1
00:00:10,010 --> 00:00:11,011
【♪テーマソング】

2
00:00:47,047 --> 00:00:48,757
[人々の雄大な音]

3
00:00:54,304 --> 00:00:56,098
[♪穏やかなバラード曲が出てくる
ジョン・レノン「Oh My Love」]

4
00:00:56,598 --> 00:00:57,808
[ため息]

5
00:01:05,065 --> 00:01:06,733
【風音】

6
00:01:35,637 --> 00:01:36,471
[荒い息]

7
00:01:45,647 --> 00:01:46,857
[荒い息]

8
00:02:05,417 --> 00:02:06,668
[ため息]

9
00:02:13,675 --> 00:02:15,510
[♪穏やかなバラード曲が出てくる
ジョン・レノン「Oh My Love」]

10
00:02:18,764 --> 00:02:19,598
【淡いうめき声】

11
00:02:27,022 --> 00:02:27,856
[荒い息]

12
00:02:28,774 --> 00:02:30,609
さん、なんだ、悔しくない

13
00:02:34,446 --> 00:02:35,530
【切り裂く音楽】

14
00:02:38,492 --> 00:02:39,701
【♪スポーティな音楽】

15
00:02:39,785 --> 00:02:40,994
【力強い音】

16
00:02:53,632 --> 00:02:54,466
[卓]

17
00:02:58,345 --> 00:02:59,554
【自転車のベル音】

18
00:03:02,683 --> 00:03:04,643
- [学生1] え、サム、こんにちは
- ええ、こんにちは

19
00:03:07,396 --> 00:03:08,814
え、ミンジ、ハイ

20
00:03:08,897 --> 00:03:10,440
[ミンジー]ハイ

21
00:03:11,692 --> 00:03:12,901
[学生2と学生3]こんにちは？

22
00:03:14,611 --> 00:03:17,239
- [学生4と学生5]こんにちは
- [ユン・ジウォン]こんにちは

23
00:03:37,759 --> 00:03:39,761
【♪続く若々しい音楽】

24
00:03:55,277 --> 00:03:58,113
{\an8}もう財団をめくって
楽に買った

25
00:03:58,196 --> 00:04:00,740
{\ an 8}ソク・ギョンテは私の足首をつかむ

26
00:04:01,491 --> 00:04:02,617
{\an8} [ジェホの淡いため息]

27
00:04:02,701 --> 00:04:05,078
{\an8}取締役は来ていますか？

28
00:04:05,704 --> 00:04:07,664
{\an8}はい、来ているでしょう。

29
00:04:07,747 --> 00:04:10,417
{\ an 8}ソク・ギョンテGNOME会社
財団を取ると

30
00:04:10,500 --> 00:04:12,377
{\an8}土地も罪だ。

31
00:04:12,461 --> 00:04:16,506
{\ an 8}はっきりしたときにできなかった
まあ、リゾートなのか、ゴルフ場

32
00:04:16,590 --> 00:04:17,883
{\an8}それを再構築しようとしています。

33
00:04:17,966 --> 00:04:19,634
{\an8}学校は興味がないでしょう。

34
00:04:21,052 --> 00:04:23,472
{\an8}[ため息]
それは止まらない、

35
00:04:24,181 --> 00:04:28,518
{\an8}私は空白のタリー
財団を出してくれるお世話になったけど

36
00:04:29,144 --> 00:04:30,645
それはダメだ、キョンフンああ

37
00:04:31,938 --> 00:04:33,940
はい、わかります、父

38
00:04:39,571 --> 00:04:41,156
まだそれを呼んでくれてありがとう。

39
00:04:42,240 --> 00:04:45,202
行くところのない私を
息子のように育てました。

40
00:04:46,203 --> 00:04:48,079
そう言えば大変です。

41
00:04:48,747 --> 00:04:50,165
[淡いため息]
【携帯電話の振動音】

42
00:04:50,791 --> 00:04:51,833
みんな集まったね

43
00:04:51,917 --> 00:04:54,419
うん、そう、行こう

44
00:04:55,962 --> 00:04:58,590
ソク・ギョンテ
その虹のような奴の復讐

45
00:04:58,673 --> 00:05:03,678
私たちの独牧高
揺れなければなりませんか？行こう

46
00:05:03,762 --> 00:05:05,388
【♪面白い音楽】
[ジェギュ]復讐？

47
00:05:05,472 --> 00:05:07,349
財団を渡る
復讐はなぜ出るのですか？

48
00:05:08,099 --> 00:05:10,352
だから私は建設に
すべてを超えた財団

49
00:05:10,435 --> 00:05:11,895
急に買おうと言った

50
00:05:11,978 --> 00:05:13,688
石盤建設会長
[強調効果音]

51
00:05:13,772 --> 00:05:15,315
ここは羊の子だから

52
00:05:15,398 --> 00:05:18,109
理事長の家と代々敵

53
00:05:18,193 --> 00:05:19,528
家の代帯ですか？

54
00:05:19,611 --> 00:05:21,655
[徳寿]だから
石盤建設会長の家

55
00:05:21,738 --> 00:05:24,241
取締役長の家小作農出身

56
00:05:24,324 --> 00:05:26,368
代々祀って住んでいました。
【風音効果音】

57
00:05:26,451 --> 00:05:29,538
ソク・ギョンテ大統領
セメント会社をひとつ持って

58
00:05:29,621 --> 00:05:31,331
家がきちんと立ち上がったら

59
00:05:31,414 --> 00:05:32,916
あ、そうですか？

60
00:05:32,999 --> 00:05:35,418
そういうことが起こったの

61
00:05:36,336 --> 00:05:38,672
ソク会長の父親と理事長

62
00:05:38,755 --> 00:05:40,590
一人の女性を置き、恋に落ちた乞食

63
00:05:41,132 --> 00:05:43,844
その時から戦争開始！

64
00:05:43,927 --> 00:05:45,136
【ボールを鳴らす効果音】
[気合]

65
00:05:48,431 --> 00:05:50,267
【冷たい風の音】

66
00:05:50,350 --> 00:05:52,811
【♪面白い音楽】

67
00:06:00,527 --> 00:06:01,653
【気合効果音】

68
00:06:03,113 --> 00:06:04,322
【パック殴る音】
[うめき声]

69
00:06:04,406 --> 00:06:05,699
【バンヒの頑張る音】

70
00:06:07,117 --> 00:06:08,159
【ジェホの頑張る音】

71
00:06:09,286 --> 00:06:10,579
[うめき声]
【ジェホの頑張る音】

72
00:06:11,288 --> 00:06:12,706
[うめき声]

73
00:06:13,373 --> 00:06:14,291
【バンヒのうめき声】

74
00:06:17,002 --> 00:06:17,878
【バンヒのうめき声】

75
00:06:20,881 --> 00:06:22,048
[荒い息]

76
00:06:27,637 --> 00:06:28,805
【風音】

77
00:06:31,224 --> 00:06:33,894
[フラック]

78
00:06:39,316 --> 00:06:41,067
【♪盛り上がる音楽】

79
00:06:41,151 --> 00:06:43,570
【バンヒとジェホの気合】

80
00:06:46,406 --> 00:06:47,949
【バンヒとジェホの気合】

81
00:06:51,411 --> 00:06:53,538
【ジェホの頑張る音】
【バンヒのうめき声】

82
00:06:57,375 --> 00:06:58,710
【風音効果音】

83
00:06:59,377 --> 00:07:00,211
[うめき声]

84
00:07:01,421 --> 00:07:02,756
[砂風の音]

85
00:07:05,175 --> 00:07:06,426
【スザ】バンヒさん！
【切り裂く音楽】

86
00:07:07,719 --> 00:07:08,887
大丈夫、バンヒさん？

87
00:07:08,970 --> 00:07:10,430
[荒い息]

88
00:07:12,223 --> 00:07:13,224
【バンヒのうめき声】

89
00:07:13,308 --> 00:07:15,935
【♪面白い音楽】

90
00:07:17,771 --> 00:07:19,314
[穂子が笑って言う]

91
00:07:20,190 --> 00:07:22,651
[キョンテ]戦争
これ、お互いにジャブにならなければならないの

92
00:07:22,734 --> 00:07:26,321
私の母はユン・ジェホです。
興味が全くありませんでした。

93
00:07:26,404 --> 00:07:29,991
一人で立ち寄って
安心を抱いたの、私の家に

94
00:07:30,075 --> 00:07:31,660
その仕事で、

95
00:07:32,285 --> 00:07:34,496
事件事件は施肥をかけたのはそ

96
00:07:35,330 --> 00:07:37,290
私たちのサポート
生まれた時だけしてみて

97
00:07:39,000 --> 00:07:41,461
その家の孫娘と一日の時に
生まれたものから

98
00:07:41,544 --> 00:07:42,629
気分が悪いです。

99
00:07:42,712 --> 00:07:43,755
名前まで従う

100
00:07:44,339 --> 00:07:46,424
私はその有名な哲学館を回って

101
00:07:46,508 --> 00:07:48,301
私たちのサポートは名前です
いくらかかりました。

102
00:07:48,385 --> 00:07:50,512
[朴専務がため息をついて]
気分が悪いです、それは

103
00:07:52,305 --> 00:07:54,265
[キョンテ]しかし、結局、ええと、え？

104
00:07:54,349 --> 00:07:56,309
私の事業まで
そのインスピレーションタンが食べなかった。

105
00:07:56,393 --> 00:07:59,604
僕はとても踏みつけようと決めたんだ
その邪悪な老人

106
00:07:59,688 --> 00:08:04,109
それでも今は涼しく
返済することだけ残っていませんか？

107
00:08:05,110 --> 00:08:06,736
[♪意味深い音楽]

108
00:08:08,446 --> 00:08:09,280
そうではありません

109
00:08:11,491 --> 00:08:13,535
みんな知っていますか
【♪軽快な音楽】

110
00:08:13,618 --> 00:08:15,203
私はその時どんな心情で

111
00:08:15,286 --> 00:08:18,081
土地を買って石慶太を止めたのか

112
00:08:18,164 --> 00:08:20,375
そのお金しか知らない
お金虫のような男

113
00:08:20,458 --> 00:08:24,838
私たちの学校と故郷
またひっくり返しておくことはできません。

114
00:08:24,921 --> 00:08:26,840
[キョンテ]
今私は裏返しに行かなければなりません。

115
00:08:27,507 --> 00:08:30,760
ああ、それで、私はそこに芽を出します。

116
00:08:30,844 --> 00:08:33,179
ゴルフ場が素敵になる

117
00:08:33,263 --> 00:08:34,931
ちゃんと！
【ゴルフボール打つ効果音】

118
00:08:35,014 --> 00:08:37,016
一度建てましょう、会長

119
00:08:37,851 --> 00:08:41,229
一度持ってみてください。
私たちのサポートが入ると

120
00:08:42,063 --> 00:08:43,022
【朴専務の嘆息】

121
00:08:43,106 --> 00:08:44,315
またそうする

122
00:08:44,858 --> 00:08:47,402
ソク専務がドバイで
苦労しているのはわかるけど

123
00:08:47,485 --> 00:08:49,320
ゴルフ場、リゾートそちらは

124
00:08:49,404 --> 00:08:51,573
あのパク・ドンジン、選手です

125
00:08:51,656 --> 00:08:53,825
[ささやき] ご存知でしょう、会長

126
00:08:53,908 --> 00:08:56,494
[キョンテ]しかし、
その噂はもしかして本当ですか？

127
00:08:57,078 --> 00:08:58,038
[パク専務]噂ですか？

128
00:08:58,830 --> 00:09:01,833
その、以前はサポートに
脱奪されて泣いた

129
00:09:01,916 --> 00:09:05,253
だから私は本社に入らないでください。
海外に帰らなければならないと

130
00:09:07,088 --> 00:09:09,382
【♪ふわふわの音楽】

131
00:09:09,466 --> 00:09:11,217
そんなに下ご飯を敷いたのに

132
00:09:11,301 --> 00:09:12,594
【しゃっくり音】

133
00:09:12,677 --> 00:09:14,512
【切り裂く音楽】

134
00:09:14,596 --> 00:09:16,639
私、私ですか？

135
00:09:16,723 --> 00:09:18,266
いいえ、会長

136
00:09:18,349 --> 00:09:20,477
ソク専務に入るべきです。

137
00:09:20,560 --> 00:09:21,728
ワヤジョ

138
00:09:25,774 --> 00:09:27,442
そうですか？うわさですか？

139
00:09:27,525 --> 00:09:29,486
- [震える声で]はい
- [キョンテ]はい、はい

140
00:09:29,569 --> 00:09:31,863
あ、今日は
今年の企業であるインタビューすると？

141
00:09:33,198 --> 00:09:34,032
【しゃっくり音】

142
00:09:34,616 --> 00:09:36,201
ヤ
【パク専務の息吹く音】

143
00:09:36,284 --> 00:09:37,827
- [キョンテ]震えないでください。
- はい

144
00:09:37,911 --> 00:09:40,663
ありがとう
今、取締役会に行きます。

145
00:09:41,414 --> 00:09:45,251
ガヤジ、私たちのユン・ジェホさんは見知らぬ

146
00:09:47,712 --> 00:09:49,214
【♪ソフト音楽】

147
00:09:53,426 --> 00:09:56,054
[ジェギュ]ああ、粘り強い悪演です、本当に

148
00:09:56,137 --> 00:09:58,807
それでは、今日の取締役の決定に従って

149
00:09:58,890 --> 00:10:01,184
どの会社が私たちの学校を買収するか
決まりますね

150
00:10:01,267 --> 00:10:04,729
ジュナ建設に行かなければならない
取締役はどれくらい苦労しましたか？

151
00:10:04,813 --> 00:10:07,107
[テオがため息をついて]
ユン先生も本当に

152
00:10:07,190 --> 00:10:08,399
【泰の息を吸う音】

153
00:10:08,483 --> 00:10:09,818
心が悪いですね

154
00:10:12,237 --> 00:10:13,905
[徳寿]ソク・ギョンテ大統領
読んで、人

155
00:10:13,988 --> 00:10:16,616
20年近く過ぎて何、また

156
00:10:17,200 --> 00:10:18,409
しかし、何

157
00:10:18,493 --> 00:10:21,329
'入ってから村を
発展させることもできる」

158
00:10:21,412 --> 00:10:22,831
する視点もあります

159
00:10:22,914 --> 00:10:26,543
法的に問題ない場合
ただ反対だけするのもちょっとそうです。

160
00:10:27,961 --> 00:10:29,087
[スア]クール

161
00:10:30,797 --> 00:10:34,134
チャサムはユンサムです。
高校の友達でありながら本当にクールです。

162
00:10:36,177 --> 00:10:37,220
[知恵]はい？

163
00:10:37,303 --> 00:10:39,013
[スア]いいえ、無条件
ジュナ建設が買収しなければならない

164
00:10:39,097 --> 00:10:41,850
首にピットを立てる
するのではないか、友達なら？

165
00:10:43,893 --> 00:10:45,687
[知恵] 'それ
一番いいはずですが」

166
00:10:46,187 --> 00:10:47,647
「ないかもしれない」、まあ、そうです。

167
00:10:47,730 --> 00:10:49,399
なぜまた人を奇妙に運転するのですか？

168
00:10:50,108 --> 00:10:51,317
二人もまた

169
00:10:51,401 --> 00:10:52,527
[スア]子供、そうです。

170
00:10:52,610 --> 00:10:54,529
みんなユンサムの父のせいで

171
00:10:54,612 --> 00:10:57,240
大変で面倒なことは
ウングンユンサムに運転してください。

172
00:10:57,323 --> 00:11:00,451
友達だからこんな時に片道を持っていない

173
00:11:00,535 --> 00:11:02,036
はい、それを集めて
こんにちは、

174
00:11:02,120 --> 00:11:03,371
【無咳】

175
00:11:06,541 --> 00:11:07,542
[知恵の淡いため息]

176
00:11:14,966 --> 00:11:17,135
[朴専務]

177
00:11:17,802 --> 00:11:18,970
【朴専務の笑い】

178
00:11:19,053 --> 00:11:21,556
- [社員]おめでとう、皆さん
- [パク専務] A

179
00:11:21,639 --> 00:11:23,308
- [寺1]素敵です
- [キム部長]専務！

180
00:11:24,142 --> 00:11:26,644
みんな、私、そこに来ました
彼が来ました

181
00:11:26,728 --> 00:11:28,521
【♪ダークミュージック】
ええと、新聞社の子供たち？

182
00:11:28,605 --> 00:11:29,522
ええ、わやじ

183
00:11:29,606 --> 00:11:31,357
新聞社ではなく…

184
00:11:31,441 --> 00:11:32,775
[朴専務]新聞社ではない場合

185
00:11:33,526 --> 00:11:36,571
記者の代わりに、ええと、あの先生が来たの？

186
00:11:36,654 --> 00:11:37,488
[社員の笑い]

187
00:11:39,824 --> 00:11:41,409
【クン鳴る効果音】

188
00:11:41,492 --> 00:11:42,785
【鋭い効果音】

189
00:11:49,042 --> 00:11:50,418
[フラック]

190
00:12:03,556 --> 00:12:04,515
【しゃっくり音】

191
00:12:07,185 --> 00:12:10,188
いや、石専務

192
00:12:11,272 --> 00:12:12,523
[パク専務]どのようにここに…

193
00:12:12,607 --> 00:12:14,150
[強調効果音]
ここでどうやって…

194
00:12:14,943 --> 00:12:16,694
もうなぜここに…

195
00:12:16,778 --> 00:12:19,948
ようこそ
インタビューまで余裕があるから

196
00:12:20,490 --> 00:12:22,033
私たち、または少し見てください。

197
00:12:29,540 --> 00:12:31,167
[寺院の雄大隊は音]

198
00:12:33,419 --> 00:12:34,796
【♪ダークミュージック】

199
00:12:36,756 --> 00:12:37,632
[パク専務]これ…

200
00:12:40,760 --> 00:12:41,761
この…

201
00:12:42,762 --> 00:12:43,638
これは何ですか？

202
00:12:44,514 --> 00:12:46,224
[意味深い効果音]

203
00:12:46,307 --> 00:12:47,183
なぜですか？

204
00:12:48,142 --> 00:12:49,602
[ソク・ジウォン]「これはなぜですか？」

205
00:12:49,686 --> 00:12:50,687
下請けの下請け

206
00:12:50,770 --> 00:12:52,689
財務請負からは違法です。
「これはなぜですか？」

207
00:12:52,772 --> 00:12:55,024
- そんなことが出てきますか？
- これは…

208
00:12:55,108 --> 00:12:56,693
[ソク・ジウォン]鉄筋
どこにでも取り除いてください。

209
00:12:56,776 --> 00:12:58,444
セメントに水を注ぐ

210
00:12:58,528 --> 00:13:01,572
いや、雨の日セメントを
涼しく入りました。

211
00:13:01,656 --> 00:13:02,907
選別する誠意もなく

212
00:13:05,118 --> 00:13:06,202
【つぶやく音】

213
00:13:06,286 --> 00:13:09,080
私にスパイでもつけましたか？

214
00:13:09,163 --> 00:13:11,624
はい、これを行うから

215
00:13:11,708 --> 00:13:13,459
[パク専務]これは単なる慣行です。

216
00:13:13,543 --> 00:13:15,586
私たちだけではありません。
ほとんどこんな感じ

217
00:13:15,670 --> 00:13:17,630
知っている人

218
00:13:18,464 --> 00:13:20,174
違法だがみんなやるから

219
00:13:20,258 --> 00:13:23,428
これまでずっとやってきた慣行だから
それでも誰も知らないから

220
00:13:23,511 --> 00:13:25,096
いいえ、他の人はどうしますか

221
00:13:25,179 --> 00:13:28,891
私たちはこんな側を売った
しないことにしませんでしたか？

222
00:13:29,475 --> 00:13:31,060
だからぜひこう、こんな日に

223
00:13:31,728 --> 00:13:35,898
父親である私に恥ずかしい
中がクールですか？石専務！

224
00:13:38,401 --> 00:13:41,904
【騒々しい音】
[社員2]入ったら…

225
00:13:43,823 --> 00:13:44,657
[幾何]別々に続いて、しばらく…

226
00:13:44,741 --> 00:13:46,909
別々に時間、はい、はい、お願いします。

227
00:13:50,788 --> 00:13:52,165
だからどうやって

228
00:13:52,248 --> 00:13:54,333
もっと売れた話がありますが、やってみますか？

229
00:13:54,417 --> 00:13:58,421
新しく契約した下請業者の代表
【♪強烈な音楽】

230
00:13:58,504 --> 00:14:00,506
朴専務の
[マイクボタン音]

231
00:14:01,841 --> 00:14:03,092
処女だった

232
00:14:05,053 --> 00:14:05,887
まあ、そういう話なのに

233
00:14:06,637 --> 00:14:07,472
[笑]

234
00:14:10,641 --> 00:14:11,476
[パク専務]見てください。

235
00:14:12,268 --> 00:14:15,772
【♪伸びる音楽】

236
00:14:16,814 --> 00:14:18,149
子供はまだ小学生です。

237
00:14:18,232 --> 00:14:19,442
[ため息]

238
00:14:23,696 --> 00:14:25,865
皆さん、こんにちは？
秘書チームが勝つ

239
00:14:28,076 --> 00:14:29,285
話をたくさん聞きました

240
00:14:30,203 --> 00:14:31,370
私は早すぎましたか？

241
00:14:31,454 --> 00:14:32,663
子供、いいえ

242
00:14:32,747 --> 00:14:34,665
こんな感じになって
光栄です、専務

243
00:14:34,749 --> 00:14:36,375
私、言葉を楽にしてください

244
00:14:36,459 --> 00:14:37,293
[石支援]はい

245
00:14:41,506 --> 00:14:42,381
元気にしましょう

246
00:14:43,091 --> 00:14:45,259
あ、はい、頑張ります
【濁る音】

247
00:14:46,302 --> 00:14:47,553
【♪面白い音楽】

248
00:14:47,637 --> 00:14:48,805
私、そしてさっき

249
00:14:49,430 --> 00:14:50,848
会議室で

250
00:14:50,932 --> 00:14:53,893
うわー、本当に素敵でした、最高

251
00:14:55,269 --> 00:14:56,229
【うどん音】

252
00:15:08,574 --> 00:15:10,368
[社員1]専務
【泣く音】

253
00:15:11,244 --> 00:15:12,995
【♪ふわふわの音楽】

254
00:15:13,079 --> 00:15:13,913
【朴専務の淡いため息】

255
00:15:23,297 --> 00:15:24,507
[テオ]盲教師

256
00:15:25,258 --> 00:15:27,426
私、これ
ユン先生を教えてください

257
00:15:27,969 --> 00:15:29,137
暖かいとき

258
00:15:30,763 --> 00:15:33,516
子供、いいえ
日はまだ寒いです。

259
00:15:33,599 --> 00:15:35,101
取締役会を通してやっていますか？

260
00:15:36,269 --> 00:15:38,396
本当に暖かい男の子

261
00:15:39,105 --> 00:15:40,773
この五作橋のために
さらにボトルを準備する

262
00:15:40,857 --> 00:15:42,733
センスまで兼ね備えてよかったのに

263
00:15:43,234 --> 00:15:45,528
あい、すみません。
私が続いてその…

264
00:15:45,611 --> 00:15:48,156
あゆ、大丈夫です。
私だけが冷たい男

265
00:15:48,239 --> 00:15:49,073
[ささやき]魅力あり

266
00:15:51,576 --> 00:15:54,412
ああ、しかしユンサムとホンサム
二分休暇中

267
00:15:54,495 --> 00:15:55,663
はい

268
00:15:56,998 --> 00:15:57,957
もしかしたら戦ったの？

269
00:15:58,040 --> 00:15:59,709
え、あ…

270
00:15:59,792 --> 00:16:01,711
[スア]いいえ
直接お伝えいただければ、なぜ？

271
00:16:02,837 --> 00:16:06,132
ユン・サムも明らかになりました。
保健室をいつもしないのがちょっと…

272
00:16:06,215 --> 00:16:08,217
[テオ]あゆ、戦うよ、はい

273
00:16:08,718 --> 00:16:09,927
ああ、私は

274
00:16:10,011 --> 00:16:11,846
その、仕事があり
まず、行ってみましょう。

275
00:16:11,929 --> 00:16:13,848
ぜひ食べる前に

276
00:16:14,640 --> 00:16:16,392
はい、はい

277
00:16:24,275 --> 00:16:25,276
[キョンフン]多数決による

278
00:16:26,194 --> 00:16:27,904
私たちの独牧高校財団は

279
00:16:28,696 --> 00:16:30,740
石盤建設が買収されました

280
00:16:31,616 --> 00:16:34,202
【♪ダークミュージック】
【クン鳴る効果音】

281
00:16:37,747 --> 00:16:38,748
これらの人々！

282
00:16:41,292 --> 00:16:42,668
[取締役1]はい、はい

283
00:16:45,504 --> 00:16:47,215
[ジェホ]ソク・ギョンテ、

284
00:16:47,298 --> 00:16:48,841
あえてここがどこだって来て！

285
00:16:48,925 --> 00:16:52,470
あいご、まだ投票していない？

286
00:16:52,553 --> 00:16:55,306
終わりましたか？私は私の学校に来ました。

287
00:16:56,224 --> 00:16:58,809
いや、これ、たくさん古い、え？

288
00:16:59,435 --> 00:17:01,520
ええと、たくさん老けました。

289
00:17:03,022 --> 00:17:06,609
[ジェホ]あなた
あの稲滅のような奴に

290
00:17:06,692 --> 00:17:08,069
この学校を渡す？

291
00:17:08,152 --> 00:17:09,528
- 何、何？ 「稲」…
- [ジェホ]旧取締役

292
00:17:09,612 --> 00:17:13,324
私に道を行ったその土地
私は彼に渡しましたか？

293
00:17:13,407 --> 00:17:15,076
「ゴルフ場を建てて雑水ショー」して？

294
00:17:15,159 --> 00:17:16,452
こんにちは、お年寄り！

295
00:17:16,535 --> 00:17:19,288
こんな純金しか知らない奴ら！

296
00:17:19,372 --> 00:17:21,249
稲滅だって！

297
00:17:21,332 --> 00:17:23,709
しかし、この人
今の時代はある時代です。

298
00:17:23,793 --> 00:17:25,336
[怒っている声] よ！

299
00:17:25,419 --> 00:17:27,505
[ジェホ]地故郷
台無しに来た奴には

300
00:17:27,588 --> 00:17:29,632
稲滅球も感知だよ、こんにちは！

301
00:17:29,715 --> 00:17:32,385
え、さん、おまえ、これ！
【ジェホの呼び通し】

302
00:17:32,468 --> 00:17:34,720
[キョンテ]どこを感知しているのか、どこで…
【ジェホのうめき声】

303
00:17:34,804 --> 00:17:36,556
[キョンフン]父、父

304
00:17:36,639 --> 00:17:37,974
座って、座ってください

305
00:17:39,850 --> 00:17:41,060
【淡いうめき声】

306
00:17:46,440 --> 00:17:48,442
ユンサム
[ユン・ジウォンの呼応]

307
00:17:56,242 --> 00:17:59,328
ああ、ホンサムは与えた。
最近は大変だと思う

308
00:18:01,872 --> 00:18:02,707
【無咳】

309
00:18:03,833 --> 00:18:05,793
【サイレン音】

310
00:18:13,426 --> 00:18:14,927
【スア】なに？
[♪意味深い音楽]

311
00:18:15,011 --> 00:18:16,929
【サイレン音】
[取締役2]あいご

312
00:18:19,348 --> 00:18:20,516
[救急隊員と理事の驚いた音]

313
00:18:20,600 --> 00:18:22,476
ソク・ギョンテ！
[キョンフンのパニック音]

314
00:18:22,560 --> 00:18:25,438
ソク・ギョンテ！

315
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
行こう

316
00:18:28,441 --> 00:18:29,650
【小さく聞こえるジェホの叫び】

317
00:18:32,612 --> 00:18:35,364
【都市騒音】

318
00:18:38,576 --> 00:18:41,495
もっと踏んでくれなければなりません。
やはりそこで倒れてしまう

319
00:18:41,579 --> 00:18:44,165
今まで
真相だ、こいつのインスピレーションタン

320
00:18:44,248 --> 00:18:45,958
【風音】
お母さん

321
00:18:46,042 --> 00:18:47,918
【♪重くて音がする音楽】

322
00:18:52,590 --> 00:18:53,674
【重い効果音】

323
00:18:55,593 --> 00:18:57,136
[震える息]

324
00:19:01,807 --> 00:19:02,808
[キョンテ]とても良かった

325
00:19:02,892 --> 00:19:05,895
君のせいで朴専務入院したんだ
辞書を書く

326
00:19:05,978 --> 00:19:09,231
責任と収拾後
書いてください

327
00:19:09,315 --> 00:19:11,400
[キョンテ]
朴専務を追い出したから君が引き受けた

328
00:19:11,484 --> 00:19:13,235
[ため息]
今日は羊に行きます

329
00:19:13,319 --> 00:19:15,196
財団を受け取ることにしてスタンプを撮った

330
00:19:15,279 --> 00:19:18,115
仕事はやっているから
ゴルフ場 君が引き受けて…

331
00:19:18,199 --> 00:19:19,784
嫌い、気にしない

332
00:19:19,867 --> 00:19:21,994
この子
会社の仕事なのになぜ嫌い

333
00:19:22,078 --> 00:19:25,206
ああ、それは何が会社ですか？
父親は幼稚な復讐です。

334
00:19:25,289 --> 00:19:27,625
「誘致」？ 「複数」？

335
00:19:29,126 --> 00:19:31,879
だからあなたの言葉は私が卑猥に

336
00:19:31,962 --> 00:19:34,215
20年近く過ぎたその時のため

337
00:19:34,298 --> 00:19:35,466
- [キョンテ] こんなんだって、今？
- はい

338
00:19:35,549 --> 00:19:38,010
この子がアビーを何と見て、

339
00:19:40,346 --> 00:19:42,139
子ども、その近所20年前なら知らなくても

340
00:19:42,223 --> 00:19:44,225
あのゴルフ場にはメリットはありません。
よく知っています。

341
00:19:44,892 --> 00:19:46,352
やめて、今でも

342
00:19:46,435 --> 00:19:48,604
何をやめたの？今始まりです。
[石支援のため息]

343
00:19:48,688 --> 00:19:50,690
[キョンテ]私はこのゴルフ場です
素敵になる

344
00:19:50,773 --> 00:19:52,858
ユン・ジェホ

345
00:19:52,942 --> 00:19:56,612
近所の人々を呼んで
ピカちゃんにこの復讐を…

346
00:19:57,863 --> 00:19:58,906
【♪ふわふわの音楽】

347
00:19:58,989 --> 00:20:00,157
【無咳】

348
00:20:00,241 --> 00:20:01,659
彼、理事長に就任した。

349
00:20:01,742 --> 00:20:03,160
ゴルフ場をすべて建てたら

350
00:20:03,244 --> 00:20:05,955
その先生だという孫娘と二人
全部追い出してしまうだろう

351
00:20:06,038 --> 00:20:07,832
昔に私たちが追い出されたように

352
00:20:08,833 --> 00:20:11,085
具体的に誘致します。
【ふっくら弾く効果音】

353
00:20:11,168 --> 00:20:13,254
【酷い効果音】
イ、氏

354
00:20:13,337 --> 00:20:16,590
されて、あなたがゴルフ場を取らないなら
出て、出て！

355
00:20:16,674 --> 00:20:17,925
子供、父

356
00:20:18,008 --> 00:20:20,678
しかし、私の父はこれをします。
おばあちゃんは知っていますか？

357
00:20:20,761 --> 00:20:22,722
そこでウールママの話
なぜ出て、この子

358
00:20:22,805 --> 00:20:26,392
出て、出ない、この子！
出て、この子

359
00:20:30,938 --> 00:20:32,148
[ユン・ジウォンのため息]

360
00:20:32,690 --> 00:20:35,025
おじいちゃん、お酒を食べたらどうですか？

361
00:20:35,860 --> 00:20:38,612
熱くなってはい、眠れません。

362
00:20:39,739 --> 00:20:40,740
[ジェホのため息]

363
00:20:44,744 --> 00:20:45,953
[ユン・ジウォン]

364
00:20:49,415 --> 00:20:50,249
[ジェホのため息]

365
00:20:50,332 --> 00:20:51,459
まあ

366
00:20:57,131 --> 00:20:58,424
私辞書を出すか、おじいちゃん？

367
00:21:00,176 --> 00:21:01,343
何？

368
00:21:02,762 --> 00:21:05,097
住宅も出ようと、私が家を救うよ

369
00:21:05,639 --> 00:21:08,058
ソウルでも釜山でも
ただとても遠くに行ってしまおう

370
00:21:09,560 --> 00:21:11,103
今どこに席があるの？

371
00:21:11,979 --> 00:21:14,273
そしてお前、担任も引き受けたじゃない

372
00:21:15,107 --> 00:21:17,985
知りません。
元気な新しい理事長

373
00:21:19,361 --> 00:21:22,615
うん、辞表出して社宅も出て

374
00:21:23,324 --> 00:21:25,034
[ため息をつく]しかし、

375
00:21:25,951 --> 00:21:26,786
この村を離れないでください。

376
00:21:27,661 --> 00:21:30,289
財団は出ても
私の故郷は守らなければなりません。

377
00:21:30,372 --> 00:21:32,041
ところで…。

378
00:21:32,124 --> 00:21:34,794
[ジェホ]これを見たくない
君は離れてもいい

379
00:21:34,877 --> 00:21:36,796
私はおじいちゃんのままにしていますか？
【泣く音】

380
00:21:36,879 --> 00:21:39,256
[ジェホ]私は子供ですか？秋

381
00:21:40,049 --> 00:21:41,258
[ため息]

382
00:21:43,302 --> 00:21:44,637
【♪穏やかな音楽】

383
00:21:45,346 --> 00:21:47,807
え、子

384
00:21:47,890 --> 00:21:50,100
子供、それ
最後に残ったのですが、子

385
00:21:50,184 --> 00:21:51,352
【つぶやく音】
[ユン・ジウォンの気持が良い息]

386
00:21:51,936 --> 00:21:53,521
[ジェホがつぶやく]子供…
【濁る音】

387
00:22:09,662 --> 00:22:11,163
- [知恵]気にして？えー！
- ええ、いや！

388
00:22:12,039 --> 00:22:14,041
[知恵]ああ、帰り落ちる

389
00:22:14,667 --> 00:22:16,418
気にならないのになぜ探してみるの？

390
00:22:17,545 --> 00:22:20,714
まあ、お父さん就任式に
拍手でも行ってくるかな？

391
00:22:22,258 --> 00:22:24,760
来られない、どこに来て？
[知恵のため息]

392
00:22:24,844 --> 00:22:26,887
どうやって何が起こりますか？
君を気にする

393
00:22:27,888 --> 00:22:29,306
これはドバイにありますか？

394
00:22:30,182 --> 00:22:31,100
ずっとあるんだろ？

395
00:22:31,892 --> 00:22:34,812
まあ、私もよく分からない

396
00:22:35,604 --> 00:22:37,940
しかし韓国に来た
猫はここに来ますか？

397
00:22:39,024 --> 00:22:40,192
[ため息]

398
00:22:40,943 --> 00:22:42,111
知恵よ

399
00:22:42,194 --> 00:22:44,238
- 私はちょうどパック…
- [知恵]あなたが不快だと思ったら

400
00:22:44,321 --> 00:22:45,155
ただ学校に移る

401
00:22:46,782 --> 00:22:47,950
- え？
- [知恵]何

402
00:22:48,033 --> 00:22:50,661
すでに学期が始まることはありましたが、

403
00:22:50,744 --> 00:22:53,163
それでもそっちと編むのは
ちょっとそうです。

404
00:22:53,247 --> 00:22:57,084
ええ？見ても
私がやめるのは正しいと思いますか？

405
00:22:57,167 --> 00:23:00,713
まあ、あえて
うるさい必要があるかどうか

406
00:23:01,422 --> 00:23:02,590
君はもうそんなこと嫌いじゃない

407
00:23:03,173 --> 00:23:06,260
[知恵]昔のようだったら
「誰がいいと逃げるのか」

408
00:23:06,343 --> 00:23:08,095
「悪着のように耐える」そうでした。

409
00:23:08,846 --> 00:23:09,930
あなたはいたずらじゃなかった。

410
00:23:11,098 --> 00:23:12,308
逃げて…

411
00:23:14,643 --> 00:23:16,979
ええと、サポートああ、この父
考えてみました。

412
00:23:17,062 --> 00:23:18,439
ゴルフ場ではありません。

413
00:23:18,522 --> 00:23:21,442
子供、安くない奴
聞く詩でも少ししなさい

414
00:23:21,525 --> 00:23:23,152
いいえ、そこには絶対に

415
00:23:23,944 --> 00:23:25,362
君は僕の息子だが本当…

416
00:23:25,446 --> 00:23:26,363
お友達はいませんか？

417
00:23:27,740 --> 00:23:29,992
ない？一人もいない？

418
00:23:30,075 --> 00:23:30,951
[淡いため息]

419
00:23:31,035 --> 00:23:33,203
【♪面白い音楽】
[ユン・ジウォン]そんなことはありません。

420
00:23:33,287 --> 00:23:36,707
[スア]だから名前も
誕生日も同じ敵の息子

421
00:23:36,790 --> 00:23:38,584
何の理由もきっかけもなく嫌い？

422
00:23:41,045 --> 00:23:43,631
幼い頃から私の人生へ
助けてはいけません。

423
00:23:44,131 --> 00:23:46,300
[幾何]見たくない人
あって行かないのですか？

424
00:23:46,383 --> 00:23:49,303
ええと、理由は少しですか？

425
00:23:49,386 --> 00:23:51,597
ああ、いいえ、はい
嫌いならそうすることができます。

426
00:23:52,806 --> 00:23:54,016
書く、でもちょうど

427
00:23:54,099 --> 00:23:56,477
ずっと前に出てきたと聞きました。

428
00:23:57,019 --> 00:24:00,606
その時間中まだまだ嫌いだったら
それは何ですか？

429
00:24:00,689 --> 00:24:02,232
だから

430
00:24:02,983 --> 00:24:04,485
ひどい

431
00:24:05,986 --> 00:24:08,030
ひどく戦った

432
00:24:08,113 --> 00:24:08,948
【ボールを鳴らす効果音】

433
00:24:09,031 --> 00:24:10,866
【♪エキサイティングな音楽】
【ずっと鳴る音】

434
00:24:10,950 --> 00:24:12,952
【ずっと鳴る音】

435
00:24:13,035 --> 00:24:15,621
「一、二、三」としたら

436
00:24:15,704 --> 00:24:18,374
1、2、3

437
00:24:18,457 --> 00:24:20,000
【馬泣き効果音】

438
00:24:20,793 --> 00:24:23,253
- 最初に置く
- [ユン・ジウォン]あなたが最初に置いた

439
00:24:23,337 --> 00:24:26,256
【子どもたちの応援】
【ボールを鳴らす効果音】

440
00:24:26,340 --> 00:24:27,174
【さく効果音】

441
00:24:31,261 --> 00:24:32,721
【さく効果音】
【湯総音】

442
00:24:34,223 --> 00:24:35,182
【風音効果音】

443
00:24:47,945 --> 00:24:50,572
【猛烈な効果音】

444
00:24:56,787 --> 00:24:59,623
【子供たちの歓声】

445
00:25:02,334 --> 00:25:05,087
- [子供1]ああ、あなたは何をしますか？
- [子供2] 何してる？

446
00:25:05,170 --> 00:25:07,256
男が女性に負けたらどうですか
【♪ふわふわの音楽】

447
00:25:07,339 --> 00:25:08,465
【酷い効果音】

448
00:25:08,549 --> 00:25:09,383
まあ、

449
00:25:11,176 --> 00:25:12,720
【嘆息】

450
00:25:12,803 --> 00:25:14,346
[ユン・ジウォン]戦いと言う
ちょっと辛いです。

451
00:25:14,430 --> 00:25:16,265
だいたい私が勝ったから

452
00:25:16,348 --> 00:25:18,100
まあ、頭の戦いでも体の戦いでも

453
00:25:18,684 --> 00:25:20,728
いいえ、でもそれほど戦ったら

454
00:25:21,395 --> 00:25:22,980
憎いチョンは法律です。

455
00:25:23,063 --> 00:25:24,273
チョンは何

456
00:25:24,898 --> 00:25:26,567
見ることもないだろうし、見たくないけど

457
00:25:26,650 --> 00:25:30,195
避けられない場合
本当の偶然でも見たら

458
00:25:30,279 --> 00:25:32,948
私はその子の後頭です
強く打ち、地獄に行く

459
00:25:33,032 --> 00:25:34,116
だから

460
00:25:34,199 --> 00:25:37,453
そのような感情を私たちは今
「憎いチョンと呼びましょう」

461
00:25:37,536 --> 00:25:39,163
社会的約束になっています。

462
00:25:39,246 --> 00:25:41,582
なんだ、何の感情もない

463
00:25:41,665 --> 00:25:42,833
【♪リズミカルな音楽】

464
00:25:42,916 --> 00:25:46,336
[ソク・ジウォン]
私は、何の打撃もなかったが

465
00:25:46,420 --> 00:25:49,882
事件事件 施肥掛け在庫
いつも正しいだけです。

466
00:25:49,965 --> 00:25:51,300
[学生6]ユン・ジウォン

467
00:25:51,383 --> 00:25:52,551
[学生7]ソク・ジウォン

468
00:25:52,634 --> 00:25:53,844
[学生8]ユン・ジウォン

469
00:25:53,927 --> 00:25:56,096
- [学生7]ソク・ジウォン
- [学生8]ユン・ジウォン

470
00:25:56,180 --> 00:25:58,307
[学生7]ソク・ジウォン
【딵効果音】

471
00:25:58,390 --> 00:26:01,477
[学生9]今年の全校会長は
ソク・ジウォンに選出されました

472
00:26:04,605 --> 00:26:06,607
【学生席支援員が笑って】
ありがとう

473
00:26:15,908 --> 00:26:17,451
- 致命的な子供、氏
- [ユン・ジウォン]致命的な子

474
00:26:33,217 --> 00:26:34,760
え、やめて帰ってきて、お疲れ様でした。

475
00:26:35,302 --> 00:26:36,887
ありがとう、専務

476
00:26:38,430 --> 00:26:39,640
[ユン・ジウォン]注意してください。

477
00:26:41,558 --> 00:26:43,018
[スア]ユンサム

478
00:26:45,896 --> 00:26:47,106
ああ、わかりません。

479
00:26:47,189 --> 00:26:51,401
私は家の中の敵も、何
息子もいないのでよくわかりません。

480
00:26:51,985 --> 00:26:53,362
ただユンサムあなたがしたいとおり

481
00:26:54,071 --> 00:26:55,572
逃げたい場合はさわやかに

482
00:26:55,656 --> 00:26:57,366
【♪ソフト音楽】
残って聞きたい

483
00:26:57,449 --> 00:27:00,160
まあ、そうする
まあ、誰が何であれ、それは重要ですか？

484
00:27:01,328 --> 00:27:02,663
猛サム

485
00:27:03,247 --> 00:27:06,542
私は素敵です
私は今、コメントが来ました、そうですか？

486
00:27:07,042 --> 00:27:08,794
[ため息をついて]いや、ちょっと

487
00:27:08,877 --> 00:27:11,088
さて、もう少しでもいいと思います。

488
00:27:11,171 --> 00:27:12,214
ユンサムの心行くように

489
00:27:13,590 --> 00:27:15,217
その間、あまりできませんでした。

490
00:27:17,636 --> 00:27:18,637
私に行く

491
00:27:20,597 --> 00:27:21,431
ち

492
00:27:36,405 --> 00:27:38,532
[ソク・ジウォンの友達の笑い]
[ホンジェ]主人公なんだ、何？

493
00:27:39,283 --> 00:27:41,743
- [ソクフンが笑って]サポートああ、サポート！
- [友達]ちょっと

494
00:27:41,827 --> 00:27:43,829
[♪穏やかな音楽が流れる]

495
00:27:44,413 --> 00:27:45,873
[ソク・ジウォン]ああ、ユ・ホンジェ

496
00:27:46,373 --> 00:27:47,875
あなたはここで何をしましたか？
【椅子引き音】

497
00:27:48,542 --> 00:27:50,002
[ホンジェ]ああ、子、言うのを見て

498
00:27:50,544 --> 00:27:51,753
気になって出てきた

499
00:27:51,837 --> 00:27:54,131
私たちと連絡を取り合ってください。
よく買うか気になって

500
00:27:54,214 --> 00:27:56,133
ええと、軍の動機の友人のいとこ

501
00:27:56,216 --> 00:27:58,302
キム・ソクフン番号
見に来たよね？

502
00:27:58,385 --> 00:28:00,470
[ソクフン]いいえ、同じ高校です。
なぜ言わなかったのですか？

503
00:28:00,554 --> 00:28:02,556
[ソク・ジウォン]子供、何
私はその学校を卒業していません。

504
00:28:04,182 --> 00:28:05,475
うれしい

505
00:28:07,436 --> 00:28:08,520
[♪穏やかな音楽が流れる]

506
00:28:08,604 --> 00:28:09,855
[ホンジェ]あなたは本当にたくさん
変わったことを知っていますか？

507
00:28:09,938 --> 00:28:13,150
昔は言葉も多い
よく笑ってよく泣いて

508
00:28:13,233 --> 00:28:17,029
センふりしても知ってみると
とても良くて良いです。

509
00:28:17,112 --> 00:28:18,405
[ソク・ジウォン]いや、その時はいつですか？

510
00:28:18,488 --> 00:28:20,198
今この年を食べても
前後に振り回される

511
00:28:20,282 --> 00:28:22,534
まあ、感情来て行ったら
それは奇妙なことではありませんか？

512
00:28:22,618 --> 00:28:25,495
ああ、だから
私の電話をしっかりと噛んだ。

513
00:28:25,579 --> 00:28:27,998
先月私たちの最初のクラスの同窓会だと
文字百回を過ごしました。

514
00:28:28,081 --> 00:28:30,834
今日帰国したと14回目

515
00:28:30,918 --> 00:28:33,045
[ホンジェ]答えは？
返事はできました。

516
00:28:33,128 --> 00:28:34,546
すみません

517
00:28:34,630 --> 00:28:35,464
[ため息]

518
00:28:36,423 --> 00:28:38,508
[ホンジェ]ああ、前回の同窓会
初めて

519
00:28:38,592 --> 00:28:39,635
班も出てきた？

520
00:28:43,138 --> 00:28:44,389
【紅材の開運した息吹】
クラス？

521
00:28:44,473 --> 00:28:46,808
【グラスを置く音】
はい、ユン・ジウォン、サポート

522
00:28:46,892 --> 00:28:48,185
あなたはソク・ジウォン、

523
00:28:48,268 --> 00:28:49,686
ああ、私の学校
先生をやった

524
00:28:49,770 --> 00:28:51,355
[ホンジェ]私は本当にびっくりしました。

525
00:28:51,438 --> 00:28:54,483
明らかに空隊から出て、
スタートアップに入ったと思いました。

526
00:28:54,566 --> 00:28:56,985
とにかく子供が何と言うのか、順調になった

527
00:28:57,903 --> 00:29:00,864
学校の時はニックネーム
毒目で狂った犬だったじゃない、覚えてる？

528
00:29:00,948 --> 00:29:02,157
え、まあ

529
00:29:02,240 --> 00:29:04,284
[ホンジェ]ああ、なぜ、スマート
とてもきれいです。

530
00:29:04,368 --> 00:29:05,953
あまり良いという子供たちはかなりありました。
[石支援のため息]

531
00:29:06,578 --> 00:29:08,872
まあ、私はよくわかりません。

532
00:29:08,956 --> 00:29:10,165
ガムガムルか？

533
00:29:10,666 --> 00:29:12,793
スマートなものは記憶力がなぜですか？

534
00:29:12,876 --> 00:29:15,629
何してるの？
ユン・ジウォンも覚えていません。

535
00:29:15,712 --> 00:29:16,546
[クーラック]

536
00:29:18,215 --> 00:29:20,175
[蜂蜜]
【♪激情的な音楽】

537
00:29:20,258 --> 00:29:22,135
何、何、何ができませんか？

538
00:29:22,219 --> 00:29:23,345
[ホンジェ]いいえ、あなたの話です。

539
00:29:23,428 --> 00:29:25,222
私は知らない気がします。
覚えていない乱隊

540
00:29:26,348 --> 00:29:27,182
[クアラルン]

541
00:29:37,317 --> 00:29:39,486
私を覚えていないとユン・ジウォンは？

542
00:29:39,569 --> 00:29:43,240
[無駄にする]あなたと
私は連絡したいと思いました。

543
00:29:43,323 --> 00:29:44,700
[ホンジェ]ニュースを知っていますか？

544
00:29:44,783 --> 00:29:46,410
まっすぐ話して

545
00:29:46,493 --> 00:29:48,829
私を覚えていないと
ユン・ジウォンは私ですか？

546
00:29:48,912 --> 00:29:51,289
[強調効果音]
私を覚えていないと？

547
00:29:51,373 --> 00:29:54,126
[慌てて]私は何度も尋ねた。

548
00:29:54,209 --> 00:29:57,587
しかし、私は知りません。
覚えていないと言った、やった、やった？

549
00:29:58,380 --> 00:30:00,757
[雷鳴]

550
00:30:01,383 --> 00:30:02,884
걔、걔ガ

551
00:30:02,968 --> 00:30:06,763
その日ちょっと酔って、酔ったかったりも
やった、やった？

552
00:30:10,475 --> 00:30:11,768
【続く雷鳴】

553
00:30:22,612 --> 00:30:26,241
[ソクフン]まあ、そうです。
完全に振り回されたじゃないですか？

554
00:30:34,207 --> 00:30:36,126
【可愛い息吹】

555
00:30:36,209 --> 00:30:37,919
[雨音]

556
00:30:58,857 --> 00:31:00,567
【ドア閉鎖音】

557
00:31:01,860 --> 00:31:04,404
- [ジェホ]すべて走った？
- [ユン・ジウォン]決定した

558
00:31:04,488 --> 00:31:05,947
私は辞表しません。
[クアラルン]

559
00:31:06,031 --> 00:31:07,532
【♪激情的な音楽】

560
00:31:08,408 --> 00:31:09,451
[ジェホ]何？

561
00:31:10,160 --> 00:31:11,787
私はなぜその子、いいえ

562
00:31:12,454 --> 00:31:14,498
その家の人々のせいで
厄介な仕事をして

563
00:31:14,581 --> 00:31:15,791
おじいちゃんと生別をしてる？

564
00:31:16,458 --> 00:31:17,709
誰がいいのか

565
00:31:17,793 --> 00:31:20,003
バチルだよ、見たように通うんだ

566
00:31:22,506 --> 00:31:25,509
洗って出て、シラギグクを煮込んだ

567
00:31:31,848 --> 00:31:33,308
来てください。

568
00:31:33,391 --> 00:31:35,477
[コウトヒット]来たら誰が何を怖がるの？

569
00:31:42,651 --> 00:31:44,027
[雨音]

570
00:31:44,653 --> 00:31:45,946
[クアラルン]

571
00:31:47,989 --> 00:31:48,824
【クン鳴る音】

572
00:31:50,450 --> 00:31:51,493
【景太の嘆息】

573
00:31:51,576 --> 00:31:53,954
[ヨンウン]あゆ、子…

574
00:31:57,499 --> 00:31:59,084
[♪音がする音楽]
【京太の驚きの音】

575
00:31:59,167 --> 00:32:00,669
[ヨンウンの悲鳴]

576
00:32:00,752 --> 00:32:02,420
[キョンテとヨンウンの怖い音]

577
00:32:02,504 --> 00:32:04,131
[ヨンウン]お母さん、お母さん

578
00:32:04,214 --> 00:32:05,924
母
【京太の驚きの音】

579
00:32:06,007 --> 00:32:08,260
[スマート]

580
00:32:11,555 --> 00:32:13,306
[キョンテ]この子、何、あなた？

581
00:32:13,932 --> 00:32:15,142
[ソク・ジウォン]私は行きます、父

582
00:32:15,976 --> 00:32:17,185
[キョンテ]何？

583
00:32:17,269 --> 00:32:18,520
[ソク・ジウォン]

584
00:32:19,104 --> 00:32:20,522
私は行きます。

585
00:32:20,605 --> 00:32:21,815
[キョンテ]何？

586
00:32:24,442 --> 00:32:25,735
[ソク・ジウォンの声が鳴ります]
私はやります。

587
00:32:26,570 --> 00:32:27,779
復讐

588
00:32:27,863 --> 00:32:28,780
【鋭い効果音】

589
00:32:31,908 --> 00:32:34,953
[♪穏やかなバラード曲が出てくる
ジョン・レノン「Oh My Love」]

590
00:33:03,356 --> 00:33:05,817
[足音]

591
00:33:17,162 --> 00:33:19,748
[うめき声]
【切り裂く音楽】

592
00:33:25,212 --> 00:33:28,173
【淡いうめき声】

593
00:33:29,799 --> 00:33:32,469
ああ、狂った。

594
00:33:33,053 --> 00:33:35,055
この夢をなぜ何度も、本物

595
00:33:36,514 --> 00:33:37,682
[ため息]

596
00:33:47,692 --> 00:33:48,902
[咳]

597
00:33:56,368 --> 00:33:58,495
【驚いた弾性】

598
00:33:58,578 --> 00:33:59,579
【急な息吹】

599
00:33:59,663 --> 00:34:01,373
【水を下る音】
どうして

600
00:34:03,166 --> 00:34:04,251
[ため息]

601
00:34:05,252 --> 00:34:06,461
【嘆息】

602
00:34:09,839 --> 00:34:12,259
[ユン・ジウォンの無駄]

603
00:34:12,342 --> 00:34:13,343
大丈夫ですか？

604
00:34:16,137 --> 00:34:17,639
大丈夫でしょう。

605
00:34:18,932 --> 00:34:19,891
[ユン・ジウォンのうめき声]
[ジェホ]アイゴ

606
00:34:20,475 --> 00:34:22,227
ランチタイムに必ず病院に行く

607
00:34:22,310 --> 00:34:24,854
- [ジェホ]わかりましたか？え、え
- わかりました、行きます、おじいちゃん

608
00:34:24,938 --> 00:34:26,481
これをもっと取る

609
00:34:26,564 --> 00:34:28,149
- [ユン・ジウォン]一つ、一つだけ…
- ええ、や、や、もっと、もっと

610
00:34:28,233 --> 00:34:30,610
- [ジェホ]書き込み、私、これをもっと取る
- [ユン・ジウォン]

611
00:34:31,152 --> 00:34:32,404
アイゴ、真

612
00:34:32,487 --> 00:34:34,990
【♪リズミカルな音楽】

613
00:34:54,467 --> 00:34:55,468
【ホルラギ音】

614
00:35:01,808 --> 00:35:03,018
[タイマーボタン音]

615
00:35:06,354 --> 00:35:07,606
【ホルラギ音】

616
00:35:11,651 --> 00:35:14,404
[ユン・ジウォン]ユミヤ、ヨン・ジンア
歩かないで走らなければなりません。

617
00:35:15,030 --> 00:35:17,782
サム、すべての子供たち
バスケットボールをしてはいけませんか？

618
00:35:17,866 --> 00:35:19,159
ええ、早く、速く

619
00:35:21,077 --> 00:35:22,037
[タイマーボタン音]
【風音】

620
00:35:22,120 --> 00:35:22,954
【ボールを弾く音】

621
00:35:41,056 --> 00:35:41,890
【ホルラギ音】

622
00:35:42,515 --> 00:35:44,351
おい、吹く前に出発したらどうだ！
【クン音】

623
00:35:44,434 --> 00:35:45,435
[騎士] えー！サム、避けてください

624
00:35:45,518 --> 00:35:47,520
【学生たちの騒ぎ声】

625
00:35:47,604 --> 00:35:49,689
【♪ゆっくりとリズミカルな音楽】

626
00:35:53,318 --> 00:35:55,278
[うめき声]
【ボールを弾く音】

627
00:35:58,615 --> 00:36:00,075
[学生]先生

628
00:36:00,158 --> 00:36:02,494
[学生10]大丈夫ですか？おい、誰だ！

629
00:36:02,577 --> 00:36:03,578
【学生】サム、大丈夫ですか？

630
00:36:03,662 --> 00:36:04,496
【クワジック】

631
00:36:05,288 --> 00:36:07,165
[学生] よ、おっさん！

632
00:36:07,874 --> 00:36:09,250
[学生11]
[学校の鐘]

633
00:36:09,334 --> 00:36:10,460
- ああ、言葉、言葉
- 早く言葉

634
00:36:10,543 --> 00:36:12,170
- [騎士]アップしてください、サム
- [学生12の呼応]

635
00:36:12,253 --> 00:36:13,463
[ユン・ジウォン]オム・ギソク、この子

636
00:36:15,006 --> 00:36:17,634
いや、早くまとめて入る

637
00:36:18,176 --> 00:36:19,594
サム、私が保健室まで…

638
00:36:19,678 --> 00:36:22,597
あ、できたから早く入って
ご飯や食べて、これら

639
00:36:23,973 --> 00:36:25,767
[躊躇しない]鼻血、サム

640
00:36:25,850 --> 00:36:27,143
【水滴音効果音】

641
00:36:27,227 --> 00:36:29,229
[学生13]どうして、先生、鼻血
【♪ふわふわの音楽】

642
00:36:29,312 --> 00:36:30,939
[学生14]鼻血、ちゃんとフィットしましたが

643
00:36:31,022 --> 00:36:32,107
すみません。

644
00:36:33,316 --> 00:36:34,526
[学生13]病気です。

645
00:36:45,036 --> 00:36:45,870
[咳]

646
00:36:46,996 --> 00:36:49,916
【ピッと鳴る音】
【厳しい息吹】

647
00:36:50,750 --> 00:36:51,960
【딵効果音】

648
00:36:52,502 --> 00:36:53,378
[淡いため息]

649
00:36:55,338 --> 00:36:56,798
[ため息]

650
00:36:57,382 --> 00:36:58,675
【学生たちの騒ぎ声】

651
00:37:03,555 --> 00:37:04,764
[学生15]こんにちは

652
00:37:07,642 --> 00:37:10,478
【生徒16の酷い弾性】

653
00:37:16,735 --> 00:37:19,028
【♪夢幻的な音楽】

654
00:37:57,734 --> 00:37:59,903
【騒々しい音】

655
00:38:01,696 --> 00:38:04,741
【♪激情的な音楽】

656
00:38:04,824 --> 00:38:08,703
【紅材の声が盛り上がり】
ユン・ジウォンも覚えていません。

657
00:38:10,455 --> 00:38:12,957
[声が上がる]ユン・ジウォン
あなたは覚えていません。

658
00:38:13,958 --> 00:38:16,920
[声が上がる]ユン・ジウォン
あなたは覚えていません。

659
00:38:17,003 --> 00:38:18,296
【銃声効果音】

660
00:38:18,797 --> 00:38:20,590
【♪盛り上がる音楽】

661
00:38:25,929 --> 00:38:27,138
私、氏…

662
00:38:30,725 --> 00:38:32,018
や、紅材、パス

663
00:38:32,101 --> 00:38:34,854
【♪軽快な音楽】

664
00:38:34,938 --> 00:38:37,357
[学生] ヘイ、ヘイ、ヘイ

665
00:38:39,067 --> 00:38:41,194
[学生17]ヘイ、ヘイ、ヘイ

666
00:38:41,277 --> 00:38:42,862
【風音効果音】

667
00:38:48,409 --> 00:38:49,869
【石支援のうめき声】
【切り裂く音楽】

668
00:38:50,662 --> 00:38:51,663
ああ、

669
00:38:52,539 --> 00:38:53,373
[荒い息]

670
00:38:53,915 --> 00:38:55,124
【♪軽快な音楽】

671
00:38:59,254 --> 00:39:00,296
はい、何してるの？

672
00:39:00,380 --> 00:39:01,756
あなたはどうしますか？

673
00:39:01,840 --> 00:39:03,800
昼食後すぐに会議室に来ました。

674
00:39:04,425 --> 00:39:07,136
ああ、1つのゲームだけで行こうとしました。
ご飯は遅く食べます。

675
00:39:08,137 --> 00:39:09,806
[ユン・ジウォン]パックや、早く来る

676
00:39:09,889 --> 00:39:11,015
【痛い音】

677
00:39:11,099 --> 00:39:13,351
- [ソク・ジウォン]痛い、本物
- [ユン・ジウォン]さん、早く来て！

678
00:39:13,434 --> 00:39:15,144
[ソク・ジウォン]ああ、氏、ああ、氏

679
00:39:15,228 --> 00:39:17,272
- [ユン・ジウォン] ワラ、来ない？
- [ソク・ジウォン]ああ、なんで、なぜですか？

680
00:39:17,355 --> 00:39:20,149
二人は本物です
疲れずに戦う、アヒュ

681
00:39:20,233 --> 00:39:21,317
[ソク・ジウォン]
一ゲームだけしていくって！

682
00:39:21,401 --> 00:39:23,778
[知恵]私は10歳です
この町に引っ越してきました。

683
00:39:23,862 --> 00:39:27,323
彼らはその時も戦っていました。
以前も戦っていました。

684
00:39:28,157 --> 00:39:29,450
これからもずっと戦うだろう

685
00:39:30,577 --> 00:39:31,953
[弾性]

686
00:39:32,036 --> 00:39:33,621
憎いチョンは怖いです。

687
00:39:34,414 --> 00:39:36,875
絶対にそんなことないだろう、二人は

688
00:39:36,958 --> 00:39:38,418
[学生18]や、石支援
サッカーしない？

689
00:39:38,501 --> 00:39:39,669
[ユン・ジウォン]しないでください！

690
00:39:40,169 --> 00:39:42,338
[石支援]ああ！
このゲームだけ終わって行くよ

691
00:39:42,422 --> 00:39:43,756
【♪楽しい音楽】
5分、すぐに行くよ、3分！

692
00:39:43,840 --> 00:39:44,883
- や、や、や
- [石支援]行こう！

693
00:39:44,966 --> 00:39:46,926
[ユン・ジウォン]よ、ソク・ジウォン！

694
00:39:48,636 --> 00:39:49,804
[ユン・ジウォンのうめき声]

695
00:39:49,888 --> 00:39:51,097
【学生たちの声】

696
00:39:52,765 --> 00:39:53,933
- はい、ユン・ジウォン！
- [知恵]ユン！

697
00:39:54,017 --> 00:39:55,727
- [驚いて]よ！
- [知恵] 大丈夫？

698
00:39:58,938 --> 00:40:01,482
- [学生19]ユン・ジウォン恥ずかしい
- [学生20]地帯が痛い

699
00:40:02,191 --> 00:40:03,943
- 本当にきちんと倒れたの？
- [学生19]開眼湿

700
00:40:04,027 --> 00:40:05,236
【♪明るい音楽】
【嘆息】

701
00:40:05,987 --> 00:40:08,364
[ミンジが頑張ります]

702
00:40:08,448 --> 00:40:09,365
[ユン・ジウォンの痛い音]

703
00:40:09,449 --> 00:40:10,325
[ユン・ジウォンの急な声]

704
00:40:10,408 --> 00:40:11,659
【民地の慌てた音】
[ユン・ジウォンの痛い音]

705
00:40:13,244 --> 00:40:15,371
[ミンジ]いいえ、倒れました。
舌を拾ったのですが、なぜですか？

706
00:40:16,247 --> 00:40:19,000
- [ミンジー]本物
- はい、私は本当に痛い

707
00:40:20,376 --> 00:40:21,586
[ソク・ジウォン]

708
00:40:21,669 --> 00:40:23,880
学校が終わるまで
保健室の近くもできません。

709
00:40:23,963 --> 00:40:26,132
これは誰だからです。

710
00:40:28,051 --> 00:40:29,928
- 方法がありますが、
- [知恵]方法？

711
00:40:32,639 --> 00:40:33,890
【猫泣き効果音】

712
00:40:33,973 --> 00:40:35,600
[ミンジ]よ、あなたはアップしています
それが一番速い

713
00:40:35,683 --> 00:40:37,769
【♪明るい音楽】

714
00:40:38,353 --> 00:40:39,729
[ソク・ジウォン] Ya、Ehe

715
00:40:39,812 --> 00:40:41,439
- どこ、種
- [ユン・ジウォン]

716
00:40:41,522 --> 00:40:42,732
チョン・ミンジ、死ぬ？

717
00:40:42,815 --> 00:40:44,776
[ソク・ジウォン]
早く最初に教室

718
00:40:45,693 --> 00:40:46,694
- [石支援]フォロー
-ああ、ああ、ああ、ああ

719
00:40:46,778 --> 00:40:48,738
ああ、ああ、ああ、私、私は足を傷つけました。

720
00:40:48,821 --> 00:40:50,823
私の足が痛い
ああ、おめでとう、おめでとう、ね

721
00:40:50,907 --> 00:40:52,408
[ユン・ジウォンがうめき声をする]よ、これ
や、や、や

722
00:40:52,492 --> 00:40:54,577
私は足が痛い、ああ！

723
00:40:57,080 --> 00:40:58,247
[石支援のため息]

724
00:40:58,331 --> 00:40:59,999
[ソク・ジウォン]保健サム
いつもないですか？

725
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
[ユン・ジウォン]

726
00:41:05,171 --> 00:41:06,589
[ソク・ジウォンの淡いため息]

727
00:41:12,971 --> 00:41:13,805
[ソク・ジウォン]

728
00:41:17,183 --> 00:41:18,643
貼り付ける必要はありません。

729
00:41:18,726 --> 00:41:20,144
【石支援の嘆息】

730
00:41:20,228 --> 00:41:22,105
【絆創膏を離す音】
[ソク・ジウォンの旧淵の音]

731
00:41:22,855 --> 00:41:24,983
- [ユン・ジウォン]ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
- [ソク・ジウォン]あゆ、面倒、本物

732
00:41:25,066 --> 00:41:26,985
いや、だから
私はこのように怪我しました。

733
00:41:27,068 --> 00:41:29,153
正しく走らない
なぜ、

734
00:41:29,237 --> 00:41:30,947
それでなぜ約束した時間に来ないのですか？

735
00:41:31,030 --> 00:41:32,532
行こうとした

736
00:41:32,615 --> 00:41:35,410
ああ、ちょうど1ゴールだけ入れて
そうではありませんでした。

737
00:41:35,493 --> 00:41:37,161
- どこで大声ですか？
- 保健室で！

738
00:41:39,872 --> 00:41:40,707
[石支援]チ

739
00:41:40,790 --> 00:41:44,043
こんなのも会場だと、え？
私が仕事をしている

740
00:41:44,127 --> 00:41:44,961
[ユン・ジウォンの嘆息]

741
00:41:45,795 --> 00:41:47,755
[ユン・ジウォン]

742
00:41:47,839 --> 00:41:50,550
はい、しかし今日はまた
あなたは何をつかむ

743
00:41:50,633 --> 00:41:51,551
会うことにしましたか？

744
00:41:53,011 --> 00:41:54,554
ああ、そうです、バンティー

745
00:41:54,637 --> 00:41:55,972
[ユン・ジウォン]
【嘆息】

746
00:41:57,181 --> 00:41:59,517
[ソク・ジウォン]あなたは私を悩ませようとしています
会長選挙が落ちる

747
00:41:59,600 --> 00:42:01,144
本当に生徒会に入らなければいけなかったのですか？

748
00:42:01,227 --> 00:42:02,061
見て見て

749
00:42:02,603 --> 00:42:05,690
同じ生地、同じ数量
一人一人に電話して見積もりを出してもらいました。

750
00:42:05,773 --> 00:42:08,526
知ってるよ、教頭のお兄さんのお店。
300ウォン高い

751
00:42:08,609 --> 00:42:10,528
それで、変更しましょう。

752
00:42:10,611 --> 00:42:12,155
各クラス自由にやらせてください。

753
00:42:12,864 --> 00:42:15,533
[♪リズミカルな音楽]
ねえ、こうしなきゃいけないの？

754
00:42:15,616 --> 00:42:17,410
ただ、ね？ 「良いことは良いことだ」

755
00:42:17,493 --> 00:42:18,953
一度でも知らんぷりしたら

756
00:42:19,037 --> 00:42:20,371
死んでるの？

757
00:42:20,455 --> 00:42:23,207
私はその言葉が一番嫌いです
なぜ良いことが良いのか？

758
00:42:23,291 --> 00:42:25,752
一方の犠牲や配慮
前提として、

759
00:42:25,835 --> 00:42:27,170
何が良いのでしょうか？

760
00:42:27,253 --> 00:42:30,923
わあ、本当に大統領に選ばれたんだ。
あなたのせいでとても後悔しています。

761
00:42:31,007 --> 00:42:32,341
じゃあ私が会長になります
放っておくべきではなかったのですか？

762
00:42:32,425 --> 00:42:33,760
私があなたを止めたのですか？

763
00:42:33,843 --> 00:42:36,637
あなた、ね？
これは気質だからね？

764
00:42:36,721 --> 00:42:38,514
それは子供たちもみんな知っているから

765
00:42:38,598 --> 00:42:39,807
みんな私に投票しなかったの？

766
00:42:39,891 --> 00:42:41,059
ねえ

767
00:42:41,142 --> 00:42:43,478
ねぇ、社長って何してるの？
中間試験で6位を取りました

768
00:42:43,561 --> 00:42:46,105
また始まるよ
私も6位入賞は初めてでした。

769
00:42:46,189 --> 00:42:48,107
そして去年私は
私はあなたより何回も1位になりました

770
00:42:48,191 --> 00:42:49,442
去年はできなかったのに2位になりました。

771
00:42:49,525 --> 00:42:53,863
でも6位は本当に恥ずかしい

772
00:42:53,946 --> 00:42:55,323
[ソク・ジウォン] ああ、本当に退屈です。

773
00:42:56,532 --> 00:42:59,243
とにかくバンティ問題
君がどんどん美的対面

774
00:42:59,327 --> 00:43:01,079
- 学生会で公論化…
- ああ、待って

775
00:43:01,996 --> 00:43:04,373
それは、ええと…

776
00:43:05,416 --> 00:43:07,085
私は彼、交感を感じ、一度

777
00:43:07,752 --> 00:43:08,961
タバコを建ててみましょう

778
00:43:09,045 --> 00:43:11,255
ち、本当にそうだろう

779
00:43:12,131 --> 00:43:13,841
その後、学生会会議も遅れます。

780
00:43:13,925 --> 00:43:16,219
サッカーボールは全部爆破してしまうから

781
00:43:16,302 --> 00:43:19,931
子供たちが学生会1、2分遅刻する
私は嫌いですか？

782
00:43:20,014 --> 00:43:23,017
いつもいろいろな種類の家を捕まえる
会議を終わらせるつもりはない

783
00:43:23,101 --> 00:43:24,102
嫌いだろうか？

784
00:43:24,185 --> 00:43:25,937
まあ

785
00:43:27,396 --> 00:43:28,606
私？
【輝く効果音】

786
00:43:28,689 --> 00:43:29,857
【♪明るい音楽】

787
00:43:29,941 --> 00:43:32,151
[ソク・ジウォン]
それはもっと嫌いです。

788
00:43:33,027 --> 00:43:35,071
うわー、世界で一番嫌い
ユン・ジウォン、本物

789
00:43:36,030 --> 00:43:37,573
[ため息]

790
00:43:37,657 --> 00:43:39,700
[ユン・ジウォンのため息]
[ソク・ジウォン]私は行きませんか？

791
00:43:40,618 --> 00:43:41,744
まだ鈍くない

792
00:43:43,329 --> 00:43:45,081
- 私に行く
- [ユン・ジウォン]

793
00:43:47,875 --> 00:43:48,918
【ドア閉鎖音】
よ、そうだ！

794
00:43:49,001 --> 00:43:50,628
や、や、ちょっと来て
クイッククイック、クイッククイック

795
00:43:50,711 --> 00:43:52,463
- なぜまた、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？
- [ユン・ジウォン]早く、私、あの

796
00:43:52,547 --> 00:43:53,840
ああ扇風機

797
00:43:54,715 --> 00:43:55,925
ちょっと私の方へ

798
00:43:56,008 --> 00:43:57,260
[ため息]

799
00:43:58,094 --> 00:43:58,928
【薄笑い】

800
00:44:02,098 --> 00:44:03,683
ああ、それは本当です

801
00:44:09,438 --> 00:44:10,940
【♪ソフト音楽】
[笑]

802
00:45:08,039 --> 00:45:09,790
【学生たちの声】

803
00:45:09,874 --> 00:45:12,001
[ドンウンはため息をつきます]
めちゃくちゃに貼りましたか？

804
00:45:12,084 --> 00:45:13,461
すべて落ちたでしょう。

805
00:45:14,295 --> 00:45:17,632
ああ、水を埋めて
おおよそ貼り付け、おおむね

806
00:45:17,715 --> 00:45:19,300
[ドンウン]これは防水バンドです。

807
00:45:19,383 --> 00:45:21,510
まあ、水をつけても
何でも構いません。

808
00:45:23,763 --> 00:45:24,597
[ユン・ジウォン]ありがとう

809
00:45:24,680 --> 00:45:25,973
[ユン・ジウォンの笑い]

810
00:45:26,057 --> 00:45:27,308
【♪スポーティな音楽】
【東雲の淡い弾性】

811
00:45:29,435 --> 00:45:30,978
【手打ち音】
会議を開始します

812
00:45:31,062 --> 00:45:32,647
[学生]はい

813
00:45:36,567 --> 00:45:37,902
- [ユン・ジウォン]良い、これ
- [ドンウン]とても良いですか？

814
00:45:37,985 --> 00:45:39,695
- [ユン・ジウォンが笑って]大丈夫です。
- [ドンウン]私は苦労しました。

815
00:45:39,779 --> 00:45:40,988
最高
【東雲の笑い】

816
00:45:45,368 --> 00:45:46,202
【ボールペン押し音】

817
00:45:47,495 --> 00:45:50,248
[ユン・ジウォン]さて、

818
00:45:50,331 --> 00:45:53,417
昨年の体育大会予算より
20％ができます。

819
00:45:53,501 --> 00:45:57,088
まあ、私たち総務省がまとめて
次回の会議で報告すればいい

820
00:45:57,171 --> 00:45:58,005
はい

821
00:45:58,631 --> 00:46:02,134
[ソク・ジウォン]はい、今は本当にお願いします
この会議を終えることができますか？

822
00:46:02,218 --> 00:46:03,886
総務部部長先生？

823
00:46:11,060 --> 00:46:11,894
はい

824
00:46:11,978 --> 00:46:14,939
【学生の弾性】

825
00:46:15,022 --> 00:46:16,774
[体育部長]ユン・ジウォン
あなたは本当に素晴らしいです

826
00:46:16,857 --> 00:46:18,401
校門指導時
学生を差別しないでください。

827
00:46:18,484 --> 00:46:19,318
サムドルと戦う

828
00:46:19,402 --> 00:46:22,780
3年生の給食ラインに最初に立つのも
ルールに違反すると戦う

829
00:46:22,863 --> 00:46:25,408
今は体育大会予算まで
ほっそりして、

830
00:46:25,491 --> 00:46:26,409
[先導部長]ユン・ジウォン
会場ではない

831
00:46:26,492 --> 00:46:28,202
本物の神の一人

832
00:46:28,286 --> 00:46:30,705
私たちは皆死ぬでしょう
【学生の呼応】

833
00:46:30,788 --> 00:46:33,374
おい、そうしようと学生会するんだ

834
00:46:33,457 --> 00:46:35,459
学生の代わりに
戦って勝ち取ろう

835
00:46:36,419 --> 00:46:38,421
- いいえ？
- [先導部長] うん、そうだね

836
00:46:39,714 --> 00:46:41,674
それほど覚悟もなく
学生会入ってきた？

837
00:46:42,800 --> 00:46:44,010
わからない

838
00:46:44,093 --> 00:46:46,220
私はちょうど生気のためです
入ってきました。

839
00:46:47,138 --> 00:46:48,764
書いて、失望です。

840
00:46:49,598 --> 00:46:51,767
や、キム・ドンウン、私たち総務部次長

841
00:46:51,851 --> 00:46:55,271
君もあんな不純な意図で
学生会入ってきたの？

842
00:46:56,439 --> 00:46:57,773
いいえ

843
00:46:57,857 --> 00:46:59,567
私はサポート先輩のために入ってきました。

844
00:46:59,650 --> 00:47:00,735
[ユン・ジウォンとソク・ジウォン]私？

845
00:47:02,987 --> 00:47:04,155
ユン・ジウォン先輩

846
00:47:04,238 --> 00:47:06,824
【学生の弾性】
[学生21]何？

847
00:47:07,533 --> 00:47:09,410
[ユン・ジウォンの弾性]
[生徒22]すみません、え？

848
00:47:10,244 --> 00:47:11,662
私のカリスマに惚れましたか？

849
00:47:13,039 --> 00:47:14,248
いいえ

850
00:47:17,043 --> 00:47:18,252
きれいです。

851
00:47:19,628 --> 00:47:20,671
だから惚れました。

852
00:47:22,423 --> 00:47:23,257
え、え？

853
00:47:23,341 --> 00:47:25,343
【学生の弾性】
【拍手音】

854
00:47:25,426 --> 00:47:27,428
【♪明るい音楽】
[学生23]二人が一度会いましょう、

855
00:47:29,638 --> 00:47:30,765
[学生24]長く行って、長い

856
00:47:30,848 --> 00:47:35,102
[学生]付き合い
付き合い、付き合う

857
00:47:35,186 --> 00:47:38,147
- [学生]付き合い、付き合い
- アイチャーム

858
00:47:38,230 --> 00:47:40,900
[学生]付き合い、付き合い
【あえない弾性】

859
00:47:40,983 --> 00:47:44,445
- [ミンジー]本物？そう言いましたか？
- [ユン・ジウォン] え、そうだから、見て

860
00:47:45,696 --> 00:47:46,864
「きれいに」

861
00:47:48,324 --> 00:47:49,909
「反対しました」
【知恵の驚いた息吹】

862
00:47:49,992 --> 00:47:52,119
[知恵]なんだ、本当の悪ふざけではない

863
00:47:52,203 --> 00:47:54,080
いや、大ヒットですか？
【知恵の呼応】

864
00:47:54,163 --> 00:47:55,206
[知恵]大ヒット

865
00:47:55,289 --> 00:47:57,500
一番最初に少しこうして
雰囲気がちょっとしたようです。

866
00:47:57,583 --> 00:47:59,960
今日、子供たちは安いです。

867
00:48:00,503 --> 00:48:02,963
どこか神聖な
学生会議の時間に終わりです。

868
00:48:03,881 --> 00:48:05,257
【下車ベル音】
[ユン・ジウォン]

869
00:48:05,341 --> 00:48:06,425
会議が終わりましたか？

870
00:48:06,509 --> 00:48:08,761
- [知恵] なぜ、ここで降りますか？
- うん、書店に行こう

871
00:48:08,844 --> 00:48:10,179
問題集住んでる？私も一緒に行きます

872
00:48:10,262 --> 00:48:11,722
[呼応]
[ミンジ]もしかしてトッポッキの計画もありますか？

873
00:48:11,806 --> 00:48:13,849
ハァッ、完全

874
00:48:13,933 --> 00:48:15,226
【民地の薄笑い】
はい、あなたも行きますか？

875
00:48:16,685 --> 00:48:17,978
しないでください。

876
00:48:18,062 --> 00:48:19,105
ち

877
00:48:20,398 --> 00:48:21,899
- [ミンジ]行こう
- [ユン・ジウォン]

878
00:48:25,111 --> 00:48:27,655
[ユン・ジウォン]行こう、行こう、行こう、

879
00:48:27,738 --> 00:48:29,490
[ミンジとユン・ジウォン]ありがとう

880
00:48:29,573 --> 00:48:31,117
【バスドア閉まる音】

881
00:48:31,700 --> 00:48:33,786
【♪穏やかな音楽】

882
00:48:50,428 --> 00:48:51,303
[ため息]

883
00:48:55,641 --> 00:48:57,435
【学生たちの声】

884
00:49:11,323 --> 00:49:13,200
呼んで、なぜ言わないの？

885
00:49:13,284 --> 00:49:14,827
昨日はそんなに覇気が溢れました。

886
00:49:16,579 --> 00:49:18,247
昨日はお願いします。

887
00:49:19,832 --> 00:49:21,250
私は嘘はうまくいきません。

888
00:49:25,254 --> 00:49:26,589
もしかしたら気分が悪かった？

889
00:49:26,672 --> 00:49:27,923
いいえ

890
00:49:29,842 --> 00:49:32,178
それでは先輩、週末に何をしますか？

891
00:49:32,261 --> 00:49:33,345
なぜ？

892
00:49:34,180 --> 00:49:35,306
私と一緒にソウルに行きますか？

893
00:49:35,890 --> 00:49:37,099
- ソウル？
- [ドンウン]はい

894
00:49:37,183 --> 00:49:40,186
兄はソウルに通っています。
学校を見てくれるからといって

895
00:49:40,269 --> 00:49:41,812
先輩と一緒に行くと
いいと思います。

896
00:49:41,896 --> 00:49:43,689
先輩その学校志望じゃないですか

897
00:49:44,857 --> 00:49:46,442
私もそこに行きます。

898
00:49:46,525 --> 00:49:48,319
先輩のように大学に通うなら

899
00:49:49,195 --> 00:49:50,279
本当にいいと思います。

900
00:49:53,407 --> 00:49:55,201
君になるように遠い未来まで描いたんだ

901
00:49:56,494 --> 00:49:57,328
行きますか？

902
00:50:01,582 --> 00:50:03,083
【♪明るい音楽】

903
00:50:04,502 --> 00:50:05,753
[ホンジェ]え、ゆん、ハイ

904
00:50:11,550 --> 00:50:14,261
ああ、しかし、ヤングボールに行きましょう。
どこに行ったの？氏

905
00:50:15,471 --> 00:50:16,472
先輩

906
00:50:17,932 --> 00:50:18,807
答えは？

907
00:50:21,936 --> 00:50:24,355
[ユン・ジウォンのため息]
[ミンジ]しかし、あなたはソウルに行かなかったでしょう。

908
00:50:24,438 --> 00:50:26,023
それともキム・ドンウンの걔を最初に破ったのですか？

909
00:50:27,900 --> 00:50:28,734
やるよ

910
00:50:28,817 --> 00:50:30,402
【民知と知恵】なぜ？

911
00:50:30,486 --> 00:50:33,155
[ユン・ジウォン]迷惑で面白くない
誰が付き合うのか

912
00:50:33,239 --> 00:50:35,115
彼、キム・ドンウンと付き合う
面白くないですか？

913
00:50:35,199 --> 00:50:36,492
それとも、付き合いはそれ自体ですか？

914
00:50:36,575 --> 00:50:37,910
[ユン・ジウォン]それを知って何をしますか？

915
00:50:37,993 --> 00:50:39,995
おい、あなたは第8クラスに照明席だと知っていますか？

916
00:50:40,746 --> 00:50:42,373
彼女も私に
ユン・ジウォンはちょうど彼氏ですか？

917
00:50:42,456 --> 00:50:44,708
こんなにちょっと浮かんだから
【民地の弾性】

918
00:50:44,792 --> 00:50:46,627
【民地の笑い】
[ユン・ジウォン]

919
00:50:47,628 --> 00:50:48,712
猫は誰ですか？

920
00:50:48,796 --> 00:50:51,340
あり、サッカーして倒れたと
泣く蒸し

921
00:50:51,423 --> 00:50:54,176
[ホンジェ] ああ、その時、人馬
ええ、太ももが完全に分かれています。

922
00:50:54,260 --> 00:50:55,636
痛い、泣くかもしれない、人馬

923
00:50:56,887 --> 00:50:59,181
あなたもそうです
蒸してサッカーもできないけど

924
00:50:59,265 --> 00:51:01,267
あなたには大切な友達、

925
00:51:01,350 --> 00:51:03,978
間違った道に行こうとしたら
正しい道でインドをしなければなりません。

926
00:51:04,061 --> 00:51:05,896
喧嘩にプッシュするよね？

927
00:51:06,397 --> 00:51:08,190
何？これは本当です

928
00:51:08,274 --> 00:51:10,943
[ソク・ジウォン]
期末試験は鼻の前です。

929
00:51:12,194 --> 00:51:13,529
「猫は誰ですか？」

930
00:51:13,612 --> 00:51:14,905
誰が何？

931
00:51:15,531 --> 00:51:16,907
【♪明るい音楽】
母

932
00:51:16,991 --> 00:51:18,576
今中間試験6等

933
00:51:18,659 --> 00:51:21,287
全校1位期末苦労心配してるの？

934
00:51:21,370 --> 00:51:22,663
また始まりです。

935
00:51:22,746 --> 00:51:24,790
傲慢、本当、ちょうど一度だけ

936
00:51:24,873 --> 00:51:26,959
私はその一回もしたことがない

937
00:51:27,042 --> 00:51:29,086
学校ということ
通い始めて以来

938
00:51:29,169 --> 00:51:30,087
一度だけ

939
00:51:30,170 --> 00:51:32,881
[ミンジ]ああ、会話はまた
灰のない方に流れます。

940
00:51:32,965 --> 00:51:34,258
[ため息をついて]疲れて、犯罪者

941
00:51:34,341 --> 00:51:35,843
あなたは行った…

942
00:51:35,926 --> 00:51:37,678
してください。
私はとても終わりです。

943
00:51:37,761 --> 00:51:40,014
あなたの鼻をとても
平らにするから

944
00:51:41,015 --> 00:51:44,101
希望はよく聞きました
[ソク・ジウォンの笑い]

945
00:51:44,184 --> 00:51:46,103
しかし、あなたはもう二度と勝てません。

946
00:51:46,186 --> 00:51:50,357
2、3等ではなく
6等まで落ちたのはただ

947
00:51:50,441 --> 00:51:52,276
【鋭い効果音】
終わったと思います。

948
00:51:52,359 --> 00:51:53,527
- 勝てば？
- 地面？

949
00:51:54,361 --> 00:51:56,405
[強調効果音]

950
00:51:56,488 --> 00:51:57,865
私が地面
君がするように何でもする

951
00:51:57,948 --> 00:51:58,991
まあ

952
00:52:02,703 --> 00:52:04,330
一生姉と呼んで、じゃあ

953
00:52:06,498 --> 00:52:07,625
生涯私を見ますか？

954
00:52:07,708 --> 00:52:09,501
【♪夢幻的な音楽】

955
00:52:10,502 --> 00:52:12,463
卒業、卒業するまで

956
00:52:12,546 --> 00:52:13,380
コール

957
00:52:14,548 --> 00:52:15,382
じゃあ勝てば？

958
00:52:16,008 --> 00:52:18,010
まあ、何をしますか？

959
00:52:18,093 --> 00:52:21,305
奇跡が起きて
もしあなたがこの姉に勝つなら

960
00:52:29,313 --> 00:52:31,815
君と付き合う人、勝てば

961
00:52:35,569 --> 00:52:37,988
【♪軽快な音楽】
【民地の笑い】

962
00:52:38,822 --> 00:52:40,699
【民地の弾性】
【知恵の咳】

963
00:52:42,451 --> 00:52:44,244
本当のトライネ、これ？

964
00:52:44,328 --> 00:52:46,664
私はあなたに姉の音
死んでも嫌い

965
00:52:47,206 --> 00:52:50,417
너도 죽어도 하고 싶은 걸 걸야
賭けスリルがありませんか？

966
00:52:51,043 --> 00:52:52,336
君と付き合うんだ

967
00:52:52,419 --> 00:52:54,755
私はルックアップ時に
全校生の前で切る

968
00:52:54,838 --> 00:52:55,798
節に入る

969
00:52:56,924 --> 00:52:58,926
僧侶、飢餓があります。

970
00:52:59,551 --> 00:53:01,387
【切り裂く音楽】
だからしないでください。

971
00:53:02,262 --> 00:53:04,098
年、誰が何を怖がっている？

972
00:53:05,265 --> 00:53:06,850
【♪軽快な音楽】

973
00:53:09,895 --> 00:53:11,355
【民地の弾性】
[ホンジェ]そうです！

974
00:53:11,438 --> 00:53:13,232
私はソク・ジウォンに一票

975
00:53:13,315 --> 00:53:14,942
[ミンジ]私はユン・ジウォン
[紅材のため息]

976
00:53:21,949 --> 00:53:23,200
[学生26]ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

977
00:53:24,576 --> 00:53:25,411
シュート！

978
00:53:26,161 --> 00:53:27,746
【学生の歓声】

979
00:53:27,830 --> 00:53:29,248
[ソク・ジウォン]大ヒット
【紅材の歓呼】

980
00:53:30,332 --> 00:53:31,667
[ソク・ジウォンとホンジェの歓呼]

981
00:53:31,750 --> 00:53:32,751
行く！

982
00:53:43,721 --> 00:53:44,805
【酷い効果音】

983
00:54:07,035 --> 00:54:07,870
[石支援]

984
00:54:15,919 --> 00:54:17,087
【딵効果音】

985
00:54:25,053 --> 00:54:27,181
【♪続く軽快な音楽】

986
00:54:55,876 --> 00:54:57,002
【切り裂く音楽】

987
00:54:57,085 --> 00:54:58,337
[学生27]よ、性的に出た

988
00:54:59,838 --> 00:55:01,381
何？
【♪軽快な音楽】

989
00:55:03,717 --> 00:55:05,427
[学生28]ソク・ジウォン、成績表付き

990
00:55:07,554 --> 00:55:09,640
先生、誰が勝つと思いますか？

991
00:55:10,307 --> 00:55:11,141
まあ

992
00:55:16,647 --> 00:55:18,065
【石支援の気合】

993
00:55:31,578 --> 00:55:33,497
【学生たちの声】

994
00:55:41,797 --> 00:55:43,507
[学生29]よ、ユン・ジウォンは1位です。

995
00:55:45,217 --> 00:55:47,261
【♪面白い音楽】

996
00:55:48,011 --> 00:55:49,137
[ユン・ジウォンの弾性]

997
00:56:00,691 --> 00:56:01,525
[ユン・ジウォンの無駄]

998
00:56:11,910 --> 00:56:13,745
[ユン・ジウォン]これは必ず見なければなりません

999
00:56:14,329 --> 00:56:16,373
これを、なぜ？
[知恵の話し声]

1000
00:56:16,456 --> 00:56:17,791
[ユン・ジウォンの驚いた弾性]

1001
00:56:18,667 --> 00:56:20,544
私は私、私の名作です。

1002
00:56:20,627 --> 00:56:22,504
- 本当に？
- [ユン・ジウォン] ええ、本当に好きです。

1003
00:56:22,588 --> 00:56:24,047
- ええ、当然ではありません。
- [知恵]見た？

1004
00:56:24,131 --> 00:56:26,466
[ユン・ジウォン]知らない
ただやってみるよ

1005
00:56:27,217 --> 00:56:29,011
- [知恵] ただやるの？
- [ユン・ジウォン]

1006
00:56:29,094 --> 00:56:30,470
[知恵]はい
私はとても良いと思います。

1007
00:56:30,554 --> 00:56:31,597
[ユン・ジウォン]あゆ
【下車ベル音】

1008
00:56:31,680 --> 00:56:33,515
しかし、私は母と一緒に来て行きました。

1009
00:56:33,599 --> 00:56:35,267
- [知恵]私も元々…
- [ユン・ジウォン]あ…

1010
00:56:37,185 --> 00:56:39,563
- 降りる
- 姉に何？ 「ダウン」？

1011
00:56:40,480 --> 00:56:42,941
話してください。
いや、知恵よ、明日お会いしましょう

1012
00:56:47,487 --> 00:56:48,697
[挟み]

1013
00:56:49,448 --> 00:56:50,282
【ピア通知音】

1014
00:56:51,908 --> 00:56:53,493
[ユン・ジウォン] いいえ、いいえ。

1015
00:56:55,162 --> 00:56:56,580
いや、なんだ、突然？

1016
00:56:57,873 --> 00:56:59,666
- [石支援]フォロー
- いや、どこに行くのに、いや…

1017
00:56:59,750 --> 00:57:01,793
[ユン・ジウォン]いいえ、いいえ、どこに行きますか

1018
00:57:03,795 --> 00:57:05,255
[ユン・ジウォンの嘆息]
【♪穏やかな音楽】

1019
00:57:31,114 --> 00:57:33,867
【♪感性的な音楽】

1020
00:57:52,344 --> 00:57:53,679
理事長

1021
00:57:53,762 --> 00:57:54,596
【切り裂く音楽】

1022
00:57:57,849 --> 00:57:59,101
ああ、すみません。

1023
00:57:59,643 --> 00:58:01,520
- [ソク・ジウォン]座ってください。
- 独牧高校長

1024
00:58:02,354 --> 00:58:06,650
いいえ、すぐに校長になる
交感カン・ヨンジェ

1025
00:58:07,734 --> 00:58:09,486
【つかむ音】
光栄です、理事長

1026
00:58:10,821 --> 00:58:12,155
[キョンフン]校長先生退任

1027
00:58:12,656 --> 00:58:15,283
交感教師
資格研修を受けなければなりません

1028
00:58:15,367 --> 00:58:17,911
現在、校長職務代理としています

1029
00:58:17,994 --> 00:58:20,664
- ああ、はい、私、一度座ってください。
- [ヨンジェ]はい

1030
00:58:20,747 --> 00:58:21,665
[ヨンジェの無駄]

1031
00:58:26,962 --> 00:58:29,548
[キョンフン]午前、会長が怪我をした
連絡は受けましたが、

1032
00:58:29,631 --> 00:58:32,217
驚いた
皆さんが来るとは…

1033
00:58:32,300 --> 00:58:34,720
急いでいましたか？申し訳ありません

1034
00:58:34,803 --> 00:58:36,138
[ヨンジェ]アイゴ、いいえ

1035
00:58:36,221 --> 00:58:38,724
私たちはとても良いです。

1036
00:58:38,807 --> 00:58:40,600
【ヨンジェの薄笑い】

1037
00:58:40,684 --> 00:58:42,686
誰にもならないようにしましょう。

1038
00:58:43,729 --> 00:58:45,147
[ため息]

1039
00:58:45,772 --> 00:58:47,524
[スアがため息をつく]アイゴ

1040
00:58:49,109 --> 00:58:52,112
保健室に行こうから、鼻血だったじゃない

1041
00:58:52,863 --> 00:58:54,030
顔も空想を持っています

1042
00:58:54,865 --> 00:58:56,491
いいえ、保健室は

1043
00:58:56,575 --> 00:58:58,660
- なぜ？
- [ユン・ジウォン] とにかく…

1044
00:58:58,744 --> 00:59:00,495
いいえ、そうではありません。

1045
00:59:01,872 --> 00:59:03,457
私5教授の授業がない場合

1046
00:59:03,540 --> 00:59:05,917
ちょっと元気だから終わったらちょっと目覚めてくれ

1047
00:59:10,088 --> 00:59:11,381
[淡いため息]

1048
00:59:18,805 --> 00:59:20,265
- [スア]行く
- [ユン・ジウォン]

1049
00:59:23,185 --> 00:59:24,394
[ユン・ジウォンの淡いうめき声]

1050
00:59:27,397 --> 00:59:30,066
[深呼吸]

1051
00:59:38,200 --> 00:59:39,451
【扉叩く音】

1052
00:59:39,534 --> 00:59:41,787
【ドア開閉音】

1053
00:59:46,124 --> 00:59:48,460
おっしゃった書類です
ゆっくり見てください。

1054
00:59:48,543 --> 00:59:50,504
はい、ありがとうございます

1055
00:59:50,587 --> 00:59:52,798
[キョンフン]そして就任式
別にしないと言われましたか？

1056
00:59:53,507 --> 00:59:55,634
はい、しません。

1057
00:59:55,717 --> 00:59:57,302
【書類めくり音】

1058
01:00:03,016 --> 01:00:04,059
[キョンフン]不思議です。

1059
01:00:04,142 --> 01:00:07,562
外来するかもしれないけど
近所のお子様でもあるから

1060
01:00:08,355 --> 01:00:11,358
あ、はい、楽にしてください

1061
01:00:12,025 --> 01:00:12,901
【書類置き音】

1062
01:00:15,111 --> 01:00:16,613
よく成長しました。

1063
01:00:18,990 --> 01:00:19,825
【ノック音】

1064
01:00:20,784 --> 01:00:24,079
専務、ああ、理事長
はい、今行かなければならない時間です

1065
01:00:25,413 --> 01:00:26,248
ええ、ええ

1066
01:00:30,126 --> 01:00:32,587
今先生は
みんな授業中ですか？

1067
01:00:32,671 --> 01:00:34,965
[キョンフン]はい、照会するときは
みんな集まってるから

1068
01:00:35,048 --> 01:00:37,884
次回来るとき朝に来て
正式に挨拶してください。

1069
01:00:44,724 --> 01:00:47,727
【♪穏やかな音楽】

1070
01:00:55,861 --> 01:00:56,862
[ソク・ジウォン]体育は

1071
01:00:57,904 --> 01:00:59,114
見えません。

1072
01:01:00,240 --> 01:01:01,074
[キョンフン]はい？

1073
01:01:03,118 --> 01:01:04,661
あ、いいえ、行きます。

1074
01:01:12,586 --> 01:01:15,297
【♪強烈な音楽】

1075
01:01:21,845 --> 01:01:24,180
【紅材の声が盛り上がり】
ユン・ジウォンも覚えていません。

1076
01:01:34,524 --> 01:01:36,860
[幾何]ああ、私、専務
向こうに行けばいいような…。

1077
01:01:36,943 --> 01:01:38,028
【銃声効果音】

1078
01:01:41,197 --> 01:01:42,365
【淡いうめき声】

1079
01:01:46,870 --> 01:01:47,704
【厳しい息吹】

1080
01:01:48,663 --> 01:01:52,000
[♪穏やかなバラード曲が出てくる
ジョン・レノン「Oh My Love」]

1081
01:02:57,983 --> 01:02:59,234
[キョンフンの声が聞こえて]
ユン・ジウォン先生

1082
01:03:00,860 --> 01:03:01,695
ユン先生

1083
01:03:01,778 --> 01:03:02,904
【切り裂く音楽】

1084
01:03:03,989 --> 01:03:04,823
[キョンフン]ユンサム

1085
01:03:07,867 --> 01:03:09,619
ああ、新しくなった理事長です。

1086
01:03:14,040 --> 01:03:15,834
[食べた効果音]

1087
01:03:25,093 --> 01:03:27,929
初めてお会いします、ユン・ジウォン先生

1088
01:03:37,981 --> 01:03:39,607
【風音効果音】

1089
01:03:39,691 --> 01:03:42,027
[♪穏やかなバラード曲が出てくる
ジョン・レノン「Oh My Love」]

1090
01:04:34,412 --> 01:04:35,497
【さく効果音】

1091
01:04:38,416 --> 01:04:40,418
【♪明るい音楽】

1092
01:04:42,003 --> 01:04:43,296
【ささやき】ユン・ジウォン！

1093
01:04:44,130 --> 01:04:45,131
[キョンフン]ああ、私…

1094
01:04:47,717 --> 01:04:49,260
[ささやき]や、ユン・ジウォン

1095
01:04:56,559 --> 01:04:58,520
【♪明るい音楽】

1096
01:05:28,508 --> 01:05:31,302
{\an8} [ソク・ジウォン] 18年ぶり
私に会った気分がどうでした、ユン・ジウォン？

1097
01:05:31,386 --> 01:05:33,429
{\an8} [ユン・ジウォン]何もない
過去の話はもうやめて

1098
01:05:33,513 --> 01:05:34,806
{\an8}取り出してほしいです。

1099
01:05:34,889 --> 01:05:36,766
{\ an 8} [ソク・ジウォン]私はあまり過去を食べませんでした
ごめんなさい

1100
01:05:36,850 --> 01:05:38,726
{\an8} - [ソク・ジウォン]教師と理事長？いいですね。
- よ！

1101
01:05:38,810 --> 01:05:39,936
{\an8}[文数]サム、私は知りませんか？

1102
01:05:40,019 --> 01:05:41,437
{\an8}大丈夫です、もう一度会いました。

1103
01:05:41,521 --> 01:05:43,565
{\an8} [ユン・ジウォン]私は準備ができています

1104
01:05:43,648 --> 01:05:44,732
{\an8}[小さい]告白？

1105
01:05:44,816 --> 01:05:45,692
{\an8}[オンユ]クレイジーライラックですか？

1106
01:05:45,775 --> 01:05:48,403
{\an8} [スア]そのうちの1つ
花が咲いたのでした。

1107
01:05:48,486 --> 01:05:50,155
{\an8} [ユン・ジウォン]理事長の席でも
出せますか？

1108
01:05:50,238 --> 01:05:52,365
{\an8} [ソク・ジウォン]

1109
01:05:52,448 --> 01:05:53,491
しかし、咲くと？

1110
01:05:53,575 --> 01:05:54,951
ユン先生どうしますか？

1111
01:05:55,034 --> 01:05:56,202
[ユン・ジウォン]