1
00:00:35,291 --> 00:00:40,125
Señores y Damas del Imperio,
bienvenido!

2
00:00:41,041 --> 00:00:46,500
espacio,
Una vez una frontera inalcanzable,

3
00:00:47,208 --> 00:00:50,791
ahora es un deslumbrante patio de recreo
para los niños de la Tierra.

4
00:00:52,291 --> 00:00:58,583
Y entonces, nos reunimos aquí,
sobre los cielos helados de Júpiter...

5
00:00:59,583 --> 00:01:02,708
…para presenciar la unión sagrada

6
00:01:03,708 --> 00:01:06,250
de nuestro glorioso regente,

7
00:01:06,333 --> 00:01:08,958
Señor Chalon de Europa,

8
00:01:09,666 --> 00:01:12,958
y la duquesa Saraka de Calisto.

9
00:01:15,083 --> 00:01:19,583
Su amor debe ser templado.
con ritual y ceremonia,

10
00:01:20,125 --> 00:01:23,375
formado en el crisol del caos...

11
00:01:26,041 --> 00:01:29,416
…y santificado con sangre,

12
00:01:30,708 --> 00:01:35,708
sangre derramada en homenaje
en estas arenas de abajo.

13
00:01:37,375 --> 00:01:41,541
Esta noche serás testigo
un espectáculo como ningún otro.

14
00:01:43,583 --> 00:01:46,083
He aquí los jinetes.

15
00:01:48,500 --> 00:01:52,000
¿No son ellos?
absolutamente magnífico?

16
00:01:54,541 --> 00:01:57,125
Años de disciplina y entrenamiento.

17
00:01:57,208 --> 00:02:02,000
los han convertido en los guerreros perfectos
ves delante de ti.

18
00:02:03,875 --> 00:02:06,833
Campeones perfeccionados hasta el filo de una navaja,

19
00:02:06,916 --> 00:02:12,041
cada uno bendecido con la fuerza
y ferocidad de su espíritu tótem.

20
00:02:12,833 --> 00:02:15,833
mi sigilo
Me marca como salvaje e indómito.

21
00:02:16,875 --> 00:02:21,666
Es una oración secreta,
mi anhelo de ser libre.

22
00:02:24,083 --> 00:02:26,250
a aquellos
que están a punto de morir,

23
00:02:26,750 --> 00:02:28,083
te saludamos.

24
00:02:34,250 --> 00:02:37,166
¡Ahora que comience la carrera!

25
00:03:37,208 --> 00:03:39,458
Todo
eso no agrada a nuestros señores

26
00:03:39,541 --> 00:03:40,708
ha sido despojado.

27
00:03:40,791 --> 00:03:47,208
En la oscuridad sobre Europa,
nos quitan todo.

28
00:04:37,000 --> 00:04:41,333
Sólo un lobo puede ser superado,
superados, superados en maniobras.

29
00:04:45,000 --> 00:04:50,875
Pero la manada de lobos
es un superdepredador.

30
00:06:01,583 --> 00:06:02,583
¡Sí!

31
00:06:08,291 --> 00:06:11,625
la aristocracia
compañero por dinero y poder.

32
00:06:13,083 --> 00:06:18,666
Pero nosotros, que no podemos poseer nada...

33
00:06:19,666 --> 00:06:23,500
...tener algo real,
algo primario, algo verdadero.

34
00:06:58,041 --> 00:06:59,750
Ella es magnifica.

35
00:07:09,958 --> 00:07:11,208
¡Vaya! Sí.

36
00:07:21,708 --> 00:07:24,083
¿No fue eso glorioso?

37
00:07:24,166 --> 00:07:29,083
Un concurso de héroes
digno de esta unión celestial.

38
00:07:30,208 --> 00:07:33,666
Pero para esta ocasión tan especial,

39
00:07:34,166 --> 00:07:35,958
tenemos algo más,

40
00:07:36,500 --> 00:07:39,916
Un desafío final para poner a prueba a nuestro campeón.

41
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
contra la naturaleza más
creación salvajemente primaria.

42
00:07:54,625 --> 00:07:55,458
¡Mierda!

43
00:08:34,708 --> 00:08:38,250
¡Doblar! ¡Gran bastardo!

44
00:09:31,166 --> 00:09:34,625
Mis señores,
esta masacre no tiene fin...

45
00:09:34,708 --> 00:09:37,083
Es un comienzo.

46
00:09:38,583 --> 00:09:42,375
Este Rey del mundo antiguo
nos da el regalo

47
00:09:42,458 --> 00:09:44,583
de su incomparable vitalidad.

48
00:09:45,458 --> 00:09:49,000
Por sus venas corre el poder primordial…

49
00:09:49,083 --> 00:09:52,625
como ahora fluirá
en los de nuestros soberanos,

50
00:09:52,708 --> 00:09:56,625
para que puedan escribir
nuestro futuro en sangre.

51
00:09:57,916 --> 00:10:00,625
El tiranosaurio
ya no grita.

52
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
Ya se ha hartado de sangre.

53
00:10:05,041 --> 00:10:07,333
Pero tú allá arriba...

54
00:10:11,208 --> 00:10:14,083
…nunca tendrás suficiente.

55
00:10:15,541 --> 00:10:21,666
Ven... terminemos esto a nuestra manera.

56
00:11:05,833 --> 00:11:08,500
En la oscuridad sobre Europa...

57
00:11:10,750 --> 00:11:13,083
…nos quitan todo,

58
00:11:13,958 --> 00:11:16,375
Incluso nuestros recuerdos.

59
00:11:17,500 --> 00:11:21,291
Sin embargo, algunos fragmentos persisten...

60
00:11:22,500 --> 00:11:25,458
…como las últimas hojas del otoño.

61
00:11:26,416 --> 00:11:29,500
Entre las flores,

62
00:11:29,583 --> 00:11:33,458
Estoy solo con mi vino.

63
00:11:34,916 --> 00:11:38,750
Levantando mi copa,
Le pido a la luna que beba conmigo.

64
00:11:40,583 --> 00:11:45,916
Su reflejo en el vino,
Con el mío, solo nosotros tres.