1 00:00:02,156 --> 00:00:04,195 Précédemment dans Lost : 2 00:00:07,035 --> 00:00:10,819 - Tu as tué Naomi ! - Elle veut que ses gens viennent ici. 3 00:00:10,873 --> 00:00:13,660 Et crois-moi, quand ils le feront, nous ferions mieux d'être loin d'ici. 4 00:00:13,709 --> 00:00:16,247 Si tu veux vivre, tu dois venir avec moi. 5 00:00:27,431 --> 00:00:29,174 - Qui es-tu? -Daniel Faraday. 6 00:00:29,224 --> 00:00:30,766 Je suis là pour te sauver. 7 00:00:30,809 --> 00:00:33,976 C'est l'équipe ? Ce sont les mauvaises personnes pour une mission comme celle-ci. 8 00:00:34,021 --> 00:00:36,856 Aucun d’entre eux n’a d’expérience sur le terrain, formation militaire. 9 00:00:36,899 --> 00:00:39,983 Vous ne pouvez pas les déposer sans protection. Je ne peux pas faire grand-chose. 10 00:00:40,027 --> 00:00:42,648 Où est l'hélicoptère ? Où s'est-il écrasé ? 11 00:00:42,696 --> 00:00:46,445 Quel genre de pilote pensez-vous que je suis ? Je l'ai déposée saine et sauve. 12 00:00:46,492 --> 00:00:49,113 - Se lever. Tu viens avec nous. - Nous devons rester où nous sommes 13 00:00:49,161 --> 00:00:51,913 - pour qu'ils puissent nous trouver. - Tu vois, voilà ton problème. 14 00:00:51,955 --> 00:00:53,580 Nous ne voulons pas être trouvés. 15 00:00:53,624 --> 00:00:56,411 Tu veux savoir pourquoi nous sommes ici ? Je vais vous dire pourquoi. 16 00:00:56,460 --> 00:00:58,998 Nous sommes là pour Benjamin Linus. 17 00:00:59,046 --> 00:01:01,252 Maintenant, où est-il ? 18 00:01:21,568 --> 00:01:24,605 Ben a-t-il mentionné qu'il savait quelqu'un en dehors de l'île ? 19 00:01:24,655 --> 00:01:26,943 - Tu en es sûr ? - C'est très simple. 20 00:01:26,990 --> 00:01:29,149 Savez-vous où il est, ou pas ? 21 00:01:29,201 --> 00:01:32,202 - Que lui veux-tu ? - Je veux le localiser. 22 00:01:32,246 --> 00:01:35,200 Les gens qui m'ont embauché m'ont dit il s'appelle Benjamin Linus. 23 00:01:35,249 --> 00:01:37,740 Ils m'ont donné cette photo, c'est tout ce qu'il m'a dit. 24 00:01:37,793 --> 00:01:40,414 Ils ont dit de le trouver. Et pour ce qu'ils me paient, 25 00:01:40,462 --> 00:01:42,336 Je n'ai pas besoin de savoir autre chose. 26 00:01:43,215 --> 00:01:44,590 Est-ce que tu? 27 00:01:46,176 --> 00:01:50,256 Tu veux Ben ? OK, il est avec Locke et ton ami... 28 00:01:50,305 --> 00:01:51,965 -Charlotte. -Charlotte. 29 00:01:52,015 --> 00:01:54,637 Locke l'a aussi. Nous savons où il va. 30 00:01:54,685 --> 00:01:58,813 Locke est le gars qui a tué Naomi. Rendez-moi mon arme, Shephard. 31 00:01:58,856 --> 00:02:01,347 Vous voulez récupérer votre arme, je veux des réponses. 32 00:02:01,400 --> 00:02:03,309 Tu ne me fais pas confiance, je ne te fais pas confiance. 33 00:02:05,028 --> 00:02:08,777 Tu es censé être mort. Est-ce que je pose un milliard de questions ? Non. 34 00:02:08,824 --> 00:02:11,908 Nous avons tous les deux le même problème, ce type Locke. 35 00:02:11,952 --> 00:02:15,403 Même si Locke a ton ami, tu ne peux pas entrer là-dedans et l'attraper. 36 00:02:15,455 --> 00:02:17,993 - Ils sont armés. - Et ça ? Nous aussi. 37 00:02:18,041 --> 00:02:20,912 - Pourquoi ne déménageons-nous pas ? - Tu ne vas nulle part. 38 00:02:20,961 --> 00:02:24,460 - Cet hélicoptère volera-t-il ? - C'est ce qu'elle fait. 39 00:02:24,506 --> 00:02:27,591 - Alors vous pourrez m'emmener à votre vaisseau. - Sayid, attends une seconde. 40 00:02:27,634 --> 00:02:30,884 Nous avons appelé ces gens pour nous faire quitter cette île, n'est-ce pas ? 41 00:02:33,307 --> 00:02:35,098 Bien? 42 00:02:35,142 --> 00:02:38,178 J'ai brûlé beaucoup de carburant en arrivant. Je ne peux pas porter beaucoup de poids. 43 00:02:38,228 --> 00:02:40,766 - Je vous emmène trois. - Au cas où vous seriez déconnecté 44 00:02:40,814 --> 00:02:44,349 en pinçant votre barbiche, un L'un de ces fous a fait Charlotte prisonnière. 45 00:02:44,401 --> 00:02:46,524 Je peux la ramener en toute sécurité. 46 00:02:50,574 --> 00:02:54,524 Et si je le fais... veux-tu m'emmener au bateau ? 47 00:02:55,913 --> 00:02:57,193 Absolument. 48 00:02:59,666 --> 00:03:01,908 Vous ramenez Charlotte saine et sauve... 49 00:03:03,295 --> 00:03:05,584 ...et je t'emmènerai hors de cette île. 50 00:03:28,028 --> 00:03:30,068 - Bonjour. - Matin. 51 00:03:30,113 --> 00:03:33,648 C'est une longue marche jusqu'au prochain trou. Avez-vous besoin d'un tour? 52 00:03:33,700 --> 00:03:36,405 Merci, mais non. Ma balle est ici. 53 00:03:36,453 --> 00:03:39,288 Tu es la première personne que je vois dehors toute la matinée. 54 00:03:40,541 --> 00:03:43,874 Je crois que nous payons une prime assez élevée pour ce genre d'intimité. 55 00:03:43,919 --> 00:03:46,161 En effet, nous le sommes. 56 00:03:49,216 --> 00:03:51,458 Est-ce ta première fois aux Seychelles ? 57 00:03:55,305 --> 00:03:56,634 J'utiliserais le fer cinq. 58 00:03:57,683 --> 00:03:59,426 Je pense que je vais m'en tenir aux sept. 59 00:03:59,476 --> 00:04:04,268 Je vais vous dire quoi. 50 euros dit le mien se rapproche de la broche avec un cinq. 60 00:04:07,860 --> 00:04:09,437 Faisons 100. 61 00:04:11,780 --> 00:04:14,532 Incroyable, hein ? Comment nous parions. 62 00:04:14,575 --> 00:04:16,484 Rend à peu près tout plus amusant. 63 00:04:32,092 --> 00:04:33,421 Pas mal. 64 00:04:33,469 --> 00:04:34,797 Pas mal. 65 00:04:36,221 --> 00:04:39,804 Alors, que fais-tu dans la vie, mon ami ? 66 00:04:40,726 --> 00:04:43,395 - Je ne fais rien. - Rien? 67 00:04:43,437 --> 00:04:45,264 Ça ne paie pas pour des vacances ici. 68 00:04:46,106 --> 00:04:48,313 J'étais le destinataire d'une grande colonie. 69 00:04:48,358 --> 00:04:51,063 - Fusion d'entreprises ? - En fait, c'est un accident d'avion. 70 00:04:53,322 --> 00:04:55,777 Vol 815 d'Oceanic Airlines. 71 00:04:55,824 --> 00:04:57,864 Je m'appelle Sayid Jarrah... 72 00:04:57,910 --> 00:05:00,531 ...l'un des Six Océaniques. 73 00:05:04,458 --> 00:05:05,620 C'est... 74 00:05:05,667 --> 00:05:07,707 C'est incroyable. 75 00:05:08,795 --> 00:05:11,121 Je me souviens avoir tout lu à ce sujet. 76 00:05:11,882 --> 00:05:13,542 Prenez votre photo, mon ami. 77 00:05:26,730 --> 00:05:29,731 Il semble que tu avais raison à propos du fer cinq. 78 00:05:33,654 --> 00:05:36,489 Profitez de votre ronde. Ne vous inquiétez pas pour le pari. 79 00:05:37,491 --> 00:05:40,361 - C'est pour s'amuser. - Non, tu as gagné. Permettez-moi de vous payer. 80 00:05:40,410 --> 00:05:43,246 - C'est bon, merci. - J'insiste, M. Avellino. 81 00:06:53,525 --> 00:06:55,933 "Est-ce gratuit ?" était toute l'étendue de mon allemand. 82 00:06:58,739 --> 00:07:01,111 Qu'est-ce que tu cherches? 83 00:07:01,158 --> 00:07:04,194 J'aime l'Europe. Tout le monde parle anglais. 84 00:07:04,244 --> 00:07:07,613 - Je cherche la Potsdamer Platz. - Vous n'avez pas besoin d'une carte. 85 00:07:07,664 --> 00:07:10,120 C'est à un pâté de maisons, juste en face. 86 00:07:10,167 --> 00:07:12,159 Merci. 87 00:07:16,465 --> 00:07:19,003 Je m'appelle Elsa. 88 00:07:19,051 --> 00:07:20,794 Sayid. 89 00:07:22,930 --> 00:07:24,839 Puis-je avoir un expresso, s'il vous plaît ? 90 00:07:26,350 --> 00:07:28,841 Quel genre d'entreprise t'amène à Berlin ? 91 00:07:28,894 --> 00:07:30,554 Je suis un chasseur de têtes. 92 00:07:30,604 --> 00:07:32,146 Un recruteur en entreprise. 93 00:07:33,440 --> 00:07:36,856 - Et tu fais quoi ? - Mon employeur est économiste. 94 00:07:36,902 --> 00:07:39,393 Il travaille sur les marchés émergents. 95 00:07:39,446 --> 00:07:42,198 En fait, je ne comprends pas vraiment ce qu'il fait, 96 00:07:42,241 --> 00:07:45,574 ce qui n'a pas d'importance puisque tout ce que je fais, c'est faire des emplettes pour lui. 97 00:07:46,870 --> 00:07:48,614 Et si ça se passe, 98 00:07:48,664 --> 00:07:51,618 Je suis à ses côtés instantanément. 99 00:07:51,667 --> 00:07:55,166 Ce qui est merveilleux, puisqu'il est seulement à Berlin une à deux fois par an. 100 00:07:55,212 --> 00:07:58,960 C'est pourquoi tu apprécies un café de midi luxueusement long. 101 00:08:00,467 --> 00:08:01,843 Oui. 102 00:08:17,651 --> 00:08:19,311 Est-ce que je... 103 00:08:21,071 --> 00:08:22,696 ...tu te connais de quelque part ? 104 00:08:23,657 --> 00:08:26,148 Je vais te dire exactement où tu me connais depuis... 105 00:08:27,870 --> 00:08:29,661 ...si tu me laisses t'emmener dîner. 106 00:08:43,385 --> 00:08:46,635 C'est le restaurant tu m'emmènes ce soir. 8h00. 107 00:08:48,098 --> 00:08:50,554 Eh bien, si vous pouvez le trouver. 108 00:09:08,285 --> 00:09:10,242 - Bonjour ? - J'ai pris contact. 109 00:09:10,287 --> 00:09:11,615 Bien. 110 00:09:29,765 --> 00:09:31,093 Jetez un oeil à ceci. 111 00:09:32,643 --> 00:09:34,516 Naomi en avait avec elle. 112 00:09:36,146 --> 00:09:38,139 Elle cherchait Desmond. 113 00:09:40,651 --> 00:09:44,185 Quel que soit leur véritable agenda il est clair qu'ils ne le partagent pas. 114 00:09:44,238 --> 00:09:46,444 Peut-être que Desmond peut faire la lumière à ce sujet. 115 00:09:48,826 --> 00:09:51,151 Combien de temps cela prendrait-il aller et revenir à la plage ? 116 00:09:51,203 --> 00:09:52,448 Quelques heures. 117 00:09:53,831 --> 00:09:55,538 Ça vous dérange ? 118 00:09:55,582 --> 00:09:57,622 Tout ce que je peux faire pour aider. 119 00:09:58,836 --> 00:09:59,950 Sayid. 120 00:10:02,714 --> 00:10:04,422 Alors, comment allons-nous faire ça ? 121 00:10:04,466 --> 00:10:07,752 Vous connaissez le meilleur candidat pour ce genre de mission. 122 00:10:07,803 --> 00:10:11,468 - Et de quel genre de mission s'agit-il ? - Je vais obliger Locke à libérer Charlotte, 123 00:10:11,515 --> 00:10:14,267 et je vais le faire sans aucune effusion de sang. 124 00:10:14,309 --> 00:10:16,847 Contrairement à la façon dont je le ferais ? 125 00:10:17,563 --> 00:10:20,480 La dernière fois que tu l'as rencontré tu lui as mis un pistolet sur la tempe 126 00:10:20,524 --> 00:10:21,899 et j'ai appuyé sur la gâchette. 127 00:10:21,942 --> 00:10:23,982 Ce n'est pas une bonne diplomatie. 128 00:10:24,653 --> 00:10:26,480 Salut, Jarrah. 129 00:10:27,156 --> 00:10:29,777 Tu penses que tu vas après Charlotte sans moi ? 130 00:10:29,825 --> 00:10:31,284 Bien sûr que non. 131 00:10:32,744 --> 00:10:34,452 Eh bien, bien. 132 00:10:35,873 --> 00:10:37,664 Y a-t-il autre chose ? 133 00:10:39,293 --> 00:10:42,662 - Ouais. Rendez-moi mon arme. - Nous partons dans dix minutes. 134 00:10:49,970 --> 00:10:52,259 Prêt à nous donner un nom, Gizmo ? 135 00:10:53,515 --> 00:10:56,635 Il ne va pas te dire qui son espion est sur leur bateau, James. 136 00:10:56,685 --> 00:10:58,144 Ouais, et pourquoi pas ? 137 00:10:58,187 --> 00:11:00,642 Parce que c'est la seule chose le garder en vie. 138 00:11:00,689 --> 00:11:01,768 Voici une idée. 139 00:11:01,815 --> 00:11:04,567 Pourquoi ne prenons-nous pas une arme à feu, pointe-le vers son gros orteil 140 00:11:04,610 --> 00:11:06,733 et envoyer ce petit cochon au marché ? 141 00:11:06,778 --> 00:11:11,025 Et s'il ne veut toujours pas nous le dire, nous allons passer au rosbif. 142 00:11:11,074 --> 00:11:14,325 - Pourquoi on ne fait pas ça ? - Alors nous devons le porter. 143 00:11:35,015 --> 00:11:36,758 John, combien est-il plus loin ? 144 00:11:36,809 --> 00:11:39,845 - Je dois nourrir Aaron. - Ça devrait être ici, la cabane. 145 00:11:41,355 --> 00:11:43,976 Peut-être que nous avons fait demi-tour. Cela pourrait être n'importe où. 146 00:11:44,024 --> 00:11:45,103 Non, c'était ici. 147 00:11:45,150 --> 00:11:47,688 Qu'y a-t-il dans cette cabine c'est si important ? 148 00:11:47,736 --> 00:11:50,856 John cherche quelqu'un pour lui dire quoi faire ensuite. 149 00:12:01,041 --> 00:12:03,117 Je suppose que je me suis trompé. Ce n'est pas le cas... 150 00:12:03,168 --> 00:12:05,838 Cela n'a pas d'importance. Le plan est le même. Nous continuons à avancer. 151 00:12:05,879 --> 00:12:07,539 La caserne n'est pas loin. 152 00:12:07,589 --> 00:12:11,753 Si son équipe est avec le groupe de Jack, ils savent que nous allons à la caserne. 153 00:12:11,802 --> 00:12:13,794 Ouais, et Red portait un gilet, 154 00:12:13,846 --> 00:12:16,882 ce qui veut dire que son groupe va venir s'attendant à une fusillade. 155 00:12:16,932 --> 00:12:19,601 Si tout ce qu'ils veulent c'est elle, peut-être devrions-nous la laisser partir. 156 00:12:19,643 --> 00:12:23,771 Je pensais qu'on allait juste se cacher. Pourquoi devons-nous faire des prisonniers ? 157 00:12:23,814 --> 00:12:25,641 Parce qu'elle sera précieuse. 158 00:12:25,691 --> 00:12:28,941 - En quoi va-t-elle avoir de la valeur ? - Il veut dire en otage, mon amour. 159 00:12:30,571 --> 00:12:33,488 - Ce n'est pas pour ça que je me suis inscrit. - Pour quoi as-tu signé ? 160 00:12:33,532 --> 00:12:37,530 Si nous la laissons partir, ils le regarderont en signe de bonne foi. 161 00:12:37,578 --> 00:12:39,736 Ils le regarderont comme un acte de folie. 162 00:12:39,788 --> 00:12:41,781 J'essaie de trouver un compromis. 163 00:12:41,832 --> 00:12:43,871 Nous sommes au-delà du compromis. 164 00:12:43,917 --> 00:12:46,835 Et maintenant, Hugo, C'est moi qui prends les décisions. 165 00:12:48,213 --> 00:12:50,918 Est-ce que cela va être un problème pour vous ? 166 00:12:58,056 --> 00:12:59,848 C'est un peu nul, hein ? 167 00:13:01,393 --> 00:13:02,638 Qu'est ce que c'est? 168 00:13:04,146 --> 00:13:06,185 On lui a dit de ne pas venir. 169 00:13:08,734 --> 00:13:10,773 Maintenant tu sais ce que ça fait être moi. 170 00:13:11,987 --> 00:13:14,822 Est-ce que ça veut dire que je devrais attendre 20 minutes et partir quand même ? 171 00:13:16,742 --> 00:13:18,117 Touchez�. 172 00:13:25,959 --> 00:13:27,999 Tu devrais les accompagner, Kate. 173 00:13:30,047 --> 00:13:31,874 - Tu es sérieux ? - Ouais. 174 00:13:35,344 --> 00:13:37,383 Quoi, tu ne fais pas confiance à Sayid ? 175 00:13:38,222 --> 00:13:39,680 Je ne fais pas confiance à Locke. 176 00:13:41,892 --> 00:13:45,225 Qu'est-ce qui l'empêche de me faire qu'est-ce qu'il a fait à Naomi ? 177 00:13:48,649 --> 00:13:49,847 Sawyer ne le laisse pas faire. 178 00:14:02,913 --> 00:14:04,241 Tu as de la place pour un de plus ? 179 00:14:05,499 --> 00:14:07,076 Oh, ouais, elle prend une arme. 180 00:14:08,544 --> 00:14:12,078 - L'arme est un dernier recours, Kate. - Vous faites le même discours à Locke ? 181 00:14:12,130 --> 00:14:14,586 Hé! Partons. 182 00:14:23,475 --> 00:14:25,966 Ce type, Sayid, d'où vient-il ? 183 00:14:27,855 --> 00:14:29,432 Irak. 184 00:14:29,481 --> 00:14:31,189 Irak? 185 00:14:32,568 --> 00:14:35,485 Alors il va juste y aller et tout arranger ? 186 00:14:35,529 --> 00:14:37,568 C'était quoi, un diplomate ? 187 00:14:39,366 --> 00:14:40,481 Non. 188 00:14:42,619 --> 00:14:44,279 Non, c'était un bourreau. 189 00:14:56,216 --> 00:14:58,968 Naomi, étais-tu proche d'elle ? 190 00:14:59,011 --> 00:15:01,253 Non. Je l'ai rencontrée sur le bateau. 191 00:15:01,305 --> 00:15:04,056 Vous ne semblez pas particulièrement affecté par sa mort. 192 00:15:04,099 --> 00:15:06,851 Bien sûr, je suis concerné. Elle était chaude, et j'ai creusé son accent. 193 00:15:06,894 --> 00:15:07,973 Bon. 194 00:15:08,729 --> 00:15:12,228 Et cette femme, Charlotte. Vous ne vous souciez pas d'elle, n'est-ce pas ? 195 00:15:12,274 --> 00:15:15,773 - Définir le « soin ». - Voilà pour la camaraderie. 196 00:15:15,819 --> 00:15:19,188 Qui est celui qui en poursuit un de leurs copains de crash avec des fusils ? 197 00:15:19,239 --> 00:15:21,565 En fait, je me soucie de Locke. 198 00:15:21,617 --> 00:15:26,195 Peut-être que tu peux me dire comment il a réussi à divisez votre heureuse petite famille en deux. 199 00:15:29,416 --> 00:15:33,200 Il y a eu un débat fondamental sur la question de savoir votre peuple est venu nous secourir… 200 00:15:33,253 --> 00:15:34,451 ... ou tuez-nous. 201 00:15:35,923 --> 00:15:37,714 De quel côté as-tu atterri ? 202 00:15:39,468 --> 00:15:41,710 Je vous ferai savoir quand je me déciderai. 203 00:15:48,602 --> 00:15:50,642 Tu es fantastique. 204 00:15:53,273 --> 00:15:55,764 C'est pourquoi je voulais t'emmener à l'opéra. 205 00:16:01,198 --> 00:16:04,483 Si un homme ne peut pas porter son smoking au cinquième rendez-vous, pourquoi s'embêter ? 206 00:16:23,095 --> 00:16:24,470 Vous savez quoi? 207 00:16:26,932 --> 00:16:28,759 Je ne l'apporte pas. 208 00:16:29,393 --> 00:16:32,477 Si c'est ce soir qu'il appelle, qu'il en soit ainsi. 209 00:16:37,651 --> 00:16:38,896 Je vais le porter. 210 00:16:39,778 --> 00:16:42,898 S'il appelle, Je ne veux pas que tu me tires dessus. 211 00:16:44,074 --> 00:16:47,028 Vous devriez informer votre employeur il existe une technologie plus récente. 212 00:16:47,703 --> 00:16:50,241 Oh, j'ai essayé. Il est très démodé. 213 00:16:50,289 --> 00:16:52,696 Vous savez comment peuvent être les patrons. 214 00:16:54,084 --> 00:16:55,792 As-tu un patron ? 215 00:16:56,545 --> 00:16:58,584 Tout le monde a un patron, Elsa. 216 00:17:01,592 --> 00:17:03,631 Allez, nous ne voulons pas être en retard. 217 00:17:06,138 --> 00:17:08,012 Pourquoi es-tu toujours là ? 218 00:17:08,056 --> 00:17:12,268 Je veux dire, quand nous nous sommes rencontrés, tu as dit tu serais à Berlin pendant une semaine. 219 00:17:14,271 --> 00:17:17,521 Le travail que je fais s'avère plus difficile à accomplir que je ne le pensais. 220 00:17:18,942 --> 00:17:21,065 Ah... 221 00:17:22,738 --> 00:17:23,936 ... c'est vrai. 222 00:17:25,032 --> 00:17:28,780 J'espérais que c'était à cause de moi. 223 00:17:39,796 --> 00:17:41,172 Allons-y. 224 00:17:41,215 --> 00:17:42,625 Strauss attend. 225 00:18:20,879 --> 00:18:24,959 - Quelle est son histoire ? -Daniel ? Je ne pourrais pas vous le dire. 226 00:18:25,008 --> 00:18:27,167 La moitié des choses qu'il dit ça me dépasse largement la tête. 227 00:18:27,219 --> 00:18:29,046 L’autre moitié va bien au-delà. 228 00:18:29,930 --> 00:18:32,386 Frank, je peux ? 229 00:18:32,432 --> 00:18:35,766 Désolé de vous interrompre. Puis-je s'il vous plaît utiliser le téléphone juste pendant une seconde ? 230 00:18:35,811 --> 00:18:38,183 - Pour quoi? - Je veux appeler Regina sur le bateau. 231 00:18:38,230 --> 00:18:41,101 Puisque nous attendons peut-être que je peux juste essayer de... 232 00:18:41,150 --> 00:18:43,854 - Qu'est-ce qu'il y a, Daniel ? - J'aimerais faire une expérience. 233 00:18:43,902 --> 00:18:45,183 - Juste... - D'accord. 234 00:18:45,237 --> 00:18:47,989 Tu t'en tiens juste à ça des trucs scientifiques, d'accord ? 235 00:18:48,031 --> 00:18:50,736 Si Minkowski y arrive, raccroche tout de suite. 236 00:18:50,784 --> 00:18:52,611 Ouais, merci, merci. 237 00:18:53,829 --> 00:18:55,620 - Bonjour ? - Régina ? 238 00:18:55,664 --> 00:18:57,455 Hé, salut, c'est Dan. Accrochez-vous. 239 00:18:58,250 --> 00:19:00,373 - Pouvez-vous m'entendre ? - Ouais. 240 00:19:00,419 --> 00:19:02,246 Ouais ? D'ACCORD. Accrochez-vous. 241 00:19:02,296 --> 00:19:04,965 Je suis... oh... Oui. 242 00:19:05,007 --> 00:19:08,707 Je suis prêt ici. J'ai une solution. Êtes-vous enfermé? 243 00:19:08,760 --> 00:19:12,509 - Rendre votre signal assez clair. - OK, super, alors. 244 00:19:12,556 --> 00:19:14,299 D'accord. 245 00:19:15,142 --> 00:19:16,553 Lancez la charge utile. 246 00:19:16,602 --> 00:19:18,144 Charge utile éloignée. 247 00:19:18,187 --> 00:19:21,721 Ne vous inquiétez pas. Il fait ce genre des trucs sur le bateau tout le temps. 248 00:19:24,943 --> 00:19:27,481 Quarante kilomètres à baliser. 249 00:19:27,529 --> 00:19:29,901 Trente-cinq kilomètres à baliser. 250 00:19:29,948 --> 00:19:31,988 Trente kilomètres à baliser. 251 00:19:32,034 --> 00:19:34,406 Vingt-cinq kilomètres à baliser. 252 00:19:34,453 --> 00:19:36,908 Vingt kilomètres à baliser. 253 00:19:36,955 --> 00:19:39,707 Quinze kilomètres à baliser. 254 00:19:39,750 --> 00:19:42,834 - Dix kilomètres à baliser. - Régina ? 255 00:19:42,878 --> 00:19:45,036 Cinq kilomètres à baliser. 256 00:19:45,088 --> 00:19:46,464 Zéro. 257 00:19:46,507 --> 00:19:48,250 Je ne l'ai pas. 258 00:19:48,300 --> 00:19:50,458 C'est bizarre. 259 00:19:52,095 --> 00:19:54,847 C'est bien plus que bizarre. 260 00:20:17,204 --> 00:20:20,288 C'est quoi cette balançoire ? Ces gens avaient une garderie ? 261 00:20:20,332 --> 00:20:23,286 - Vous pensez qu'ils sont déjà là ? - Découvrons. 262 00:20:59,121 --> 00:21:00,829 Ça vient de là-dedans. 263 00:21:24,980 --> 00:21:26,391 Hurley, que s'est-il passé ? 264 00:21:28,275 --> 00:21:29,438 Ils m'ont quitté. 265 00:21:31,111 --> 00:21:35,191 Locke a quitté la réserve, mec. Il a pris cette nana en otage. 266 00:21:35,240 --> 00:21:38,325 Il a dit que Walt était celui qui lui a dit de tuer l'autre poussin. 267 00:21:38,368 --> 00:21:39,993 -Walt ? - Mec, ne demande pas. 268 00:21:40,037 --> 00:21:44,165 J'essayais de discuter avec lui pour qu'il se détende, mais... 269 00:21:44,208 --> 00:21:47,162 Et si tu arrêtais de babiller ? Racontez-nous ce qui leur est arrivé. 270 00:21:47,211 --> 00:21:48,753 Où sont-ils ? 271 00:21:49,588 --> 00:21:52,126 - Qui es-tu? - Où sont-ils allés, mon pote ? 272 00:21:52,174 --> 00:21:55,590 Oh, génial, le vaisseau nous a envoyé un autre Sawyer. 273 00:21:55,636 --> 00:21:57,296 Hurley, où sont-ils allés ? 274 00:21:57,346 --> 00:22:00,512 Je suppose qu'ils étaient trop occupés à m'attacher pour me le dire. Je ne sais pas. 275 00:22:00,557 --> 00:22:03,558 - Alors ils sont tous partis ? Tous ensemble ? - Ouais. Ils étaient paniqués. 276 00:22:03,602 --> 00:22:07,351 Locke a dit que les gens à bord du navire étaient venir sauver Charlotte et nous tuer. 277 00:22:07,397 --> 00:22:10,185 Alors... et toi ? 278 00:22:13,362 --> 00:22:14,642 Pas encore. 279 00:22:16,657 --> 00:22:20,322 Ont-ils dit quelque chose qui suggérait où allaient-ils ? 280 00:22:20,369 --> 00:22:23,654 Locke a dit qu'ils allaient près de la maison de Ben avant qu'ils ne décollent. 281 00:22:23,705 --> 00:22:24,986 Pourquoi irait-il là-bas ? 282 00:22:25,040 --> 00:22:28,041 Pour autant que je sache, ils auraient pu a enfermé Ben dans le placard aussi. 283 00:22:28,085 --> 00:22:29,330 Où est la maison de Ben ? 284 00:22:36,009 --> 00:22:38,880 - Ça te dérange si je te pose une question ? - Tirer. 285 00:22:40,013 --> 00:22:42,136 Les Red Sox ont-ils vraiment gagné la série ? 286 00:22:42,182 --> 00:22:45,136 Hé, ne me lance pas là-dessus, d'accord ? 287 00:22:45,978 --> 00:22:48,469 Mon père vient du Bronx. Je saigne du bleu Yankee. 288 00:22:50,482 --> 00:22:53,353 Je ne peux pas croire que ça fait 100 jours depuis que j'ai vu un match. 289 00:22:59,324 --> 00:23:01,068 C'est la charge utile. 290 00:23:01,118 --> 00:23:03,110 C'est enfin là. 291 00:23:12,171 --> 00:23:14,840 - Qu'est-ce que c'est? - C'est une fusée. 292 00:23:20,012 --> 00:23:21,387 Oh non. 293 00:23:26,226 --> 00:23:28,100 Trente et une minutes. 294 00:23:29,146 --> 00:23:30,688 Oh non. 295 00:23:31,565 --> 00:23:32,763 Ce n'est pas bon. 296 00:23:35,694 --> 00:23:37,485 Vos amis sont de retour. 297 00:23:48,040 --> 00:23:49,617 Eh bien... 298 00:23:51,835 --> 00:23:53,164 ... regarde ça. 299 00:24:06,058 --> 00:24:09,012 Cherchez tout ce qui pourrait montrer où ils sont allés. 300 00:24:09,061 --> 00:24:10,638 Je vais commencer ici. 301 00:26:13,685 --> 00:26:15,725 Dis-moi ! 302 00:26:19,608 --> 00:26:21,316 Ne t'inquiète pas, Kate va bien. 303 00:26:28,075 --> 00:26:29,486 Bon travail, Hugo. 304 00:26:30,744 --> 00:26:32,488 Désolé, mec. 305 00:26:36,333 --> 00:26:39,002 Je suis désolé, Sayid. Rien de personnel. 306 00:26:39,044 --> 00:26:42,294 - Où est Locke ? - Je parle à ce Chinois en colère. 307 00:26:43,674 --> 00:26:45,631 Je ne vais pas te faire de mal, Hurley. 308 00:26:45,676 --> 00:26:47,882 Ouais. Je t'ai vu casser le cou de ce type 309 00:26:47,928 --> 00:26:50,763 avec ce truc de break-dance tu fais avec tes jambes. 310 00:26:50,806 --> 00:26:52,265 Je pense que je vais rester ici. 311 00:27:01,316 --> 00:27:03,356 Eh bien... 312 00:27:03,402 --> 00:27:05,774 ...Je suppose qu'ils sont à court d'espace carcéral. 313 00:27:11,493 --> 00:27:14,328 - J'ai perdu un dollar, tu sais. - Comment as-tu fait pour ça ? 314 00:27:14,371 --> 00:27:16,779 Je parie John que tu ne le serais pas assez stupide 315 00:27:16,832 --> 00:27:19,074 tomber amoureux de votre ami comme appât. 316 00:27:21,461 --> 00:27:23,584 Que sais-tu de l'amitié ? 317 00:27:24,339 --> 00:27:27,459 Je sais que ça ne sert à rien d'avoir des amis tu ne peux pas faire confiance. 318 00:27:35,517 --> 00:27:37,474 Alors je suis ton prisonnier ? 319 00:27:38,187 --> 00:27:40,226 Si ce genre de chose vous excite. 320 00:27:48,697 --> 00:27:50,737 Que fais-tu ici avec Locke ? 321 00:27:52,701 --> 00:27:54,859 - Je ne suis pas avec lui. - Oui, c'est vrai, James. 322 00:27:54,912 --> 00:27:57,237 - Qu'est-ce que tu fais avec Jack ? - J'y suis allé avec Jack 323 00:27:57,289 --> 00:27:59,661 parce que je crois qu'il peut faites-nous quitter cette île. 324 00:28:03,962 --> 00:28:06,500 Alors je suppose que c'est la différence entre nous. 325 00:28:09,593 --> 00:28:11,052 Je ne cherche pas à partir. 326 00:28:12,179 --> 00:28:13,887 Pourquoi pas? 327 00:28:17,267 --> 00:28:19,972 Parce que je n'ai rien là-bas pour moi. 328 00:28:21,063 --> 00:28:23,768 Et qu'est-ce qu'il y a de mieux ici ? 329 00:28:25,234 --> 00:28:27,725 Pourquoi veux-tu y retourner, Kate ? 330 00:28:29,279 --> 00:28:32,731 Il me semble que tu as été transporté en prison avant d'atterrir ici. 331 00:28:35,536 --> 00:28:39,284 Donc si tu penses qu'il y a quelque chose je t'attends à part des menottes, 332 00:28:39,331 --> 00:28:42,000 alors tu ne sais vraiment pas comment fonctionne le monde. 333 00:28:44,419 --> 00:28:48,038 Regarde autour de nous, Taches de son. Nous avons des toits au-dessus de nos têtes. 334 00:28:48,090 --> 00:28:51,957 - Électricité, douches, lits. - Combien de temps, Sawyer ? 335 00:28:52,010 --> 00:28:54,881 Combien de temps penses-tu on peut jouer à la maison ? 336 00:29:00,519 --> 00:29:02,642 Pourquoi ne le découvrons-nous pas ? 337 00:29:21,540 --> 00:29:22,703 Thé glacé. 338 00:29:29,464 --> 00:29:32,465 - Je pensais que tu aurais peut-être soif. - J'ai soif. 339 00:29:35,637 --> 00:29:37,879 Je suis désolé pour tout ce théâtre, 340 00:29:37,931 --> 00:29:40,553 mais je ne savais pas combien d'entre vous seriez-vous 341 00:29:40,601 --> 00:29:42,392 ou si vous seriez armé. 342 00:29:42,436 --> 00:29:45,105 J'ai dû couvrir mes bases. 343 00:29:45,147 --> 00:29:47,104 Qu'as-tu fait de Miles et Kate ? 344 00:29:47,149 --> 00:29:50,518 Kate est avec Sawyer, et Miles est ailleurs. 345 00:29:53,030 --> 00:29:54,275 Il va bien. 346 00:29:54,323 --> 00:29:57,774 - Je n'ai fait que lui poser quelques questions. - Est-ce qu'il a répondu ? 347 00:29:57,826 --> 00:30:00,151 - Non. - As-tu eu plus de chance avec la femme ? 348 00:30:02,998 --> 00:30:04,872 Pas particulièrement. 349 00:30:06,251 --> 00:30:08,043 Pourquoi ne me la confies-tu pas ? 350 00:30:08,086 --> 00:30:10,660 - Pourquoi le ferais-je ? - Je suis d'accord, ces gens sont des menteurs, 351 00:30:10,714 --> 00:30:13,039 et ils sont certainement pas là pour nous sauver. 352 00:30:13,091 --> 00:30:16,840 Mais si je reviens sain et sauf avec Charlotte, ils m'emmèneront au bateau. 353 00:30:16,887 --> 00:30:20,338 C'est notre meilleure chance de le découvrir qui ils sont et ce qu'ils veulent. 354 00:30:20,390 --> 00:30:23,344 Eh bien, je peux te sauver beaucoup de problèmes, Sayid, 355 00:30:23,393 --> 00:30:26,264 parce que Ben dit il a un espion sur le bateau. 356 00:30:27,773 --> 00:30:29,232 OMS? 357 00:30:29,274 --> 00:30:30,852 C'est un secret. 358 00:30:32,152 --> 00:30:35,853 Pardonne-moi, mais le jour où je commence lui faire confiance est le jour où j'ai vendu mon âme. 359 00:30:37,157 --> 00:30:40,242 Donne-moi Charlotte, permets-moi de faire les choses à ma façon, 360 00:30:40,285 --> 00:30:43,868 ou une guerre arrive que nous seront tous deux impuissants à arrêter. 361 00:30:43,914 --> 00:30:46,156 Pourquoi devrais-je te donner Charlotte pour rien ? 362 00:30:46,208 --> 00:30:48,580 Je pense que tu m'as mal compris. 363 00:30:48,627 --> 00:30:51,544 Je ne t'attendais jamais pour me la donner pour rien. 364 00:31:09,064 --> 00:31:11,899 - Devons-nous nous habiller ? - Non. 365 00:31:14,319 --> 00:31:18,151 Nous allons devoir sortir de ce lit à un certain point. 366 00:31:19,283 --> 00:31:20,611 Pourquoi? 367 00:31:21,702 --> 00:31:24,193 Eh bien, d'abord, parce que je sais 368 00:31:24,246 --> 00:31:28,707 que finalement tu devras partir à ton travail, tu sais ? 369 00:31:28,750 --> 00:31:31,704 Celui dont on ne parle jamais. 370 00:31:31,753 --> 00:31:34,375 Il n'y a rien à dire. C'est juste un travail. 371 00:31:37,926 --> 00:31:40,085 Je ne sais rien de toi. 372 00:31:42,681 --> 00:31:45,433 Je comprends que tu ne veux pas pour parler de l'accident, 373 00:31:45,476 --> 00:31:47,018 ce qui t'est arrivé. 374 00:31:47,811 --> 00:31:49,638 Et la vie maintenant ? 375 00:31:49,688 --> 00:31:51,396 Et toi? 376 00:31:51,440 --> 00:31:54,643 C'est ce que tu fais quand on est amoureux, non ? Vous... 377 00:31:58,614 --> 00:31:59,989 Amoureux ? 378 00:32:04,203 --> 00:32:05,946 Ouais. 379 00:32:20,886 --> 00:32:22,214 D'ACCORD. 380 00:32:24,681 --> 00:32:26,341 Plus de secrets. 381 00:32:30,854 --> 00:32:32,183 Que veux-tu savoir ? 382 00:32:39,279 --> 00:32:41,817 Il est là. Mon patron. 383 00:32:41,865 --> 00:32:45,068 Je... je dois y aller. 384 00:32:45,118 --> 00:32:46,198 Maintenant? 385 00:32:48,664 --> 00:32:49,909 Où? 386 00:32:54,336 --> 00:32:56,044 L'Hôtel Adlon. 387 00:32:57,256 --> 00:32:58,335 Ma robe. 388 00:33:08,600 --> 00:33:10,059 Elsa. 389 00:33:12,604 --> 00:33:14,431 Vous devez quitter Berlin. 390 00:33:15,023 --> 00:33:16,221 Quoi? 391 00:33:17,401 --> 00:33:19,974 - Tu ne peux plus être ici. - Que veux-tu dire? 392 00:33:20,028 --> 00:33:23,148 - Pourquoi le ferais-je ? - Les gens vont bientôt poser des questions, 393 00:33:23,198 --> 00:33:25,487 sur ce qui est arrivé à votre employeur. 394 00:33:27,703 --> 00:33:30,158 Et tu ne peux pas être là pour y répondre. 395 00:33:34,459 --> 00:33:35,788 Mon employeur ? 396 00:33:40,174 --> 00:33:42,380 C'est à propos de mon patron ? 397 00:33:46,346 --> 00:33:48,588 - Qui es-tu? - Ça n'a rien à voir avec... 398 00:33:48,640 --> 00:33:52,259 Le café ? Tu voulais me rencontrer là-bas ? 399 00:33:55,230 --> 00:33:58,433 Vous m'avez utilisé pour joindre mon patron. Qu'est-ce que vous avez dit? 400 00:33:58,484 --> 00:34:00,441 Les gens demanderont que lui est-il arrivé ? 401 00:34:00,486 --> 00:34:03,155 - C'est mieux que tu ne saches pas. - Tu vas le tuer ? 402 00:34:07,326 --> 00:34:09,365 Tu vas le tuer ? 403 00:34:10,245 --> 00:34:12,238 Le connaissez-vous au moins ? 404 00:34:13,165 --> 00:34:15,870 - Son nom est sur une liste. - Une liste ? Quelle liste ? 405 00:34:15,918 --> 00:34:18,124 - Vous avez une liste. - C'est à mon employeur. 406 00:34:18,170 --> 00:34:20,412 - Qui est-ce ? - Peu importe qui il est ! 407 00:34:20,464 --> 00:34:23,714 Tu tues des gens parce qu'ils sont sur une liste ? Des innocents ? 408 00:34:23,759 --> 00:34:26,511 L'homme pour qui tu travailles n'est pas économiste. 409 00:35:10,722 --> 00:35:12,430 Que penses-tu que tu es ? 410 00:36:06,028 --> 00:36:09,194 Hé, je vais te le demander une dernière fois. 411 00:36:09,239 --> 00:36:11,279 Pourquoi Naomi portant cette photo de moi ? 412 00:36:11,325 --> 00:36:15,109 Tu dois comprendre quelque chose, elle était cadre supérieur. 413 00:36:15,162 --> 00:36:16,407 Elle est restée seule. 414 00:36:16,455 --> 00:36:18,827 Naomi m'a dit que vous les gens ont été embauchés par elle. 415 00:36:20,083 --> 00:36:23,168 Alors tu me regardes droit dans les yeux et dis-moi 416 00:36:23,212 --> 00:36:26,248 tu n'as jamais vu ou entendu de Pénélope Widmore. 417 00:36:35,516 --> 00:36:37,923 Bien. Tu ne veux pas me le dire la vérité ? 418 00:36:37,976 --> 00:36:39,601 Je trouverai quelqu'un qui le fera. 419 00:36:39,645 --> 00:36:42,136 Vous voyez, quand ça décolle, j'y suis. 420 00:36:48,403 --> 00:36:49,946 Il est de retour. 421 00:37:09,341 --> 00:37:12,508 - Où est Kate ? - Elle a décidé de rester. 422 00:37:19,643 --> 00:37:21,849 - Qu'est-il arrivé à Miles ? - Je l'ai échangé. 423 00:37:21,895 --> 00:37:24,600 - Je l'ai échangé ? - Je te l'ai promis Charlotte. La voici. 424 00:37:27,693 --> 00:37:29,566 - Vous avez triché. - Vraiment ? 425 00:37:29,611 --> 00:37:31,106 Oui, vous l'avez fait. 426 00:37:31,155 --> 00:37:33,942 Heureusement pour toi, ce type n'est rien mais j'ai mal au cul. 427 00:37:36,034 --> 00:37:37,197 - Hé. - Hé. 428 00:37:37,244 --> 00:37:40,577 D'accord. Cela nous laisse de la place pour un de plus. 429 00:37:40,622 --> 00:37:42,117 Charlotte? 430 00:37:42,166 --> 00:37:45,416 Revenir ? Avec tout le plaisir je prends ici ? Non. 431 00:37:46,378 --> 00:37:47,753 J'ai du travail à faire. 432 00:37:48,922 --> 00:37:51,129 Le siège est à toi si tu le veux, Daniel. 433 00:37:51,175 --> 00:37:55,219 Non, merci. je pense que je devrais je vais probablement rester avec Charlotte. 434 00:37:56,638 --> 00:37:57,836 D'accord. 435 00:37:59,308 --> 00:38:00,588 Franc. 436 00:38:00,642 --> 00:38:01,805 Franc? 437 00:38:01,852 --> 00:38:03,975 Juste... juste une chose. 438 00:38:06,190 --> 00:38:10,139 Assurez-vous simplement de suivre exactement le même roulement 439 00:38:10,194 --> 00:38:13,148 sur lequel nous sommes entrés, d'accord ? Quoi qu’il en soit. 440 00:38:13,197 --> 00:38:17,064 Je veux dire par là quoi qu’il arrive. Juste... reste dessus. 441 00:38:18,535 --> 00:38:19,614 Bien reçu. 442 00:38:29,296 --> 00:38:30,375 Sois prudent. 443 00:38:30,422 --> 00:38:32,581 Je n'ai pas besoin de vous dissuader de venir. 444 00:38:32,633 --> 00:38:35,883 Même si j'aime les balades en hélicoptère, vous avez maîtrisé celui-ci. 445 00:38:37,805 --> 00:38:40,378 - Souhaitez-moi bonne chance. - Bonne chance. 446 00:38:42,392 --> 00:38:43,970 Envoyez-moi une carte postale. 447 00:38:47,189 --> 00:38:49,063 Vous avez dit que nous avions de la place pour un de plus ? 448 00:38:50,150 --> 00:38:51,479 Ouais. Pourquoi? 449 00:38:53,695 --> 00:38:55,403 Nous devrions ramener Naomi à la maison. 450 00:40:36,465 --> 00:40:37,876 Enlève ta chemise. 451 00:41:00,697 --> 00:41:02,240 Est-elle morte ? 452 00:41:04,201 --> 00:41:05,280 Oui. 453 00:41:07,371 --> 00:41:09,162 Pourquoi ne t'a-t-elle pas tué ? 454 00:41:12,501 --> 00:41:14,790 Elle essayait d'obtenir informations de ma part. 455 00:41:15,963 --> 00:41:17,338 Quel genre d'informations ? 456 00:41:23,095 --> 00:41:25,550 Elle voulait savoir pour qui je travaillais. 457 00:41:27,141 --> 00:41:29,429 Elle voulait en savoir plus sur toi. 458 00:41:30,185 --> 00:41:31,644 Bien sûr qu’elle l’a fait. 459 00:41:35,899 --> 00:41:37,773 Pourquoi pleures-tu ? Parce que ça fait mal, 460 00:41:37,818 --> 00:41:40,439 ou parce que tu étais assez stupide pour s'occuper d'elle ? 461 00:41:43,490 --> 00:41:46,277 Ces gens ne mérite pas nos sympathies. 462 00:41:47,077 --> 00:41:49,912 Dois-je te rappeler ce qu'ils ont fait la dernière fois que tu as pensé 463 00:41:49,955 --> 00:41:52,991 avec ton cœur au lieu de ton arme ? 464 00:41:53,041 --> 00:41:55,829 Tu as utilisé ça pour me recruter en tuant pour toi. 465 00:41:55,878 --> 00:41:58,713 Voulez-vous protéger Tes amis ou pas, Sayid ? 466 00:42:04,470 --> 00:42:06,509 J'ai un autre nom pour toi. 467 00:42:11,143 --> 00:42:13,182 Mais ils savent que je suis après eux maintenant. 468 00:42:20,110 --> 00:42:21,818 Bien.