1 00:00:37,458 --> 00:00:40,208 - Informe de tripulación. Navegador. - Controlar. 2 00:00:40,291 --> 00:00:42,083 - Bombas. - Controlar. 3 00:00:42,166 --> 00:00:44,250 - Artilleros de cintura. - Controlar. 4 00:00:45,333 --> 00:00:47,083 - Radio. - Controlar. 5 00:00:48,250 --> 00:00:49,583 Artillero de torreta de bolas. 6 00:00:49,666 --> 00:00:50,625 Controlar. 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,833 - Amén. - Artillero de cola. 8 00:00:53,916 --> 00:00:54,750 Controlar. 9 00:00:56,041 --> 00:00:57,958 - Artillero de torreta superior. - Controlar. 10 00:00:58,041 --> 00:01:00,541 Sólo somos nosotros, muchachos. Manténgase alerta. 11 00:01:04,916 --> 00:01:06,583 Te cuento cuando me asusté. 12 00:01:07,291 --> 00:01:09,500 fue cuando Nos dieron las barras de chocolate. 13 00:01:10,083 --> 00:01:11,833 Y el extra fuma. 14 00:01:11,916 --> 00:01:14,583 Y una película de John Wayne en el desastre. 15 00:01:15,291 --> 00:01:19,291 Porque cuando los jefes son amables contigo, significa que estás a punto de ser jodido. 16 00:01:20,916 --> 00:01:22,416 No es ninguna vergüenza tener miedo. 17 00:01:22,958 --> 00:01:24,125 Pero Zeke... 18 00:01:25,208 --> 00:01:28,250 Demonios, Zeke no tenía miedo de nada. 19 00:01:34,083 --> 00:01:37,375 Esta noche, señores, Estarás enhebrando una aguja. 20 00:01:37,458 --> 00:01:39,666 Una huelga de importancia crítica al esfuerzo de guerra 21 00:01:39,750 --> 00:01:41,750 sobre un objetivo bien protegido. 22 00:01:41,833 --> 00:01:45,958 El comando ha determinado un solo bombardero. tiene más posibilidades de evadir la detección, 23 00:01:46,041 --> 00:01:48,250 Y sois el mejor equipo que tenemos. 24 00:01:49,083 --> 00:01:51,833 Así que volarás solo a Francia. 25 00:01:52,458 --> 00:01:55,791 Tendrás una escolta de combate. al otro lado del Canal, pero eso es todo. 26 00:01:56,375 --> 00:02:00,375 Y tu objetivo es una iglesia. justo al sur de la frontera alemana. 27 00:02:00,458 --> 00:02:01,958 ¿Alguien tiene algún problema con eso? 28 00:02:02,041 --> 00:02:04,125 No si es una iglesia protestante, señor. 29 00:02:04,208 --> 00:02:06,208 Sólo otro objetivo, señor. 30 00:02:06,291 --> 00:02:09,708 Señor, entonces, ¿quién es el contador? 31 00:02:09,791 --> 00:02:12,833 Déjame presentarte al Sr. Vete a la mierda, no preguntes. 32 00:02:13,708 --> 00:02:17,208 Y mientras dure la misión, este hombre está a cargo. 33 00:02:18,041 --> 00:02:19,416 Me llamo Coombs. 34 00:02:27,833 --> 00:02:29,916 Vamos. Sólo ladrillos y cemento, Predicador. 35 00:02:30,000 --> 00:02:32,708 Muestra algo de respeto, ¿quieres? Es una casa de Dios. 36 00:02:32,791 --> 00:02:35,583 Ninguna persona cuerda puede dudar del más allá. 37 00:02:36,333 --> 00:02:38,708 se supone que debemos ser ¿Recibir órdenes de este tipo? 38 00:02:38,791 --> 00:02:41,000 Qué montón de tonterías. 39 00:02:41,083 --> 00:02:45,500 Creo en lo que puedo ver y tocar, y tal vez la mitad de lo que escucho. 40 00:02:45,583 --> 00:02:49,541 Hay suficiente mierda real de qué preocuparse sin inventar cuentos de hadas. 41 00:02:49,625 --> 00:02:52,250 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 42 00:02:52,333 --> 00:02:54,708 Ay, vamos. ¿Tú también, Tap? 43 00:02:54,791 --> 00:02:56,041 Criado en él. 44 00:02:56,125 --> 00:02:58,083 Uno nace cada minuto. 45 00:03:03,541 --> 00:03:05,166 Prepárense, muchachos 46 00:03:12,625 --> 00:03:13,791 El ala izquierda fue etiquetada. 47 00:03:13,875 --> 00:03:15,625 A la mierda las críticas. A la mierda las críticas. A la mierda las críticas. 48 00:03:17,166 --> 00:03:19,083 Estable. ¿Huevos? 49 00:03:19,166 --> 00:03:21,208 ¡Cierra, Capitán! ¡Menos de diez! 50 00:03:21,291 --> 00:03:22,375 Cinco. 51 00:03:44,875 --> 00:03:45,875 ¡Listo! 52 00:03:48,333 --> 00:03:52,958 Cinco, cuatro… 53 00:03:53,041 --> 00:03:56,625 …tres… 54 00:03:56,708 --> 00:03:58,125 …dos… 55 00:03:58,208 --> 00:04:00,333 ¡Espera! ¡Detén las malditas bombas! 56 00:04:00,416 --> 00:04:02,208 Esperar. ¡Aún no! ¡Aún no! 57 00:04:10,000 --> 00:04:11,958 Coombs, ella no puede soportar mucho más de esto. 58 00:04:12,041 --> 00:04:12,958 ¡Aún no! 59 00:04:29,208 --> 00:04:31,333 Ahora… ¡Ahora! 60 00:04:38,666 --> 00:04:40,833 Levántate, hija mía. 61 00:04:46,458 --> 00:04:48,333 ¡Los tengo! ¡Toma eso! 62 00:04:48,416 --> 00:04:50,291 - ¡Lo logramos! - ¡Sí, está bien! 63 00:04:50,375 --> 00:04:51,458 ¡Sí! 64 00:04:52,541 --> 00:04:54,583 Bien hecho, muchachos. Nos dirigimos a casa. 65 00:05:05,333 --> 00:05:08,000 - No, no, no, no, no. - ¡Entrante! ¡Tenemos entrada! 66 00:05:10,250 --> 00:05:11,416 ¡Bandidos! ¡Armas! ¡Armas! 67 00:05:11,500 --> 00:05:12,416 Maldita sea. 68 00:05:13,125 --> 00:05:14,708 ¡Los estoy perdiendo! 69 00:05:14,791 --> 00:05:16,916 ¡Zeke! ¡A tus seis! ¡Consíguelos! 70 00:05:17,000 --> 00:05:18,125 ¡Vamos! ¡Vamos! 71 00:05:23,458 --> 00:05:25,708 - ¡A la derecha! - ¡Los veo! ¡Los tengo! 72 00:05:26,625 --> 00:05:28,750 ¡Fuego enemigo! ¡Recibiendo fuego enemigo! 73 00:05:33,583 --> 00:05:35,916 ¡Tiburón! ¡Ah! ¡Sharkey ha caído! 74 00:05:36,000 --> 00:05:37,666 ¡Hijo de puta! 75 00:05:40,083 --> 00:05:41,666 ¡Vamos! ¡Vamos! 76 00:05:41,750 --> 00:05:43,666 ¡Maldita sea! ¡Los tengo! 77 00:05:48,375 --> 00:05:50,041 Vamos. Vamos. ¡Vamos! 78 00:05:55,541 --> 00:05:57,791 Los bastardos debieron haber chocado. 79 00:06:02,666 --> 00:06:03,500 ¿Estás bien, Tap? 80 00:06:05,375 --> 00:06:06,208 Oh. 81 00:06:12,416 --> 00:06:13,916 Santo Dios… 82 00:06:22,458 --> 00:06:24,083 Tap, ¿lo has visto? 83 00:06:26,833 --> 00:06:28,625 -No, no, no, no, no. -¿Qué viste? 84 00:06:28,708 --> 00:06:30,833 Es uno de los Caídos. 85 00:06:45,291 --> 00:06:46,333 No, cállate. 86 00:06:47,083 --> 00:06:50,125 ¡Cierra la puta boca! ¡Solo lo estás provocando! 87 00:07:04,583 --> 00:07:06,083 ¿Qué carajo es esa cosa? 88 00:07:08,208 --> 00:07:09,791 Dios mío. 89 00:07:19,125 --> 00:07:20,375 ¿Qué carajo? 90 00:07:23,000 --> 00:07:24,541 -¡Intento! -¡Intento! 91 00:07:29,500 --> 00:07:30,666 ¡Estamos perdiendo altitud! 92 00:07:31,541 --> 00:07:33,208 ¡Artilleros, al fuselaje! 93 00:07:38,708 --> 00:07:41,625 ¡Volver! ¡Volver! 94 00:07:45,416 --> 00:07:47,333 ¡Vamos, predicador! 95 00:07:52,916 --> 00:07:55,791 ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 96 00:08:00,375 --> 00:08:01,958 Protégenos de los malvados, 97 00:08:02,041 --> 00:08:05,333 y desterrar este mal ¡A las profundidades del infierno! 98 00:08:10,666 --> 00:08:14,250 ¡No! ¡Por favor, Dios, ten piedad de mí! Perdóname, Padre, porque tengo... 99 00:08:28,750 --> 00:08:30,375 ¿Qué carajo fue eso? 100 00:08:30,458 --> 00:08:31,291 ¿Qué fue eso? 101 00:08:35,416 --> 00:08:37,125 Huevos, revisa la ventana del puerto. 102 00:08:38,750 --> 00:08:39,583 ¡Dios mío! 103 00:09:04,000 --> 00:09:05,125 ¡No! 104 00:09:06,625 --> 00:09:07,541 ¡Pino! 105 00:09:27,916 --> 00:09:29,666 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 106 00:09:40,708 --> 00:09:42,958 Mierda. ¿Qué demonios? ¡Mierda! 107 00:09:46,083 --> 00:09:48,041 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 108 00:10:01,916 --> 00:10:03,583 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 109 00:10:06,833 --> 00:10:08,833 ¡Zeke! ¡Joder, ayúdame! 110 00:10:11,416 --> 00:10:13,166 ¡Esperar! 111 00:10:31,666 --> 00:10:32,833 ¡No! 112 00:10:36,875 --> 00:10:38,083 ¡Qué carajo! 113 00:10:53,583 --> 00:10:55,958 ¡Zeke! ¡Dispara! ¡Zeke! ¡Maldita sea! 114 00:10:58,083 --> 00:11:00,375 ¡Dispárale en la maldita cara! 115 00:11:22,333 --> 00:11:23,833 ¡Vamos! ¡Vamos, cariño! 116 00:11:46,666 --> 00:11:49,708 Quería decirle a Zeke Entendí lo que estaba sintiendo. 117 00:11:50,791 --> 00:11:54,458 Para darnos cuenta de que realmente no lo sabemos de qué está hecho este mundo 118 00:11:54,541 --> 00:11:56,041 o nuestro lugar en él. 119 00:11:56,875 --> 00:12:01,083 Pero no había nada que pudiera decir para que baje más fácilmente. 120 00:12:02,750 --> 00:12:05,375 Así que mantuve la boca cerrada y... 121 00:12:08,375 --> 00:12:10,291 …dejemos que Zeke siga enfocándose en la religión.