1
00:00:38,041 --> 00:00:39,125
Vamos, hermanos.

2
00:00:39,833 --> 00:00:41,541
Enfocar.

3
00:00:41,625 --> 00:00:42,583
Vamos.

4
00:00:49,791 --> 00:00:51,750
Vamos. Sólo vamos.

5
00:00:54,833 --> 00:00:56,125
Vamos. ¡Enfocar!

6
00:01:02,500 --> 00:01:03,333
¡Cabron!

7
00:01:03,416 --> 00:01:05,125
No quedamos suficientes, Slash.

8
00:01:06,833 --> 00:01:09,625
Está bien, está bien, hermanos.
Escucha, todavía nos tenemos el uno al otro.

9
00:01:10,750 --> 00:01:13,541
Y cuando llegue el momento,
haremos que estos cuenten.

10
00:01:15,958 --> 00:01:17,416
No se quedarán mucho tiempo.

11
00:01:17,500 --> 00:01:19,458
Jade, no sabes una mierda.

12
00:01:20,458 --> 00:01:23,541
Los vi.
Croak y yo los dos. ¿Verdad, Croak?

13
00:01:25,750 --> 00:01:28,125
Subimos a una pirámide destrozada.

14
00:01:28,208 --> 00:01:30,583
Vi calles cerca del río ardiendo.

15
00:01:30,666 --> 00:01:33,333
Gigantes bailando entre las llamas.

16
00:01:34,625 --> 00:01:37,208
Y luego vimos a los gigantes.
Arranca el Gran Puente de raíz

17
00:01:37,291 --> 00:01:40,666
y… tirarlo a la luna.

18
00:01:40,750 --> 00:01:44,541
Arco negro girando de un extremo a otro
a través del humo triturado,

19
00:01:45,416 --> 00:01:46,833
y nunca retrocedió.

20
00:01:47,416 --> 00:01:50,291
No me pidas que rompa con ellos.
No hay una hoja lo suficientemente grande.

21
00:01:50,375 --> 00:01:54,541
Ahora Jade,
si te digo que aplastes, aplastas.

22
00:01:55,041 --> 00:01:56,625
- O encuentras otro equipo.
- Ey.

23
00:01:56,708 --> 00:01:58,333
Escuchar. ¡Escuchar!

24
00:01:58,416 --> 00:02:00,750
¿Qué pasa, llorón? No escucho nada.

25
00:02:02,125 --> 00:02:04,041
Sí. N… nada.

26
00:02:07,166 --> 00:02:09,291
Mierda. ¡Refugiarse!

27
00:02:19,541 --> 00:02:20,458
¿Qué carajo?

28
00:02:22,458 --> 00:02:23,375
Vaya.

29
00:02:24,208 --> 00:02:25,583
No hay techo.

30
00:02:26,791 --> 00:02:29,458
Oh, mierda.

31
00:02:29,541 --> 00:02:32,250
Muy bien, equipo. Saltemos.

32
00:02:45,375 --> 00:02:48,875
Esto es todo. Última Guerra Mundial.

33
00:02:51,500 --> 00:02:54,250
Oh, idiota. El 88 ya no está.

34
00:02:54,750 --> 00:02:56,375
Westland y Chico también.

35
00:02:57,250 --> 00:02:59,791
Todo nuestro territorio...

36
00:02:59,875 --> 00:03:01,541
...está destrozado.

37
00:03:02,125 --> 00:03:06,125
Hemos cruzado Quazis, Silks,
y territorio de los Ángeles. Y no hay supervivientes.

38
00:03:07,375 --> 00:03:09,625
Si algún otro equipo todavía está vivo,
están bajo tierra.

39
00:03:11,375 --> 00:03:12,375
Oye, ¿qué es eso?

40
00:03:15,208 --> 00:03:16,416
Bueno, bueno.

41
00:03:18,291 --> 00:03:19,125
¡Mátalos a todos!

42
00:03:24,666 --> 00:03:26,583
- Míralo.
- ¿Estás bien, Hilo?

43
00:03:26,666 --> 00:03:27,958
Creo que va a llorar.

44
00:03:28,041 --> 00:03:31,333
- ¿Dónde está el resto de los Soooots?
- Sí.

45
00:03:31,416 --> 00:03:32,541
Ha pasado un tiempo.

46
00:03:32,625 --> 00:03:35,375
Ya sabes, la última vez que nos vimos,
Me diste esta belleza.

47
00:03:41,541 --> 00:03:43,250
Esta noche no.

48
00:03:44,708 --> 00:03:46,875
Oye, oye, oye, Slicker.
Slicker, mírame.

49
00:03:47,375 --> 00:03:49,833
Muchacho, pareces machacado.
¿Dónde está tu equipo?

50
00:03:49,916 --> 00:03:54,000
Slicker, quedamos aplastados.
No queda nada.

51
00:03:54,083 --> 00:03:55,083
Ahí estás tú.

52
00:03:55,166 --> 00:03:57,666
El nuevo equipo tomó nuestro bloque. Estos gigantes.

53
00:03:58,375 --> 00:04:02,041
Sé que suena loco, pero pensé
Podríamos defendernos, ¿sabes?

54
00:04:02,125 --> 00:04:05,583
Y luego los vemos,
Estos jodidos chicos increíbles.

55
00:04:06,125 --> 00:04:08,166
Resplandeciente y reluciente.

56
00:04:09,000 --> 00:04:09,875
Incendio.

57
00:04:11,625 --> 00:04:13,583
Ahora la cuadra 400 está llena de ellos.

58
00:04:14,666 --> 00:04:16,833
El muro se derrumbó.
Me enterró bajo unos escombros.

59
00:04:16,916 --> 00:04:18,416
Para cuando desenterré...

60
00:04:20,583 --> 00:04:21,666
…todos estaban muertos.

61
00:04:22,750 --> 00:04:25,750
Oye, croar,
¿Cómo deberíamos llamar a estos nuevos saboteadores?

62
00:04:27,708 --> 00:04:31,750
Croak dice "Los 400 muchachos".
Porque tomaron primero la cuadra 400.

63
00:04:32,458 --> 00:04:34,583
Eso suena a escalofríos.

64
00:04:34,666 --> 00:04:37,833
Mi bloqueo se ha ido.
Quiero a esos malditos chicos.

65
00:04:38,416 --> 00:04:39,958
Seremos esos idiotas o yo.

66
00:04:40,041 --> 00:04:43,166
Estamos contigo, Slicker. todavía tienes
¿Recuerdo esa espada malvada?

67
00:04:43,250 --> 00:04:45,333
¿Qué, este bebé?

68
00:04:46,166 --> 00:04:47,708
Lo siento, hermano.

69
00:04:47,791 --> 00:04:50,416
Todo pasado. ¿Has visto otros equipos?

70
00:04:51,041 --> 00:04:52,708
Quizás los Galrogs sobrevivieron.

71
00:04:53,375 --> 00:04:55,083
Si alguna pandilla logró sobrevivir, serían ellos.

72
00:04:55,166 --> 00:04:58,125
Vayamos a parlamentar. A ver si se suman.

73
00:04:59,750 --> 00:05:02,041
Luego aplastaremos a esos malditos muchachos.

74
00:05:21,083 --> 00:05:22,666
Venir. Por aquí.

75
00:05:30,166 --> 00:05:32,208
Estoy hambriento. Vamos. Vamos.

76
00:05:32,291 --> 00:05:34,708
Jade, ¿qué…?
No tenemos tiempo para esto.

77
00:05:37,791 --> 00:05:38,791
Oh, mierda.

78
00:05:38,875 --> 00:05:40,333
Mantengan sus espadas alejadas, hermanos.

79
00:05:43,208 --> 00:05:46,125
Slicker Hilo y Slicker Slash.

80
00:05:46,208 --> 00:05:47,666
Linda pareja.

81
00:05:47,750 --> 00:05:50,166
Pensé en Muuuuuchos y hermanos.
estaban calientes para las chicas.

82
00:05:50,250 --> 00:05:51,416
Bala, ¿verdad?

83
00:05:51,500 --> 00:05:53,416
Mira, sólo venimos a parlamentar.

84
00:05:55,541 --> 00:05:56,625
Así lo veo.

85
00:05:57,125 --> 00:06:00,208
¿Ya viste el nuevo equipo? ¿Los 400 chicos?

86
00:06:00,791 --> 00:06:02,666
Rompió los Soooooots en 30 segundos.

87
00:06:02,750 --> 00:06:05,583
Sí, lo escuchamos. Eso es una salida.

88
00:06:05,666 --> 00:06:07,083
Estamos llamando a todos los equipos.

89
00:06:07,166 --> 00:06:10,333
Tenemos que recuperar lo que es nuestro,
y necesitamos ayuda.

90
00:06:10,416 --> 00:06:11,250
¿Estás dentro?

91
00:06:15,833 --> 00:06:18,291
La Vieja Madre decide cómo funcionan los Galrogs.

92
00:06:18,375 --> 00:06:19,583
Te llevaremos con ella.

93
00:06:19,666 --> 00:06:20,958
Vamos.

94
00:06:23,291 --> 00:06:25,583
Chicos, ¿eh? Pensamos diferente.

95
00:06:26,291 --> 00:06:27,416
¿Qué pensaste?

96
00:06:28,083 --> 00:06:30,416
Gallinero. Cosas de Dios.

97
00:06:31,416 --> 00:06:36,166
Slicker Hilo y Slicker Slash,
Vienes conmigo a ver a mamá.

98
00:06:39,875 --> 00:06:42,166
Era el fin del mundo.

99
00:06:44,625 --> 00:06:46,541
Hubo guerras en el sur.

100
00:06:47,083 --> 00:06:49,791
Hoguera hecha de ciudades.

101
00:06:50,791 --> 00:06:54,458
Las bombas estallan como fuegos artificiales.

102
00:06:54,541 --> 00:06:57,541
El mundo estaba roto.

103
00:06:58,708 --> 00:07:04,041
Y seres del exterior
rezumaba por las grietas.

104
00:07:06,416 --> 00:07:09,541
Y ahora quieren aplastar.

105
00:07:09,625 --> 00:07:13,916
Y donde mejor aplastar
que Fun City en el fin del mundo.

106
00:07:14,000 --> 00:07:16,750
Nada termina nunca.

107
00:07:17,291 --> 00:07:19,625
Vamos. Tenemos trabajo que hacer.

108
00:07:57,875 --> 00:07:59,041
¿Qué carajo?

109
00:08:00,333 --> 00:08:01,375
Te mataré.

110
00:08:05,291 --> 00:08:06,416
¡Oye!

111
00:08:07,041 --> 00:08:10,166
¡Oye, tú! ¡400 muchachos!

112
00:08:15,208 --> 00:08:16,500
¡Este es nuestro territorio!

113
00:08:17,166 --> 00:08:18,250
¡Mataste a nuestros amigos!

114
00:08:20,000 --> 00:08:23,041
¡Rompiste nuestras colmenas! ¡Violaste nuestra ciudad!

115
00:08:25,166 --> 00:08:29,333
¡Que os jodan, 400 chicos!

116
00:09:05,791 --> 00:09:07,166
¡Listo!

117
00:09:08,041 --> 00:09:09,958
¡Ahora!

118
00:09:23,375 --> 00:09:24,666
¡Smash!

119
00:10:05,083 --> 00:10:06,041
¡Smash!

120
00:10:41,666 --> 00:10:42,958
¡Croar! ¡Estar atento!

121
00:10:54,083 --> 00:10:55,500
¡Hijo de puta!

122
00:10:56,625 --> 00:10:58,458
¡Cabron!

123
00:11:00,833 --> 00:11:03,875
No. No. No. No. No.

124
00:11:10,791 --> 00:11:12,916
¡Crybaby, te recuperas!

125
00:11:20,583 --> 00:11:21,416
¡Que te jodan!

126
00:11:48,041 --> 00:11:50,500
¡Oye! ¿Acuérdate de mí?

127
00:11:51,083 --> 00:11:52,541
Vámonos, maldita sea, Slicker.

128
00:11:55,250 --> 00:11:56,416
¡Vamos, carajo!

129
00:12:11,000 --> 00:12:14,166
¡Bajar! Vete a la mierda.

130
00:12:36,458 --> 00:12:39,333
Dios o niño...

131
00:12:43,916 --> 00:12:45,083
...¡estás muerto, Slicker!

132
00:12:48,666 --> 00:12:51,083
Nada termina nunca.