1
00:00:19,400 --> 00:00:21,733
تمام.
شكرًا لك.

2
00:00:23,100 --> 00:00:25,500
عملية دامسون
هي مبادرة مستمرة

3
00:00:25,500 --> 00:00:29,667
تهدف إلى الكشف / الوقاية
من جرائم القتل العصابات.

4
00:00:29,667 --> 00:00:32,333
مراقبة المشتبه فيه
ضمن عملية دامسون

5
00:00:32,333 --> 00:00:35,100
وقد كان في مكان في عنوان
لمدة تقل عن 24 ساعة،

6
00:00:35,100 --> 00:00:38,400
مع مصادر استخباراتية
مما يدل على اعتقاد كبير

7
00:00:38,400 --> 00:00:42,333
المشتبه به يستعد ل
ارتكاب إعدام العصابات.

8
00:00:42,333 --> 00:00:47,067
المشتبه به مجرم معروف
مع تاريخ من العنف.

9
00:00:47,067 --> 00:00:48,400
ومن المتوقع أن يكون مسلحا

10
00:00:48,400 --> 00:00:52,800
ويتم تعيينه
خطير للغاية.

11
00:00:57,667 --> 00:00:59,867
كبار AFO
هو المفتش ماكندرو.

12
00:00:59,867 --> 00:01:01,000
سيد.

13
00:01:01,000 --> 00:01:02,500
سوف تعمل
من أصل أربع مركبات،

14
00:01:02,500 --> 00:01:03,667
كل طاقم ليتم وضعه

15
00:01:03,667 --> 00:01:05,533
على الطرق المحتملة للمشتبه به
من السفر،

16
00:01:05,533 --> 00:01:08,300
في انتظار القائد الذهبي
أوامر بالاعتراض.

17
00:01:08,300 --> 00:01:10,867
مهام الطاقم
هي كما يلي --

18
00:01:10,867 --> 00:01:12,633
فيكتور تشارلي فور زيرو.

19
00:01:12,633 --> 00:01:14,133
- ماك أندرو.
-سيد.

20
00:01:14,133 --> 00:01:15,333
-لامبرت.
-سيد.

21
00:01:15,333 --> 00:01:16,333
-شابيل.
-سيد.

22
00:01:16,333 --> 00:01:17,633
-ميلر.
-سيد.

23
00:01:17,633 --> 00:01:19,667
فيكتور تشارلي خمسة صفر.

24
00:01:19,667 --> 00:01:21,167
-والدرون.
-سيد.

25
00:01:23,400 --> 00:01:25,733
ماكاندرو: سوف تقوم كل علامة
أن تفهم القانون

26
00:01:25,733 --> 00:01:29,133
فيما يتعلق بالاستخدام القانوني للقوة
كما هو موضح من قبل SFC.

27
00:01:29,133 --> 00:01:31,300
سوف يقوم كل منكم بتسجيل الخروج
سلاحك.

28
00:01:31,300 --> 00:01:33,333
سوف يقوم كل منكم بتسجيل الخروج
نوع الذخيرة

29
00:01:33,333 --> 00:01:34,767
وعدد الجولات.

30
00:01:41,433 --> 00:01:42,633
-[أصوات الجرس]
-هيا!

31
00:01:42,633 --> 00:01:45,500
-[رنين الجرس]
-لنذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

32
00:01:47,800 --> 00:01:50,333
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
تعال!

33
00:02:00,267 --> 00:02:01,600
يذهب.

34
00:02:01,600 --> 00:02:03,067
[ صفارات الانذار ]

35
00:02:07,300 --> 00:02:08,767
[صافرة الراديو]

36
00:02:08,767 --> 00:02:10,100
ماكاندرو: أربعة صفر.
فحص الراديو.

37
00:02:10,100 --> 00:02:11,467
داني: خمسة صفر.
فحص الراديو.

38
00:02:11,467 --> 00:02:12,333
الرجل: ستة صفر.
فحص الراديو.

39
00:02:13,733 --> 00:02:15,500
المرأة: سبعة صفر.
فحص الراديو.

40
00:02:15,500 --> 00:02:16,433
ماكاندرو: أربعة صفر - الكل
تتفرق المركبات على الطرق.

41
00:02:16,433 --> 00:02:18,767
تفريق إلى الطرق.

42
00:02:18,767 --> 00:02:20,233
فيكتور تشارلي فور زيرو --

43
00:02:20,233 --> 00:02:22,233
الإرسال عندما يكون في الموضع،
انتهى.

44
00:02:22,233 --> 00:02:24,667
خمسة صفر، طريق برافو،
تلقى.

45
00:02:24,667 --> 00:02:26,500
رجل:
ستة صفر، تم الاستلام.

46
00:02:26,500 --> 00:02:29,267
المرأة:
سبعة صفر، تم الاستلام.

47
00:02:32,467 --> 00:02:35,233
فيكتور تشارلي خمسة صفر
في موقعه على طريق برافو.

48
00:02:35,233 --> 00:02:37,667
ماكاندرو: تم الاستلام.

49
00:02:37,667 --> 00:02:41,400
فيكتور تشارلي خمسة صفر
في الموقف، طريق برافو.

50
00:02:41,400 --> 00:02:42,800
الرجل: المشتبه به يسافر غربًا
في شارع هيل.

51
00:02:42,800 --> 00:02:44,833
المشتبه به يسافر غربًا
في شارع هيل.

52
00:02:44,833 --> 00:02:48,600
إنه يسلك طريق برافو.
كرر - طريق برافو.

53
00:02:48,600 --> 00:02:50,467
داني: فيكتور تشارلي فايف زيرو،
تلقى.

54
00:02:50,467 --> 00:02:52,300
رينولدز:
تويوتا سيليكا الزرقاء,

55
00:02:52,300 --> 00:02:57,067
تسجيل ليما دلتا صفر
أربعة ويسكي صدى الويسكي.

56
00:02:57,067 --> 00:02:59,533
يذهب. يذهب.

57
00:03:01,867 --> 00:03:03,767
ماكاندرو:
خمسة صفر، تقرير.

58
00:03:03,767 --> 00:03:06,300
البصرية مع الهدف،
الحفاظ على obs.

59
00:03:06,300 --> 00:03:09,200
ماكاندرو: فيكتور تشارلي فايف
صفر، نحن في طريقنا للانضمام.

60
00:03:09,200 --> 00:03:11,533
أربعة صفر، ما هو نظامنا،
خمسة صفر؟

61
00:03:11,533 --> 00:03:16,067
النظام هو فهرنهايت.
أكرر، النظام هو فهرنهايت.

62
00:03:16,067 --> 00:03:17,067
يذهب.

63
00:03:17,067 --> 00:03:19,167
[صافرة الإنذار تبكي]

64
00:03:31,700 --> 00:03:33,067
اليسار، اليسار.

65
00:03:33,067 --> 00:03:35,633
أربعة صفر,
الوقت المتوقع للوصول لدينا هو دقيقتين،

66
00:03:35,633 --> 00:03:37,567
كرر دقيقتين، خمسة صفر.

67
00:03:37,567 --> 00:03:39,333
خمسة صفر، تم الاستلام.

68
00:03:41,867 --> 00:03:43,267
- توقف صعب.
-اخرج يا ربان!

69
00:03:43,267 --> 00:03:44,867
-داني.
-توقف صعب!

70
00:03:44,867 --> 00:03:46,333
داني!

71
00:03:48,367 --> 00:03:49,467
القرف!

72
00:03:54,700 --> 00:03:56,567
اذهب، اذهب!

73
00:03:57,267 --> 00:03:58,433
الشرطة المسلحة!

74
00:03:58,433 --> 00:04:00,667
ربان!
ابطئ!

75
00:04:00,667 --> 00:04:02,100
الشرطة المسلحة!

76
00:04:02,100 --> 00:04:03,733
-أبطئ السرعة أيها القائد!
-شرطة!

77
00:04:08,667 --> 00:04:10,033
الشرطة المسلحة!

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,700
تمام.

79
00:04:13,700 --> 00:04:15,733
هاري: هيا!
تعال!

80
00:04:35,133 --> 00:04:37,167
-جاكي: ربان!
-هاري: أطلقت طلقات!

81
00:04:37,167 --> 00:04:39,700
رود : أين هو ؟!
داني؟!

82
00:04:42,300 --> 00:04:43,333
هاري: داني؟!

83
00:04:43,333 --> 00:04:45,400
[خطوات تجري]

84
00:04:45,400 --> 00:04:47,133
جاكي:
الشرطة المسلحة!

85
00:04:47,133 --> 00:04:49,200
يا للقرف.

86
00:04:49,200 --> 00:04:51,567
هاري.
هاري، يا صديقي، لقد سقط.

87
00:04:51,567 --> 00:04:54,133
رفض الاستسلام
سلاحه الناري.

88
00:04:55,467 --> 00:04:57,133
يسوع المسيح,
انظر أين البندقية.

89
00:04:57,133 --> 00:04:58,367
كيف حصل على طول الطريق
هناك يا داني؟

90
00:04:58,367 --> 00:04:59,600
إصابة الدماغ، وتشنج العضلات.
لقد رميها.

91
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
انظروا كيف يبدو،
رغم ذلك، داني.

92
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
داني: نقطة جيدة.

93
00:05:02,800 --> 00:05:04,600
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

94
00:05:04,600 --> 00:05:05,833
رود: مهلا، مهلا.
داني، داني.

95
00:05:05,833 --> 00:05:07,833
- لقد كان دفاعاً عن النفس.
-[ صفارات الانذار ]

96
00:05:07,833 --> 00:05:10,100
ولكننا جميعا نعرف
القرف سأحصل عليه.

97
00:05:10,100 --> 00:05:11,667
- سكيبر، انتظر.
-من أجل المسيح!

98
00:05:11,667 --> 00:05:13,000
أنت تجعل الأمر أسوأ.

99
00:05:13,000 --> 00:05:14,833
أنا آخر شخص يريد أن يرى
أنت في القرف.

100
00:05:14,833 --> 00:05:16,833
-نحن؟
-نحن لم نفعل شيئا.

101
00:05:16,833 --> 00:05:18,233
داني:
هذه هي المشكلة.

102
00:05:18,233 --> 00:05:19,667
لذلك سأغطي لك
وأقول أننا وصلنا إلى هنا معًا،

103
00:05:19,667 --> 00:05:22,367
صاح "الشرطة المسلحة"، ولكن
لقيط مجنون سحبت بندقية.

104
00:05:22,367 --> 00:05:23,800
ما الذي تتحدث عنه؟

105
00:05:23,800 --> 00:05:25,200
لكان قد استسلم
لو كنت قد وصلت هنا في الوقت المناسب.

106
00:05:25,200 --> 00:05:29,433
هذا هو تقريري إلا إذا
الكثير منكم يا رجل الآن.

107
00:05:29,433 --> 00:05:31,333
أطلقوا أسلحتكم.

108
00:05:31,333 --> 00:05:32,600
مستحيل.

109
00:05:32,600 --> 00:05:34,533
إطلاق النار على جثة المشتبه به

110
00:05:34,533 --> 00:05:35,900
في الاتجاه
كنت قد أطلقت

111
00:05:35,900 --> 00:05:38,667
لو كنت قد تمكنت فعلا
للوصول إلى هنا في الوقت المناسب.

112
00:05:38,667 --> 00:05:40,133
لا.

113
00:05:41,467 --> 00:05:43,267
أطلق النار الآن.

114
00:05:57,233 --> 00:05:58,367
تبادل لاطلاق النار.

115
00:05:59,400 --> 00:06:00,633
تبادل لاطلاق النار.

116
00:06:01,300 --> 00:06:03,233
لقد اختنقت.

117
00:06:03,233 --> 00:06:05,033
معقول.

118
00:06:07,567 --> 00:06:09,100
رود: يسوع!

119
00:06:09,100 --> 00:06:11,167
[ نباح الكلاب ]

120
00:06:11,167 --> 00:06:13,233
ماكاندرو:
خمسة صفر، تقرير الحالة.

121
00:06:13,233 --> 00:06:14,433
تقرير الحالة.

122
00:06:19,767 --> 00:06:22,567
نحن جميعا في هذا معا.

123
00:06:22,567 --> 00:06:24,700
-أفضل طريقة.
-[خطوات تجري]

124
00:06:29,767 --> 00:06:31,300
هل أصيب أحد؟

125
00:06:31,300 --> 00:06:32,867
-نحن بخير، شكرا، حاكم.
-[صافرة الراديو]

126
00:06:32,867 --> 00:06:35,233
ماكاندرو: المشتبه به في الأسفل.
أكرر، اشتبه في الأسفل.

127
00:06:36,133 --> 00:06:37,333
خزن أسلحتك.

128
00:06:38,400 --> 00:06:40,133
فيكتور تشارلي فور وان

129
00:06:40,133 --> 00:06:42,533
طلب نشر الطب الشرعي
الى مكان الحادث.

130
00:06:42,533 --> 00:06:45,567
جميع AFOs والأسلحة
تتطلب النقل إلى القاعدة

131
00:06:45,567 --> 00:06:48,533
لاستعادة الطب الشرعي
من الأدلة والاستجوابات.

132
00:06:48,533 --> 00:06:51,533
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
-بخير.

133
00:06:51,533 --> 00:06:54,033
الجميع قام بعمله.

134
00:06:55,567 --> 00:06:57,100
-[عويل صفارة الإنذار]
-[ حديث غير واضح ]

135
00:06:57,100 --> 00:06:58,700
-سيدي.
-حمل.

136
00:06:58,700 --> 00:07:01,700
-سيد.
-حمل.

137
00:07:03,333 --> 00:07:05,433
سيد.

138
00:07:05,433 --> 00:07:06,633
ستيف.

139
00:07:08,833 --> 00:07:11,467
ماذا تظن يا بني؟
واحد بالنسبة لنا؟

140
00:07:18,100 --> 00:07:21,467
نعم.
واحد بالنسبة لنا.

141
00:07:27,167 --> 00:07:28,533
سيد.

142
00:07:29,400 --> 00:07:30,500
كما كنت.

143
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
سوف يأخذ الطب الشرعي
الأسلحة النارية الخاصة بك،

144
00:07:32,500 --> 00:07:35,500
عينات من بقايا الطلقات النارية،
الملابس، وقشط الأظافر.

145
00:07:35,500 --> 00:07:36,867
عليك أن تبقى في المحطة

146
00:07:36,867 --> 00:07:39,733
حتى ينصحوا بعدم القيام بذلك
بحاجة إلى أي عينات أخرى.

147
00:07:39,733 --> 00:07:41,033
سيد.

148
00:07:41,033 --> 00:07:42,300
يحق لكم جميعا
إلى 48 ساعة من وقت التعافي.

149
00:07:42,300 --> 00:07:45,700
سيتم عرضكم جميعا
استشارات ما بعد الصدمة.

150
00:07:45,700 --> 00:07:48,800
نصيحتي هي استخدام
هذه الـ 48 ساعة بحكمة.

151
00:07:48,800 --> 00:07:50,200
سيد.

152
00:08:08,867 --> 00:08:10,333
[ يبدأ المحرك ]

153
00:08:14,333 --> 00:08:16,233
بالنسبة للشريط يرجى التأكد
أنت الضابط

154
00:08:16,233 --> 00:08:18,467
باستخدام علامة النداء
فيكتور تشارلي فايف وان.

155
00:08:18,467 --> 00:08:19,333
أنا أكون.

156
00:08:19,333 --> 00:08:21,600
الوثيقة 2 في المجلدات الخاصة بك.

157
00:08:21,600 --> 00:08:25,133
تم إصدار FA-1 هذا إلى AFOs
في مركز شرطة ساوث فيري

158
00:08:25,133 --> 00:08:27,200
في يوم 13 مايو
من هذا العام.

159
00:08:27,200 --> 00:08:28,667
-هل تعرفت على هذا النموذج؟
-أفعل يا سيدي.

160
00:08:28,667 --> 00:08:29,867
هل هذا توقيعك؟

161
00:08:29,867 --> 00:08:31,267
-إنه كذلك يا سيدي.
-مممممم.

162
00:08:31,267 --> 00:08:32,500
أرنوت:
وفقًا لـ FA-1،

163
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
لقد صدرت مع
مسدس خدمة غلوك 17

164
00:08:34,500 --> 00:08:38,800
الرقم التسلسلي
مايك نوفمبر 8746546

165
00:08:38,800 --> 00:08:41,167
و 9x19 ملم بارابيلوم جولات.

166
00:08:41,167 --> 00:08:42,167
كنت.

167
00:08:42,167 --> 00:08:43,733
هاستينغز:
الآن، هل يمكنك أن تخبرنا

168
00:08:43,733 --> 00:08:47,133
أما كيف أصبحت شخصيا
المشاركة في عملية دامسون؟

169
00:08:47,133 --> 00:08:51,367
لقد كان نشرًا في الوقت الفعلي
مرخص من قبل SFC.

170
00:08:51,367 --> 00:08:52,900
سافرت
وفي السيارة الثانية

171
00:08:52,900 --> 00:08:54,800
المعين فيكتور تشارلي
خمسة صفر،

172
00:08:54,800 --> 00:08:56,833
طاقم بنفسي
وبقية فريقي.

173
00:08:56,833 --> 00:08:59,467
بقية فريقك هم
أفو فيكتور تشارلي فايف تو,

174
00:08:59,467 --> 00:09:01,233
AFO فيكتور تشارلي فايف ثلاثة,

175
00:09:01,233 --> 00:09:03,267
و AFO فيكتور تشارلي
خمسة أربعة.

176
00:09:03,267 --> 00:09:05,167
لقد نشرنا
إلى موقف القابضة

177
00:09:05,167 --> 00:09:07,400
على أحد طرق الخروج الأربعة
للمشتبه به

178
00:09:07,400 --> 00:09:11,100
والحفاظ على الاتصال اللاسلكي
مع كبير العمليات AFO.

179
00:09:11,100 --> 00:09:12,833
بالنسبة للشريط يرجى التأكد
كان هذا مفتشًا

180
00:09:12,833 --> 00:09:14,667
باستخدام علامة النداء
فيكتور تشارلي فور وان.

181
00:09:14,667 --> 00:09:15,800
داني: صحيح.

182
00:09:15,800 --> 00:09:17,400
فيكتور تشارلي فور وان
أخطرني

183
00:09:17,400 --> 00:09:19,267
أن المشتبه به
كان يسافر نحونا

184
00:09:19,267 --> 00:09:21,833
وأذن لنا بالتنفيذ
اعتراض في الوقت الحقيقي.

185
00:09:21,833 --> 00:09:23,600
اعتراض في الوقت الحقيقي.
نعم.

186
00:09:23,600 --> 00:09:28,067
تصبح الأمور غامضة بعض الشيء
بالنسبة لي هنا، أيها الرقيب.

187
00:09:28,067 --> 00:09:32,667
ربما يمكن أن تكون شعاعا من
أشعة الشمس وحرق الضباب.

188
00:09:32,667 --> 00:09:34,033
مم؟

189
00:09:40,367 --> 00:09:41,367
أنا منتظر.

190
00:09:41,367 --> 00:09:43,700
سيدي، أنا أنتظر
لسؤال.

191
00:09:43,700 --> 00:09:46,433
ماذا يطلب منك السوبر
فكيف يأتي،

192
00:09:46,433 --> 00:09:49,067
بحسب البيان الوارد
بواسطة فيكتور تشارلي فور وان،

193
00:09:49,067 --> 00:09:50,367
لقد أمرت
لانتظار الدعم --

194
00:09:50,367 --> 00:09:52,700
لم يتم طلبها.
ينصح.

195
00:09:52,700 --> 00:09:55,067
لكنك تقدمت وحملت
خارج المحطة الصعبة على أي حال.

196
00:09:55,067 --> 00:09:56,867
وكان المشتبه به مسافرا
بسرعة عالية

197
00:09:56,867 --> 00:09:58,233
إلى جهة مجهولة

198
00:09:58,233 --> 00:10:00,567
بقصد ارتكابها
إعدام العصابات.

199
00:10:00,567 --> 00:10:03,367
- أو هكذا قالت المخابرات.
- لقد قالت المخابرات .

200
00:10:03,367 --> 00:10:06,767
وإذا كان هذا خطأ يا سيدي،
خذها معهم.

201
00:10:06,767 --> 00:10:08,600
هل يمكننا من فضلك التمسك فقط
إلى خط الاستجواب

202
00:10:08,600 --> 00:10:10,867
الذي يتعلق بفيكتور تشارلي
أفعال الخمسة.

203
00:10:10,867 --> 00:10:12,667
اذهب أيها الرقيب.

204
00:10:14,067 --> 00:10:16,500
سوف يساعدني إذا قمت بالرجوع إلى الخريطة
في مجلداتنا.

205
00:10:17,733 --> 00:10:20,400
الوثيقة 4.

206
00:10:21,567 --> 00:10:24,067
السفر بسرعة عالية
على طول طريق الأمير،

207
00:10:24,067 --> 00:10:26,567
اقترب المشتبه به
صف من السيارات المتوقفة

208
00:10:26,567 --> 00:10:27,733
مع الطريق المفتوح أمامك.

209
00:10:27,733 --> 00:10:29,167
كنت قلقا
إذا لم ننفذ

210
00:10:29,167 --> 00:10:32,233
التوقف الصعب على الفور،
المشتبه به سوف يهرب.

211
00:10:32,233 --> 00:10:33,567
أوه، وهذا كان قرارك،
هل كان كذلك؟

212
00:10:33,567 --> 00:10:35,000
لا يا سيدي.

213
00:10:35,000 --> 00:10:37,333
لقد كان قرار ال
قائد الأسلحة النارية الاستراتيجية

214
00:10:37,333 --> 00:10:39,333
الذي عين
الهدف التشغيلي

215
00:10:39,333 --> 00:10:40,467
لمنع المشتبه فيه

216
00:10:40,467 --> 00:10:42,367
تنفيذ
عمل من أعمال القوة المميتة،

217
00:10:42,367 --> 00:10:44,167
مضاف إليه،
كضباط شرطة،

218
00:10:44,167 --> 00:10:46,867
إنه واجب غير قابل للتفاوض
لحماية الجمهور.

219
00:10:46,867 --> 00:10:49,500
هل لي أن أجيب
السؤال الآن؟

220
00:10:49,500 --> 00:10:51,167
هاستينغز: من فضلك افعل.

221
00:10:51,167 --> 00:10:52,667
خوفا من المشتبه به
سوف تفلت

222
00:10:52,667 --> 00:10:55,067
وتشكل خطرا
للجمهور،

223
00:10:55,067 --> 00:10:57,567
لقد اتخذت القرار
لإغلاق طريق هروبه

224
00:10:57,567 --> 00:11:00,200
عن طريق تنفيذ التوقف الثابت
مناورة على طريق الأمير

225
00:11:00,200 --> 00:11:01,633
التي المحاصرين
مركبة المشتبه به

226
00:11:01,633 --> 00:11:03,367
بيننا
والسيارات المتوقفة.

227
00:11:03,367 --> 00:11:07,300
وبعد ذلك لاذ المشتبه به بالفرار
سيرا على الأقدام عبر زقاق،

228
00:11:07,300 --> 00:11:08,633
وطاردت.

229
00:11:08,633 --> 00:11:11,367
أدت مطاردة القدم هذه إلى أ
المواجهة في بلاط الأمير.

230
00:11:11,367 --> 00:11:14,633
نحن بحاجة لك أن تخبرنا
كل شيء عن هذه المواجهة.

231
00:11:14,633 --> 00:11:16,033
مرة واحدة في بلاط الأمير،

232
00:11:16,033 --> 00:11:19,233
على الفور تقريبا المشتبه به
أدرك أنه كان محاصرا.

233
00:11:19,233 --> 00:11:22,300
قام المشتبه به بتحويل سلاحه
علينا وأطلقوا النار.

234
00:11:22,300 --> 00:11:23,833
ردنا بإطلاق النار.

235
00:11:23,833 --> 00:11:27,400
إطلاق نار على المشتبه به في
رأسه وأثبت أنه مميت على الفور.

236
00:11:27,400 --> 00:11:29,200
لقد تلقينا مكتوبة
تصريحات من نفسك

237
00:11:29,200 --> 00:11:31,233
وغيرهم من AFOs في فريقك.

238
00:11:31,233 --> 00:11:34,133
التصريحات المذكورة توافقكم جميعا
دخلوا بلاط الأمير معًا.

239
00:11:34,133 --> 00:11:35,100
صحيح.

240
00:11:35,100 --> 00:11:36,633
القطن:
ترى، الأمر هو،

241
00:11:36,633 --> 00:11:40,667
لدينا بيان الخروج
شاهد عيان على طريق الأمير.

242
00:11:40,667 --> 00:11:42,033
يقول أنك دخلت
تلك الأرض الوعرة

243
00:11:42,033 --> 00:11:44,633
30 ثانية على الأقل
قبل بقية فريقك.

244
00:11:44,633 --> 00:11:46,167
كنت أول من خرج من سيارتنا.

245
00:11:46,167 --> 00:11:48,100
من شأنه أن يكون مضللاً
شاهد العيان.

246
00:11:48,100 --> 00:11:49,233
هل تقول أنها مخطئة؟

247
00:11:49,233 --> 00:11:50,533
داني: أنا أقول
أن بياني المكتوب

248
00:11:50,533 --> 00:11:52,767
والتصريحات المكتوبة
من فريقي دقيقة.

249
00:11:52,767 --> 00:11:54,333
هاستينغز: نعم، هم كذلك.

250
00:11:54,333 --> 00:11:59,633
ومتسقة تماما
في كل التفاصيل.

251
00:12:00,167 --> 00:12:02,767
أنت وفريقك،
هل تصرفت كواحد؟

252
00:12:02,767 --> 00:12:03,867
صحيح.

253
00:12:03,867 --> 00:12:04,967
القطن:
هذا ليس هو الحال دائما

254
00:12:04,967 --> 00:12:07,600
معك ومع فرقك، رغم ذلك،
أليس كذلك؟

255
00:12:07,600 --> 00:12:09,467
في سنواتك الأربع
في العبارة الجنوبية،

256
00:12:09,467 --> 00:12:11,433
كان هناك عدد قليل لا بأس به
طلبات النقل من الضباط

257
00:12:11,433 --> 00:12:12,800
الذي لا يريد ذلك
البقاء في فريقك.

258
00:12:12,800 --> 00:12:15,267
داني:
بعض الرجال لا يستطيعون قطعها.

259
00:12:15,267 --> 00:12:16,900
أريدهم خارج فريقي

260
00:12:16,900 --> 00:12:19,567
لحفظ ماء الوجه، وضعوا
لطلب النقل.

261
00:12:19,567 --> 00:12:22,400
أرنوت: لا أحد من هؤلاء الضباط
كان لديك مشكلة معك؟

262
00:12:22,400 --> 00:12:24,200
لقد حصلت على معايير عالية.

263
00:12:25,567 --> 00:12:27,533
هذه مشكلتهم.

264
00:12:28,233 --> 00:12:30,767
لذلك دخلتم جميعا
محكمة الأمير معا.

265
00:12:30,767 --> 00:12:33,067
نعم يا سيدي.

266
00:12:33,067 --> 00:12:34,567
كنا نتحرك بسرعة سيرا على الأقدام

267
00:12:34,567 --> 00:12:36,567
لكنني نفذت
تقييم سريع للمخاطر،

268
00:12:36,567 --> 00:12:38,233
مع العلم أنه لا يوجد أعضاء
من الجمهور

269
00:12:38,233 --> 00:12:39,500
في خطر فوري.

270
00:12:39,500 --> 00:12:41,667
اتصلت: "الشرطة المسلحة".

271
00:12:41,667 --> 00:12:44,667
قام المشتبه به بتحويل سلاحه
علينا وفتحوا النار.

272
00:12:44,667 --> 00:12:48,100
لقد ردت النار.
سقط المشتبه به على الأرض.

273
00:12:48,100 --> 00:12:49,733
فحص فوري
من المشتبه به

274
00:12:49,733 --> 00:12:51,400
بواسطة فيكتور تشارلي خمسة أربعة

275
00:12:51,400 --> 00:12:54,167
كشفت عن جروح خطيرة
إلى الرأس.

276
00:12:54,167 --> 00:12:55,733
المشتبه به
كان غائبا في التنفس ،

277
00:12:55,733 --> 00:12:58,300
وكان نبضه غائبا أيضا.

278
00:12:58,300 --> 00:12:59,267
لقد قمت بتأمين سلاحه الناري.

279
00:12:59,267 --> 00:13:00,767
وبعد لحظات قليلة،

280
00:13:00,767 --> 00:13:02,733
وصل فيكتور تشارلي فور وان
في مكان الحادث مع فريقها

281
00:13:02,733 --> 00:13:05,133
وتولى قيادة العمليات.

282
00:13:05,133 --> 00:13:07,533
لقد أطلقتم مسدساتكم
ليس G36s الخاص بك.

283
00:13:07,533 --> 00:13:10,067
واجهنا المشتبه به
في مكان محدود

284
00:13:10,067 --> 00:13:11,733
يحدها الأسطح الصلبة.

285
00:13:11,733 --> 00:13:14,200
نظرا لمجموعة 36
لديه سرعة كمامة

286
00:13:14,200 --> 00:13:16,300
أكثر من 900 متر في الثانية،

287
00:13:16,300 --> 00:13:18,267
لقد حددت خطرا كبيرا

288
00:13:18,267 --> 00:13:19,867
جولاتنا
قد تمر عبر المشتبه به

289
00:13:19,867 --> 00:13:22,133
و يعود إلينا
التسبب في الإصابة.

290
00:13:22,133 --> 00:13:24,600
لا، ليس لدينا شاهد عيان
إلى إطلاق النار،

291
00:13:24,600 --> 00:13:26,200
ولكن لدينا
ثلاثة شهود الأذن.

292
00:13:26,200 --> 00:13:27,633
ثلاثة شهود أذن مستقلين.

293
00:13:27,633 --> 00:13:30,600
يدعي كل شاهد الأذن أن يكون
سماع مجموعة من الطلقات النارية

294
00:13:30,600 --> 00:13:33,867
يتبعها عن كثب ما بدا
مثل مجموعة ثانية من الطلقات النارية

295
00:13:33,867 --> 00:13:37,233
تمت متابعته عن كثب
برصاصة واحدة.

296
00:13:37,233 --> 00:13:38,700
حسب كلامي المكتوب

297
00:13:38,700 --> 00:13:40,700
إنها حقيقة

298
00:13:40,700 --> 00:13:43,100
أنه كانت هناك طلقة واحدة
أطلقها المشتبه به

299
00:13:43,100 --> 00:13:44,667
تبعه على الفور
من خلال مجموعة من الطلقات

300
00:13:44,667 --> 00:13:46,500
أطلقت النار بنفسي في وقت واحد،

301
00:13:46,500 --> 00:13:49,867
فيكتور تشارلي فايف تو,
وفيكتور تشارلي خمسة ثلاثة.

302
00:13:49,867 --> 00:13:52,200
هاستينغز:
هؤلاء شهود الأذن المستقلة

303
00:13:52,200 --> 00:13:54,267
يبدو أنه يتعارض
قال "حقيقة".

304
00:13:54,267 --> 00:13:55,833
داني: إنه مقبول
ومعترف بها جيدا

305
00:13:55,833 --> 00:13:56,967
ظاهرة صوتية

306
00:13:56,967 --> 00:13:58,700
أن شاهد الأذن
يمكن خداعه

307
00:13:58,700 --> 00:14:00,200
بما يصل إلى ستة أصوات مختلفة

308
00:14:00,200 --> 00:14:02,567
المرتبطة
طلقة واحدة.

309
00:14:02,567 --> 00:14:04,667
الوثيقة 6 في المجلدات الخاصة بك.

310
00:14:05,867 --> 00:14:09,067
تقرير الطب الشرعي
فيما يتعلق بعملية دامسون.

311
00:14:09,067 --> 00:14:12,100
بقايا طلق ناري من
إطلاق نار من مسدس جلوك 17

312
00:14:12,100 --> 00:14:14,833
تم الكشف على اليدين
والملابس التالية --

313
00:14:14,833 --> 00:14:16,667
فيكتور تشارلي فايف وان,

314
00:14:16,667 --> 00:14:18,667
فيكتور تشارلي فايف تو,

315
00:14:18,667 --> 00:14:19,767
فيكتور تشارلي خمسة ثلاثة.

316
00:14:19,767 --> 00:14:21,467
تم تسريحهم جميعا
أسلحتهم.

317
00:14:21,467 --> 00:14:23,000
لا أحد يجادل في ذلك.

318
00:14:23,000 --> 00:14:26,467
تم العثور على مسدس كولت 1911 A1
في اليد اليمنى للمشتبه به.

319
00:14:26,467 --> 00:14:28,867
بقايا طلق ناري من
إطلاق هذا السلاح الناري

320
00:14:28,867 --> 00:14:30,733
تم الكشف على المشتبه به.

321
00:14:30,733 --> 00:14:32,333
بقايا طلق ناري من كولت

322
00:14:32,333 --> 00:14:35,467
تم الكشف عنها أيضًا
على فيكتور تشارلي فايف وان.

323
00:14:39,067 --> 00:14:41,767
هل تستطيع أن تشرح
هذا الاكتشاف...

324
00:14:42,533 --> 00:14:44,033
...فيكتور تشارلي فايف واحد؟

325
00:14:44,033 --> 00:14:45,567
داني: لقد قمت بالتأمين
السلاح الناري للمشتبه به،

326
00:14:45,567 --> 00:14:47,967
التسبب في النقل الثانوي
من البقايا

327
00:14:47,967 --> 00:14:49,233
بعد السلاح الناري
قد تم تسريحهم.

328
00:14:49,233 --> 00:14:52,333
وهذا ما يفسر الارتفاع
تركيز البقايا.

329
00:14:52,333 --> 00:14:53,300
هل هو كذلك؟

330
00:14:53,300 --> 00:14:54,733
التركيز
والتوزيع

331
00:14:54,733 --> 00:14:56,533
هي أكثر مميزة
مسلح من أحد المارة.

332
00:14:56,533 --> 00:14:58,300
تسبب عندما
لقد قمت بتأمين السلاح الناري.

333
00:14:58,300 --> 00:14:59,833
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

334
00:14:59,833 --> 00:15:02,267
على مسافة حوالي
على بعد خمسة أمتار من المشتبه به

335
00:15:02,267 --> 00:15:03,667
كان هناك تركيز صغير

336
00:15:03,667 --> 00:15:05,767
من بقايا الطلقات النارية
وجدت على الأرض.

337
00:15:05,767 --> 00:15:09,267
قال بقايا طلق ناري
مطابق للسلاح الناري للمشتبه به.

338
00:15:09,267 --> 00:15:10,433
كيف تفسر هذا؟

339
00:15:10,433 --> 00:15:11,500
كان المشتبه به في الحركة

340
00:15:11,500 --> 00:15:13,800
عندما أدار سلاحه الناري
تجاه فريقي.

341
00:15:13,800 --> 00:15:14,967
قطع مسافة قصيرة

342
00:15:14,967 --> 00:15:16,467
بين رفع البندقية
وإطلاق النار عليه.

343
00:15:16,467 --> 00:15:19,267
هناك بقايا طلق ناري على
الأرض التي عثر فيها على الجثة.

344
00:15:19,267 --> 00:15:20,700
وهناك أطلق النار.

345
00:15:20,700 --> 00:15:23,433
لماذا هناك بقايا طلق ناري
على بعد خمسة أمتار أيضاً؟

346
00:15:23,433 --> 00:15:24,767
زميلي
لقد أجاب على السؤال.

347
00:15:24,767 --> 00:15:27,167
هل البندقية كذبت من أي وقت مضى
في موقف على الأرض

348
00:15:27,167 --> 00:15:28,467
خمسة أمتار من المشتبه به؟

349
00:15:28,467 --> 00:15:31,400
لا، لم يحدث ذلك.

350
00:15:34,367 --> 00:15:36,067
هاستينغز: ستيف؟

351
00:15:38,600 --> 00:15:40,000
الوثيقة 11.

352
00:15:40,500 --> 00:15:41,767
نتيجة ما بعد الوفاة.

353
00:15:43,467 --> 00:15:44,800
وتم انتشال ثلاث رصاصات
من جروح الرأس

354
00:15:44,800 --> 00:15:48,067
وتم التعرف عليهم
مثل طلقات بارابيلوم عيار 9x19 ملم

355
00:15:48,067 --> 00:15:50,767
تم إطلاق النار عليه من مسدس جلوك 17
صدر ل

356
00:15:50,767 --> 00:15:53,633
ضابط الأسلحة النارية المعتمد
فيكتور تشارلي فايف وان.

357
00:15:53,633 --> 00:15:55,833
كوتان: ثلاث طلقات.

358
00:15:55,833 --> 00:15:58,300
اها تأكدت
أليس كذلك أيها الرقيب؟

359
00:15:58,300 --> 00:16:01,833
فيكتور تشارلي فايف وان
يأسف لخسارة الحياة.

360
00:16:01,833 --> 00:16:04,167
لكنني لست بحاجة إلى ذلك
أذكر الجميع

361
00:16:04,167 --> 00:16:06,300
أنه كان
ضابط الأسلحة النارية المعتمد

362
00:16:06,300 --> 00:16:10,100
التصرف بالأوامر القانونية الصادرة من
قائد الأسلحة النارية الاستراتيجية.

363
00:16:10,100 --> 00:16:11,600
-أرنوت: هل ندمت على قتله؟
-مارلي: كما قلت--

364
00:16:11,600 --> 00:16:13,567
أنا أسأل
فيكتور تشارلي فايف وان.

365
00:16:13,567 --> 00:16:15,800
فيكتور تشارلي فايف وان
لديه الحق في إجراء مقابلة

366
00:16:15,800 --> 00:16:19,433
من قبل ضابط
متفوق برتبة واحدة على الأقل.

367
00:16:19,433 --> 00:16:23,633
هل ندمت على قتله
فيكتور تشارلي خمسة واحد؟

368
00:16:23,633 --> 00:16:27,200
-أنا نادم على فقدان الحياة.
-ثلاث طلقات يا رجل!

369
00:16:27,200 --> 00:16:29,267
الممارسة القياسية هي الهدف
عند الحد الأقصى لكتلة الجسم،

370
00:16:29,267 --> 00:16:30,200
الصدر.

371
00:16:30,200 --> 00:16:31,400
لماذا طلقات الرأس؟

372
00:16:31,400 --> 00:16:33,133
كنت على بعد 10 أمتار
في رؤية جيدة.

373
00:16:33,133 --> 00:16:34,700
الطلقات
كانت قابلة للتحقيق للغاية.

374
00:16:34,700 --> 00:16:36,433
الممارسة القياسية
هو النقر المزدوج على الزناد،

375
00:16:36,433 --> 00:16:37,600
تفريغ الطلقات في أزواج.

376
00:16:37,600 --> 00:16:39,000
ليس طلقتين، وليس أربعة.

377
00:16:39,000 --> 00:16:41,367
انهار بعد الثالثة
النار، لذلك توقفت عن إطلاق النار.

378
00:16:41,367 --> 00:16:43,200
نعم صحيح.
لقد أطلقت عليه النار مثل كلب.

379
00:16:43,200 --> 00:16:45,133
سيدي لغتك
هو التهابي.

380
00:16:45,133 --> 00:16:46,833
نعم.

381
00:16:46,833 --> 00:16:47,933
أرنوت: تفضل
فقط لجرحه؟

382
00:16:47,933 --> 00:16:50,367
داني:
نحن لا نطلق النار على الجرح.

383
00:16:50,367 --> 00:16:51,633
نطلق النار على تحييد
التهديد القاتل.

384
00:16:51,633 --> 00:16:52,533
لقد كنت AFO الوحيد
لضرب الهدف.

385
00:16:52,533 --> 00:16:54,300
نعم.
هذا ما حدث--

386
00:16:54,300 --> 00:16:55,700
هاستينغز:
استمع لي يا بني.

387
00:16:55,700 --> 00:16:57,533
نحن لم نولد بالأمس

388
00:16:57,533 --> 00:16:59,333
لقد أطلقت النار على هذا الرجل
بدم بارد

389
00:16:59,333 --> 00:17:01,167
بينما زملائك الصغار
وقفت وشاهدت.

390
00:17:01,167 --> 00:17:03,667
أطلقت النار أولا والآخرين
أطلقت بعد ذلك جزءًا من

391
00:17:03,667 --> 00:17:05,433
بحلول ذلك الوقت
لقد انهار المشتبه به،

392
00:17:05,433 --> 00:17:06,600
وأخطأت تسديداتهم.

393
00:17:06,600 --> 00:17:07,733
لقد رأيت كل ذلك
في جزء من الثانية؟

394
00:17:07,733 --> 00:17:10,833
لم أكن أبدا
لهذا المبنى من قبل.

395
00:17:10,833 --> 00:17:13,500
لقد رأيتني
ادخل إلى غرفة المقابلة هذه،

396
00:17:13,500 --> 00:17:16,833
اجلس
في غضون ثوان قليلة.

397
00:17:16,833 --> 00:17:20,100
فوق كتفي الأيسر
ثلاثة صفوف من المكاتب ذات المخطط المفتوح

398
00:17:20,100 --> 00:17:21,467
أمام حاجز زجاجي

399
00:17:21,467 --> 00:17:24,100
تقسيم المنطقة ذات المخطط المفتوح
من مكتب خاص،

400
00:17:24,100 --> 00:17:26,367
نطاق 20 مترا.

401
00:17:26,367 --> 00:17:28,400
يجلس على المكاتب
سبعة أفراد

402
00:17:28,400 --> 00:17:30,533
تضم أربعة ذكور
وثلاث إناث.

403
00:17:30,533 --> 00:17:31,733
فوق كتفي الأيمن

404
00:17:31,733 --> 00:17:34,600
هو قسم طولي
على ارتفاع الصدر،

405
00:17:34,600 --> 00:17:37,167
وبعد ذلك يتم التحكم في البوابة
وصول، مجموعة 20 مترا.

406
00:17:37,167 --> 00:17:38,767
المدخل والخروج
إلى هذا المستوى الأرضي

407
00:17:38,767 --> 00:17:40,233
عن طريق مصاعد يتم التحكم فيها بواسطة المفتاح

408
00:17:40,233 --> 00:17:42,700
بجوار منطقة الانتظار
في موقعي عند الساعة الرابعة

409
00:17:42,700 --> 00:17:44,300
المدى 35 مترا.

410
00:17:44,300 --> 00:17:46,533
لماذا الطلقة الثانية؟
لماذا الثالث؟

411
00:17:46,533 --> 00:17:47,833
وكانت الطلقة الأولى قاتلة.

412
00:17:47,833 --> 00:17:49,667
هاستينغز:
لماذا واصلتم إطلاق النار؟

413
00:17:49,667 --> 00:17:51,100
هل كنت تخسرها هناك،
صديق؟

414
00:17:51,100 --> 00:17:55,233
أستشهد بموجب القانون العام الخاص بي
الحق القانوني في استخدام القوة المميتة

415
00:17:55,233 --> 00:17:57,233
من أجل الحفاظ على الحياة
أو في الدفاع عن النفس

416
00:17:57,233 --> 00:17:58,400
حيث هذا التهديد
فوري.

417
00:17:58,400 --> 00:18:01,333
نعم وردا
انا اذكر المادة 117

418
00:18:01,333 --> 00:18:03,133
من الشرطة
وقانون الأدلة الجنائية،

419
00:18:03,133 --> 00:18:04,400
استخدام القوة المعقولة.

420
00:18:04,400 --> 00:18:07,633
وبالنسبة للشريط
التركيز هو الألغام

421
00:18:07,633 --> 00:18:08,900
وغير وارد في الفعل.

422
00:18:08,900 --> 00:18:10,233
هذه حجة سهلة
من خلف المكتب يا سيدي.

423
00:18:10,233 --> 00:18:15,333
من خلف هذا المكتب أيها الرقيب
نحن نتمسك بالمعايير،

424
00:18:15,333 --> 00:18:17,567
المعايير التي تتوقعها
للقاء

425
00:18:17,567 --> 00:18:20,500
كضابط شرطة في الخدمة.

426
00:18:24,167 --> 00:18:28,133
هل تعترف
الرجل في هذه الصورة؟

427
00:18:28,133 --> 00:18:31,200
أنا أعترض وبقوة
الشروط الممكنة.

428
00:18:31,200 --> 00:18:33,100
فيكتور تشارلي فايف وان
تم المشاركة

429
00:18:33,100 --> 00:18:35,767
في حادث مأساوي للغاية
وحادثة مؤلمة

430
00:18:35,767 --> 00:18:39,200
وهذا الخط من التحقيق
مسيء وغير حساس.

431
00:18:39,200 --> 00:18:43,633
رجلك لا يضربني
كالنوع الحساس.

432
00:18:45,167 --> 00:18:46,500
أنت؟

433
00:18:48,100 --> 00:18:48,867
هل انا ماذا؟

434
00:18:48,867 --> 00:18:51,567
حساس.

435
00:18:52,500 --> 00:18:56,000
في ملف الموظفين الخاص بك، هناك
لم يتم تسجيل أي أقرباء.

436
00:18:56,633 --> 00:18:59,567
زوجة؟ خطيبة؟

437
00:18:59,567 --> 00:19:02,400
هذا الخط من الاستجواب لديه
لا علاقة لها بالتحقيق

438
00:19:02,400 --> 00:19:04,233
نحن لا نعرف ذلك بعد.

439
00:19:04,233 --> 00:19:06,133
أنا أعزب.

440
00:19:12,267 --> 00:19:14,333
المشتبه به
كان مجرماً مسلحاً

441
00:19:14,333 --> 00:19:15,700
مع تاريخ من العنف

442
00:19:15,700 --> 00:19:19,067
طرح فوري وذات مصداقية
تهديد للجمهور.

443
00:19:20,167 --> 00:19:22,500
فيما يتعلق بعملية دامسون،

444
00:19:22,500 --> 00:19:25,233
في 13 مايو
قائد الأسلحة النارية الاستراتيجية

445
00:19:25,233 --> 00:19:27,467
سمح باستخدام الأسلحة النارية.

446
00:19:27,467 --> 00:19:31,467
تحت القسم 3
من قانون القانون الجنائي لعام 1967،

447
00:19:31,467 --> 00:19:33,567
يحق لي أيضا
لاستخدام مثل هذه القوة

448
00:19:33,567 --> 00:19:35,167
كما هو معقول
في الظروف

449
00:19:35,167 --> 00:19:36,233
لمنع الجريمة.

450
00:19:36,233 --> 00:19:37,533
وبموجب المادة 117

451
00:19:37,533 --> 00:19:40,267
من الشرطة
وقانون الأدلة الجنائية لعام 1984،

452
00:19:40,267 --> 00:19:42,200
يحق لي الانتفاع
قوة معقولة

453
00:19:42,200 --> 00:19:44,100
في التمرين
من صلاحيات الشرطة.

454
00:19:44,100 --> 00:19:45,367
بموجب القانون العام،

455
00:19:45,367 --> 00:19:47,433
لدي الحق الشرعي
لاستخدام القوة القاتلة

456
00:19:47,433 --> 00:19:49,600
من أجل الحفاظ على الحياة
أو في الدفاع عن النفس

457
00:19:49,600 --> 00:19:50,700
حيث هذا التهديد
فوري.

458
00:19:50,700 --> 00:19:53,600
في أي وقت من الأوقات
لديه أي شخص في هذه الغرفة

459
00:19:53,600 --> 00:19:56,267
تقديم أدلة موثوقة
بأنني تصرفت بشكل غير قانوني

460
00:19:56,267 --> 00:19:58,100
وبالتالي
أطلب رسميا

461
00:19:58,100 --> 00:19:59,800
أن انسحابي
من النشر التشغيلي

462
00:19:59,800 --> 00:20:02,600
يتم رفعها وأسلحتي النارية
السماح بإعادة العمل

463
00:20:02,600 --> 00:20:06,400
حتى أتمكن من العودة إلى العمل
ما أفعله أفضل!

464
00:20:07,067 --> 00:20:10,000
هذا التحقيق
لم ينته بعد يا بني.

465
00:20:10,533 --> 00:20:14,200
بقدر ما أشعر بالقلق، لقد فعلنا ذلك
فقط خدش السطح.

466
00:20:14,200 --> 00:20:16,433
تم رفض الطلب.
تم إنهاء المقابلة.

467
00:20:16,433 --> 00:20:18,333
اذهب.

468
00:20:19,367 --> 00:20:20,500
واجب مكتبي فقط.

469
00:20:36,700 --> 00:20:38,367
[نقرات الزر]

470
00:20:38,367 --> 00:20:40,633
[يفتح الباب]

471
00:20:41,833 --> 00:20:43,333
داني، لا تفعل هذا.

472
00:20:43,333 --> 00:20:44,833
ماذا كان هذا؟
حياتي الشخصية؟

473
00:20:44,833 --> 00:20:46,167
ماذا كان هذا؟

474
00:20:46,167 --> 00:20:48,100
- لا شيء شخصي.
-لا؟

475
00:20:48,100 --> 00:20:49,500
لقد انتهت المقابلة يا داني.

476
00:20:49,500 --> 00:20:51,100
-لست كذلك.
-أرنوت: جيد.

477
00:20:51,100 --> 00:20:53,167
ولا نحن كذلك.

478
00:21:54,433 --> 00:21:56,767
سام:
ليس هناك قنبلة تحتها.

479
00:21:57,700 --> 00:21:59,733
ولكن ينبغي أن يكون هناك.

480
00:22:02,100 --> 00:22:04,433
لحسن الحظ أنني حجزت طاولة.

481
00:22:04,433 --> 00:22:06,467
في مكان ما
مكلفة يبعث على السخرية.

482
00:22:06,467 --> 00:22:08,467
حسنا، أعتقد
كان لي أن القادمة.

483
00:22:08,467 --> 00:22:11,133
أنا آسف جدا.
لقد نسيت...

484
00:22:12,700 --> 00:22:14,367
حسنًا.

485
00:22:14,367 --> 00:22:16,167
ثم ماذا انا...

486
00:22:17,533 --> 00:22:20,300
...من المفترض أن تفعل مع هذه؟

487
00:22:20,300 --> 00:22:22,233
ذكرى سنوية سعيدة.

488
00:22:53,233 --> 00:22:55,267
[يلهث]

489
00:23:00,267 --> 00:23:01,533
[ تهوع ]

490
00:23:16,400 --> 00:23:18,367
الرجل: هيا! تعال!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

491
00:23:18,367 --> 00:23:20,867
فيكتور تشارلي تو زيرو,
في طريقنا.

492
00:23:20,867 --> 00:23:23,700
ماكاندرو: فيكتور تشارلي
اثنان صفر، تم الاستلام.

493
00:23:24,367 --> 00:23:26,367
[بدء تشغيل المحركات]

494
00:23:27,367 --> 00:23:29,033
[ صراخ الإطارات ]

495
00:23:31,467 --> 00:23:32,700
[تنهدات]

496
00:23:32,700 --> 00:23:34,500
[ حديث غير واضح،
رنين الهاتف ]

497
00:24:07,500 --> 00:24:11,000
كل شيء على ما يرام، يا صديقي.
هل تترك الأمر لنا، أليس كذلك؟

498
00:24:18,867 --> 00:24:21,067
أوي.

499
00:24:23,667 --> 00:24:26,533
ستخبرنا كيف سارت الأمور
مع AC-12؟

500
00:24:27,500 --> 00:24:28,633
أنت أولاً.

501
00:24:28,633 --> 00:24:30,467
لقد تمسكنا بالقصة يا صديقي.

502
00:24:30,467 --> 00:24:32,500
جاكي: ليس هذا ما قدمتموه لنا
الكثير من الاختيار.

503
00:24:32,500 --> 00:24:35,633
- لذلك تمسكنا جميعًا بالقصة.
-[يفتح الباب]

504
00:24:37,467 --> 00:24:39,500
-حسنا؟
-حسنًا.

505
00:24:42,633 --> 00:24:44,200
[الباب يغلق]

506
00:24:44,200 --> 00:24:46,400
سوف يمرون بالحركات ،
ضرب جدار من الطوب، وأغلقت القضية.

507
00:24:46,400 --> 00:24:48,300
في كل وقت تريدنا فقط
للعب على طول؟

508
00:24:48,300 --> 00:24:49,333
لقد نجحت حتى الآن.

509
00:24:49,333 --> 00:24:51,767
-حتى الآن.
-ما هي مشكلتك؟

510
00:24:52,800 --> 00:24:54,500
مشكلتي...

511
00:24:57,700 --> 00:24:59,067
مشكلتي

512
00:24:59,067 --> 00:25:03,333
هو ما حدث حقا
معك وهذا المشتبه به.

513
00:25:05,100 --> 00:25:08,267
لا تحاول لعب دور الرجل الكبير.

514
00:25:08,267 --> 00:25:10,733
كلانا يعرف
أنت لا تستطيع ذلك.

515
00:25:12,667 --> 00:25:14,467
إنها بالتأكيد تفعل ذلك.

516
00:25:23,267 --> 00:25:25,233
[التحدث بشكل غير واضح]

517
00:25:31,667 --> 00:25:32,900
[ يقرع ]

518
00:25:32,900 --> 00:25:34,833
حسنًا، ادخل
مع جافر دقيقة؟

519
00:25:34,833 --> 00:25:36,167
بالتأكيد.

520
00:25:40,567 --> 00:25:42,767
كيت. شكرًا.

521
00:25:42,767 --> 00:25:45,500
نحن نناقش فقط
إطلاق النار على دانييل والدرون.

522
00:25:45,500 --> 00:25:47,633
هل هناك
مهمة سرية؟

523
00:25:47,633 --> 00:25:50,433
أنظر، هل يمكنني أن أقول فحسب،
هذا يبدو وكأنه لقطة طويلة.

524
00:25:50,433 --> 00:25:52,300
تم الاحتفاظ كيت
الخروج من المقابلة عمدا

525
00:25:52,300 --> 00:25:53,400
ليعطينا هذا الخيار.

526
00:25:53,400 --> 00:25:54,600
يجب علينا استخدامه.

527
00:25:54,600 --> 00:25:56,667
تذكريني، كيت--
هل أنت مدرب على الأسلحة النارية؟

528
00:25:56,667 --> 00:25:57,833
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

529
00:25:57,833 --> 00:26:00,267
التصريحات
قدمها فريق والدرون

530
00:26:00,267 --> 00:26:01,400
كلها متسقة للغاية.

531
00:26:01,400 --> 00:26:03,233
وهذا ليس موضع شك في حد ذاته.

532
00:26:03,233 --> 00:26:04,500
ماذا سيفعلون غير ذلك،

533
00:26:04,500 --> 00:26:06,067
أعطيت 48 ساعة
للحصول على قصصهم مباشرة؟

534
00:26:06,067 --> 00:26:08,367
أرنوت: انظر، السؤال هو
ما إذا كانت قصة والدرون تضيف شيئًا

535
00:26:08,367 --> 00:26:10,400
وعما إذا كانت فرقته
حقًا مخلصون كما يظهرون.

536
00:26:10,400 --> 00:26:12,733
الطريقة الوحيدة للوصول إلى الداخل
القصة مع كيت في هذه القضية.

537
00:26:12,733 --> 00:26:14,633
وضع كيت في دور AFO

538
00:26:14,633 --> 00:26:17,067
هو مستوى كامل من الخطر
فوق متخفي عادي --

539
00:26:17,067 --> 00:26:19,300
أستطيع التعامل معها.

540
00:26:19,300 --> 00:26:21,533
[تشغيل موسيقى الروك]

541
00:26:21,533 --> 00:26:24,767
إنه شيء عادي نوعًا ما،
أول أربعاء أو كل شهر.

542
00:26:24,767 --> 00:26:27,233
هل أنت بخير؟
يتيح قليلا من البخار.

543
00:26:27,233 --> 00:26:28,767
-أنا في.
-ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

544
00:26:28,767 --> 00:26:30,000
أوه لا.
صرختي يا حكومة.

545
00:26:30,000 --> 00:26:32,400
هي الإجابة الصحيحة.
الفودكا والمنشط. واحدة كبيرة.

546
00:26:32,400 --> 00:26:33,867
القادمة.

547
00:26:33,867 --> 00:26:37,800
أفو الجديد.
كيت ، أم ...

548
00:26:37,800 --> 00:26:39,100
كيت فرانسيس.

549
00:26:39,100 --> 00:26:40,133
حسنًا؟

550
00:26:40,133 --> 00:26:41,533
الجميع بخير
للشرب؟

551
00:26:41,533 --> 00:26:43,167
نعم، لقد حصلت على واحدة هنا.
شكرًا.

552
00:26:46,567 --> 00:26:48,533
لا بد أنك تمزح معي.

553
00:26:57,267 --> 00:26:58,433
حسنًا؟

554
00:27:03,733 --> 00:27:04,967
استرخ يا صديقي.
خارج الخدمة.

555
00:27:04,967 --> 00:27:06,833
أنت لا تفعل عادة
التبول الشهري.

556
00:27:06,833 --> 00:27:09,167
قليلا من الترابط
شعرت وكأنها فكرة جيدة.

557
00:27:10,100 --> 00:27:11,500
لن يشتري لي أحد شراباً؟

558
00:27:11,500 --> 00:27:13,333
ماذا لديك أيها القائد؟

559
00:27:13,333 --> 00:27:16,300
مياه معدنية.
ما زال.

560
00:27:17,333 --> 00:27:18,500
تا.

561
00:27:33,667 --> 00:27:35,333
كيف حالك إذن؟
هل أنت بخير؟

562
00:27:35,333 --> 00:27:38,000
بخير. أنت؟

563
00:27:39,133 --> 00:27:41,600
نعم، أنا جيد، نعم.

564
00:27:44,167 --> 00:27:47,333
أعتقد أنه من الأفضل أن أعطي جاكي
يد معهم المشروبات.

565
00:27:53,467 --> 00:27:54,367
ماكاندرو: داني.

566
00:27:54,367 --> 00:27:56,133
داني:
مساء الخير سيدتي.

567
00:27:56,133 --> 00:27:59,167
تعرف على كيت فرانسيس.
كيت، داني والدرون.

568
00:27:59,167 --> 00:28:00,800
-أنت بخير؟
-كيف حالك؟

569
00:28:02,200 --> 00:28:03,867
-شكرا على الشراب، كيت.
-هذا كل الحق.

570
00:28:03,867 --> 00:28:05,767
-أراك بعد قليل.
-نعم.

571
00:28:08,833 --> 00:28:10,133
أنت جديد، إذن؟

572
00:28:10,133 --> 00:28:12,200
نعم، لقد تم نشري في حين، أم...

573
00:28:12,200 --> 00:28:13,833
بينما كنت
بالسلاسل إلى مكتب.

574
00:28:13,833 --> 00:28:15,367
آسف.

575
00:28:15,367 --> 00:28:16,467
يعطونك القوة النارية،

576
00:28:16,467 --> 00:28:18,300
ولكن عندما تفعل ذلك فعلا
ما هو ضروري،

577
00:28:18,300 --> 00:28:19,467
فجأة أصبحت منبوذا.

578
00:28:19,467 --> 00:28:22,167
[ضحكة مكتومة]

579
00:28:22,167 --> 00:28:23,300
من أين أرسلت؟

580
00:28:23,300 --> 00:28:25,267
شرق ميدز.

581
00:28:25,267 --> 00:28:26,700
[ يضحك ]

582
00:28:26,700 --> 00:28:29,133
هل تعرف ماذا يا جاكي؟
أعتقد أنه من الأفضل أن أسميها ليلة.

583
00:28:29,133 --> 00:28:32,300
ليلى لا تنام جيدًا،
هل تعلم؟

584
00:28:32,300 --> 00:28:34,400
لا أستطيع أن أقول أنني ألومك يا صديقي.

585
00:28:38,300 --> 00:28:40,300
-أراك بعد قليل.
-أرك لاحقًا.

586
00:28:42,600 --> 00:28:45,167
-هل تعذرني؟
-نعم بالطبع.

587
00:28:45,600 --> 00:28:47,100
هاري.

588
00:28:49,133 --> 00:28:51,433
أنت متأكد
كل شيء على ما يرام؟

589
00:28:51,433 --> 00:28:52,867
نعم، لا بأس، نعم.

590
00:28:52,867 --> 00:28:55,200
إنها فقط السيدة ليست كذلك
النوم جيدا جدا، هل تعلم؟

591
00:28:55,200 --> 00:28:59,167
لماذا يراودني هذا الشعور
أنت لست 100٪ على متن الطائرة؟

592
00:29:00,233 --> 00:29:01,700
أنا أكون.

593
00:29:03,067 --> 00:29:06,767
سأذهب للمنزل إذن يا ليلى
يمكن الاستيلاء على ليلة مبكرة، أليس كذلك؟

594
00:29:11,500 --> 00:29:14,800
أنت بحاجة لي لجعل
الخيارات الصعبة بالنسبة لك.

595
00:29:14,800 --> 00:29:17,533
لأنني أرى
ما بداخلك.

596
00:29:19,233 --> 00:29:21,300
هلام.

597
00:29:21,300 --> 00:29:23,433
الحقيقة هي،
إذا لم نكن ملتصقين ببعضنا البعض،

598
00:29:23,433 --> 00:29:27,033
سيتم شحن AC-12
الكثير منا، وليس أنا فقط.

599
00:29:28,133 --> 00:29:29,533
يستحق أن نأخذ في الاعتبار

600
00:29:29,533 --> 00:29:32,200
عندما يكون لديك هذا لطيف
عائلة صغيرة لتوفيرها.

601
00:29:36,267 --> 00:29:38,100
الحب ليلى.

602
00:30:02,300 --> 00:30:03,533
-أهلاً.
-أهلاً.

603
00:30:03,533 --> 00:30:05,067
داني.

604
00:30:05,067 --> 00:30:06,667
راشيل.

605
00:30:10,367 --> 00:30:11,367
ليلة كبيرة بالخارج؟

606
00:30:11,367 --> 00:30:14,333
مجرد واحد هادئ
مع زملاء العمل.

607
00:30:15,233 --> 00:30:17,067
زملائك في العمل؟

608
00:30:17,067 --> 00:30:18,233
نعم.

609
00:30:20,700 --> 00:30:23,567
هل سيكون بخير
إذا اشتريت لك مشروبًا آخر؟

610
00:30:23,567 --> 00:30:25,600
نعم.
سيكون ذلك على ما يرام.

611
00:30:25,600 --> 00:30:27,267
نبيذ أبيض جاف؟

612
00:30:27,267 --> 00:30:28,500
جيد جدًا.

613
00:30:28,500 --> 00:30:30,233
عظيم.

614
00:30:37,867 --> 00:30:39,500
هذا أنا.

615
00:30:45,267 --> 00:30:47,067
لقد كان
لطيف حقا لمقابلتك.

616
00:30:47,067 --> 00:30:50,033
سُعدت برؤيتك.

617
00:30:56,167 --> 00:30:58,067
هل يمكنني تقبيلك؟

618
00:31:13,633 --> 00:31:16,467
-كان ذلك لطيفا.
-لطيف جدًا.

619
00:31:18,467 --> 00:31:20,767
-هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟
-بالتأكيد.

620
00:31:24,400 --> 00:31:25,800
ما هو لك؟

621
00:31:25,800 --> 00:31:33,300
إنه 07700 922621.

622
00:31:33,300 --> 00:31:34,633
حسنا.

623
00:31:36,300 --> 00:31:38,767
هنا لي.

624
00:31:38,767 --> 00:31:41,133
-[رنين الهاتف المحمول]
-فهمت.

625
00:31:41,800 --> 00:31:43,400
شكرًا لك.

626
00:31:45,100 --> 00:31:48,000
-ليلة، راشيل.
-ليلة.

627
00:32:17,767 --> 00:32:20,467
اسمع يا هاري، هل يمكنني التحدث معك؟
عن شيء ما؟

628
00:32:21,400 --> 00:32:22,733
في الحانة،
لم أستطع إلا أن ألاحظ

629
00:32:22,733 --> 00:32:24,633
أنت وداني.

630
00:32:24,633 --> 00:32:27,400
هل يعطيك وقتا عصيبا؟

631
00:32:27,400 --> 00:32:30,067
متى لم يفعل؟
ولكن هذا هو ما يشبه.

632
00:32:30,067 --> 00:32:33,467
لكنكم جميعا وقفتم بجانبه
بعد أن قتل المشتبه به.

633
00:32:33,467 --> 00:32:36,400
هل حدث ذلك حقا
بالطريقة التي قلتم جميعا أنها فعلت؟

634
00:32:36,400 --> 00:32:38,133
نصيحتي لك لا تسأل

635
00:32:38,133 --> 00:32:41,500
لا أعتقد أن لديك
أي فكرة عما هو قادر عليه.

636
00:32:41,500 --> 00:32:43,300
ليس دليلا.

637
00:32:56,833 --> 00:32:58,300
كيت.

638
00:32:58,300 --> 00:33:00,533
فريق داني والدرون.

639
00:33:00,533 --> 00:33:03,500
إذا كان لدى أي شخص تمايل،
إنه هاري باينز.

640
00:33:04,367 --> 00:33:05,733
تلقى.

641
00:33:08,567 --> 00:33:12,100
المشتبه به وجه بندقيته نحونا
ورددنا النار.

642
00:33:12,700 --> 00:33:18,567
المشتبه به، أطلق سراحه
السلاح، ورددنا على إطلاق النار.

643
00:33:20,400 --> 00:33:21,767
القطن:
حسنا، هل سيكون الأمر أسهل

644
00:33:21,767 --> 00:33:24,233
لتخبرنا
من أطلق النار أولاً؟

645
00:33:25,867 --> 00:33:28,567
وأطلق المشتبه به النار من مسدسه
فينا،

646
00:33:28,567 --> 00:33:32,100
وقمنا بإطلاق النار عليه.

647
00:33:33,767 --> 00:33:36,267
هاستينغز: لكنك لم تفعل،
هل فعلت ذلك أيها الشرطي؟

648
00:33:36,267 --> 00:33:38,667
لا يا سيدي.
رقم اه...

649
00:33:38,667 --> 00:33:40,767
حسنًا، كان المشتبه به قد فعل ذلك بالفعل
النار في الرأس

650
00:33:40,767 --> 00:33:42,400
ونزل.

651
00:33:42,400 --> 00:33:44,500
هاستينغز: إذن ماذا،
لقد ترددت؟ هل هذا هو؟

652
00:33:44,500 --> 00:33:46,500
لا يا سيدي.

653
00:33:46,500 --> 00:33:49,567
لا، لقد شعرت بكل هذا
حدث ذلك في نفس اللحظة

654
00:33:49,567 --> 00:33:53,667
كما تعلمون، المشتبه به يطلق النار
ومن ثم يتم إنزاله.

655
00:33:53,667 --> 00:33:55,300
أرنوت: لماذا كان هناك
قطعة من بقايا الطلقات النارية

656
00:33:55,300 --> 00:33:59,133
من سلاح المشتبه به
خمسة أمتار من جسده؟

657
00:34:00,100 --> 00:34:02,433
لا بد أنه كان كذلك
كان المشتبه به يتحرك

658
00:34:02,433 --> 00:34:05,567
من موقف إلى آخر
كما أطلق.

659
00:34:05,567 --> 00:34:07,400
هاستينغز: "يجب أن يكون"؟

660
00:34:07,400 --> 00:34:09,433
أعني أنه - لقد كان.

661
00:34:09,433 --> 00:34:11,800
كان يتحرك عندما أطلق النار.

662
00:34:22,467 --> 00:34:25,067
أرنوت: نحن نعلم أن الأمر ليس سهلاً،
يقتصر على واجب مكتبي.

663
00:34:25,067 --> 00:34:26,633
كوتان: وخاصة إذا
أنت الوحيد

664
00:34:26,633 --> 00:34:28,300
الذي لم يفتح النار

665
00:34:28,300 --> 00:34:31,567
حسنًا، لم أختنق،
إذا كان هذا ما تعنيه.

666
00:34:31,567 --> 00:34:34,133
لم يقل أحد أنك اختنقت.

667
00:34:34,133 --> 00:34:35,400
نعم، حسنًا، أنت إيه سي-12.

668
00:34:35,400 --> 00:34:37,600
أنت تبحث دائمًا
لزاوية، أليس كذلك؟

669
00:34:39,167 --> 00:34:40,700
نحن نقدر
هناك مشاكل الثقة.

670
00:34:40,700 --> 00:34:41,833
ولا أحد يريد أن يبدو كذلك

671
00:34:41,833 --> 00:34:43,333
إنهم يروون الحكايات
بمفردهم.

672
00:34:43,333 --> 00:34:46,333
ولكن لا أحد يريد أن يترك عازمة
النحاس خارج الخطاف أيضًا.

673
00:34:46,333 --> 00:34:49,233
أنظر، لقد قرأنا سجلك.

674
00:34:49,233 --> 00:34:51,333
أنت النحاس صادقة.

675
00:34:51,333 --> 00:34:53,333
هذا يزعجك،
هاريندربال.

676
00:34:53,333 --> 00:34:54,867
هاري.

677
00:34:54,867 --> 00:34:57,467
إنه يزعجك، هاري.

678
00:34:57,467 --> 00:34:59,700
كثيراً.

679
00:35:08,100 --> 00:35:10,867
أنظر، لقد أخبرت والدرون
للسماح للمشتبه به بالذهاب.

680
00:35:10,867 --> 00:35:12,200
كنا في المطاردة.

681
00:35:12,200 --> 00:35:13,267
أعني، مثل الرجل
لا يزال ستعمل على تنفيذ ضربة

682
00:35:13,267 --> 00:35:14,500
بنصف القوة
على ذيله.

683
00:35:14,500 --> 00:35:16,667
ماذا، كنت تعلم أن والدرون كان بالخارج
من السيطرة،

684
00:35:16,667 --> 00:35:17,767
وحاولت ردعه؟

685
00:35:17,767 --> 00:35:19,267
لا، لم أقل قط
لقد كان خارج نطاق السيطرة.

686
00:35:19,267 --> 00:35:20,633
القطن:
حسنا، ماذا تقول؟

687
00:35:20,633 --> 00:35:23,600
لقد تابعت داني والدرون
البرنامج النصي إلى الرسالة.

688
00:35:23,600 --> 00:35:25,367
باستثناء لحظة واحدة.

689
00:35:25,367 --> 00:35:26,833
التصحيح الصغير
من بقايا الطلقات النارية

690
00:35:26,833 --> 00:35:29,267
لم يكن ذلك قريبًا من أي مكان
تم العثور على بندقية المشتبه به.

691
00:35:29,267 --> 00:35:31,100
ترى ماذا أعني؟

692
00:35:31,100 --> 00:35:33,267
أنت تتصرف مثل كل عازمة النحاس
حتى يثبت خلاف ذلك.

693
00:35:33,267 --> 00:35:34,700
-لكنني نظيف.
-القطن: أثبت ذلك.

694
00:35:34,700 --> 00:35:36,367
أخبرنا بما حدث بالفعل.

695
00:35:36,367 --> 00:35:38,433
لماذا كان هناك الكثير
بقايا طلق ناري

696
00:35:38,433 --> 00:35:39,900
من سلاح المشتبه به
على والدرون؟

697
00:35:39,900 --> 00:35:43,233
ماذا فعل حقا عندما
ادعى أنه كان تأمين ذلك؟

698
00:35:46,100 --> 00:35:47,367
لا أستطيع أن أفعل هذا.

699
00:35:48,533 --> 00:35:50,267
[يمسح الحلق]
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل هذا.

700
00:35:50,267 --> 00:35:51,667
هناك...

701
00:35:51,667 --> 00:35:54,767
ليس هناك طريقة أنا أشهد
ضد داني والدرون.

702
00:36:15,300 --> 00:36:16,367
[ يبدأ المحرك ]

703
00:36:16,367 --> 00:36:18,267
هاري باينز
فهو ملعون إذا فعل ذلك

704
00:36:18,267 --> 00:36:19,867
ملعون إذا لم يفعل ذلك
التافه الفقير.

705
00:36:19,867 --> 00:36:21,767
سنكون قادرين على إجباره،
أنا متأكد يا سيدي.

706
00:36:21,767 --> 00:36:23,033
إذا تمكنا من الوصول إلى العتبة،

707
00:36:23,033 --> 00:36:24,767
سوف يذهب مع التدفق
لإنقاذ رقبته.

708
00:36:24,767 --> 00:36:26,867
نحن قطعنا شوطا طويلا
من العتبة حتى الآن، على أية حال.

709
00:36:26,867 --> 00:36:30,300
أنا حقا يجب أن أذهب الآن.
تحدث لاحقًا. الوداع.

710
00:36:30,300 --> 00:36:32,367
-جيل.
-آسف.

711
00:36:33,233 --> 00:36:34,800
اتحاد الشرطة
يتراجعون

712
00:36:34,800 --> 00:36:36,800
ضد داني والدرون
العلاج.

713
00:36:36,800 --> 00:36:38,700
حصلت على البريد الإلكتروني
من محاميهم

714
00:36:38,700 --> 00:36:40,800
كان طولها ثلاث صفحات.

715
00:36:40,800 --> 00:36:42,533
يريدونه أن يعمل مرة أخرى

716
00:36:42,533 --> 00:36:43,900
وتصريح أسلحته النارية
أعيد

717
00:36:43,900 --> 00:36:46,533
إلا إذا كنت تستطيع أن تظهر
هناك شك جوهري

718
00:36:46,533 --> 00:36:48,533
بالجريمة و/أو سوء السلوك

719
00:36:48,533 --> 00:36:50,700
و/أو التعريض للخطر
من ثقة الجمهور.

720
00:36:50,700 --> 00:36:51,967
نعم، حسنًا، لقد حصلنا عليهم جميعًا.

721
00:36:51,967 --> 00:36:54,267
ليس لديك
تعريض الثقة العامة للخطر،

722
00:36:54,267 --> 00:36:56,733
مثل عملية دامسون
يبقى غير منشور في الصحافة

723
00:36:56,733 --> 00:36:58,467
حسب
أمر قمع قانوني.

724
00:36:58,467 --> 00:36:59,567
إذن، ما الذي حصلت عليه بالفعل؟

725
00:36:59,567 --> 00:37:01,867
فيما يتعلق بالجريمة
و/أو سوء السلوك؟

726
00:37:01,867 --> 00:37:03,067
هناك شك قوي

727
00:37:03,067 --> 00:37:04,733
كان داني والدرون مجاورًا
إلى المشتبه به

728
00:37:04,733 --> 00:37:06,333
عندما سلاح المشتبه به الناري
انفجرت

729
00:37:06,333 --> 00:37:07,767
وهذا والدرون
حرك السلاح الناري

730
00:37:07,767 --> 00:37:09,367
قبل الطب الشرعي
وصلت إلى مكان الحادث.

731
00:37:09,367 --> 00:37:11,067
نعم لقد استمعت
إلى الشريط.

732
00:37:11,067 --> 00:37:12,600
لقد بذلتم جميعًا قصارى جهدكم.

733
00:37:12,600 --> 00:37:16,400
لكن والدرون يتعامل بشكل معقول
مع جميع مجالات التحقيق الخاصة بك.

734
00:37:16,400 --> 00:37:18,333
و تصريحات فريقه
دعمه.

735
00:37:18,333 --> 00:37:21,533
حسناً، لقد أجرينا مقابلة مع واحد منهم
فريق الكمبيوتر. هاريندربال باينز,

736
00:37:21,533 --> 00:37:22,833
الذي نشك فيه بشدة

737
00:37:22,833 --> 00:37:25,400
يمكن فصله عن
نسخة والدرون للأحداث.

738
00:37:25,400 --> 00:37:26,533
هل هو مسجل؟

739
00:37:26,533 --> 00:37:27,800
لا يا سيدتي، ولكن...

740
00:37:27,800 --> 00:37:29,533
أنا مدني.
إنه جيل أو الآنسة بيجيلو.

741
00:37:29,533 --> 00:37:31,333
لذلك فهو ليس مسجلا.

742
00:37:31,333 --> 00:37:33,200
لا، ولكن لدينا
ضابط متخفي

743
00:37:33,200 --> 00:37:35,433
التحقيق في نقاط الضعف
في تصريحات الفريق .

744
00:37:35,433 --> 00:37:37,067
هل وجدت أي شيء؟

745
00:37:37,067 --> 00:37:38,867
حسنًا، ليس بعد،
لكنها بدأت للتو.

746
00:37:38,867 --> 00:37:41,300
لذلك لم تفعل ذلك.

747
00:37:41,300 --> 00:37:43,867
انظر، لقد رأيت ما يكفي
عازمة النحاسات في وقتي

748
00:37:43,867 --> 00:37:45,633
لمعرفة متى واحد منهم
يخفي شيئا.

749
00:37:45,633 --> 00:37:47,200
أنت تعرف لماذا
لقد تم تعييني.

750
00:37:47,200 --> 00:37:49,167
لضمان
أن تحقيقات مكافحة الفساد

751
00:37:49,167 --> 00:37:52,467
لا تتفكك في المحكمة
لإحراج الجميع.

752
00:37:52,467 --> 00:37:54,833
هاستنجز: نعم، حسنًا،
سنشعر جميعًا بالحرج الشديد

753
00:37:54,833 --> 00:37:56,367
إذا نجح دانيال والدرون

754
00:37:56,367 --> 00:37:57,833
لسحب شيء من هذا القبيل
مرة أخرى.

755
00:37:57,833 --> 00:37:59,633
نحن نحمي الجمهور

756
00:37:59,633 --> 00:38:02,633
وأحيانا يعني ذلك
علينا أن نحميهم

757
00:38:02,633 --> 00:38:03,467
من ضباطنا.

758
00:38:03,467 --> 00:38:05,033
ومن الناحية القانونية فإن هذه الحالة ضعيفة،

759
00:38:05,033 --> 00:38:08,400
وهيئة المحلفين لا تدين الشرطة
ضباط لقتل المشتبه بهم.

760
00:38:08,400 --> 00:38:10,467
ليس لدي أي خيار
ولكن للتوصية

761
00:38:10,467 --> 00:38:12,800
أن والدرون وفريقه
العودة إلى الخدمة الفعلية

762
00:38:12,800 --> 00:38:15,267
وأن أسلحتهم النارية تسمح بذلك
تم إعادتها.

763
00:38:23,533 --> 00:38:27,067
ماذا، هي تجري
تحقيقاتنا الآن؟

764
00:38:29,867 --> 00:38:32,767
البحث عن أماكن العمل
لأدوية الفئة أ.

765
00:38:32,767 --> 00:38:34,867
السكان معروفون
أن يكون في حوزته،

766
00:38:34,867 --> 00:38:37,667
الحصول على الأسلحة النارية.

767
00:38:38,467 --> 00:38:40,067
من الجيد أن أعود.

768
00:39:03,300 --> 00:39:05,400
الشرطة المسلحة!

769
00:39:07,633 --> 00:39:09,333
الشرطة المسلحة!

770
00:39:09,333 --> 00:39:11,767
جاكس، أنت، رود، وهاري
تأمين هذه الغرف.

771
00:39:11,767 --> 00:39:13,133
كيت معي.

772
00:39:17,167 --> 00:39:18,367
يذهب. يذهب.

773
00:39:24,600 --> 00:39:26,533
الشرطة المسلحة!

774
00:39:37,400 --> 00:39:39,433
الشرطة المسلحة!

775
00:39:43,267 --> 00:39:45,233
الشرطة المسلحة!

776
00:39:54,367 --> 00:39:55,667
كل شيء واضح.
تحقق من الهبوط.

777
00:40:15,867 --> 00:40:17,800
كيت، تحققي مع الآخرين.

778
00:40:17,800 --> 00:40:19,600
-[صافرة الراديو]
-فيكتور تشارلي فايف فايف.

779
00:40:19,600 --> 00:40:22,167
-رود: خمسة اثنان.
-حالة؟

780
00:40:22,167 --> 00:40:23,733
لا يزال التحقق.

781
00:40:31,167 --> 00:40:33,667
يتحرك. يتحرك.

782
00:40:36,267 --> 00:40:38,267
الشرطة المسلحة!

783
00:40:38,267 --> 00:40:40,033
[ترفرف الأجنحة]

784
00:40:54,500 --> 00:40:56,333
-لا!
-[لهث]

785
00:40:58,500 --> 00:41:00,533
تحقق من سلامتك.
تنحي.

786
00:41:00,533 --> 00:41:02,167
-[صافرة الراديو]
-أحضر فريق البحث إلى هنا.

787
00:41:02,167 --> 00:41:04,667
ونحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
والخدمات الاجتماعية.

788
00:41:04,667 --> 00:41:05,800
هاري: نعم أيها القائد.

789
00:41:05,800 --> 00:41:08,567
كل شيء على ما يرام.
لن يؤذيك أحد.

790
00:41:08,567 --> 00:41:10,467
فتى جيد.

791
00:41:10,467 --> 00:41:12,700
-[الصبي يهذي]
-لا بأس.

792
00:41:14,233 --> 00:41:15,433
كم عمرك، إيه؟

793
00:41:18,500 --> 00:41:21,267
[ ولد يبكي ]

794
00:41:24,400 --> 00:41:26,533
مرحبًا، هذا أنا.

795
00:41:26,533 --> 00:41:28,733
نعم، بخير،
فقط سأكون مشغولا لاحقا.

796
00:41:28,733 --> 00:41:32,200
أردت فقط الحصول عليه
قبل أن يذهب إلى السرير.

797
00:41:32,200 --> 00:41:33,700
شكرًا.

798
00:41:36,400 --> 00:41:39,600
مرحبا حبيبتي.
هل قضيت يوما جميلا؟

799
00:41:40,500 --> 00:41:42,367
هل فعلت؟

800
00:41:42,367 --> 00:41:44,667
أوه، هذا جميل.

801
00:42:02,200 --> 00:42:04,267
رجل:
الرقيب والدرون.

802
00:42:11,267 --> 00:42:12,667
كيت.

803
00:42:16,100 --> 00:42:19,400
ليس هناك طريقة سهلة
ليقول هذا.

804
00:42:19,400 --> 00:42:21,800
هذا لن ينجح.

805
00:42:21,800 --> 00:42:24,400
انظر، لا أحد يشعر بالسوء
عما حدث--

806
00:42:24,400 --> 00:42:26,633
ما حدث تقريبا --
مما أفعل.

807
00:42:26,633 --> 00:42:29,133
أنا أقرر من هو على حق
لفريقي--

808
00:42:29,133 --> 00:42:31,500
لا أحد آخر --
من يستطيع أن يقطعها ومن لا يستطيع.

809
00:42:31,500 --> 00:42:35,300
لا شيء شخصي.
أنت لست على مستوى الوظيفة.

810
00:42:35,300 --> 00:42:37,067
لقد أخطأت، لكني سأتعلم.

811
00:42:37,067 --> 00:42:40,233
-أنا لا أستسلم أيها القائد.
-ولا أنا أيضاً.

812
00:42:40,233 --> 00:42:42,600
من الأفضل أن تضعه في النقل.

813
00:42:43,733 --> 00:42:46,567
أنقذني من الاضطرار إلى التحول إلى حالة سيئة.

814
00:43:07,633 --> 00:43:10,067
آسف.

815
00:43:10,067 --> 00:43:12,367
لا تكن.
إنها دولة حرة.

816
00:43:13,700 --> 00:43:15,233
تفضل.

817
00:43:19,700 --> 00:43:21,167
ها أنت ذا.

818
00:43:25,633 --> 00:43:27,700
لذلك عملت
مع جاكي لونغ؟

819
00:43:27,700 --> 00:43:29,567
بضع سنوات، داخل وخارج.

820
00:43:29,567 --> 00:43:31,533
وداني؟

821
00:43:32,433 --> 00:43:33,800
أقل قليلا.

822
00:43:33,800 --> 00:43:34,967
لا أحصل على الانطباع
هناك الكثير من الحب المفقود.

823
00:43:34,967 --> 00:43:37,133
آسف، كيت.
آسف، اسمع، أنا فقط...

824
00:43:37,133 --> 00:43:39,067
فقط لا أشعر
مؤنس جدا في الوقت الحالي.

825
00:43:39,067 --> 00:43:42,100
نعم، لا تقلق.

826
00:43:42,100 --> 00:43:43,300
حسنًا؟

827
00:43:50,100 --> 00:43:52,500
يمين. من الأفضل أن أدخل.
نراكم بعد قليل.

828
00:44:00,733 --> 00:44:03,033
انظر، أنا آسف.

829
00:44:04,667 --> 00:44:07,167
-ماذا يمكنني أن أقول لك؟
-ماذا يمكنك أن تقول؟

830
00:44:07,167 --> 00:44:09,600
كيف تعتقد أنني أشعر
الآن؟

831
00:44:09,600 --> 00:44:10,667
فقط تجاهله.

832
00:44:10,667 --> 00:44:13,700
تجاهله؟
هل تأخذ شخ؟

833
00:44:22,667 --> 00:44:24,300
أرنوت: شكرًا.

834
00:44:24,800 --> 00:44:26,467
أخيراً.

835
00:44:28,300 --> 00:44:30,400
هل هذا هو الملف الخاص بالمشتبه به؟
برصاصة والدرون؟

836
00:44:30,400 --> 00:44:31,800
نعم.

837
00:44:38,300 --> 00:44:39,633
ماذا؟

838
00:44:45,200 --> 00:44:46,800
نحن بحاجة إلى ملف غير منقح.

839
00:44:47,533 --> 00:44:50,367
اترك الأمر لي.
سأكسر بعض الرؤوس معًا.

840
00:45:06,467 --> 00:45:08,667
[يلهث]

841
00:45:11,500 --> 00:45:12,667
[ يبصق ]

842
00:45:21,100 --> 00:45:22,333
لا ينبغي أن تكون هنا.

843
00:45:22,333 --> 00:45:24,433
وهذا ينطبق فقط
إذا كنا نحقق معك.

844
00:45:24,433 --> 00:45:27,300
-أنت خارج الخطاف.
-ماذا تريد؟

845
00:45:27,300 --> 00:45:29,100
لم تكن تعرف المشتبه به؟

846
00:45:31,800 --> 00:45:33,067
لا.

847
00:45:33,067 --> 00:45:35,633
ولم نسمع عنه إشاعة
سمعت الاسم؟

848
00:45:35,633 --> 00:45:37,867
عليك أن تحذرني
قبل أن تتمكن من طرح ذلك.

849
00:45:37,867 --> 00:45:40,067
مثل هذا في السجل.

850
00:45:40,067 --> 00:45:42,200
أريد فقط أن أعرف
الحقيقة.

851
00:45:47,133 --> 00:45:49,133
ملف عن رونان ميرفي.

852
00:45:49,733 --> 00:45:51,400
اسم المشتبه به.

853
00:45:51,400 --> 00:45:53,400
تم تنقيح أقسام كبيرة.

854
00:45:54,633 --> 00:45:57,100
إذا كان هناك شيء
أكبر هنا، داني،

855
00:45:57,100 --> 00:46:00,267
أنت لا تريد أن تكون الشخص
غادر يحمل العلبة.

856
00:46:01,167 --> 00:46:02,467
هل تركض يا ستيف؟

857
00:46:02,467 --> 00:46:06,067
لا داعي لذلك.
لا أحد يطاردني.

858
00:46:06,067 --> 00:46:07,733
أفعل.

859
00:46:08,567 --> 00:46:10,633
مايلز، في بعض الليالي.

860
00:46:10,633 --> 00:46:11,733
عشرات الأميال.

861
00:46:11,733 --> 00:46:15,500
يحصل
لذلك كل جزء مني يؤلمني.

862
00:46:15,500 --> 00:46:17,267
لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه هو،

863
00:46:17,267 --> 00:46:20,433
أنت تستمر في تحمل الألم،
لأنه إذا توقفت،

864
00:46:20,433 --> 00:46:24,167
سوف يضر أكثر بكثير
للبدء من جديد.

865
00:46:25,133 --> 00:46:29,867
عندما يتم كل هذا، ستيف،
سأعاني بسبب أفعالي

866
00:46:29,867 --> 00:46:33,300
أنا لست تحت أي أوهام
من نهاية سعيدة.

867
00:46:33,300 --> 00:46:35,533
لكنني لن أتوقف.

868
00:46:41,700 --> 00:46:43,867
داني.

869
00:46:43,867 --> 00:46:46,133
شيء واحد نعرفه كلانا.

870
00:46:46,133 --> 00:46:49,600
أسهل طريقة للهروب
مع قتل شخص ما؟

871
00:46:49,600 --> 00:46:52,000
كن ضابط شرطة.

872
00:47:00,667 --> 00:47:02,067
[ يرن جرس الباب ]

873
00:47:02,067 --> 00:47:04,500
المرأة:
[التحدث بشكل غير واضح]

874
00:47:10,567 --> 00:47:12,467
[ نباح الكلب ]

875
00:48:02,867 --> 00:48:04,700
أراك.

876
00:48:04,700 --> 00:48:08,233
تعال. هل تريد ذلك
هل لديك الذهاب مع الضوء؟

877
00:48:08,233 --> 00:48:10,533
اضغط على الزر.
اضغط على الزر لأبي.

878
00:48:10,533 --> 00:48:13,167
لن يمر وقت طويل قبل أن تكون
تقود نفسك، أليس كذلك؟

879
00:48:13,167 --> 00:48:15,467
-فروم، فروم.
-سوف يكون بضع سنوات حتى الآن.

880
00:48:15,467 --> 00:48:16,533
اتمنى لك يوم جيد.

881
00:48:16,533 --> 00:48:18,600
-نعم، إلى اللقاء.
-أراك لاحقًا.

882
00:48:34,300 --> 00:48:36,067
هاري.

883
00:48:36,767 --> 00:48:38,600
سيدتي.

884
00:48:38,600 --> 00:48:39,600
هل أنت بخير يا هاري؟

885
00:48:39,600 --> 00:48:41,833
نعم،
أنا بخير، شكرًا أيها الحاكم.

886
00:48:41,833 --> 00:48:43,000
أنا قلق بشأن

887
00:48:43,000 --> 00:48:45,100
ديناميات العلاقات الشخصية
على الوحدة.

888
00:48:45,100 --> 00:48:48,233
لذلك سأفعل
حل فرقة داني.

889
00:48:49,833 --> 00:48:51,767
حسنًا، ماذا قال داني؟
عن ذلك؟

890
00:48:51,767 --> 00:48:53,433
لن يكون هو المشكلة.

891
00:48:53,433 --> 00:48:56,100
ستكون المشكلة في الحصول على AFOs
للعمل معه.

892
00:49:00,833 --> 00:49:03,067
أنا أعرف
إنه ليس القائد الأسهل،

893
00:49:03,067 --> 00:49:05,167
لكنه جيد في وظيفته.

894
00:49:05,167 --> 00:49:08,100
أنا أتعلم منه الكثير،
لذلك أفضل الاستمرار في ذلك.

895
00:49:08,100 --> 00:49:10,233
-بجد؟
-نعم.

896
00:49:10,233 --> 00:49:12,233
إذا انتقلت إلينا الآن، سيدتي،

897
00:49:12,233 --> 00:49:14,467
ثم يبدو أننا أخطأنا
أليس كذلك؟

898
00:49:14,467 --> 00:49:16,067
ونحن لم نفعل ذلك.

899
00:49:24,600 --> 00:49:26,667
الوزير:
الرجل الذي يولد من امرأة

900
00:49:26,667 --> 00:49:31,733
ليس لديه سوى وقت قصير للعيش
ومليئة بالبؤس.

901
00:49:31,733 --> 00:49:35,233
فيصعد فيقطع،
مثل زهرة.

902
00:49:35,233 --> 00:49:38,067
يهرب كأنه ظل،

903
00:49:38,067 --> 00:49:41,267
ولا تستمر أبدا
في إقامة واحدة.

904
00:49:41,267 --> 00:49:43,100
دعونا نصلي.

905
00:49:53,200 --> 00:49:55,267
أنت هنا يا فتاة.
أوه، هناك كلب جيد.

906
00:50:04,233 --> 00:50:05,567
[قرع الجرس]

907
00:50:18,833 --> 00:50:20,467
لا تتذكرني؟

908
00:50:22,400 --> 00:50:24,567
-لا.
-لا؟

909
00:50:24,567 --> 00:50:28,300
ولا الرجل
التي دفنتها.

910
00:50:31,367 --> 00:50:33,667
-[ قعقعة معدنية ]
-[ينبح]

911
00:50:34,367 --> 00:50:36,433
[ التذمر ]

912
00:50:36,433 --> 00:50:39,067
انزل.

913
00:50:48,167 --> 00:50:49,333
يجلس.

914
00:50:51,733 --> 00:50:56,067
في كل مرة لا تفعل
ما أقوله، يزداد سوءا.

915
00:50:56,067 --> 00:50:59,200
سوف تجلس، حسنا؟

916
00:50:59,800 --> 00:51:01,367
لكن أولا...

917
00:51:04,133 --> 00:51:06,433
...سوف تقلع
كل ملابسك.

918
00:51:20,700 --> 00:51:22,767
لم أعرف اسمه قط.

919
00:51:23,500 --> 00:51:25,300
ليس حقيقيًا.

920
00:51:27,300 --> 00:51:29,600
لقد كان لدينا اسم له،
رغم ذلك.

921
00:51:32,400 --> 00:51:37,533
سنوات عديدة، تساءلت ماذا
سأفعل إذا رأيته مرة أخرى.

922
00:51:37,533 --> 00:51:39,700
وبعد ذلك فعلت.

923
00:51:39,700 --> 00:51:42,633
في الصورة،
في غرفة الإحاطة.

924
00:51:45,533 --> 00:51:48,567
ولقد تم إرسالي
لمقابلته بمسدس.

925
00:51:53,433 --> 00:51:58,200
قبل أن تسأل [يشهق]
هذه ليست واحدة.

926
00:51:58,200 --> 00:52:00,333
غير قانوني، لا يمكن تعقبه.

927
00:52:00,333 --> 00:52:02,767
لا مشكلة
مع استخدامه عليك.

928
00:52:15,100 --> 00:52:16,567
إذن من كان بالنسبة لك؟

929
00:52:17,600 --> 00:52:18,733
ابن الأخ.

930
00:52:19,633 --> 00:52:20,967
[ الشهقات ]

931
00:52:20,967 --> 00:52:24,267
لم أكن أعرف أبدا أن هناك
اتصال عائلي.

932
00:52:28,167 --> 00:52:30,367
كان لدينا اسم لك أيضا.

933
00:52:32,300 --> 00:52:33,733
هل تريد أن تعرف
ما كان عليه؟

934
00:52:35,767 --> 00:52:38,233
هل تريد أن تعرف
ما كان عليه؟

935
00:52:38,233 --> 00:52:40,433
[ يضحك ]

936
00:52:40,433 --> 00:52:42,033
[ البكاء ] اللعنة.

937
00:52:48,300 --> 00:52:50,833
[ جلجل ]

938
00:52:50,833 --> 00:52:52,600
[ آهات ]

939
00:52:57,567 --> 00:53:01,133
الشيء الوحيد مع رونان --
لقد انتهى الأمر بسرعة كبيرة.

940
00:53:02,400 --> 00:53:05,367
لكني حصلت عليك
للتعويض عن ذلك.

941
00:53:57,333 --> 00:53:59,000
ها أنت ذا.

942
00:54:06,333 --> 00:54:08,167
[رنين الهاتف المحمول]

943
00:54:40,233 --> 00:54:41,800
[تنهدات]

944
00:54:42,733 --> 00:54:44,667
[رنين الهاتف]

945
00:54:55,133 --> 00:54:57,133
الرقيب والدرون.

946
00:54:57,133 --> 00:54:58,700
[ صفارات الانذار ]

947
00:55:05,167 --> 00:55:07,100
ماكاندرو:
أربعة صفر، فحص الراديو.

948
00:55:07,100 --> 00:55:09,133
سبعة صفر، فحص الراديو.

949
00:55:09,133 --> 00:55:10,767
جميع الوحدات، تقارير إنتل

950
00:55:10,767 --> 00:55:12,767
لا خروج من المبنى
هذا الصباح.

951
00:55:12,767 --> 00:55:14,300
ويعتقد أن السكان
في الموقع

952
00:55:14,300 --> 00:55:16,700
وينبغي النظر فيها
مسلحة وخطيرة

953
00:55:16,700 --> 00:55:18,533
حتى يثبت خلاف ذلك.

954
00:55:18,533 --> 00:55:21,267
وقد أطلع خمسة صفر و
سوف يدخل ويؤمن المباني.

955
00:55:21,267 --> 00:55:23,633
الوحدات الأخرى يجب أن تقف على أهبة الاستعداد
وانتظار الأوامر.

956
00:55:23,633 --> 00:55:24,767
أربعة واحد.

957
00:55:24,767 --> 00:55:25,800
رجل:
ستة صفر، تم الاستلام.

958
00:56:09,100 --> 00:56:12,100
الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة!

959
00:56:12,100 --> 00:56:13,333
الشرطة المسلحة!

960
00:56:13,333 --> 00:56:16,567
-الشرطة المسلحة!
-لا أحد يتحرك! الشرطة المسلحة!

961
00:56:18,467 --> 00:56:19,867
-الشرطة المسلحة!
-الشرطة المسلحة!

962
00:56:19,867 --> 00:56:21,533
أرني يديك!
التف حوله!

963
00:56:21,533 --> 00:56:23,400
الأيدي وراء ظهرك!
المشي لي!

964
00:56:24,400 --> 00:56:26,767
استمر في القدوم!

965
00:56:26,767 --> 00:56:27,567
-يتحرك!
-التف حوله!

966
00:56:27,567 --> 00:56:29,233
الأيدي وراء ظهرك!

967
00:56:29,233 --> 00:56:30,733
خلف ظهرك!
لي!

968
00:56:30,733 --> 00:56:31,767
المرأة: آه!

969
00:56:31,767 --> 00:56:33,667
يتحرك! يتحرك!

970
00:56:34,467 --> 00:56:35,700
من آخر في المنزل؟

971
00:56:35,700 --> 00:56:37,567
الرجل: لا أحد.

972
00:56:40,100 --> 00:56:42,600
نحن صاعدون.
اتصل بها، القناة 1.

973
00:56:42,600 --> 00:56:44,367
فيكتور تشارلي فايف فايف
على 1.

974
00:56:44,367 --> 00:56:46,533
ماكاندرو: فيكتور تشارلي
أربعة واحد، هيا، خمسة خمسة.

975
00:56:46,533 --> 00:56:48,800
اثنان من المشتبه بهم في الحبس الاحتياطي.
مواصلة البحث.

976
00:56:48,800 --> 00:56:50,300
هاري، رود، جاكس، اصعدوا.

977
00:56:50,300 --> 00:56:52,067
-كيت، ابقِ في مكانك.
- أنا جيد للصعود.

978
00:56:52,067 --> 00:56:53,400
عليك أن تصعد كثيرًا.

979
00:56:53,400 --> 00:56:56,067
العودة إلى الوراء على 2.

980
00:57:10,567 --> 00:57:13,267
البقاء على 1.

981
00:57:13,267 --> 00:57:14,833
أنت حقا
سوف يكون مثل هذا؟

982
00:57:14,833 --> 00:57:17,067
لقد كانت لديك فرصتك
لجعل هذا غير مؤلم.

983
00:57:17,067 --> 00:57:19,333
في الصباح
أنا أخبر ماكندرو

984
00:57:19,333 --> 00:57:21,333
ليطردك من الفرقة

985
00:57:21,333 --> 00:57:23,333
هاري:
فيكتور تشارلي فايف وان.

986
00:57:23,333 --> 00:57:25,400
-خمسة واحد.
-خمسة أربعة.

987
00:57:25,400 --> 00:57:26,733
من الأفضل أن تأتي إلى هنا،
ربان.

988
00:57:26,733 --> 00:57:28,500
في طريقي.

989
00:57:28,500 --> 00:57:31,133
لا تحرك عضلة.

990
00:57:46,567 --> 00:57:47,800
[طلقة نارية]

991
00:57:47,800 --> 00:57:48,867
من آخر هناك؟!

992
00:57:48,867 --> 00:57:50,167
لا احد!
أخبرتك!

993
00:57:50,167 --> 00:57:52,567
أطلقت النار، خمسة خمسة.
لا مزيد من المعلومات.

994
00:57:52,567 --> 00:57:53,667
أطلقت النار!

995
00:57:53,667 --> 00:57:54,400
ماكاندرو:
فيكتور تشارلي فور وان.

996
00:57:54,400 --> 00:57:55,700
ماذا يحدث هنا؟

997
00:57:55,700 --> 00:57:57,067
القرف!

998
00:57:57,067 --> 00:57:59,733
-خمسة خمسة، تقرير.
-[رجل يئن]

999
00:57:59,733 --> 00:58:03,567
أي علامة نداء، طلب عاجل
مندوب الجلوس على النار.

1000
00:58:03,567 --> 00:58:05,633
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1001
00:58:06,500 --> 00:58:07,967
[يلهث]

1002
00:58:07,967 --> 00:58:12,767
فيكتور تشارلي فايف فايف، الحالة
صفر، إصابة ضابط خطيرة.

1003
00:58:14,733 --> 00:58:16,300
ماذا حدث؟

1004
00:58:16,300 --> 00:58:18,500
داني: [يلهث]

1005
00:58:21,600 --> 00:58:23,700
نحن نفهم أن لدينا مكانة
صفر على أحد ضباطنا.

1006
00:58:23,700 --> 00:58:25,600
ابق معي يا داني!
ابقى معي!

1007
00:58:27,667 --> 00:58:29,333
عناية طبية عاجلة
مطلوب.

1008
00:58:29,333 --> 00:58:31,600
-[يلهث]
-ماذا يقول؟

1009
00:58:31,600 --> 00:58:34,400
-داني: [يلهث]
-رود: ماذا يقول؟

1010
00:58:35,667 --> 00:58:37,767
لدينا ضابط أسفل.

1011
00:58:37,767 --> 00:58:40,400
ابق معي يا داني. داني.
داني!