1
00:00:02,002 --> 00:00:03,920
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,090
တစ်ပတ်လောက်သာ အတူနေခဲ့ကြတယ်။

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,384
လာကြတယ်။

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,012
သူတို့လာ၍ သူမကို ခေါ်သွားကြသည်။

5
00:00:14,807 --> 00:00:16,641
အဲလက်စ်။

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,686
ငါ့ကလေးကို ယူသွားကြတယ်။

7
00:00:25,275 --> 00:00:28,111
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကူညီပါ

8
00:00:28,195 --> 00:00:31,447
သူ့မှာ ဒီလို...ဒီအရာ၊
ကြိုက်တယ်... အပ်နဲ့တူတယ်။

9
00:00:31,532 --> 00:00:34,200
သူက ကျွန်တော့်ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,119
သူက ငါ့ကလေးကို နှိပ်စက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

11
00:00:37,121 --> 00:00:40,957
ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။ ထင်ရှားသည်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတိုင်း၏ အမည်များ။

12
00:00:41,041 --> 00:00:44,210
လူတိုင်းကို အင်တာဗျူးခဲ့တယ်။
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုသည် ဖော်ပြချက်တွင် မရှိပါ။

13
00:00:44,294 --> 00:00:45,336
ဟယ်လို။

14
00:00:46,714 --> 00:00:48,464
အီသန်။

15
00:00:52,761 --> 00:00:55,847
- သူတို့ယူသွားပြီထင်တယ်။
- Claire!

16
00:01:03,522 --> 00:01:07,900
Ethan ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
သူငါ့ကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။

17
00:01:07,985 --> 00:01:09,694
ကူညီပါ!

18
00:01:09,778 --> 00:01:13,406
သူပြောသောစကားတစ်ခွန်းကို မယုံနှင့်။
သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

19
00:01:13,490 --> 00:01:16,534
သူဘာတွေပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။

20
00:01:16,618 --> 00:01:18,703
အချိန်အကြာကြီး လိမ်နေလိမ့်မယ်။

21
00:01:19,621 --> 00:01:23,166
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ ငါမသိဘူး။
ဤမေးခွန်းများ။ ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

22
00:01:24,668 --> 00:01:26,210
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

23
00:01:26,295 --> 00:01:29,964
- သူအမှန်အတိုင်းပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ ဂျွန်။
- သူမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

24
00:01:35,179 --> 00:01:36,971
ဟေ့။

25
00:01:40,934 --> 00:01:42,935
ဟေး ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

26
00:01:49,985 --> 00:01:51,986
ချစ်တို့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

27
00:01:55,824 --> 00:02:00,578
- ဂျွန်! ယော။ အိပ်ရာထပါ။
- ဘာလဲ... Claire? ဘာလဲ?

28
00:02:00,662 --> 00:02:04,457
တောက်လောင်နေတယ်၊
ပြီးတော့ သူ့မှာ အဖုတွေပေါက်နေတယ်...

29
00:02:04,541 --> 00:02:06,167
Jack ကိုရှာရမယ်။

30
00:02:06,251 --> 00:02:08,628
သူ... သူ က တဲမှာ ပြောင်းနေတယ်။

31
00:02:11,131 --> 00:02:13,800
- အိုကေတယ်နော်။
- အာ့။ မဟုတ်ဘူး Claire၊ ခဏစောင့်။

32
00:02:13,884 --> 00:02:17,136
- Claire၊ ခဏစောင့်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ဂျွန်။ ကလေး...

33
00:02:17,221 --> 00:02:21,474
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလမ်းလျှောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ညနက်သန်းခေါင်မှာ တောထဲမှာ။

34
00:02:21,558 --> 00:02:24,811
Jack သွားယူလိုက်မယ်။
ငါ သူ့ကို ဒီမှာပဲ ပြန်ပို့လိုက်မယ်။

35
00:02:24,895 --> 00:02:26,979
- အိုကေတယ်နော်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

36
00:02:37,574 --> 00:02:39,283
ဂျက်။

37
00:02:41,036 --> 00:02:43,830
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ကလေးက အဖျားရှိတယ်။

38
00:02:45,457 --> 00:02:47,917
- အဖျားလား?
- Claire ကဒီကိုလာခဲ့တယ်။

39
00:02:51,755 --> 00:02:54,757
- သူ အိပ်ပျော်နေတာလား။
- တစ်ညလုံး အသံမထွက်ဘူး။

40
00:02:57,052 --> 00:02:59,387
ငါတတ်နိုင်သလောက် ဒီကိုပြန်လာမယ်။

41
00:03:14,444 --> 00:03:17,113
ဟေး ဟေး ချစ်လေး။

42
00:03:17,197 --> 00:03:20,366
အိုကေ၊ အိုကေ။
​မေ​မေ ​အေး​ဆေး​နေ​တော့မယ်​ ဟုတ်​လား။

43
00:03:20,450 --> 00:03:23,077
အိုကေ? ရှ ရပါတယ်။

44
00:03:24,329 --> 00:03:26,247
ဂျက်?

45
00:03:28,041 --> 00:03:29,876
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

46
00:03:31,044 --> 00:03:35,047
- မင်း ငါတို့နဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။
- သူ ပိုးရှိတယ် မဟုတ်လား ?

47
00:03:35,883 --> 00:03:37,341
ဘာလဲ?

48
00:03:38,385 --> 00:03:43,931
- သင့်ကလေး။ သူနေမကောင်းဘူး။
- ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ မင်းက ငါတို့နဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွား!

49
00:03:46,476 --> 00:03:48,436
မမှတ်မိဘူးလား။

50
00:03:53,483 --> 00:03:57,153
ကာကွယ်ဆေး၊
ငါတို့က သူ့ကို မဖျားစေချင်ဘူး။

51
00:03:58,488 --> 00:04:02,700
ဟေး၊ ပြန်လာ။ သူမနှင့် ဝေးဝေးရှောင်ပါ။
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

52
00:04:02,784 --> 00:04:05,202
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

53
00:04:05,287 --> 00:04:07,288
ငါတို့ စခန်းထဲက ထွက်သွားလိုက်။

54
00:04:15,505 --> 00:04:17,381
ဘာဖြစ်တာလဲ?

55
00:04:19,843 --> 00:04:22,011
သူမ ဘာပြောလဲ?

56
00:04:24,139 --> 00:04:26,724
ရှိတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

57
00:04:47,496 --> 00:04:51,207
သူနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ညလုံး သူအမြဲအိပ်တယ်။

58
00:04:51,291 --> 00:04:53,960
- ဒီအဖု... တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။
- ကလေးတွေ ဖျားမယ်။

59
00:04:54,044 --> 00:04:56,462
- အဖျား၊ ချောင်းဆိုးရင်ကော...
- ဒါဟာပုံမှန်ပါပဲ။

60
00:04:56,546 --> 00:04:59,840
- မစားရသေးဘူး...
- Claire ။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

61
00:04:59,925 --> 00:05:01,509
roseola ဖြစ်နိုင်သည်။

62
00:05:01,593 --> 00:05:04,220
၎င်းသည် ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။
သူ့အသက်အရွယ်ကလေးတွေမှာ အဖြစ်များပါတယ်။

63
00:05:04,304 --> 00:05:08,099
- နီမြန်းခြင်းသည်၎င်း၏လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။
- အိုကေတယ်နော်။ မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

64
00:05:08,183 --> 00:05:10,685
သူတကယ်မကောင်းတာတစ်ခုခုကို ဖမ်းမိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

65
00:05:11,687 --> 00:05:14,647
- ရောဂါပိုးတစ်မျိုးမျိုးနှင့်တူပါသလား။
- ရောဂါပိုး?

66
00:05:14,731 --> 00:05:16,482
အဲဒီအကြံကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

67
00:05:16,566 --> 00:05:18,567
Rousseau သည် ဤနေရာတွင် ရှိခဲ့သည်။

68
00:05:21,154 --> 00:05:24,490
- သူမ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- သူနေမကောင်းမှန်းသိလို့ ပြောတယ်။ အိုကေ?

69
00:05:24,574 --> 00:05:27,952
- သူက ရောဂါပိုးရှိတယ်။
- Claire၊ ရောဂါပိုးမရှိပါ။

70
00:05:28,036 --> 00:05:31,163
ငါတို့ ဒီကျွန်းမှာ နှစ်လလောက် နေဖူးတယ်။
အဘယ်သူမျှမဖျားနာ။

71
00:05:31,248 --> 00:05:35,001
Rousseau ရူးတယ်။ ငါတို့သွားမယ်။
အဖျားက သူ့လမ်းကြောင်းအတိုင်း ပြေးပါစေ။

72
00:05:35,085 --> 00:05:38,129
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ အိုကေ? ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

73
00:05:39,131 --> 00:05:41,048
ငါ ခြံကို ပြန်တော့မယ်

74
00:05:41,133 --> 00:05:44,635
ဒါပေမယ့် နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ငါပြန်လာမယ်။
ပြီးမှ သူ့ကို ပြန်စစ်ကြည့်တော့ ဟုတ်ပါသလား?

75
00:05:44,720 --> 00:05:46,595
- အိုကေ?
- အင်း။

76
00:05:54,479 --> 00:05:57,940
ဟေ့။ ရှိခဲ့ရင်လည်း သေချာပါတယ်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီ၊ Jack သိလိမ့်မယ်။

77
00:06:03,321 --> 00:06:06,323
ဒါကို သေချာသလား။
သူမကိုကျွန်ုပ်တို့တကယ်မသိပါ။

78
00:06:06,408 --> 00:06:08,409
သူငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။

79
00:06:10,328 --> 00:06:12,955
- ဟေး။
- ဟေ့ကောင်တွေ။

80
00:06:13,040 --> 00:06:15,041
ဒါဆို မင်းက သေးသေးလေးပဲ မဟုတ်လား။

81
00:06:15,667 --> 00:06:20,713
ငါက စိတ်ပညာရှင်၊
ဒါပေမယ့် "shrink" လည်းအလုပ်လုပ်တယ်။

82
00:06:20,797 --> 00:06:23,132
လူတွေကို မှတ်မိအောင် သင်ကူညီပေးနိုင်မလား။

83
00:06:24,051 --> 00:06:26,844
မူတည်မယ်ထင်တယ်။
မှတ်ထားဖို့ လိုတယ်။

84
00:06:29,139 --> 00:06:31,515
ဒီတော့၊
ငါတို့ရဲ့ ဒုတိယအပတ်က ကျွန်းပေါ်မှာ။

85
00:06:31,600 --> 00:06:34,977
ငါ တောထဲမှာ နေပြီး ငါ...
ကလေးမွေးတော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

86
00:06:35,062 --> 00:06:39,065
Charlie က ငါနဲ့
ဒီလူ Ethan ရှိတယ်။

87
00:06:39,149 --> 00:06:43,027
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့ကြတယ်။
လေယာဉ်ပေါ်ကနေ၊ ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။

88
00:06:43,111 --> 00:06:44,987
ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။ သူက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ခေါ်သွားတယ်။

89
00:06:45,072 --> 00:06:48,908
ပြီးတော့ ငါမမှတ်မိဘူး...
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

90
00:06:48,992 --> 00:06:52,745
Jack နဲ့ Charlie ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
လည်ပင်း၌ ကြိုးဆွဲချလျက်၊

91
00:06:52,829 --> 00:06:54,914
ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိပါဘူး၊

92
00:06:54,998 --> 00:06:57,917
အခု ဒီအလင်းတွေကို ငါမြင်နေရပြီ။
အရာများနှင့်...

93
00:06:58,001 --> 00:06:59,502
ငါ သတိမေ့နေတာ မင်းသိလား။

94
00:06:59,586 --> 00:07:02,088
ငါ့ဘဝနဲ့ ပျောက်နေတာ နှစ်ပတ်ရှိပြီ။

95
00:07:02,172 --> 00:07:04,548
Claire၊ မင်းမှာ သတိမေ့နေတယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။

96
00:07:05,175 --> 00:07:07,551
တခါတရံ
ကြောက်စရာ တစ်ခုခု ကြုံလာတဲ့အခါ၊

97
00:07:07,636 --> 00:07:10,054
မင်းခေါင်းထဲမှာ ခလုတ်လေးတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါကို လှန်လိုက်ပါ။

98
00:07:10,138 --> 00:07:13,057
ငါတို့ကိုကာကွယ်ဖို့
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်။

99
00:07:13,141 --> 00:07:15,684
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေ ပျောက်မသွားဘူးလား။

100
00:07:15,769 --> 00:07:18,145
သင်က သူတို့ကို ပိတ်ဆို့နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

101
00:07:21,608 --> 00:07:23,609
ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို ပြန်ဖွင့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

102
00:07:24,236 --> 00:07:27,321
ကလေးဖျားနေလို့
သူ့ကို တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

103
00:07:41,920 --> 00:07:45,214
- အိမ်သာသွားရမှာလား။
- မရှိပါ။

104
00:07:45,298 --> 00:07:49,218
- ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်တဲ့အခါ ငါတို့ကို အသိပေးပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုစောင့်နေမယ်။

105
00:07:54,099 --> 00:07:56,142
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
ဖတ်ရန်တစ်ခုခု။

106
00:07:56,226 --> 00:07:58,060
Dostoyevsky။

107
00:07:58,979 --> 00:08:03,315
- မင်းမှာ Stephen King မရှိဘူးလား။
- မီ-မီလီမီတာ။ စာကြည့်တိုက်က နည်းနည်း ခေတ်နောက်ကျနေတယ်။

108
00:08:03,400 --> 00:08:05,317
မှန်တယ်။

109
00:08:05,402 --> 00:08:07,069
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။

110
00:08:12,576 --> 00:08:14,618
စာအုပ်က ဘာလဲ။

111
00:08:15,453 --> 00:08:17,371
အချိန်ကို ကုန်လွန်စေသော အရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

112
00:08:20,500 --> 00:08:24,336
Hemingway ကို သင်သိပါသလား။
Dostoyevsky ကို မနာလိုဖြစ်ခဲ့သလား။

113
00:08:25,255 --> 00:08:27,506
မဟုတ်ဘူး ဂျွန်၊ အဲဒါကို ငါမသိခဲ့ဘူး။

114
00:08:27,591 --> 00:08:29,967
သူဖြစ်ချင်သည်။
ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံး စာရေးဆရာ၊

115
00:08:30,051 --> 00:08:32,428
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယ်သူ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
သူဘယ်တော့မှမထွက်သွားနိုင်ဘူး။

116
00:08:32,512 --> 00:08:34,388
Dostoyevsky ၏အရိပ်အောက်တွင်။

117
00:08:34,472 --> 00:08:37,016
တကယ်ကို ဝမ်းနည်းစရာပါ။

118
00:08:37,100 --> 00:08:39,560
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ Jack

119
00:08:39,644 --> 00:08:43,022
- ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာ ထာဝရ ဖုံးကွယ်ထားလို့ မရဘူး။

120
00:08:43,106 --> 00:08:45,608
အပြောင်းအရွှေ့တွေ လုပ်မယ်။
လူတွေကို မေးခွန်းတွေမေးတယ်။

121
00:08:45,692 --> 00:08:48,611
သိချင်ရုံပါပဲ။
ရေရှည်စီမံကိန်းက ဘာလဲ။

122
00:08:50,071 --> 00:08:52,531
ဂျွန်၊ ငါ မင်းကို ဒီလိုမေးပါရစေ။

123
00:08:52,616 --> 00:08:54,909
ကျွန်တော်တို့မှာ ရေရှည်အစီအစဉ် မရှိပါဘူး။
ခလုတ်အတွက်၊

124
00:08:54,993 --> 00:08:57,286
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဆက်တွန်းနေတယ် မဟုတ်လား?

125
00:08:59,915 --> 00:09:04,501
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့မသိမချင်း ကြည့်ကြည့်လိုက်၊
သူအမှန်အတိုင်းပြောသည်ဖြစ်စေ

126
00:09:04,586 --> 00:09:06,837
ငါတို့လုပ်နေတာတွေကို ဆက်လုပ်ရမယ်။

127
00:09:07,547 --> 00:09:09,465
ပိုကောင်းတဲ့အကြံဥာဏ်ရှိရင် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

128
00:09:09,549 --> 00:09:12,009
နင် ငါ့ကို ဘယ်လို လွှတ်ထားလဲ။

129
00:09:20,310 --> 00:09:24,188
အခု ငါတို့ဝေးသွားပြီ
စခန်းအားလုံးရဲ့ အသံတွေကနေ

130
00:09:25,232 --> 00:09:27,066
ရှူရုံပါပဲ။

131
00:09:27,150 --> 00:09:29,693
သင့်တစ်ကိုယ်လုံး အနားယူပါစေ။

132
00:09:31,071 --> 00:09:33,489
ကောင်းတယ်။ လှိုင်းတွေကို နားထောင်ပါ။

133
00:09:38,745 --> 00:09:40,162
ကောင်းတယ်။ တွင်...

134
00:09:41,831 --> 00:09:44,667
... ဖြည်းဖြည်းချင်းထွက်။

135
00:09:44,751 --> 00:09:46,126
ကောင်းတယ်။

136
00:09:47,420 --> 00:09:49,755
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

137
00:09:52,092 --> 00:09:54,176
အရမ်းစိတ်အေးရပါတယ် Claire။

138
00:09:55,512 --> 00:09:57,596
အသက်ဆက်ရုံပါပဲ။

139
00:09:57,681 --> 00:10:02,434
အခု မင်းကို မင်းကို မြင်ယောင်စေချင်တယ်။
ကိုယ်ဝန်ရှိတုန်းက

140
00:10:03,728 --> 00:10:05,688
ငါ့အသံကို ဆက်နားထောင်ပါ။

141
00:10:07,357 --> 00:10:09,608
သင်မြင်သောအရာကိုစဉ်းစားပါ။

142
00:10:16,992 --> 00:10:20,244
ငါတို့က သူ့ကို မဖျားစေချင်ဘူး။

143
00:10:23,039 --> 00:10:25,374
Claire ရဲ့နောက်ဆုံးစစ်ဆေးမှုက ဘယ်အချိန်မှာလဲ။

144
00:10:25,458 --> 00:10:28,836
အိုး ငါ မရောက်တာကြာပြီ။

145
00:10:28,920 --> 00:10:30,921
ငါ အလုပ်များနေပြီလား။

146
00:10:31,006 --> 00:10:33,966
- ငါ Los Angeles ကိုသွားမယ်။
- တကယ်လား?

147
00:10:34,050 --> 00:10:36,302
- အင်း။
- သင်၏တတိယသုံးလပတ်တွင် ခရီးသွားခြင်း၊

148
00:10:36,386 --> 00:10:40,139
- အဲဒါကို အများအားဖြင့် အကြံပြုလေ့မရှိပါဘူး။
- ဟိုမှာ မိသားစုရှိတယ်။

149
00:10:40,223 --> 00:10:43,934
ငါက အိုး၊
ကလေးကို မွေးစားဖို့ ပေးတယ်။

150
00:10:44,019 --> 00:10:46,395
အိုး. ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

151
00:10:48,732 --> 00:10:50,983
ငါပေးခဲ့တဲ့ စိတ်ငြိမ်ဆေးက အရမ်းပျော့တယ်။

152
00:10:51,067 --> 00:10:53,694
ဒီစာမေးပွဲတွေကို ငါသိတယ်။
အရမ်းစိတ်ဖိစီးနိုင်ပါတယ်။

153
00:10:55,280 --> 00:10:57,614
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းရိုက်မယ်
Claire

154
00:11:00,910 --> 00:11:02,911
သင့်ကလေးအတွက် ဆေးအနည်းငယ်။

155
00:11:14,299 --> 00:11:18,469
စိတ်မပူပါနဲ့၊
နည်းနည်းတော့ ခံစားရလိမ့်မယ်။

156
00:11:24,100 --> 00:11:26,018
ရပါတယ်!

157
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
အိုကေ၊ အိုကေ။

158
00:11:28,688 --> 00:11:31,106
Ethan ဖြစ်ခဲ့သည် ။ ငါ Ethan ကိုတွေ့ခဲ့တယ်!

159
00:11:31,191 --> 00:11:33,400
ငါသူ့ကိုမြင်တယ်! Ethan ဖြစ်ခဲ့သည် ။

160
00:11:37,113 --> 00:11:38,280
ရပါတယ်။

161
00:11:38,365 --> 00:11:39,698
- မဟုတ်ဘူး!
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

162
00:11:39,783 --> 00:11:42,159
မဟုတ်ဘူး! အဆင်မပြေဘူး!
Ethan ဖြစ်ခဲ့သည် ။

163
00:11:42,243 --> 00:11:45,204
- ဘာဖြစ်တာလဲ? သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ဘာမှ! သူမ...

164
00:11:45,288 --> 00:11:48,874
- ထပ်လုပ်ပါ။ ထပ်လုပ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး Claire၊ မင်းအော်နေတာ။

165
00:11:48,958 --> 00:11:50,667
ဒါပေမယ့် သတိရမိတယ်! အိုကေ?

166
00:11:50,752 --> 00:11:54,004
ကျွန်တော် Ethan ကိုတွေ့လိုက်တယ်။ သူအဲဒီမှာ
စာမေးပွဲဖြေပေးတယ်။

167
00:11:54,089 --> 00:11:57,549
သင်မြင်သောအရာကို ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။
အပျက်အစီး မတိုင်ခင်က အတွေ့အကြုံတွေ

168
00:11:57,634 --> 00:12:01,220
- မင်းဒီမှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့အရာတွေ။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဤသည်မှာ မှန်ကန်ပါသည်။ အိုကေ?

169
00:12:01,304 --> 00:12:03,555
ဆေးစွဲခဲ့တယ်။

170
00:12:03,640 --> 00:12:05,891
- သူတို့ကငါ့ကိုတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

171
00:12:05,975 --> 00:12:09,186
- Aaron အတွက် မကောင်းပါဘူး...
- ဘာလဲ သိလား။ အာရုန် နေမကောင်း။

172
00:12:09,270 --> 00:12:11,605
အဲဒီနေရာ၊ အဲဒီအခန်းကို ရှာရမယ်။

173
00:12:11,689 --> 00:12:13,899
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။ အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။ အိုကေ?

174
00:12:13,983 --> 00:12:17,069
ပြီးတော့ ကလေးအတွက် ဆေးလည်းရှိတယ်။

175
00:12:17,153 --> 00:12:19,196
အဲဒါကို ရှာဖို့လိုတယ်။ အဲဒါကို ရှာဖို့လိုတယ်။

176
00:12:22,492 --> 00:12:26,286
Kate၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုရှာပါ။

177
00:12:53,773 --> 00:13:01,738
မင်္ဂလာပါ?

178
00:13:02,699 --> 00:13:03,866
ဘာလဲ...

179
00:13:06,244 --> 00:13:08,454
မင်္ဂလာပါ?

180
00:13:08,538 --> 00:13:10,247
မင်္ဂလာပါ။

181
00:13:10,331 --> 00:13:11,999
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။

182
00:13:12,792 --> 00:13:15,627
- မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။
- မဟုတ်တော့ပါဘူး။

183
00:13:15,712 --> 00:13:18,255
- ဘယ်လောက်...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

184
00:13:20,550 --> 00:13:22,634
လွှတစ်စင်း ငှါးဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

185
00:13:24,888 --> 00:13:27,097
မေးတာ။ ဒီနည်းနဲ့။

186
00:13:42,322 --> 00:13:45,032
သေနတ်တစ်လက်လိုတယ်၊
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မေးရန်မသင့်ပါ။

187
00:13:46,075 --> 00:13:50,787
ကောင်းပြီ၊ Thelma၊ အဖြစ်မြင်သည်။
သေနတ်တွေ အကုန်ရပြီ၊ ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးတယ်။

188
00:13:50,872 --> 00:13:53,749
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

189
00:13:54,834 --> 00:13:56,335
ကင်း။

190
00:13:57,378 --> 00:14:00,506
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ့ကိုသေနတ်တစ်လက်ပေးပါ Sawyer။

191
00:14:02,133 --> 00:14:06,637
စုံစမ်းသည်။ အတွဲအသစ်လေးတွေ့တယ်။
မျက်မှန်၊ ငါ့ဆေးစာအနီး။

192
00:14:06,721 --> 00:14:08,388
မင်းသူတို့ကိုကြိုက်လား

193
00:14:11,184 --> 00:14:15,020
ကောင်းပြီ၊ ငါတောထဲသွားမယ်။
Rousseau ကိုခြေရာခံရန်။

194
00:14:15,104 --> 00:14:17,689
ပြင်သစ်ကြက်လား? ဘာအတွက်လဲ?

195
00:14:17,774 --> 00:14:21,193
Claire က သူမဘယ်ရောက်နေမှန်း သိသည်ထင်သည်။
ဆေးအချို့ရှိနိုင်သည်။

196
00:14:21,277 --> 00:14:22,903
ကလေးက ဖျားနေတယ်။

197
00:14:22,987 --> 00:14:26,448
- ကောင်းပြီ၊ ငါဆေးရပြီ။
- သူတကယ်ဖျားနေပြီထင်တယ် ။

198
00:14:26,533 --> 00:14:28,534
"quarantine" တွင် ဖျားနာသကဲ့သို့။

199
00:14:30,620 --> 00:14:33,914
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- သူ နည်းနည်း စိတ်ပူနေတယ် ထင်တယ်။

200
00:14:34,999 --> 00:14:38,126
ဒါပေမယ့် သူက Rousseau ရဲ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
ငါနှင့်အတူဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ

201
00:14:38,211 --> 00:14:40,003
ယောက်ျားလေးတွေ ခွင့်မပြုဘူးလား ဟင်။

202
00:14:46,928 --> 00:14:50,097
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
ကိုးမီလီမီတာ သို့မဟုတ် ရိုင်ဖယ်။

203
00:14:56,854 --> 00:15:00,774
ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။
Jack ပြောတာကို နားထောင်သင့်တယ်။

204
00:15:00,858 --> 00:15:04,236
Jack မှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ဟုဆိုသည်။
အဖျားတော့ ကွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

205
00:15:04,320 --> 00:15:07,239
- သူ ပိုဆိုးလာတယ်။
- မကွဲသေးလို့ပါ...

206
00:15:07,323 --> 00:15:09,658
ငါ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ရမှာလဲ Sun

207
00:15:13,079 --> 00:15:14,997
မိခင်သည် မိမိကလေးကို မထားခဲ့သင့်ပါ။

208
00:15:18,209 --> 00:15:19,918
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအမေလား?

209
00:15:21,629 --> 00:15:23,005
မရှိ

210
00:15:24,007 --> 00:15:25,549
မမရယ်။

211
00:15:28,886 --> 00:15:31,555
ဖလ
ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား

212
00:15:35,727 --> 00:15:39,354
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

213
00:15:41,190 --> 00:15:45,110
- သေချာအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
- မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

214
00:15:52,368 --> 00:15:54,745
အဲဒါကို ငါ့ဗိုက်ထဲမှာ ထည့်ထားရမှာလား။

215
00:15:54,829 --> 00:15:57,247
တကယ်ကို နာကျင်ပါတယ်။

216
00:15:57,332 --> 00:15:59,333
ကျွန်တော်သိသည်။

217
00:15:59,417 --> 00:16:01,710
တခြားနည်းလမ်းရှိစေချင်ပါတယ်...

218
00:16:02,795 --> 00:16:05,547
...ဒါပေမယ့် ကလေးက လိုအပ်နေတယ် Claire၊ OK?

219
00:16:07,717 --> 00:16:09,217
အိုကေတယ်နော်။

220
00:16:20,063 --> 00:16:22,481
ဟိုမှာ။ အားလုံးပြီးပြီ။

221
00:16:22,565 --> 00:16:24,566
ဒါ သိပ်မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။

222
00:16:26,277 --> 00:16:27,611
မရှိ

223
00:16:28,404 --> 00:16:31,365
ယခုလည်း၊
မင်းက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးမို့လို့၊

224
00:16:31,449 --> 00:16:33,450
အံ့သြဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

225
00:16:53,262 --> 00:16:55,597
Claire ဒီဘက်သွားပြန်ပြီ။

226
00:16:56,140 --> 00:16:57,808
ဒီမှာ။

227
00:17:05,024 --> 00:17:08,151
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

228
00:17:08,236 --> 00:17:10,028
Claire က သင့်ကလေးအတွက်ပါ။

229
00:17:10,113 --> 00:17:12,030
အိုး၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

230
00:17:20,790 --> 00:17:23,208
Charlie ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

231
00:17:23,292 --> 00:17:27,212
ချာလီ? အိုး သူအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ဝေးသွားတဲ့အခါ
စခန်းကထွက်တော့ သူ့ကိုပြန်လွှတ်လိုက်တယ်။

232
00:17:28,756 --> 00:17:29,965
အိုး.

233
00:17:30,717 --> 00:17:33,051
ဒါဆို အားလုံးက ဘယ်ကလာတာလဲ။

234
00:17:33,136 --> 00:17:35,887
ရှင်းပြချင်ပါတယ်။
Claire မင်းအတွက် အရာအားလုံး

235
00:17:35,972 --> 00:17:39,141
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
အခု နည်းနည်း ရှုပ်နေတယ်။

236
00:17:48,067 --> 00:17:50,318
ဆက်လုပ်သည်။ ဖွင့်ပါ။

237
00:18:05,835 --> 00:18:09,004
- Ethan!
- ဒီမှာစောင့်၊ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

238
00:18:11,007 --> 00:18:12,424
အိုကေတယ်နော်။

239
00:18:17,013 --> 00:18:18,722
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

240
00:18:18,806 --> 00:18:22,434
စာရင်းလုပ်သင့်တယ်။
ပြီးတော့ သူမကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။ကျွန်တော် မရှင်းမလင်းဖြစ်နေပါသလား။

241
00:18:22,518 --> 00:18:23,894
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

242
00:18:23,978 --> 00:18:26,563
ငါလေယာဉ်ပေါ်မတက်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
သူတို့မှာ ထင်ရှားတယ်။

243
00:18:26,647 --> 00:18:28,857
အင်း၊ ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမှာလဲ

244
00:18:29,776 --> 00:18:34,070
သူဘာလုပ်ရမလဲ သိလား။
သူသိသွားတဲ့အခါ မင်းကွာ Ethan။

245
00:18:41,537 --> 00:18:44,581
ထွက်သွားပါ။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

246
00:18:48,586 --> 00:18:50,212
Claire?

247
00:18:51,380 --> 00:18:54,216
Claire? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

248
00:18:56,052 --> 00:18:57,511
ငါ...

249
00:19:03,059 --> 00:19:04,893
သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

250
00:19:08,231 --> 00:19:09,481
ချစ်လေး၊

251
00:19:09,565 --> 00:19:12,234
မေမေ အခုသွားရမှာလား ချစ်လေး။

252
00:19:12,318 --> 00:19:15,237
မငိုနဲ့ မငိုနဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

253
00:19:15,321 --> 00:19:19,241
ငါ မကြာခင် ပြန်လာမယ်၊ ငါလုပ်မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား၊ အိုကေ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

254
00:19:25,248 --> 00:19:27,541
- ကျေးဇူးပါ။
- အိုကေတယ်နော်။

255
00:19:37,176 --> 00:19:39,177
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။

256
00:19:47,019 --> 00:19:49,729
ဒါက သူ့လမ်းကို သေချာရဲ့လား?

257
00:19:49,814 --> 00:19:53,608
အတိအကျ နေရာကို စတင်ခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့က သူ့ကို ကမ်းခြေကနေ လိုက်ပို့တယ်။

258
00:19:53,693 --> 00:19:57,028
- ဒါဆို Rousseau အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။
- မဟုတ်ပါ။

259
00:19:57,113 --> 00:20:00,031
မင်းသူမနဲ့ အချိန်ဖြုန်းတယ်။
Black Rock ကိုသွားတုန်းက။

260
00:20:00,116 --> 00:20:02,325
မင်း တစ်ခုခုပြောဖူးမှဖြစ်မယ်။

261
00:20:02,410 --> 00:20:07,247
ဒီမှာတင် သူ့သင်္ဘောပျက်ကျတဲ့အကြောင်း
သူမ၏ သုတေသနအဖွဲ့သည် သောင်တင်နေသည်။

262
00:20:07,331 --> 00:20:09,416
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

263
00:20:10,793 --> 00:20:12,460
သူတို့သေတယ်။

264
00:20:13,379 --> 00:20:15,005
ဘယ်လိုလဲ?

265
00:20:15,965 --> 00:20:20,302
- သီချင်းတွေ ပျောက်သွားတယ်။ လမ်းကြောင်းသည် ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်ပါသည်။
- ကိတ်၊ ဘယ်လိုသေတာလဲ။

266
00:20:22,263 --> 00:20:25,390
- သူမသည်သူတို့ကိုသတ်ခဲ့သည်။
- ဘာလဲ?

267
00:20:25,474 --> 00:20:28,310
-ဘာလို့လဲ...
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ ကူးစက်ခံရလို့ပါ။

268
00:20:32,648 --> 00:20:34,399
မင်းက ငါ့ကိုယုံနေပြီမဟုတ်လား?

269
00:20:34,483 --> 00:20:36,985
မင်းငါ့ကိုအဲဒီကိုပြန်ခေါ်သွားစေချင်တယ်။

270
00:20:38,195 --> 00:20:39,905
- ပြန်လာပြီလား?
- ငါမင်းကို ခြစ်ရာတွေ။

271
00:20:39,989 --> 00:20:43,033
- Claire...
- မဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ၊ ငါမှတ်မိတယ်။

272
00:20:43,117 --> 00:20:44,743
အိုကေ၊ အခု အများကြီး မှတ်မိနေတယ်။

273
00:20:44,827 --> 00:20:50,415
အခန်းကို သတိရတယ်၊
ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဆေး...

274
00:20:50,499 --> 00:20:54,377
အိုကေလား? ဒါကြောင့် ငါ့ကို လိမ်ညာပြီး လှည့်စားမနေပါနဲ့။
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းမသိဘူး။

275
00:20:54,462 --> 00:20:57,756
ငါ့ကလေး နေမကောင်းဘူး။ မင်းသွားမယ်။
သူလိုအပ်တာကိုရဖို့အတွက် ကျွန်တော့်ကို အဲဒီကိုခေါ်သွားပါ။

276
00:20:57,840 --> 00:20:59,382
အခုချက်ချင်း။

277
00:21:02,386 --> 00:21:04,387
ဒီနေရာနဲ့ မဝေးပါဘူး။

278
00:21:18,861 --> 00:21:22,280
Jack မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက်ပြောလို့ရမလား။

279
00:21:23,616 --> 00:21:24,991
သေချာတယ်။

280
00:21:26,869 --> 00:21:29,704
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- ဘာလဲ?

281
00:21:30,706 --> 00:21:33,208
ထိန်းကျောင်းတဲ့လူ
hatch ၌။

282
00:21:38,965 --> 00:21:41,549
- Locke လား...
- လော့ခ်က ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

283
00:21:41,634 --> 00:21:43,635
သူက ဘယ်သူလဲ?

284
00:21:46,722 --> 00:21:51,309
- ငါသူ့ကိုစကားပြောချင်တယ်။
- သူနဲ့ ဘာအကြောင်းပြောရမလဲ။

285
00:21:51,394 --> 00:21:53,478
သူနဲ့ တစ်ယောက်တည်း စကားပြောချင်တယ်။

286
00:21:54,188 --> 00:21:56,189
ဒါကို စီစဉ်ပေးနိုင်မလား။

287
00:21:57,900 --> 00:21:59,901
ငါဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ?

288
00:22:00,736 --> 00:22:03,071
မင်းက ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားချင်တာလား။

289
00:22:26,303 --> 00:22:28,430
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

290
00:22:29,432 --> 00:22:31,641
ဒီနေရာက မင်းငါ့ကို ခြစ်တယ်။

291
00:22:32,935 --> 00:22:35,020
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

292
00:22:36,981 --> 00:22:40,025
- ငါတို့နောက်ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
-ဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

293
00:22:40,109 --> 00:22:43,194
- မင်းဘယ်သွားရမလဲ ပြောပြရမယ်။
- ဒီအခန်းက ဘယ်မှာလဲ

294
00:22:43,279 --> 00:22:46,364
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။
အိုကေ၊ မင်းငါ့ကိုဖမ်းတယ်။

295
00:22:46,449 --> 00:22:49,784
ငါ မင်းကို ကုတ်ခြစ်နေလို့
မင်းငါ့ကိုသူတို့ဆီပြန်ခေါ်သွားတာ။

296
00:22:49,869 --> 00:22:51,786
ဒါ မင်းထင်တာလား။

297
00:22:53,706 --> 00:22:57,417
မင်းပြောတာ မင်းမှတ်မိတယ်!
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

298
00:22:58,961 --> 00:23:02,505
- မင်း လိမ်ခဲ့တာ။
- ဟေး! သူ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

299
00:23:15,144 --> 00:23:16,728
ဆက်လုပ်သည်။

300
00:23:17,855 --> 00:23:19,230
ကျေးဇူးပြု။

301
00:23:20,066 --> 00:23:21,316
လုပ်ပါ။

302
00:23:31,869 --> 00:23:40,710
Claire!

303
00:23:56,435 --> 00:23:57,727
အိပ်ရာထပါ။

304
00:23:59,563 --> 00:24:03,608
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- တစ်ဆင်း၊ သွားစရာတစ်ခု။

305
00:24:03,692 --> 00:24:06,027
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ ခြေအနည်းငယ်သာဖြစ်သည်။
တင်ဖို့၊

306
00:24:08,155 --> 00:24:13,451
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။ ဘာပြောမလဲ။
ငါတို့ ဒီကနေ ခိုးထွက်ပြီး လမ်းလျှောက်ကြမလား?

307
00:24:13,536 --> 00:24:14,702
အိုကေတယ်နော်။

308
00:24:17,414 --> 00:24:21,584
အိုး။ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါ မင်းကို ထွက်သွားဖို့ စီမံပြီးပြီ။

309
00:24:21,669 --> 00:24:24,254
- ငါ့သူငယ်ချင်း မင်း ထွက်ပြေးမှာကို ကြောက်တယ်။
- အိုး!

310
00:24:24,338 --> 00:24:27,966
- အိုး! ငါ့ကိုမပြောနဲ့ OK?
- အိုကေတယ်နော်။

311
00:24:28,050 --> 00:24:30,760
အိုး။ လွယ်လွယ်လေးပါ။ ကောင်းပါပြီ။

312
00:24:32,429 --> 00:24:34,973
- လွယ်ပါတယ်။ လွယ်တယ်!
- ဟူး!

313
00:24:35,057 --> 00:24:37,559
- အိုး။
- အင်း!

314
00:24:37,643 --> 00:24:39,477
အိုကေ၊ ဒီမှာ၊ ဒါက အထောက်အကူဖြစ်မယ်။

315
00:24:40,604 --> 00:24:42,480
သြော် ကျေးဇူးပါ။

316
00:24:46,235 --> 00:24:47,193
ဘာလဲ?

317
00:24:47,278 --> 00:24:49,696
- အဲဒါ တကယ်ချဉ်တယ်။
- ဟုတ်လား။

318
00:24:50,281 --> 00:24:51,656
ငါသတိမထားမိခဲ့ဘူး။

319
00:24:55,077 --> 00:24:58,204
အိုး! ဟေ့၊ သူ ကန်နေတယ်။

320
00:25:00,249 --> 00:25:03,126
- ရမလား?
- အင်း။

321
00:25:07,590 --> 00:25:10,842
- Claire၊ ငါ မင်းကို လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ပြောပြလို့ရမလား။
- အင်း။

322
00:25:10,926 --> 00:25:14,304
ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်။ ငါ...

323
00:25:16,557 --> 00:25:18,766
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး လို့ ငါဆုတောင်းတယ်။

324
00:25:20,269 --> 00:25:22,437
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားစရာမလိုဘူး။

325
00:25:24,315 --> 00:25:26,232
Claire က ဒါကို ကြုံဖူးတယ်။

326
00:25:26,317 --> 00:25:29,277
ကာကွယ်ဆေးမလုံလောက်ပါ။
သင်နှင့်ကလေးအတွက်။

327
00:25:29,361 --> 00:25:32,030
-ဒါပေမယ့် ငါမနာပါဘူး...။
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

328
00:25:32,114 --> 00:25:33,823
အပ်ပြီးသည်နှင့်၊

329
00:25:33,908 --> 00:25:37,452
မင်းသူငယ်ချင်းတွေဆီ ပြန်သွားနိုင်တယ်။
ဒီအတိုင်းနေနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

330
00:25:39,455 --> 00:25:42,707
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ...
ကလေးကိုတွေ့ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

331
00:25:46,337 --> 00:25:50,715
ဟေး၊ သူ့ကို ဘယ်သူမှ ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ရင် မင်းဆီက။

332
00:25:51,342 --> 00:25:53,426
မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။

333
00:25:58,474 --> 00:26:02,310
Claire က လူကောင်းပါ။
ငါတို့က မိသားစုကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

334
00:26:03,729 --> 00:26:09,442
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ယုံတော့မှာလား။
မင်းရဲ့ကလေး၊ ငါမင်းကိုသေချာစေချင်တယ်။

335
00:26:13,489 --> 00:26:15,073
အိုကေ?

336
00:26:30,464 --> 00:26:31,589
သေချာတယ်။

337
00:26:35,261 --> 00:26:36,928
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

338
00:26:39,265 --> 00:26:41,182
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

339
00:26:46,522 --> 00:26:49,774
ဒါပဲသိတယ်။ အဲဒါ ဒီမှာ။

340
00:26:49,858 --> 00:26:51,609
Claire?

341
00:26:56,365 --> 00:26:58,616
- သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
- ကျေးဇူးပြု?

342
00:26:58,701 --> 00:27:01,703
- သူမကိုကြည့်ပါစေ။
- ဘာကိုရှာတာလဲ။

343
00:27:07,918 --> 00:27:13,756
Claire!

344
00:28:23,577 --> 00:28:25,370
ဓာတ်မီး။

345
00:28:45,057 --> 00:28:50,186
မီးရောင်မရှိ။ ငါကြည့်မယ်။
ငါပါဝါဖွင့်နိုင်လျှင်။ သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

346
00:28:56,568 --> 00:28:58,319
ဒီဘက်ပါ။

347
00:29:39,361 --> 00:29:41,529
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

348
00:29:41,613 --> 00:29:43,656
သူ့ကို စောင့်ရှောက်ရမယ့်နေရာ။

349
00:30:42,049 --> 00:30:44,634
အိပ်ရာထပါ!

350
00:30:44,718 --> 00:30:46,219
အိပ်ရာထပါ။

351
00:30:47,429 --> 00:30:49,305
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- Shh!

352
00:30:49,389 --> 00:30:52,642
သူတို့ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

353
00:30:52,726 --> 00:30:55,436
- ဘာလဲ?
- မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ ကဲ.

354
00:30:55,521 --> 00:30:58,272
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထားခဲ့နိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

355
00:30:58,357 --> 00:31:01,192
- ငါ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ မဟုတ်ဘူး!
- စလာသည်။

356
00:31:01,276 --> 00:31:03,611
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Shh!

357
00:31:05,781 --> 00:31:07,031
ရှ

358
00:31:11,203 --> 00:31:12,703
မအော်ပါနဲ့။

359
00:31:15,582 --> 00:31:19,252
- သူတို့ ဒီညလုပ်မယ်။
- ဘာလဲ? ဘာလုပ်သလဲ?

360
00:31:19,336 --> 00:31:21,087
- Shh!
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

361
00:31:21,171 --> 00:31:24,465
မင်းသေတော့မယ်။
မင်း​တို့​ဆီ​က​နေ ဖြတ်​သွား​လိမ့်​မယ်။

362
00:31:25,217 --> 00:31:28,010
မင်းကို မင်းရဲ့စခန်းကို ငါပြန်ပို့ပေးနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။

363
00:31:28,095 --> 00:31:29,220
ဟေ့၊ မင်း လိမ်နေတာ။

364
00:31:29,304 --> 00:31:32,223
- မင်း လိမ်နေတာလား။ အိုကေ? ငါသေချာပါတယ်!
- Shh!

365
00:31:32,307 --> 00:31:34,058
- ငါ Ethan နဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
- ရပ်!

366
00:31:34,142 --> 00:31:36,894
- Ethan က ငါ့ကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- Shh!

367
00:31:36,979 --> 00:31:39,397
ဒီတစ်နေ့အတွက် မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။

368
00:31:39,481 --> 00:31:41,065
ကာကွယ်ဆေးပါ။

369
00:31:41,149 --> 00:31:42,942
ငါတို့က သူ့ကို မဖျားစေချင်ဘူး။

370
00:31:46,154 --> 00:31:49,031
အဲဒါ ဒီမှာ။ ဆေးက ဒီမှာ။

371
00:31:59,418 --> 00:32:01,210
ကူညီပါ။

372
00:32:03,171 --> 00:32:06,591
ကူညီကြပါ! ကိတ်! ဒီကိုလာပါ၊ ငါအကူအညီလိုတယ်။

373
00:32:08,010 --> 00:32:11,262
- ဒါကို ကူညီပေးပါ။
- အဲဒါဘာလဲ?

374
00:32:11,346 --> 00:32:14,390
ဤနေရာတွင်ရှိသည်။ ကာကွယ်ဆေးက ဒီမှာပါ

375
00:32:15,350 --> 00:32:16,809
အိုကေ၊ လာပါ။

376
00:32:16,893 --> 00:32:20,062
အိုကေတယ်နော်။ တစ်နှစ်သုံး!

377
00:32:26,445 --> 00:32:27,987
အိုကေတယ်နော်။

378
00:32:33,869 --> 00:32:36,996
ဤနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။ ကာကွယ်ဆေးက ဒီမှာပါ!

379
00:32:37,080 --> 00:32:39,206
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

380
00:32:39,291 --> 00:32:41,667
ကာကွယ်ဆေးက ဒီမှာပါ! ဘယ်မှာလဲ?

381
00:32:42,669 --> 00:32:44,920
မင်းငါ့ကို ဒီကိုပြန်ခေါ်လာခဲ့တာ။
ဘယ်မှာလဲ?

382
00:32:45,005 --> 00:32:48,799
ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

383
00:32:48,884 --> 00:32:50,468
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

384
00:33:18,705 --> 00:33:21,916
Ethan? Ethan?

385
00:33:23,835 --> 00:33:26,921
Ethan? Ethan၊ ငါသေချာတယ်။

386
00:33:33,720 --> 00:33:35,096
အီသန်!

387
00:33:36,765 --> 00:33:40,518
ဟေး ဟေး Ethan! အီသန်!

388
00:33:41,228 --> 00:33:44,605
ငါ... ငါသေချာတယ်!
ကလေးကို ယူစေချင်တယ်။

389
00:33:45,607 --> 00:33:46,941
အီသန်။

390
00:33:54,616 --> 00:33:56,200
ဘယ်သူတွေလဲ... မင်းက ဘယ်သူလဲ။

391
00:33:56,284 --> 00:33:59,453
- Claire?
- အင်း! ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

392
00:33:59,538 --> 00:34:03,457
- ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်! သင်ဘယ်မှာလဲ?
- တိတ်တိတ်!

393
00:34:03,542 --> 00:34:06,335
- ငါဒီမှာ Ethan!
- တိတ်တိတ်နေပါ။

394
00:34:06,420 --> 00:34:08,170
သူတို့ကို ငါပေးရမယ်။

395
00:34:08,255 --> 00:34:10,923
သူတို့ကို ငါပေးရမယ်။
ဒါမှ သူဘေးကင်းလိမ့်မယ်။ အိုကေ?

396
00:34:11,007 --> 00:34:14,385
ကူညီကြပါ! ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! အီသန်!

397
00:34:14,469 --> 00:34:15,636
Claire!

398
00:34:18,223 --> 00:34:20,891
Claire! သင်ဘယ်မှာလဲ?

399
00:34:29,317 --> 00:34:33,404
မင်းငါ့ကိုပြန်ယူဖို့မကြိုးစားခဲ့ဘူး
မင်းလား?

400
00:34:35,824 --> 00:34:38,200
မင်းက ငါ့ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

401
00:34:40,078 --> 00:34:42,246
မင်းရဲ့စခန်းကို ငါပြန်သယ်သွားခဲ့တယ်။

402
00:34:43,999 --> 00:34:46,041
မင်းကိုတွေ့မယ့်နေရာ ငါထားခဲ့တယ်။

403
00:34:49,838 --> 00:34:51,505
တောင်းပန်ပါတယ်။

404
00:34:58,680 --> 00:35:00,765
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

405
00:35:04,019 --> 00:35:07,730
မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး
သူတို့ရှာနေတဲ့အရာကိုရှာပါ။

406
00:35:36,510 --> 00:35:38,219
ဒါက ကျွန်တော်သွားသလောက်ပေါ့။

407
00:35:43,517 --> 00:35:45,434
မင်းရဲ့ကလေး...

408
00:35:47,354 --> 00:35:49,313
... မိန်းကလေးလား ?

409
00:35:50,315 --> 00:35:52,858
- ဟုတ်ကဲ့။
-သူမနာမည်ကဘာလဲ။

410
00:35:55,821 --> 00:35:57,071
အဲလက်စ်။

411
00:35:58,114 --> 00:35:59,615
ဇန်။

412
00:36:06,373 --> 00:36:08,582
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို သတိရမိတယ်။

413
00:36:09,459 --> 00:36:11,502
မျက်လုံးပြာ ကောင်မလေး။

414
00:36:15,090 --> 00:36:18,592
အိုး... သူက ငါ့ကို ကူညီတယ်။ သူမ ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

415
00:36:18,677 --> 00:36:20,469
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

416
00:36:21,930 --> 00:36:23,889
သူမသည် အခြားသူများနှင့် မတူပါ။

417
00:36:26,059 --> 00:36:28,102
သူမသည်ကောင်းခဲ့သည်။

418
00:36:42,158 --> 00:36:46,620
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
သင်ရှာနေသောအရာကိုရှာပါ။

419
00:36:49,875 --> 00:36:52,501
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကလေး မကူးစက်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

420
00:36:56,673 --> 00:36:58,465
ဒါပေမယ်...

421
00:37:01,803 --> 00:37:04,138
... ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

422
00:37:34,836 --> 00:37:36,503
နောက်ထပ်ကိရိယာများအတွက် ပြန်သွားမလား။

423
00:37:37,422 --> 00:37:39,340
John သိတယ်။

424
00:37:42,052 --> 00:37:43,677
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။

425
00:37:46,598 --> 00:37:51,435
မင်း သူ့ကို ဘာပြောမလဲ သတိထားပါ။
သူက ထက်မြက်ပြီး စပ်စုတယ်။

426
00:37:51,519 --> 00:37:56,315
- သင်ပြီးသွားသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့အား အော်ဟစ်ပေးပါ။
- နှိုးစက်ပိတ်ရင်...

427
00:37:56,399 --> 00:37:58,776
...ဘာအတွက်လဲ သူ့ကို မပြောနဲ့။

428
00:37:58,860 --> 00:38:00,903
ဘာအတွက်လဲ

429
00:38:20,006 --> 00:38:21,674
မင်္ဂလာပါ။

430
00:38:28,556 --> 00:38:30,182
ငါက Mr. Eko ပါ။

431
00:38:33,895 --> 00:38:35,604
Henry Gale ။

432
00:38:36,564 --> 00:38:38,315
ဟင်နရီ ငါထိုင်ရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။

433
00:38:39,567 --> 00:38:41,068
အိုကေတယ်နော်။

434
00:38:51,246 --> 00:38:53,455
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

435
00:38:54,416 --> 00:38:58,168
- နှစ်ရက်။
- သူတို့က မင်းကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံနေတာလား။

436
00:38:59,713 --> 00:39:01,588
ငါ့ကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံလား?

437
00:39:03,216 --> 00:39:05,801
ငါက... အကျဉ်းသား။

438
00:39:07,012 --> 00:39:10,848
- ဘာအတွက်လဲ မသိဘူး...
- မင်းက အကျဉ်းသား

439
00:39:10,932 --> 00:39:12,933
သတိထားနေကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

440
00:39:14,269 --> 00:39:18,313
သတိထားနေကြရတယ်။
မုသာစကားကို သူတို့ယုံသောကြောင့်၊

441
00:39:18,398 --> 00:39:20,399
ငါဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။

442
00:39:21,526 --> 00:39:23,861
ငါက တခြားသူတွေထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်နေကြတာလား။

443
00:39:23,945 --> 00:39:27,406
- တခြားဘာတွေလဲ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ ဟင်နရီ။

444
00:39:31,077 --> 00:39:33,996
ဒီကျွန်းမှာ ပထမဆုံးညက

445
00:39:35,123 --> 00:39:38,584
တောထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
လူနှစ်ယောက်။

446
00:39:40,170 --> 00:39:44,006
ငါ့ကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘူး၊
ငါလည်း သူတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

447
00:39:46,676 --> 00:39:48,302
ဒီလူတွေကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

448
00:39:49,262 --> 00:39:51,764
သူတို့ခေါင်းကို ကျောက်ခဲနဲ့ ရိုက်တယ်။

449
00:39:51,848 --> 00:39:53,640
ငါ့လက်တွေပေါ်မှာ သူတို့ရဲ့သွေးတွေကို ခံစားရတယ်။

450
00:39:58,563 --> 00:40:02,858
မင်းသိဖို့ ငါလိုတယ်။
ဒီအတွက် ငါဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းမိလဲ။

451
00:40:06,071 --> 00:40:10,741
မင်းသိဖို့ ငါလိုတယ်။
ဖြောင့်မှန်သောလမ်းသို့ ငါပြန်ရောက်နေပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။

452
00:40:10,825 --> 00:40:12,868
ငါ့လုပ်ရပ်အတွက် ငါနောင်တရတယ်။

453
00:40:18,166 --> 00:40:20,459
မင်းရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို ငါတောင်းတယ်။

454
00:40:23,088 --> 00:40:25,005
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

455
00:40:27,008 --> 00:40:29,218
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြောပြဖို့ လိုအပ်လို့ပါ ။

456
00:41:18,852 --> 00:41:22,271
သူက ကြည့်ကောင်းတယ်။ အဖျားတော့ ကွဲသွားပြီ။

457
00:41:22,355 --> 00:41:26,942
- အဖုတွေတောင် မှိန်လာတယ်။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

458
00:41:28,111 --> 00:41:29,653
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

459
00:41:29,737 --> 00:41:33,282
- နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ပြန်စစ်မယ် ဟုတ်ပါသလား။
- အိုကေတယ်နော်။

460
00:41:56,347 --> 00:41:57,723
ကြည့်လိုက်။

461
00:41:58,558 --> 00:42:00,601
မေမေက ဒါ မင်းအတွက် လုပ်ထားတာ

462
00:42:00,685 --> 00:42:03,437
သူ့ဗိုက်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းက။

463
00:42:11,988 --> 00:42:16,116
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ သူတို့ကို မင်းကို ယူစေချင်ခဲ့တာ။

464
00:42:22,874 --> 00:42:27,544
ယခုမူကား ငါသိပြီ။ အခုမှသိတာ။
ငါတို့အတူရှိသင့်တယ်။

465
00:42:28,630 --> 00:42:34,635
မင်းနဲ့ငါ။ ကျနော်တို့ ယူဆပါတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဂရုစိုက်ဖို့ ဟုတ်ပါသလား?

466
00:42:43,144 --> 00:42:44,895
မင်းက ငါ့ရဲ့။

467
00:42:44,979 --> 00:42:47,564
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

468
00:42:49,651 --> 00:42:51,068
ဟုတ်ကဲ့။

469
00:43:14,467 --> 00:43:17,678
- ဒိန်ခဲဘာဂါ မရှိဘူး၊ ဟမ်။
- ဒိန်ခဲဘာဂါ မရှိပါ။

470
00:43:17,762 --> 00:43:19,638
Bon appétit။

471
00:43:23,184 --> 00:43:25,769
ဒါအမှန်ပဲလား။
Hemingway အကြောင်း မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

472
00:43:29,023 --> 00:43:32,067
- မင်းမှာ နားကောင်းတယ်။
- မင်းမှာ ပါးလွှာတဲ့တံခါးတွေရှိတယ်။

473
00:43:37,031 --> 00:43:39,616
- မင်း Hemingway ကိုဖတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

474
00:43:39,701 --> 00:43:43,203
ကောင်လေးက နွားတွေနဲ့ ပြေးတယ်။
စပိန်ပြည်တွင်းစစ်တွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲခဲ့သည်။

475
00:43:43,288 --> 00:43:46,832
ငါ့ဦးနှောက်ကို ခြုံထားနိုင်တဲ့ အရာတွေ။
စာမျက်နှာငါးမျက်နှာကို ဖြတ်လို့မရဘူး။

476
00:43:48,584 --> 00:43:51,295
Dostoyevsky မှာလည်း သူ့အရည်အချင်းတွေရှိတယ်။

477
00:43:51,379 --> 00:43:54,131
သူသည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

478
00:43:54,215 --> 00:43:56,091
Bullfighting သည် အရာအားလုံးမဟုတ်ပါ။

479
00:43:58,386 --> 00:43:59,928
ဒါဆို သင်ဘယ်ဟာလဲ။

480
00:44:01,889 --> 00:44:04,766
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်လား။

481
00:44:04,851 --> 00:44:09,938
ဒါမှမဟုတ် သင်ဟာ အမြဲလိုလို ခံစားချက်ရှိတဲ့ သူတစ်ယောက်လား။
သူသည် ပါရမီရှင်၏ အရိပ်တွင် နေထိုင်နေပါသလား။

482
00:44:12,066 --> 00:44:14,276
ငါ...

483
00:44:15,153 --> 00:44:18,822
အရမ်းကြီးတော့ မဖြစ်ဖူးဘူး။
စာပေသုံးသပ်ချက်သို့။

484
00:44:25,872 --> 00:44:29,166
နားမလည်ဘူး။
ဘာကြောင့် ဆရာဝန်ကို ခေါ်ခိုင်းတာလဲ။

485
00:44:32,170 --> 00:44:34,171
ရိုက်ချက်တွေကို ဘယ်သူမှ မခေါ်ဘူး။

486
00:44:36,549 --> 00:44:38,717
Jack နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချကြပါတယ်။

487
00:44:41,179 --> 00:44:42,596
မှန်တယ်။ အိုကေတယ်နော်။

488
00:44:48,102 --> 00:44:49,686
ငါ့အမှား။


