1 00:00:00,010 --> 00:00:03,978 OCR Fix y HI eliminados por Xenzai[NEF] 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,150 Ese soy yo. Mayores ventas de la división. 3 00:00:06,360 --> 00:00:08,954 Y luego, por la mañana, Estoy volando de regreso a Omaha. 4 00:00:09,160 --> 00:00:11,469 Genial. Pasando detrás de ti. 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,558 ¿Todo bien aquí? Estoy bien. Me muero de hambre. 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,318 Son las 10.50. Ah, claro. 7 00:00:17,840 --> 00:00:19,353 Aquí tienes. Ah, y cariño, 8 00:00:19,560 --> 00:00:20,754 te quedas con el cambio. 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,434 Y este es para ti. 10 00:00:26,080 --> 00:00:30,437 Oh, gracias, pero no puedo. Es política. 11 00:00:34,480 --> 00:00:38,268 Amor, amor, amor 12 00:00:38,480 --> 00:00:41,870 13 00:00:48,160 --> 00:00:50,913 Espero que lo sea, tal vez 14 00:00:51,120 --> 00:00:52,758 15 00:00:52,960 --> 00:00:55,952 Disculpe, cariño. Hola, hermoso. 16 00:00:57,240 --> 00:00:58,832 ¿Bebida bonita para una dama bonita? 17 00:00:59,440 --> 00:01:00,998 Seguro. 18 00:01:01,200 --> 00:01:03,316 Salud. Salud. 19 00:01:04,400 --> 00:01:07,392 amor, amor 20 00:01:07,600 --> 00:01:10,592 Oh, ahora tienes sed, ¿no? Uf. 21 00:01:10,800 --> 00:01:12,870 Bueno, ¿no estás simplemente lo mas dulce? 22 00:01:13,080 --> 00:01:15,275 Gracias, amigo. Tengo que volar. 23 00:01:15,480 --> 00:01:18,313 24 00:01:18,520 --> 00:01:20,590 ¿Es eso así? 25 00:01:20,800 --> 00:01:23,189 Espero que lo sea, tal vez 26 00:01:23,400 --> 00:01:26,676 Nunca lo haremos, nena 27 00:01:38,800 --> 00:01:42,031 Vamos, vamos. No puedes deshacerte de mí tan fácilmente. 28 00:01:42,880 --> 00:01:43,995 ¿Algún consejo interno? 29 00:01:45,720 --> 00:01:48,280 Oye, ¿a dónde te diriges? ¿Alguna buena fiesta? 30 00:01:48,480 --> 00:01:53,508 porque tengo unas horas que me encantaría matar. 31 00:01:53,720 --> 00:01:55,915 Sí, buena suerte con eso. Ejem. 32 00:02:08,360 --> 00:02:11,033 seguro que eres una linda cosita, ¿no? 33 00:02:11,240 --> 00:02:14,073 Bruto. Retrocede o vomitaré. 34 00:02:17,240 --> 00:02:19,800 Vaya, ¿por qué estoy tropezando? 35 00:02:20,480 --> 00:02:21,833 ¿Qué había en esa bebida? 36 00:02:22,080 --> 00:02:25,231 Oh, solo algo para hacer Eres un poco más amigable. 37 00:02:25,440 --> 00:02:26,919 Somos amigos, ¿no? 38 00:02:28,520 --> 00:02:31,193 Vamos, cariño, sólo un besito. 39 00:02:31,880 --> 00:02:33,199 Unh. Retrocede, asqueroso. 40 00:02:45,400 --> 00:02:46,594 ¿Estás bien? 41 00:02:47,880 --> 00:02:49,950 Está bien. 42 00:02:50,160 --> 00:02:51,673 Tu... 43 00:02:51,920 --> 00:02:53,558 son muy traviesos. 44 00:02:55,880 --> 00:02:56,995 ¿Eh? 45 00:02:57,680 --> 00:03:00,035 ¿Se fue sin despedirse? 46 00:03:01,360 --> 00:03:04,113 ¿No lo sabes? ¿Cuando una chica se hace la difícil de conseguir? 47 00:03:08,440 --> 00:03:09,839 ¿Qué deseas? 48 00:03:10,040 --> 00:03:12,156 Sólo un besito. 49 00:03:51,720 --> 00:03:55,156 Esto va a ser viral. 50 00:04:02,760 --> 00:04:04,557 Ey. 51 00:04:05,480 --> 00:04:07,072 ¿Qué hay de mí? 52 00:04:10,080 --> 00:04:13,197 Bien, vamos a sacarte de aquí. 53 00:04:13,400 --> 00:04:15,356 Eres bonita. 54 00:04:16,560 --> 00:04:18,437 te vi comer la cara de algún tipo. 55 00:04:18,640 --> 00:04:21,518 Fue asombroso. Eso es simplemente fantástico. 56 00:04:21,720 --> 00:04:24,598 Vamos. Vamos. 57 00:04:24,800 --> 00:04:27,234 Te llevaré a un lugar seguro. 58 00:04:27,440 --> 00:04:31,672 Adiós, Sr. Cara Sonriente. 59 00:04:50,400 --> 00:04:55,269 Ey. Finalmente decidió mostrar. 60 00:04:55,840 --> 00:04:57,068 Entonces, ¿qué tenemos aquí? 61 00:04:57,280 --> 00:05:01,114 Hombre, unos 30 años, sin identificación. Sólo una llave de la habitación del hotel. 62 00:05:01,320 --> 00:05:03,788 mujer lo encontró Hace más de una hora. 63 00:05:04,000 --> 00:05:06,833 Yo diría que eso es todo para los testigos. ¿Alguna cámara aquí? 64 00:05:07,040 --> 00:05:09,998 Arrestado. comprobando en el garaje. 65 00:05:18,520 --> 00:05:21,114 Jesús. ¿Qué diablos le pasó? 66 00:05:24,080 --> 00:05:26,514 ¿Quieres darnos? ¿Un poco de espacio aquí, Frank? 67 00:05:26,720 --> 00:05:29,314 Sí, franco. ¿Por qué no vas? sondeo o algo así? 68 00:05:29,520 --> 00:05:31,875 Lo entendiste. Gracias, hombre. 69 00:05:35,480 --> 00:05:39,678 El humano de Vic. Sí. El asesino definitivamente no lo era. 70 00:05:39,880 --> 00:05:41,108 Bueno, ¿de nuestro lado? 71 00:05:41,880 --> 00:05:43,996 Espero que no. 72 00:05:44,200 --> 00:05:46,191 Esto es descuidado. 73 00:05:46,400 --> 00:05:48,118 Dejando atrás un feed como este. 74 00:05:48,320 --> 00:05:52,199 no lo reconozco este tipo de matanza. ¿Tú? 75 00:05:52,400 --> 00:05:54,914 No, pero es una buena manera de morir. 76 00:05:55,120 --> 00:05:56,951 El tipo murió con una sonrisa en el rostro. 77 00:05:58,320 --> 00:05:59,958 Cabello. 78 00:06:01,680 --> 00:06:03,352 Morena. 79 00:06:08,160 --> 00:06:09,752 Entiendo. 80 00:06:13,920 --> 00:06:15,148 ¿Qué tienes? 81 00:06:16,240 --> 00:06:20,233 Ha estado bebiendo y huelo a un humano en él. 82 00:06:20,720 --> 00:06:22,119 Femenino. 83 00:06:22,320 --> 00:06:26,074 Bueno, a esta hora de la noche, ese combo, Mi dinero está en el bar del hotel. 84 00:06:26,280 --> 00:06:27,429 Mmmm. 85 00:06:30,280 --> 00:06:32,157 Suena como un tipo que estuvo aquí. 86 00:06:32,360 --> 00:06:35,079 Pero ha sido una noche muy ocupada. No puedo recordarlos a todos. 87 00:06:37,040 --> 00:06:38,951 Aunque le gustaban las damas. ¿Cómo es eso? 88 00:06:39,160 --> 00:06:41,116 Seguí insistiendo nuestro barman toda la noche. 89 00:06:41,320 --> 00:06:43,515 Se va, olfateando a alguna rubia. 90 00:06:43,720 --> 00:06:46,359 Esta camarera, ¿es morena? por casualidad? 91 00:06:46,560 --> 00:06:50,075 Sí. Mi nombre es Bo. ella acaba de empezar Hace como una semana, ya sabes. 92 00:06:50,280 --> 00:06:51,269 Ella está muy buena. 93 00:06:51,600 --> 00:06:54,239 Eh. ¿Entonces tienes un apellido? ¿DIRECCIÓN? 94 00:06:54,440 --> 00:06:55,429 No, no. 95 00:06:55,640 --> 00:06:57,517 Ella es diaria. O lo era, ya sabes. 96 00:06:57,720 --> 00:07:01,429 Ella se va para ir al baño, ¿no? volver alguna vez. Totalmente despedido ahora. 97 00:07:05,840 --> 00:07:08,638 Apresura la cinta de seguridad Desde el garaje, sólo nuestros ojos. 98 00:07:08,840 --> 00:07:12,230 Quiero echarle un vistazo a este Bo. Entendido. 99 00:07:14,800 --> 00:07:16,916 tengo deuda 100 00:07:17,120 --> 00:07:19,111 Porque aún no lo sabes 101 00:07:19,320 --> 00:07:21,311 ellos saben lo que son 102 00:07:21,520 --> 00:07:22,669 103 00:07:22,880 --> 00:07:24,791 La garrapata es cinta 104 00:07:25,200 --> 00:07:27,156 Como un escape estrecho 105 00:07:27,360 --> 00:07:29,635 ellos saben lo que son 106 00:07:29,840 --> 00:07:31,239 107 00:07:32,520 --> 00:07:35,273 Está bien 108 00:07:35,480 --> 00:07:37,277 Pero el tiempo no paga 109 00:07:37,480 --> 00:07:39,789 Está bien 110 00:07:40,000 --> 00:07:41,877 Pero el tiempo no paga 111 00:07:42,080 --> 00:07:44,389 Está bien 112 00:07:44,600 --> 00:07:46,636 Pero el tiempo no paga 113 00:07:46,840 --> 00:07:50,674 Está bien 114 00:08:10,160 --> 00:08:13,072 ellos saben lo que son 115 00:08:13,280 --> 00:08:14,998 116 00:08:15,200 --> 00:08:17,589 Bonito lugar mientras duró. 117 00:08:31,840 --> 00:08:32,829 Mierda. 118 00:08:36,360 --> 00:08:38,794 Lo siento. Me estaba yendo. 119 00:08:39,000 --> 00:08:41,230 ¿Dónde estoy? ¿Quién eres? Sólo cálmate. 120 00:08:41,440 --> 00:08:44,273 Estás bien. Te desmayaste. Te habría dejado en casa. 121 00:08:44,480 --> 00:08:47,916 Ninguna de estas billeteras parece ser tuyo. Buen margen el que tienes. 122 00:08:48,160 --> 00:08:51,914 Soy coleccionista de carteras raras. No estoy juzgando. 123 00:08:52,120 --> 00:08:55,032 Me alegro que estés bien. No me siento bien. 124 00:08:55,880 --> 00:08:58,314 ¿Qué pasó? ¿Alguien me pasó algo? 125 00:08:58,520 --> 00:09:00,556 Algún asqueroso en el bar le puso un toque a tu bebida. 126 00:09:00,760 --> 00:09:03,035 tu alucinaste Un montón de cosas raras, apuesto. 127 00:09:03,240 --> 00:09:07,313 ¿Entonces no lo hiciste? Ejem. no comiste ¿La cara de algún tipo en un ascensor? 128 00:09:07,520 --> 00:09:10,193 No, no se comieron caras. 129 00:09:11,520 --> 00:09:14,353 Vaya, eso es una locura. Gracias a Dios. 130 00:09:14,560 --> 00:09:17,313 Eso fue una locura. 131 00:09:20,600 --> 00:09:22,989 Oh, niños y sus teléfonos con cámara. 132 00:09:26,080 --> 00:09:27,513 No te asustes. Estoy enloqueciendo. 133 00:09:27,720 --> 00:09:30,598 ¿Qué acabo de decir? ¿Cómo no puedo? ¿Te has visto? 134 00:09:30,800 --> 00:09:32,995 Sí. ¿Lo mataste? 135 00:09:33,200 --> 00:09:36,192 Sólo reduce la velocidad. Ay dios mío. ¿Me vas a matar? 136 00:09:36,400 --> 00:09:39,358 Sabes, eso es simplemente estúpido. ¿Por qué debería salvarte? 137 00:09:40,800 --> 00:09:42,518 ¿Estás bien? No sé. 138 00:09:42,720 --> 00:09:46,793 ¿Puedes tener asma? creo que Estoy totalmente teniendo asma aquí. 139 00:09:47,000 --> 00:09:48,149 Sólo respira. 140 00:09:51,320 --> 00:09:53,311 Bien. No necesito esto. 141 00:09:53,520 --> 00:09:55,954 Tengo que volar la ciudad ahora después de salvarte el culo 142 00:09:56,160 --> 00:10:00,756 y encontrar otro lugar donde vivir, otra vez. De nada, por cierto. 143 00:10:00,960 --> 00:10:02,313 Disculpe, señora. 144 00:10:02,960 --> 00:10:04,439 Persona. Es Bo. 145 00:10:05,040 --> 00:10:08,191 Hola. Kenzi. 146 00:10:08,400 --> 00:10:10,630 Mira, lo siento. tu- 147 00:10:10,840 --> 00:10:15,470 obviamente eres muy amable por lo que seas. 148 00:10:16,480 --> 00:10:20,075 Pero acabo de tener la más aterradora, La noche más rara de mi vida, ¿vale? 149 00:10:20,280 --> 00:10:23,317 Entonces, ¿podemos hablar de esto? como la gente normal? 150 00:10:23,520 --> 00:10:25,875 creo que esta bastante claro que no soy normal. 151 00:10:26,080 --> 00:10:30,437 Bien. Bien. porque la gente normal no ayudes a extraños. 152 00:10:31,520 --> 00:10:35,195 Si fueras normal, podría estar muerto. 153 00:10:36,120 --> 00:10:37,553 No se lo diré a nadie. Por favor. 154 00:10:37,760 --> 00:10:40,752 Lo prometo totalmente, ¿vale? Sólo dame como 20 minutos. 155 00:10:40,960 --> 00:10:45,636 Veinte minutos y nunca, jamás, Nunca tendrás que volver a verme. 156 00:10:46,480 --> 00:10:48,198 ¿Por favor? 157 00:10:50,200 --> 00:10:52,191 Eso depende. 158 00:10:53,280 --> 00:10:55,430 ¿Te gustan los batidos de leche? 159 00:10:56,120 --> 00:10:57,838 Entendido. 160 00:10:58,840 --> 00:11:01,593 Te tengo, te tengo, te tengo. 161 00:11:02,560 --> 00:11:05,438 Oye, oye, oye. Entiendo. 162 00:11:08,120 --> 00:11:11,510 ¿Ese es el camarero? Dirigiéndose a su auto con la rubia. 163 00:11:11,720 --> 00:11:14,678 Ahora, mira, esa es la parte que no entiendo. ¿Por qué llevarse al niño? 164 00:11:14,880 --> 00:11:17,269 ¿Qué? Ella quiere un bocadillo. para el camino? ¿Qué? 165 00:11:18,360 --> 00:11:19,952 Creo que ella la estaba protegiendo. 166 00:11:21,320 --> 00:11:24,073 El hotel le puso un nombre a nuestro John Doe. Le saqué la chaqueta. 167 00:11:24,280 --> 00:11:27,829 Tiene algunas agresiones. a el le gusta meter cosas en las bebidas de las chicas. 168 00:11:28,040 --> 00:11:32,272 Estoy pensando que apuntó al rubio. y el camarero lo detuvo. 169 00:11:33,000 --> 00:11:34,069 ¿Puedes hacer ese plato? 170 00:11:34,280 --> 00:11:36,714 Pssh. Por favor. Je, je. 171 00:11:36,920 --> 00:11:37,955 Bien. 172 00:11:38,160 --> 00:11:41,311 Publica una orden de búsqueda. " Mantener Vigilancia, pero no acercarse. " 173 00:11:41,520 --> 00:11:44,557 Quiero que seamos los primeros en llegar a la escena. Lo entendiste. 174 00:11:44,760 --> 00:11:46,113 Hamburguesa con queso, aros de cebolla. 175 00:11:46,320 --> 00:11:49,232 Con estas cadenas apasionadas 176 00:11:50,960 --> 00:11:53,394 BLT sobre marrón con papas fritas. 177 00:11:54,400 --> 00:11:57,597 ¿Vas a simplemente mirarme? Lo siento. 178 00:11:58,520 --> 00:12:02,115 Por cierto, sé que las cosas podrían haber se hizo realmente un desastre para mí 179 00:12:02,320 --> 00:12:05,278 si no hubieras aparecido, así que gracias. 180 00:12:05,480 --> 00:12:07,596 Ah, bueno, de nada. 181 00:12:07,800 --> 00:12:09,677 Lado soleado hacia arriba. Hamburguesa, aros de cebolla. 182 00:12:10,560 --> 00:12:13,836 Bueno. Al diablo. Tengo que saberlo. 183 00:12:14,600 --> 00:12:20,516 Algunas cosas son demasiado estúpidas decir en voz alta, entonces... 184 00:12:23,120 --> 00:12:24,439 Aquí. 185 00:12:31,160 --> 00:12:36,075 Eres una herramienta, y no sé qué diablos soy. 186 00:12:36,280 --> 00:12:39,158 Sinceramente, supongo que es sólo un bicho raro. 187 00:12:39,360 --> 00:12:41,032 ¿Importa? Un poco. 188 00:12:41,240 --> 00:12:44,277 Quiero decir, ¿qué es exactamente ¿le hiciste? 189 00:12:44,480 --> 00:12:48,314 Es difícil de explicar, ¿vale? Yo solo... yo como que, um... 190 00:12:48,920 --> 00:12:53,232 En cierto modo agoto a la gente. Ay dios mío. ¿Eres un-? 191 00:12:55,080 --> 00:12:57,116 Amigo, ¿eres un maldito vampiro? 192 00:12:57,320 --> 00:13:00,676 No, no, no. No es así, ¿vale? 193 00:13:00,880 --> 00:13:04,555 No tiene nada que ver con la sangre. Es- Es solo- 194 00:13:04,760 --> 00:13:09,072 Es esta hambre la que se construye y construye, 195 00:13:09,280 --> 00:13:13,512 y luego, finalmente, Hago lo que hice anoche. 196 00:13:13,720 --> 00:13:15,631 ¿Entonces no puedes controlarlo? 197 00:13:17,040 --> 00:13:19,998 No. Vaya, eso es una mierda. 198 00:13:20,920 --> 00:13:23,275 No, lo digo en serio. Esa no es forma de vivir. 199 00:13:23,480 --> 00:13:25,072 Realmente deberías trabajar en eso. 200 00:13:26,200 --> 00:13:27,713 Gracias. 201 00:13:29,120 --> 00:13:31,953 ¿Hemos terminado con este mostrar y contar? Debo irme. 202 00:13:32,160 --> 00:13:34,879 ¿Puedo traerte algo más? No, estamos bien. 203 00:13:37,800 --> 00:13:40,394 Estoy un poco corto ahora mismo. 204 00:13:41,240 --> 00:13:44,869 Si hay alguna manera de que pueda vuelve en otro momento 205 00:13:45,080 --> 00:13:46,433 y compensarte... 206 00:13:48,280 --> 00:13:49,269 Dios. 207 00:13:50,120 --> 00:13:52,156 Sí. 208 00:13:55,600 --> 00:13:59,354 Las cadenas del amor 209 00:14:01,720 --> 00:14:04,280 Espera, espera, espera, Espera, mujer. 210 00:14:04,480 --> 00:14:07,711 Qué-? ¿Qué diablos fue eso? 211 00:14:07,920 --> 00:14:10,878 Oye, lo digo en serio. ¿Qué fue eso? 212 00:14:11,080 --> 00:14:12,399 Ay dios mío. 213 00:14:13,400 --> 00:14:15,118 TRUCO: ¿Cómo está el té? 214 00:14:15,320 --> 00:14:18,471 Siempre lo mejor. Siempre lo mejor. 215 00:14:24,480 --> 00:14:26,994 Ya sabes, cuando caminé aquí, esa camarera, 216 00:14:27,200 --> 00:14:29,156 ella estaba en serio Mirándote, hombre. 217 00:14:29,360 --> 00:14:31,191 Y ella se parece a tu tipo. 218 00:14:31,400 --> 00:14:33,709 Estoy seguro de que sí. Mmmm. 219 00:14:35,240 --> 00:14:37,595 Disculpe. Voy a llevar mi juego a la carretera. 220 00:14:37,800 --> 00:14:41,270 Haz eso. Ajá. Te muestro cómo se hace, cariño. 221 00:14:42,320 --> 00:14:44,788 Hola, hola, hola. 222 00:14:45,360 --> 00:14:48,432 La chica de anoche, ¿es ella? Dígame usted. 223 00:14:48,640 --> 00:14:51,234 Mujer, foránea, sin previo aviso. 224 00:14:52,160 --> 00:14:53,832 Terriblemente amigable con los humanos. 225 00:14:54,440 --> 00:14:56,396 Está empezando entonces. 226 00:14:57,800 --> 00:15:00,837 Puedo intentar detener esto. ¿Cómo? 227 00:15:02,080 --> 00:15:05,550 No voy a matarla. hay Maneras de hacer desaparecer a alguien. 228 00:15:05,760 --> 00:15:06,988 No. 229 00:15:07,600 --> 00:15:09,272 No. 230 00:15:10,240 --> 00:15:13,277 Lo que debe ser debe ser. 231 00:15:13,480 --> 00:15:16,119 No podemos luchar contra el destino. Bueno, puedes. 232 00:15:18,640 --> 00:15:22,269 ¿Qué quieres que haga? Mira y espera. 233 00:15:23,640 --> 00:15:25,392 te ayudare como pueda cuando llegue el momento. 234 00:15:25,600 --> 00:15:28,239 Sano. Mmmm. 235 00:15:28,440 --> 00:15:31,113 Buen trabajo. Bien, estamos en camino. 236 00:15:32,600 --> 00:15:34,556 Recibí una llamada sobre el auto. Agitémonos. 237 00:15:34,760 --> 00:15:38,196 Agitémonos. No te preocupes por eso. Va por cuenta de la casa. 238 00:15:38,400 --> 00:15:40,960 Gracias. Mantenlo caliente, por favor. La casa invita. 239 00:15:44,440 --> 00:15:47,796 Puedes seducir a la gente para que haga ¿Algo con solo tocarlos? 240 00:15:48,000 --> 00:15:51,117 Más o menos. Se desgasta y Me quita mucho, pero sí. 241 00:15:51,320 --> 00:15:54,835 Sin embargo, estás arruinado, vives en una grieta choza y correr de pueblo en pueblo. 242 00:15:55,040 --> 00:15:59,033 ¿Qué estás haciendo mal, niña? Esa no es la vida para un superhéroe sexual. 243 00:15:59,240 --> 00:16:02,073 Creo que me gustaste más cuando me tenías miedo. 244 00:16:08,920 --> 00:16:11,639 No, lo que necesitas Es una especie de gerente. 245 00:16:11,840 --> 00:16:14,559 Yo me nomino. Impactante, y no, gracias. 246 00:16:14,760 --> 00:16:17,718 Dame una oportunidad. Haríamos un buen equipo. 247 00:16:18,920 --> 00:16:23,311 Vale, mira, esto no es una broma, ¿vale? 248 00:16:23,520 --> 00:16:26,990 Salir con un monstruo homicida Puede que no sea el movimiento más brillante. 249 00:16:27,200 --> 00:16:30,670 ¿Se te ha ocurrido que ¿Soy capaz de tomar esa decisión? 250 00:16:30,880 --> 00:16:33,440 " Monstruo homicida ". Dios, eres tan emo. 251 00:16:33,640 --> 00:16:37,394 ¿Disculpe? Aprende a disfrutar tu mierda ya. 252 00:16:37,600 --> 00:16:40,751 puedes joder controlar a las personas mediante el tacto 253 00:16:40,960 --> 00:16:44,589 y no de una manera espeluznante. Eso es asombroso. 254 00:16:46,000 --> 00:16:47,513 Bien. 255 00:16:48,640 --> 00:16:51,950 Bien, digamos que te llevo conmigo. ¿Qué hay para ti? 256 00:16:52,160 --> 00:16:54,037 ¿Aquí afuera? Supervivencia. 257 00:16:54,240 --> 00:16:56,435 Mamá dijo: "Encuentra al niño más duro". en el patio de recreo 258 00:16:56,640 --> 00:16:58,392 y hazte amigo de ellos. " 259 00:16:58,600 --> 00:17:01,717 Definitivamente eres el niño más duro. en este patio de recreo. 260 00:17:01,920 --> 00:17:04,593 Sería genial ser tu amigo. No sé. 261 00:17:04,800 --> 00:17:07,155 Vamos. Cada superhéroe necesita un socio. 262 00:17:07,360 --> 00:17:08,998 Déjame ser tu Robin. 263 00:17:09,200 --> 00:17:10,428 Lo pensaré. 264 00:17:14,160 --> 00:17:15,195 Tómelos. 265 00:17:15,400 --> 00:17:16,549 Aquí vamos. 266 00:17:19,760 --> 00:17:21,478 Unh. Kenzi, ¿qué pasa? 267 00:17:32,800 --> 00:17:35,155 ¿Adónde los llevamos? A la ceniza. 268 00:17:35,360 --> 00:17:39,319 Insiste en una audiencia. Apesta ser ella. 269 00:17:59,480 --> 00:18:02,233 Chicos, en serio ¿Dónde está mi amigo, eh? 270 00:18:02,440 --> 00:18:03,668 ¿Dónde está mi amigo? 271 00:18:03,880 --> 00:18:06,269 Sólo quítate el capó. Retuerce uno, ¿eh? 272 00:18:06,480 --> 00:18:09,392 Oh, ustedes no tienen idea lo que estás tratando aquí. 273 00:18:09,600 --> 00:18:11,830 Bueno. ¡Está bien, quítate el capó! 274 00:18:12,040 --> 00:18:13,553 Cálmate. 275 00:18:13,760 --> 00:18:16,399 no estoy diciendo nada sin mi abogado. 276 00:18:16,920 --> 00:18:19,798 ¿Abogado? Conozco mis derechos, pendejos. 277 00:18:20,000 --> 00:18:22,468 ¿Habla en serio? ¿Qué es este lugar, eh? 278 00:18:24,200 --> 00:18:26,760 No entiendo tu obstinación. 279 00:18:26,960 --> 00:18:29,349 Conoces las reglas. 280 00:18:32,520 --> 00:18:33,748 Simplemente nombra tu clan. 281 00:18:33,960 --> 00:18:38,590 Amigo, por última vez, No tengo un clan, ¿vale? 282 00:18:38,800 --> 00:18:41,837 O gaitas, o haggis. No soy un maldito escocés. 283 00:18:42,040 --> 00:18:45,237 Quiero decir, ¿qué clase de policías son ustedes, de todos modos, ¿eh? 284 00:18:45,440 --> 00:18:48,671 ¿Qué es este lugar? Estoy empezando a pensar que no está fingiendo. 285 00:18:48,880 --> 00:18:51,553 ¿Fingiendo? Oh, eso es genial. 286 00:18:51,760 --> 00:18:57,153 Entonces, ¿realmente no lo sabes? ¿qué eres? 287 00:18:57,720 --> 00:18:59,676 ¿Qué soy yo? 288 00:19:04,320 --> 00:19:06,276 Olvídate de mí. ¿Qué diablos eres? 289 00:19:07,480 --> 00:19:10,916 Lo lamento. Es La Morrigan. Ella insiste en verla. 290 00:19:17,000 --> 00:19:20,515 No fuiste invitado. Lo sé. Y estoy herido. 291 00:19:21,360 --> 00:19:24,079 Deja la mierda. Se dice que alguien está matando 292 00:19:24,280 --> 00:19:27,397 fue abandonado indebidamente en su territorio anoche. 293 00:19:27,600 --> 00:19:29,636 Y no por un local. 294 00:19:30,320 --> 00:19:32,709 Sería bueno saber si Teníamos un nuevo jugador en la ciudad. 295 00:19:32,920 --> 00:19:34,797 Lo estamos manejando. 296 00:19:35,000 --> 00:19:36,718 No hablo con la ayuda. 297 00:19:36,920 --> 00:19:40,674 Hola. Sí, ¿hola? ¿Podría alguien dime ¿qué diablos está pasando aquí? 298 00:19:40,880 --> 00:19:42,996 Lauren, llévala al laboratorio. 299 00:19:44,040 --> 00:19:45,234 Agarrala. 300 00:19:49,880 --> 00:19:50,949 Suficiente. 301 00:19:54,040 --> 00:19:55,871 Lauren necesita examinar a la niña. 302 00:19:59,560 --> 00:20:02,279 Por favor, ven conmigo. 303 00:20:08,920 --> 00:20:11,673 Tú y yo necesitamos hablar. 304 00:20:30,720 --> 00:20:33,996 Porque soy tu prima y estoy en problemas, idiota. 305 00:20:34,200 --> 00:20:36,998 si, lo se Tus malditas conexiones, ¿vale? 306 00:20:37,200 --> 00:20:39,668 ¿Quieres estas carteras? Rastrea esa placa por mí. 307 00:20:39,880 --> 00:20:42,633 O le estoy diciendo a tu mamá estás siendo malo. 308 00:20:43,880 --> 00:20:45,791 Estúpido. 309 00:20:53,960 --> 00:20:56,235 Entonces, ¿para qué me estás revisando? 310 00:20:56,440 --> 00:20:57,998 Marcas. 311 00:20:58,200 --> 00:20:59,872 Cicatrización ritual. 312 00:21:00,600 --> 00:21:04,115 Los diferentes clanes marcan ellos mismos de diferentes maneras. 313 00:21:06,360 --> 00:21:07,634 Dios mío, eres hermosa. 314 00:21:09,240 --> 00:21:12,118 Lo dije en serio profesionalmente. 315 00:21:14,800 --> 00:21:18,395 Es genial. Yo, eh... 316 00:21:18,600 --> 00:21:21,034 tengo ese efecto sobre la gente. 317 00:21:21,240 --> 00:21:24,755 Ajá. Bueno, eso encajaría mi hipótesis sobre ti. 318 00:21:26,640 --> 00:21:29,996 ¿Te importaría si te preguntara? ¿Algunas preguntas increíblemente personales? 319 00:21:30,200 --> 00:21:33,476 Bueno, todas las preguntas parecen algo personal cuando eres comando. 320 00:21:33,680 --> 00:21:36,990 Bien. Lo siento. 321 00:21:37,560 --> 00:21:39,039 Por favor. 322 00:21:40,840 --> 00:21:46,119 Yo, um, responderé el tuyo. si respondes a la mía. 323 00:21:47,480 --> 00:21:50,153 ¿Qué diablos eran esos monstruos? que acabo de conocer? 324 00:21:50,360 --> 00:21:54,319 Son Fae, una rama evolutiva. que es anterior a los humanos. 325 00:21:54,520 --> 00:21:57,193 ¿Entonces soy Fae? Sí. 326 00:21:57,400 --> 00:22:00,995 Bueno, ese es tu género, no tu especie. 327 00:22:01,720 --> 00:22:03,836 Y para aquellos de nosotros ¿Quién reprobó biología? 328 00:22:04,040 --> 00:22:05,712 Quise decir- 329 00:22:05,920 --> 00:22:09,913 Fae es una clasificación general. Hay muchos tipos diferentes. 330 00:22:10,600 --> 00:22:12,636 Entonces, ¿de qué tipo eres? 331 00:22:13,080 --> 00:22:15,958 Los " insaciablemente curiosos tipo "médico humano". 332 00:22:18,280 --> 00:22:20,999 Estoy en esto por la ciencia. Oh, pervertido. 333 00:22:22,960 --> 00:22:25,076 ahora para La pregunta del millón. 334 00:22:27,560 --> 00:22:30,199 ¿Qué clase de hada soy? 335 00:22:30,400 --> 00:22:32,391 la chica ni siquiera lo sabe ella es hada. 336 00:22:32,600 --> 00:22:36,513 Ella es tan ignorante como un humano. Y tú también si le crees. 337 00:22:37,280 --> 00:22:39,714 Vamos, vamos. Quiero decir, escúchate a ti mismo. 338 00:22:39,920 --> 00:22:43,913 No estás sugiriendo seriamente que ¿Ha estado oculta de nosotros desde su nacimiento? 339 00:22:44,120 --> 00:22:47,192 Necesitamos estar unidos en cómo abordamos esto. 340 00:22:47,400 --> 00:22:48,833 Pequeño problema. 341 00:22:49,040 --> 00:22:52,396 No soy un jugador de equipo. Si se corre la voz, hemos tenido un Fae gratis. 342 00:22:52,600 --> 00:22:55,910 Ante nuestras narices, seremos los el hazmerreír de los condados. 343 00:22:56,120 --> 00:22:57,553 Simplemente matemos a la perra. 344 00:22:57,760 --> 00:23:00,991 Sería más prudente esperar. Dime, 345 00:23:01,200 --> 00:23:05,716 fue tu ceremonia de castración o un defecto de nacimiento? 346 00:23:06,800 --> 00:23:09,155 Su libertad es peligrosa a nosotros dos. 347 00:23:09,360 --> 00:23:12,033 No se le puede permitir existir entre nuestros lados. 348 00:23:12,240 --> 00:23:15,630 Es por eso que necesitamos hacerla elige entre nosotros... 349 00:23:15,840 --> 00:23:17,034 a la antigua usanza. 350 00:23:19,360 --> 00:23:21,396 Examiné tu muerte de anoche. 351 00:23:21,600 --> 00:23:24,353 Según su firma de alimentación, tu eres- 352 00:23:24,560 --> 00:23:25,834 Sólo dilo. 353 00:23:26,560 --> 00:23:29,632 Eres una súcubo. ¿Una súcubo? 354 00:23:33,920 --> 00:23:35,956 ¿Puedes arreglarlo? 355 00:23:36,160 --> 00:23:39,118 Um... Bueno, no hay nada que arreglar. 356 00:23:39,320 --> 00:23:41,959 Eres un biológico perfecto ejemplar de tu especie. 357 00:23:42,160 --> 00:23:45,835 ¿Quién tiene la costumbre de despertarse? junto a amantes muertos. 358 00:23:46,040 --> 00:23:48,873 Si eso no es enfermo, Entonces me gustaría una segunda opinión. 359 00:23:49,360 --> 00:23:52,636 Podemos ayudarte a aprender a controlarlo, si quieres. 360 00:23:52,840 --> 00:23:54,796 ¿Eso es posible? Definitivamente. 361 00:23:55,000 --> 00:23:58,151 Si hubieras nacido en un clan, te habrían enseñado cómo. 362 00:23:58,360 --> 00:24:02,148 Todavía tendrías que alimentarte pero no siempre tendrías que matar. 363 00:24:03,440 --> 00:24:06,830 Te mereces una vida normal, y podemos ofrecérselo. 364 00:24:07,040 --> 00:24:09,998 ¿Cuál es el truco? Los Fae están divididos. 365 00:24:10,200 --> 00:24:13,909 La Luz y la Oscuridad. supongo querrían que te unieras a uno de ellos 366 00:24:14,120 --> 00:24:17,192 antes de que me permitieran para ofrecerle mucha ayuda. 367 00:24:24,000 --> 00:24:25,399 Puedo ofrecerte cosas. 368 00:24:27,440 --> 00:24:28,668 Si salimos de aquí. 369 00:24:30,240 --> 00:24:31,559 Sé lo que estás haciendo. 370 00:24:32,200 --> 00:24:34,794 ¿Quieres que me detenga? No. 371 00:24:40,840 --> 00:24:43,274 No pensé que iba a ser Así de fácil, ¿verdad? 372 00:24:43,480 --> 00:24:46,392 Una chica puede soñar, ¿no? Manos, por favor. 373 00:24:49,680 --> 00:24:51,033 Lo siento. Tenía que intentarlo. 374 00:24:51,240 --> 00:24:54,198 No, bien. No. Fue muy informativo. 375 00:24:55,840 --> 00:24:58,195 ¿Adónde la llevas? La fábrica de vidrio. 376 00:24:58,400 --> 00:25:01,597 ¿Por qué? Es territorio neutral. 377 00:25:01,800 --> 00:25:05,429 Le van a hacer la prueba. ¿Sin formación? Eso es una locura. 378 00:25:06,320 --> 00:25:08,276 No es nuestra decisión. 379 00:25:18,640 --> 00:25:19,595 ¿Lo entendiste? 380 00:25:19,800 --> 00:25:21,631 Esperar. Espera, espera, espera. 381 00:25:21,840 --> 00:25:24,832 Bueno. Providencia... 382 00:25:25,040 --> 00:25:28,112 Glass Inc. en el frente. 383 00:25:28,320 --> 00:25:30,834 Gracias. Te debo una. Adiós. 384 00:25:35,040 --> 00:25:36,678 Bueno. 385 00:26:09,920 --> 00:26:12,309 Fiesta en la fábrica de vidrio. 386 00:26:12,520 --> 00:26:13,953 Eso no es raro. 387 00:26:30,880 --> 00:26:32,359 Vaya. 388 00:26:32,560 --> 00:26:35,233 Perdón el Chic de prisión turca. Je. 389 00:26:35,440 --> 00:26:37,510 es un poco obvio para mi gusto. 390 00:26:38,320 --> 00:26:42,518 Al menos podemos manejar sillas. Somos gente civilizada. 391 00:26:43,200 --> 00:26:46,112 Por cierto, felicidades por Tu rutina de chica con amnesia. 392 00:26:46,320 --> 00:26:48,834 Tienes a todo el mundo comprándolo. 393 00:26:49,040 --> 00:26:53,955 Pero entre tú y yo, ya sabes más de lo que estás contando, ¿no? 394 00:26:55,000 --> 00:26:59,949 ¿Tú? Bueno. La chica debe tener su misterio. 395 00:27:00,160 --> 00:27:01,479 Puedo respetar eso. 396 00:27:01,680 --> 00:27:06,879 Lo lamento. no interrumpir Estás, um, loco, pero ¿quién eres? 397 00:27:07,080 --> 00:27:11,710 Gobierno local. Considérame el carro de bienvenida para los Dark Fae. 398 00:27:11,920 --> 00:27:14,912 ¿Sabes por qué has ¿Han sido traídos aquí hoy? 399 00:27:15,120 --> 00:27:16,997 Te harán la prueba. Oh, vaya. 400 00:27:17,200 --> 00:27:18,235 ¿Habrá matemáticas? 401 00:27:18,440 --> 00:27:21,637 Je. Divertido. Ella es divertida. 402 00:27:21,840 --> 00:27:24,513 Je, je. Escucha, Norma Fae. 403 00:27:24,720 --> 00:27:28,269 tenemos un bipartidismo milenario sistema, y funciona muy bien. 404 00:27:28,480 --> 00:27:30,391 Porque la membresía es obligatorio. 405 00:27:30,600 --> 00:27:33,273 Debo haber perdido mi invitación. Lo cual es un problema. 406 00:27:33,480 --> 00:27:36,153 Verás, estás corriendo libre y no partidista 407 00:27:36,360 --> 00:27:38,430 da ideas a todos los pequeños lemmings. 408 00:27:38,640 --> 00:27:42,030 No quiero ningún problema, ¿vale? Promesa. 409 00:27:42,240 --> 00:27:43,878 Sólo déjame ir. 410 00:27:44,440 --> 00:27:47,432 Bueno, por suerte para ti. Si sobrevives a tu prueba hoy, 411 00:27:47,640 --> 00:27:50,837 tendrás la oportunidad unirse a un bando. Problema resuelto. 412 00:27:51,040 --> 00:27:54,555 ¿Unirse? ¿Por qué diablos? ¿Querría hacer eso? 413 00:27:54,760 --> 00:27:56,751 Cuidamos de los nuestros. 414 00:27:56,960 --> 00:28:00,236 Te colocaremos en una ocupación humana. eso es una ventaja para nosotros. 415 00:28:00,440 --> 00:28:03,910 Ayuda con la eliminación de tus muertes, etcétera, etcétera. 416 00:28:04,120 --> 00:28:07,510 Oh. Y dental. Bueno, lo tendré en cuenta. 417 00:28:07,720 --> 00:28:09,278 Debería. 418 00:28:13,160 --> 00:28:16,550 He oído que has estado solo durante mucho tiempo. 419 00:28:17,320 --> 00:28:21,757 Sin amigos ni familiares. Me imagino que tenía miedo de que los mataras. 420 00:28:21,960 --> 00:28:23,359 Suena solitario. 421 00:28:25,240 --> 00:28:28,994 tienes la oportunidad ser parte de algo ahora. 422 00:28:29,560 --> 00:28:31,710 Oportunidad de tener una nueva familia. 423 00:28:32,160 --> 00:28:34,469 O tener enemigos. 424 00:28:35,560 --> 00:28:40,190 Así que ten mucho cuidado. cómo juegas las próximas horas. 425 00:28:43,840 --> 00:28:46,718 Bienvenido a la cima de la cadena alimentaria, muñeca. 426 00:28:46,920 --> 00:28:49,229 Disfrútalo mientras dure. 427 00:29:27,520 --> 00:29:29,590 Entonces, ¿qué soy exactamente? Por aquí, ¿eh? 428 00:29:29,800 --> 00:29:32,109 ¿Grandes y malos desagradables? ¿El monstruo del lago Ness? 429 00:29:32,320 --> 00:29:33,514 Bajo Fae. 430 00:29:33,720 --> 00:29:35,756 ¿Bajo qué, ahora? Bajo Fae. 431 00:29:35,960 --> 00:29:38,679 Los de nuestra especie que no encajan en el mundo humano. 432 00:29:38,880 --> 00:29:40,632 Muy viejo. Muy peligroso. 433 00:29:40,840 --> 00:29:41,875 Te enfrentarás a dos. 434 00:29:42,080 --> 00:29:44,150 ¿Cuáles son mis posibilidades? No apostaría por ti. 435 00:29:44,360 --> 00:29:45,918 ¿He escupido en tu café? 436 00:29:46,120 --> 00:29:48,429 ¿Cuál es tu trato? Bésame. 437 00:29:48,640 --> 00:29:50,119 Vaya, eres malo a leer a las mujeres. 438 00:29:50,320 --> 00:29:53,471 No tenemos tiempo. necesitas toda la fuerza que puedas conseguir. 439 00:29:53,680 --> 00:29:55,716 Toma un poco del mío. ¿No te mataré? 440 00:29:55,920 --> 00:29:57,273 Sólo bésame. 441 00:30:19,080 --> 00:30:20,274 Oh. 442 00:30:20,480 --> 00:30:22,675 Oh. Guau. Je, je. 443 00:30:22,880 --> 00:30:25,235 Acaso tú-? ¿Sentiste eso? Eso fue como- 444 00:30:25,440 --> 00:30:29,115 Eso fue como el 4 de julio. en mi boca. 445 00:30:30,080 --> 00:30:33,868 Oye, me detuviste. 446 00:30:34,360 --> 00:30:37,352 Nadie me ha detenido antes. Las hadas son diferentes a los humanos. 447 00:30:37,560 --> 00:30:39,232 Tus poderes no funcionarán lo mismo con nosotros. 448 00:30:39,440 --> 00:30:41,908 Bueno, ¿cómo se supone que para vencer a estos tipos? 449 00:30:43,960 --> 00:30:46,520 Serás más rápido. Serás más inteligente. 450 00:30:46,720 --> 00:30:50,269 Te van a subestimar. Úsalo a tu favor. 451 00:30:50,480 --> 00:30:52,391 Te juzgué mal. 452 00:30:52,600 --> 00:30:54,670 ¿Tienes algún otro consejo? 453 00:30:55,600 --> 00:30:57,113 No te mueras. 454 00:30:57,320 --> 00:31:00,153 Y has vuelto a ser un idiota. Qué lindo. 455 00:31:30,440 --> 00:31:32,590 no esperaba Cúpula del trueno. 456 00:31:36,320 --> 00:31:38,390 Es grande, pero lento. 457 00:31:39,600 --> 00:31:42,717 Estas son tus armas. Elige sabiamente. 458 00:31:47,600 --> 00:31:49,352 Buena suerte. 459 00:32:12,720 --> 00:32:14,870 ¡Suficiente! 460 00:32:18,360 --> 00:32:19,475 Hasta la muerte. 461 00:32:28,800 --> 00:32:31,473 ¿Qué te están alimentando? aquí abajo? 462 00:33:03,080 --> 00:33:05,548 Ella probablemente esté allí. tomando té. 463 00:33:11,560 --> 00:33:14,313 Oh. Por favor, no sean ratas. 464 00:33:14,520 --> 00:33:17,034 Por favor, no sean ratas. Por favor, no sean ratas. 465 00:33:34,360 --> 00:33:35,349 Bruto. 466 00:34:11,320 --> 00:34:13,072 Hola. 467 00:34:15,760 --> 00:34:17,830 Hola. ¿Quieres un poco de té? 468 00:34:19,480 --> 00:34:22,472 ¿Qué acaba de pasar? Pensé que nos vendría bien un poco de privacidad. 469 00:34:24,320 --> 00:34:27,039 Por favor, siéntate. 470 00:34:32,880 --> 00:34:35,189 No tenemos mucho tiempo. 471 00:34:36,080 --> 00:34:39,231 Quiero ayudarte. ¿Cómo? 472 00:34:39,440 --> 00:34:42,079 Soy un devorador de dolor. 473 00:34:42,280 --> 00:34:44,669 Déjame tomar el tuyo. 474 00:34:45,560 --> 00:34:49,269 Puedo acabar con tu sufrimiento si confías en mí. 475 00:35:08,040 --> 00:35:10,031 ¿Hola? 476 00:35:12,920 --> 00:35:14,512 Bueno. 477 00:35:47,560 --> 00:35:49,232 Me gustaría mostrarte algo. 478 00:35:55,560 --> 00:35:57,198 Esos son tus muertos. 479 00:35:58,360 --> 00:36:01,238 Ya no quiero estar aquí. No quiero ver esto. 480 00:36:01,440 --> 00:36:04,637 Eso es todo lo que has estado haciendo, 10 largos años. 481 00:36:04,840 --> 00:36:06,239 Matar y correr. 482 00:36:06,640 --> 00:36:09,393 Matar y correr. 483 00:36:09,920 --> 00:36:10,989 ¿No estás cansado? 484 00:36:12,240 --> 00:36:13,229 Sí. 485 00:36:13,440 --> 00:36:16,591 cuantos mas tendran que morir para que puedas vivir? 486 00:36:16,800 --> 00:36:21,396 No. No, ya no es así. Sé lo que realmente soy. 487 00:36:21,600 --> 00:36:23,955 Me dijeron que puedo aprender. cómo combatirlo. 488 00:36:24,160 --> 00:36:27,516 En realidad no crees eso, ¿tú? 489 00:36:28,120 --> 00:36:30,270 Eres una abominación, niña. 490 00:36:31,480 --> 00:36:33,914 Lo sabes en tu corazón. 491 00:36:34,960 --> 00:36:36,632 Haz lo correcto. 492 00:36:50,760 --> 00:36:52,751 Ah, Bo. 493 00:36:56,120 --> 00:36:59,351 Pero no sé qué lo correcto ya no es. 494 00:36:59,880 --> 00:37:01,871 ¿Me puedes ayudar? 495 00:37:02,280 --> 00:37:04,271 Si estás dispuesto. 496 00:37:05,680 --> 00:37:06,999 ¿Qué es? 497 00:37:07,200 --> 00:37:09,509 Tu salida. 498 00:37:10,600 --> 00:37:13,592 Dormirás y nunca despertarás. 499 00:37:16,600 --> 00:37:19,910 No sé. Será rápido y hermoso. 500 00:37:21,200 --> 00:37:23,714 Un gesto de amor. 501 00:37:23,920 --> 00:37:25,990 Nadie te extrañará siquiera. 502 00:37:26,560 --> 00:37:28,118 Nadie te llorará. 503 00:37:28,600 --> 00:37:30,318 Nadie te necesita. 504 00:37:30,520 --> 00:37:31,999 ¡Bo, despierta! 505 00:37:32,760 --> 00:37:34,159 ¡Bo, despierta, maldita sea! 506 00:37:34,360 --> 00:37:37,033 Bo, despierta, despierta. ¡Oh! 507 00:37:37,240 --> 00:37:39,037 ¡Bo, te está matando! ¡Despertar! 508 00:37:41,120 --> 00:37:42,519 Beber. ¡Bo! 509 00:37:42,720 --> 00:37:44,199 ¡Bebe! ¡Bo! 510 00:37:44,400 --> 00:37:47,278 ¡Bo! ¡Déjame ir, gran idiota! 511 00:37:48,000 --> 00:37:49,228 ¡Bo! 512 00:37:49,440 --> 00:37:51,192 ¡Bo, despierta! Bebe. 513 00:37:52,200 --> 00:37:53,553 No, no. 514 00:37:55,040 --> 00:37:57,076 Sal de mi cabeza, estás loco. 515 00:38:01,280 --> 00:38:03,077 ¡Ayuda! 516 00:38:05,120 --> 00:38:07,111 Ella es mía. 517 00:38:09,880 --> 00:38:13,077 Éste ha pasado la prueba. 518 00:38:13,960 --> 00:38:16,599 Ha sido presenciado. 519 00:38:16,800 --> 00:38:20,429 Niña, puedes nombrar tu bando. 520 00:38:21,080 --> 00:38:23,036 Ni. 521 00:38:23,800 --> 00:38:25,870 Elijo humanos. 522 00:38:47,120 --> 00:38:49,031 ¿Ahora podemos matarla? 523 00:38:49,840 --> 00:38:52,752 ella pasa sin ningún tipo de entrenamiento. 524 00:38:52,960 --> 00:38:54,518 ¿Quién es esta chica? 525 00:38:54,720 --> 00:38:57,109 ¿Puedo ofrecer una opinión? 526 00:38:57,320 --> 00:38:59,959 No tienes estación aquí viejo. 527 00:39:00,160 --> 00:39:03,277 ¿No tienes unos zapatos para adoquinar? o un jardín para decorar? 528 00:39:07,280 --> 00:39:11,034 alguien la escondio de ambos lados. 529 00:39:11,240 --> 00:39:15,597 Sería prudente saber por qué y quién antes de matarla. 530 00:39:15,800 --> 00:39:17,836 Mientras tanto, ella podría exponernos. 531 00:39:18,040 --> 00:39:19,996 No sin exponerse. 532 00:39:20,200 --> 00:39:24,557 No estoy diciendo que no habrá un momento cuando necesita ser sacrificada. 533 00:39:24,760 --> 00:39:27,797 Lo que digo es que lo elijas sabiamente. 534 00:39:54,000 --> 00:39:56,878 Sentimos que nos han puesto en libertad condicional. En cierto modo lo has sido. 535 00:39:58,120 --> 00:40:00,680 Cualquier condición en nuestra liberación? 536 00:40:01,120 --> 00:40:03,031 No más evidencia para que los humanos lo encuentren, 537 00:40:03,240 --> 00:40:06,710 No te metas en asuntos Fae, y no más salir de la ciudad. 538 00:40:08,160 --> 00:40:10,958 Los mayores te quieren donde te puedan vigilar. 539 00:40:11,160 --> 00:40:14,596 Bueno, ellos no son mis dueños. y yo soy No es muy bueno siendo obediente. 540 00:40:15,240 --> 00:40:16,639 Aprender. 541 00:40:16,880 --> 00:40:19,235 Cuando necesitas ayuda- Si necesito ayuda. 542 00:40:19,840 --> 00:40:21,319 Cuando necesites ayuda, 543 00:40:21,520 --> 00:40:24,717 puedes encontrarme en la 39.a División. 544 00:40:26,600 --> 00:40:28,272 Y Bo... 545 00:40:29,320 --> 00:40:31,072 lo hiciste bien. 546 00:40:33,240 --> 00:40:35,913 Sabía que olía a popó. 547 00:40:44,760 --> 00:40:47,672 No estoy loco, ¿verdad? ¿Todo eso acaba de pasar? 548 00:40:48,160 --> 00:40:49,752 Sí. 549 00:40:50,520 --> 00:40:52,954 Y ahora lo sabemos cualquiera podría ser Fae. 550 00:40:53,160 --> 00:40:55,628 Mi apuesta es por la salchicha, amigo. Je. 551 00:40:55,840 --> 00:40:58,912 Entonces, ¿y ahora qué? 552 00:40:59,120 --> 00:41:02,396 Nos vamos a casa y pensamos el resto mañana. 553 00:41:02,600 --> 00:41:03,953 "Nosotros", ¿eh? 554 00:41:06,520 --> 00:41:08,829 tengo que encontrar alguna manera para ganarse la vida. 555 00:41:09,040 --> 00:41:12,919 Y tú eres quien pensó que lo haríamos ser un buen equipo. Entonces, sí, "nosotros". 556 00:41:13,120 --> 00:41:14,394 Genial. 557 00:41:14,600 --> 00:41:16,875 Sólo para que quede claro sobre esta asociación, 558 00:41:17,080 --> 00:41:21,392 tu seas tu y todo, uh, pero sólo me gustan los chicos. Lo siento. 559 00:41:21,600 --> 00:41:24,637 intentaré contener mi decepción. 560 00:41:26,000 --> 00:41:35,000 OCR Fix y HI eliminados por Xenzai[NEF] www. subescena. com