1
00:00:17,643 --> 00:00:19,269
أعرف متى سأخرج
2
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
وعندما أبقى فيه
3
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
لإنجاز الأمور
4
00:00:24,483 --> 00:00:27,319
- نعم.
- أنا أعرف.
5
00:00:28,445 --> 00:00:33,783
سأقوم بالقبض على فتى الورق
لكن الأمور لا تتغير
6
00:00:33,784 --> 00:00:38,996
أنا أقف في مهب الريح
لكنني لا ألوح بكلمة "الوداع" أبدًا
7
00:00:38,997 --> 00:00:40,374
ما هي الخطوة التالية؟
8
00:00:42,167 --> 00:00:44,378
لكنني أحاول
9
00:00:45,546 --> 00:00:46,755
سأحاول
10
00:00:50,050 --> 00:00:51,844
غرفة المعيشة - الكتب - المكتب
11
00:00:52,636 --> 00:00:55,304
- يجري بجواري
- الحب الحديث
12
00:00:55,305 --> 00:00:57,474
- يجري في الماضي
- الحب الحديث
13
00:00:58,058 --> 00:01:01,978
أرشدني إلى الكنيسة في الوقت المحدد
14
00:01:01,979 --> 00:01:04,689
- الوصول إلى الكنيسة في الوقت المناسب
- يخيفني
15
00:01:04,690 --> 00:01:07,275
- الوصول إلى الكنيسة في الوقت المناسب
- يجعلني أحتفل
16
00:01:07,276 --> 00:01:12,405
- الوصول إلى الكنيسة في الوقت المناسب
- يجعلني أؤمن بالله والإنسان
17
00:01:12,406 --> 00:01:15,074
- الله والإنسان
- لا طائفة
18
00:01:15,075 --> 00:01:17,994
- الله والإنسان
- لا دين
19
00:01:17,995 --> 00:01:22,833
- الله والإنسان
- أنا لا أؤمن بالحب الحديث
20
00:04:03,035 --> 00:04:04,995
بحسب الرواية التي كتبها
ماريسا ستابلي
21
00:04:28,185 --> 00:04:30,854
{\an8}القصة
كابوس أمريكي
22
00:04:33,315 --> 00:04:36,151
ارمسترونج. لديك زوار.
23
00:04:37,444 --> 00:04:39,028
إنه ليس وقت الزيارة
24
00:04:39,029 --> 00:04:41,740
أوه ماذا. هيا، كنت متوقعا.
25
00:05:06,974 --> 00:05:08,599
لا يمكنك الدخول؟
26
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
لا، أنت فقط.
27
00:05:24,575 --> 00:05:25,784
هل تفتقدنى؟
28
00:05:26,493 --> 00:05:27,952
الآن ومرة أخرى.
29
00:05:27,953 --> 00:05:29,746
تبدو مذهلاً.
30
00:05:32,791 --> 00:05:37,003
بريسيلا، معظم الناس،
الذين كانوا في السجن لفترة من الوقت،
31
00:05:37,004 --> 00:05:38,963
لن أعود إلى هناك أبدًا طوعًا.
32
00:05:38,964 --> 00:05:40,382
أنا مختلف فقط.
33
00:05:44,344 --> 00:05:47,264
جون، أعلم أنك تتحدث معها.
34
00:05:48,974 --> 00:05:49,975
بين الحين والآخر.
35
00:05:51,185 --> 00:05:52,560
هل تعرف أين هي؟
36
00:05:52,561 --> 00:05:56,939
وأنا أعلم أنك تعرف أنني أقول لك
لن أقول إذا كنت أعرف.
37
00:05:56,940 --> 00:05:58,733
لذا أخبرني فقط
38
00:05:58,734 --> 00:06:01,361
ما الرسالة التي أعطيها لها؟
يجب أن يتم تسليمها من قبلك.
39
00:06:03,030 --> 00:06:05,114
أستطيع أن أرى أنك تعرفني.
40
00:06:05,115 --> 00:06:07,451
نعم. كلفني الكثير من الوقت.
41
00:06:09,244 --> 00:06:12,706
أخبرها أن عليها أن تحضر لي المال.
وبسرعة.
42
00:06:13,498 --> 00:06:15,750
ثم أستطيع أن أفعل ذلك
جعل الأمور في نصابها الصحيح مع واين
43
00:06:15,751 --> 00:06:17,961
ومنع
أن أطفالنا يُقتلون.
44
00:06:20,631 --> 00:06:21,757
ابنك العزيز
45
00:06:22,716 --> 00:06:24,008
استقر.
46
00:06:24,009 --> 00:06:26,094
أو تم القبض عليه من قبل شخص ما.
47
00:06:26,678 --> 00:06:29,180
ما زلت أكتشف هذا.
48
00:06:29,181 --> 00:06:30,264
لكن.
49
00:06:30,265 --> 00:06:32,434
لم يعد لديها المال بعد الآن.
50
00:06:33,101 --> 00:06:36,730
حتى لو لم يكن لديها ذلك،
وقالت انها سوف تحصل عليه قريبا، ونحن نعلم ذلك.
51
00:06:43,362 --> 00:06:44,655
رأيتها.
52
00:06:45,864 --> 00:06:46,865
لطيف - جيد.
53
00:06:47,449 --> 00:06:48,616
وكيف سارت الأمور؟
54
00:06:48,617 --> 00:06:50,744
لم يكن يومها بالضبط.
55
00:06:52,204 --> 00:06:53,538
لكنها هربت.
56
00:06:53,539 --> 00:06:55,582
أفضل أن أقول متعثرة.
57
00:06:58,919 --> 00:07:00,254
سوف يقتلها.
58
00:07:04,258 --> 00:07:05,466
سوف تقتلها.
59
00:07:05,467 --> 00:07:07,010
ليس إذا لعبت على طول.
60
00:07:07,636 --> 00:07:10,138
بريسيلا، إنها تلعب معك بالفعل.
61
00:07:10,639 --> 00:07:12,432
أنت فقط لا تفهم قواعد اللعبة.
62
00:07:15,018 --> 00:07:18,438
لقد نسيت
كم يمكن أن يكون التباهي متعبًا.
63
00:07:19,273 --> 00:07:22,651
هناك فخر الوالدين
وهناك نرجسية عمياء.
64
00:07:23,485 --> 00:07:24,486
بعد كل شيء
65
00:07:25,404 --> 00:07:27,406
طفلي لا يزال يتحدث معي.
66
00:07:29,950 --> 00:07:32,744
التي سرقتها مني
أستطيع أن أسامحك.
67
00:07:34,204 --> 00:07:35,497
أنت ما أنت عليه.
68
00:07:36,832 --> 00:07:37,833
لكن
69
00:07:38,876 --> 00:07:42,962
إذا كانت فتاتك الصغيرة
يموت خائفا،
70
00:07:42,963 --> 00:07:47,551
برصاصة في الرأس، وحيدًا
في مخبأٍ مهجورٍ ما،
71
00:07:48,385 --> 00:07:50,971
ثم حتى سوف تعرف
أنك المسؤول.
72
00:07:55,726 --> 00:07:58,812
- عندما أخرج من هنا...
- من فضلك توقف.
73
00:07:59,563 --> 00:08:01,398
وإلا فسوف تحرج نفسك فقط.
74
00:08:03,567 --> 00:08:04,568
أنا...
75
00:08:06,278 --> 00:08:07,362
...أفتقدك،
76
00:08:08,864 --> 00:08:09,865
بين الحين والآخر.
77
00:08:13,619 --> 00:08:15,454
الوقت ينفد منك، جون.
78
00:08:16,538 --> 00:08:17,581
أخبرها بذلك.
79
00:08:33,597 --> 00:08:34,765
يا إلهي!
80
00:08:57,829 --> 00:08:59,456
ابتعد عن فتياتي.
81
00:09:01,500 --> 00:09:04,252
أنا آسف.
لم أقصد إخافتك.
82
00:09:04,253 --> 00:09:06,296
أرى ذلك مع وينشستر
خائفة؟
83
00:09:07,798 --> 00:09:09,882
أنا عطشان.
لقد كنت أسافر لساعات.
84
00:09:09,883 --> 00:09:10,967
أوه نعم؟
85
00:09:10,968 --> 00:09:12,593
اخرج من هنا.
86
00:09:12,594 --> 00:09:14,470
- لقد قتلت الثعبان.
- أوه نعم؟
87
00:09:14,471 --> 00:09:16,557
- كان من شأنه أن يعضنا.
- اه.
88
00:09:17,307 --> 00:09:18,642
لقد كان رد فعلي سريعًا.
89
00:09:19,142 --> 00:09:20,352
كانوا سيفعلون نفس الشيء.
90
00:09:25,899 --> 00:09:27,401
ماذا تفعل هنا؟
91
00:09:28,527 --> 00:09:29,736
لقد تعرضت لحادث سيارة.
92
00:09:30,362 --> 00:09:31,363
هل أنت بخير؟
93
00:09:31,989 --> 00:09:35,075
نعم، بعض الخدوش.
لكنني لم أعد أنزف.
94
00:09:35,617 --> 00:09:38,579
- هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟
- لا أنا...
95
00:09:39,663 --> 00:09:41,248
ليس لديهم تأمين.
96
00:09:41,915 --> 00:09:43,000
لقد ذهبت بالفعل.
97
00:09:43,542 --> 00:09:45,919
شكرا على الماء.
98
00:09:49,047 --> 00:09:51,717
هل يمكن أن تخبرني
أين هي أقرب مدينة؟
99
00:09:52,426 --> 00:09:55,595
كينغزمان تقع على بعد 40 ميلاً جنوباً من هنا.
100
00:09:55,596 --> 00:09:59,099
لا يمكنك الوصول إلى هناك،
ليس في الحرارة.
101
00:10:03,145 --> 00:10:04,646
تعال معي.
102
00:10:05,439 --> 00:10:08,024
نظف نفسك
وشرب شيئا آخر.
103
00:10:08,025 --> 00:10:09,902
ثم سنفكر فيما سيحدث بعد ذلك.
104
00:10:18,785 --> 00:10:20,369
من هم أصدقاؤنا هنا؟
105
00:10:20,370 --> 00:10:22,872
نحن لا نعرف حتى الآن. لا معرفات.
106
00:10:22,873 --> 00:10:26,542
لوحة الترخيص على واحد
شركة شل مسجلة في ولاية ديلاوير.
107
00:10:26,543 --> 00:10:29,128
أين ترى الاتصال
عن قضيتنا؟
108
00:10:29,129 --> 00:10:31,923
سيارة مسجلة بشكل غير صحيح
وحادث مميت
109
00:10:31,924 --> 00:10:34,342
وليس على بعد 30 ميلاً من هناك،
حيث أصيب ميسون.
110
00:10:34,343 --> 00:10:36,219
هل تعتقد أن هذه صدفة؟
111
00:10:36,220 --> 00:10:39,890
أنت وأنا نعلم:
أينما تظهر بريسيلا، هناك أموات.
112
00:10:40,390 --> 00:10:41,725
هل تعتقد أنها كانت هنا؟
113
00:10:42,476 --> 00:10:43,477
لا.
114
00:10:44,144 --> 00:10:46,146
إنها تترك العمل القذر للآخرين.
115
00:10:46,772 --> 00:10:48,315
أعتقد أن لاكي كان هنا.
116
00:10:49,066 --> 00:10:50,983
وقاومت.
117
00:10:50,984 --> 00:10:55,030
قتلت الرجال؟
وزن البنت 40 كيلو .
118
00:10:55,781 --> 00:10:58,534
لا أعرف ماذا حدث،
لكنني أعلم أنها كانت هنا.
119
00:11:00,619 --> 00:11:01,827
كانت بالخارج.
120
00:11:01,828 --> 00:11:03,372
لماذا تغير القلب؟
121
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
بسبب عشرة ملايين دولار.
122
00:11:05,666 --> 00:11:06,792
لا.
123
00:11:08,919 --> 00:11:10,170
هناك شيء آخر.
124
00:11:11,797 --> 00:11:13,173
لدينا زوار.
125
00:11:20,222 --> 00:11:22,266
صباح الخير، مساعد المدير.
126
00:11:24,810 --> 00:11:27,520
- ما الجديد من ميسون؟
- أنا من المستشفى.
127
00:11:27,521 --> 00:11:29,397
لديه إصابات خطيرة.
128
00:11:29,398 --> 00:11:32,692
وقال انه سوف مرة أخرى،
لكنه يستطيع أن ينسى خدمة الحقل.
129
00:11:32,693 --> 00:11:34,986
لا أعرف ما أعتقد أنه أسوأ.
130
00:11:34,987 --> 00:11:38,656
أن لديك عملية جراحية في فيغاس
نفذت دون أن أبدأ بنفسي ،
131
00:11:38,657 --> 00:11:40,450
أو أنها لم تنجح.
132
00:11:41,159 --> 00:11:43,870
- لا شيء سأفتخر به.
- الآن أخبرني بالتأكيد،
133
00:11:43,871 --> 00:11:45,288
والذي لم يكن له أي علاقة بالأمر،
134
00:11:45,289 --> 00:11:47,875
الذي تحاولينه، بريسيلا ماسترسون
قفل مرة أخرى.
135
00:11:50,252 --> 00:11:51,587
اتركنا وشأننا يا جيتس.
136
00:11:56,008 --> 00:11:57,967
- بيتر؟
- أنت تدور في دوائر، بيلي.
137
00:11:57,968 --> 00:11:59,177
لا أنا لا.
138
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
أنا أقوم بعملي.
139
00:12:01,263 --> 00:12:03,640
- أتبع أثر المال.
- إلى بريسيلا؟
140
00:12:04,391 --> 00:12:05,517
إلى واين ويتاكر.
141
00:12:07,102 --> 00:12:09,520
تعتقد
بريسيلا سرقت من ويتاكر؟
142
00:12:09,521 --> 00:12:11,315
لا، لن تفعل ذلك.
143
00:12:12,274 --> 00:12:13,774
لكن جون ارمسترونج
144
00:12:13,775 --> 00:12:17,403
يحصل على مرأى من المال
دائما دوافع خفية.
145
00:12:17,404 --> 00:12:22,533
أراهن أنه استعادها
تم وضع الكثير من الفحم جانبا.
146
00:12:22,534 --> 00:12:24,285
والآن بعد أن خرجت من السجن،
147
00:12:24,286 --> 00:12:27,663
عليه أن يتخلص من المال
قبل أن تجدها بريسيلا.
148
00:12:27,664 --> 00:12:28,998
بمساعدة ابنته.
149
00:12:28,999 --> 00:12:31,209
بريسيلا تبحث عن ويتاكر
بعد المال.
150
00:12:31,210 --> 00:12:34,170
بمجرد حصولها على المال،
دعونا الاستيلاء عليها.
151
00:12:34,171 --> 00:12:36,464
إنها تواجه ويتاكر
ولدينا كليهما.
152
00:12:36,465 --> 00:12:40,385
- لم تخونه المرة الماضية.
- هي الآن تعرف السجن من الداخل.
153
00:12:44,097 --> 00:12:45,973
سأدعك تفعل ذلك الآن.
154
00:12:45,974 --> 00:12:47,935
أنت تبقيني على اطلاع. نعم؟
155
00:12:48,685 --> 00:12:51,395
- هل فهمتني؟
- نعم بكل وضوح ووضوح.
156
00:12:51,396 --> 00:12:52,397
فهمتها.
157
00:12:54,900 --> 00:12:56,026
ها هو مرة أخرى.
158
00:12:57,319 --> 00:12:59,070
النظرة في عينيك.
159
00:12:59,071 --> 00:13:00,404
أي تعبير؟
160
00:13:00,405 --> 00:13:02,032
- حسنا، هذا واحد.
- هذا؟
161
00:13:04,535 --> 00:13:07,663
مثل هذه الحالات لها ثأر
دمر دائما.
162
00:13:08,830 --> 00:13:11,208
لا تفعلهم مرة أخرى
لحوتها الأبيض.
163
00:13:14,503 --> 00:13:16,380
نعم يا سيدي. غيتس.
164
00:13:28,767 --> 00:13:30,852
امسك شعرها. كل طريق العودة.
165
00:13:30,853 --> 00:13:31,936
- طوال طريق العودة؟
- نعم.
166
00:13:31,937 --> 00:13:33,271
- مثل ذلك؟
- دبوس عليه.
167
00:13:33,272 --> 00:13:35,106
- نعم.
- نعم. كل طريق العودة.
168
00:13:35,107 --> 00:13:36,899
لذلك أستطيع أن أرى شيئا. نعم.
169
00:13:36,900 --> 00:13:38,944
القطع عميق. سبحان الله.
170
00:13:39,528 --> 00:13:42,739
ربما كان عليك أن تخيط،
ولكن فات الأوان لذلك.
171
00:13:43,907 --> 00:13:46,576
تبدو والدتك
كما لو كانت تعرف ما كانت تفعله.
172
00:13:46,577 --> 00:13:48,160
إنها ليست والدتنا.
173
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
إنها ليتا لدينا.
174
00:13:50,539 --> 00:13:52,499
هؤلاء هم بنات ابنتي.
175
00:13:53,333 --> 00:13:57,629
كنت ممرضة في واحد
المدرسة الثانوية. لقد مضى وقت طويل.
176
00:13:58,297 --> 00:14:01,966
سوف تفاجأ كم
كان علي أن أعالج مثل هذه الجروح.
177
00:14:01,967 --> 00:14:05,470
جميع الأطفال يتزلجون
سقطت و...
178
00:14:06,680 --> 00:14:07,681
حسنا.
179
00:14:09,016 --> 00:14:10,433
هل رسمت ذلك؟
180
00:14:10,434 --> 00:14:12,436
نعم أنا كنت أصغر سنا في ذلك الوقت.
181
00:14:13,145 --> 00:14:17,148
جيد جدًا، هاه؟ هي فنانة.
182
00:14:17,149 --> 00:14:18,482
مثل والدتها.
183
00:14:18,483 --> 00:14:21,152
أنا لا أحب ذلك،
لكن Lita لا تريد تركها.
184
00:14:21,153 --> 00:14:22,154
ماذا؟
185
00:14:22,654 --> 00:14:23,780
هل لي أن ألقي نظرة؟
186
00:14:24,531 --> 00:14:25,699
واضح.
187
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
أرِنِي.
188
00:14:33,874 --> 00:14:36,417
ما هو الخطأ في ذلك؟
لماذا لا تحب ذلك؟
189
00:14:36,418 --> 00:14:38,420
يجب أن نكون ليتا وأنا.
190
00:14:39,171 --> 00:14:40,588
- ولكن...
- مثل الطيور.
191
00:14:40,589 --> 00:14:41,756
لا، نحن لا نفعل ذلك.
192
00:14:41,757 --> 00:14:43,966
- هذا ريش.
- آسف.
193
00:14:43,967 --> 00:14:46,219
إنه الشعر، أنا متأكد.
194
00:14:46,220 --> 00:14:48,514
هذه هي تحفة لها.
195
00:14:49,014 --> 00:14:50,516
وهي ملكي وحدي.
196
00:14:51,475 --> 00:14:53,268
أنا لن آخذه إلى أسفل.
197
00:14:58,899 --> 00:15:01,860
هل هناك شخص ما
من يمكنني أن أدعو لك؟
198
00:15:02,611 --> 00:15:04,570
رقم موافق بالفعل.
199
00:15:04,571 --> 00:15:06,448
- يؤمن؟ لا احد؟
- لا.
200
00:15:11,787 --> 00:15:15,498
نيناس، ما رأيك أن تبحث عن توبي
في حظيرة غرفتك؟
201
00:15:15,499 --> 00:15:17,124
ومن ثم تظهر...
202
00:15:17,125 --> 00:15:18,334
-راشيل.
-راشيل.
203
00:15:18,335 --> 00:15:21,254
يمكنك أن تري راشيل أرنبك.
تعال.
204
00:15:21,255 --> 00:15:23,756
ليتا. إنها لا تريد رؤية توبي.
205
00:15:23,757 --> 00:15:25,007
ربما كذلك.
206
00:15:25,008 --> 00:15:26,801
- هيا ايلي. ساعدني.
- نعم.
207
00:15:26,802 --> 00:15:28,053
انظر تحت السرير.
208
00:15:28,887 --> 00:15:30,264
لا تتحمس كثيرا.
209
00:15:31,723 --> 00:15:33,475
توبي بالخارج في شاحنتي.
210
00:15:34,268 --> 00:15:38,229
عندما أحتاج إلى السلام والهدوء، أقوم بإغرائها
في بعض الأحيان على المسار الخاطئ.
211
00:15:38,230 --> 00:15:40,440
أتذكر ذلك
إذا كان لدي أطفال.
212
00:15:43,652 --> 00:15:46,321
شيء واحد. أنا...
لا أريد أن أكذب عليك.
213
00:15:47,739 --> 00:15:49,949
وأنا متأكد
أنت تدرك ذلك
214
00:15:49,950 --> 00:15:51,827
لم يكن حقا حادثا.
215
00:15:54,079 --> 00:15:55,080
نعم.
216
00:15:56,123 --> 00:15:57,957
نعم، كان لدي هذا الشعور.
217
00:15:57,958 --> 00:16:01,044
نعم. أنا وزوجي
جادلنا وقد فعل
218
00:16:03,297 --> 00:16:04,923
دفعني خارج السيارة.
219
00:16:07,634 --> 00:16:09,469
من حسن الحظ أنك لا تزال على قيد الحياة.
220
00:16:12,097 --> 00:16:15,517
لا أعرف ماذا أفعل الآن.
بعد الأمر.
221
00:16:17,227 --> 00:16:20,021
هناك سبب
لماذا أنا الفتيات بعد الموت
222
00:16:20,022 --> 00:16:22,232
والدتها
جلبت هنا إلى الصحراء.
223
00:16:23,400 --> 00:16:25,068
هل تريد أن تسمع نصيحتي؟
224
00:16:26,320 --> 00:16:27,904
عليك أن تتركه.
225
00:16:27,905 --> 00:16:30,364
يجب عليك الاستفادة من هذه الفرصة
226
00:16:30,365 --> 00:16:33,701
- ولا ينبغي له الرجوع إليه أبداً.
- إنه ليس شخصًا سيئًا.
227
00:16:33,702 --> 00:16:35,119
لقد دفعها خارج السيارة.
228
00:16:35,120 --> 00:16:37,205
- لقد استفزته.
- واتركها هناك.
229
00:16:37,206 --> 00:16:38,956
جادلنا. كانت غلطتي.
230
00:16:38,957 --> 00:16:42,419
- بالتأكيد خطأي.
- أوه لا. ليس خطأك.
231
00:16:45,714 --> 00:16:46,840
أنا أحبه.
232
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
أفعل.
233
00:16:52,846 --> 00:16:55,349
لهذا السبب يصعب علي تصديق ذلك
234
00:16:57,809 --> 00:17:00,479
أنه سيفعل هذا بي.
235
00:17:03,815 --> 00:17:05,192
من فضلك لا تقل أي شيء.
236
00:17:10,155 --> 00:17:14,910
ابنتي أعطتني في وقت سابق
وقال أيضا مثل هذه القصص.
237
00:17:15,911 --> 00:17:19,164
مليون مرة
كان علي أن أستمع إليها.
238
00:17:21,625 --> 00:17:27,256
وصدقني عندما أقول لك
أنه لم تكن هناك نهاية سعيدة.
239
00:17:33,929 --> 00:17:35,681
أنا آسف بشأن ابنتك.
240
00:17:37,474 --> 00:17:38,517
ليس من الضروري أن.
241
00:17:46,650 --> 00:17:47,818
احرص.
242
00:17:48,777 --> 00:17:50,946
الرجل الذي يتركك لتموت
243
00:17:52,114 --> 00:17:53,907
لا يستحق حبك.
244
00:17:55,576 --> 00:17:58,161
فهو يستحق أن يتم حبسه.
245
00:17:58,787 --> 00:18:00,913
ثم يمكن أن تتعفن هناك.
246
00:18:00,914 --> 00:18:04,250
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. هذا…
-أوه. الأمر ليس سهلاً، أعلم.
247
00:18:04,251 --> 00:18:07,462
- الأمر ليس سهلاً، ولكن...
- لا، أنت لا تفهم. هو…
248
00:18:08,714 --> 00:18:10,090
إنه شرطي.
249
00:18:12,593 --> 00:18:13,677
أوه، اللعنة.
250
00:18:15,012 --> 00:18:18,432
من المحتمل أن أصدقائه يبحثون عني.
لا يمكنك العثور علي.
251
00:18:19,224 --> 00:18:21,058
لا أريد أن أثقل عليك بهذا.
252
00:18:21,059 --> 00:18:22,852
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.
253
00:18:22,853 --> 00:18:25,813
أريدك أنت وعائلتك
لا تسبب المتاعب.
254
00:18:25,814 --> 00:18:27,733
أستطيع التعامل مع المتاعب.
255
00:18:29,276 --> 00:18:31,778
لن يجدك أحد هنا نعم؟
256
00:18:32,613 --> 00:18:36,325
لماذا لا تأخذ حماما
وسأحضر لك ملابس نظيفة.
257
00:18:37,159 --> 00:18:38,451
- أمين؟
- نعم.
258
00:18:38,452 --> 00:18:40,745
عندي ملابس مستعملة.
259
00:18:40,746 --> 00:18:42,580
الفتيات لا يتوقفن عن النمو.
260
00:18:42,581 --> 00:18:43,957
- أنا أبحث عن شيء ما.
-يا.
261
00:18:46,001 --> 00:18:47,002
شكرًا.
262
00:18:52,716 --> 00:18:54,801
نعم. موافق بالفعل.
263
00:19:12,402 --> 00:19:14,655
يوم جيد. كيف يمكنني مساعدك؟
264
00:19:17,157 --> 00:19:18,158
لقد
265
00:19:19,117 --> 00:19:22,913
لابني
استأجر سيارة في فرع فيغاس الخاص بك.
266
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
و
267
00:19:25,666 --> 00:19:28,252
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع عيد ميلاد.
268
00:19:30,003 --> 00:19:32,589
أنت تعرف بالتأكيد
كيف يمكن أن يكون الشباب في فيغاس.
269
00:19:33,257 --> 00:19:34,757
نعم بالطبع.
270
00:19:34,758 --> 00:19:37,677
المهم انه يملك السيارة
لم يعد بعد
271
00:19:37,678 --> 00:19:39,720
ولم يعد إلى المنزل بعد.
272
00:19:39,721 --> 00:19:41,932
لذلك بدأت أشعر بالقلق.
273
00:19:42,766 --> 00:19:44,976
بقدر ما أعرف، شركات تأجير السيارات لديها
274
00:19:44,977 --> 00:19:47,437
أجهزة تعقب GPS مثبتة في سياراتهم.
275
00:19:48,063 --> 00:19:49,064
هذا صحيح.
276
00:19:49,648 --> 00:19:51,942
لكنني أستسلم
مطلوب قانونًا للحفاظ على السرية.
277
00:19:55,737 --> 00:19:57,990
اعتقدت أنك ستقول شيئا من هذا القبيل.
278
00:20:19,261 --> 00:20:21,513
حسنا، لا توجد قاعدة دون استثناءات.
279
00:20:22,472 --> 00:20:23,724
دعونا نرى.
280
00:20:25,100 --> 00:20:26,935
سوبارو فورستر، أليس كذلك؟
281
00:20:30,731 --> 00:20:33,775
السيارة متوقفة أمام Pike's Outlet
في لونج بيتش.
282
00:20:34,818 --> 00:20:36,195
أمام مول تجاري؟
283
00:20:41,909 --> 00:20:44,285
-مرحبًا.
- لن تصدق هذا.
284
00:20:44,286 --> 00:20:45,536
أخبر.
285
00:20:45,537 --> 00:20:48,540
سيارة كاري المستأجرة
يقف أمام مركز تجاري في لونج بيتش.
286
00:20:49,499 --> 00:20:51,918
ماذا يفعل في مركز تجاري في لونج بيتش؟
287
00:20:51,919 --> 00:20:54,254
السيارة موجودة هناك منذ يوم واحد.
288
00:20:55,297 --> 00:20:58,133
- هل تعتقد أنه تم القبض عليه؟
- من الممكن.
289
00:20:59,343 --> 00:21:00,802
أو أنه ميت.
290
00:21:02,554 --> 00:21:03,721
أين أنت؟
291
00:21:03,722 --> 00:21:06,557
أنا أشاهد
كيفية تنظيف الفوضى الخاصة بهم.
292
00:21:06,558 --> 00:21:09,019
لقد قامت بعمل عظيم.
293
00:21:10,229 --> 00:21:12,813
كيف يمكن لشخص صغير جدًا أن يسبب الكثير من المتاعب؟
294
00:21:12,814 --> 00:21:15,775
الهولندية، ليس لدي الوقت
لأقوال رعاة البقر الخاص بك.
295
00:21:15,776 --> 00:21:17,235
ابحث عن الصغير.
296
00:21:17,236 --> 00:21:18,986
إنها تسافر سيرا على الأقدام.
297
00:21:18,987 --> 00:21:22,533
لا يمكنها الاستمرار
لقد حان أكثر من 20 ميلا.
298
00:21:23,116 --> 00:21:24,951
لا يوجد شيء هنا بعيدًا وواسعًا.
299
00:21:24,952 --> 00:21:26,661
ينبغي أن تجعل البحث سهلا.
300
00:21:26,662 --> 00:21:27,995
وماذا عن لونج بيتش؟
301
00:21:27,996 --> 00:21:29,831
أنا في طريقي إلى هناك.
302
00:22:39,610 --> 00:22:40,736
الله...
303
00:22:41,361 --> 00:22:44,990
لا يزال غير قادر على إدارة شؤونه
رمي القمامة في سن الثلاثين.
304
00:23:03,050 --> 00:23:04,051
منديل.
305
00:23:07,971 --> 00:23:09,139
عزيزي الله،
306
00:23:09,890 --> 00:23:12,683
شكرا جزيلا على هذه الوجبة.
307
00:23:12,684 --> 00:23:13,810
آمين.
308
00:23:17,397 --> 00:23:19,024
هل تفعل ذلك كل يوم؟
309
00:23:20,234 --> 00:23:21,235
عشاء؟
310
00:23:21,985 --> 00:23:23,069
لا.
311
00:23:23,070 --> 00:23:25,072
نجلس معًا على الطاولة هكذا.
312
00:23:25,781 --> 00:23:29,076
أليس هذا شيئا
ماذا يفعل كل الناس العاديين؟
313
00:23:29,826 --> 00:23:32,037
لا يوجد شيء طبيعي يا (إيلي).
314
00:23:33,664 --> 00:23:36,249
لم يكن لدي واحدة
الذي طبخ لي.
315
00:23:36,250 --> 00:23:38,001
- ولم لا؟
- لأنه
316
00:23:40,879 --> 00:23:42,548
لم يكن هناك سوى أنا وأبي.
317
00:23:44,216 --> 00:23:46,927
بسبب وظائفه
كان علينا أن نتحرك باستمرار.
318
00:23:48,637 --> 00:23:50,848
لدينا في الغالب الهامبرغر و
319
00:23:52,599 --> 00:23:53,934
عاشت الهزات.
320
00:23:54,977 --> 00:23:58,230
لكن في بعض الأحيان يكون لدينا بعضنا البعض
حجزت جناح في الفندق،
321
00:23:58,814 --> 00:24:02,400
طلب الطعام من خدمة الغرف
وشاهدت الأفلام طوال الليل.
322
00:24:02,401 --> 00:24:03,526
رائع.
323
00:24:03,527 --> 00:24:05,612
لم نفعل شيئا مثل هذا من قبل.
324
00:24:06,196 --> 00:24:08,573
ليتا تريد منا أن نتناول طعامًا صحيًا.
325
00:24:08,574 --> 00:24:11,617
ماذا أقول دائما؟
تناول الخضروات الخاصة بك. هذا مهم.
326
00:24:11,618 --> 00:24:14,955
نعم، لكنها أيضًا كبرت كثيرًا.
327
00:24:16,290 --> 00:24:19,000
وعندما تنتهي من تناول الطعام،
سأذهب إلى ديري كوين معك.
328
00:24:19,001 --> 00:24:20,002
حقًا؟
329
00:24:22,129 --> 00:24:25,006
لومبوك، كاليفورنيا
مكالمة واردة
330
00:24:25,007 --> 00:24:26,133
هل هذا هو؟
331
00:24:32,097 --> 00:24:33,223
ابق قويا.
332
00:24:57,956 --> 00:24:59,416
نعم.
333
00:25:05,714 --> 00:25:08,425
إنهم لا يشبهون أوبر إيتس.
334
00:25:09,009 --> 00:25:11,219
لا، كنت آمل
أنه يمكنك مساعدتي.
335
00:25:11,220 --> 00:25:14,013
أنا أبحث عن كاري ماسترسون.
336
00:25:14,014 --> 00:25:16,140
- كيف؟
-كاري ماسترسون؟
337
00:25:16,141 --> 00:25:17,308
لم أسمع به قط.
338
00:25:17,309 --> 00:25:18,601
لا؟ هو ابني.
339
00:25:18,602 --> 00:25:22,522
أنا متأكد من أنه رجل عظيم،
لكني لا أعرفه.
340
00:25:22,523 --> 00:25:24,733
لا، ليس بالضرورة أن يكون الأمر رائعًا.
341
00:25:25,275 --> 00:25:28,861
هناك لحظات عندما أحمله
من أجل حماقة غير ممتنة،
342
00:25:28,862 --> 00:25:31,697
ثم ألوم نفسي
بعد أن رفعته هكذا
343
00:25:31,698 --> 00:25:34,576
ومن ثم أغضب منه
لأنه يكرهني كثيرا.
344
00:25:35,869 --> 00:25:37,620
ما اسمك؟
345
00:25:37,621 --> 00:25:39,623
ما اسمي؟ أنا نوح.
346
00:25:40,457 --> 00:25:43,043
أنت لا تكذب علي، أليس كذلك؟
347
00:25:43,627 --> 00:25:47,380
سيدتي، أنا لا أكذب عليك
وأنا لا أعرف ابنك.
348
00:25:47,381 --> 00:25:49,924
أنا آسف،
أنه القرف ناكر للجميل.
349
00:25:49,925 --> 00:25:52,593
هذا سيء.
لكنني طلبت الطعام.
350
00:25:52,594 --> 00:25:54,470
بحق الجحيم؟ قف.
351
00:25:54,471 --> 00:25:57,140
قف. ماذا يحدث الآن؟
352
00:26:01,979 --> 00:26:05,565
اختفى ابني وأنا
وجد عنوانك في سيارته،
353
00:26:05,566 --> 00:26:07,943
لذا فكر جيدًا.
354
00:26:09,820 --> 00:26:12,655
ليس لدي أي فكرة
من هو ابنك. أقسم.
355
00:26:12,656 --> 00:26:15,825
كل ما أريده هو ديل تاكو.
أوه، اللعنة! القرف!
356
00:26:15,826 --> 00:26:18,828
- لأنك دعوت ابني القرف.
- يا إلهي.
357
00:26:18,829 --> 00:26:19,954
استخدم قماش القنب.
358
00:26:19,955 --> 00:26:22,082
لا أريد بقع الدم في سيارتي.
359
00:26:41,185 --> 00:26:42,186
مرحبًا.
360
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
ماذا لديك؟
361
00:27:03,332 --> 00:27:04,749
لقد فقدت المسار!
362
00:27:04,750 --> 00:27:06,460
حول ذئب ميت هنا.
363
00:27:07,377 --> 00:27:08,753
دعهم يواصلون البحث.
364
00:27:08,754 --> 00:27:10,923
هل سبق لك أن شممت رائحة جثة ذئب البراري؟
365
00:27:12,466 --> 00:27:13,884
هذا طريق مسدود.
366
00:28:42,514 --> 00:28:45,893
يا إلهي، آمل
أنك لا تصنع واحدة لي أيضاً
367
00:28:51,815 --> 00:28:54,735
لماذا تدافع عن نفسك ضد شيء ما؟
ما هو جيد بالنسبة لك؟
368
00:28:55,319 --> 00:28:56,653
هذه هي الطريقة التي أمضي بها في الحياة.
369
00:28:57,279 --> 00:29:01,282
يعتبر الكرنب من الأطعمة الخارقة،
فهو غني باللوتين.
370
00:29:01,283 --> 00:29:02,743
هل تعرف ما هو جيد لهذا؟
371
00:29:03,243 --> 00:29:06,330
لا، ولكنك سوف تفعل ذلك بالنسبة لي
خيانة بالتأكيد.
372
00:29:07,873 --> 00:29:11,000
إنه يبطئ
عملية شيخوخة العيون.
373
00:29:11,001 --> 00:29:14,213
بصر سليم، بريسيلا،
هو المفتاح،
374
00:29:14,838 --> 00:29:16,714
لنرى من خلال هذا الهراء.
375
00:29:16,715 --> 00:29:21,344
ومن المضحك أن شخصا من هذا القبيل
مهووس بالعيش حياة مستدامة،
376
00:29:21,345 --> 00:29:23,889
من خلال الاحتيال
أصبحت غنية من الوقود الأحفوري.
377
00:29:24,723 --> 00:29:27,559
أنت هنا من أجلي
م لطلب المزيد من الوقت. أسمع.
378
00:29:28,852 --> 00:29:32,231
إنها الفوضى هناك، ولكن
تمكنا من التقاط الدرب مرة أخرى.
379
00:29:32,773 --> 00:29:34,690
ليس لدينا سوى الفوضى
380
00:29:34,691 --> 00:29:37,902
لأنك من الدرجة الثانية
المحتالون مثل جون ارمسترونج
381
00:29:37,903 --> 00:29:39,905
تم انفصل.
382
00:29:40,822 --> 00:29:44,867
قلت لك، الكثير من المال
الغسيل دفعة واحدة غير ممكن.
383
00:29:44,868 --> 00:29:47,245
ألم تكن هذه وظيفتك،
لإيجاد حل؟
384
00:29:47,246 --> 00:29:49,622
لقد حاولت ذلك.
أنت لم تستمع لي.
385
00:29:49,623 --> 00:29:51,833
لقد أردت ذلك بقدر ما أردت.
386
00:29:51,834 --> 00:29:55,086
أردت أن أعتبر أبطأ.
أنت لم تسمح لي.
387
00:29:55,087 --> 00:29:56,879
فهل أنا المذنب الآن؟
388
00:29:56,880 --> 00:29:59,090
أنت لم ترى
كم يمكن أن يكون الاعتدال ذا قيمة.
389
00:29:59,091 --> 00:30:01,634
أنا أعرف مدى قيمة
هو نصف مليار دولار.
390
00:30:01,635 --> 00:30:04,345
كان من المستحيل
توثيق كل شيء بدقة.
391
00:30:04,346 --> 00:30:06,097
تلك كانت مسؤوليتك.
392
00:30:06,098 --> 00:30:09,810
مهلا، لقد كانت فكرتي، حسنا؟
كل شيء لعنة.
393
00:30:10,352 --> 00:30:11,811
لقد كانت فكرتي.
394
00:30:11,812 --> 00:30:13,771
لقد صنعت لك ثروة.
395
00:30:13,772 --> 00:30:18,234
لذا فلا عجب أن يتذكرها جون
إثرائها ببضعة ملايين.
396
00:30:18,235 --> 00:30:19,778
تقصد إثراء نفسك.
397
00:30:21,572 --> 00:30:22,906
عليك.
398
00:30:24,449 --> 00:30:26,493
يجب أن يكون لديه قضيب رائع.
399
00:30:28,161 --> 00:30:29,371
حسود؟
400
00:30:32,165 --> 00:30:33,333
هل يجب أن أشعر بالغيرة؟
401
00:30:35,002 --> 00:30:36,295
لا أعرف، ربما.
402
00:30:58,192 --> 00:31:00,319
نوع من مثير للشفقة إذا كانت امرأة
403
00:31:00,903 --> 00:31:04,323
في عمرك يعتقد
سيظل الجنس يلعب دورًا.
404
00:31:06,867 --> 00:31:08,994
تحلى ببعض الكرامة، اللعنة.
405
00:31:23,258 --> 00:31:24,968
هل كاري على الفتاة؟
406
00:31:29,765 --> 00:31:30,849
أنا لا أعرف ذلك.
407
00:31:32,809 --> 00:31:34,561
لا يحدث أي فرق بعد الآن.
408
00:31:35,979 --> 00:31:37,356
أما بالنسبة له.
409
00:31:38,190 --> 00:31:40,442
من فضلك لا تهدد ابني، واين.
410
00:31:41,568 --> 00:31:43,695
أنا لم أحضرك إلى هنا بدون سبب
من السجن.
411
00:31:46,156 --> 00:31:48,784
لديك وظيفة.
احصل على أموالي.
412
00:31:49,326 --> 00:31:50,536
و كاري...
413
00:32:00,170 --> 00:32:01,379
تصبح على خير، ليتا.
414
00:32:01,380 --> 00:32:02,923
نم جيدًا.
415
00:32:04,967 --> 00:32:06,093
طاب مساؤك.
416
00:32:06,885 --> 00:32:08,094
أحبك.
417
00:32:08,095 --> 00:32:09,680
ولك مثله. طاب مساؤك.
418
00:32:14,560 --> 00:32:17,229
من الجيد أنك استجبت لدعوته
لم يجيب.
419
00:32:18,355 --> 00:32:19,647
سيستمر في الاتصال.
420
00:32:19,648 --> 00:32:21,065
أنت تعرف ماذا سيقول.
421
00:32:21,066 --> 00:32:24,151
أنه يحبك
ولن تفعل أي شيء مثل هذا مرة أخرى.
422
00:32:24,152 --> 00:32:26,779
لكن الناس لا يتغيرون.
423
00:32:26,780 --> 00:32:29,700
حسنا، نعم. بعض الناس يفعلون ذلك.
424
00:32:30,826 --> 00:32:33,453
ابنتي
مات وهو يصدق ذلك
425
00:32:35,247 --> 00:32:38,040
إذا أردت الأمان
عليك أن تنفيه.
426
00:32:38,041 --> 00:32:39,835
الأمر ليس بهذه السهولة دائمًا.
427
00:32:43,630 --> 00:32:45,673
أنا آسف.
428
00:32:45,674 --> 00:32:47,801
لقد ذهبت بعيدا جدا.
429
00:32:48,385 --> 00:32:49,553
إنها حياتك.
430
00:32:50,387 --> 00:32:53,598
أنا أقدر ذلك،
ماذا فعلت من أجلي،
431
00:32:53,599 --> 00:32:55,100
ولكن يجب أن أذهب الآن.
432
00:33:08,530 --> 00:33:10,157
أنا أعرف هذه المرأة.
433
00:33:11,200 --> 00:33:12,366
إنها تعمل معه.
434
00:33:12,367 --> 00:33:14,410
من فضلك لا تقل أي شيء.
435
00:33:14,411 --> 00:33:16,495
سوف تعيدني إليه
وأنا...
436
00:33:16,496 --> 00:33:17,997
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
437
00:33:17,998 --> 00:33:20,374
اذهب إلى الفتيات
وتتصرف بهدوء.
438
00:33:20,375 --> 00:33:23,045
- سأعتني بالأمر. نعم.
- أمين؟
439
00:33:23,670 --> 00:33:25,047
نعم، ثانية واحدة!
440
00:33:29,259 --> 00:33:30,469
هل يمكنني المساعدة؟
441
00:33:31,053 --> 00:33:33,764
مرحبًا، أنا العميل الخاص بيلي راند.
442
00:33:34,515 --> 00:33:38,267
مكتب التحقيقات الفدرالي. أنا آسف،
أنني أزعجتك في العشاء،
443
00:33:38,268 --> 00:33:40,187
لكننا نبحث
بعد اختفاء امرأة.
444
00:33:41,021 --> 00:33:43,481
أوه. هنا فقط
حفيدتي وأنا.
445
00:33:43,482 --> 00:33:46,109
- لم نرى أحدا.
- نعم.
446
00:33:48,403 --> 00:33:50,863
- هل يمكنني أن أريكم صورة لها؟
- بالتأكيد.
447
00:33:50,864 --> 00:33:52,740
فقط في حالة قيامهم بذلك ...
448
00:33:52,741 --> 00:33:53,992
- بالتأكيد.
- ...يظهر.
449
00:33:54,701 --> 00:33:56,245
كاليفورنيا
450
00:33:57,579 --> 00:33:59,580
وجه جميل.
451
00:33:59,581 --> 00:34:01,959
أتمنى أن تجدها.
452
00:34:04,670 --> 00:34:08,674
حسنا، دعونا نبقى هنا ونحاول
أن تكون هادئًا قدر الإمكان. نعم؟
453
00:34:09,216 --> 00:34:11,051
- لماذا؟
- من عند الباب؟
454
00:34:13,679 --> 00:34:15,346
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
455
00:34:15,347 --> 00:34:16,680
- بالتأكيد، بالطبع.
- نعم؟
456
00:34:16,681 --> 00:34:18,140
حسنا، تعال هنا.
457
00:34:18,141 --> 00:34:20,852
هذا أصبح مخيفاً بعض الشيء، حسناً؟
458
00:34:20,853 --> 00:34:22,144
لكن انظر.
459
00:34:22,145 --> 00:34:23,272
هل ترى ذلك؟
460
00:34:23,856 --> 00:34:24,939
نعم.
461
00:34:24,940 --> 00:34:28,943
المرأة هي صديقة الرجل،
من يؤذيني.
462
00:34:28,944 --> 00:34:31,529
إذا وجدتني،
إنه يؤذيني مرة أخرى.
463
00:34:31,530 --> 00:34:33,446
وأنا لا أريد ذلك مرة أخرى.
464
00:34:33,447 --> 00:34:35,074
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟
465
00:34:35,617 --> 00:34:36,952
- نعم؟
- ماذا يجب أن نفعل؟
466
00:34:37,703 --> 00:34:40,873
فقط كن هادئًا حقًا.
467
00:34:42,623 --> 00:34:44,207
هل يمكنني أن أعطيك بطاقتي؟
468
00:34:44,208 --> 00:34:46,209
- يؤمن.
- فقط في حالة.
469
00:34:46,210 --> 00:34:47,880
لكن بالطبع بالطبع.
470
00:34:48,463 --> 00:34:50,174
لسوء الحظ لم يعد لدي أي شيء بعد الآن.
471
00:34:50,966 --> 00:34:54,343
لو كان لديك ورقة وقلم
أنا أكتب رقم هاتفي.
472
00:34:54,344 --> 00:34:56,888
واضح. نعم. لحظة واحدة من فضلك.
473
00:34:56,889 --> 00:34:58,390
ما اسمك؟
474
00:34:59,349 --> 00:35:02,226
سيلفيا.
475
00:35:02,227 --> 00:35:04,270
كان لي يوم غزر.
476
00:35:04,271 --> 00:35:06,814
- نعم؟
- هل يمكنني الدخول للحظة و...
477
00:35:06,815 --> 00:35:07,982
وماذا تشرب؟
478
00:35:07,983 --> 00:35:11,485
- نعم بالطبع. ادخل.
- شكرا لك.
479
00:35:11,486 --> 00:35:13,155
نعم، انها ليست مشكلة.
480
00:35:18,785 --> 00:35:22,121
إنهم يعيشون هنا
وحدك مع حفيداتك؟
481
00:35:22,122 --> 00:35:23,498
نعم سيدتي.
482
00:35:32,382 --> 00:35:34,009
هل يعيشون معك فقط؟
483
00:35:34,676 --> 00:35:36,219
- نعم سيدتي.
- شكرًا.
484
00:35:36,220 --> 00:35:37,471
- بكل سرور.
- شكرًا.
485
00:35:42,184 --> 00:35:43,643
لدي أيضا طفل.
486
00:35:43,644 --> 00:35:45,770
- اه نعم؟
- ابنة في سن المراهقة.
487
00:35:45,771 --> 00:35:48,272
اه أوه. مراهق، هاه؟
488
00:35:48,273 --> 00:35:49,399
في المنزل في لوس أنجلوس.
489
00:35:51,401 --> 00:35:53,070
كيف يتم ذلك؟
490
00:35:53,862 --> 00:35:55,947
تربية الفتيات هنا؟
491
00:35:55,948 --> 00:35:58,659
أعتقد أن الأمر أسهل.
492
00:35:59,326 --> 00:36:02,078
بعيدا عن الآخرين.
ليس لدي أي...
493
00:36:02,079 --> 00:36:03,330
لا أستطيع العثور على قلم.
494
00:36:03,956 --> 00:36:05,499
هل ترغب في كتابتها في هاتفي الخلوي؟
495
00:36:13,048 --> 00:36:14,132
لا مشكلة.
496
00:36:21,348 --> 00:36:23,225
- مكتمل.
- نعم. شكرًا.
497
00:36:30,065 --> 00:36:33,193
قلت أنه كان أنت فقط هنا
وحفيدتك؟
498
00:36:35,487 --> 00:36:36,779
نعم سيدتي.
499
00:36:36,780 --> 00:36:40,826
ولكن هناك أربع لوحات
على رف التصريف.
500
00:36:42,828 --> 00:36:44,371
لمن كانت اللوحة الرابعة؟
501
00:36:47,374 --> 00:36:50,127
- لا أفهم...
- لمن كانت اللوحة رقم أربعة؟
502
00:36:54,173 --> 00:36:55,174
يا.
503
00:36:55,841 --> 00:36:56,884
سيلفيا.
504
00:37:03,891 --> 00:37:05,642
هذه المرأة التي أطاردها
505
00:37:07,144 --> 00:37:09,062
ربما تبدو غير ضارة
506
00:37:11,106 --> 00:37:12,900
لكنها خطيرة جدا.
507
00:37:13,525 --> 00:37:15,610
لقد قتلت رجلين الليلة الماضية
508
00:37:15,611 --> 00:37:17,904
وأشعلوا النار في سيارتها.
509
00:37:17,905 --> 00:37:20,489
إنها مجرمة هاربة
510
00:37:20,490 --> 00:37:26,038
الذي لا يخجل من أي شيء،
لا شيء على الإطلاق لتحقيق هدفهم.
511
00:37:26,788 --> 00:37:30,041
لقد أحضرت فتياتك إلى هنا
لحمايتها،
512
00:37:30,042 --> 00:37:33,252
ولكن لديك الشخص الخطأ
السماح بالدخول إلى منزلك.
513
00:37:33,253 --> 00:37:34,588
هل فهمتني؟
514
00:37:35,214 --> 00:37:36,215
نعم.
515
00:37:40,677 --> 00:37:42,887
سأحميك أنت وبناتك.
516
00:37:42,888 --> 00:37:44,223
ماذا علي أن أفعل؟
517
00:37:50,896 --> 00:37:52,064
حسنًا، أنتما الإثنان.
518
00:37:52,940 --> 00:37:55,149
لا بد لي من الحصول على شيء من هناك.
519
00:37:55,150 --> 00:37:59,238
ابق هنا وسأعطيك إياه
كلمتي الشرفية هي أن كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟
520
00:37:59,988 --> 00:38:01,865
- نعم.
- أنت تعود.
521
00:38:03,992 --> 00:38:04,993
أو؟
522
00:38:06,995 --> 00:38:09,789
نعم يا عزيزي. أعدك، حسنا؟
523
00:38:09,790 --> 00:38:12,835
- يرجى العودة.
- بالتأكيد، بالطبع. أعدك.
524
00:38:14,127 --> 00:38:15,170
كن شجاعا، حسنا؟
525
00:38:18,507 --> 00:38:20,050
نعم.
526
00:38:24,179 --> 00:38:25,347
لا تنسى.
527
00:38:27,808 --> 00:38:30,602
لن يحدث شيء لك أو للفتيات.
528
00:38:32,479 --> 00:38:33,730
هل ما زالت هنا؟
529
00:38:37,067 --> 00:38:39,151
إنها في غرفة البنات عندي
530
00:38:39,152 --> 00:38:40,778
ما الذي يجذب الأطفال؟
531
00:38:40,779 --> 00:38:42,697
- آيس كريم سيدتي.
- طيب كل شيء واضح.
532
00:38:42,698 --> 00:38:45,367
أريدك أن تتصل بها هنا.
هادئ جدا.
533
00:38:46,994 --> 00:38:48,370
اتصل بها.
534
00:38:50,747 --> 00:38:51,874
نينا.
535
00:38:53,709 --> 00:38:56,795
- كن هادئا.
- هيا، لدي الآيس كريم بالنسبة لك.
536
00:38:57,838 --> 00:38:58,839
بنت.
537
00:38:59,673 --> 00:39:02,592
يؤمن؟ اعتقدت
أنه لا ينبغي لنا مغادرة الغرفة.
538
00:39:02,593 --> 00:39:04,386
هيا، هناك الآيس كريم. لا بأس.
539
00:39:05,095 --> 00:39:06,180
كل شيء جيد.
540
00:39:10,309 --> 00:39:11,351
ماذا يحدث هنا؟
541
00:39:12,269 --> 00:39:13,687
حاول أن تكون هادئا.
542
00:39:57,940 --> 00:39:59,525
نعم. نعم.
543
00:41:00,335 --> 00:41:01,378
محظوظ!
544
00:41:01,879 --> 00:41:03,005
محظوظ، توقف!
545
00:41:04,381 --> 00:41:05,674
محظوظ!
546
00:41:28,989 --> 00:41:30,699
كيف يمكن أن يعمل هذا؟
547
00:41:31,783 --> 00:41:33,826
كل شخص له إيقاعه الخاص.
548
00:41:33,827 --> 00:41:36,371
هل تعرفه،
يمكنك جعل أي شخص يرقص.
549
00:41:37,706 --> 00:41:40,374
- إلى أين نهرب؟
- نحن لا نهرب.
550
00:41:40,375 --> 00:41:42,543
أنت تهرب فقط عندما تكون في خطر.
551
00:41:42,544 --> 00:41:45,964
وما أنت إلا عندها
عندما لا تكون مسيطرًا.
552
00:41:48,342 --> 00:41:49,968
لدينا كل شيء تحت السيطرة.
553
00:42:27,589 --> 00:42:31,050
<ط>جميع الوحدات،
إنهم يبحثون عن طائرة F-150 بنية مسروقة
554
00:42:31,051 --> 00:42:33,761
من مقاطعة موهافي، متجهًا شرقًا.
555
00:42:33,762 --> 00:42:37,891
السائق امرأة بيضاء،
أواخر العشرينيات، شعر أشقر.
556
00:43:18,473 --> 00:43:21,601
تاريخ انتهاء صلاحية الحليب
ومن المقرر أسبوعين في وقت مبكر.
557
00:43:21,602 --> 00:43:23,227
هذه هي الطريقة التي يحققون الربح.
558
00:43:23,228 --> 00:43:26,189
لديهم خوارزمية
من يكتشف ذلك.
559
00:43:26,190 --> 00:43:27,816
إنها لا تريد أن تصدقني.
560
00:43:31,236 --> 00:43:33,779
ماذا يجب أن آخذ؟
سنيكرز؟ أو بيبي روث؟
561
00:43:33,780 --> 00:43:36,450
- هل هناك المكسرات هناك؟
- الفول السوداني والكراميل.
562
00:43:37,284 --> 00:43:40,870
مهلا، هل يمكنني الحصول على البنزين على شارع 7 مقابل 40 دولارا،
طالما أنه يعتقد؟
563
00:43:40,871 --> 00:43:41,872
بشكل طبيعي.
564
00:43:46,877 --> 00:43:51,048
هل يوجد فيه جلوتين؟ إذا أكلت الغلوتين
أنا دائما أشعر بأنني القرف.
565
00:43:51,673 --> 00:43:52,799
لا أعرف.
566
00:43:53,509 --> 00:43:54,927
كلاهما طعم جيد.
567
00:43:56,094 --> 00:43:58,263
وكلاهما يسير بشكل جيد مع الحليب.
568
00:43:59,139 --> 00:44:01,141
أريد خمس بطاقات خدش من نوع Lucky 10.
569
00:44:01,767 --> 00:44:02,768
احصل عليه.
570
00:44:09,233 --> 00:44:10,901
خمس بطاقات خدش لاكي 10.
571
00:44:13,278 --> 00:44:14,279
يا إلهي!
572
00:44:24,456 --> 00:44:25,623
مهلا، الهولندية.
573
00:44:25,624 --> 00:44:26,791
كيف الحال؟
574
00:44:26,792 --> 00:44:28,793
أنت تعرفني. أنا أعيش حلمي.
575
00:44:28,794 --> 00:44:30,378
911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
576
00:44:30,379 --> 00:44:33,257
- إنها غير سعيدة معك.
- نعم أستطيع أن أتخيل.
577
00:44:33,924 --> 00:44:35,633
- أين المال؟
- أين كاري.
578
00:44:35,634 --> 00:44:37,177
هيا يا لاكي. العب على طول.
579
00:44:37,761 --> 00:44:40,931
أنت تعرف ماذا يفعل واين له.
لديك نفس الشيء.
580
00:44:43,517 --> 00:44:46,519
- أخبرني عن لونج بيتش.
- ماذا يجب أن يكون في لونج بيتش؟
581
00:44:46,520 --> 00:44:48,229
وجدنا سيارته هناك.
582
00:44:48,230 --> 00:44:50,232
إذا كنت لا تعرف أين هو،
583
00:44:50,774 --> 00:44:53,359
ثم أعدك
أن نجده أولاً.
584
00:44:53,360 --> 00:44:56,070
فكر في الأمر
إلى جانبه الذي تريد أن تكون فيه.
585
00:44:56,071 --> 00:44:57,864
ربما هناك طريقة للخروج بالنسبة لك.
586
00:44:57,865 --> 00:44:59,116
اللعنة عليك أيها الهولندي.
587
00:45:00,659 --> 00:45:02,034
هل تحب الطريق الصعب؟
588
00:45:02,035 --> 00:45:03,036
حسنًا.
589
00:45:04,454 --> 00:45:05,706
هذا هو حالي.
590
00:45:11,211 --> 00:45:12,754
القرف المقدس.
591
00:45:19,052 --> 00:45:20,554
علينا حذف هذا!
592
00:45:21,889 --> 00:45:23,098
محظوظ.
593
00:45:36,945 --> 00:45:38,322
محظوظ!
594
00:46:03,472 --> 00:46:06,225
<ط> أنت فقط في خطر
عندما لا تكون مسيطرًا.
595
00:46:07,935 --> 00:46:09,853
لدينا كل شيء تحت السيطرة.
596
00:46:48,684 --> 00:46:51,770
لا، لا أستطيع شرح ذلك
597
00:46:52,271 --> 00:46:55,566
لا أعرف الوجه
598
00:46:56,233 --> 00:46:59,402
<ط> عندما أختبئ وحدي
مع إطفاء الأنوار
599
00:46:59,403 --> 00:47:03,198
إنه يرمي الحجارة
ضد بيتي الزجاجي
600
00:47:05,075 --> 00:47:10,497
<ط> وهذا هو أغرب واحد
كل الوداع
601
00:47:13,041 --> 00:47:18,630
<ط> وهذا هو أغرب واحد
كل الوداع
602
00:47:20,465 --> 00:47:23,719
أمد يدي
603
00:47:24,261 --> 00:47:27,556
للشعور بهذا العالم مرة أخرى
604
00:47:28,140 --> 00:47:32,351
<ط> ولكن الذاكرة الخاصة بك
تسحبني بخيطها
605
00:47:32,352 --> 00:47:36,689
يبقي كل شيء بعيدًا عن متناول اليد
606
00:47:36,690 --> 00:47:40,151
هذا شيء
لا أستطيع أن أشرح
607
00:47:40,152 --> 00:47:44,113
<ط> لا، أنا أدرك
ليس وجهي
608
00:47:44,114 --> 00:47:47,783
لذلك أختبئ وحدي
مع إطفاء الأنوار
609
00:47:47,784 --> 00:47:50,120
واصرخ في هذا البيت الزجاجي
610
00:47:52,497 --> 00:47:54,499
الترجمة:
كارينا تشادويك