீழே போ.

1319
02:30:19,300 --> 02:30:23,300
விளையாடுவதைத் தொடரவும்.

1320
02:31:31,072 --> 02:32:59,034
anoXmous
https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/