1 00:21:19,851 --> 00:21:24,492 Раненые, доставленные в больницы перечислены здесь. 2 00:21:24,691 --> 00:21:28,692 Сходите в каждую больницу и проверьте список раненых. 3 00:21:28,891 --> 00:21:30,612 Пропустите это. 4 00:21:42,891 --> 00:21:44,532 Могу я поговорить с тобой? 5 00:21:45,252 --> 00:21:46,252 Да. 6 00:21:48,092 --> 00:21:50,812 Я хотел бы узнать о моем сыне.., 7 00:21:51,292 --> 00:21:53,532 Али Усман,,. Вы его знаете? 8 00:21:53,732 --> 00:21:56,972 Али Усман? Здесь много Али. 9 00:21:57,931 --> 00:22:01,332 я ищу своего сына. Я родом из Франции. 10 00:22:02,572 --> 00:22:04,692 - Садитесь. - Спасибо. 11 00:22:09,171 --> 00:22:10,852 я ищу своего сына. 12 00:22:12,732 --> 00:22:14,772 Вы знаете, где он живет? 13 00:22:16,812 --> 00:22:19,692 Нет, я работал во Франции. в течение длительного времени, 14 00:22:20,732 --> 00:22:23,172 Я не знал, что мой сын здесь. 15 00:22:24,891 --> 00:22:28,612 Его мать обеспокоена. Она живет в Африке. 16 00:22:29,252 --> 00:22:32,412 Она не слышала от него с момента нападений. 17 00:22:32,772 --> 00:22:34,692 Она продолжает плакать. 18 00:22:35,772 --> 00:22:38,172 Я обещал, что найду его... 19 00:22:38,971 --> 00:22:41,932 .., и верните его. -У тебя есть его фотография? 20 00:22:45,252 --> 00:22:49,852 Нет. Ему было 6, когда я ушел. С тех пор я его не видел. 21 00:22:51,732 --> 00:22:54,052 Я больше не знаю его лица. 22 00:22:55,532 --> 00:22:57,532 Он теперь мужчина. 23 00:22:59,611 --> 00:23:01,252 Это большой город. 24 00:23:02,332 --> 00:23:07,612 Есть миллионы людей, Ваш сын, вероятно, жив и здоров. 25 00:23:08,211 --> 00:23:12,532 Не волнуйся, я поговорю с нашим сообществом, 26 00:23:12,732 --> 00:23:15,772 Мы найдём его иншаАллах. Мы здесь, чтобы помочь, 27 00:23:16,052 --> 00:23:21,172 Вы также можете осмотреть больницы. У них есть список раненых. 28 00:23:22,252 --> 00:23:24,532 Вот список больниц. 29 00:23:29,851 --> 00:23:31,452 Спасибо. 30 00:28:00,812 --> 00:28:02,532 Усман! 31 00:28:05,651 --> 00:28:07,052 Как вы? 32 00:28:07,252 --> 00:28:10,932 Я слышал кое-что о вашем сыне. Он живет неподалеку. 33 00:28:11,131 --> 00:28:13,172 - Хороший. - Я могу пойти с тобой. 34 00:28:13,371 --> 00:28:14,732 Подожди, 35 00:28:19,332 --> 00:28:21,172 Давай, это там, 36 00:28:24,891 --> 00:28:26,372 Это Али, 37 00:28:48,772 --> 00:28:52,492 - Али здесь? - Нет, я новый жилец. 38 00:28:52,691 --> 00:28:54,652 - Он уехал недавно. - Знаешь, где он сейчас? 39 00:28:54,851 --> 00:28:59,492 - Без понятия. - Слушай, я в мечети. 40 00:28:59,691 --> 00:29:02,572 - Если услышишь об Али, скажи мне. - Хорошо, 41 00:29:02,772 --> 00:29:04,532 Спасибо, до свидания, 42 00:29:09,411 --> 00:29:14,452 Он ушел 2 недели назад. Была ли у него виза в порядке, когда он приехал сюда? 43 00:29:15,691 --> 00:29:17,092 я не знаю, 44 00:29:18,532 --> 00:29:22,612 Не волнуйся, Мы продолжим его искать. 45 00:29:25,012 --> 00:29:27,532 Я волнуюсь за своего сына. 46 00:29:29,131 --> 00:29:32,852 я не знаю что он пришел искать.,, 47 00:29:33,611 --> 00:29:35,012 ... здесь, в Англии. 48 00:29:36,971 --> 00:29:38,692 Кто были его друзья? 49 00:29:40,171 --> 00:29:41,972 Был ли он зол? 50 00:29:42,492 --> 00:29:43,732 Полный ненависти? 51 00:29:45,052 --> 00:29:46,972 Он занимался политикой? 52 00:29:48,012 --> 00:29:52,252 Мы не занимаемся политикой, Мы молимся Богу. 53 00:29:52,451 --> 00:29:56,852 Приходите в мечеть в пятницу, ты увидишь. 54 00:29:59,931 --> 00:30:01,132 Ты прав. 55 00:30:02,411 --> 00:30:03,892 Спасибо за все, 56 00:32:13,732 --> 00:32:16,772 Все в порядке, ты можешь говорить по-французски. 57 00:32:20,332 --> 00:32:22,252 Где находится «Отель Шелтон»? 58 00:32:24,812 --> 00:32:26,372 я иду. 59 00:33:07,332 --> 00:33:08,692 Миссис Соммерс? 60 00:33:11,651 --> 00:33:14,452 Я Усман. 61 00:33:18,012 --> 00:33:20,932 Привет, 62 00:33:22,012 --> 00:33:24,052 Присаживайтесь. 63 00:33:36,052 --> 00:33:37,612 Это твоя дочь? 64 00:33:39,171 --> 00:33:40,732 Да, это она. 65 00:33:42,891 --> 00:33:45,572 Откуда у тебя эта картинка? 66 00:33:45,772 --> 00:33:50,132 Ваша дочь ходит на курсы арабского языка. вместе с моим сыном. 67 00:33:50,611 --> 00:33:53,052 Это Али, 68 00:33:53,532 --> 00:33:56,772 - Я тоже его ищу. - Арабский? 69 00:33:58,131 --> 00:34:03,092 - Зачем ей учить арабский? - Наши дети могут знать друг друга. 70 00:34:04,812 --> 00:34:08,492 - Где была сделана эта фотография? - В мечети. 71 00:34:10,812 --> 00:34:13,212 - Могу ли я увидеть это еще раз? - Конечно. 72 00:34:29,731 --> 00:34:31,812 Я только хотел помочь. 73 00:35:38,331 --> 00:35:40,092 Гетин, г-н Усман. 74 00:35:43,572 --> 00:35:45,292 Присаживайтесь. 75 00:36:04,852 --> 00:36:06,892 Что ваш сын делает в Лондоне? 76 00:36:08,691 --> 00:36:09,812 я не знаю, 77 00:36:14,892 --> 00:36:16,412 Где он живет? 78 00:36:18,611 --> 00:36:19,972 я не знаю, 79 00:36:20,972 --> 00:36:22,412 я ищу его, 80 00:36:25,852 --> 00:36:28,212 Выезжал ли он раньше в другие страны? 81 00:36:31,651 --> 00:36:33,092 я не знаю, 82 00:36:34,771 --> 00:36:36,732 Тогда что ты знаешь? 83 00:36:42,412 --> 00:36:44,532 Расскажи мне, что ты знаешь. 84 00:36:47,771 --> 00:36:50,212 Он живет со своей матерью в Африке. 85 00:36:51,892 --> 00:36:54,412 Я живу во Франции 15 лет, 86 00:36:59,291 --> 00:37:00,732 я ничего не знаю. 87 00:37:02,651 --> 00:37:04,812 Ему было 6, когда я ушел, 88 00:37:19,892 --> 00:37:21,332 Вы мусульманин? 89 00:37:30,412 --> 00:37:32,332 Да, мы мусульмане. 90 00:37:33,611 --> 00:37:34,892 Я тоже. 91 00:37:55,131 --> 00:37:57,372 Вы можете говорить по-французски. 92 00:38:00,211 --> 00:38:03,652 - Это тот человек, который с вами связался? - Да, это он. 93 00:38:04,691 --> 00:38:09,012 Он отец мальчика с ваша дочь на этой фотографии. 94 00:38:10,852 --> 00:38:12,852 Ваша дочь живет одна? 95 00:38:13,771 --> 00:38:16,532 Да, она любит. Почему? 96 00:39:17,852 --> 00:39:22,932 -Что они делают? - Взятие образцов ДНК. 97 00:39:58,611 --> 00:40:00,092 Это было мое. 98 00:40:01,052 --> 00:40:02,932 Я отдал это своему сыну, 99 00:40:23,892 --> 00:40:26,732 Дай нам знать, когда уедешь Великобритания. 100 00:40:51,211 --> 00:40:53,892 Я бы хотел, чтобы ты тоже ушел. 101 00:40:59,492 --> 00:41:00,612 Сейчас. 102 00:41:55,651 --> 00:41:56,972 Прошу прощения. 103 00:42:04,492 --> 00:42:05,692 Вы его знаете? 104 00:42:07,372 --> 00:42:10,212 Да, он живет здесь с девушкой. 105 00:42:10,932 --> 00:42:14,812 - Это мой сын Али, - Он покупает мясо в моем магазине. 106 00:42:16,211 --> 00:42:19,252 Я волнуюсь, я ищу его. 107 00:42:20,131 --> 00:42:25,132 - Знаешь, кто его друзья? - Слушай, я занимаюсь своими делами, 108 00:42:25,331 --> 00:42:27,332 Насчет остального не знаю. 109 00:47:42,671 --> 00:47:44,671 Это не мой сын. 110 00:58:37,450 --> 00:58:39,171 Моя нога болела, 111 00:58:40,731 --> 00:58:43,771 - давайте присядем. - Конечно. 112 00:58:43,970 --> 00:58:45,571 Вот скамейка. 113 00:58:51,450 --> 00:58:53,531 Я хочу извиниться. 114 00:58:55,970 --> 00:59:00,131 Я думал, твой сын манипулирует моя дочь. 115 00:59:03,930 --> 00:59:05,771 Я тоже так думал. 116 00:59:09,291 --> 00:59:11,011 Я ожидал худшего. 117 00:59:16,691 --> 00:59:21,971 я думал, что мой сын замешан во время взрывов, 118 00:59:26,251 --> 00:59:28,411 Я не знаю своего сына. 119 00:59:34,291 --> 00:59:38,051 Он как чужой. Я не воспитывал его. 120 00:59:49,490 --> 00:59:51,691 У тебя грубые руки. 121 00:59:52,570 --> 00:59:55,011 Это раны Природы. 122 00:59:56,171 --> 00:59:58,011 Я лесничий. 123 01:00:00,010 --> 01:00:02,091 Я лечу деревья. 124 01:00:03,010 --> 01:00:04,571 Я защищаю их. 125 01:00:04,930 --> 01:00:06,491 У меня тоже руки грубые. 126 01:00:07,450 --> 01:00:09,931 Ферма... почва... 127 01:00:10,450 --> 01:00:11,731 камни.,, 128 01:00:12,811 --> 01:00:15,691 Моя дочь стыдится моих рук. 129 01:00:15,890 --> 01:00:18,371 Она ненавидит работу с землей, 130 01:00:23,731 --> 01:00:26,371 Я борюсь со смертью вязов, 131 01:00:29,651 --> 01:00:31,251 Но я ничего не могу сделать. 132 01:00:32,731 --> 01:00:34,451 Они исчезают. 133 01:00:35,851 --> 01:00:39,731 Последние находятся на Гернси, мой остров. 134 01:00:48,131 --> 01:00:51,171 Я не могу оставаться дольше. 135 01:00:52,530 --> 01:00:54,171 Отель слишком дорогой, 136 01:00:55,251 --> 01:00:57,571 Но с нашими детьми все в порядке. 137 01:01:26,050 --> 01:01:27,411 До свидания. 138 01:01:36,970 --> 01:01:39,411 Ваш сын живет здесь с моей дочерью. 139 01:01:40,811 --> 01:01:44,771 Ты можешь спать здесь. Есть диван. 140 01:01:47,131 --> 01:01:48,811 я подумаю об этом... 141 01:01:51,211 --> 01:01:52,371 Хорошо, 142 01:02:50,131 --> 01:02:51,971 Спасибо, что впустили меня. 143 01:02:53,251 --> 01:02:54,531 Конечно, 144 01:02:55,371 --> 01:02:56,531 Присаживайтесь. 145 01:03:04,890 --> 01:03:09,331 -Хотите выпить? -Да, я бы хотел чаю. 146 01:03:10,251 --> 01:03:11,451 я бы тоже хотел чаю, 147 01:03:14,090 --> 01:03:17,331 С лимоном, пожалуйста. 148 01:03:17,530 --> 01:03:20,091 И горячо, 149 01:03:29,490 --> 01:03:32,451 Мой муж служил в Королевском флоте, 150 01:03:34,731 --> 01:03:36,771 я женился, когда мне было очень молодой, 151 01:03:39,171 --> 01:03:42,971 Он католик, я протестант. 152 01:03:44,450 --> 01:03:46,091 более или менее. 153 01:03:49,090 --> 01:03:52,131 Он погиб на войне. 154 01:03:59,331 --> 01:04:01,411 Джейн никогда не встречала своего отца. 155 01:04:04,331 --> 01:04:06,171 Я вырастил ее один. 156 01:04:21,450 --> 01:04:23,851 Наши жизни не так уж и различаются. 157 01:04:28,331 --> 01:04:30,571 Обычно я не курю. 158 01:04:32,371 --> 01:04:34,331 25 лет без курения. 159 01:04:37,731 --> 01:04:38,731 Но.,, 160 01:05:53,530 --> 01:05:56,531 - Ты устал? -Да, немного. 161 01:05:56,731 --> 01:05:58,011 Я тоже, 162 01:06:10,405 --> 01:06:12,405 - Он уверен? - Да, он есть! 163 01:06:12,512 --> 01:06:14,233 Он идет в полицию. 164 01:07:21,867 --> 01:07:24,868 Должно быть, они вышли из квартиры после 10:30.. 165 01:07:25,952 --> 01:07:28,872 Взрывы произошли в 9 утра.,, 166 01:07:31,093 --> 01:07:32,693 Они во Франции! 167 01:08:15,005 --> 01:08:17,045 Она во Франции! 168 01:08:21,483 --> 01:08:23,084 Они позвонят! 169 01:08:25,959 --> 01:08:28,759 Хотите яблоко? Это хорошо! 170 01:08:33,564 --> 01:08:35,485 - Здесь. - Спасибо. 171 01:08:59,764 --> 01:09:01,285 Это мой брат, 172 01:09:16,290 --> 01:09:17,691 я иду домой. 173 01:09:26,250 --> 01:09:30,571 я тоже собираюсь вернуться на работу. 174 01:09:30,771 --> 01:09:32,811 Природа не ждет. 175 01:09:36,170 --> 01:09:39,051 - Еще? - Да, спасибо. 176 01:09:49,491 --> 01:09:51,291 У тебя очень длинные волосы, 177 01:09:53,731 --> 01:09:56,491 - Извините? - У тебя очень длинные волосы. 178 01:09:58,130 --> 01:09:59,371 Ах, мои волосы. 179 01:10:00,330 --> 01:10:01,811 Тебе это не нравится? 180 01:10:03,811 --> 01:10:07,251 -Да, знаю. Это очень красиво. - Или я могу его разрезать. 181 01:10:33,571 --> 01:10:35,691 Господин Усман, вы спите? 182 01:10:41,130 --> 01:10:43,411 Нет, я не сплю. я думаю. 183 01:10:46,451 --> 01:10:49,411 Я рад, что наши дети живы. 184 01:10:54,930 --> 01:10:57,251 Ты вернешься в Африку? 185 01:10:58,571 --> 01:11:00,451 Как только я найду Али, 186 01:11:01,811 --> 01:11:03,411 Я верну его домой. 187 01:11:05,851 --> 01:11:07,131 Как и было обещано, 188 01:11:07,811 --> 01:11:11,611 Ваша семья будет счастлива. 189 01:11:11,811 --> 01:11:13,211 Я так думаю. 190 01:11:14,210 --> 01:11:16,451 меня давно не было. 191 01:11:18,010 --> 01:11:19,211 А ты? 192 01:11:21,851 --> 01:11:23,411 Что вы будете делать? 193 01:11:25,290 --> 01:11:27,851 Завтра я вернусь на Гернси. 194 01:11:30,050 --> 01:11:32,411 Мой бедный брат ждет меня, 195 01:11:34,370 --> 01:11:35,931 Моя собака тоже, 196 01:11:38,010 --> 01:11:39,411 И мои ослы, 197 01:12:23,930 --> 01:12:25,331 это полиция, 198 01:13:26,811 --> 01:13:28,771 мне очень жаль, 199 01:13:30,290 --> 01:13:34,051 Ваши дети были в автобусе который взорвался на Тависток-сквер, 200 01:13:34,250 --> 01:13:37,611 - Нет, они в отпуске. - ДНК это подтвердила. 201 01:13:38,491 --> 01:13:41,011 Они ушли около 8... 202 01:13:41,210 --> 01:13:45,531 ... получить кредитную карту в банке. Затем они сели на автобус. 203 01:13:58,930 --> 01:14:04,211 - Я хочу увидеть свою дочь. - Извините, это невозможно. 204 01:14:06,330 --> 01:14:09,251 - Наш психолог приедет, - Извините, 205 01:14:17,411 --> 01:14:19,051 Пожалуйста.., 206 01:14:20,804 --> 01:14:22,085 Элизабет,.. 207 01:15:36,285 --> 01:15:38,285 Могу я поговорить с Ажей? 208 01:15:40,090 --> 01:15:41,171 Аджа. 209 01:15:42,085 --> 01:15:43,965 Это я, Усман, 210 01:15:45,884 --> 01:15:48,045 я в Англии. 211 01:15:48,245 --> 01:15:49,605 В Лондоне. 212 01:15:53,285 --> 01:15:57,285 Наш сын Али покинул нас, 213 01:15:58,525 --> 01:16:01,605 Он погиб в результате терактов в Лондоне. 214 01:16:01,804 --> 01:16:03,645 Автобус, в котором он был 215 01:16:04,684 --> 01:16:06,645 взорвался. 216 01:16:10,405 --> 01:16:12,205 Погребения не будет. 217 01:16:12,964 --> 01:16:14,205 Никто. 218 01:16:15,771 --> 01:16:17,251 Нет. 219 01:16:21,330 --> 01:16:22,851 Там нет тела. 220 01:16:24,970 --> 01:16:26,491 Я позвоню тебе позже. 221 01:16:28,210 --> 01:16:30,611 Это была Божья воля. 222 01:16:32,010 --> 01:16:33,611 Он значил для меня весь мир. 223 01:17:40,611 --> 01:17:43,131 Я думаю, что мой сын любил вашу дочь. 224 01:17:45,050 --> 01:17:47,531 Возможно, она тоже любила его. 225 01:17:48,531 --> 01:17:51,691 Настоящее счастье – это любить жизнь. 226 01:17:53,411 --> 01:17:55,411 Это одно из наших высказываний, 227 01:17:58,050 --> 01:18:01,331 Нам не следует расставаться на плохой ноте. 228 01:18:03,970 --> 01:18:08,331 Я умру в городе или в лесу? 229 01:18:08,531 --> 01:18:11,331 Никто не знает, чем мы закончим, 230 01:18:59,050 --> 01:19:00,411 Удачной поездки. 231 01:19:05,771 --> 01:19:07,131 И спасибо. 232 01:19:09,090 --> 01:19:10,491 Спасибо и вам. 233 01:21:03,731 --> 01:21:05,411 Что нам делать с вязом? 234 01:21:07,290 --> 01:21:10,531 - Перережь, -Ты пойдешь с нами? 235 01:21:11,970 --> 01:21:13,331 Нет, сделай это один.