1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Pour les dernières versions, visitez le site Web de moviesnipipay 2 00:00:32,008 --> 00:00:34,121 {\an8}Voici la clé de la porte principale. 3 00:00:45,758 --> 00:00:47,758 Euh... Si tu as besoin de quelque chose, 4 00:00:47,800 --> 00:00:49,258 Je serai à l'arrière. 5 00:01:02,758 --> 00:01:04,967 Vous pouvez déposer vos bagages ici. 6 00:01:15,114 --> 00:01:16,129 Alors... 7 00:01:16,353 --> 00:01:18,353 Vous êtes le gardien ? 8 00:01:18,954 --> 00:01:19,997 Oui. 9 00:01:21,300 --> 00:01:22,366 Super. 10 00:01:23,342 --> 00:01:24,366 Beau travail. 11 00:01:27,772 --> 00:01:28,775 Fille... 12 00:01:28,800 --> 00:01:31,925 Avez-vous précommandé de l'eau et des produits d'épicerie ? 13 00:01:31,950 --> 00:01:33,158 Ah, oui. 14 00:01:33,846 --> 00:01:36,894 Vous pouvez donc précommander des fournitures ici, hein ? 15 00:01:36,977 --> 00:01:38,572 Il existe également un service de livraison. 16 00:01:40,173 --> 00:01:42,173 Nous n'aurons pas besoin de sortir. 17 00:01:42,727 --> 00:01:44,580 Fille, nous ne sommes là que pour quelques jours 18 00:01:44,605 --> 00:01:47,522 nous devrions donc en tirer le meilleur parti. 19 00:01:48,525 --> 00:01:49,860 Alors, quel est ton plan ? 20 00:01:50,860 --> 00:01:52,033 Rien. 21 00:01:53,263 --> 00:01:54,866 C'est le plan. 22 00:01:57,856 --> 00:01:59,424 Bongbong, livraison ! 23 00:02:00,090 --> 00:02:02,047 Ah, votre livraison est là. 24 00:02:02,113 --> 00:02:03,116 Wow, si vite. 25 00:02:03,389 --> 00:02:04,532 J'espère qu'il est mignon. 26 00:02:07,041 --> 00:02:08,053 Entrez! 27 00:02:09,563 --> 00:02:10,591 Livraison! 28 00:02:16,467 --> 00:02:17,842 Oh! 29 00:02:17,939 --> 00:02:20,111 Votre service est si rapide. 30 00:02:20,467 --> 00:02:23,050 Voici vos fournitures précommandées. 31 00:02:23,092 --> 00:02:24,258 Ouais, c'est le nôtre. 32 00:02:25,525 --> 00:02:26,817 Où dois-je les mettre ? 33 00:02:26,842 --> 00:02:28,842 - Vous pouvez le mettre à l'intérieur. - Bien. 34 00:02:29,275 --> 00:02:30,400 Vous le connaissez ? 35 00:02:30,425 --> 00:02:33,717 C'est notre interlocuteur pour les livraisons. 36 00:02:34,485 --> 00:02:35,517 Oh! 37 00:02:35,800 --> 00:02:37,467 Deux mignonnes ! 38 00:02:37,508 --> 00:02:38,585 Fille... 39 00:02:41,025 --> 00:02:42,192 Tout va bien, madame. 40 00:02:42,217 --> 00:02:43,491 Merci! 41 00:02:45,675 --> 00:02:47,675 Séb, non ? 42 00:02:47,925 --> 00:02:48,991 Oui, madame. 43 00:02:51,800 --> 00:02:54,074 Pouvez-vous également livrer plus tard ? 44 00:02:55,817 --> 00:02:58,192 Bien sûr, tu peux m'appeler. 45 00:02:58,217 --> 00:02:59,408 Bien. 46 00:03:00,258 --> 00:03:01,450 Je vais y aller alors, madame. 47 00:03:02,717 --> 00:03:05,074 - Ça sent si viril ! - Je vais réparer tes affaires. 48 00:03:06,136 --> 00:03:08,552 Je me sens tellement excitée ! 49 00:03:08,915 --> 00:03:10,407 Fille, comporte-toi bien. 50 00:03:11,871 --> 00:03:12,894 Allons-y. 51 00:03:23,858 --> 00:03:25,858 Bienvenue à la Villa Aluna. 52 00:03:25,883 --> 00:03:26,925 Voici la pièce à vivre 53 00:03:26,925 --> 00:03:28,925 et la piscine est à l'extérieur. 54 00:03:28,950 --> 00:03:31,116 Il y a aussi un café à proximité. 55 00:03:31,886 --> 00:03:32,886 Ouah! 56 00:03:33,172 --> 00:03:35,238 C'est un bon endroit pour prendre sa retraite. 57 00:03:35,467 --> 00:03:38,050 - Combien de pièces ? - Euh... Trois. 58 00:03:38,152 --> 00:03:40,926 La chambre principale est au bout du couloir. 59 00:03:42,092 --> 00:03:45,300 Euh... oui. Là-bas. 60 00:03:51,715 --> 00:03:54,048 Êtes-vous le gardien? 61 00:03:54,925 --> 00:03:55,941 Oui. 62 00:03:56,925 --> 00:03:59,408 - En solo ? - Oui. 63 00:04:06,092 --> 00:04:08,092 Vous devez être occupé. 64 00:04:09,623 --> 00:04:11,696 Fille, c'est une interview ? 65 00:04:16,652 --> 00:04:18,652 Alors si nous avons besoin de quelque chose... 66 00:04:20,092 --> 00:04:22,092 Ah... oups. 67 00:04:22,688 --> 00:04:23,700 Désolé. 68 00:04:24,258 --> 00:04:26,258 C'est trop serré ici. 69 00:04:26,985 --> 00:04:28,301 C'est bon. 70 00:04:28,880 --> 00:04:30,880 Alors c'est toi qu'on appellera plus tard ? 71 00:04:31,752 --> 00:04:32,752 Oui. 72 00:04:34,555 --> 00:04:35,593 Jenna. 73 00:04:35,908 --> 00:04:39,533 Notre voyage va être amusant. 74 00:04:40,743 --> 00:04:42,743 Nous ne sommes là que pour cinq jours. 75 00:04:43,245 --> 00:04:44,394 Exactement. 76 00:04:45,119 --> 00:04:48,119 Alors rendons-le mémorable. 77 00:04:49,014 --> 00:04:53,555 Euh... si tu as besoin de quoi que ce soit, je serai à l'arrière. 78 00:04:57,987 --> 00:04:59,282 D'accord, merci. 79 00:05:04,040 --> 00:05:05,116 C'est un mignon. 80 00:05:07,396 --> 00:05:09,396 Droite? 81 00:05:19,175 --> 00:05:20,508 Oh! 82 00:05:20,840 --> 00:05:22,198 Mai, qu'est-ce que c'est ? 83 00:05:23,342 --> 00:05:25,342 - Pourquoi si surpris ? - Beurk ! 84 00:05:26,124 --> 00:05:28,499 Bonjour? Nous sommes amis depuis sept ans. 85 00:05:28,524 --> 00:05:30,857 Pourquoi es-tu toujours surpris par mes jouets ? 86 00:05:31,717 --> 00:05:33,717 Des vacances, non ? Oh! 87 00:05:35,522 --> 00:05:38,105 Ouais, les vacances. Pas une expo sur le sexe. 88 00:05:38,130 --> 00:05:39,550 C'est un élément essentiel. 89 00:05:39,592 --> 00:05:41,592 Oh... chargeur. 90 00:05:41,860 --> 00:05:42,926 Crème solaire. 91 00:05:43,258 --> 00:05:44,533 Bikini! 92 00:05:46,350 --> 00:05:47,666 Jouets. 93 00:05:50,508 --> 00:05:53,175 Vous pourriez en avoir besoin. 94 00:05:53,858 --> 00:05:55,400 Jamais. 95 00:05:55,425 --> 00:05:57,108 Vraiment? 96 00:05:57,133 --> 00:05:58,758 Je vais te mettre ça. 97 00:05:58,783 --> 00:06:00,783 Je vais vraiment te mettre ça. 98 00:06:12,038 --> 00:06:13,062 [soupirs] 99 00:06:15,382 --> 00:06:17,472 Le soleil est au rendez-vous ! 100 00:06:19,862 --> 00:06:21,862 Le temps est parfait. 101 00:06:22,471 --> 00:06:23,662 Parfait. 102 00:06:31,675 --> 00:06:32,783 Je n'en aurai pas besoin. 103 00:06:36,717 --> 00:06:37,991 Parfait. 104 00:06:40,508 --> 00:06:43,366 J'adore la couleur! 105 00:07:17,217 --> 00:07:18,325 Fille! 106 00:07:19,404 --> 00:07:21,064 Ennuyeux! 107 00:07:22,156 --> 00:07:23,764 Nous venons d'arriver. 108 00:07:27,925 --> 00:07:29,925 - DTF ? - DTF ? 109 00:07:30,378 --> 00:07:32,758 - Prêt à baiser ? - Non, idiot. 110 00:07:34,991 --> 00:07:36,991 Osez deux amis. 111 00:07:37,571 --> 00:07:39,325 Je n'aime pas vos jeux. 112 00:07:41,150 --> 00:07:43,150 Tu dois baiser deux personnes. 113 00:07:43,175 --> 00:07:44,258 Fou. 114 00:07:44,258 --> 00:07:45,283 Il y a une règle. 115 00:07:45,800 --> 00:07:48,050 Preuve. Vidéo. 116 00:07:48,530 --> 00:07:49,988 Nous savons donc que c'est réel. 117 00:07:50,234 --> 00:07:51,609 Tu es fou. 118 00:07:51,842 --> 00:07:55,258 Le perdant offrira au gagnant Wolfgang. 119 00:07:55,303 --> 00:07:57,175 C'est absurde. 120 00:08:02,467 --> 00:08:03,508 Jeu? 121 00:08:04,614 --> 00:08:05,656 Bien. 122 00:08:06,800 --> 00:08:08,991 Ça commence ce soir. 123 00:11:22,199 --> 00:11:23,658 Hé, Bongbong ! 124 00:11:23,752 --> 00:11:24,881 Euh... madame. 125 00:11:25,666 --> 00:11:27,666 Venez ici. Boire un verre. 126 00:11:28,166 --> 00:11:29,593 Oh, je vais bien. 127 00:11:31,008 --> 00:11:33,341 Ne soyez pas timide. Venez ici! 128 00:11:33,715 --> 00:11:36,266 Ouais, rejoins-nous. Nous buvons tellement de boissons ici. 129 00:11:50,758 --> 00:11:53,383 Oh... Désolé. 130 00:11:54,717 --> 00:11:57,175 Asseyez-vous. Détendez-vous. 131 00:11:58,092 --> 00:11:59,139 Merci. 132 00:12:02,258 --> 00:12:04,258 Ne te sens-tu pas seul ici ? 133 00:12:05,690 --> 00:12:06,746 J'y suis habitué. 134 00:12:08,716 --> 00:12:09,799 Livraison! 135 00:12:11,144 --> 00:12:12,728 Ah, Séb ! Entrez. 136 00:12:12,753 --> 00:12:14,141 D'accord, madame. Livraison. 137 00:12:15,667 --> 00:12:17,542 Juste à l'heure. Épiceries. 138 00:12:22,508 --> 00:12:23,977 Les boissons sont-elles là ? 139 00:12:24,508 --> 00:12:25,925 - Oh! - Ah... 140 00:12:27,258 --> 00:12:28,883 Posez-les simplement. 141 00:12:29,342 --> 00:12:30,467 Boire un verre. 142 00:12:31,967 --> 00:12:33,219 Je vais bien, madame. 143 00:12:33,425 --> 00:12:35,425 Ne soyez pas timide. Juste un verre. 144 00:12:36,258 --> 00:12:37,800 Allez. 145 00:12:38,467 --> 00:12:40,338 - Je vais bien, madame. - Cinq secondes. 146 00:12:43,508 --> 00:12:44,633 Et voilà ! 147 00:12:44,675 --> 00:12:46,675 Toi aussi. Cinq secondes. 148 00:12:47,092 --> 00:12:49,258 - Trop fort. - Cinq secondes. 149 00:12:49,258 --> 00:12:52,550 Toi aussi, Jenna ! Allons-y! 150 00:12:55,925 --> 00:12:57,633 Faisons la fête ! 151 00:12:57,675 --> 00:12:59,675 Bien sûr, moi aussi. 152 00:13:03,800 --> 00:13:05,577 Cette boisson est trop forte ! 153 00:13:20,258 --> 00:13:22,258 Tellement chaud... 154 00:13:24,059 --> 00:13:25,171 Mai... 155 00:13:37,883 --> 00:13:39,883 Tellement chaud... 156 00:13:41,425 --> 00:13:42,783 Tu es fou. 157 00:13:43,675 --> 00:13:44,967 Ah ! 158 00:13:48,300 --> 00:13:50,883 Nageons ! Allez! 159 00:13:55,300 --> 00:13:56,383 Effrayé? 160 00:13:56,383 --> 00:13:58,008 Tu as peur ? 161 00:13:59,550 --> 00:14:01,800 Rejoignez-moi ! Nageons ! 162 00:14:23,050 --> 00:14:25,050 Tu es chaud aussi. 163 00:14:31,883 --> 00:14:33,133 Oh, elle fait ça ! 164 00:14:33,133 --> 00:14:35,133 Peut! Vous savez quelle est la prochaine étape. 165 00:15:17,758 --> 00:15:19,594 Entrons à l'intérieur. 166 00:15:19,758 --> 00:15:21,758 - Allons-y? - Bien. 167 00:15:49,425 --> 00:15:51,425 Jouez pour moi. 168 00:16:46,800 --> 00:16:48,800 Viens ici, Seb. 169 00:18:49,597 --> 00:18:51,712 Je suis proche ! 170 00:19:07,816 --> 00:19:09,608 Bonjour. 171 00:19:09,749 --> 00:19:11,075 Elle a survécu. 172 00:19:13,442 --> 00:19:14,549 Évidemment. 173 00:19:28,165 --> 00:19:29,812 Wow, quelle performance. 174 00:19:30,051 --> 00:19:31,907 Hé, c'était un défi. 175 00:19:32,872 --> 00:19:34,872 Tu es tellement confiant. 176 00:19:36,717 --> 00:19:38,717 Je livre. 177 00:19:44,800 --> 00:19:45,883 Le voilà. 178 00:19:46,571 --> 00:19:47,821 Toujours en vie. 179 00:19:47,864 --> 00:19:50,451 Bien sûr! Mieux qu'avant. 180 00:19:54,093 --> 00:19:55,634 J'en veux plus. 181 00:19:56,907 --> 00:19:58,014 Continuez à rêver. 182 00:19:59,967 --> 00:20:01,717 À votre tour. 183 00:20:01,809 --> 00:20:03,533 Ne me presse pas. 184 00:20:05,550 --> 00:20:07,861 Les règles sont des règles. 185 00:20:08,383 --> 00:20:09,842 Ou bien... 186 00:20:10,008 --> 00:20:12,008 Tu m'offriras Wolfgang. 187 00:20:14,717 --> 00:20:16,133 L'air frais. 188 00:20:16,158 --> 00:20:17,783 Pas moi. 189 00:20:19,050 --> 00:20:21,508 - Oh, Bongbong. - Madame. 190 00:20:21,675 --> 00:20:23,133 Comment vas-tu? 191 00:20:23,342 --> 00:20:24,800 Euh... je vais bien. 192 00:20:25,070 --> 00:20:26,075 Bien sûr? 193 00:20:29,092 --> 00:20:30,415 Bonjour! 194 00:20:30,510 --> 00:20:31,570 Vous êtes en avance. 195 00:20:32,082 --> 00:20:34,337 Madame May a fait ses courses. 196 00:20:35,467 --> 00:20:36,508 Vous devez être occupé. 197 00:20:36,550 --> 00:20:38,139 Je fais juste mon travail. 198 00:20:40,008 --> 00:20:42,008 Oh... il y a de la tension. 199 00:20:42,050 --> 00:20:43,235 Vous imaginez des choses. 200 00:20:45,133 --> 00:20:47,133 - Je vais ranger ça. - D'accord. 201 00:20:49,717 --> 00:20:50,883 Oh. 202 00:20:51,550 --> 00:20:52,717 À votre tour. 203 00:20:52,758 --> 00:20:54,217 Je sais. 204 00:20:55,800 --> 00:20:57,800 Rappelez-vous, deux personnes. 205 00:20:58,383 --> 00:21:01,300 - Aléatoire. - Tu es vraiment fou. 206 00:21:02,050 --> 00:21:04,050 DTF. 207 00:21:24,925 --> 00:21:26,089 Parfait. 208 00:21:26,883 --> 00:21:28,033 Quoi? 209 00:21:28,967 --> 00:21:30,174 Potentiel. 210 00:21:30,883 --> 00:21:33,467 Wow, tu as trouvé de nouvelles cibles si facilement. 211 00:21:34,800 --> 00:21:36,425 N'oubliez pas qu'il s'agit d'un concours. 212 00:21:36,467 --> 00:21:37,675 Pas les Jeux olympiques. 213 00:21:37,717 --> 00:21:39,842 Les règles sont des règles. 214 00:21:39,867 --> 00:21:41,300 Ouais, je t'ai entendu la première fois. 215 00:21:41,342 --> 00:21:44,460 Deux personnes au hasard. 216 00:21:44,633 --> 00:21:46,967 - Bien. - Aller! 217 00:21:47,175 --> 00:21:48,370 Bonne chance. 218 00:21:53,258 --> 00:21:54,344 Salut. 219 00:21:54,425 --> 00:21:55,967 - Salut. - Puis-je vous rejoindre ? 220 00:21:56,008 --> 00:21:57,090 Bien sûr. 221 00:21:58,025 --> 00:21:59,070 Vacances? 222 00:21:59,592 --> 00:22:01,580 Juste pour quelques jours. 223 00:22:01,704 --> 00:22:04,079 Que fais-tu habituellement en vacances ? 224 00:22:04,592 --> 00:22:06,528 Parfois, nous jouons à des jeux. 225 00:22:06,732 --> 00:22:08,048 Quel genre de jeux ? 226 00:22:08,258 --> 00:22:09,368 Oser. 227 00:22:10,008 --> 00:22:12,842 - Dangereux? - Ça dépend si tu es à la hauteur. 228 00:22:14,092 --> 00:22:16,883 - Quel est le défi ? - Viens avec moi. 229 00:22:17,050 --> 00:22:18,717 Montrez la voie. 230 00:22:35,217 --> 00:22:36,842 Où dois-je mettre ça ? 231 00:22:36,883 --> 00:22:37,964 Ici? 232 00:22:41,925 --> 00:22:42,967 Là. 233 00:23:04,588 --> 00:23:07,633 Bongbong, Bongbong, s'il te plaît, aide-moi... Dépêche-toi. 234 00:23:07,633 --> 00:23:08,758 Merde. 235 00:23:26,489 --> 00:23:27,985 Votre villa est tellement belle. 236 00:23:28,217 --> 00:23:29,826 N'est-ce pas plus paisible ici ? 237 00:23:30,670 --> 00:23:31,892 Alors, quel est le défi ? 238 00:23:32,142 --> 00:23:33,267 C'est simple. 239 00:23:33,342 --> 00:23:36,508 Deux amis. DTF. Osez deux amis. 240 00:23:36,925 --> 00:23:38,100 Et qu'obtenons-nous ? 241 00:23:38,800 --> 00:23:40,142 Beau souvenir. 242 00:23:40,701 --> 00:23:41,701 Accord. 243 00:26:40,842 --> 00:26:43,258 Tu es incroyable ! 244 00:26:45,633 --> 00:26:47,633 Wolfgang est si cher. 245 00:26:47,735 --> 00:26:48,986 Alors je vais me battre. 246 00:26:50,383 --> 00:26:52,800 Tu as l'air cool ! Comme si c'était normal pour toi. 247 00:26:54,092 --> 00:26:55,781 Règles de vacances. 248 00:26:56,266 --> 00:26:57,891 Vous avez relevé le défi. 249 00:26:59,008 --> 00:27:01,451 Bien sûr. Je suis efficace. 250 00:27:01,783 --> 00:27:03,341 Tu es si rapide. 251 00:27:03,717 --> 00:27:05,300 Vous l'avez commencé. 252 00:27:05,342 --> 00:27:06,490 Vrai. 253 00:27:11,425 --> 00:27:12,443 Bongbong ? 254 00:27:13,758 --> 00:27:14,823 Venez ici. 255 00:27:18,175 --> 00:27:20,758 - Oui, madame ? - Buvons. 256 00:27:20,800 --> 00:27:22,408 Vous n'êtes pas en service. 257 00:27:31,925 --> 00:27:33,033 Merci. 258 00:27:34,310 --> 00:27:36,310 Seb, le livreur. 259 00:27:37,342 --> 00:27:38,351 Oui? 260 00:27:38,550 --> 00:27:39,592 Pouvez-vous lui envoyer un message ? 261 00:27:39,617 --> 00:27:42,952 Dis-lui qu'on fait une fête. 262 00:27:44,092 --> 00:27:46,675 Ouah! Vous n'avez pas encore fini ? 263 00:27:47,008 --> 00:27:49,008 Nous sommes en vacances, non ? 264 00:27:50,592 --> 00:27:52,305 Es-tu sûr? 265 00:27:52,483 --> 00:27:53,983 Oui, envoie-lui un message. 266 00:27:54,008 --> 00:27:56,828 Plus on est de fous, plus on est de fous. 267 00:28:00,092 --> 00:28:01,158 Je vais. 268 00:28:24,693 --> 00:28:26,608 Oh, cinq secondes, d'accord ? 269 00:28:28,842 --> 00:28:30,566 Et voilà ! 270 00:28:44,467 --> 00:28:45,550 Voir? 271 00:28:46,092 --> 00:28:48,092 Plus on est de fous, plus on est de fous. 272 00:28:49,425 --> 00:28:51,092 J'ai soudainement reçu une invitation. 273 00:28:51,371 --> 00:28:52,741 Vous êtes un VIP. 274 00:28:53,517 --> 00:28:56,767 Règles de vacances. Sans attaches. 275 00:28:57,008 --> 00:28:59,008 Des derniers mots célèbres ? 276 00:29:06,342 --> 00:29:08,342 Il fait tellement chaud ici. 277 00:29:08,675 --> 00:29:10,675 Encore? 278 00:29:12,633 --> 00:29:14,133 Allons-y? 279 00:29:31,092 --> 00:29:33,467 Pourquoi est-ce que je te suis toujours ? 280 00:29:34,258 --> 00:29:37,592 Parce qu’au fond de toi, tu le veux. 281 00:29:40,150 --> 00:29:41,811 Nous vous attendons. 282 00:32:02,050 --> 00:32:03,057 Oui. 283 00:32:03,550 --> 00:32:04,866 Confirmé. Il est là. 284 00:32:08,039 --> 00:32:11,622 Il est distrait, alors je dois déménager. 285 00:32:13,328 --> 00:32:14,808 Mais j'ai besoin de plus de temps. 286 00:32:18,133 --> 00:32:19,283 D'accord. D'accord. 287 00:32:27,133 --> 00:32:28,883 Fille. 288 00:32:30,063 --> 00:32:32,563 Quand nous vieillirons, 289 00:32:32,717 --> 00:32:35,633 Je veux toujours qu'on fasse des trucs fous ensemble. 290 00:32:35,675 --> 00:32:37,929 Bien sûr, tu es mon seul ami fou. 291 00:32:40,038 --> 00:32:41,437 Mais sérieusement... 292 00:32:43,603 --> 00:32:45,532 Prends bien soin de moi. 293 00:32:47,530 --> 00:32:50,341 - Tellement dramatique ! Amusons-nous simplement ! - C'est toi qui as commencé ! 294 00:33:02,595 --> 00:33:04,700 - Puis-je vous rejoindre ? - Bien sûr. 295 00:33:08,675 --> 00:33:10,837 C'est tellement paisible ici. 296 00:33:13,381 --> 00:33:14,697 C'est pourquoi je suis ici. 297 00:33:19,550 --> 00:33:22,092 Vous n'en avez pas marre des jeux de mai ? 298 00:33:24,226 --> 00:33:25,574 J'y suis habitué. 299 00:33:28,633 --> 00:33:30,074 C'est elle la leader. 300 00:33:32,358 --> 00:33:33,466 Toujours. 301 00:33:36,300 --> 00:33:37,350 Tu sais... 302 00:33:38,262 --> 00:33:39,317 Vous... 303 00:33:40,529 --> 00:33:41,601 Vous êtes différent. 304 00:33:43,441 --> 00:33:44,528 Tu es différent d'elle. 305 00:33:45,776 --> 00:33:46,801 Comment? 306 00:33:48,288 --> 00:33:49,326 Réservé. 307 00:33:50,601 --> 00:33:51,632 Réel. 308 00:33:54,586 --> 00:33:55,861 Est-ce un compliment ? 309 00:33:57,775 --> 00:33:58,776 Peut être. 310 00:34:07,878 --> 00:34:09,771 Peut-être qu'il me cherche. 311 00:34:09,967 --> 00:34:12,508 Euh... On boira plus tard ? 312 00:34:13,077 --> 00:34:14,408 Voyons. 313 00:34:25,467 --> 00:34:26,824 Le dîner était bon. 314 00:34:27,264 --> 00:34:29,168 Bongbong veut vous impressionner. 315 00:34:29,193 --> 00:34:30,276 Hein? 316 00:34:33,492 --> 00:34:35,742 C'est tellement évident. 317 00:34:35,767 --> 00:34:36,788 Quoi? 318 00:34:37,486 --> 00:34:39,486 Il essaie d'attirer votre attention. 319 00:34:41,473 --> 00:34:42,932 Plus de boissons. 320 00:34:43,006 --> 00:34:44,068 Bongbong. 321 00:34:44,415 --> 00:34:46,002 - Madame ? - Tu aimes Jenna ? 322 00:34:46,092 --> 00:34:47,667 Hé, arrête ça. 323 00:34:55,906 --> 00:34:57,314 Pauvre gars. 324 00:35:00,758 --> 00:35:02,758 - Viens. - Où? 325 00:35:02,993 --> 00:35:04,486 Viens avec moi. À l'intérieur. 326 00:35:12,967 --> 00:35:14,050 Touchez-le. 327 00:38:18,467 --> 00:38:20,467 Pauvre gars. 328 00:38:25,758 --> 00:38:26,842 Touchez-le. 329 00:38:46,601 --> 00:38:47,888 Qu'est-ce que j'ai ? 330 00:39:13,223 --> 00:39:14,825 Il fait beau, non ? 331 00:39:40,967 --> 00:39:42,241 Vous semblez calme. 332 00:39:44,483 --> 00:39:45,504 Juste endormi. 333 00:39:48,300 --> 00:39:49,324 Ça n'en a pas l'air. 334 00:39:50,717 --> 00:39:52,074 Il y a quelque chose. 335 00:39:55,092 --> 00:39:56,754 Vous imaginez des choses. 336 00:40:00,344 --> 00:40:01,934 Je ne te connais pas ? 337 00:40:04,883 --> 00:40:06,135 Tu fais. 338 00:40:07,599 --> 00:40:09,033 Alors tu sais que ce n'est rien. 339 00:41:38,484 --> 00:41:39,517 Séb ? 340 00:41:40,889 --> 00:41:41,937 Séb ? 341 00:41:42,367 --> 00:41:43,404 Ah, monsieur ! 342 00:41:44,685 --> 00:41:46,863 - Vous cherchez quelque chose ? - Rien. 343 00:41:47,077 --> 00:41:48,149 Justice. 344 00:41:50,675 --> 00:41:51,856 D'accord, monsieur. 345 00:42:12,758 --> 00:42:21,342 Je pense que je dois déjà sortir d'ici. Veuillez envoyer de l'aide. 346 00:43:08,258 --> 00:43:09,654 Qu'est-ce que c'est? 347 00:43:09,942 --> 00:43:11,108 Quoi? 348 00:43:14,883 --> 00:43:17,436 Jenna... je te connais. 349 00:43:23,467 --> 00:43:25,300 Ce n'est rien. 350 00:43:26,633 --> 00:43:27,949 Es-tu sûr? 351 00:43:31,368 --> 00:43:32,793 Je vais prendre l'air. 352 00:44:29,592 --> 00:44:30,983 Je suis tellement confus ! 353 00:44:35,244 --> 00:44:36,619 Je t'attendais. 354 00:44:36,644 --> 00:44:37,777 Où étiez-vous? 355 00:44:38,210 --> 00:44:39,630 Euh... je... 356 00:44:40,050 --> 00:44:42,050 Tais-toi. Venez ici. 357 00:48:04,550 --> 00:48:06,633 Je suis sur le point de finir... 358 00:48:06,633 --> 00:48:08,633 Ça arrive... 359 00:49:25,967 --> 00:49:27,215 Enlève-le. 360 00:52:19,800 --> 00:52:21,800 Merde. 361 00:52:23,342 --> 00:52:24,508 Jenna ! 362 00:52:25,175 --> 00:52:26,300 Arrêtez ça ! 363 00:52:26,342 --> 00:52:28,342 - Peut-être qu'on peut... - Sortir 364 00:52:29,467 --> 00:52:31,467 Tu es mon problème ! 365 00:52:32,675 --> 00:52:34,133 Jenna... 366 00:52:41,133 --> 00:52:42,574 Jenna, parlons. 367 00:52:45,120 --> 00:52:46,179 Quoi? 368 00:52:50,175 --> 00:52:52,175 Qu'est-ce qu'il y a, Jenna ? 369 00:52:55,342 --> 00:52:57,219 Que voulais-tu dire ? 370 00:52:57,262 --> 00:52:59,887 Quand tu me tenais la main, était-ce un jeu pour toi ? 371 00:53:01,967 --> 00:53:05,258 Quand tu as laissé la porte ouverte, à qui était-ce ? 372 00:53:08,061 --> 00:53:10,061 Nous sommes ensemble depuis sept ans, May. 373 00:53:10,928 --> 00:53:14,665 Maintenant, je sais pourquoi mes petits amis n'ont pas duré. 374 00:53:16,311 --> 00:53:17,426 Jenna. 375 00:53:18,404 --> 00:53:19,959 Ça a toujours été toi. 376 00:53:20,217 --> 00:53:21,602 Nous ne pouvons pas. 377 00:53:23,967 --> 00:53:26,592 Je ne veux pas te perdre. 378 00:53:27,324 --> 00:53:28,863 Je ne veux pas te décevoir. 379 00:53:30,053 --> 00:53:31,853 Tu étais avec Bongbong. 380 00:53:32,259 --> 00:53:33,826 - Qu'as-tu ressenti ? - Rien! 381 00:53:34,175 --> 00:53:35,234 Menteur! 382 00:53:36,050 --> 00:53:38,300 J'avais hâte de voir ton visage ! 383 00:53:41,092 --> 00:53:42,216 Merde. 384 00:53:51,336 --> 00:53:52,464 Regardez-moi. 385 00:53:58,970 --> 00:54:00,970 Jenna, c'est toi que je veux. 386 00:54:10,484 --> 00:54:11,497 Pas de jeu ? 387 00:54:12,263 --> 00:54:13,287 Non. 388 00:54:14,813 --> 00:54:15,921 Vous n'osez pas ? 389 00:54:16,472 --> 00:54:17,558 Aucun défi. 390 00:54:34,300 --> 00:54:36,300 Pouvez-vous ressentir cela ? 391 00:54:40,467 --> 00:54:42,258 Je le ressens aussi. 392 00:54:44,092 --> 00:54:46,092 Ne me cache rien. 393 00:55:09,175 --> 00:55:11,842 Je n'ai rien ressenti pour eux. 394 00:55:12,664 --> 00:55:13,724 Maintenant? 395 00:55:16,050 --> 00:55:18,050 Je tremble. 396 00:55:19,133 --> 00:55:21,508 Je n'ai rien ressenti pour ces deux-là. 397 00:55:22,425 --> 00:55:23,633 Mais pour toi... 398 00:55:23,675 --> 00:55:25,217 ...pourquoi suis-je comme ça ? 399 00:56:10,175 --> 00:56:12,175 Jenna, regarde-moi. 400 00:59:59,342 --> 01:00:00,657 Pourquoi juste maintenant ? 401 01:00:01,925 --> 01:00:03,216 J'ai eu peur. 402 01:00:05,158 --> 01:00:06,429 Nous sommes tellement stupides. 403 01:00:07,550 --> 01:00:08,580 Ouais. 404 01:00:10,675 --> 01:00:14,092 Aucun dossier. Aucune preuve. 405 01:00:57,217 --> 01:00:58,258 Bonjour monsieur. 406 01:01:00,175 --> 01:01:01,205 Oui Monsieur. 407 01:01:02,266 --> 01:01:03,471 Identité confirmée. 408 01:01:07,144 --> 01:01:08,539 Oui Monsieur. Demain matin, monsieur. 409 01:01:10,925 --> 01:01:12,023 Copie. Copie. 410 01:01:33,420 --> 01:01:34,496 Il est là. 411 01:01:39,212 --> 01:01:40,629 Livraison! Bongbong ! 412 01:01:40,717 --> 01:01:41,842 Entrez! 413 01:01:45,842 --> 01:01:47,967 Bongbong Reyes. Ou devrais-je dire... 414 01:01:48,054 --> 01:01:49,911 ...Roberto Villanueva. 415 01:01:52,633 --> 01:01:53,883 Vous êtes en état d'arrestation. 416 01:01:53,883 --> 01:01:56,050 Pour plusieurs chefs d'accusation d'estafa. 417 01:01:56,092 --> 01:01:58,550 Vous avez le droit de garder le silence. 418 01:01:58,592 --> 01:02:02,633 Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous devant le tribunal. 419 01:02:02,675 --> 01:02:06,008 Vous avez le droit d'être accompagné d'un avocat. 420 01:02:13,343 --> 01:02:15,408 Alors, tu étais le livreur ? 421 01:02:16,400 --> 01:02:17,567 Pas exactement. 422 01:02:17,592 --> 01:02:19,050 Vous étiez sous couverture ? 423 01:02:19,075 --> 01:02:20,857 Nous recherchons Bongbong depuis un moment maintenant. 424 01:02:21,813 --> 01:02:23,383 Il s'était caché ici. 425 01:02:24,078 --> 01:02:25,828 Alors vos livraisons... 426 01:02:25,853 --> 01:02:27,717 C'étaient des excuses pour le voir. 427 01:02:27,758 --> 01:02:29,437 Alors pourquoi l'arrêter maintenant ? 428 01:02:30,732 --> 01:02:33,441 - Il a été distrait ces derniers temps. - Par nous ? 429 01:02:34,175 --> 01:02:35,331 À cause de nous ? 430 01:02:36,183 --> 01:02:38,201 Disons simplement que vos vacances ont contribué à accélérer les choses. 431 01:02:38,226 --> 01:02:40,383 Alors il a été arrêté à cause de notre jeu. 432 01:02:40,383 --> 01:02:42,337 Pendant qu'il était occupé à te divertir, 433 01:02:43,384 --> 01:02:44,762 J'ai trouvé ce dont j'avais besoin. 434 01:02:45,258 --> 01:02:48,050 Eh bien... Travail d'équipe. 435 01:02:51,425 --> 01:02:52,575 Exactement. 436 01:03:27,141 --> 01:03:29,516 Donc? Prochaine aventure ? 437 01:03:30,544 --> 01:03:32,544 Tant que je suis avec toi.