1
00:00:07,680 --> 00:00:11,680
www.titlovi.com
2
00:00:14,680 --> 00:00:16,760
شاهدنا...
3
00:00:17,040 --> 00:00:21,480
لقد تساءلت عن ذلك لسنوات عديدة
إذا رأيته مرة أخرى. وبعد ذلك فعلت.
4
00:00:22,000 --> 00:00:26,680
في الصورة في غرفة الإحاطة.
وأرسلوني إليه بالسلاح.
5
00:00:28,480 --> 00:00:31,840
عندما ينتهي هذا يا ستيف
سوف يعانون بسبب أفعالهم.
6
00:00:32,040 --> 00:00:34,800
لا أتوقع نهاية سعيدة. - أطلق النار!
7
00:00:35,760 --> 00:00:39,880
ماذا يقول؟ شيء ما فجر عليك.
ماذا؟ - لا أعرف ماذا كان يقصد.
8
00:00:41,880 --> 00:00:45,680
لقد كانت وظيفتي أن أجده
ما الدليل. - وماذا وجدت؟
9
00:00:45,880 --> 00:00:50,080
كمية كبيرة من الأوراق النقدية.
- كيف كان رد فعل الرقيب أرنوت؟
10
00:00:50,160 --> 00:00:52,240
لم يرمش حتى.
11
00:00:53,960 --> 00:00:57,240
يجب ألا نقاطع
تحقيق داني والدرون.
12
00:00:57,360 --> 00:00:59,480
أود الاستمرار في الحفر.
13
00:00:59,640 --> 00:01:01,720
في الخدمة
14
00:01:01,840 --> 00:01:05,160
هناك أدلة على التعذيب.
سبب الوفاة غير واضح.
15
00:01:05,320 --> 00:01:08,000
لم يساعد
قطعوا رأسه.
16
00:01:09,400 --> 00:01:13,920
هذا هو والدرون عندما كان مراهقًا.
وهذا الشاب رونان ميرفي،
17
00:01:14,160 --> 00:01:18,080
الذي قتله والدرون في إحدى العمليات
دامسون. - هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟
18
00:01:18,240 --> 00:01:22,480
وهذا الشخص يشبه لينوس
مورفي. لقد عرفه داني أيضًا.
19
00:01:24,840 --> 00:01:29,080
لم يكن لدي أي معلومات عنها
نقل تومي هنتر.
20
00:01:29,200 --> 00:01:33,240
لم أكن أعرف أي شيء. لا شئ.
21
00:01:35,680 --> 00:01:38,520
كيت تعرف عني،
جاكي وداني...
22
00:01:38,800 --> 00:01:41,960
يجب أن أعترف. كلما كان ذلك أطول
أنتظر، يبدو الأمر أسوأ.
23
00:01:42,080 --> 00:01:46,400
وبقلب مثقل أبلغكم
في وفاة الضابط رود كينيدي.
24
00:01:46,560 --> 00:01:49,400
تم العثور عليها موعودة في المستودع.
25
00:01:59,200 --> 00:02:01,280
نحن بحاجة للحديث.
26
00:02:02,640 --> 00:02:08,120
أخبرني أن الضابط هو رود
كينيدي قتل الرقيب والدرون؟
27
00:02:08,560 --> 00:02:11,600
الذي - التي. - رود قتل داني.
28
00:02:31,720 --> 00:02:37,000
آسف حول هذا واحد. ولكن ليس لدي أي شيء
مع من تتحدث. - لا بأس.
29
00:02:40,720 --> 00:02:44,000
أوه، لا أعتقد ذلك
أستطيع أن آتي إلى المحطة.
30
00:02:44,840 --> 00:02:49,480
كل ما يحدث خلف ظهورنا...
كل ما يحدث أمام أعيننا!
31
00:02:49,640 --> 00:02:53,800
كان رود رجلاً جيدًا، أليس كذلك؟
لا؟ الناس لا يستطيعون فهم ذلك.
32
00:02:54,840 --> 00:02:57,480
الذي - التي. أستطيع أن أرى لماذا.
33
00:03:02,560 --> 00:03:04,760
جاكي، لا تفعل هذا بنفسك.
34
00:03:05,520 --> 00:03:09,920
أمسكت بهذا السلاح وشعرت به
وحده بينما يضغط رود على الزناد.
35
00:03:12,360 --> 00:03:14,480
لقد قتل داني.
36
00:03:15,120 --> 00:03:19,880
كان من الجيد أن نبقى معًا،
بينما كان هنا. لكنه رحل.
37
00:03:20,000 --> 00:03:22,240
علينا أن نعيش.
38
00:03:24,160 --> 00:03:26,520
تعال...
39
00:03:42,680 --> 00:03:45,520
كبير المفتشين هاستينغز.
- آسف لإزعاجك.
40
00:03:45,680 --> 00:03:49,040
لقد تابعت جاكي بريكفورد
للقاء مع هاري باينز.
41
00:03:49,240 --> 00:03:51,400
يبدو مريبًا بالنسبة لي.
42
00:03:55,800 --> 00:04:01,440
نقطة. فقط لعلمك، لقد أذنت بذلك
كيت تراقب هاري باينز.
43
00:04:01,600 --> 00:04:05,320
جيد جدا يا رئيس. - أريد أن
ستيف عليه. -قطعاً.
44
00:04:05,400 --> 00:04:11,920
ستيف! اذهب إلى العبارة الجنوبية عندما
يبدأ تحول باينز. دعهم يرونك.
45
00:04:29,960 --> 00:04:32,480
ماكياج. تصرف بشكل طبيعي.
46
00:04:44,160 --> 00:04:48,520
تعلم! -المفتش ماكندرو،
الرقيب أرنوت، مكافحة الفساد.
47
00:04:48,800 --> 00:04:50,800
ماذا تريد؟
48
00:04:54,520 --> 00:04:59,600
في المحادثة، قلت أنه كان هاري
كان باينز جيدًا مع والدرون.
49
00:04:59,760 --> 00:05:04,400
الذي - التي. و؟ - هاري لم يشتكي
داني؟ - العكس تماما.
50
00:05:04,880 --> 00:05:09,120
كيف يتم ذلك؟ - كان ينبغي لي أن انتقلت
هاري من وحدة داني،
51
00:05:09,200 --> 00:05:14,080
لكنه قال أنه يريد المزيد من الأعمال مع
داني لأنه محترف. -الذي - التي؟
52
00:05:14,800 --> 00:05:18,120
متى قال ذلك؟ -اثنان
قبل أيام من شارع أبوت.
53
00:05:18,920 --> 00:05:21,400
العمليات فيها
هل مات داني؟
54
00:05:21,520 --> 00:05:25,960
أردت حل فريق داني
بعد مقتل رونان ميرفي.
55
00:05:26,120 --> 00:05:32,560
لن تلومني وحدي
لأنه ليس لديك أحد لتلومه. -شكرًا.
56
00:06:18,880 --> 00:06:23,080
<ط>مكافحة الفساد. - فليمنج.
أوصلني بوسائل الاتصالات.
57
00:06:23,360 --> 00:06:27,320
<ط> الاتصالات. - هذا فليمنج.
أحتاج إلى آخر رقم تم الاتصال به
58
00:06:27,480 --> 00:06:31,440
من الهاتف العمومي عند المعبر
كالمان وتيرنر. - انتظر.
59
00:06:32,320 --> 00:06:38,160
الرقم الذي طلبته غير مستخدم.
من فضلك تأكد من الرقم.
60
00:06:44,400 --> 00:06:47,680
ذكرت كيت أنها باينز
حاولت الاتصال بهذا الرقم
61
00:06:47,840 --> 00:06:51,920
هاتف محمول غير مسجل
على القسائم. لم يتم الاتصال
62
00:06:52,080 --> 00:06:54,880
لأنهم متنقلون
أو البطاقة معطلة.
63
00:06:55,120 --> 00:07:00,480
اتصل مانيت بالمشغل
بسبب معلومات الرقم - عظيم.
64
00:07:01,040 --> 00:07:05,120
أخبر كيت بنعم طوال الوقت
يشرف على باينز. - نعم يا رب.
65
00:07:27,800 --> 00:07:31,240
<ط> مرحبا؟ -"ماذا يفعل ذلك"؟
أتتصل... من الهاتف العمومي؟
66
00:07:31,440 --> 00:07:35,920
لهذا السبب أرسلنا لك رسائل غير مسجلة
الهواتف المحمولة! - وصلتني رسالة و...
67
00:07:36,080 --> 00:07:39,640
كان علينا أن نرسلها إليك على وجه السرعة
الرسالة، لم تجب.
68
00:07:39,760 --> 00:07:42,240
تخضع لإشراف خدمة مكافحة الفساد.
- لم أرى أحداً.
69
00:07:42,360 --> 00:07:44,200
�ماذا كتب في الرسالة؟
70
00:07:44,400 --> 00:07:48,680
أن تتصرف بشكل طبيعي. - هل هو
هذا السلوك الطبيعي؟ رعشة.
71
00:07:58,040 --> 00:08:03,680
مرحبا. -أهلاً. - أعتقد أننا اطلاق النار
إلى الفضاء مع باينز وبريكفورد.
72
00:08:03,880 --> 00:08:07,440
رود كينيدي قتل والدرون،
لم يستطع تحمل الذنب
73
00:08:07,600 --> 00:08:10,120
وقتل نفسه. - ربما
هذا ليس انتحارا.
74
00:08:10,240 --> 00:08:14,960
يجب أن نطلب تشريحًا آخر للجثة
لرود. الأول كان يبحث عن سبب الوفاة.
75
00:08:15,080 --> 00:08:20,240
ينبغي البحث عن أخصائي علم الأمراض
دليل على الجريمة. -واضح.
76
00:08:20,720 --> 00:08:23,040
اترك الأمر لي. -شكرًا.
77
00:08:23,280 --> 00:08:27,800
هل يحب أم لا؟ الغذاء، وليس شيلي.
78
00:08:29,120 --> 00:08:31,600
يتم طهيه في وعاء.
79
00:08:33,800 --> 00:08:38,280
ربما أكلت.
- لم أفعل، في الواقع.
80
00:08:40,640 --> 00:08:42,240
الذي - التي.
81
00:08:44,640 --> 00:08:49,960
ليس حار جدا؟ - أنا متمسك.
-إذا كان يطبخ بالفعل أو،
82
00:08:50,680 --> 00:08:53,000
ثم دعها تستمر لبضعة أيام.
83
00:08:53,160 --> 00:08:56,920
يوم مع الأرز وآخر
مع البطاطس المخبوزة...
84
00:08:58,080 --> 00:09:00,240
أنا فضفاض حقا!
85
00:09:00,320 --> 00:09:04,440
أنا لا أشتكي. عندما أنتهي
فقط كباب مشبوه مفتوح.
86
00:09:04,560 --> 00:09:09,040
هذه هي مهمتك السرية. عمل غبي
الوقت. - حسنًا، مارك يعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات.
87
00:09:09,640 --> 00:09:14,560
لقد عمل كثيرًا من المنزل، هذا هو
كان رائعا للأطفال. ولكن ليس بالنسبة لنا.
88
00:09:15,000 --> 00:09:17,520
هل مازلت ترى الطفل؟ -الذي - التي.
89
00:09:19,200 --> 00:09:22,760
آسف، لا ينبغي لي
للتساؤل. - لا، لا بأس.
90
00:09:22,960 --> 00:09:26,960
لقد كان ذلك قرارًا جيدًا،
يمنحه الأمن والاستقرار.
91
00:09:27,280 --> 00:09:32,280
لكنه لم يكن بالنسبة لي، بصراحة.
- السيدة وأنا لم يكن لدينا أطفال.
92
00:09:32,480 --> 00:09:34,960
وكانت شرطية؟
- امرأة الطب الشرعي.
93
00:09:35,120 --> 00:09:38,640
لم أعد أراها. -لا؟
- كنت في حالة سكر معظم الليل.
94
00:09:38,800 --> 00:09:42,120
باستمرار في المراهنات.
والقشة الأخيرة...
95
00:09:42,280 --> 00:09:45,680
كان من المفترض أن نذهب بعيدًا لمدة أسبوعين
في مايوركا... - لا تخبرني!
96
00:09:45,880 --> 00:09:50,480
خمسة إلى واحد. زيسر.
لم أستطع العودة إلى المنزل.
97
00:09:51,080 --> 00:09:57,160
اقترضت المال ووضعت سوما
إلى السباق الأخير، لإرجاع كل شيء...
98
00:10:00,200 --> 00:10:02,760
أنا فرحان، أليس كذلك؟
99
00:10:03,920 --> 00:10:06,360
هل يمكنني الحصول على وعاء؟ - ها أنت ذا.
100
00:10:12,240 --> 00:10:14,760
<ط> محاكمة جديدة
للمحقق المتهم
101
00:10:20,360 --> 00:10:24,360
لدي المزيد إذا كنت تريد. -إذا
أنا آخذ آخر، لن أكون قادرا على الاستيقاظ.
102
00:10:40,320 --> 00:10:45,240
نعم؟ - لدي شيء لك. حول الصورة
وجدت في داني. - بالطبع.
103
00:10:46,400 --> 00:10:48,480
إنه منزل ساندز فيو للأولاد.
104
00:10:48,640 --> 00:10:50,800
إنها والدة داني
توفي عندما كان عمره 11 عاما
105
00:10:50,960 --> 00:10:54,000
فذهب ليعيش مع والده و
بالسيف. هذا لم ينجح
106
00:10:54,160 --> 00:10:58,520
لذلك انتهى به الأمر في المنزل. لقد كان
هناك من سن 13 إلى 17 سنة.
107
00:10:58,680 --> 00:11:03,320
استمر في البحث. لا يوجد رابط
داني ورونان منذ أن كان شرطيًا.
108
00:11:03,560 --> 00:11:08,160
يجب أن يكون الاتصال الوحيد هو هذا المنزل.
- لا توجد معلومات عن تلك الفترة.
109
00:11:08,520 --> 00:11:13,320
يقول أحد المكاتب أنهم احترقوا،
الآخرين أنهم اختفوا أثناء هذه الخطوة.
110
00:11:13,440 --> 00:11:16,080
يعتقد أنهم متعمدون
فقدت؟ - من يدري.
111
00:11:16,240 --> 00:11:19,720
الأولاد بعد الخروج
تركوا لأنفسهم.
112
00:11:20,040 --> 00:11:25,000
لكني راجعت المعروفين
النظام القضائي. لدي اسم.
113
00:11:25,360 --> 00:11:30,440
ربما في نفس عمر داني
كانت هناك في نفس الوقت. -برافو.
114
00:11:41,800 --> 00:11:46,680
جو، هناك من يبحث عنك.
-جوزيف ناش؟ -الذي - التي؟
115
00:11:47,320 --> 00:11:51,320
يمكننا التحدث
في مكان أكثر هدوءا؟ -الذي - التي.
116
00:12:01,120 --> 00:12:03,760
وأود أن تظهر لك صورة.
117
00:12:04,880 --> 00:12:09,680
وهي نسخة من الصورة الأصلية،
عمرها حوالي 15-20 سنة.
118
00:12:13,760 --> 00:12:19,400
هل تعرفت على الصورة؟ -الذي - التي.
- هل تتذكر اسم المؤسسة؟ -الذي - التي.
119
00:12:21,600 --> 00:12:25,960
سيد ناش، أنت لست في ورطة. - كيف
هل اكتشفت اسمي؟
120
00:12:26,160 --> 00:12:31,120
لن أكذب عليك، لقد فعلت أقل
الجرائم...-كنت مجرد طفل.
121
00:12:31,280 --> 00:12:34,760
الآن لقد رتبت حياتي.
- انتهت أحكامك.
122
00:12:35,000 --> 00:12:38,880
ولكن الملف الخاص بك
إنه يتداخل مع تحقيقي.
123
00:12:44,200 --> 00:12:47,800
التحقيق في عرض الرمال؟
- متصل به .
124
00:12:50,000 --> 00:12:55,760
هل تتعرف على هذا الشخص؟
- نعم داني. - والدرون. -الذي - التي.
125
00:12:56,600 --> 00:12:59,480
هل تتعرف على هذا؟ -الذي - التي.
126
00:13:01,520 --> 00:13:06,640
ماذا تتذكر عن ذلك الشخص؟ - بقيادة
نذهب إلى كرة القدم يوم الثلاثاء.
127
00:13:07,000 --> 00:13:10,240
هل كان موظفا؟ - لا،
لقد أخذنا إلى كرة القدم فقط.
128
00:13:10,400 --> 00:13:12,800
ماذا تتذكر عنه أيضًا؟
129
00:13:15,080 --> 00:13:17,360
لقد ساعدتني كثيرًا يا جو.
130
00:13:18,480 --> 00:13:21,120
أستطيع أن أطلب منك
شخص آخر؟
131
00:13:22,880 --> 00:13:27,760
هذا الرجل هنا. من هو؟
132
00:13:30,120 --> 00:13:34,720
السيد ميرفي، القائم بالأعمال.
-الرجل الآخر، المدرب...
133
00:13:35,160 --> 00:13:37,600
وهو مورفي؟ - ربما.
134
00:13:39,240 --> 00:13:42,160
لقد تعاونوا. - تعاونت؟
135
00:13:46,120 --> 00:13:48,840
كان البواب الأكبر يملك المفاتيح.
136
00:13:50,640 --> 00:13:54,560
مسكن,
غرفة تبديل الملابس، الطابق السفلي...
137
00:13:56,400 --> 00:14:01,040
لكن الأصغر كان فيه أيضًا.
138
00:14:02,040 --> 00:14:05,400
مع الآخرين. - أي الآخرين؟
139
00:14:05,720 --> 00:14:09,800
هم ليسوا في الصورة. الزوار.
140
00:14:12,600 --> 00:14:15,400
قالوا لنا أنهم كانوا
إنهم أشخاص مهمون للغاية
141
00:14:15,560 --> 00:14:21,120
وأن علينا أن نفعل بالضبط ما نريد
يقولون. - هل تعرف أسمائهم؟
142
00:14:21,800 --> 00:14:24,400
لا. لم يقولوها.
143
00:14:24,960 --> 00:14:28,600
وحتى عندما يكونون كذلك،
سيكون السيد سميث.
144
00:14:31,080 --> 00:14:34,120
ماذا حدث لهؤلاء الزوار؟
145
00:14:39,000 --> 00:14:45,960
في بعض الأحيان... كانوا يأتون إلى المنزل و
سيقولون إنها كانت محادثة خاصة.
146
00:14:48,440 --> 00:14:52,840
يمكن للسيد سميث مساعدتك متى
سوف يخرج. أشياء من هذا القبيل، هل تعلم؟
147
00:14:55,520 --> 00:14:58,880
وبعد ذلك سوف نذهب
إلى الغرفة مع السيد سميث.
148
00:15:04,080 --> 00:15:06,800
أو أكثر منا.
149
00:15:07,640 --> 00:15:13,520
مع المزيد منهم. - والتعرض للإساءة
حدث دائما في المنزل؟ -لا.
150
00:15:15,200 --> 00:15:21,320
في بعض الأحيان في السيارة، في حافلة صغيرة. أو أنهم سيفعلون ذلك
أخذونا إلى فندق أو دار ضيافة..
151
00:15:23,600 --> 00:15:26,920
أو في منزل خاص كبير. أنت تعرف؟
152
00:15:27,640 --> 00:15:30,040
لكن المتعة...
153
00:15:31,680 --> 00:15:34,840
وكانت الأطراف الأسوأ. - الأطراف؟
154
00:15:35,520 --> 00:15:38,880
سيكون هناك عدة،
هؤلاء الأشخاص المهمين.
155
00:15:42,320 --> 00:15:44,960
وسوف يرسلوننا إلى هناك.
156
00:15:47,320 --> 00:15:52,160
هل تتذكر التفاصيل والاسم
عنوان أو أولئك الذين قادوك؟
157
00:15:52,320 --> 00:15:54,840
لقد كان منذ وقت طويل.
158
00:15:55,080 --> 00:15:59,520
أتمنى لو أنني تذكرت فقط
المعلومات ونسيت الباقي.
159
00:15:59,720 --> 00:16:04,000
لكن الأمر على العكس من ذلك.
- أعرف أن هذا صعب، جو.
160
00:16:05,600 --> 00:16:10,640
هل يمكن أن تخبرني شيئًا عن هؤلاء الأشخاص؟
ما الذي يمكن أن يساعد في تحديد الهوية؟
161
00:16:14,560 --> 00:16:17,480
نعم، برزت واحدة.
162
00:16:21,680 --> 00:16:28,360
شخصية ضخمة من الدهون.
كان يرتدي دائما بدلة.
163
00:16:30,080 --> 00:16:37,040
وعندما خلع سترته، كان يرتديها دائمًا
بقع العرق. انها رائحة كريهة منه.
164
00:16:39,560 --> 00:16:44,160
وإذا قالوا لي نعم
إنه يبحث عني، سأتقيأ.
165
00:16:45,640 --> 00:16:48,320
سأشعر بالسوء.
166
00:16:51,000 --> 00:16:55,480
هل داني هو الشخص؟ -الذي - التي؟ -الذي - التي.
167
00:16:56,840 --> 00:17:00,320
وهو في النهاية
تمكنت من سماعنا.
168
00:17:00,560 --> 00:17:03,360
نعم إنه كذلك.
169
00:17:24,960 --> 00:17:28,040
أرنوت. - هل هناك أي أخبار عنه
تشريح آخر؟ - ماذا؟
170
00:17:28,200 --> 00:17:31,760
قال دوت إنه سيعتني بالآخر
تشريح جثة رود كينيدي.
171
00:17:31,920 --> 00:17:36,480
الصوت الأول. اترك الأمر لي.
-حسنًا، سأذهب إلى ساوث فيري.
172
00:17:55,600 --> 00:17:57,880
حسنًا، أخبرها.
173
00:18:01,040 --> 00:18:03,160
فرانسيس، ممثلكم.
174
00:18:03,320 --> 00:18:07,040
خلايا مكافحة الفساد
على الفور في المقابلة.
175
00:18:26,560 --> 00:18:29,800
إنها لا تعرف أي شيء.
- انها لم تثق بنا أبدا.
176
00:18:30,000 --> 00:18:33,200
جاكي، لم تكن في الغرفة
عندما تم إطلاق النار على داني.
177
00:18:33,360 --> 00:18:38,120
همس لها بشيء وهو يحتضر.
-الذي - التي. إذا تمكن من إخبارها بالحقيقة،
178
00:18:38,320 --> 00:18:41,560
تعتقد أنها ستأكل
كل هذا الوقت؟
179
00:18:42,320 --> 00:18:47,200
لن يحدث ذلك. صدقني، إنها لا تعرف أي شيء.
180
00:18:48,000 --> 00:18:50,560
جيد؟
181
00:18:51,440 --> 00:18:53,600
حسنًا.
182
00:19:01,720 --> 00:19:04,440
أواصل استكشاف Sands View.
183
00:19:04,640 --> 00:19:08,520
الشاهد جوزيف ناش يدعي ذلك
كان المعتدون أشخاصًا مهمين
184
00:19:08,720 --> 00:19:13,200
وأنهم جميعًا استخدموا اسم سميث.
- لذا فهو لا يستطيع أن يعطينا أسماء.
185
00:19:13,360 --> 00:19:17,800
لكنه قال إنه واحد منهم
كان المعتدي يعاني من السمنة المفرطة.
186
00:19:18,960 --> 00:19:21,320
يوم رياضي في ساندس فيو.
187
00:19:24,160 --> 00:19:28,080
من هو؟ -ديل روتش. لقد كان
رئيس مجلس المدينة
188
00:19:28,240 --> 00:19:32,200
في الوقت الذي كانوا فيه داني
وكان جو في ساندز فيو.
189
00:19:34,440 --> 00:19:37,200
هل هذا هو الرجل يا جو؟
190
00:19:40,200 --> 00:19:43,400
نعم، هذا هو. -شكرًا.
191
00:19:45,280 --> 00:19:50,360
سيكون من المفيد إذا أتيت
المحطة ونظرت إلى صور الآخرين..
192
00:19:54,520 --> 00:19:58,760
جو، أنا أنتمي إلى عائلة كاملة
حب. لقد حظيت بطفولة جميلة
193
00:19:58,920 --> 00:20:03,280
وأنا لا أستطيع حتى أن أفكر في أي نوع
كان لك. - عشرين سنة.
194
00:20:04,200 --> 00:20:08,760
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا لتأتي.
- أريد أن أساعد. - عشرين سنة!
195
00:20:09,160 --> 00:20:14,720
هناك الكثير من الأرامل في رأسي.
الأصوات التي يصدرها، والرائحة الكريهة...
196
00:20:15,280 --> 00:20:18,920
والأشياء التي لنا
صنع في رمال فيو...
197
00:20:20,800 --> 00:20:24,080
ليس شرطيا واحدا
لم يهتم قط.
198
00:20:25,680 --> 00:20:30,080
هل تم الإبلاغ عن الأحداث؟
إلى الشرطة، ولم يفعلوا شيئا؟
199
00:20:30,680 --> 00:20:34,560
لقد أخبرنا المعلمين، أخبرناهم
نحن الأخصائيون الاجتماعيون...
200
00:20:34,720 --> 00:20:39,160
ونعم، أخبرنا الشرطة. و
ثم تعلمنا ألا نتحدث.
201
00:20:39,280 --> 00:20:41,520
داني والدرون مات يا جو
202
00:20:43,080 --> 00:20:46,880
قُتل لأنه كان يصطاد
الناس الذين فعلوا هذا لك.
203
00:20:47,880 --> 00:20:53,920
مهمة داني أصبحت الآن مهمتي. أنا
أعدك أنني سوف أقبض على هؤلاء الأوغاد.
204
00:21:22,200 --> 00:21:26,560
بابي! -يا! أهلاً!
هل هو لي؟
205
00:21:26,880 --> 00:21:29,320
شكراً جزيلاً!
206
00:21:32,200 --> 00:21:37,360
وسأظل أحبك دائمًا،
دائما. جيد؟ يأتي!
207
00:21:47,440 --> 00:21:51,640
كم هو هنا؟ - لا بد لي من ذلك
للتحقق. سنتين أو ثلاث سنوات.
208
00:21:53,160 --> 00:21:56,400
هل لديه عائلة؟
-لا. ولا حتى الزوار.
209
00:22:12,520 --> 00:22:14,960
السيد روتش.
210
00:22:15,960 --> 00:22:18,280
سيد روتش!
211
00:22:18,800 --> 00:22:22,720
هل يستطيع سماعي؟ - لا يفهم
كثيرا. لا يستطيع الكلام.
212
00:22:23,240 --> 00:22:25,920
ما هو الخطأ معه؟ - جلطة دماغية.
213
00:22:30,120 --> 00:22:35,680
معذرةً، هل تريدني أن أبقى؟ - لا،
شكرا لك - اتصل إذا كنت في حاجة لي.
214
00:22:52,120 --> 00:22:56,400
سيد روتش، هل تعرف الاسم؟
ساندز فيو منزل الأطفال؟
215
00:23:00,520 --> 00:23:05,600
سيد روتش؟ هذا أنا
الرقيب ستيف أرنوت.
216
00:23:06,760 --> 00:23:12,320
أنا أحقق في التهم ذات الصلة
مع إطلالة على الرمال! هل تفهم؟
217
00:23:16,320 --> 00:23:19,480
أنا أعرف ما فعلته لهؤلاء الأولاد.
218
00:23:46,360 --> 00:23:50,600
تعرف داني على رونان
مورفي كمتطوع في المنزل.
219
00:23:51,160 --> 00:23:54,520
إنه نوع من أكثر منه
وجدت لينوس ميرفي.
220
00:23:55,440 --> 00:23:58,160
وكان البواب هناك
واستفاد من المنصب
221
00:23:58,360 --> 00:24:01,760
ليشمل رونان خاصته
ابنة، في تلك الأنشطة.
222
00:24:02,080 --> 00:24:07,720
أعطانا الشاهد اسمًا آخر.
ديل روتش. المستشار ديل روتش.
223
00:24:08,800 --> 00:24:11,560
لسوء الحظ، لا يمكن ذلك
للمضي قدماً في المحاكمة.
224
00:24:12,320 --> 00:24:15,440
أعتقد أنه داني
خلق عمدا سلسلة من الأدلة
225
00:24:15,600 --> 00:24:18,840
التي تربطه بها
مقتل لينوس ميرفي.
226
00:24:19,000 --> 00:24:22,120
والآن نحن على الطريق
المعتدين الآخرين.
227
00:24:24,720 --> 00:24:29,240
نحن مهتمون بواحدة هنا
شيء واحد وشيء واحد فقط.
228
00:24:31,200 --> 00:24:37,000
وهؤلاء رجال شرطة فاسدون. - الأولاد
وقد اشتكوا، كما زُعم، إلى الشرطة أيضاً.
229
00:24:39,520 --> 00:24:44,680
شكرا ستيف. - سيدي...
230
00:24:58,200 --> 00:25:01,960
مرحبًا! - كيت؟ - تعلم!
231
00:25:17,960 --> 00:25:22,880
هل هناك خطأ ما؟ - أنت لم ترجع إلى
يصبحون - عندما تنتهي المحادثة،
232
00:25:23,000 --> 00:25:26,640
كانت نوبتي قد انتهت بالفعل
انتهى. - إذن، ماذا يحدث؟
233
00:25:26,800 --> 00:25:31,320
لقد أرادوا تفاصيل عن اليوم الذي كان فيه
داني قتل. الزمان، المكان...
234
00:25:31,560 --> 00:25:34,360
تعرف على ما يشبهونه
تبحث عن التناقضات.
235
00:25:34,640 --> 00:25:39,400
أي شيء يمكنني القفز عليه.
- وهل هم؟ - هل هم ذلك؟ - هل قفزت؟
236
00:25:40,320 --> 00:25:43,680
لا ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك.
- ماذا قلت لهم، كيت؟
237
00:25:43,880 --> 00:25:47,080
لا يمكننا التحدث عن ذلك،
اذهب بعيدا. - أريد أن أعرف!
238
00:25:48,400 --> 00:25:52,200
أنت تستمر في مطالبتي بالسماح لك بالرحيل
بسلام. تهانينا، أنت وحدك.
239
00:25:52,360 --> 00:25:55,120
ماذا يعرفون يا كيت؟
- يجب أن تذهب.
240
00:25:55,400 --> 00:25:59,520
ماذا يعرفون؟
- لقد حاولوا اثنين.
241
00:26:03,520 --> 00:26:07,240
ماذا عنا؟ - وهم يعرفون ذلك
أوقف هاري ماكندرو
242
00:26:07,400 --> 00:26:10,440
لحل فريق داني. - ماذا؟
243
00:26:11,680 --> 00:26:16,240
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك! - وهم يعرفون
للمكالمات الهاتفية. - أي نوع؟
244
00:26:16,400 --> 00:26:19,800
نعم، أي نوع؟ مرحبا جاكي.
- ما المكالمات، كيت؟
245
00:26:22,000 --> 00:26:26,160
إنهم يعرفون أن هاري اتصل
الهاتف المحمول غير المسجل من الهاتف العمومي.
246
00:26:27,160 --> 00:26:30,240
إنهم يعرفون هذا الهاتف
يجب أن تستفيد سرا.
247
00:26:30,440 --> 00:26:34,240
أنتما متعاونان و
كنت تستخدم الهواتف المحمولة غير المسجلة.
248
00:26:34,360 --> 00:26:36,720
لم يتصل بي!
249
00:26:55,040 --> 00:26:57,600
ابق، سأفعل.
250
00:27:09,600 --> 00:27:15,840
ما هذا؟ - بمن اتصلت؟ - ماذا؟
- مكافحة الفساد تعرف بالمكالمات.
251
00:27:16,000 --> 00:27:20,160
يعتقدون أنني أشارك أيضًا!
لقد صدقتك طوال الوقت!
252
00:27:20,320 --> 00:27:25,360
لقد كنا نحن الثلاثة فقط. رود هو
مات ولم ينته بعد! - ذلك...
253
00:27:25,880 --> 00:27:30,200
بمن اتصلت؟ ما الذي لا يخبرني به؟
254
00:27:30,400 --> 00:27:35,320
لم أتصل بأحد! انها مجرد أنا و
أنت وإذا بقينا معاً..
255
00:27:35,560 --> 00:27:37,800
جاكي، أنا أقول لك الحقيقة!
256
00:27:57,920 --> 00:28:00,600
هيلين، ممثلة النقابة
257
00:28:04,240 --> 00:28:10,360
آسف، أعرف أن الوقت متأخر.
يجب أن أذهب إلى مكافحة الفساد.
258
00:28:11,560 --> 00:28:14,120
انا بحاجة الى محام.
259
00:28:21,800 --> 00:28:24,240
الابتعاد عن الباب.
260
00:28:52,360 --> 00:28:56,640
سيدة دينتون، أنت لا تزالين بالأسفل
بالقسم. - شكرا لك أيها القاضي.
261
00:28:58,600 --> 00:29:05,000
السيدة دينتون، خلالها
لقد ذكرت التحقيقات عدة مرات
262
00:29:05,120 --> 00:29:10,120
العملية السرية التي قادها
الرقيب أرنوت من مكافحة الفساد.
263
00:29:10,320 --> 00:29:15,280
أنا أكون. - هل هو أثناء العمليات؟
الرقيب أرنوت كان في منزلك؟
264
00:29:15,720 --> 00:29:20,520
أحيانا. - كنت وحدك مع
الرقيب أرنوت؟ - أحيانا.
265
00:29:20,800 --> 00:29:26,520
هل كان هناك أي رجال شرطة في منزلك؟
قريب؟ - كانوا أمام المنزل.
266
00:29:26,760 --> 00:29:29,360
أين أمام المنزل؟ - عند الباب.
267
00:29:29,480 --> 00:29:33,360
وأين العلاقات الجنسية
حدث؟ - في غرفة النوم.
268
00:29:33,480 --> 00:29:36,800
كيفية الوصول الى
غرفة؟ - صعود الدرج.
269
00:29:37,600 --> 00:29:42,920
وكم يبعد الدرج
الباب الأمامي؟ - لا أعرف، 3-4 أمتار.
270
00:29:43,800 --> 00:29:50,800
وفقا لمخططات منزلك،
المسافة 2.7 متر.
271
00:29:51,000 --> 00:29:54,880
إذا قلت ذلك. - لا
أقول، إنها حقيقة.
272
00:29:55,160 --> 00:29:58,480
وإذا أخطأت
سوف يصحح لي.
273
00:30:00,240 --> 00:30:04,440
وكانت هناك تصريحات كثيرة من الجميع
ضباط الشرطة المتمركزين على الباب،
274
00:30:04,600 --> 00:30:09,320
ولا أحد يتذكر سماعك
والرقيب أرنوت للصعود.
275
00:30:09,560 --> 00:30:14,320
أنا لست مندهشا. - لا تتفاجأ
ليتم إبلاغه من قبل ضباط الشرطة
276
00:30:14,520 --> 00:30:18,960
على درجة عالية من اليقظة
لم يسمعوا أنك ستمارس الجنس،
277
00:30:19,080 --> 00:30:23,920
وكانوا أقل من
ثلاثة أمتار؟ - كنا متحفظين.
278
00:30:26,360 --> 00:30:30,400
لقد أخبرت هيئة المحلفين أن الرقيب
أرنوت بسبب تلك العلاقة الحميمة
279
00:30:30,520 --> 00:30:35,120
نالت ثقتك وأنك
سمحت له بالوصول الدائم إلى المنزل؟
280
00:30:35,280 --> 00:30:38,280
كانت هناك أوقات عندما كنت
قيلولة أو كانت في المرحاض،
281
00:30:38,400 --> 00:30:41,800
وتحرك بحرية.
لقد وثقت به تماما.
282
00:30:41,920 --> 00:30:45,920
ويفترض الرقيب
ثم ضع المال
283
00:30:46,120 --> 00:30:50,960
في نعش فقيدك
الأمهات. هل رأيت ذلك؟
284
00:30:51,080 --> 00:30:54,520
الذي أحضره الرقيب
50.000 جنيه إسترليني في منزلك؟ -لا.
285
00:30:54,640 --> 00:30:59,240
هل سبق لك أن رأيت أنه كان لديه
الوصول إلى عشرات الآلاف من الجنيهات؟
286
00:30:59,440 --> 00:31:01,520
لن يفعل ذلك علانية.
287
00:31:01,680 --> 00:31:04,440
رجال الشرطة الفاسدين لديهم
اتصالات مع المجرمين.
288
00:31:04,600 --> 00:31:07,840
أجب عن السؤال
الذي تم تعيينه لك.
289
00:31:08,000 --> 00:31:14,120
هل سبق لك أن رأيت الرقيب
أرنوت مع الكثير من المال؟
290
00:31:14,320 --> 00:31:17,960
لا أعرف من أين حصل أرنوت على هذا القدر من المال
المال وكيف أحضره لي.
291
00:31:18,160 --> 00:31:22,920
لقد أجبت. - ما زلت أجيب.
إذا أخطأت فسوف يصحح لي.
292
00:31:23,000 --> 00:31:26,840
من أين جاء خدها؟! -ستيف
كان أرنوت ثقتي
293
00:31:26,960 --> 00:31:31,360
وثقة ضباط الشرطة المناوبين.
كان بإمكانه بسهولة اختيار هذه اللحظة
294
00:31:31,560 --> 00:31:36,000
وأعتقد اعتقادا راسخا أنه الأفضل
شرح من أين تأتي الأموال.
295
00:31:36,160 --> 00:31:39,120
لأنني لم أره من قبل.
296
00:31:39,960 --> 00:31:44,040
هل تعلم أنه يحقق معك؟
دائرة مكافحة الفساد؟ -الذي - التي.
297
00:31:44,360 --> 00:31:47,360
و هل تعاونت؟ -الذي - التي.
298
00:31:47,760 --> 00:31:52,280
كنت تماما
صادق في التحقيق؟ -الذي - التي.
299
00:31:52,400 --> 00:31:57,400
وهل كنت دائما صادقا؟
بحسب هيئة مكافحة الفساد؟
300
00:32:04,600 --> 00:32:09,120
الرجاء الإجابة. - هذا هو الحال
كانت معقدة، وفيها الكثير من التفاصيل
301
00:32:09,400 --> 00:32:15,760
والتي تحتاج إلى مزيد من التحقيق
قبل إعطاء الجواب النهائي.
302
00:32:16,040 --> 00:32:21,960
هل كذبت بشأن الظروف
جرائم قتل تومي هنتر؟
303
00:32:27,120 --> 00:32:29,760
السيدة دينتون.
304
00:32:31,000 --> 00:32:33,880
كما قلت،
كانت القضية معقدة.
305
00:32:34,040 --> 00:32:36,960
تفاصيل كثيرة سواء
من الصعب تحديد.
306
00:32:37,120 --> 00:32:40,320
هل كذبت أنك كنت
هل تعلم عن هانتر؟ -لا.
307
00:32:41,240 --> 00:32:44,440
لقد كذبت بشأن عدم معرفتك بذلك
هنتر، أليس كذلك؟ - لم أكن.
308
00:32:44,600 --> 00:32:49,080
لقد كذبت على المحققين أنهم
إرباك و تحويل التحقيق، إيه؟
309
00:32:49,160 --> 00:32:53,480
لم يكن الأمر كذلك. - نعم.
لقد نسجت شبكة من الخداع
310
00:32:53,640 --> 00:32:56,840
للتشويش
الباحثين وحماية أنفسهم
311
00:32:56,920 --> 00:33:00,200
ولديك الجرأة للمحاولة
الخلط بين هيئة المحلفين هذه! -لا!
312
00:33:00,320 --> 00:33:03,720
هل اختلقت العلاقة
بينك وبين أرنوت؟ -لا.
313
00:33:03,880 --> 00:33:08,080
وزرع الأدلة؟ -لا.
ألست غشاشًا ماكرًا؟
314
00:33:08,240 --> 00:33:11,440
الذي خان الثقة
ماذا لديها كشرطية؟ -لا.
315
00:33:11,640 --> 00:33:16,520
لم تكن مؤامرة أنك سوف
هل يعيق التحقيق معك؟ - لم أكن!
316
00:33:28,040 --> 00:33:30,960
أنا من ذلك
سيرك العذاب في إيلوك.
317
00:33:33,520 --> 00:33:39,200
مهلا، أنا مدين لك باعتذار عن واحد
مساء. لدعوة العشاء الخاصة بك.
318
00:33:40,200 --> 00:33:45,440
أنت رجل متزوج. - هذا كل شيء!
- وها نحن زملائي لتناول مشروب،
319
00:33:45,760 --> 00:33:48,680
والسماء لم تسقط.
320
00:33:50,560 --> 00:33:53,920
نعم... نعم.
321
00:34:18,560 --> 00:34:22,720
هذا أمر طوعي
محادثة مع الشرطية VC53
322
00:34:22,960 --> 00:34:26,360
بحضور النقابة
الممثلين والمحامين
323
00:34:26,560 --> 00:34:30,200
مع كبير المفتشين هاستينغز
والرقيب أرنوت.
324
00:34:30,320 --> 00:34:34,200
أريد أن أتعاون.
أريد أن تكون رسمية
325
00:34:35,000 --> 00:34:40,440
إذا لم يكن لدي أرقام هواتف سرية
محادثات مع ضباط الشرطة الآخرين
326
00:34:40,600 --> 00:34:44,720
لإزعاج عمدا
التحقيق. - نحن سعداء لسماع ذلك.
327
00:34:46,000 --> 00:34:51,840
وأريد توضيح بعض
تفاصيل من التصريحات السابقة
328
00:34:51,960 --> 00:34:58,840
فيما يتعلق بوفاة الرقيب دانيال
والدرون. - جيد جدًا. يكمل.
329
00:35:01,200 --> 00:35:05,200
لم أرى اللحظة بالضبط
عندما بدأ التوتر.
330
00:35:06,440 --> 00:35:10,000
سحب مسدس فيه
قُتل دانييل والدرون.
331
00:35:10,120 --> 00:35:14,840
ولا رود. كان علينا أن نتفق
إذن ما هو هاري بالنسبة لنا ...
332
00:35:15,560 --> 00:35:18,000
ماذا أخبرنا 54؟
333
00:35:19,000 --> 00:35:22,360
قال إنه داني
جاء بمسدس مرسوم.
334
00:35:22,480 --> 00:35:25,000
وبعد ذلك وجه البندقية نحو 54.
335
00:35:25,120 --> 00:35:29,800
تقصد أن داني حاول
قتل 54؟ - هذا ما أخبرنا به 54.
336
00:35:30,760 --> 00:35:33,600
قال إنه داني
وجه البندقية نحوه.
337
00:35:33,720 --> 00:35:37,880
54 وصلت للمسدس ل
منع داني من إطلاق النار عليه.
338
00:35:38,000 --> 00:35:41,880
وصلوا إلى المسدس.
لقد شاركنا أنا ورود.
339
00:35:42,520 --> 00:35:45,760
أطلقت الرصاصة وقتلت
داني. -انتظر دقيقة.
340
00:35:45,920 --> 00:35:49,400
وهذا أكثر بكثير من
توضيح البيان.
341
00:35:50,160 --> 00:35:56,320
أنت تغير القصة تماما.
- هذا صحيح يا سيدي.
342
00:35:57,200 --> 00:36:01,400
أنت بحاجة إلى أن تأخذ نفسا عميقا
ونحن بحاجة لتحذيرك.
343
00:36:01,720 --> 00:36:04,880
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن هذا
يمكن أن يضر دفاعك
344
00:36:05,080 --> 00:36:08,160
إذا كنت لا تقول الآن، أ
أذكر ذلك لاحقًا في المحكمة.
345
00:36:08,320 --> 00:36:12,760
وما تقوله يمكن استخدامه
ضدك. هل تفهم؟ -الذي - التي.
346
00:36:12,920 --> 00:36:16,320
الآن تقول نعم
داني لم يحاول القتل؟
347
00:36:17,280 --> 00:36:22,080
لكنه حاول قتل VC54،
أو نحو ذلك 54 مطالبة. - هذا صحيح.
348
00:36:22,640 --> 00:36:24,880
يبدو ذلك ممكنا. - لماذا؟
349
00:36:27,720 --> 00:36:31,760
أمرنا داني بتغطيته
بعد قتل المشتبه به.
350
00:36:32,560 --> 00:36:38,320
وضع السلاح بعيدا عن المشتبه به و
ثم أطلق عليه الرصاص، وكاد أن يفقد 54.
351
00:36:38,480 --> 00:36:44,360
بالتعاون مع والدرون قدموا
هل تكذب بشأن إطلاق النار؟ -الذي - التي.
352
00:36:46,280 --> 00:36:50,960
كنا جميعا خائفين من داني. جزء
كان قادرًا على فعل أي شيء.
353
00:36:51,080 --> 00:36:54,600
لذلك قتلته. -لا.
بدا الأمر وكأنه حادث.
354
00:36:58,320 --> 00:37:00,560
54 أقنعني ورود،
355
00:37:01,120 --> 00:37:03,920
إذا قلنا نحن
قتلوه دفاعاً عن النفس
356
00:37:04,040 --> 00:37:06,600
أنه سيكون القتل غير العمد.
357
00:37:06,800 --> 00:37:10,800
قال لنا أن نطالب
أننا أردنا إنقاذ داني.
358
00:37:11,520 --> 00:37:15,880
وبعد ذلك لا يمكن لأحد أن يلومنا
لوفاته. - ولكن بدلا من الحقيقة،
359
00:37:16,120 --> 00:37:19,440
أنتم الثلاثة توصلتم إلى ذلك
نسخة جديدة تماما من الأحداث.
360
00:37:19,640 --> 00:37:23,040
ثم اتهمت رود
كينيدي لوفاة داني.
361
00:37:23,200 --> 00:37:26,080
كنت أعرف أنه كان رود
غيور من داني.
362
00:37:26,240 --> 00:37:31,360
بدا من الممكن أن يفعل ذلك
افعلها. - أنت لا تصدق ذلك بعد الآن. -لا.
363
00:37:32,600 --> 00:37:35,720
بدأ 54
تشديد حول البندقية
364
00:37:36,560 --> 00:37:40,320
وليس لدينا سوى له
وقال أنه كان الدفاع عن النفس.
365
00:37:41,080 --> 00:37:45,920
لم أعد أثق به بعد الآن.
لا أستطيع تغطيته بعد الآن.
366
00:37:49,480 --> 00:37:52,760
لقد أقنعني بإلقاء اللوم على رود،
367
00:37:54,120 --> 00:38:00,160
لكنني لست متأكدًا من أن رود يستطيع ذلك
اقتل داني. لم يكن هذا النوع من الأشخاص.
368
00:38:07,640 --> 00:38:10,160
لقد خذلته.
369
00:38:14,640 --> 00:38:19,560
أنا حقا أحب المسرح
آسف لوفاة زملائك ،
370
00:38:20,520 --> 00:38:22,920
لكن لدينا عمل لنقوم به،
371
00:38:23,120 --> 00:38:27,520
وتشمل هذه الوظيفة
تحقيق شامل ونزيه
372
00:38:27,680 --> 00:38:32,720
مقتل واحد منا. على الرغم من
ونحن نقدر تعاونكم اليوم،
373
00:38:33,000 --> 00:38:39,400
ومع ذلك فقد تدخلت عن عمد
هذا التحقيق لأسابيع.
374
00:38:40,240 --> 00:38:47,160
وذلك في أخطر الأمور.
أولا، عند قتل المشتبه به.
375
00:38:48,000 --> 00:38:54,200
والثاني بالخسارة
حياة ضابط الشرطة في الخدمة.
376
00:38:54,360 --> 00:38:56,680
لقد تم إخفاء معلومات مهمة
377
00:38:56,880 --> 00:39:00,680
في تجاهل تام
واجباته كضابط شرطة
378
00:39:00,800 --> 00:39:03,640
للتعاون في التحقيق في الجرائم.
379
00:39:03,800 --> 00:39:09,440
لذلك - في لجنة الشرطة
أقترح عليهم البدء بالتدبير الأحمر،
380
00:39:09,560 --> 00:39:13,160
وهذا هو إنهاء لك
العقد كشرطية.
381
00:39:13,400 --> 00:39:18,600
سأقدم تقريرا
النيابة بتهمة عرقلة التحقيق
382
00:39:18,840 --> 00:39:22,720
ومساعدة الجاني.
لن يتهموك بذلك الآن
383
00:39:22,920 --> 00:39:27,120
ولكن بعد التحدث مع النيابة
ربما سوف يتهمونك بذلك.
384
00:39:27,240 --> 00:39:29,960
لكنني اعتقدت
لو أتعاون
385
00:39:30,240 --> 00:39:36,080
أنك سوف تكون لطيف معي.
التعليق أو الإجراء الصامت.
386
00:39:36,560 --> 00:39:38,840
وقتل شرطي زميل.
387
00:39:40,440 --> 00:39:44,880
لا توجد جريمة أكثر خطورة
التي نقوم بالتحقيق فيها.
388
00:39:45,000 --> 00:39:47,920
قد تعتقد ذلك
أنا صارم، المسرح،
389
00:39:49,640 --> 00:39:52,960
لكني أعلم أن هذا هو العدل.
390
00:40:04,640 --> 00:40:06,840
استيقظ.
391
00:40:17,160 --> 00:40:19,600
دع رئيس هيئة المحلفين يقف.
392
00:40:20,640 --> 00:40:23,600
هل أنت بالإجماع
أصدر حكما؟
393
00:40:23,800 --> 00:40:26,040
لم نفعل ذلك.
394
00:40:26,920 --> 00:40:31,440
في هذه الحالة جاهز
نفسه لقبول حكم الأغلبية
395
00:40:31,600 --> 00:40:35,640
الذي يتفقون عليه على الأقل
عشرة منكم. - نعم أيها القاضي.
396
00:40:36,880 --> 00:40:39,560
استيقظ.
397
00:40:57,200 --> 00:41:03,600
اختر A أو B.-A. -إزفجيتاج س
تشريح جثث رود كينيدي الأخرى.
398
00:41:08,360 --> 00:41:13,160
الذي - التي؟ - I apologize, but
هذا أمر عاجل. - نعم ادخل.
399
00:41:20,400 --> 00:41:24,280
هل يجب أن أعرف ذلك أيضًا؟ - نعم،
لماذا لم تحضر المكتب بأكمله؟
400
00:41:24,360 --> 00:41:27,640
آسف. أخصائي علم الأمراض
مراجعة النتائج.
401
00:41:27,840 --> 00:41:31,680
اعترفت أنهم ثملوا؟
-النتائج بالكاد ملحوظة.
402
00:41:31,840 --> 00:41:35,760
إصابة سطحية في الرأس،
مخبأة على الجزء الخلفي من الرأس.
403
00:41:35,920 --> 00:41:39,640
والجروح الدفاعية في اليدين.
وأكرر، بالكاد ملحوظ.
404
00:41:39,760 --> 00:41:43,920
لسوء الحظ، لا يوجد شيء تحتها
الأظافر. - وهذا ليس قويا جدا.
405
00:41:44,040 --> 00:41:48,800
لا، لكن الطب الشرعي عثر على شخص غريب
الألياف على الملابس. - انها ليست ضيقة.
406
00:41:48,920 --> 00:41:53,440
تم العثور على ألياف مماثلة في
أنفه وفمه. -واضح.
407
00:41:53,640 --> 00:41:58,040
ربما خنقه شخص ما أيضًا
شنق وهو فاقد الوعي.
408
00:41:58,200 --> 00:42:02,200
حسنًا، إذا قتل باينز داني،
لا بد أنه قتل كينيدي أيضًا.
409
00:42:02,360 --> 00:42:06,640
مانيت أعطاني هذا التسجيلات
الكاميرا ليلة وفاة رود.
410
00:42:07,640 --> 00:42:10,680
هذه الكاميرا أصغر
من 800 متر من المستودع.
411
00:42:11,000 --> 00:42:14,280
يظهر التسجيل
أن صاحب السيارة...
412
00:42:15,480 --> 00:42:18,040
هاريندربال باينز.
413
00:42:19,280 --> 00:42:22,920
لقد تجاوزنا العتبة حقا
مع صديقه باينز.
414
00:42:23,240 --> 00:42:26,200
أحضره للداخل، ستيف.
- قرار جيد يا رب!
415
00:42:29,400 --> 00:42:33,040
ألا ينبغي عليك تنظيم ذلك؟
تشريح الجثة؟ - نعم اه...
416
00:42:33,200 --> 00:42:37,960
لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا، ولكن الآن
رأيت هذا الصباح أنه لم يصل.
417
00:42:39,560 --> 00:42:42,280
ستيف، لقد أنقذت حياتي!
418
00:42:47,920 --> 00:42:51,840
<ط> مانيت، اسمحوا لي أن أعرف أين أنت
وجدت هاري باينز. عاجل!
419
00:42:53,720 --> 00:42:57,000
الاتصالات. - اتصل ش
كيت لمعرفة ما إذا كانت تتبعه.
420
00:42:57,160 --> 00:43:00,520
نحن بحاجة إلى التثليث العاجل
الهاتف الخليوي للمشتبه به.
421
00:43:00,760 --> 00:43:05,360
الرقم هو 07591-152-689.
422
00:43:12,200 --> 00:43:16,080
نعم! - وهو في المنزل أو قريب
منازل. - ربما هو مسلح.
423
00:43:16,240 --> 00:43:20,880
تنظيم الدعم المسلح. - هاري
باينز موجود في عنوانه.
424
00:43:21,000 --> 00:43:25,000
زوجته وطفل واحد
هم في نفس العنوان. ما هذا؟
425
00:43:25,440 --> 00:43:30,240
تقع مرحلة فرانسيس في بينسوفا
وحدة. لا ينبغي لها أن تكون هنا.
426
00:43:30,360 --> 00:43:34,160
بالضبط. شكرًا. فرانسيس.
427
00:43:37,080 --> 00:43:39,360
سيدي...
428
00:43:49,840 --> 00:43:53,720
المفتش قطن. - طرد
أنا. أنا قريب جدًا من باينز.
429
00:43:54,000 --> 00:43:57,040
أنا بحاجة إلى أن أكون في هذا،
نقطة. هل يمكنه الاتصال؟ - لا.
430
00:43:57,200 --> 00:44:01,920
إنه أمر خطير للغاية، وأنا لا أريد ذلك أيضًا
يذهب. - في سبيل الله يا دوت... - أنا آسف يا كيت.
431
00:44:03,320 --> 00:44:07,800
وننسى أنه واحد منا.
من المحتمل أن يكون هاري باينز مسلحًا
432
00:44:07,920 --> 00:44:10,560
ويعتبر خطيرا جدا.
433
00:44:15,800 --> 00:44:18,240
Let's finish with this.
434
00:44:31,880 --> 00:44:36,960
مرحبًا؟ - كيت، كان لديك الحق في ذلك
تشريح الجثة. رود كينيدي جي أوبيجين.
435
00:44:43,760 --> 00:44:47,120
مرحبا؟ - اتهموك
اغتيال رود كينيدي.
436
00:44:47,280 --> 00:44:50,720
<ط> لقد كان بخير عندما كنت وحدي
ذهب. - يبدو الأمر مريبًا بالفعل.
437
00:44:50,880 --> 00:44:52,880
لا أعرف ماذا أفعل.
438
00:44:52,960 --> 00:44:56,600
<ط> وهذا ما أفعله.
إذا كنت تريد مخرجًا، فاستمع لي.
439
00:45:16,120 --> 00:45:18,920
أين المفتش؟
- انه قادم. - ثم أنا المسؤول.
440
00:45:19,120 --> 00:45:22,200
Trebamo ga iva zbog
معلومات عن جريمة القتل.
441
00:45:22,360 --> 00:45:24,920
شرطة! اخرج ويديك في الهواء!
442
00:45:25,000 --> 00:45:30,760
نحن نخرج! - أين هاري؟
- لا أعلم، لقد غادر في المرآب.
443
00:45:30,920 --> 00:45:34,520
هل يمكنك فتح. - المفتاح
على الجانب. - ضعها بعيدا.
444
00:45:34,720 --> 00:45:38,400
هاري، هذا ماكندرو!
نفتح باب المرآب.
445
00:45:41,520 --> 00:45:44,160
إنهم عالقون! - انتظر!
446
00:45:52,320 --> 00:45:54,640
بالضبط! افتحه!
447
00:45:55,360 --> 00:45:57,640
لا تلمس الهاتف الخليوي.
448
00:46:09,280 --> 00:46:14,560
أرنوت. - رأيت باينز. دخل
في المستودع الذي تم العثور فيه على كينيدي.
449
00:46:14,800 --> 00:46:19,760
<ط> قد يكون مسلحا. لا تدخل بدون
دعم! - أنا لست غبيا. - نحن قادمون.
450
00:46:19,920 --> 00:46:24,760
تعال! تأمين هذا الهاتف الخليوي!
أنا أعرف أين هو باينز. اتبعني!
451
00:46:30,120 --> 00:46:32,280
كيت، نحن نعرف أين هو باينز.
452
00:46:32,440 --> 00:46:36,560
<ط> أنا ذاهب نحو المستودع حيث هو
وجدت كينيدي. - شكرا، أنا ذاهب.
453
00:47:22,600 --> 00:47:26,440
على محمل الجد؟ من كل الأماكن
إلى أين يمكنه الهروب؟
454
00:47:27,400 --> 00:47:29,760
أين أنت ذاهب الآن؟
455
00:47:34,040 --> 00:47:40,880
ما الذي تفعله هنا؟ - أنا أراقب خاصتي
بعد ذلك، قمت بتفقد مسرح الجريمة.
456
00:47:42,680 --> 00:47:48,360
هل كنت تنتظر شخصًا آخر؟
مَن؟ - لا أعرف ما تقوله.
457
00:47:49,560 --> 00:47:51,720
فليكن طريقك!
458
00:47:51,880 --> 00:47:56,000
أردت أن أعطيك فرصة
قبل أن يأتي السيرك!
459
00:48:02,680 --> 00:48:05,120
فرصة لماذا؟
460
00:48:10,720 --> 00:48:14,960
كما أرى ذلك، لك
كلمات ضد جاكي.
461
00:48:15,880 --> 00:48:18,680
إذا تعاون معك في التحقيق،
462
00:48:18,880 --> 00:48:25,400
ليس من الضروري أن تكون عبقري لكي تفهم شخص ما
سوف يصدق. - أنا لا أصدقك على الإطلاق.
463
00:48:26,920 --> 00:48:32,040
هذا هو المكان الذي مات فيه صديقك رود.
لقد تلقينا تقرير التشريح.
464
00:48:32,800 --> 00:48:38,600
لقد قُتل. لهذا السبب أنا هنا. وأنت؟
465
00:48:39,480 --> 00:48:43,720
انها ليست ذكية جدا
العودة إلى مسرح الجريمة.
466
00:48:44,640 --> 00:48:49,240
لم يكن لدي أي علاقة به.
- واعتقد انكم! حقًا!
467
00:48:49,680 --> 00:48:54,640
وبصراحة الطب الشرعي
الأدلة ليست قوية جدا.
468
00:48:55,920 --> 00:49:00,040
لكن هل سيفعل هاستينغز؟
هل النيابة؟
469
00:49:02,720 --> 00:49:05,960
انظروا، هذه فرصة
التي ذكرتها.
470
00:49:07,720 --> 00:49:10,760
ابدأ مع داني
قبل وفاته،
471
00:49:11,000 --> 00:49:15,400
هل أخبرك من أي وقت مضى عن الاثنين
المنحرفين الذين قتلهم؟ - ليست كذلك.
472
00:49:15,560 --> 00:49:19,640
فكر بعناية! لقد قتل
رونان ولينوس ميرفي.
473
00:49:19,800 --> 00:49:25,160
وهل ذكر أسماء أخرى؟
السياسيون ورجال الشرطة؟ -لا. -يفكر!
474
00:49:26,040 --> 00:49:30,720
تومي هنتر وليندساي دينتون؟
- لماذا داني ذكرهم؟
475
00:49:33,720 --> 00:49:38,640
جيد. مع من أنت هنا؟
يجب أن تجد؟ - لا أعرف.
476
00:49:39,920 --> 00:49:43,440
لم أقابله
أنا لا أعرف شيئا عنه.
477
00:49:45,440 --> 00:49:49,400
لا شئ؟ - لا، لا شيء.
- فليكن طريقك.
478
00:49:49,760 --> 00:49:55,000
لا، هو لا يفهم. - هذا ليس هو
يفهم؟ - أنا مجرد سمكة صغيرة.
479
00:49:55,200 --> 00:49:59,760
هادئ! - هذا أنا
الهاتف الخليوي. إنه غير مسجل.
480
00:50:00,280 --> 00:50:04,120
لا أستطيع الدخول فيه
تتبع سأتصل به الآن.
481
00:50:06,000 --> 00:50:08,160
نعم...
482
00:50:16,960 --> 00:50:23,960
الرقم الذي طلبته غير مستخدم.
من فضلك تأكد من الرقم.
483
00:50:29,840 --> 00:50:32,240
لا يوجد رجل!
484
00:50:33,000 --> 00:50:36,440
لقد كان أنت! أنت كذلك
قتل داني والدرون,
485
00:50:37,120 --> 00:50:41,600
أقنع الأصدقاء بالكذب ومتى
أراد رود أن يعترف أنك قتلته!
486
00:50:41,760 --> 00:50:44,240
لا. هذا ليس صحيحا.
487
00:50:46,560 --> 00:50:49,320
أنا لم أقتل رود.
488
00:51:15,720 --> 00:51:19,840
يذهب! -شرطة!
- مكافحة الفساد، لا تطلقوا النار!
489
00:51:19,960 --> 00:51:25,320
الأيدي خلف الرأس! - ضعه عليه
الثعالب! هل أنت بخير يا دوت؟ -الذي - التي.
490
00:51:31,720 --> 00:51:35,280
هارندربال باينز، لقد تم القبض عليك بسبب
اغتيال رودريك كينيدي.
491
00:51:35,440 --> 00:51:39,360
ليس عليه أن يقول أي شيء، سوى ذلك
يمكن أن يضر دفاعك.
492
00:51:39,520 --> 00:51:42,600
وما يقوله يستطيع
أن تستخدم ضدك.
493
00:51:42,760 --> 00:51:45,400
المفتاح. - ماذا يفعل هنا، فرانسيس؟
494
00:51:45,640 --> 00:51:49,360
مرحلة فليمنج,
مكافحة الفساد. - ماذا كان هذا؟
495
00:51:49,760 --> 00:51:52,400
ينظر.
496
00:52:11,560 --> 00:52:16,760
عندما جئت، باينز لي
قفز. كان سيشنقني مثل اللقلق.
497
00:52:17,120 --> 00:52:20,800
ولم يسمح لي بالدراسة دون دعم،
لكنني لم أكن أريده أن يقلق.
498
00:52:21,000 --> 00:52:24,640
لن يسألك أحد،
لقد قمت بعمل رائع.
499
00:52:24,800 --> 00:52:29,280
اذهب إلى المستشفى لتحصل على
الشيكات. تعال! - شكرا يا رئيس.
500
00:52:29,920 --> 00:52:32,960
أيها المفتش، سوف نفعل ذلك
إحضار هذا الرجل إلى الحجز.
501
00:52:33,160 --> 00:52:36,120
ولكن دعونا نكون واحدا
فريقك يتابع.
502
00:52:38,800 --> 00:52:42,160
أنت محظوظ
مكافحة الفساد اشتعلت أولا.
503
00:52:42,320 --> 00:52:46,240
ويرافقني فريقي
يعود الآخرون إلى المحطة.
504
00:52:49,880 --> 00:52:52,560
هل هناك أي شيء ليقوله؟
505
00:52:54,640 --> 00:52:57,640
أرشده. ستيف!
506
00:53:01,080 --> 00:53:03,640
هل أنت بخير يا دوت؟ - سأنجوا.
507
00:53:35,640 --> 00:53:40,200
هيئة المحلفين عادت. دعونا نتعلم
إذا أراد ذلك. - انتظر هنا.
508
00:54:06,760 --> 00:54:09,280
دع المتهم يقف.
509
00:54:11,640 --> 00:54:14,280
دع رئيس هيئة المحلفين يقف.
510
00:54:18,760 --> 00:54:22,680
البحث عن منزل باينز
اكتشفت العديد من الهواتف المحمولة.
511
00:54:22,760 --> 00:54:27,920
جميع غير مسجلة، على قسائم. لذا
يمكننا أن نرى قائمة المكالمات.
512
00:54:28,720 --> 00:54:32,160
تلقى باينز المكالمة الليلة الماضية
قبل مغادرة ماكندرو
513
00:54:32,320 --> 00:54:36,400
ليطلب منها البقاء في داني
وحدة. - ومن اتصل به؟
514
00:54:36,520 --> 00:54:41,120
ولسوء الحظ، فهو غير مسجل أيضًا
رقم. لم يعد يستخدم.
515
00:54:42,000 --> 00:54:45,240
نفس التوقيع مثل الرسالة
الذي تلقاه ليبقى هادئا.
516
00:54:46,000 --> 00:54:49,560
وبعد ثلاثة أيام تلقى
مكالمة أخرى من نفس الرقم.
517
00:54:49,720 --> 00:54:52,880
لا قبل "إنه باينز".
قتل داني والدرون.
518
00:54:53,040 --> 00:54:56,800
هل تعتقد أنهما مرتبطان؟ -إذا
هم كذلك، شخص ما يسحب الخيوط.
519
00:54:57,000 --> 00:54:59,760
شخص أمر
مقتل داني.
520
00:55:05,160 --> 00:55:08,520
تهانينا يا دوت! - شكرا لك،
رئيس. - عمل ممتاز.
521
00:55:08,600 --> 00:55:13,200
بتهمة القتل العمد،
هل اتخذت قرار الأغلبية؟
522
00:55:13,440 --> 00:55:15,880
نحن. - ماذا قررت؟
523
00:55:16,400 --> 00:55:18,480
هذا ليس خطأها.
524
00:55:18,920 --> 00:55:24,200
بتهمة عرقلة التحقيق..
هل اتخذت قرار الأغلبية؟
525
00:55:24,560 --> 00:55:27,040
نحن. - ماذا قررت؟
526
00:55:27,400 --> 00:55:29,600
انها خطأها.
527
00:55:30,120 --> 00:55:35,560
أعضاء لجنة التحكيم، أشكركم
في الوقت والجهد في هذه الحالة.
528
00:55:36,800 --> 00:55:39,480
أنت فضفاض.
529
00:55:43,720 --> 00:55:48,160
سأوصيك بالثناء. - لا
أنا أستحق ذلك. - استمع له!
530
00:55:48,320 --> 00:55:52,680
أحضر الضابط الخاص إلى الحجز بيديه
الذي قتل اثنين من ضباط الشرطة
531
00:55:52,800 --> 00:55:57,440
كان من الممكن أن يكون مسلحًا حتى الأسنان.
أنني لا أريد الثناء منك!
532
00:56:01,240 --> 00:56:05,840
ليندساي دينتون، ل
بتهمة عرقلة التحقيق
533
00:56:06,400 --> 00:56:09,760
أنا أدين لك
38 شهرا في السجن.
534
00:56:11,520 --> 00:56:15,240
منذ أن قضيت وقتك بالفعل
الجزء المقرر من تلك الجملة،
535
00:56:15,440 --> 00:56:20,760
سيتم إطلاق سراحك على الفور
بشروط. أنت حر.
536
00:56:29,360 --> 00:56:32,840
استيقظ.
537
00:56:39,520 --> 00:56:41,680
�أنا آسف.
538
00:56:54,000 --> 00:56:57,400
أنا لا أصدق ذلك! تم إطلاق سراحها بشروط.
539
00:56:58,600 --> 00:57:01,840
ليندسي!
540
00:57:03,240 --> 00:57:07,640
السيدات والسادة، دات ش
بيان قصير نيابة عن العميل.
541
00:57:08,400 --> 00:57:13,760
أود أن أشكر أعضاء لجنة التحكيم
الذي كان لديه قضية معقدة...
542
00:57:15,040 --> 00:57:17,360
585 يوما.
543
00:57:17,520 --> 00:57:21,960
وكنت أفكر كل يوم
ماذا سيحدث عندما تأتي هذه اللحظة.
544
00:57:26,320 --> 00:57:28,960
أنا أسامحكم.
545
00:57:29,880 --> 00:57:33,360
.. الجناة الحقيقيون ل
أحداث أكتوبر 2013.
546
00:57:34,080 --> 00:57:37,440
من الذي نصب لك؟
- من هو الجاني الحقيقي، ليدساي؟
547
00:57:37,600 --> 00:57:42,120
أود أن أشكر لجنة التحكيم.
- هل يستوعبونك، ليندسي؟
548
00:57:42,280 --> 00:57:44,880
أريد فقط أن أستمر في الحياة.
549
00:57:51,640 --> 00:57:56,200
<ط> ليندسي، ماذا ستفعل الآن؟
- من الذي أوقعك؟
550
00:57:58,400 --> 00:58:03,640
أود أن أشكر لجنة التحكيم.
- من الذي أوقعك؟
551
00:58:09,520 --> 00:58:14,360
<ط> اليوم هي مفتش
تمت تبرئته من تهم القتل.
552
00:58:23,440 --> 00:58:25,760
أريد فقط أن أواصل حياتي.
553
00:58:28,760 --> 00:58:32,760
مأخوذة من www.titlovi.com