1 00:00:11,261 --> 00:00:12,637 Г-н Хюм. 2 00:00:13,681 --> 00:00:15,181 Казвам се Зоуи. 3 00:00:15,933 --> 00:00:19,769 Знам, че си дезориентиран. Вие сте били в безсъзнание през последните три дни. 4 00:00:20,354 --> 00:00:22,772 Но вече си спрял интравенозното успокоително. 5 00:00:22,856 --> 00:00:25,692 И току-що ти дадох една инжекция за да ви помогне да се събудите. 6 00:00:30,114 --> 00:00:31,114 Вие медицинска сестра ли сте? 7 00:00:32,449 --> 00:00:35,326 Вече не си в болницата, Г-н Хюм. Трябваше да те преместим. 8 00:00:36,286 --> 00:00:38,329 какво? Да ме преместиш ли? Премести ме къде? 9 00:00:38,414 --> 00:00:39,706 Къде е жена ми? 10 00:00:40,624 --> 00:00:43,751 - Не. Чакай... Не трябва... - Искам да видя Пени. 11 00:00:43,836 --> 00:00:46,254 Страхувам се, че не е така ще бъде възможно, Дезмънд. 12 00:00:51,802 --> 00:00:52,927 Вие. 13 00:00:56,014 --> 00:00:57,014 - Г-н Хюм... - Лесно. 14 00:00:57,808 --> 00:00:59,726 - Аз ще го взема оттук. - Трябва да седнеш. 15 00:00:59,810 --> 00:01:01,436 Дезмънд. 16 00:01:04,523 --> 00:01:06,816 какво стана с мен къде съм 17 00:01:07,192 --> 00:01:10,069 Бяхте застрелян... от Бенджамин Линус. 18 00:01:10,571 --> 00:01:12,155 това помниш ли го 19 00:01:12,823 --> 00:01:14,073 Да, спомням си. 20 00:01:14,908 --> 00:01:17,577 - Искам да говоря с Пени. Пени! - Тя не е тук. 21 00:01:18,662 --> 00:01:21,914 Но ви уверявам, и двете и синът ви са в пълна безопасност. 22 00:01:22,374 --> 00:01:25,418 наистина съжалявам за това, че те отнеха от тях, 23 00:01:25,502 --> 00:01:27,545 но нямах шанс да обясня и... 24 00:01:28,338 --> 00:01:31,174 ...ако имах, ти никога щеше да дойде с мен. 25 00:01:32,050 --> 00:01:33,217 да дойда с теб 26 00:01:34,720 --> 00:01:35,970 Ела с теб къде? 27 00:01:38,682 --> 00:01:40,266 Върнах те на острова. 28 00:01:43,520 --> 00:01:46,355 Аз... не мога да си представя как трябва да се чувстваш. 29 00:01:46,774 --> 00:01:48,524 Но ако ми дадеш шанс да обясня... 30 00:01:54,823 --> 00:01:57,283 - По дяволите! Не го наранявай! - Върни ме обратно! 31 00:01:57,367 --> 00:02:00,745 - Веднага ме връщаш, чуваш ли?! - Не мога да те върна обратно. 32 00:02:02,289 --> 00:02:04,373 Островът все още не е приключил с вас. 33 00:02:12,007 --> 00:02:13,174 Какво прави Дезмънд тук? 34 00:02:14,676 --> 00:02:17,970 Ще ми е по-лесно да ви покажа отколкото да ви кажа, г-н Куон. 35 00:02:18,055 --> 00:02:19,472 Заведете го в стаята с генератора. 36 00:02:19,556 --> 00:02:22,183 Ще бъда с Хюм така че можем да започнем теста. 37 00:02:22,267 --> 00:02:24,602 Чарлз, този тест не е насрочено за утре. 38 00:02:24,686 --> 00:02:27,396 Знам кога е насрочено. Пригответе ги сега. 39 00:02:50,254 --> 00:02:52,088 хайде Няма време за разглеждане на забележителности. 40 00:02:53,173 --> 00:02:54,674 Проверете отново вътре. 41 00:03:02,724 --> 00:03:05,977 - Сега ще свалят Хюм. - Какво?! 42 00:03:06,061 --> 00:03:08,354 Ти ме чу. Тръгваме веднага. Каква е вашата времева рамка? 43 00:03:08,438 --> 00:03:11,732 Не сме близо до готовност. Този генератор не е работил от 20 години. 44 00:03:11,817 --> 00:03:13,401 - Как съм...? - Уидмор не иска да чака. 45 00:03:13,485 --> 00:03:15,278 - какво правиш - Провеждане на тест. 46 00:03:15,362 --> 00:03:17,071 - Какъв тест? - Да видим къде сме. 47 00:03:17,155 --> 00:03:19,240 Можем ли да получим функциониране EM полето става? 48 00:03:19,324 --> 00:03:22,326 - Разбира се. - Опитайте тест за мощност. Генератор до пълен. 49 00:03:22,411 --> 00:03:23,744 - Добре. - Добре. 50 00:03:24,413 --> 00:03:26,664 Ето го. По моя сметка. 51 00:03:26,748 --> 00:03:30,084 Три... две... едно. 52 00:03:30,168 --> 00:03:31,294 И включване. 53 00:03:36,884 --> 00:03:38,217 страхотно 54 00:03:38,302 --> 00:03:40,928 Вероятно имаме дефект свържете се някъде. Намерете го. 55 00:03:41,013 --> 00:03:43,180 Симънс, иди провери веригите на соленоидите. 56 00:03:43,265 --> 00:03:44,640 - Да, сър. - Опитай пак. 57 00:03:45,809 --> 00:03:48,686 Познай какво, Ангстрьом? Следващият влизаш там. 58 00:04:11,877 --> 00:04:14,545 Намерих го! Това е лош прекъсвач на genny. 59 00:04:15,631 --> 00:04:17,506 - Връщам го онлайн сега. - Не! 60 00:04:22,471 --> 00:04:23,679 не! 61 00:04:24,765 --> 00:04:26,015 Изключете го! Изключете го! 62 00:04:41,406 --> 00:04:42,823 Боже мой 63 00:04:47,079 --> 00:04:48,287 Зоуи. 64 00:04:50,207 --> 00:04:51,540 - Готови ли сме? - Да тръгваме. 65 00:05:27,160 --> 00:05:28,452 Спрете. 66 00:05:37,754 --> 00:05:39,338 Можете да го вземете сега. благодаря 67 00:05:39,423 --> 00:05:40,423 Да, сър. 68 00:05:41,550 --> 00:05:43,092 Поставете го вътре. 69 00:05:44,469 --> 00:05:46,012 Какво по дяволите правиш?! 70 00:05:53,729 --> 00:05:55,563 Знам как изглежда това, Дезмънд. 71 00:05:55,647 --> 00:05:58,357 Но ако всичко, което съм бил казаното за теб е истина, 72 00:05:58,442 --> 00:05:59,942 ще бъдеш напълно добре. 73 00:06:00,027 --> 00:06:02,611 Нямаш метал по себе си, правиш ли Ключове? промяна? 74 00:06:02,696 --> 00:06:04,113 Разбира се, че не го прави, идиот такъв. 75 00:06:06,283 --> 00:06:08,784 Мразя да прибягвам до насилване това зависи от теб, Дезмънд... 76 00:06:10,579 --> 00:06:11,829 ...но щом свърши... 77 00:06:12,998 --> 00:06:15,332 ...ще те питам да направя жертва. 78 00:06:16,293 --> 00:06:18,961 И се надявам, заради всички нас, ще ми помогнеш 79 00:06:19,755 --> 00:06:21,464 жертва? 80 00:06:22,924 --> 00:06:24,967 Какво по дяволите знаеш ли за жертвата? 81 00:06:28,722 --> 00:06:32,016 Синът ми умря тук в името на този остров. 82 00:06:32,976 --> 00:06:35,936 Вашата съпруга, собствената ми дъщеря, ме мрази. 83 00:06:36,897 --> 00:06:39,023 И никога не съм срещал внука си. 84 00:06:40,609 --> 00:06:43,819 Но ако не ми помогнеш, Дезмънд, всичко това ще бъде за нищо. 85 00:06:45,572 --> 00:06:48,157 Пени, твоят син и всички останали 86 00:06:49,117 --> 00:06:51,243 ще си отиде... завинаги. 87 00:07:17,270 --> 00:07:18,938 Добре. Включете го. 88 00:07:19,022 --> 00:07:21,774 Не. Ако искаш да ти помогна с каквото и да правиш тук, 89 00:07:21,858 --> 00:07:24,318 - Трябва да ми обясниш... - Този човек е единственият човек 90 00:07:24,402 --> 00:07:25,861 Наясно съм с в света 91 00:07:25,946 --> 00:07:28,781 който е преживял катастрофа електромагнитно събитие. 92 00:07:28,865 --> 00:07:32,868 Трябва да знам, че той може да го направи отново, или всички ще умрем. 93 00:07:33,620 --> 00:07:34,703 Включете го. 94 00:07:52,139 --> 00:07:54,723 - Имаме ли пълна мощност? - Да, но... 95 00:08:02,774 --> 00:08:03,816 Пуснете ме! 96 00:08:12,534 --> 00:08:14,410 Пуснете ме оттук, копелета! 97 00:08:14,494 --> 00:08:16,078 Пуснете ме! 98 00:08:16,163 --> 00:08:17,997 Пуснете ме оттук! 99 00:08:22,252 --> 00:08:23,752 Пуснете ме оттук! 100 00:08:50,238 --> 00:08:54,325 - Това е въртележка четири. - Съжалявам? 101 00:08:55,410 --> 00:08:57,620 - Ти беше в полета за Сидни, нали? - да 102 00:08:57,704 --> 00:09:00,456 Чантите ни са на въртележка четири. Проверих два пъти на гишето. 103 00:09:01,124 --> 00:09:02,291 благодаря 104 00:09:11,635 --> 00:09:13,302 почакай разбрах го разбрах го 105 00:09:14,721 --> 00:09:16,263 много ти благодаря 106 00:09:16,348 --> 00:09:18,224 удоволствие. 107 00:09:18,308 --> 00:09:22,853 - Имате ли още чанти? - Не. Това е, слава богу. 108 00:09:22,938 --> 00:09:24,480 Момче или момиче? 109 00:09:26,191 --> 00:09:29,693 - съжалявам Не исках да се намесвам. - Не, добре е. 110 00:09:29,778 --> 00:09:31,737 Просто не знам какво е. 111 00:09:31,821 --> 00:09:34,031 Добре. Е, ти си по-смел от мен. 112 00:09:35,116 --> 00:09:36,575 Не съм голям фен на изненадите. 113 00:09:39,454 --> 00:09:40,704 извинете ме Това е мое. 114 00:09:51,132 --> 00:09:53,842 И така... има ли някой да те посрещне? 115 00:09:54,511 --> 00:09:58,389 да аз не знам Може би са получили ... полетите са объркани или нещо подобно. 116 00:09:58,473 --> 00:10:00,266 Защото имам кола, която ще ме вземе. 117 00:10:00,350 --> 00:10:02,559 Ако имате нужда от превоз, ще се радвам за да ви откара. 118 00:10:02,644 --> 00:10:05,479 О, не, не, не. Това е наистина сладко от теб, но аз съм добре. 119 00:10:05,563 --> 00:10:07,356 - Има таксита, така че... - Добре. да 120 00:10:07,440 --> 00:10:10,693 - Е, беше ми приятно да се запознаем. - Да, и аз се радвам да се запознаем. 121 00:10:11,403 --> 00:10:12,945 едно момче. 122 00:10:13,029 --> 00:10:14,780 - Какво? - Обзалагам се, че е момче. 123 00:10:14,864 --> 00:10:19,576 Моля, обърнете внимание на телевизионните монитори разположен на входа за получаване на багаж. 124 00:10:20,870 --> 00:10:23,747 Подробна информация за получаване на багаж на всички пристигащи полети... 125 00:10:30,255 --> 00:10:31,380 Изглежда, че съм с теб. 126 00:10:31,715 --> 00:10:34,425 Г-н Хюм. здравей Нека да ти взема това. 127 00:10:34,509 --> 00:10:36,427 - благодаря ви - Казвам се Джордж. 128 00:10:36,511 --> 00:10:37,553 радвам се да се запознаем 129 00:10:37,637 --> 00:10:40,139 Значи ще те върна в хотела ти? 130 00:10:40,223 --> 00:10:42,433 - Офисът. - Офис. Прекрасно. 131 00:10:42,517 --> 00:10:43,767 Насам, моля. 132 00:10:46,855 --> 00:10:49,356 Значи си долетял от Сидни, а? 133 00:10:49,441 --> 00:10:50,858 да точно така 134 00:10:51,860 --> 00:10:54,069 И какво правеше долу? 135 00:10:55,572 --> 00:10:57,448 Сключвах сделка за шефа. 136 00:10:57,532 --> 00:10:59,700 браво за теб честито 137 00:10:59,784 --> 00:11:02,745 Ако изобщо имате нужда от нещо докато си в града познавам всички. 138 00:11:02,829 --> 00:11:05,372 Ако имате нужда от резервация, просто избираш ресторант. 139 00:11:05,457 --> 00:11:07,458 Рум сървис в хотела е отличен. благодаря 140 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Търсите ли компания? 141 00:11:13,298 --> 00:11:15,883 Е, забелязах, че не си носейки сватбена халка, 142 00:11:15,967 --> 00:11:20,721 и има много прекрасни дами предлагайки своето... дружество. 143 00:11:20,805 --> 00:11:23,682 Не търся другарство. Тук съм, за да работя. 144 00:11:25,143 --> 00:11:29,188 Предполагам, че затова си на шефа дясната ръка, а аз съм шофьорът. 145 00:11:30,899 --> 00:11:32,107 добре разбрах 146 00:11:41,743 --> 00:11:43,786 Добро утро, г-н Хюм. Как мина полета ти? 147 00:11:43,870 --> 00:11:45,704 - Прекрасно. благодаря - Той каза да те изпратя веднага. 148 00:11:45,789 --> 00:11:47,081 благодаря 149 00:11:54,672 --> 00:11:57,383 - Чарлз. - Здравей, Дезмънд. 150 00:12:00,095 --> 00:12:03,138 - Добре дошъл в Лос Анджелис, приятелю. - благодаря ви 151 00:12:14,818 --> 00:12:18,529 Не ми пука какво е направил или колко ще струва. 152 00:12:19,739 --> 00:12:22,449 Просто го изправи пред съда и го измъкни от там. 153 00:12:24,994 --> 00:12:26,328 Съжалявам, Дезмънд. 154 00:12:26,413 --> 00:12:30,332 Нашият празник на австралийската сделка ще трябва да се съкрати. 155 00:12:30,417 --> 00:12:32,292 Знаеш ли, че синът ми е музикант? 156 00:12:32,377 --> 00:12:34,753 да Чувал съм, че е доста талантлив. 157 00:12:34,838 --> 00:12:36,296 Да, той е, съвсем. 158 00:12:37,215 --> 00:12:40,217 Както и да е, жена ми сглобява едно от нейните благотворителни събития, 159 00:12:40,301 --> 00:12:42,970 и на момчето му хрумна лудата идея 160 00:12:43,054 --> 00:12:45,722 за съчетаване на класическа музика с модерен рок. 161 00:12:46,266 --> 00:12:48,684 Чували ли сте за група наречен задвижващ вал? 162 00:12:49,185 --> 00:12:50,727 Не, не мога да кажа, че имам. 163 00:12:50,812 --> 00:12:54,815 Бас китаристът им предозира и се арестува. 164 00:12:54,899 --> 00:12:57,818 И сега, ако не получа този наркоман на събитието на жена ми, 165 00:12:57,902 --> 00:13:01,238 тя, просто казано, ще ме унищожи. 166 00:13:01,656 --> 00:13:04,241 - Значи искаш да го гледам. - Знам, че е под теб, 167 00:13:04,325 --> 00:13:06,743 но имам нужда от някой, на когото мога да вярвам да си свърши работата както трябва. 168 00:13:06,828 --> 00:13:08,495 Не казвай повече, Чарлз. Готово е. 169 00:13:11,332 --> 00:13:12,708 Ти наистина имаш живота, синко. 170 00:13:14,085 --> 00:13:16,670 Без семейство, без ангажименти. 171 00:13:17,464 --> 00:13:19,339 Да бъде без прикачени файлове. 172 00:13:20,675 --> 00:13:22,384 Аз съм благословен човек, сър. 173 00:13:22,469 --> 00:13:26,263 Не, аз съм този, който е благословен да те имам на работа. 174 00:13:27,390 --> 00:13:30,392 Напитка за празнуване вашата незаменимост. 175 00:13:33,438 --> 00:13:35,522 Това е твоят 60-годишен скоч, Чарлз. 176 00:13:38,568 --> 00:13:40,068 Нищо не е прекалено добро за теб. 177 00:14:12,018 --> 00:14:13,769 - Г-н Хюм? - така е. 178 00:14:14,270 --> 00:14:15,771 Гаранцията е погрижена за всичко. 179 00:14:15,855 --> 00:14:18,482 - Не му е позволено да напуска щата. - Правилно. 180 00:14:19,192 --> 00:14:22,361 Г-н Пейс, аз съм Дезмънд Хюм. Чарлз Уидмор ми изпрати... 181 00:14:24,447 --> 00:14:26,365 хей къде отиваш 182 00:14:27,158 --> 00:14:28,700 Той е изцяло твой. 183 00:14:34,707 --> 00:14:36,375 хей 184 00:14:40,964 --> 00:14:44,132 Какво ти става?! Идиот! 185 00:14:45,260 --> 00:14:46,593 хайде 186 00:14:56,479 --> 00:14:58,313 Да, ще взема каквото и той. 187 00:15:01,401 --> 00:15:03,318 Едно питие и тръгваме. 188 00:15:06,239 --> 00:15:08,907 И така, каква е твоята работа тогава, да ме гледаш? 189 00:15:08,992 --> 00:15:11,660 какво си ти Главният лакей на мистър Уидмор? 190 00:15:12,829 --> 00:15:14,538 - Поддръжник? - Без заглавие. 191 00:15:15,456 --> 00:15:18,250 - Много привилегии обаче. - Като например? 192 00:15:19,002 --> 00:15:20,502 Срещам очарователни хора. 193 00:15:22,255 --> 00:15:24,172 Е... наздраве тогава. 194 00:15:29,512 --> 00:15:31,847 Кажи ми, Пърки. щастлив ли си 195 00:15:32,849 --> 00:15:34,349 Съвсем. 196 00:15:35,018 --> 00:15:36,351 Не, не си. 197 00:15:37,103 --> 00:15:41,064 Е, имам страхотна работа, много пари, пътувайте по света. 198 00:15:41,149 --> 00:15:43,692 - Защо да не съм щастлив? - Бил ли си някога влюбен? 199 00:15:44,360 --> 00:15:47,321 - Хиляди пъти. - Не за това говоря. 200 00:15:47,405 --> 00:15:52,034 Говоря за грандиозно, любов, променяща съзнанието. 201 00:15:53,202 --> 00:15:54,995 Знаете ли как изглежда това? 202 00:15:55,079 --> 00:15:57,623 Не знаех това любовта приличаше на всичко. 203 00:15:57,707 --> 00:16:00,917 Виждал съм го, приятелю, в самолета обратно от Сидни. 204 00:16:01,544 --> 00:16:02,878 така ли 205 00:16:03,755 --> 00:16:07,090 Е, бяхме на един полет, така че... може би и аз го видях. 206 00:16:09,093 --> 00:16:10,636 повярвай ми Ти не го направи. 207 00:16:11,387 --> 00:16:13,680 не? Просвети ме. 208 00:16:16,476 --> 00:16:18,393 Имаше тази жена 209 00:16:18,478 --> 00:16:20,020 два реда пред мен, 210 00:16:20,104 --> 00:16:23,315 с белезници, седнал с ченге. 211 00:16:24,651 --> 00:16:27,402 Той ме погледна, разбра, че го държа. 212 00:16:28,404 --> 00:16:30,405 Ако не вземах мерки, щяха да ме хванат. 213 00:16:30,907 --> 00:16:33,158 Така че станах, отидох до тоалетната. 214 00:16:33,743 --> 00:16:37,913 Пристъпи към премахване на доказателствата като глътна моето скривалище. 215 00:16:38,665 --> 00:16:42,834 И точно в този момент, ударихме турбуленция. 216 00:16:45,254 --> 00:16:46,630 Задавих се. 217 00:16:48,675 --> 00:16:53,303 Цялата торба с хероин е заседнал в гърлото ми. 218 00:16:53,388 --> 00:16:57,057 Свърши се. Всичко започва да потъмнява. 219 00:16:57,141 --> 00:16:59,393 Хлъзгам се в бездната и тогава... 220 00:16:59,936 --> 00:17:02,521 ...виждам... нея. 221 00:17:03,981 --> 00:17:05,273 "Нея"? 222 00:17:06,067 --> 00:17:09,069 Жена. блондинка. 223 00:17:09,153 --> 00:17:10,987 Възхитено красива. 224 00:17:11,948 --> 00:17:13,323 И аз я познавам. 225 00:17:14,242 --> 00:17:15,826 ние сме заедно 226 00:17:15,910 --> 00:17:19,371 Сякаш... винаги сме били и... 227 00:17:20,206 --> 00:17:21,540 ...винаги ще бъде. 228 00:17:22,291 --> 00:17:23,458 това... 229 00:17:25,086 --> 00:17:26,586 ...усещане, това... 230 00:17:28,798 --> 00:17:29,840 ... любов. 231 00:17:33,594 --> 00:17:36,096 И точно както съм да бъдеш погълнат от него... 232 00:17:37,515 --> 00:17:39,391 ...отварям очи, 233 00:17:39,475 --> 00:17:43,145 и този проклет идиот стои там, 234 00:17:43,229 --> 00:17:45,105 пита ме дали съм добре. 235 00:17:46,441 --> 00:17:49,860 Но го видях. само за момент, Видях как изглежда. 236 00:17:52,238 --> 00:17:53,655 Е, това е просто... 237 00:17:54,741 --> 00:17:55,824 ...поезия, братко. 238 00:17:56,951 --> 00:17:58,702 Трябва да напишете песен за това. 239 00:17:58,786 --> 00:18:01,163 Да, да, да. знам какво казваш. 240 00:18:01,956 --> 00:18:04,166 Горката самоубийствена рок звезда. 241 00:18:05,001 --> 00:18:08,587 Но аз видях нещо истинско. Видях истината. 242 00:18:08,671 --> 00:18:10,547 Не, това не е истината. 243 00:18:11,424 --> 00:18:13,425 Искаш ли да знаеш истинската истина, Пейс? 244 00:18:13,509 --> 00:18:15,677 Точно сега имате избор. 245 00:18:15,762 --> 00:18:18,346 Можеш да продължиш да пиеш, или можеш да дойдеш с мен. 246 00:18:19,056 --> 00:18:22,768 Сега, преди да направите своя избор, осъзнай, че ако останеш тук, 247 00:18:22,852 --> 00:18:27,314 много вероятно ще доведе до унищожаване на вашата музикална кариера. 248 00:18:28,733 --> 00:18:30,066 А ако тръгна с теб? 249 00:18:30,943 --> 00:18:33,945 Двайсет минути и ще се наслаждавате в петзвезден хотел, 250 00:18:34,030 --> 00:18:35,655 точно на предната част на пристанището. 251 00:18:35,740 --> 00:18:38,825 Чарлз Уидмор, един от най- могъщи мъже в този град, 252 00:18:38,910 --> 00:18:40,285 ще ви дължи услуга. 253 00:18:42,121 --> 00:18:44,372 Наистина не изглежда като избор. 254 00:18:46,959 --> 00:18:48,585 Винаги има избор, братко. 255 00:19:01,808 --> 00:19:02,974 Това е моята група. 256 00:19:03,601 --> 00:19:04,601 Задвижващ вал. 257 00:19:05,645 --> 00:19:06,937 Първият ни сингъл. 258 00:19:07,980 --> 00:19:10,065 Началото на всичко велико. 259 00:19:17,406 --> 00:19:19,366 харесва ли ти 260 00:19:19,450 --> 00:19:21,409 Разбира се. За какво е. 261 00:19:23,788 --> 00:19:25,413 Съжалявам за теб, приятелю. 262 00:19:26,332 --> 00:19:29,417 Мислиш си, че си щастлив. Мислиш, че имаш всичко. 263 00:19:30,294 --> 00:19:32,629 Това... твоят живот. 264 00:19:34,257 --> 00:19:36,007 Но ти не го правиш. 265 00:19:36,092 --> 00:19:37,509 Защо, защото нищо от това не е истинско? 266 00:19:39,303 --> 00:19:42,889 Добре, г-н Хюм. Какво ще кажете да ви предложа избор? 267 00:19:44,100 --> 00:19:45,517 какво е това 268 00:19:45,601 --> 00:19:48,186 Мога или да ви покажа за какво говоря, 269 00:19:48,980 --> 00:19:50,522 или можете да излезете от колата. 270 00:19:51,649 --> 00:19:53,775 Защо, за бога бих ли искал да изляза от... 271 00:20:20,636 --> 00:20:23,263 Чарли! Чарли! 272 00:20:23,848 --> 00:20:24,848 хайде де! 273 00:21:37,713 --> 00:21:40,131 хайде де! хайде де! 274 00:21:46,305 --> 00:21:47,639 Хайде, по дяволите! 275 00:21:53,270 --> 00:21:57,857 Радиологични технологии към CPA. RT към CPA, моля. 276 00:21:57,942 --> 00:22:00,986 Претърпяхте доста лош удар в злополуката си. Някакво гадене? 277 00:22:01,487 --> 00:22:03,780 - Не. - Двойно виждане? 278 00:22:03,864 --> 00:22:06,199 Не. Трябва да намеря човека с която ме доведоха тук. 279 00:22:06,283 --> 00:22:07,951 Какво ще кажете за халюцинациите? 280 00:22:12,081 --> 00:22:13,289 какво искаш да кажеш 281 00:22:13,374 --> 00:22:15,500 халюцинации. Виждайки неща, които ги няма. 282 00:22:22,425 --> 00:22:23,842 не съм сигурен 283 00:22:23,926 --> 00:22:28,555 Вашето CAT сканиране не даде резултат. аз съм ще те пратя долу за ЯМР. 284 00:22:28,639 --> 00:22:32,434 Не, нямам време за това. Имам нужда да намеря човека, с когото влязох тук. 285 00:22:32,518 --> 00:22:35,979 Няма да намерите никого, докато не разберем какво се случва в мозъка ви. 286 00:22:38,065 --> 00:22:40,608 Носиш ли някакъв метал, носене на ключове или промяна? 287 00:22:40,693 --> 00:22:43,862 Всеки метал в тялото ви, пейсмейкъри, карфици, куршуми? 288 00:22:43,946 --> 00:22:46,364 - Стоманена плоча в главата ти? - Не, нищо. 289 00:22:47,033 --> 00:22:50,452 Виждам, че не сте посочили спешен случай контакт. Нямате приятели или семейство? 290 00:22:53,122 --> 00:22:55,457 Просто остави моя работодател, Чарлз Уидмор. 291 00:22:58,002 --> 00:23:00,211 Тази машина е супер шумна. 292 00:23:00,296 --> 00:23:01,963 Ще искаш тези. 293 00:23:06,844 --> 00:23:09,596 - И ти трябва копчето. - Бутон? 294 00:23:09,680 --> 00:23:12,474 Паник бутон. Трябва да спрете, натиснете го. 295 00:23:12,558 --> 00:23:15,894 Опитайте се да не го правите, защото ще трябва да започнем всичко отново отначало. 296 00:23:15,978 --> 00:23:19,481 Ще бъда в онази сепаре там. Вие ще можеш да ме чуеш, 30 минути, става ли? 297 00:23:44,340 --> 00:23:45,840 Добре, започваме. 298 00:24:11,992 --> 00:24:13,201 Дезмънд? 299 00:24:15,162 --> 00:24:16,371 хей 300 00:24:16,455 --> 00:24:17,747 Хей, пусни ме от тук! 301 00:24:18,791 --> 00:24:21,084 хей хей 302 00:24:22,753 --> 00:24:23,878 какво? добре ли си 303 00:24:23,963 --> 00:24:25,547 Трябва да намеря човека Влязох тук с. 304 00:24:28,175 --> 00:24:29,968 Трябва да намеря човека Влязох тук с. 305 00:24:31,345 --> 00:24:33,763 Името му е Чарли Пейс. Той влезе преди час. 306 00:24:33,848 --> 00:24:35,515 Ако ми дадете номера на стаята му... 307 00:24:35,599 --> 00:24:37,767 Ако не сте роднина, това е поверителна информация. 308 00:24:37,852 --> 00:24:40,770 Претърпяхме катастрофа заедно. Трябва да го видя. 309 00:24:40,855 --> 00:24:42,772 Съжалявам, сър. Нищо не мога да направя. 310 00:24:44,233 --> 00:24:46,317 хей извинете ме 311 00:24:48,863 --> 00:24:51,948 Бяхме на едно и също Oceanic полет от Сидни. 312 00:24:52,032 --> 00:24:54,325 да, да Ти седеше до мен. 313 00:24:55,786 --> 00:24:57,537 - Дезмънд, нали? - така е. 314 00:24:57,621 --> 00:25:01,374 Чудя се дали можете да ми помогнете. Имам нужда да намеря някого. Той беше в нашия самолет. 315 00:25:01,458 --> 00:25:04,502 - Той е някъде в болницата. - Чакай. Той беше в нашия самолет, 316 00:25:04,587 --> 00:25:06,129 и сега е в болница? 317 00:25:06,213 --> 00:25:08,965 Нищо от това няма значение! Нищо от това няма значение! 318 00:25:09,049 --> 00:25:11,092 - Господине, моля! Спри! - Спокойно. 319 00:25:38,412 --> 00:25:40,538 - Защо бягаш? - Никой тук не може да ми помогне. 320 00:25:40,623 --> 00:25:42,332 - Пусни ме. - Защо се опита да ме убиеш? 321 00:25:42,416 --> 00:25:44,459 Не се опитах да те убия. 322 00:25:44,543 --> 00:25:46,252 Опитвах се да ти покажа нещо. 323 00:25:46,337 --> 00:25:47,879 Покажи ми нещо? Покажи ми ръката си. 324 00:25:47,963 --> 00:25:50,590 - Какво? - Твоята ръка. Покажи ми кървавите си ръце. 325 00:25:51,300 --> 00:25:52,675 Видяхте нещо, нали? 326 00:25:53,469 --> 00:25:54,844 Във водата. 327 00:25:55,763 --> 00:25:59,182 Какво беше? Какви са търсиш ли, приятел? 328 00:26:02,353 --> 00:26:04,896 - Коя е Пени? - Не знам. 329 00:26:09,360 --> 00:26:12,153 - Усетихте го, нали? - Нищо не усетих. 330 00:26:12,529 --> 00:26:14,280 Тогава защо се примиряваш мъж по халат? 331 00:26:14,365 --> 00:26:15,740 Добре, хайде. тръгваме си 332 00:26:17,493 --> 00:26:20,119 Мислиш, че ще отида изсвири рок концерт след това? 333 00:26:20,204 --> 00:26:22,413 Това няма значение. 334 00:26:22,498 --> 00:26:23,915 Нищо от това няма значение. 335 00:26:24,583 --> 00:26:27,335 Важното е, че сме го усетили. 336 00:26:28,170 --> 00:26:30,338 Искаш ли да се опиташ да ме спреш? Успех 337 00:26:32,091 --> 00:26:34,384 хей къде отиваш 338 00:26:34,468 --> 00:26:37,387 ако бях на твое място, Бих спрял да се тревожа за себе си 339 00:26:38,347 --> 00:26:39,931 и започнете да търсите Пени. 340 00:26:51,944 --> 00:26:53,861 Какво искаш да кажеш с "Няма го"? 341 00:26:54,446 --> 00:26:57,115 Той избяга. Той се преобърна лекар с кървава катастрофирала количка 342 00:26:57,199 --> 00:26:59,242 - и след това избяга от болницата. - И ти го пусна? 343 00:26:59,326 --> 00:27:02,245 Той е наркоман, който кара колата ми в океана, Чарлз. 344 00:27:02,329 --> 00:27:04,789 Добре съм, между другото. Благодаря, че попита. 345 00:27:04,873 --> 00:27:07,125 И се радвам, че оцеля, Дезмънд. 346 00:27:07,209 --> 00:27:09,919 Но когато ти дам работа за вършене, Очаквам да го направиш. 347 00:27:10,004 --> 00:27:12,964 С цялото ми уважение, сър, това е просто кървав концерт. 348 00:27:13,048 --> 00:27:16,467 Ще ти кажа какво, Дезмънд. Ако не можете да доставите Pace, 349 00:27:16,552 --> 00:27:20,096 защо не кажеш на мисис Уидмор само кървав концерт ли е? 350 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Г-н Хюм. 351 00:27:40,868 --> 00:27:44,537 Значи никога не сте се срещали жената на шефа, а? 352 00:27:46,040 --> 00:27:48,291 - не - Успех. 353 00:27:53,922 --> 00:27:57,800 Моля, кажете ми как е че някой във вашата професия 354 00:27:57,885 --> 00:28:02,805 не е наясно, че ножът за масло е поставена ръкохватка отдясно? 355 00:28:02,890 --> 00:28:05,308 Острието, обърнато наляво точно така. 356 00:28:06,977 --> 00:28:08,478 За бога! 357 00:28:13,734 --> 00:28:15,485 - Г-жо Уидмор? - Да? 358 00:28:16,236 --> 00:28:19,238 Казвам се Дезмънд Хюм. Работя за съпруга ти. 359 00:28:19,907 --> 00:28:22,033 Разбира се, г-н Хюм. 360 00:28:22,117 --> 00:28:24,285 Чарлз ми е разказвал толкова много за теб. 361 00:28:24,953 --> 00:28:27,038 Това е пародия не сме се срещали преди. 362 00:28:28,248 --> 00:28:29,916 Е, крайно време беше. 363 00:28:30,000 --> 00:28:34,462 - Чувството е взаимно, г-жо Уидмор. - О, моля те. Това е Елоиз. 364 00:28:34,546 --> 00:28:36,506 Елоиз. 365 00:28:36,590 --> 00:28:39,884 И така, каква криза принуди Чарлз 366 00:28:39,968 --> 00:28:44,847 да изпрати най-добрия си човек за ремонт в недрата на благотворителни балове? 367 00:28:45,432 --> 00:28:47,725 Е, Елоиз... 368 00:28:47,810 --> 00:28:52,313 дълбоко съжалявам, но изглежда сякаш задвижващ вал 369 00:28:52,398 --> 00:28:55,900 няма да може да изпълнява покрай сина си. 370 00:28:55,984 --> 00:28:57,527 Поемам пълна отговорност... 371 00:28:58,195 --> 00:28:59,570 Не се тревожи за това. 372 00:29:02,658 --> 00:29:05,535 - Извинете? - Синът ми ще разбере. 373 00:29:05,619 --> 00:29:09,664 Предполагам, че ако човек наема така наречените рок звезди, 374 00:29:09,748 --> 00:29:13,501 известна непредсказуемост идва с територията. 375 00:29:16,839 --> 00:29:19,757 - Не си ли ядосан? - О, в никакъв случай, скъпи. 376 00:29:20,843 --> 00:29:22,552 Каквото стана, стана. 377 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 Благодаря ви много, г-н Хюм, 378 00:29:25,973 --> 00:29:28,224 че дойде и ми каза лично. 379 00:29:28,308 --> 00:29:31,144 - За мен е удоволствие да се запознаем. - И ти. благодаря 380 00:29:31,228 --> 00:29:33,813 Центрирайте тази цветна композиция, моля. 381 00:29:33,897 --> 00:29:36,774 - Приятна вечер. - благодаря ви 382 00:29:37,359 --> 00:29:39,944 Лейфър, Стефани, плюс две. 383 00:29:40,028 --> 00:29:41,863 Марки, Мери, плюс едно. 384 00:29:41,947 --> 00:29:43,698 Милтън, Пени, соло. 385 00:29:44,867 --> 00:29:47,910 - Пипер, Никола, плюс едно. - Извинете ме. 386 00:29:47,995 --> 00:29:49,620 съжалявам 387 00:29:50,831 --> 00:29:53,374 - Току-що ли каза "Пени"? - А ти кой си? 388 00:29:53,459 --> 00:29:55,293 Работя за г-н Уидмор. Мога ли да видя списъка? 389 00:29:55,377 --> 00:29:57,879 Абсолютно не можете. 390 00:29:57,963 --> 00:30:00,131 Този списък е поверителен. 391 00:30:00,215 --> 00:30:03,551 Моля за извинение, имам доверие с поверителни предмети всеки ден... 392 00:30:03,635 --> 00:30:05,636 Разпитваш ли ме? 393 00:30:06,680 --> 00:30:09,640 Не, аз... просто искам да погледна на едно име в този списък. 394 00:30:09,725 --> 00:30:12,101 - И ако това е проблем... - Ела с мен. 395 00:30:20,694 --> 00:30:23,196 Вън, всички. Сега. 396 00:30:23,655 --> 00:30:26,574 Виж, съжалявам, ако съм го направила прекрачих границите си, но просто... 397 00:30:26,658 --> 00:30:28,910 Спри да говориш, Хюм. 398 00:30:29,286 --> 00:30:32,330 Чух какво имаш да кажеш. Сега ме слушай. 399 00:30:34,124 --> 00:30:36,167 Искам да спреш. 400 00:30:37,085 --> 00:30:39,003 да спреш? Да спра какво? 401 00:30:39,087 --> 00:30:41,214 Някой явно е засегнал начина, по който виждате нещата. 402 00:30:41,298 --> 00:30:45,968 Това е сериозен проблем. Всъщност това е нарушение. 403 00:30:46,053 --> 00:30:50,348 Така че каквото и да правите, каквото и да е то мислиш, че търсиш, 404 00:30:52,017 --> 00:30:54,435 трябва да спреш да го търсиш. 405 00:30:58,023 --> 00:31:03,027 Вие... знаете ли какво Търся, г-жа Уидмор? 406 00:31:03,111 --> 00:31:04,987 Не знам защо си търси нещо. 407 00:31:05,072 --> 00:31:06,405 Имате идеалния живот. 408 00:31:06,490 --> 00:31:08,741 На всичкото отгоре, успяхте да постигнете 409 00:31:08,825 --> 00:31:11,536 нещото, което искаше повече от всичко, 410 00:31:11,620 --> 00:31:13,454 одобрението на съпруга ми. 411 00:31:14,998 --> 00:31:16,874 Откъде знаеш какво искам? 412 00:31:17,584 --> 00:31:20,086 Защото го правя, по дяволите. 413 00:31:20,796 --> 00:31:22,964 Трябва да видя този списък... 414 00:31:24,132 --> 00:31:25,925 Или трябва да ми кажеш защо не мога. 415 00:31:26,009 --> 00:31:30,137 Не можеш, защото си все още не е готов, Дезмънд. 416 00:31:32,933 --> 00:31:34,684 готова Готов за какво? 417 00:31:49,074 --> 00:31:50,241 Толкова лошо? 418 00:31:53,954 --> 00:31:55,496 Има ли алкохол в тази кола? 419 00:31:56,498 --> 00:31:59,166 О, да. Каквото ви трябва. 420 00:32:01,753 --> 00:32:05,006 И така... Накъде, г-н Хюм? 421 00:32:07,676 --> 00:32:09,510 Просто карай, Джордж. 422 00:32:16,184 --> 00:32:17,602 - Г-н Хюм. - Да? 423 00:32:17,686 --> 00:32:20,021 Казвам се Даниел. Даниел Уидмор. 424 00:32:22,316 --> 00:32:23,858 трябва да поговорим 425 00:32:29,364 --> 00:32:31,157 Вижте, г-н Уидмор... 426 00:32:31,241 --> 00:32:32,950 Дан. Моля, наричайте ме Дан. 427 00:32:33,035 --> 00:32:34,785 „Г-н Уидмор“ е баща ми. 428 00:32:34,870 --> 00:32:37,288 Дан, виж, ако това е за Чарли Пейс 429 00:32:37,372 --> 00:32:40,875 не мога да изпълнявам с теб, много съжалявам 430 00:32:41,501 --> 00:32:43,753 Вярваш ли в любовта на пръв поглед, г-н Хюм? 431 00:32:48,383 --> 00:32:49,717 извинете ме 432 00:32:50,927 --> 00:32:54,305 Първият път, когато я видях, вървях през този музей преди няколко седмици. 433 00:32:55,223 --> 00:32:57,725 Тя работи тук. Беше в обедната почивка. 434 00:32:58,727 --> 00:32:59,977 Тя ядеше шоколадово блокче. 435 00:33:01,647 --> 00:33:04,690 Тя има тези невероятни синьо, сини очи, червена коса. 436 00:33:05,692 --> 00:33:07,360 И щом я видях, 437 00:33:07,444 --> 00:33:10,196 точно в този момент беше като... 438 00:33:12,574 --> 00:33:14,325 Сякаш вече я обичах. 439 00:33:17,162 --> 00:33:19,288 И тогава нещата станаха странни. 440 00:33:23,335 --> 00:33:25,086 Същата вечер след като видях тази жена... 441 00:33:26,880 --> 00:33:28,631 Събудих се и написах това. 442 00:33:35,347 --> 00:33:36,681 И така, какво е? 443 00:33:37,557 --> 00:33:39,934 Аз съм музикант. нямам представа 444 00:33:40,352 --> 00:33:43,354 Затова го занесох на мой приятел в Калтек. Той е умник по математика. 445 00:33:43,438 --> 00:33:45,439 Той каза, че това е квантовата механика. 446 00:33:46,400 --> 00:33:49,694 Той каза тези уравнения са толкова напреднали 447 00:33:49,778 --> 00:33:52,863 че само някой, който е бил учат физика през целия си живот 448 00:33:52,948 --> 00:33:55,616 - можеше да ги измисли. - Така... 449 00:33:57,536 --> 00:33:59,286 И така, какво означават те? 450 00:33:59,371 --> 00:34:03,040 Добре, представете си нещо ужасно е на път да се случи, 451 00:34:03,125 --> 00:34:04,583 нещо катастрофално. 452 00:34:04,668 --> 00:34:06,544 И единственият начин за да не се случи 453 00:34:06,628 --> 00:34:08,337 беше от... 454 00:34:08,422 --> 00:34:10,798 ...освобождавайки огромно количество енергия. 455 00:34:12,175 --> 00:34:14,051 Като задействане на ядрена бомба. 456 00:34:17,305 --> 00:34:18,848 Искаш ли да задействаш ядрена бомба? 457 00:34:18,932 --> 00:34:19,974 Просто слушай. 458 00:34:20,058 --> 00:34:23,144 Ами ако това, всичко това... 459 00:34:24,229 --> 00:34:26,480 Ами ако това не е трябвало да бъде нашият живот? 460 00:34:28,734 --> 00:34:32,111 Ами ако имахме друг живот, 461 00:34:32,195 --> 00:34:35,698 и по някаква причина, сменихме ли нещата? 462 00:34:40,245 --> 00:34:42,830 Не искам да потеглям ядрена бомба, г-н Хюм. 463 00:34:45,834 --> 00:34:47,334 Мисля, че вече го направих. 464 00:34:54,426 --> 00:34:56,218 Слушай, приятел... 465 00:34:56,303 --> 00:34:59,388 Не знам какво от това има общо с мен. Така че... 466 00:34:59,473 --> 00:35:01,682 Защо попита майка ми за жена на име Пени? 467 00:35:07,564 --> 00:35:09,273 И на вас ви се е случвало, нали? 468 00:35:11,860 --> 00:35:13,068 Ти го усети. 469 00:35:13,862 --> 00:35:15,112 не знам... 470 00:35:20,535 --> 00:35:21,952 Не знам какво почувствах. 471 00:35:22,496 --> 00:35:24,997 Да, имаш. 472 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 Усети любов. 473 00:35:29,377 --> 00:35:32,588 Това е невъзможно, защото Не знам нищо за тази жена. 474 00:35:32,672 --> 00:35:35,758 не знам... Не знам къде е тя. 475 00:35:35,842 --> 00:35:37,551 Дори не знам дали тя съществува. 476 00:35:38,887 --> 00:35:39,887 тя е... 477 00:35:43,558 --> 00:35:44,850 Тя е идея. 478 00:35:47,145 --> 00:35:48,771 Не, г-н Хюм. 479 00:35:51,817 --> 00:35:53,567 Тя ми е полусестра. 480 00:35:58,114 --> 00:36:01,242 И мога да ви кажа точно къде и кога можете да я намерите. 481 00:36:52,002 --> 00:36:53,085 здрасти 482 00:36:54,254 --> 00:36:55,254 извинете ме 483 00:36:57,966 --> 00:36:59,008 да 484 00:37:01,845 --> 00:37:03,012 Пени ли си? 485 00:37:05,765 --> 00:37:06,807 да 486 00:37:09,227 --> 00:37:10,227 здравей 487 00:37:13,648 --> 00:37:14,815 Аз съм Дезмънд. 488 00:37:19,988 --> 00:37:21,405 здрасти 489 00:37:26,328 --> 00:37:28,662 Проверявам го сега. 490 00:37:36,254 --> 00:37:37,630 той е добре 491 00:37:38,924 --> 00:37:40,257 Наистина, той е. 492 00:37:44,429 --> 00:37:46,680 Как си, Дезмънд? как се чувстваш 493 00:37:48,683 --> 00:37:49,725 Добре. 494 00:37:53,063 --> 00:37:54,772 Колко време бях в безсъзнание? 495 00:37:54,856 --> 00:37:56,774 Не повече от няколко секунди. 496 00:38:00,862 --> 00:38:02,196 Ще ми помогнете ли да стана, моля? 497 00:38:06,785 --> 00:38:08,786 Наистина съжалявам, че имахме да направя това с теб, Дезмънд. 498 00:38:08,870 --> 00:38:13,374 Но както ви казах, вашият... талантът е жизненоважен за нашата мисия. 499 00:38:13,458 --> 00:38:14,917 Така че, ако ми позволите да обясня... 500 00:38:15,001 --> 00:38:17,419 Всичко е наред. разбирам 501 00:38:19,881 --> 00:38:22,800 - Какво? - Казах, че разбирам. 502 00:38:25,178 --> 00:38:28,097 Ти ме доведе на острова да направи нещо много важно. 503 00:38:28,640 --> 00:38:32,434 - да - Кога започваме? 504 00:38:45,615 --> 00:38:48,993 - Какво ти стана? - Какво имаш предвид? 505 00:38:50,161 --> 00:38:51,787 Имам предвид преди 20 минути, 506 00:38:51,871 --> 00:38:54,707 ти биеше глупостите на Widmore с IV стойка, 507 00:38:54,791 --> 00:38:57,126 и сега ти си г-н Кооператив. 508 00:38:58,920 --> 00:39:00,671 За 20 минути могат да се случат много неща. 509 00:39:01,256 --> 00:39:05,009 Разбира се, може. Това нещо изпържи мозъка ти. 510 00:39:08,096 --> 00:39:10,180 - Направи ли? - Каквото и да е. 511 00:39:10,765 --> 00:39:12,683 Това не променя това, че ще... 512 00:39:17,063 --> 00:39:18,272 Бягай. 513 00:39:23,111 --> 00:39:24,862 Дезмънд, нямам време да обяснявам, 514 00:39:24,946 --> 00:39:27,781 но тези хора са изключително опасни. 515 00:39:27,866 --> 00:39:28,991 Трябва да тръгваме сега. 516 00:39:31,327 --> 00:39:32,619 Да, разбира се. 517 00:39:35,331 --> 00:39:36,874 Води пътя. 518 00:39:41,087 --> 00:39:42,463 здравей добре ли си 519 00:39:49,721 --> 00:39:52,473 - Какво стана? - Е, стиснах ти ръката, 520 00:39:52,557 --> 00:39:55,350 и тогава си припаднал. Трябва да имам голям ефект върху вас. 521 00:39:58,480 --> 00:40:01,648 да Да, трябва да имаш. 522 00:40:03,860 --> 00:40:05,486 Срещали ли сме се преди? 523 00:40:07,113 --> 00:40:09,573 Мисля, че щяхме да го запомним, ако го бяхме имали. 524 00:40:09,657 --> 00:40:11,116 да 525 00:40:11,785 --> 00:40:14,244 Е, стига да си сигурен добре си... 526 00:40:14,329 --> 00:40:15,621 Да, добре съм. 527 00:40:16,164 --> 00:40:17,664 Хей, слушай... 528 00:40:18,666 --> 00:40:20,375 Искаш ли да отидем на кафе? 529 00:40:22,170 --> 00:40:23,170 Какво сега? 530 00:40:24,255 --> 00:40:26,131 Аз съм потна бъркотия. 531 00:40:27,092 --> 00:40:28,801 Просто припаднах пред теб. 532 00:40:30,345 --> 00:40:31,553 Бих казал, че сме квит. 533 00:40:35,683 --> 00:40:38,435 На ъгъла има кафене на Sweetzer и Melrose. 534 00:40:39,896 --> 00:40:44,566 - Ще се срещнем там след час. - Абсолютно. 535 00:40:46,903 --> 00:40:48,529 - Добре. - Добре. 536 00:41:23,314 --> 00:41:26,483 И така... намерихте ли какво търсиш? 537 00:41:29,904 --> 00:41:31,405 Да, Джордж, направих. 538 00:41:35,577 --> 00:41:38,328 - Ъгълът на Melrose and Sweetzer. - Разбрахте. 539 00:41:38,413 --> 00:41:41,290 И ако има нещо друго Мога да направя за вас, г-н Хюм, 540 00:41:41,374 --> 00:41:42,624 просто го назовете. 541 00:41:47,380 --> 00:41:49,256 Всъщност има едно нещо, Джордж. 542 00:41:51,759 --> 00:41:54,636 Можеш ли да ми дадеш манифеста от полета ми от Сидни? 543 00:41:54,721 --> 00:41:56,388 Oceanic 815. 544 00:41:56,806 --> 00:41:58,432 Само имената на пътниците. 545 00:41:59,851 --> 00:42:00,934 Разбира се, мога. 546 00:42:02,770 --> 00:42:04,813 Имаш ли нещо против да те попитам за какво ти трябва? 547 00:42:08,985 --> 00:42:10,819 Просто трябва да им покажа нещо.