1 00:00:10,643 --> 00:00:14,643 www.setlhogo.com 2 00:00:17,643 --> 00:00:19,269 Vem, ke ne ke ntse. 3 00:00:20,521 --> 00:00:21,813 Mo lefelong la kdaj. 4 00:00:23,398 --> 00:00:24,482 Rarabolola dikgang. 5 00:00:24,483 --> 00:00:27,319 - Ee. Ee. - Ke a itse. 6 00:00:28,445 --> 00:00:33,783 Ujameme o a rata thata, A ga go na sepe se se anamisiwang. 7 00:00:33,784 --> 00:00:38,996 Ke eme mo phefong, . Nikoli ga a tshwane le Slovo. 8 00:00:38,997 --> 00:00:40,374 Go tweng jaanong? 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,378 Mme ke a leka. 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,844 PHAPOSI YA BONNO DIBUKA 11 00:04:03,035 --> 00:04:04,995 MORAGO GA PADI MARISA SETAPELI 12 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Armstrong, go tlhoka maitseo . 13 00:04:37,444 --> 00:04:39,028 Ga go na diura tsa ketelo. 14 00:04:39,029 --> 00:04:41,740 Tlaya. Le nna, letsatsi la akajo. 15 00:05:06,974 --> 00:05:08,016 Ga o tsene? 16 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Ke wena fela. 17 00:05:24,575 --> 00:05:25,784 O ntlhologetswe? 18 00:05:26,493 --> 00:05:27,952 Fa le fale. 19 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 O montle. 20 00:05:32,791 --> 00:05:37,003 Perisila, Ke na le boikgogomoso, 21 00:05:37,004 --> 00:05:38,963 o e tila jaaka diabolo a goa. 22 00:05:38,964 --> 00:05:40,382 Ke ka moo ke leng ka teng. 23 00:05:44,344 --> 00:05:47,264 Ke a itse gore o bua le ene. 24 00:05:48,974 --> 00:05:49,975 Fa le fale. 25 00:05:51,268 --> 00:05:52,560 A o itse gore e kae? 26 00:05:52,561 --> 00:05:56,148 O itse sentle gore nka se go bolelele le fa ke ne ke itse. 27 00:05:56,940 --> 00:06:01,153 Go ise go ye kae o tla nnaya yone molaetsa wa gagwe. 28 00:06:03,155 --> 00:06:04,406 O nkitse sentle thata. 29 00:06:05,115 --> 00:06:07,451 Ke ne ka leka ka bojotlhe. 30 00:06:09,244 --> 00:06:12,706 E tshwanetse go ntlisetsa madi, John. Mme ka bonako. 31 00:06:13,582 --> 00:06:17,836 Ke yone fela tsela e nka ritibatsang Wayne ka yone, e seng go bolaya bana ba rona. 32 00:06:20,672 --> 00:06:24,008 O itseetse morwao. 33 00:06:24,009 --> 00:06:29,180 Kana ba ne ba mo tsaya. Ke santse ke e akanya. 34 00:06:29,181 --> 00:06:32,434 Go siame, le fa e ka nna eng. Se se raya gore ga a tlhole a na le madi ape. 35 00:06:33,101 --> 00:06:36,730 Ka bobedi jwa rona re a itse gore o tla nna le yone mo bogautshwaneng, Ga a ise a nne le yone. 36 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 Ke mmone. 37 00:06:45,864 --> 00:06:48,616 Ee. Go ne ga felela jang? 38 00:06:48,617 --> 00:06:50,744 E seng tse di gaisang mo go ene. 39 00:06:52,329 --> 00:06:55,499 - Mme o ne a falola. - Ke akanya gore e tlhamilwe tota. 40 00:06:58,919 --> 00:07:00,254 O tla mmolaya. 41 00:07:04,258 --> 00:07:05,466 O tla mmolaya. 42 00:07:05,467 --> 00:07:06,927 Nnyaa, o tla dirisana mmogo. 43 00:07:07,636 --> 00:07:12,432 fa a tsaya karolo, fa e se le wena, Perisila.” 44 00:07:15,018 --> 00:07:18,230 Ke lebetse kafa seemo sa gago se lapisang ka gone. 45 00:07:19,273 --> 00:07:22,568 Boikgogomoso jwa batsadi ke selo se le sengwe, . narcissism ke sengwe se se farologaneng gotlhelele. 46 00:07:23,485 --> 00:07:27,406 Bobotlana ngwanake o a dira O bua le nna. 47 00:07:29,950 --> 00:07:32,494 Nka go itshwarela ka gonne o nthobile. 48 00:07:34,204 --> 00:07:35,414 O se o leng sone. 49 00:07:36,832 --> 00:07:37,833 Mme 50 00:07:38,876 --> 00:07:42,962 Fa mosetsana wa gago a tlhokafala ke le nosi mme ke tshogile 51 00:07:42,963 --> 00:07:47,551 go tswa mo go thunyeng go ya kwa tlhogong golo gongwe ka fa morago ga mokwatla wa Modimo, . 52 00:07:48,385 --> 00:07:50,721 le wena o tla o ne a ikutlwa a na le boikarabelo. 53 00:07:55,726 --> 00:07:58,812 - Fa ke tswa - Nnyaa, tsweetswee. 54 00:07:59,563 --> 00:08:01,398 O seka wa tlhabiwa ke ditlhong. 55 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 Tota 56 00:08:06,278 --> 00:08:07,279 Ke go tlhologetswe tota. 57 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 Fa le fale. 58 00:08:13,619 --> 00:08:15,412 O felelwa ke nako, John. 59 00:08:16,538 --> 00:08:17,581 Mmolelele. 60 00:08:33,597 --> 00:08:35,265 Modimo wa me! 61 00:08:57,829 --> 00:08:59,456 Kgakala le makgarebe ame. 62 00:09:01,625 --> 00:09:04,252 Ke kopa maitshwarelo. Ke ne ke sa batle go go tshosa. 63 00:09:04,253 --> 00:09:06,296 Ke lebega ke tshogile ka tlhobolo mo seatleng? 64 00:09:07,798 --> 00:09:09,882 Ke itumetse thata. Ke ne ka tsamaya diura di le dintsi. 65 00:09:09,883 --> 00:09:12,677 Tota eng? A ka tswelela . 66 00:09:12,678 --> 00:09:14,470 - O bolaile Ka o. - Tota eng? 67 00:09:14,471 --> 00:09:16,557 O ne a batla go tlhasela. 68 00:09:17,391 --> 00:09:20,352 Ke ne ka tsiboga ka tlholego. Le wena o ne o tla dira jalo. 69 00:09:25,899 --> 00:09:27,317 O dira eng fa? 70 00:09:28,735 --> 00:09:31,363 - Ke nnile le kotsi ya koloi. - A o robegile? 71 00:09:32,155 --> 00:09:34,992 Ke na le ditshego dingwe, mme ba ne ba emisa go tswa madi. 72 00:09:35,617 --> 00:09:38,370 - A ke leletsa motsamaisi? - Nnyaa. Nnyaa gotlhelele. 73 00:09:39,705 --> 00:09:41,206 Ga ke na inshorense. 74 00:09:41,999 --> 00:09:43,000 Ke tla. 75 00:09:43,542 --> 00:09:45,919 Ke lebogela go ntetla go nwa. 76 00:09:49,131 --> 00:09:51,592 E lebile ntlheng efe toropo e e gaufi? 77 00:09:52,426 --> 00:09:55,595 Kingman e dimaele di le 40 kwa borwa jwa fano. 78 00:09:55,596 --> 00:09:59,099 Ga a kitla a fitlha koo. Mogote o tla go bolaya ka bonako. 79 00:10:03,228 --> 00:10:04,563 Tlang mo ntlong. 80 00:10:05,439 --> 00:10:08,024 Ke tla phepafatsa dintho tsa gago mme a go naya galase ya metsi. 81 00:10:08,025 --> 00:10:09,902 Ke gone re tla bonang gore o ka tswelela jang. 82 00:10:18,785 --> 00:10:21,787 - A re itse gore ke bomang? - Ga e dire jalo. 83 00:10:21,788 --> 00:10:26,542 Ga ba na ya botho. Letlapa le kwadisitswe go koporasi e e tsenngwang kwa Delaware. 84 00:10:26,543 --> 00:10:29,128 Goreng o akanya gore di amana le kgetsi ya rona? 85 00:10:29,129 --> 00:10:31,923 Pharakano e e bolayang le koloi e e nang le dipolata tsa maaka 86 00:10:31,924 --> 00:10:35,761 50 km go tswa kwa Mason a neng a itewa teng. A o akanya gore ke tshoganyetso? 87 00:10:36,345 --> 00:10:39,890 Ka bobedi jwa rona re itse seo mo go Priscilla dithotobolo tsa ditopo di nna di sala. 88 00:10:40,390 --> 00:10:41,600 A o akanya gore o ne a le fano? 89 00:10:42,476 --> 00:10:43,477 Nnyaa. 90 00:10:44,269 --> 00:10:46,021 Priscilla ga a tlhape diatla tsa gagwe. 91 00:10:46,772 --> 00:10:50,983 Ke akanya gore Lucky o ne a le fano. O ne a gana. 92 00:10:50,984 --> 00:10:54,947 A o akanya gore ke ene a bolaileng monna yo? Phefo e ne e tla e foka. 93 00:10:55,948 --> 00:10:58,534 Ga ke itse gore go rileng ntle le gore o ne a le fano. 94 00:11:00,619 --> 00:11:03,247 O ne a rarabolola ka boene. Ke eng a ne a boela morago? 95 00:11:04,331 --> 00:11:06,792 - Ka ntlha ya didolara di le dimilione di le lesome. - Nnyaa. 96 00:11:09,044 --> 00:11:10,170 Ke ka ga sengwe se sele. 97 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 Tshekegelo tsebe. 98 00:11:20,347 --> 00:11:22,182 Dumela moso, mothusa mokaedi. 99 00:11:24,977 --> 00:11:27,520 - Mason o ntse jang? - Ke tswa koo. 100 00:11:27,521 --> 00:11:29,397 O ne a tsieditswe sentle. 101 00:11:29,398 --> 00:11:31,859 Ba ne ba mo ara. Ga a kitla a tlhola a bereka mo tshimong. 102 00:11:32,693 --> 00:11:34,986 Ga ke itse gore ke eng se se maswe le go feta. 103 00:11:34,987 --> 00:11:38,656 Gore o dirile karo kwa Vegas, ntle le go mpolelela 104 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 kgotsa gore ga o a atlega. 105 00:11:41,285 --> 00:11:44,120 - Ga ke motlotlo ka nna. - O tla nkopa, 106 00:11:44,121 --> 00:11:47,875 a seka a leka go itshireletsa gape A ke Perisila Masterson? 107 00:11:50,460 --> 00:11:51,587 Gates, re tlogele. 108 00:11:56,133 --> 00:11:57,967 - Petere? - O mo mathateng, Billie. 109 00:11:57,968 --> 00:12:00,596 Ga se nnete. Ke dira tiro yame. 110 00:12:01,388 --> 00:12:03,640 - Ke latela madi. - Go Perisila? 111 00:12:04,391 --> 00:12:05,517 Go Wayne Whittaker. 112 00:12:07,269 --> 00:12:09,520 Akanya , gore Perisila o ne a thuba Whittaker? 113 00:12:09,521 --> 00:12:11,148 Nnyaa o a itse gore ga se botlhale. 114 00:12:12,274 --> 00:12:17,403 Mme go John Armstrong ke madi fela a a mo tlhaloganyong ya me. 115 00:12:17,404 --> 00:12:22,284 Gongwe a sa itse kgobokantse mokoa o mogolo. 116 00:12:22,784 --> 00:12:27,663 E re ka jaanong Perisila a sa tlhole a le mo kgolegelong, . o tshwanetse go mo fitlhela ka bonako jo bo kgonegang. 117 00:12:27,664 --> 00:12:28,998 Ke sone se a bitsang morwadie. 118 00:12:28,999 --> 00:12:31,209 Priscilla o batla madi ao. 119 00:12:31,210 --> 00:12:34,170 fa re e jala ka madi, . ke ya rona. 120 00:12:34,171 --> 00:12:36,464 Fa a ka oka Whittaker, . a re fodiseng bobedi. 121 00:12:36,465 --> 00:12:39,635 - Ga a ka a mo oka lekgetlo le le fetileng. - Jaanong o itse gore go ntse jang kwa kgolegelong. 122 00:12:44,139 --> 00:12:47,935 Go siame, ke tla go naya kgololesego. Mme o tshwanetse go ntlhoma. A o a tlhaloganya? 123 00:12:48,810 --> 00:12:52,397 - A o a tlhaloganya? - Ke a tlhaloganya, rra. Ke a tlhaloganya. 124 00:12:54,900 --> 00:12:59,070 Tota seo. Polelo eo ya gago. 125 00:12:59,071 --> 00:13:00,404 O bua ka eng? 126 00:13:00,405 --> 00:13:02,032 - Ka ga seo. - Ka seo? 127 00:13:04,618 --> 00:13:07,246 Go ipusolosetsa go ka senya kgetsi. 128 00:13:08,914 --> 00:13:10,916 Ga se go tlhoka tlhaloganyo go lelekisa gape. 129 00:13:14,503 --> 00:13:16,380 Ga ke kitla. Dikgoro. 130 00:13:28,851 --> 00:13:30,852 Gogela moriri wa gagwe kwa morago. 131 00:13:30,853 --> 00:13:31,936 - Fela? - Ee. 132 00:13:31,937 --> 00:13:35,106 - Go le gonnye fela? - Ba robatse. Go ntse jalo, ee. 133 00:13:35,107 --> 00:13:38,944 Go bona ntho. E boteng. Bona. 134 00:13:39,611 --> 00:13:42,739 Gongwe e tshwanetse go sirelediwa, . mme go setse go le thari. 135 00:13:43,907 --> 00:13:48,160 - Go bonala sentle gore mmago o itse se a se dirang. - Ga se mmaarona. 136 00:13:48,161 --> 00:13:49,621 Ke lita ya rona. 137 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 Ke dimpopi tsa morwadi. 138 00:13:53,333 --> 00:13:57,629 Ke ne ke bereka dingwaga tse di fetileng jaaka mooki wa sekolo se segolwane. 139 00:13:58,380 --> 00:14:01,966 Dintho tse dintsi tse di ntseng jalo Ke ne ke tshwanetse go phepafatsa. 140 00:14:01,967 --> 00:14:05,470 Bana ba ne ba wa mo di-skateboard tsa bone le tse di tshwanang le tseo. 141 00:14:06,680 --> 00:14:07,681 Jaaka se. 142 00:14:09,016 --> 00:14:12,436 - Ke mang yo o thadileng se? - Nna. Fa ke sa ntse ke le monnye. 143 00:14:13,145 --> 00:14:18,482 Setshwantsho se sentle, a ga go jalo? Motaki wa me yo monnye. O bone seo mo go mmaagwe. 144 00:14:18,483 --> 00:14:22,154 - Ga ke tlhole ke kgathala, mme lita e tshwanetse go apolwa. - Eng? 145 00:14:22,779 --> 00:14:25,699 - A nka mmona? - Ee gone. 146 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 Go siame, a re bone. 147 00:14:33,999 --> 00:14:36,417 Molato ke eng ka ene? Ke eng o sa tlhole o na le tse dingwe? 148 00:14:36,418 --> 00:14:38,420 Tseno go bolelwa fa e le dibera tse di nang le litho. 149 00:14:39,171 --> 00:14:40,588 - A -Di lebega jaaka dinonyane. 150 00:14:40,589 --> 00:14:41,756 Ga se nnete. 151 00:14:41,757 --> 00:14:46,219 - Di na le masiba. - Ke moriri o o fetang o o bonalang. 152 00:14:46,220 --> 00:14:50,140 Tiro ya gagwe ya botswerere. Ke wame jaanong. 153 00:14:51,475 --> 00:14:53,185 Ga nkitla ke e apola. 154 00:14:58,899 --> 00:15:01,360 O leletsa mang? 155 00:15:02,611 --> 00:15:04,570 Nnyaa. Ga o tlhoke go dira jalo. 156 00:15:04,571 --> 00:15:06,448 - A o tlhomamisegile? Go tshwanetse ga bo go na le mongwe. - Nnyaa. 157 00:15:11,828 --> 00:15:15,498 Basetsana, batlang Toby mo sesakeng seo sa gago sa dikolobe. 158 00:15:15,499 --> 00:15:17,124 O ka e bontsha 159 00:15:17,125 --> 00:15:18,334 - Ragele. - Ragele. 160 00:15:18,335 --> 00:15:21,254 Mmutla o bontsha Ragele. Mo thuse. 161 00:15:21,255 --> 00:15:25,007 - Lita, Toby ga a mo kgatlhegele. - Ke ka. 162 00:15:25,008 --> 00:15:28,053 - Nthuse, Elie. - Nepile. Leba ka fa tlase ga bolao. 163 00:15:29,012 --> 00:15:30,013 O seka wa solofela go le gontsi. 164 00:15:31,849 --> 00:15:33,475 Toby yo monnye o mo koloing ya me. 165 00:15:34,268 --> 00:15:38,229 Fa ke batla kagiso nngwe, Ke ba roma go batla sengwe. 166 00:15:38,230 --> 00:15:40,107 Ke tla gakologelwa A ke tla tsamaya ke nna le bana? 167 00:15:43,694 --> 00:15:46,321 Reetsa ga ke batle go go aketsa. 168 00:15:47,739 --> 00:15:51,827 O tshwanetse wa bo o setse o fopholeditse, gore ga se kgang ya pharakano. 169 00:15:54,079 --> 00:15:55,080 Ke a itse. 170 00:15:56,123 --> 00:15:57,957 Go ne go lebega mo go nna. 171 00:15:57,958 --> 00:16:00,919 Ee. Nna le monna wa me re ne ra lwa. 172 00:16:03,380 --> 00:16:04,923 A nkgoromeletsa kwa ntle ga koloi. 173 00:16:07,634 --> 00:16:09,469 O lesego go bo o tshela. 174 00:16:12,097 --> 00:16:15,517 Ga ke itse gore ke dire jang. 175 00:16:17,394 --> 00:16:21,940 Ke setlogolo sa mosetsana morago ga loso lwa morwadiake tlisiwa kwa pu ava ka lebaka. 176 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 A o itse gore ke go gakolola eng? 177 00:16:26,403 --> 00:16:30,364 Mo tlogele. Dirisa tshono e 178 00:16:30,365 --> 00:16:33,701 - mme o seka wa boela kwa go ene. - Nnyaa.Ga se monna yo o bosula. 179 00:16:33,702 --> 00:16:35,119 O go gogotse mo koloing. 180 00:16:35,120 --> 00:16:37,205 - Ke mo gwetlhile. - O go tlogetse fa thoko ga tsela. 181 00:16:37,206 --> 00:16:42,419 - Re ne re ngangisana. E ne e le molato wa me. - Nnyaa. Ga e ke e nna molato wa gago. 182 00:16:45,714 --> 00:16:46,840 Ke a mo rata. 183 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 Ruri. 184 00:16:52,846 --> 00:16:55,349 Ke ka moo go leng thata gore ke tlhaloganye 185 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 go ntira jalo. 186 00:17:03,899 --> 00:17:05,067 O ntlogetse mo leroleng. 187 00:17:10,239 --> 00:17:14,910 Ke ne ke mpolelela dikgang tse di ntseng jalo. 188 00:17:16,328 --> 00:17:19,164 Makgetlo a le milione pele ga 189 00:17:21,625 --> 00:17:27,256 Ntumele selo se se tshwanang le seno ga se na bokhutlo jo bo itumedisang. 190 00:17:34,012 --> 00:17:35,681 Ke maswabi ka ngwana wa gago. 191 00:17:37,474 --> 00:17:38,517 O seka wa letla gore go go diragalele. 192 00:17:46,650 --> 00:17:47,818 Ntheetse sentle. 193 00:17:48,861 --> 00:17:50,612 Monna yo o go tlogelang o swa 194 00:17:52,239 --> 00:17:53,615 ga a tshwanelwe ke lorato lwa gago. 195 00:17:55,576 --> 00:17:58,161 O tshwanelwa ke kgolegelo. 196 00:17:58,787 --> 00:18:00,913 Ke tshwanetse go swa go bola ka fa morago ga dibara. 197 00:18:00,914 --> 00:18:03,750 - Ga ke kgone - Ke a itse gore go thata. 198 00:18:04,251 --> 00:18:07,212 - Go thata, a ga go jalo? - Nnyaa ga a tlhaloganye. 199 00:18:08,714 --> 00:18:10,090 Ke lepodisi. 200 00:18:12,593 --> 00:18:13,677 Ao nnyo. 201 00:18:15,012 --> 00:18:18,432 Ditsala tsa gagwe di mpatla. Ga ba kgone go mpona. 202 00:18:19,224 --> 00:18:22,227 Ga ke batle go go imetsa ka se, mme go molemo go itse. 203 00:18:22,853 --> 00:18:27,274 - Ga ke batle go go bakela mathata ape. - Ga ke tshabe mathata. 204 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 Ga ba kitla ba go fitlhela fano. Nepile? 205 00:18:32,696 --> 00:18:35,949 Tlolela ka fa tlase ga lebati. Ke tla go batlela diaparo tse di phepa. 206 00:18:37,159 --> 00:18:38,451 - Ruri? - Ee. 207 00:18:38,452 --> 00:18:42,580 Ke na le diaparo tse dintsi tse di dirisitsweng, ka gore basetsana ba gola jaaka di-mushroom morago ga pula. 208 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 - Ke tla fitlhela eng? - Heela. 209 00:18:46,001 --> 00:18:47,002 Ke a leboga. 210 00:18:52,716 --> 00:18:54,801 Ee. Ga se lefela. 211 00:19:12,402 --> 00:19:14,655 Madume. Tsweetswee? 212 00:19:17,157 --> 00:19:18,158 Go ntse jaana. 213 00:19:19,117 --> 00:19:22,913 Kwa lekaleng la gago la Vegas Ke ne ka hirisetsa morwaake koloi. 214 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 Mme 215 00:19:25,666 --> 00:19:28,252 O ne a keteka letsatsi la gagwe la matsalo. 216 00:19:30,128 --> 00:19:32,464 O a itse Makawana a ntse jang kwa vegas. 217 00:19:33,257 --> 00:19:34,757 Gone mme ke a itse. 218 00:19:34,758 --> 00:19:39,720 Ke gore ga a boela gae mme a se ka a busetsa koloi. 219 00:19:39,721 --> 00:19:41,932 Ke simolola go tshwenyega. 220 00:19:42,891 --> 00:19:47,437 Ke itse sentle dikhamphani tse di rentisang di na le di-tracker mo dikoloing tsa tsone. 221 00:19:48,063 --> 00:19:51,942 Tshwarelela. Mme o na le tshedimosetso eno Ga ke kgone go tshepa. 222 00:19:55,946 --> 00:19:57,990 Ke ne ke akanya gore o tla bua jalo. 223 00:20:19,261 --> 00:20:21,513 Gone ke boammaaruri gore ka metlha go na le batho ba ba sa akarediweng. 224 00:20:22,472 --> 00:20:23,724 A re bone. 225 00:20:25,100 --> 00:20:26,935 Motlhokomedi wa dikgwa wa subaru, akere? 226 00:20:30,731 --> 00:20:33,775 Jaaka e buile, e kwa Pike's Outlet kwa Long Beach. 227 00:20:34,818 --> 00:20:36,195 A ga se mmolo o? 228 00:20:41,909 --> 00:20:44,285 - Tsweetswee? - Ga a kitla a dumela. 229 00:20:44,286 --> 00:20:45,494 Gongwe ke tla dira jalo. 230 00:20:45,495 --> 00:20:48,540 Koloi e e hirisiwang ke Cary e fa pele ga lefelo la marekisetso kwa Long Beach. 231 00:20:49,583 --> 00:20:51,918 O dira eng koo? 232 00:20:51,919 --> 00:20:54,004 Le nna ke na le kgatlhego mo go seo. Go na le letsatsi le lengwe gape. 233 00:20:55,297 --> 00:20:57,966 - O akanya gore o tserwe ka dikgoka? - Go a kgonega. 234 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 Kana o sule. 235 00:21:02,596 --> 00:21:03,721 O kae? 236 00:21:03,722 --> 00:21:06,058 Ke ba lebelela ba phepafatsa morago ga gagwe. 237 00:21:06,558 --> 00:21:09,019 O ne a tlogela tlhakatlhakano e e seng kana ka sepe. 238 00:21:10,437 --> 00:21:12,813 Motho yo monnye jaana a ka baka mathata a le mantsi jaana? 239 00:21:12,814 --> 00:21:17,235 Ga kena nako ya gago poko ya cowboy, Sedatšhe. Mo batle. 240 00:21:17,236 --> 00:21:22,533 Go mogote. E ka se nne go feta 30 km go tswa foo. 241 00:21:23,200 --> 00:21:26,661 Ga gona sepe fano. Ga go kitla go nna thata go e bona. 242 00:21:26,662 --> 00:21:29,831 Go tweng ka Long Beach? - Ke mo tseleng ke ya koo. 243 00:22:39,610 --> 00:22:40,736 Keresete. 244 00:22:41,361 --> 00:22:44,990 Ke santse ke le dingwaga di le masome a mararo ga a itse go dirisa lebokoso la matlakala. 245 00:22:54,458 --> 00:22:57,127 418 BAXTER ST PHAKA YA EKHO, KALIFORNIA 246 00:23:03,050 --> 00:23:04,051 A re kopaneng. 247 00:23:12,684 --> 00:23:13,810 Amen. 248 00:23:17,397 --> 00:23:19,024 A o dira seno ka metlha? 249 00:23:20,234 --> 00:23:21,235 A re je dijo tsa maitseboa? 250 00:23:21,985 --> 00:23:25,072 Nnyaa. Le nna mmogo mo tafoleng jaana. 251 00:23:25,781 --> 00:23:32,037 - A seo ga se tlwaelega? - Ga gona selo se se tlwaelegileng, Elie. 252 00:23:33,830 --> 00:23:35,749 Jaaka ngwana Ke ne ke sena dijo tse di apeilweng kwa gae. 253 00:23:36,250 --> 00:23:37,793 - Goreng? - Go siame 254 00:23:41,004 --> 00:23:42,214 Nna le rre re ne re le rosi. 255 00:23:44,216 --> 00:23:46,760 Ka ntlha ya tirelo e e sa bonelwang pele re ne ra fuduga thata. 256 00:23:48,762 --> 00:23:50,597 Bontsi jwa nako Re jele dihamboga. 257 00:23:52,599 --> 00:23:53,934 Le dino tsa lebese. 258 00:23:54,977 --> 00:23:58,105 Re thapile bangwe ba lona kamore ya hotele, 259 00:23:58,897 --> 00:24:01,692 ke otarile tirelo ya diphaposi mme a lebelela dibaesekopo bosigo thata. 260 00:24:02,401 --> 00:24:03,526 Haa!Haa. 261 00:24:03,527 --> 00:24:05,612 Ga re ke re dira sepe se se ntseng jalo. 262 00:24:06,196 --> 00:24:08,031 Lita o batla go ja dijo tse di itekanetseng. 263 00:24:08,574 --> 00:24:11,617 Ba tshwanetse go ja merogo. Seno se botlhokwa. 264 00:24:11,618 --> 00:24:14,955 Ee, mme o siame fela. 265 00:24:16,290 --> 00:24:19,000 Opela go fitlha kwa bokhutlong Ke go isa ice cream. 266 00:24:19,001 --> 00:24:20,002 Ruri? 267 00:24:22,129 --> 00:24:25,006 KGOLEGELO YA LOMPOC 268 00:24:25,007 --> 00:24:26,133 A ke ene yoo? 269 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Nna thata. 270 00:24:57,956 --> 00:24:59,416 Ee, ee. 271 00:25:05,714 --> 00:25:08,425 Gongwe o ne o sa a tlisa dijo. 272 00:25:09,009 --> 00:25:14,013 Nnyaa. A o ka nthusa ? Leina la me ke Cary Masterson. 273 00:25:14,014 --> 00:25:16,140 - Mang? - Cary Moeteledipele. 274 00:25:16,141 --> 00:25:18,601 - Ke nna wa ntlha go utlwa. - Ruri? Ke ngwanake. 275 00:25:18,602 --> 00:25:22,522 Ke lekawana le lentle, . mme ga ke mo itse. 276 00:25:22,523 --> 00:25:24,566 Tota ga se segolo. 277 00:25:25,442 --> 00:25:28,861 Bangwe ba lona ba akanya gore gore ke masepa a a sa lebogeng. 278 00:25:28,862 --> 00:25:31,697 Ke bo ke ipega molato, . gonne ke mo godisitse jalo 279 00:25:31,698 --> 00:25:34,576 mme ke galefa ka gonne a ntlhoile. 280 00:25:35,869 --> 00:25:39,623 - Leina la gago ke mang? - Nna? Noa. 281 00:25:40,541 --> 00:25:43,043 Ga o nketse maaka akere Noah? 282 00:25:43,627 --> 00:25:47,380 Ga ke go aketse mme ga ke itse morwao. 283 00:25:47,381 --> 00:25:49,924 Ke maswabi gore ke masepa a a sa lebogeng. 284 00:25:49,925 --> 00:25:52,593 Se se maswe tota Ke otarile dijo mme... 285 00:25:52,594 --> 00:25:57,140 Jaanong nnyo e ke eng? Ka bonya. O tlile go dirang? 286 00:26:02,145 --> 00:26:05,565 Morwaake o nyeletse. Ke bone aterese ya gago mo koloing ya gagwe. 287 00:26:05,566 --> 00:26:07,943 A o ne o tla leka gape? 288 00:26:09,820 --> 00:26:12,655 Ga ke itse gore morwao ke mang. Ke a ikana. 289 00:26:12,656 --> 00:26:15,075 Ke batla dijo fela Nnyo! 290 00:26:15,826 --> 00:26:18,828 - Ga ke tle go go bolelela gore ke masepa. - Ao modimo. 291 00:26:18,829 --> 00:26:22,040 Dirisa sekhurumetso. Ga ke batle madi mo koloing. 292 00:26:41,185 --> 00:26:42,186 Leba leba. 293 00:27:00,996 --> 00:27:02,039 O na le eng? 294 00:27:03,540 --> 00:27:06,084 O latlhegetswe ke motlhala! Ke molato wa coyote. 295 00:27:07,461 --> 00:27:10,589 - A a ka mo bona gape? - A o itse monko wa coyote e e khubameng? 296 00:27:12,591 --> 00:27:13,634 Go fedile. 297 00:28:42,681 --> 00:28:45,893 Ke solofela gore ga a ntirele. 298 00:28:51,940 --> 00:28:54,735 Ke eng ka metlha a gana dilo tse di nang le mosola mo go wena? 299 00:28:55,319 --> 00:28:56,486 Go ntse jalo. 300 00:28:57,279 --> 00:29:01,282 Kale ke dijo tse di gaisang. E na le lutein e ngata. 301 00:29:01,283 --> 00:29:06,330 - A o itse gore e siametse eng? - Nnyaa, mme o tla mpolelela pele. 302 00:29:07,873 --> 00:29:11,000 E fokotsa go senyega ga mesifa ya matlho. 303 00:29:11,001 --> 00:29:16,714 Ka ntlha ya go bona sentle o fositse go laisa, Perisila. 304 00:29:16,715 --> 00:29:21,344 O tshwakgotswe ka mokgwa wa botshelo o o itekanetseng, 305 00:29:21,345 --> 00:29:23,889 mme o humile ka ditukisi tsa masaledi a dilo tse di epolotsweng. A seo ga se kgatlhe? 306 00:29:24,806 --> 00:29:27,559 O tlile ka gore o tlhoka nako e ntsi. A ke nepile? 307 00:29:28,852 --> 00:29:32,231 Go na le tlhakatlhakano ya mmatota kwa ntle, mme re mo motlhaleng wa gagwe. 308 00:29:32,773 --> 00:29:37,902 Se se maswe thata ka gone ke gore o motsietsi wa maemo a bobedi John Armstrong 309 00:29:37,903 --> 00:29:39,905 kgonne go tshwara mo dithabeng tsa motlhaba. 310 00:29:40,822 --> 00:29:44,867 Ke go boleletse gore madi a tla ka bonako thata go kgona go e tlhatswa. 311 00:29:44,868 --> 00:29:49,622 - Mme ke ne ke tla batla tharabololo. - Ke lekile, mme ga o a ntheetsa. 312 00:29:49,623 --> 00:29:51,833 O ne o batla madi fela jalo. 313 00:29:51,834 --> 00:29:55,086 Ke ne ke batla go fokotsa dilo mme ga o a ka wa ntetla. 314 00:29:55,087 --> 00:29:56,879 So ke molato wame? 315 00:29:56,880 --> 00:29:59,090 Go nna tekatekano ga se bontle jwa gago. 316 00:29:59,091 --> 00:30:01,634 Ke ka halofo ya didolara di le dibilione. 317 00:30:01,635 --> 00:30:06,097 - Go ne go sa kgonege go ela tlhoko sengwe le sengwe. - O ne o na le maikarabelo a seno. 318 00:30:06,098 --> 00:30:11,811 Kgopolo e ne e le ya me. Ke ne ka gakologelwa tse tsotlhe. 319 00:30:11,812 --> 00:30:13,771 Ka ntlha ya me O ne o tshwanelwa ke yone. 320 00:30:13,772 --> 00:30:18,359 Ga go gakgamatse gore John o tsere dimilione di le mmalwa. 321 00:30:18,360 --> 00:30:19,778 O go dirisitse. 322 00:30:21,572 --> 00:30:22,906 Wena. 323 00:30:24,658 --> 00:30:26,326 Go lebega botsenwa thobalano e e siameng. 324 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 A o fufegela? 325 00:30:32,332 --> 00:30:33,333 A ke fufegela? 326 00:30:35,002 --> 00:30:36,086 Ke itse eng? Gongwe. 327 00:30:58,275 --> 00:31:00,110 Go utlwisa botlhoko jang ne Ee mo dingwageng tseo 328 00:31:00,903 --> 00:31:04,323 O santse a tshameka ka karata ya thobalano. 329 00:31:06,950 --> 00:31:08,994 A o kile wa utlwa ka seriti? 330 00:31:23,300 --> 00:31:24,968 A Cary o bereka le kgarebe? 331 00:31:29,765 --> 00:31:30,807 Ga ke itse. 332 00:31:32,893 --> 00:31:34,478 Go seng jalo, ga go botlhokwa. 333 00:31:35,979 --> 00:31:37,356 At least go ya ka ene. 334 00:31:38,190 --> 00:31:40,442 tsweetswee o se ka wa tshosetsa morwaake, Wayne. 335 00:31:41,735 --> 00:31:43,362 Ka lebaka Ke go ntshitse mo kgolegelong. 336 00:31:46,240 --> 00:31:48,784 Dira tiro ya gago ya sekolo. Ntlisetsa madi. 337 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 Mme Cary 338 00:32:00,170 --> 00:32:02,923 - Robala sentle, lita. - Robalang sentle. 339 00:32:04,967 --> 00:32:06,093 Robalang sentle. 340 00:32:06,885 --> 00:32:09,680 - Ke a go rata. - Nna le wena. Robalang sentle. 341 00:32:14,560 --> 00:32:17,062 molemo, gore ga o a boela kwa go ene pelenyana. 342 00:32:18,480 --> 00:32:19,647 Ga a kitla a emisa go founa. 343 00:32:19,648 --> 00:32:24,151 O tla go bolelela gore o a go rata mme ga a kitla a tlhola a go betsa, 344 00:32:24,152 --> 00:32:29,700 - mme batho ga ba fetoge. - Bangwe ba a dira. 345 00:32:30,826 --> 00:32:33,370 Morwadiake o tlhokafetse ka gonne o ne a dumela gore ke boammaaruri. 346 00:32:35,455 --> 00:32:38,040 O tla bo a babalesegile, O tla kgaotsa go ikgolaganya le ene. 347 00:32:38,041 --> 00:32:39,835 Ga se ka metlha go leng motlhofo jalo. 348 00:32:43,630 --> 00:32:47,801 Kutlobotlhoko. Kutlobotlhoko. Ke ne ka itetla go feta selekanyo. 349 00:32:48,385 --> 00:32:49,553 O itirela tshwetso. 350 00:32:50,429 --> 00:32:55,100 Ke lebogela thuso ya lona thata, mme go botoka ke tsamaye. 351 00:33:08,530 --> 00:33:10,157 Ke a mo itse. 352 00:33:11,283 --> 00:33:14,410 Ke modirimmogo le ene. Ke kopa o seka wa mmolelela sepe. 353 00:33:14,411 --> 00:33:17,915 O tla nkisa kwa go ene Ga ke batle seo. 354 00:33:18,457 --> 00:33:20,374 Eya kwa phaposing. Basetsana ba tshwanetse go didimala. 355 00:33:20,375 --> 00:33:23,045 - Ke tla e baakanya. - Ruri? 356 00:33:23,670 --> 00:33:25,047 Jaanong! 357 00:33:29,343 --> 00:33:30,469 Tsweetswee? 358 00:33:31,053 --> 00:33:33,764 Dumela, Ke Moemedi yo o Kgethegileng Billie Rand. 359 00:33:34,515 --> 00:33:38,267 FBI. Ke maswabi, Go go tshwenya thari jaana 360 00:33:38,268 --> 00:33:39,895 mme re batla mosadi yo o timetseng. 361 00:33:41,688 --> 00:33:43,481 Ke nna fela fa le ditlogolwana tsa me tsa basetsana. 362 00:33:43,482 --> 00:33:46,109 - Ga re a bona ope. - Go siame. 363 00:33:48,403 --> 00:33:50,863 A nka go bontsha setshwantsho sa gagwe? - Ee gone. 364 00:33:50,864 --> 00:33:53,992 - fa go ka direga gore o mmone. - Tlhomama. 365 00:33:58,121 --> 00:34:01,959 O na le sefatlhego se se bonolo. Ke solofela gore o tla mo bona. 366 00:34:04,711 --> 00:34:08,674 Re tla leta fano. Re tla didimala jaaka dipeba, go siame? 367 00:34:09,257 --> 00:34:11,051 - Goreng? - Ke mang yo o tlileng? 368 00:34:14,054 --> 00:34:16,680 - A o ka boloka sephiri? - Ee gone. 369 00:34:16,681 --> 00:34:20,852 Tla kwano. Go tlile go tshosa go se kae. 370 00:34:20,853 --> 00:34:23,272 A o bona seno? 371 00:34:23,856 --> 00:34:24,939 Ee. 372 00:34:24,940 --> 00:34:28,943 mosadi yo o tlileng Ke tsala ya motho yo o nkutlwisitseng botlhoko. 373 00:34:28,944 --> 00:34:33,446 Fa a ka mphitlhela, ke tla di phutha gape, . Mme tota ga ke batle. 374 00:34:33,447 --> 00:34:34,908 A lona ba babedi lo ka nthusa? 375 00:34:35,659 --> 00:34:40,873 - Re tshwanetse go dira eng? - Didimala fela thata. 376 00:34:42,708 --> 00:34:44,207 A nka go naya karata ya me ya kgwebo? 377 00:34:44,208 --> 00:34:46,209 - Ee gone. - fa go ka direga gore o mmone. 378 00:34:46,210 --> 00:34:47,880 Ee nnete. Ee gone. 379 00:34:48,463 --> 00:34:50,174 Tota ga ke na karata ya kgwebo. 380 00:34:50,966 --> 00:34:54,343 O na le pampiri le di-coolies, A ke go kwalele nomoro ya me ya mogala? 381 00:34:54,344 --> 00:34:56,888 Ee gone. Go bonala sentle. Ke tla bo ke le teng gone jaanong. 382 00:34:56,889 --> 00:34:58,390 Leina la gago ke mang? 383 00:34:59,349 --> 00:35:02,226 - Silevia. - Silevia. 384 00:35:02,227 --> 00:35:04,270 Gompieno e ne e le letsatsi le le tlhanaselang. 385 00:35:04,271 --> 00:35:07,982 - Ruri? - A nka nwa galase ya metsi? 386 00:35:07,983 --> 00:35:11,485 - O ka. Ee gone. Tsena. - Ke a leboga. 387 00:35:11,486 --> 00:35:13,155 Ee. Ke tla go tshela yone gone jaanong. 388 00:35:18,785 --> 00:35:23,498 - A o nna o le nosi le ditlogolwana tsa gago tsa basetsana? - Go ntse jalo. 389 00:35:32,382 --> 00:35:34,009 A o a di tlhokomela? 390 00:35:34,676 --> 00:35:36,219 Ee, mme. - Ke a leboga. 391 00:35:36,220 --> 00:35:37,471 - Ee. - Ke a leboga. 392 00:35:42,226 --> 00:35:43,643 Ke na le ngwana ka bonna. 393 00:35:43,644 --> 00:35:45,770 - Tota eng? - Mosetsana wa dingwaga tsa bolesome. 394 00:35:45,771 --> 00:35:48,272 Ao. Mosetsana wa dingwaga tsa bolesome, akere? 395 00:35:48,273 --> 00:35:49,399 Kwa Los Angeles. 396 00:35:51,401 --> 00:35:55,947 Go godisa basetsana go ntse jang mo pu ava? 397 00:35:55,948 --> 00:35:58,659 Nka re go bonolo. 398 00:35:59,326 --> 00:36:03,330 Kgakala le batho ba bangwe. Ga ke kgone go bona coolie. 399 00:36:04,081 --> 00:36:05,415 A o tla ntshenyetsa nomoro? 400 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 O ka. 401 00:36:21,348 --> 00:36:23,225 - Jaaka se. - Ke a leboga. 402 00:36:30,190 --> 00:36:33,193 O rile go nna o le esi le ditlogolwana tsa gago tsa basetsana. 403 00:36:35,487 --> 00:36:40,826 - Go ntse jalo. - Go na le di-croc di le nne mo setulong. 404 00:36:42,953 --> 00:36:44,288 Serwalatlhogo sa bone ke sa ga mang? 405 00:36:47,499 --> 00:36:49,751 - Tsweetswee? - Serwalatlhogo sa bone ke sa ga mang? 406 00:36:54,173 --> 00:36:56,884 Reetsa, Silvia. 407 00:37:03,974 --> 00:37:05,475 mosadi yo ke mmatlang 408 00:37:07,144 --> 00:37:09,062 le fa sefatlhego sa gagwe se le botsalano 409 00:37:11,106 --> 00:37:12,900 kotsi thata. 410 00:37:13,525 --> 00:37:17,904 O bolaile banna ba babedi maabane bosigo. O ne a dumisa koloi ya bone. 411 00:37:17,905 --> 00:37:20,489 Ke sekebekwa se se tshabang 412 00:37:20,490 --> 00:37:26,038 mme o tla dira sengwe le sengwe gore e fitlhe kwa e yang teng. 413 00:37:26,872 --> 00:37:30,041 O tlisitse setlogolo sa gago kwano, . go babalesega 414 00:37:30,042 --> 00:37:32,711 mme gompieno o ntaleditse kwa ntlong motho yo o sa siamang. 415 00:37:33,420 --> 00:37:36,215 - A o a ntlhaloganya? - Ee. 416 00:37:40,886 --> 00:37:43,889 - Ga gona sepe se se tla go diragalelang. - Ke dire jang? 417 00:37:50,896 --> 00:37:55,149 Ke fa lo tsamaya basetsana. Ke ya go batla sengwe. 418 00:37:55,150 --> 00:37:59,238 Ema fa. Ke solofetsa gore sengwe le sengwe se tla siama. Nepile? 419 00:37:59,988 --> 00:38:01,865 - Molemo. - A o tla boa? 420 00:38:03,992 --> 00:38:04,993 Nepile? 421 00:38:06,995 --> 00:38:09,789 Ee, moratiwa. Ke a ikana. 422 00:38:09,790 --> 00:38:12,835 - Ke kopa gore o boele morago. - Ke tla. Ke a solofetsa. 423 00:38:14,127 --> 00:38:15,170 Nna pelokgale. 424 00:38:18,507 --> 00:38:20,050 Di apere tshiamo. 425 00:38:24,304 --> 00:38:25,347 O seka wa lebala. 426 00:38:27,933 --> 00:38:30,602 Ga nkitla ke letla gore sengwe se diragalele lona ka boraro jwa lona. 427 00:38:32,479 --> 00:38:33,730 A o santse a le fano? 428 00:38:37,150 --> 00:38:40,778 - O mo kamoreng le basetsana. - Ke eng se se tla gogelang mosetsana kwa ntle? 429 00:38:40,779 --> 00:38:42,697 - Bebetsididi. - Molemo. 430 00:38:42,698 --> 00:38:45,075 Ba bitse kwano. Ritibala. 431 00:38:46,994 --> 00:38:48,370 Ba bitse. 432 00:38:50,747 --> 00:38:51,874 Basetsana. 433 00:38:53,709 --> 00:38:56,378 - Ba bitse. - A re ye go reka aesekerimi. 434 00:38:57,838 --> 00:38:58,839 Banyana. 435 00:38:59,673 --> 00:39:02,592 A o tlhomamisegile? O rile re nne mo kamoreng. 436 00:39:02,593 --> 00:39:06,180 Tlaya o je aesekerimi. Sengwe le sengwe se siame. 437 00:39:10,309 --> 00:39:11,310 Go diragalang? 438 00:39:12,311 --> 00:39:13,687 Didimala. 439 00:39:57,940 --> 00:39:59,525 Se! 440 00:41:00,335 --> 00:41:01,378 Lesego! 441 00:41:01,879 --> 00:41:03,005 Lesego, ema! 442 00:41:04,381 --> 00:41:05,674 Lesego! 443 00:41:29,156 --> 00:41:30,699 O itse jang gore e tla bereka? 444 00:41:31,825 --> 00:41:33,826 Mongwe le mongwe o na le morethetho wa gagwe. 445 00:41:33,827 --> 00:41:36,371 fa o itse go e bona, ba baakanyetse sengwe le sengwe. 446 00:41:37,831 --> 00:41:40,374 - Re ya kae? - A re se tshabe. 447 00:41:40,375 --> 00:41:42,543 Batho ba tshaba fela fa ba le mo kotsing. 448 00:41:42,544 --> 00:41:45,631 O mo kotsing fela, Ga a na taolo. 449 00:41:48,342 --> 00:41:49,968 Mme ke rona re laolang. 450 00:42:27,756 --> 00:42:31,050 Diyuniti, Re batla F-150 e e borokwa e e utswitsweng 451 00:42:31,051 --> 00:42:33,761 mo Kgaolong ya Mohave. E ya kwa botlhaba. 452 00:42:33,762 --> 00:42:37,891 Mokgweetsi ke mosadi yo mosweu wa moriri o mosweu mo dingwageng tsa gagwe tsa bofelo tsa masome a mabedi. 453 00:43:18,807 --> 00:43:20,808 Botshelo jwa shelofo mo mašwing 454 00:43:20,809 --> 00:43:23,227 e khutshwafaditswe ka dibeke tse pedi mme ba tshwanelwa ke seo. 455 00:43:23,228 --> 00:43:27,566 Ba dirisa mofuta mongwe wa dikgato-tharabololo kgotsa sengwe. Mosadi yono o ne a sa ntumele. 456 00:43:31,236 --> 00:43:33,779 A o ka tsaya di-snicker kgotsa ngwana ruth? 457 00:43:33,780 --> 00:43:36,283 - Go na le matonkomane mo go yone, akere? - Le karamele. 458 00:43:37,451 --> 00:43:40,870 Nka tanka beke ka R1 000, fa a ntse a dira tshwetso? 459 00:43:40,871 --> 00:43:41,872 Ee gone. 460 00:43:46,877 --> 00:43:51,048 A e na le gluten? Gluten e dira gore ke budule jaaka balunu. 461 00:43:51,673 --> 00:43:54,760 Ga ke itse. Di monate. 462 00:43:56,094 --> 00:43:58,263 Bobedi bo siame ka mashi. 463 00:43:59,264 --> 00:44:01,141 A nka nna le tse tlhano tse di lesego? 464 00:44:01,767 --> 00:44:02,768 Ee gone. 465 00:44:09,233 --> 00:44:10,901 Ba ba lesego ba le batlhano. 466 00:44:13,278 --> 00:44:14,279 Ao modimo! 467 00:44:24,456 --> 00:44:26,791 Dumela Madatšhe. O tsogile jang 468 00:44:26,792 --> 00:44:28,793 O a itse. Ke a e itumelela. 469 00:44:28,794 --> 00:44:30,295 Mapodisi? 470 00:44:30,796 --> 00:44:33,257 - E a mo tena. - Nka re. 471 00:44:33,966 --> 00:44:35,633 - Madi a kae? - Cary o kae? 472 00:44:35,634 --> 00:44:37,177 Tsenelela, Lesego. 473 00:44:37,761 --> 00:44:40,931 O itse gore Wayne o tla mo dira eng. Le wena o tla dira jalo. 474 00:44:43,725 --> 00:44:46,519 - Go tweng ka Long Beach? - Ke eng se se kwa Long Beach? 475 00:44:46,520 --> 00:44:47,646 Koloi ya gagwe. 476 00:44:48,230 --> 00:44:52,943 Tota ga a itse gore o kae, . go bonala sentle mo go wena gore re tla mo fitlhela pele. 477 00:44:53,485 --> 00:44:56,112 Nka rata go se nne ka fa letlhakoreng le le siameng? 478 00:44:56,113 --> 00:44:59,116 - Gongwe go bonolo go bua. - Ngwana o go lebile, Dutch. 479 00:45:00,701 --> 00:45:03,036 - O nna a kgoromeletsa tlhogo mo leboteng. - Le gale. 480 00:45:04,454 --> 00:45:05,706 Ebu, ke se ke leng sone. 481 00:45:11,211 --> 00:45:12,754 Fekeediwa. 482 00:45:19,178 --> 00:45:20,554 Tima molelo! 483 00:45:21,889 --> 00:45:23,098 Lesego. 484 00:45:37,070 --> 00:45:38,155 Lesego! 485 00:46:03,597 --> 00:46:06,016 O mo kotsing fela, . Ga a ise a nne le taolo. 486 00:46:08,018 --> 00:46:09,811 Re na le yone ka bobedi. 487 00:47:46,200 --> 00:47:48,202 E ranotswe Nena Lubej Artnak 488 00:47:51,202 --> 00:47:55,202 E tserwe mo www.titlovi.com