1
00:00:04,852 --> 00:00:11,049
عطلة م. هولو

2
00:04:03,955 --> 00:04:05,515
شغل مقعدا بالنسبة لي.

3
00:04:13,619 --> 00:04:14,863
هل هذا مقعدي؟

4
00:10:13,875 --> 00:10:15,184
ما هذا؟
ماذا يحدث؟

5
00:10:31,571 --> 00:10:32,618
سيداتي...
أيها السادة...

6
00:10:33,459 --> 00:10:34,441
مرحبا يا سيدي...

7
00:10:52,467 --> 00:10:53,896
السيد؟
اه حسنا...

8
00:10:55,027 --> 00:10:58,410
السيد؟ همم؟...
ماذا؟

9
00:10:59,603 --> 00:11:01,032
-إذا جاز لي...
-هولوت.

10
00:11:03,091 --> 00:11:06,604
H U L O T.

11
00:11:06,771 --> 00:11:08,494
-هولوت.
-هولوت. نعم.

12
00:11:08,659 --> 00:11:09,706
التبغ الخاص بك.

13
00:12:28,243 --> 00:12:29,006
أوه مرحبا!

14
00:14:24,339 --> 00:14:25,768
-صباح الخير يا سيدي.
-السيدات...السادة...

15
00:15:36,626 --> 00:15:38,699
قل والي، ماذا يفعل هذا هنا؟
انها لا تنتمي إلينا.

16
00:15:38,867 --> 00:15:42,063
أنا آسف يا سيدتي، هذا دينيس.
إنها تنتمي إلينا، تنتمي إلينا.

17
00:15:42,226 --> 00:15:44,266
دينيس! دينيس!

18
00:16:42,291 --> 00:16:46,033
-اسمع، هل لمست خطوط الإرساء؟
-لا يا سيدي.

19
00:17:23,411 --> 00:17:27,567
لكن ماذا حدث؟
على ماذا يتشاجرون؟

20
00:17:37,619 --> 00:17:38,601
جون، أمسك.

21
00:17:41,011 --> 00:17:41,774
جون.

22
00:17:43,987 --> 00:17:44,718
جون؟

23
00:17:47,090 --> 00:17:47,756
جون!

24
00:17:55,251 --> 00:17:59,757
انظر، قارب. وآخر!
واحد...اثنان...ثلاثة...أربعة...

25
00:18:00,274 --> 00:18:02,314
كم هو مثير،
أليس كذلك؟

26
00:18:04,466 --> 00:18:05,928
أنظر يا أبي،
السيد هولوت!

27
00:18:15,346 --> 00:18:18,695
في بون جلايس لدينا ثلج جيد،
ساندويتشات الايس كريم...

28
00:18:46,354 --> 00:18:47,434
مرحبا!

29
00:19:26,195 --> 00:19:28,049
...هنا في شمال موقعنا،
وهنا موقفنا.

30
00:19:29,362 --> 00:19:31,631
ما يجب القيام به؟
وكان الحل صعبا..

31
00:19:33,234 --> 00:19:35,121
سيدتي،
سيدي...

32
00:20:03,539 --> 00:20:06,441
هذا هو السيد مينارد،
المالك.

33
00:20:35,123 --> 00:20:36,617
-صباح الخير سيدتي.
-سيدتي.

34
00:20:40,275 --> 00:20:43,089
-هل هو مجاني؟
-نعم، تفضل.

35
00:20:54,226 --> 00:20:56,527
-مرحبًا. السيد مينارد.
-دعونا نجلس هنا.

36
00:20:56,691 --> 00:20:59,146
لا،
عادة نجلس في هذا واحد.

37
00:20:59,314 --> 00:21:02,031
-هل تمانع؟
-أوه، لقد أخذت مكانك.

38
00:21:02,194 --> 00:21:04,082
-أوه لا، لا لا يهم. أنت مؤدب للغاية.
-سيدتي العزيزة الساحرة.

39
00:21:04,242 --> 00:21:05,071
-أوه لا لا تهتم.
-سيدتي العزيزة الساحرة.

40
00:21:05,235 --> 00:21:07,089
أوه، السيد جونزاليس!
كم هو ساحر رؤيتك مرة أخرى.

41
00:21:07,251 --> 00:21:11,855
- أوه، لا، أستطيع الجلوس في مكان آخر.
-أوه لا، لا تهتم.

42
00:21:12,018 --> 00:21:16,174
-ابقِ معنا.
-ما هو الغداء؟

43
00:21:28,242 --> 00:21:28,940
'صباح.

44
00:21:35,058 --> 00:21:37,229
-لم تكن هناك هذا الصباح.
-لا.

45
00:21:37,394 --> 00:21:39,467
حسنا، لقد فاتك
إطلاق رأس المال.

46
00:21:39,890 --> 00:21:41,800
بعض الناس أسوأ
من الأطفال.

47
00:21:42,706 --> 00:21:45,227
-هل تعتقد أنه كان سائحا؟
-هذا أمر مؤكد يا سيدتي.

48
00:22:57,555 --> 00:23:01,745
والآن أحدث الاقتباسات من
البورصة في باريس..

49
00:23:14,322 --> 00:23:17,224
هيا. تعالوا لا تخجلوا.
تعال معنا من فضلك.

50
00:23:17,394 --> 00:23:19,849
أنت تبدو رائعة فقط.
تبدو مثاليًا.

51
00:23:20,018 --> 00:23:22,222
ابق هناك
ولدينا هدية تذكارية.

52
00:23:22,386 --> 00:23:23,280
هذا جيّد.

53
00:23:23,698 --> 00:23:27,276
أوه، لدي فكرة. سوف نجعل
تبادل. أعطني قبعتك

54
00:23:27,442 --> 00:23:30,311
وسأعطيك قبعتي.
سيبدو مضحكا!

55
00:23:31,314 --> 00:23:32,361
الآن أمسكها، أمسكها.
.لا تتحرك

56
00:23:33,266 --> 00:23:35,438
السيد سميث.
لديك مكالمة.

57
00:23:43,666 --> 00:23:48,368
عجل! لندن؟ تحدث سميث،
هل بيعت؟ ملفي، ملفي.

58
00:24:10,258 --> 00:24:11,186
شكرًا لك.

59
00:24:12,882 --> 00:24:13,776
هولوت.

60
00:24:20,338 --> 00:24:22,509
هل تعرف هذا الرجل؟
نبيل جدا.

61
00:24:24,626 --> 00:24:29,328
يا لها من رحلة فظيعة.
تدافع الناس

62
00:24:29,490 --> 00:24:32,108
وحرارة مخيفة.

63
00:24:36,818 --> 00:24:41,575
وكانت المحطة مزدحمة للغاية
ظننت أنني سأموت من العطش..

64
00:24:45,650 --> 00:24:48,138
حرارة لا يمكنك تخيلها..

65
00:25:02,130 --> 00:25:04,235
أين حقائبي الآن؟

66
00:25:15,186 --> 00:25:16,975
شكرا لك
شكرا جزيلا.

67
00:25:36,402 --> 00:25:37,896
اسرع.

68
00:27:11,954 --> 00:27:13,743
-هل هذا دوري؟
- نعم لك سيدتي .

69
00:27:15,186 --> 00:27:15,982
بارِع.

70
00:27:17,170 --> 00:27:18,097
هل أقود؟

71
00:27:24,178 --> 00:27:24,876
-الأندية.
-قلوب.

72
00:29:17,106 --> 00:29:20,172
دينيس، أسرعي، ألست مستعدة بعد؟
أنت تجعلنا ننتظر.

73
00:29:36,082 --> 00:29:39,082
هذا هو البث الإذاعي الوطني
من باريس.

74
00:29:39,890 --> 00:29:43,152
طاب مساؤك
السيدات والسادة.

75
00:29:43,858 --> 00:29:46,760
ومن المقرر البث القادم لدينا
ليوم غد الساعة 6:30.

76
00:29:47,698 --> 00:29:48,974
اتصل بي غدا.

77
00:29:53,041 --> 00:29:54,416
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

78
00:29:55,313 --> 00:29:57,386
نم جيداً.

79
00:30:30,641 --> 00:30:33,358
معنا،
معنا.

80
00:30:34,481 --> 00:30:36,751
مرحباً!
تناول مشروب معنا!

81
00:30:45,362 --> 00:30:49,104
هل غادر؟
اذهب وابحث عنه.

82
00:31:51,025 --> 00:31:55,695
هناك العقيد.
مارتين، تعالي وانظري إلى هذه السماء الزرقاء.

83
00:31:56,466 --> 00:31:59,914
جميل.
ألا تعتقد ذلك؟

84
00:32:13,298 --> 00:32:17,193
آه، السيد هولوت.

85
00:32:51,442 --> 00:32:54,955
في بون جلايس...

86
00:33:04,626 --> 00:33:07,179
يا له من منظر رائع،
ألا تعتقد ذلك يا سيدي العزيز؟

87
00:33:07,985 --> 00:33:12,142
في الواقع، كنت معجبًا بالبحر،
الأشرعة البيضاء، والصخور...

88
00:33:12,498 --> 00:33:17,768
ما هذا هناك؟
يرى؟ هناك فقط...

89
00:33:18,098 --> 00:33:19,504
هناك...؟

90
00:33:21,042 --> 00:33:22,154
شخصيا أشعر دائما
مريح للغاية

91
00:33:22,321 --> 00:33:23,914
عندما أكون في إجازة في
منتجع بحري.

92
00:33:25,042 --> 00:33:28,337
لسوء الحظ أن الجو عاصف جدًا
شعري دائما فوضوي..

93
00:36:35,601 --> 00:36:38,187
دعنا نذهب.
سمكة قرش.

94
00:37:29,009 --> 00:37:31,824
وكنت في نفس القطاع
مثل الجيش الإنجليزي.

95
00:37:32,305 --> 00:37:35,654
بالطبع كنت "ضابطًا"
مع نويل جاردين.

96
00:37:36,402 --> 00:37:38,790
مهمة خطيرة جداً
هل تتذكر يا همم؟

97
00:37:39,377 --> 00:37:43,207
تلقيت أوامر من الجنرال.
مسؤولية كبيرة.

98
00:37:44,049 --> 00:37:46,798
يقود رجالي،
لإنجاز مهمة حساسة للغاية.

99
00:37:47,249 --> 00:37:50,031
لا أعرف إذا كنت تتذكر
آردن في زمن الحرب،

100
00:37:50,193 --> 00:37:54,950
لكنها لم تكن نزهة بالضبط
في الشانزليزيه..

101
00:39:27,633 --> 00:39:28,745
هل يمكنني ترك الطاولة؟

102
00:39:36,914 --> 00:39:41,136
لدي سجل استثنائي
بواسطة بيلي هوليداي.

103
00:39:45,169 --> 00:39:46,184
سيجارة؟

104
00:39:48,401 --> 00:39:50,190
انتظر،
انتظرني.

105
00:39:52,689 --> 00:39:53,583
ادخل,
سيدي.

106
00:40:01,425 --> 00:40:03,247
الجانب الآخر.
أسرع!

107
00:45:17,969 --> 00:45:20,784
السيد سميث،
الهاتف.

108
00:45:25,073 --> 00:45:30,441
السيد سميث،
برلين في الفندق.

109
00:45:42,257 --> 00:45:43,402
الطبعة الأخيرة.

110
00:45:46,161 --> 00:45:48,365
الطبعة الأخيرة. ديلي تلغراف.
آخر الأخبار!

111
00:46:31,153 --> 00:46:32,298
ها أنت ذا.
نعم هذا كل شيء.

112
00:46:56,912 --> 00:46:57,806
صباح الخير.

113
00:47:00,881 --> 00:47:02,507
هنري تلك كانت السيدة دوبوا.

114
00:48:29,872 --> 00:48:32,327
ولكن هذا ليس صحيحا.
هذا ليس التنس.

115
00:48:33,553 --> 00:48:34,535
ليس مرة أخرى.

116
00:48:52,401 --> 00:48:53,928
اه حسنا هذا.

117
00:48:58,545 --> 00:48:59,472
بخير.
سأذهب إلى الهجوم.

118
00:49:15,312 --> 00:49:16,261
مرحبا ماري فرانس.

119
00:49:24,048 --> 00:49:24,942
ما هو معك.

120
00:49:25,681 --> 00:49:26,542
هذا مضحك.

121
00:51:08,721 --> 00:51:09,997
آه ها أنت ذا!

122
00:51:37,777 --> 00:51:38,605
حان دورك.

123
00:51:39,856 --> 00:51:41,798
رائع.
تسعة.

124
00:51:58,608 --> 00:51:59,469
من هو الدور؟

125
00:52:12,689 --> 00:52:13,616
قلوب.

126
00:52:20,305 --> 00:52:23,850
آنسة، من فضلك.
هل أنت على دراية بمقالة برتراند؟

127
00:52:24,016 --> 00:52:26,350
يحمل خصوصية
أهمية بالنسبة للنساء،

128
00:52:26,512 --> 00:52:28,684
احتجاجا على الانحطاط
من البرجوازية...

129
00:52:28,849 --> 00:52:30,572
دور ربة البيت
كل شيء على ما يرام ولكن ...

130
00:52:31,440 --> 00:52:33,066
-عفوا.
-وإقرأ قراءتك

131
00:52:33,232 --> 00:52:35,654
المقال الذي قاله السيد دو فرينويس
منشور في نفس الموضوع..

132
00:53:33,488 --> 00:53:34,895
-انه جيد جدا.
-عفواً عنه يا سيدي.

133
00:53:35,056 --> 00:53:37,390
آمل ألا يكون الأمر أكثر من اللازم
إزعاج لك. أنت طيب جدا.

134
00:53:37,648 --> 00:53:40,430
لقد استمتعت بنفسي كثيرا.
طاب مساؤك.

135
00:53:41,072 --> 00:53:43,461
-و كل المظاهر ضد...
-ليلة سعيدة يا سيدي.

136
00:53:44,337 --> 00:53:47,370
لكني لعبت في النادي.
لا أفهم.

137
00:53:47,536 --> 00:53:50,383
ألا توافق؟
لقد كان دوري، أنا متأكد من أنه كان.

138
00:53:50,544 --> 00:53:55,017
وهذا ليس ما يحدث عادة.
يغش!

139
00:54:18,097 --> 00:54:19,919
يا قوقعة البحر

140
00:54:26,512 --> 00:54:28,073
وآخر.

141
00:54:31,537 --> 00:54:32,398
أليست جميلة؟

142
00:54:34,352 --> 00:54:37,255
هنا تذهب، واحد آخر.
خذها. انها جميلة!

143
00:54:39,088 --> 00:54:41,903
-هل أحضرت رداء الحمام الخاص بي معك؟
-نعم، لقد حصلت عليه هنا.

144
00:54:42,064 --> 00:54:44,879
-السيد. سميث، الهاتف.
-أوه لا. هيا.

145
00:55:09,840 --> 00:55:11,912
نعم؟
ادخل.

146
00:55:23,536 --> 00:55:24,484
سيدتي.

147
00:55:24,656 --> 00:55:25,801
اجلس.

148
00:58:57,296 --> 00:58:58,245
-متأكد أنك لست خائفا؟
-لا.

149
00:58:58,416 --> 00:59:01,929
يرجى توخي الحذر.
هنا، قم بترتيب سترتك.

150
01:00:00,624 --> 01:00:02,925
ديلي تلغراف!
آخر الأخبار.

151
01:00:07,152 --> 01:00:10,665
-لقد رأيت ذلك يحدث. انتظر، انتظر!
-لا، لا.

152
01:00:13,328 --> 01:00:16,045
لا تقلق يا سيدي.
نحن نخرجك.

153
01:02:57,808 --> 01:03:01,583
لا تتحول كما في لحظة
م. دوريو وزير الدولة

154
01:03:01,744 --> 01:03:06,862
سوف يخاطب الأمة
M. Durriot يخاطبك.

155
01:03:08,144 --> 01:03:09,900
آه، استمر في ذلك بالنسبة لي ...

156
01:03:10,064 --> 01:03:14,374
أيها المواطنون، حالة الأمة سيئة.
الليلة سأتحدث معك

157
01:03:14,543 --> 01:03:19,432
لتلك الحكومة التي أنتمي إليها،
مطالباً إياها بالتمسك بذلك

158
01:03:19,599 --> 01:03:22,731
والمسؤولية التي يحملها تجاهك،
الناخبين،

159
01:03:23,664 --> 01:03:26,763
وأنا أتحدث
حتى لأعضائنا المقيمين في الخارج

160
01:03:27,056 --> 01:03:33,580
بسبب بعض الواجبات الدبلوماسية.
وهذا واضح من خلال جميع التقارير

161
01:03:33,904 --> 01:03:36,293
لقد قمت بالتحليل من خلال
خلال هذه الأشهر القليلة الماضية،

162
01:03:36,944 --> 01:03:45,870
للأسف، أنهم يأتون لإكمال
صورة سلبية لجهودنا،

163
01:03:47,023 --> 01:03:51,017
وأنا لذلك أطلب
مسار عمل جديد.

164
01:03:51,727 --> 01:03:55,688
كمؤمن بأوروبا،
ولم أفقد الأمل في رؤيتنا

165
01:03:56,368 --> 01:03:59,532
الفرنسية تتخلى عن لا لزوم لها
لنجتمع معًا بحيث

166
01:03:59,696 --> 01:04:01,835
بعد أن توحدت،
قد نحصل جميعًا على الأساسيات.

167
01:04:03,247 --> 01:04:07,306
وآخر الإحصائيات تشير إلى ذلك

168
01:04:07,472 --> 01:04:14,728
وارداتنا تفوق صادراتنا
من عدة مليارات.

169
01:04:15,279 --> 01:04:19,884
لمحاربة التضخم
ولذلك ضروري...

170
01:06:33,456 --> 01:06:38,126
... والسيدة شيروت في السيارة
مع السيد بريسون.

171
01:06:41,584 --> 01:06:47,116
مدام جيروت في السيارة
مع السيد رينولدز.

172
01:06:50,959 --> 01:06:51,908
فرانسواز!

173
01:06:53,744 --> 01:06:54,856
مجرد ثانية.
أنا قادم.

174
01:07:10,928 --> 01:07:13,066
أي سيارة يجب أن نأخذها كلانا،
العقيد؟

175
01:07:13,231 --> 01:07:14,638
لم ينادي أحد بأسمائنا.

176
01:07:14,799 --> 01:07:16,326
هولوت.

177
01:08:26,159 --> 01:08:27,850
انه هناك انظر!

178
01:08:35,535 --> 01:08:36,201
ماذا يحدث،
العقيد؟

179
01:08:36,368 --> 01:08:38,222
لا تقلق.

180
01:08:38,608 --> 01:08:41,128
لقد تم تنظيم كل شيء بشكل منهجي،
أنت في سيارة السيد هولوت.

181
01:08:41,871 --> 01:08:43,213
لكنه ليس هناك،
ماذا سنفعل؟

182
01:08:43,375 --> 01:08:45,033
آه! يمكنك الحصول على مقعدي إذا أردت.
سأذهب مع السيد هولوت.

183
01:08:45,199 --> 01:08:48,516
أنا آسف لإزعاجك.
اعذرني.

184
01:09:12,048 --> 01:09:15,790
لا، لا، لا.
مكالمة مهمة من هامبورغ.

185
01:09:40,111 --> 01:09:43,821
...لا مزيد من الصيغ...

186
01:09:45,871 --> 01:09:49,220
... الرأسمالية مصنوعة
من الكثير من الكلمات.

187
01:09:51,920 --> 01:09:55,400
ها نحن.
تعال مع السيدة دوبوا واجلس في المقدمة

188
01:09:55,567 --> 01:09:58,349
وسأجلس في الخلف.

189
01:10:15,503 --> 01:10:18,122
الاتجاه...
صحيح.

190
01:11:05,840 --> 01:11:07,694
لا، المحميات تذهب إلى هناك.

191
01:11:09,328 --> 01:11:11,270
حَلوَى.
ضعه هناك.

192
01:11:56,720 --> 01:11:57,930
في هذا النوع من الطقس
أنت تقدر

193
01:11:58,095 --> 01:11:59,556
سيارة مفتوحة,
هل توافق؟

194
01:11:59,856 --> 01:12:03,271
يا نظرة...

195
01:12:04,367 --> 01:12:07,498
تلك الكنيسة هي حقًا "صورة جميلة جدًا"
كما تقول باللغة الإنجليزية

196
01:12:07,663 --> 01:12:10,860
وأنا لم ألاحظ...

197
01:12:11,311 --> 01:12:15,534
وكل هذا أخضر..

198
01:12:17,007 --> 01:12:19,625
بيئة مثالية لقضاء عطلة...
أليس كذلك؟

199
01:12:36,527 --> 01:12:37,455
ما أخبارك؟

200
01:12:46,543 --> 01:12:47,852
-هل رأيت؟
-نعم.

201
01:12:48,175 --> 01:12:51,371
آه، ولكنني كنت مستيقظا
وكنت في الأسفل.

202
01:13:03,631 --> 01:13:05,224
آه، أخيرا. نحن خارج مرة أخرى.
لم يفت الأوان بعد.

203
01:13:54,479 --> 01:13:56,072
توقف، توقف...

204
01:14:46,735 --> 01:14:47,880
نعم، أنا أسمعك.

205
01:14:52,655 --> 01:14:55,722
لا، ليست سبع أو ستة عشر عربة.
يمين.

206
01:14:58,671 --> 01:15:05,229
لا، انها ليست مكلفة.
هذا غير مقبول، هذا منزل مجنون.

207
01:20:26,927 --> 01:20:29,644
-أوه، يجب أن أقول وداعا للسيدة دوبوا.
-حسنًا.

208
01:20:29,807 --> 01:20:32,109
-دعونا نترك الحقائب هنا.
-نعم. تمام.

209
01:20:32,271 --> 01:20:34,158
شكرا لك سيدتي العزيزة.
آمل أن أراك في باريس.

210
01:20:34,670 --> 01:20:36,842
هنا تذهب يا سيدة.
سيكون من دواعي سروري.

211
01:20:37,231 --> 01:20:39,751
نعم،
لقد استمتعنا بالفعل.

212
01:20:47,375 --> 01:20:49,284
لم أكن أتوقع ذلك
عندما جئت.

213
01:20:49,678 --> 01:20:53,606
رحلتي كانت فظيعة
الحرارة مخيفة.

214
01:21:15,919 --> 01:21:16,682
قبلة.

215
01:21:38,382 --> 01:21:42,027
وداعا، السيدة بينوت. تعال
وشاهدنا إذا كنت في بريساي.

216
01:21:42,191 --> 01:21:45,507
-مع السلامة.
-إلى اللقاء يا سيدي. مع السلامة.

217
01:21:45,679 --> 01:21:47,621
وداعا،
اسرع.

218
01:22:09,199 --> 01:22:11,271
مع السلامة.
سعيد بلقائك.

219
01:22:11,567 --> 01:22:14,316
أوه، عنواني.

220
01:22:19,982 --> 01:22:22,699
مع السلامة.
سعيد بلقائك.