1
00:00:26,243 --> 00:00:28,843
<b>كوجاك - الحقيقة</b>

2
00:03:38,532 --> 00:03:41,684
كن لطيفًا، ابتسم، حسنًا؟

3
00:03:41,714 --> 00:03:43,897
- إنها مجرد سياسة.
- ماذا؟

4
00:03:43,927 --> 00:03:46,093
<i>لقد سمحوا لي أخيرًا بالدخول إلى النادي.</i>

5
00:03:46,123 --> 00:03:49,213
<i>على استعداد للعناية،
لقد قدموا فريق j.</i>

6
00:03:49,243 --> 00:03:51,208
<i>وحدة المجرمين المميزين.</i>

7
00:03:51,238 --> 00:03:55,087
<ط> بمجرد الدخول،
بمجرد العثور على صندوق،</i>

8
00:03:55,117 --> 00:03:57,197
من السهل أن تعتقد أن كل شيء لك

9
00:03:57,227 --> 00:04:00,442
<i>إنها مدينتك، ولكنها فخ.</i>

10
00:04:00,472 --> 00:04:03,237
<i>هذه هي الأكاذيب
تبدو مريحة.</i>

11
00:04:03,267 --> 00:04:05,267
<i>وهم كبار السن حقًا.</i>

12
00:04:06,211 --> 00:04:08,874
سيد دوبوز، هل يمكنك الإدلاء ببيان، من فضلك؟

13
00:04:08,904 --> 00:04:10,737
أيها السادة، أنا سعيد لوجودي هنا.

14
00:04:10,767 --> 00:04:15,359
الآن يرضي التنوع ،
قوة الخير في المدينة,

15
00:04:15,389 --> 00:04:18,675
دعونا نستمع إلى شرطي حقيقي
دعونا ندفع رجل محترم،

16
00:04:18,705 --> 00:04:22,775
للخائفين،
لأنه لا يعرف الخوف

17
00:04:22,805 --> 00:04:26,093
وأميركي عظيم
السيد أوبري دوبوز.

18
00:04:30,586 --> 00:04:32,797
أنا مستعد، أنا مستعد.

19
00:04:32,827 --> 00:04:34,403
يا له من فريق عظيم.

20
00:04:34,433 --> 00:04:35,850
إنه أمر مثير للإعجاب حقًا.

21
00:04:37,157 --> 00:04:42,207
الرئيس بارنز، العمدة،
قريب هو فائز الدولة ،

22
00:04:42,564 --> 00:04:46,208
المحقق بريسكو
ضيوف خاصين.

23
00:04:46,238 --> 00:04:48,071
داخل وخارج الحرارة

24
00:04:49,420 --> 00:04:53,555
دائما علنا
لقد أظهرت مشاعري.

25
00:04:53,585 --> 00:04:57,638
علاقتي هي مدينة نيويورك
مع الشرطة

26
00:04:57,668 --> 00:05:00,151
دون شفقة،
لا يكل

27
00:05:01,584 --> 00:05:04,390
وغالباً بلا مقابل.

28
00:05:06,882 --> 00:05:10,485
علاقتي بالنشر
مفتوح دائما

29
00:05:10,515 --> 00:05:12,465
والعكس
مع العواقب.

30
00:05:13,666 --> 00:05:17,891
والنتيجة أنهم دافعوا عن أنفسهم
بكل خطيئة يمكن تصورها،

31
00:05:17,921 --> 00:05:22,088
باستثناء واحد وألف
لا أستطيع أن أكون لطيفا بما فيه الكفاية

32
00:05:23,294 --> 00:05:27,457
للرجال والنساء،
الذين يصنعون القانون للقانون

33
00:05:27,487 --> 00:05:29,570
في هذه المدينة العظيمة حقا.

34
00:05:36,586 --> 00:05:38,446
يقفز الناس على الفور على هذا.

35
00:05:38,476 --> 00:05:40,766
طفلين؟ هل تصدق هذا؟

36
00:05:40,796 --> 00:05:41,879
ها أنت ذا.

37
00:05:45,436 --> 00:05:49,213
لقد تأثرت بشيء ما
عن اليد، العقل؟

38
00:05:49,243 --> 00:05:51,560
- أين هم؟
- هناك.

39
00:05:54,447 --> 00:05:56,868
- هل قبضت عليه بنفسك؟
- بالقرب من لافيرتي.

40
00:05:58,017 --> 00:06:00,180
- ما اسمه؟
- لو.

41
00:06:00,210 --> 00:06:01,935
لويس كاتالانو.

42
00:06:01,965 --> 00:06:03,424
الجنس، أبيض.

43
00:06:03,454 --> 00:06:05,047
واحد منهم عمره ثلاث سنوات.

44
00:06:05,077 --> 00:06:09,244
شوهد واحد
خمس، وربما ست سنوات.

45
00:06:13,844 --> 00:06:17,557
- المقذوفات؟
- لا، دخل، خرج. لا يوجد مربع.

46
00:06:18,819 --> 00:06:21,428
- لقد كانوا في الماء لفترة من الوقت، هاه؟
- ربما ليوم واحد.

47
00:07:17,684 --> 00:07:18,984
آسف.

48
00:07:21,852 --> 00:07:23,749
لو كان قد خرج لأقل من ذلك
أمس

49
00:07:23,779 --> 00:07:27,735
مثل قتل الأطفال المزدوج
القائد بريسكو سيخرج لتناول الإفطار.

50
00:07:27,765 --> 00:07:30,591
أعتقد أنني محظوظ.

51
00:07:30,621 --> 00:07:34,022
بعد مجيئك
لقد حاصرت دوبوز.

52
00:07:34,052 --> 00:07:36,300
لا يستطيع الكثير من الناس تخيل هذا.

53
00:07:36,330 --> 00:07:39,256
كدت أن أكون كذلك.
ما هي خياراتي؟

54
00:07:39,286 --> 00:07:42,498
قال لنيويورك
أن يتم انتخابه عمدة،

55
00:07:42,528 --> 00:07:44,952
سواء في المدينة
يجب أن تعرفني.

56
00:07:44,982 --> 00:07:47,232
الفرصة تدق

57
00:07:47,262 --> 00:07:50,780
أنا فقط أقول عن هذه القضية
سيكون سيرك إعلامي.

58
00:07:50,810 --> 00:07:54,263
لا أعتقد أنه من الضروري
الشعور بالأفضل...

59
00:07:54,293 --> 00:07:55,630
حسنًا.

60
00:07:55,660 --> 00:07:57,111
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

61
00:07:57,141 --> 00:07:59,164
إحضار دليل
للحماية.

62
00:07:59,194 --> 00:08:00,862
قبل الطلاق.

63
00:08:00,892 --> 00:08:03,358
فماذا يحدث؟

64
00:08:03,388 --> 00:08:06,323
آخذ المنفذ إلى العلامة ،

65
00:08:06,353 --> 00:08:09,186
سأفوز بالقسم
انتخبوني عمدة

66
00:08:09,216 --> 00:08:11,667
سأسمي قائد الشرطة الخاص بي

67
00:08:11,697 --> 00:08:14,004
 � فيسميه لك
رئيس المحققين .

68
00:08:14,034 --> 00:08:16,390
- وتحتاج فقط إلى الحماية؟
- في الوقت المناسب.

69
00:08:19,799 --> 00:08:24,506
أنا أسألك شخصيا
قيادة التحقيق.

70
00:08:24,536 --> 00:08:26,071
هذا كل شيء.

71
00:08:48,718 --> 00:08:50,635
هنا من فضلك.

72
00:09:21,019 --> 00:09:23,658
هذان السيد والسيدة كيلر،
الرياح.

73
00:09:23,688 --> 00:09:26,228
أنا حذر للغاية
وأنا آسف للغاية.

74
00:09:26,258 --> 00:09:27,505
دعونا نستعد.

75
00:09:27,535 --> 00:09:31,344
سأل أحدهم إذا كانوا يسألون
أعلى الكأس أم أسفله؟

76
00:09:31,374 --> 00:09:33,332
هل تريدني؟

77
00:09:33,362 --> 00:09:36,279
لماذا لا تبدأين يا سيدة كيلر؟

78
00:09:38,969 --> 00:09:42,554
كنت في المنزل، وحدي.
مع الأولاد.

79
00:09:42,584 --> 00:09:44,771
كما تعلمون، لدي حانة في الشارع الرابع،

80
00:09:44,801 --> 00:09:47,915
هناك مكان صغير
في الطابق العلوي.

81
00:09:47,945 --> 00:09:49,267
وهل هو هناك؟

82
00:09:49,297 --> 00:09:51,565
لا، أنا أنام هناك، هيا.

83
00:09:51,595 --> 00:09:53,690
- أول أمس أيضا؟
- نعم.

84
00:09:53,720 --> 00:09:54,793
هل قاتلوا؟

85
00:09:54,823 --> 00:09:56,625
- هل قاتلت؟
- يا إلاهي.

86
00:09:56,655 --> 00:09:59,072
عليها يا سيدة كيلر.

87
00:10:03,586 --> 00:10:05,294
كانت جورجي مريضة.

88
00:10:05,324 --> 00:10:08,486
أنفلونزا أو شيء من هذا القبيل، امرأة.

89
00:10:08,516 --> 00:10:11,682
-...
- � الصغير ذو الثلاث سنوات.

90
00:10:14,599 --> 00:10:16,540
- كان عمره ثلاث سنوات.
- يا إلاهي.

91
00:10:20,547 --> 00:10:25,065
لقد وصل الطبيب
وأعطاني وصفة.

92
00:10:25,095 --> 00:10:28,322
وأرسلته إلى الصيدلية

93
00:10:28,352 --> 00:10:30,302
لا أعرف منذ متى

94
00:10:30,332 --> 00:10:32,847
أنني وضعت لهم على حد سواء.

95
00:10:32,877 --> 00:10:34,294
لقد كنت متعبا جدا.

96
00:10:37,278 --> 00:10:39,765
<i>عندما استيقظت، كان قد اختفى بالفعل.</i>

97
00:10:39,795 --> 00:10:43,190
<i>أتذكر أنني لم أصدق ذلك.</i>

98
00:10:43,220 --> 00:10:46,999
<i>صعدت على الفور لأرى،
كيف حالك جورجي.</i>

99
00:10:47,029 --> 00:10:49,045
<i>لم يكونوا هناك.</i>

100
00:10:49,075 --> 00:10:51,349
<i>كنت أعرف مكانهم.</i>

101
00:10:51,379 --> 00:10:53,596
<i>على الأقل اعتقدت أنني أعرف.</i>

102
00:10:53,626 --> 00:10:55,815
<i>اعتقدت أن جورج يعرف.</i>

103
00:10:55,845 --> 00:10:59,602
<i>كان من الممكن أن يحدث ذلك في وقت مبكر جدًا
وأخذهم بعيداً.</i>

104
00:10:59,632 --> 00:11:01,817
كانت جورجي مريضة
لا ينبغي له أن يخرج.

105
00:11:01,847 --> 00:11:04,782
قلت له: لم يعجبني ذلك على الإطلاق
إعادة الأطفال على الفور.

106
00:11:04,812 --> 00:11:07,117
أتمنى أن يكونوا معي!

107
00:11:07,147 --> 00:11:10,435
متى رأيتهم آخر مرة؟
هل تذكر؟

108
00:11:10,465 --> 00:11:14,480
أود.
قبل أن أذهب للنوم.

109
00:11:14,510 --> 00:11:15,843
حوالي واحد، واحد وثلاثين.

110
00:11:17,311 --> 00:11:21,053
جورج، هل سبق لك أن فعلت هذا؟
هل أخذ الأولاد؟

111
00:11:21,083 --> 00:11:22,488
مرة واحدة.

112
00:11:22,518 --> 00:11:24,518
كما تعلمون، كنت غاضبا منه.

113
00:11:25,526 --> 00:11:27,403
لهذا السبب كان يعتقد
كيف أخذتهم؟

114
00:11:27,433 --> 00:11:29,721
لأنه كان غاضبا من شيء ما؟

115
00:11:29,751 --> 00:11:33,054
لم يكونوا هناك، لهذا اعتقدت
أنه لديه لهم.

116
00:11:33,084 --> 00:11:36,147
قال زوجها إنها لا تستطيع ذلك
المنزل يوم الاربعاء؟

117
00:11:36,177 --> 00:11:37,260
بالطبع.

118
00:11:39,498 --> 00:11:44,509
لم يقاتلوا
وقال إنه لن يذهب إلى المنزل

119
00:11:44,539 --> 00:11:46,705
ولم يقل
لأخذ الأطفال.

120
00:11:46,735 --> 00:11:49,068
لأنه ليس كذلك.

121
00:11:52,599 --> 00:11:54,156
انا ذاهب للمنزل الآن.

122
00:11:54,186 --> 00:11:58,353
أنا سعيد أنه كان المقصود بالنسبة لنا
الوقت يا سيدة كيلر.

123
00:12:00,221 --> 00:12:01,620
شخص ما سوف يأخذه إلى المنزل.

124
00:12:01,650 --> 00:12:03,628
من الأفضل أن أذهب معه.

125
00:12:03,658 --> 00:12:06,303
- سيد كيلر؟
- هذا كل شيء.

126
00:12:06,333 --> 00:12:08,723
هل لديك فكرة
من يستطيع دخول شقتهم،

127
00:12:08,743 --> 00:12:11,309
ربما مع المفتاح؟

128
00:12:11,339 --> 00:12:14,506
وكان هناك سبب لمعاقبته
أطفالك؟

129
00:12:25,791 --> 00:12:27,541
حسنا، اجلس.

130
00:12:29,036 --> 00:12:30,536
السادة المحترمون.

131
00:12:34,162 --> 00:12:35,887
اعلم أن كل شيء قاتل
يساوي

132
00:12:35,917 --> 00:12:38,919
لكن بعضهم أكثر مساواة من البعض الآخر.

133
00:12:38,949 --> 00:12:41,032
وهذا هو أحد الأساليب.

134
00:12:42,068 --> 00:12:43,643
إنه جيد، فلنحصل عليه.

135
00:12:43,673 --> 00:12:46,154
ستكون في الميدان بنفسك
وأحذرك من هنا

136
00:12:46,184 --> 00:12:49,684
للحصول على كل شيء
التعاون، وهو أمر مطلوب.

137
00:12:50,827 --> 00:12:53,792
لدي تقرير الطبيب الشرعي.

138
00:12:53,822 --> 00:12:59,283
المحقق باس والمحقق ويت هنا.
حسنًا.

139
00:12:59,313 --> 00:13:01,998
بعض الصور أصغر سنا
جورج كيلر مختنقاً

140
00:13:02,028 --> 00:13:06,072
ربما في وقت ما
حوالي الساعة 11 مساءً، زائد ناقص.

141
00:13:06,102 --> 00:13:10,344
وتحديداً مساء الأربعاء الساعة 10 مساءً
صباح الخميس معا.

142
00:13:10,374 --> 00:13:12,998
اطلاق النار على شخصين,
تيرينس كيلر.

143
00:13:13,028 --> 00:13:15,552
دخول الجرح من قاعدة الجمجمة،

144
00:13:15,582 --> 00:13:17,623
خروج الجرح تحت الحلق.

145
00:13:17,653 --> 00:13:21,449
من المفترض أن تكون رصاصة من العيار الكبير،
قد يكون وقت الوفاة هو نفسه.

146
00:13:21,479 --> 00:13:22,675
حقا، ربما؟

147
00:13:22,705 --> 00:13:24,173
دعونا نرى...

148
00:13:24,203 --> 00:13:27,148
صورتان، تيري،
الأكبر سنا.

149
00:13:27,178 --> 00:13:31,128
في النسخة الثانية
كان هناك كمية كبيرة من التخدير.

150
00:13:31,158 --> 00:13:32,518
تعال!

151
00:13:32,548 --> 00:13:35,847
المحقق كاتالانو
لديه ما يقوله.

152
00:13:35,877 --> 00:13:38,203
- هل هناك مشكلة؟
- ليس لك.

153
00:13:38,233 --> 00:13:40,747
مع الأم بالتأكيد.

154
00:13:40,777 --> 00:13:43,396
جورج العظيم،
ربما ولكن المرأة؟

155
00:13:43,426 --> 00:13:46,069
- بكامل التدابير.
- يكمل.

156
00:13:46,099 --> 00:13:48,863
يعني سألناه
بضعة أسئلة.

157
00:13:48,893 --> 00:13:51,779
هذه هي المرأة التي اكتشفت للتو
أن طفلهم الصغير قد مات.

158
00:13:51,809 --> 00:13:53,771
هل تعرف ماذا قال لي؟

159
00:13:53,801 --> 00:13:55,794
"عليك أن تنتظر بينما أقوم بملئك."

160
00:13:55,824 --> 00:13:58,324
ماذا كان عليك أن تفعل؟
لا تقيس!

161
00:13:58,354 --> 00:13:59,799
وبالمناسبة، هل تعرف ماذا فعل؟

162
00:13:59,829 --> 00:14:01,375
لم يقتحم أحد الشقة.

163
00:14:01,405 --> 00:14:03,230
كان الأطفال هادئين.

164
00:14:03,260 --> 00:14:05,072
من يريد اختطاف طفلين صغيرين،

165
00:14:05,102 --> 00:14:07,657
أعني، لماذا، انتظر؟
لا تقيس!

166
00:14:07,687 --> 00:14:10,618
كيف رمى الجثث
في النهر؟

167
00:14:10,648 --> 00:14:13,076
فذهبوا معه فأمرهم هناك.

168
00:14:13,106 --> 00:14:14,630
إلا أنها سيارته
كان في الخدمة.

169
00:14:14,660 --> 00:14:15,837
كان جورج هناك.

170
00:14:15,867 --> 00:14:17,644
حسنا، تم تضمينه.

171
00:14:17,674 --> 00:14:19,111
أو فعل شخص آخر.

172
00:14:19,141 --> 00:14:20,905
مجرم؟

173
00:14:20,935 --> 00:14:23,093
يا لها من فكرة مثيرة للاهتمام.

174
00:14:23,123 --> 00:14:27,252
أنت تعرف ما حدث، كاتالانو.
إثبات ذلك.

175
00:14:28,072 --> 00:14:31,750
وحتى ذلك الحين، ماذا نعرف
عن السيدة كيلر حتى الآن؟

176
00:14:31,780 --> 00:14:34,816
كان يعمل في نادي صحي
في اللغة الروسية اسمها فرحة الصحة.

177
00:14:34,846 --> 00:14:36,739
أليست هذه هي المافيا؟
أليست رقيقة؟

178
00:14:36,769 --> 00:14:38,306
تعال.

179
00:14:38,336 --> 00:14:41,799
مكتب جيسي
أنا لست مهتما بالنظريات.

180
00:14:47,157 --> 00:14:51,699
أيها السادة، غادروا الليلة
كل ذلك إلى المشرحة.

181
00:14:51,729 --> 00:14:55,117
ودعونا نرى تيري كيلر مرة أخرى

182
00:14:55,147 --> 00:14:57,402
وجورج كيلر جونيور.

183
00:14:57,432 --> 00:14:59,584
ثم اذهب إلى المنزل

184
00:14:59,614 --> 00:15:01,808
ودعونا نرى
أطفالهم.

185
00:15:01,838 --> 00:15:05,417
والزوجات،
والدة أطفالهم.

186
00:15:05,447 --> 00:15:06,904
أنا كبير بما فيه الكفاية في هذا
في المهنة،

187
00:15:06,934 --> 00:15:09,133
أعتقد أنني أعرف كل شيء
رأيت كل شيء

188
00:15:09,163 --> 00:15:10,663
هذا ليس مفاجئا.

189
00:15:14,417 --> 00:15:17,789
لكن هل تقتل المرأة أطفالها؟

190
00:15:17,819 --> 00:15:19,552
هل تصدق هذا بنفسك؟

191
00:15:19,582 --> 00:15:22,582
وأم تنتظره
طفلك الصغير؟

192
00:15:46,435 --> 00:15:48,268
إنه يبدو جيداً يا هاري.

193
00:15:49,213 --> 00:15:51,319
آسف لإزعاجك.

194
00:15:51,349 --> 00:15:54,091
- لا مشكلة.
- وقت سيء؟ على وشك المغادرة.

195
00:15:54,121 --> 00:15:56,318
لا، لا. كل شيء على ما يرام.

196
00:15:56,348 --> 00:15:57,680
يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

197
00:15:57,710 --> 00:15:59,840
- هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
- أود.

198
00:16:05,009 --> 00:16:08,407
- هل يمكنني الحصول على شيء؟
- لا، أنا مستعد.

199
00:16:09,447 --> 00:16:10,756
زوجتي في غرفة المعيشة.

200
00:16:10,786 --> 00:16:14,412
جورج.
هل يمكننا التحدث

201
00:16:17,912 --> 00:16:20,378
لقد تم ضربك بالفعل مرة واحدة.

202
00:16:20,408 --> 00:16:22,616
أين حصل عليه على وجه الأرض
رخصة الخمور؟

203
00:16:22,646 --> 00:16:25,348
كنت أعرف أن هذا هو سبب مجيئه.

204
00:16:25,378 --> 00:16:27,156
- لدي أصدقاء.
- أصدقاء؟

205
00:16:27,186 --> 00:16:29,572
نعم يا أصدقائي.
هل سيغلق؟

206
00:16:29,602 --> 00:16:32,346
ماذا يمكننا أن نقول؟

207
00:16:32,376 --> 00:16:33,989
 � كيتي.

208
00:16:34,019 --> 00:16:36,009
مرحبا كيتي الآن.

209
00:16:36,039 --> 00:16:38,750
وسأتصل بك ما تريد.

210
00:16:38,780 --> 00:16:41,363
هل أنت على وشك شيء؟

211
00:16:43,866 --> 00:16:46,966
متى سأستقبل أبنائي؟

212
00:16:47,754 --> 00:16:50,820
اللعنة، اتصل بمكتب الطبيب الشرعي
حثهم.

213
00:16:50,850 --> 00:16:53,600
هناك هاتف على الخط.

214
00:16:54,852 --> 00:16:58,899
- لا بد لي من تنظيم الجنازة.
- أفهم.

215
00:16:58,929 --> 00:17:01,176
<i>هل أنت بخير؟</i>

216
00:17:01,206 --> 00:17:03,169
<i>كيف يمكننا أن نكون جيدين؟</i>

217
00:17:03,199 --> 00:17:06,032
<i>هل حصلت على قسط من النوم؟</i>

218
00:17:08,459 --> 00:17:10,888
<i>جورج، ماذا يفعلون هنا؟</i>

219
00:17:10,918 --> 00:17:13,094
<i>لا أعرف، لقد أدخلوني للتو.</i>

220
00:17:13,124 --> 00:17:16,071
<i>لدينا بعض الأسئلة.</i>

221
00:17:16,101 --> 00:17:19,166
<i>اعتقدت أننا يجب أن نبحث عنه
من قتل أطفالي.</i>

222
00:17:19,196 --> 00:17:20,812
<i>إنهم يطرحون بعض الأسئلة فقط.</i>

223
00:17:20,842 --> 00:17:22,999
هنا؟ لماذا؟
أنا أعيش هنا!</i>

224
00:17:23,885 --> 00:17:28,052
<ط> لماذا لا يسألون الآخرين،
للقبض على قاتل أطفالي؟</i>

225
00:17:32,026 --> 00:17:33,742
إنه شيء فظيع، أليس كذلك يا داني؟

226
00:17:33,772 --> 00:17:35,307
نعم، أنت على حق
ماذا يجب أن تفعل

227
00:17:35,337 --> 00:17:37,271
لتستحق مثل هذا الشيء.

228
00:17:37,301 --> 00:17:38,633
طفلان جميلان، هاه؟

229
00:17:38,663 --> 00:17:41,460
أعرف ماذا...
من يفعل مثل هذا الشيء؟

230
00:17:41,490 --> 00:17:43,755
- أي أفكار؟
- لو كان كذلك.

231
00:17:45,409 --> 00:17:47,774
أنت تعرفين يا سيدة كيلر،
صحيح داني؟

232
00:17:47,804 --> 00:17:49,747
هل أنت تمزح؟
لقد كان نادلاً هنا

233
00:17:49,777 --> 00:17:51,633
كيتي صداقات مثل
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

234
00:17:51,663 --> 00:17:53,246
أنا أصدق ذلك.

235
00:17:54,297 --> 00:17:56,152
لقد التقيت هنا،
كيتي وجورج؟

236
00:17:56,182 --> 00:17:58,300
نعم، نعم، هنا.

237
00:17:58,330 --> 00:17:59,712
وجورج يعيش هناك.

238
00:17:59,742 --> 00:18:01,071
لا، لا، لا.

239
00:18:01,101 --> 00:18:03,361
أعني، كل يوم
يبقى هنا في الوقت الراهن.

240
00:18:03,391 --> 00:18:05,179
- بحلول الأربعاء؟
- نعم.

241
00:18:05,209 --> 00:18:07,514
كان يعمل في مكان آخر، أليس كذلك؟
ماذا تقصد سيدة كيلر؟

242
00:18:07,544 --> 00:18:09,978
نعم، نحن نعلم، في روسيا.

243
00:18:10,008 --> 00:18:12,457
الرجل يعمل هنا،
بدوام كامل.

244
00:18:12,487 --> 00:18:14,070
لا يمكن أن يكون سهلا.

245
00:18:14,995 --> 00:18:17,181
هاه، ما ليس كذلك؟

246
00:18:17,211 --> 00:18:19,381
لا، أنا فقط أقول
للعمل في مكان ما

247
00:18:19,411 --> 00:18:21,634
- وتربية طفلين...
- ها هو قادم يا أمي.

248
00:18:21,664 --> 00:18:23,388
نعم، إنه رائع.

249
00:18:28,027 --> 00:18:32,518
كان لديهم امرأة جامايكية،
بيسيتر

250
00:18:32,548 --> 00:18:33,708
هل تعرف اسمه؟

251
00:18:33,738 --> 00:18:35,223
ليس لدي أي فكرة.

252
00:18:35,253 --> 00:18:36,889
لكن سأقول شيئا آخر،
ما أعرفه

253
00:18:36,919 --> 00:18:38,441
هل كيتي تمرح؟

254
00:18:38,471 --> 00:18:39,989
كثير من الناس يعتقدون ذلك

255
00:18:40,019 --> 00:18:42,517
لكن إذا كان الأمر كذلك، فهو لم يخبرني بذلك.

256
00:18:42,547 --> 00:18:44,942
امرأة سرية للغاية.

257
00:18:44,972 --> 00:18:46,972
داني وكيتي وجورج...

258
00:18:48,943 --> 00:18:52,282
ليس شهرين
عادي مناسب للفتاة؟

259
00:18:52,312 --> 00:18:55,959
ها لقد حملت، من يدري؟

260
00:18:55,989 --> 00:18:57,991
يقول جورج
احتفظ بها سأخسرك

261
00:18:58,021 --> 00:18:59,890
"مثل هذا الرجل".

262
00:18:59,920 --> 00:19:03,368
أحلى رجل
في جميع أنحاء العالم.

263
00:19:03,398 --> 00:19:04,713
شكرا داني.

264
00:19:04,743 --> 00:19:07,363
- هل تعتقد أنها قائمة؟
- أحمر.

265
00:19:07,393 --> 00:19:09,202
والأسماء الموجودة فيه
هل يقولون لك شيئا؟

266
00:19:09,232 --> 00:19:10,659
ولم أشاهد سوى بضع صفحات
ولكن على سبيل المثال

267
00:19:10,689 --> 00:19:12,607
فريدريك هانكس، مصمم ملابس.

268
00:19:14,275 --> 00:19:17,610
آرثر شتراوس، الكلب الكبير
في مهنة الإعلان.

269
00:19:17,640 --> 00:19:18,807
إذن فهو محترف.

270
00:19:21,745 --> 00:19:23,823
هذا كل ما يعنيه لك
المفكرة؟

271
00:19:23,853 --> 00:19:26,264
نعم، مع الكثير من الملابس
بقدر ما لديها، امرأة عاملة.

272
00:19:26,294 --> 00:19:29,101
ثم هذا يعني
أن جورج هو القواد.

273
00:19:29,131 --> 00:19:31,650
كما رأيته،
يمكنك أن تأخذ الجبن إلى المتجر بنفسك.

274
00:19:31,680 --> 00:19:33,299
ماذا عن الطبيب؟

275
00:19:33,329 --> 00:19:35,124
لقد كان هناك حينها.

276
00:19:35,154 --> 00:19:36,368
ماذا بعد؟

277
00:19:36,398 --> 00:19:38,499
وعلى حد علمه فهي أم.

278
00:19:38,529 --> 00:19:42,530
وكتبه الصيدلي في الكتاب
أن الوصفة الطبية مقبولة.

279
00:19:43,806 --> 00:19:46,198
- كما قالت المرأة.
- باس.

280
00:19:48,718 --> 00:19:51,118
كتاب كيتي ليتل روز

281
00:19:53,858 --> 00:19:55,846
هذا لطيف يا هاري.

282
00:19:55,876 --> 00:19:57,175
القليل من الاحترام.

283
00:19:58,305 --> 00:19:59,612
<i>قال ضابط الشرطة:</i>

284
00:19:59,642 --> 00:20:01,657
إنهم يبحثون عن المزيد
الرصاصة والبندقية،</i>

285
00:20:01,687 --> 00:20:04,104
<i>مع تيرينس كيلر
مقتول.</i>

286
00:20:05,049 --> 00:20:06,865
<ط> وفقا لهذه الرسالة
فمن الممكن أن الهيئات</i>

287
00:20:06,895 --> 00:20:09,871
<i>لقد دفعته العاصفة إلى هناك،
حيث وجدوا مجذافًا،</i>

288
00:20:09,901 --> 00:20:11,757
<ط>معقدة
تعريف ذلك،</i>

289
00:20:11,787 --> 00:20:13,941
<ط>هذا حقا
حيث وقعت جرائم القتل.</i>

290
00:20:13,971 --> 00:20:16,682
<i>في هذه الأثناء، الشرطة
سأل جورج كيلر

291
00:20:16,712 --> 00:20:19,940
وقُتلت زوجته كيتي
أفواه الأطفال.</i>

292
00:20:19,970 --> 00:20:22,624
<i>تم استجواب اثنين من الأشخاص أيضًا،
بعضها بارز،</i>

293
00:20:22,654 --> 00:20:24,551
<i>أسماءهم واحدة
تم العثور عليها في الكتالوجات،</i>

294
00:20:24,581 --> 00:20:26,393
<i>التي تملكها السيدة كيلر.</i>

295
00:20:26,423 --> 00:20:30,590
تم نقل الأطفال
إلى بيت الجنازة.

296
00:20:35,432 --> 00:20:36,965
هل أنت بخير

297
00:20:41,112 --> 00:20:45,195
انظر، أريد أن أعتذر
بسبب التسميات.

298
00:20:45,902 --> 00:20:48,355
نحاول أن نبقيه تحت السيطرة
الذي يخرج إلى التلال،

299
00:20:48,385 --> 00:20:52,062
ولكن كما تعلمون، في بعض الأحيان إلى رجال الشرطة
فمه كبير جدًا.

300
00:20:52,092 --> 00:20:53,190
مثل كل شيء...

301
00:20:53,220 --> 00:20:56,276
سأحضر ملابسهم إلى الداخل

302
00:20:56,306 --> 00:20:58,889
لا بد لي من إحضار ملابسهم.

303
00:21:36,258 --> 00:21:39,175
ما هو اللون الذي يجب أن تكون عليه جواربهم؟

304
00:21:41,221 --> 00:21:42,554
ساعدني.

305
00:21:44,354 --> 00:21:48,983
أنا لا أعرف ما هو اللون
كانوا يرتدون الجوارب.

306
00:21:49,013 --> 00:21:52,079
لا، لا، ليس لملابسهم.

307
00:21:56,472 --> 00:21:57,505
انها قادمة.

308
00:21:59,226 --> 00:22:00,259
انها قادمة.

309
00:22:01,836 --> 00:22:03,336
أنا هنا بالفعل.

310
00:22:07,618 --> 00:22:10,631
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

311
00:22:10,661 --> 00:22:12,397
وأنا أقف هنا أحاول أن أفهم ذلك،

312
00:22:12,427 --> 00:22:15,886
أي نوع من الجوارب القطنية يجب أن ترتديه؟

313
00:22:15,916 --> 00:22:17,249
التي دفنوا فيها.

314
00:22:18,840 --> 00:22:20,341
متزوج.

315
00:22:20,371 --> 00:22:22,608
ما هو لون الأحذية؟

316
00:22:22,638 --> 00:22:23,888
مزدوج، صلب.

317
00:22:24,986 --> 00:22:26,236
الأزرق والأبيض.

318
00:22:27,297 --> 00:22:29,301
الجوارب الزرقاء، على ما أعتقد.

319
00:22:29,331 --> 00:22:30,364
أضواء.

320
00:22:31,859 --> 00:22:33,192
في الأولاد.

321
00:22:44,085 --> 00:22:45,668
تنكسر النار.

322
00:23:15,641 --> 00:23:19,109
الأولاد متأكدون
دعونا سوطهم.

323
00:23:19,139 --> 00:23:20,629
أنظر إلى هذا.

324
00:23:20,659 --> 00:23:22,742
لقد سميت كيتي الجميلة
كما يشتبه.

325
00:23:26,460 --> 00:23:27,708
هنا يأتي.

326
00:23:27,738 --> 00:23:31,738
ليس مثل سوط الخطيئة
الجلد الجاف.

327
00:23:35,191 --> 00:23:37,676
من هناك معهم؟

328
00:23:37,706 --> 00:23:41,873
عن صهره وزوجته.

329
00:24:42,740 --> 00:24:44,540
هل أنت صديق لعائلتك؟

330
00:24:46,828 --> 00:24:49,945
لقد اعتنيت بالأطفال.

331
00:24:51,949 --> 00:24:54,866
كما سمعت
قام بتربيتهم بنفسه.

332
00:24:55,871 --> 00:24:57,104
لا.

333
00:24:58,621 --> 00:25:00,118
لا.

334
00:25:00,148 --> 00:25:01,898
 � كانت والدتهم.

335
00:25:02,925 --> 00:25:04,092
هل كانت أم؟

336
00:25:06,050 --> 00:25:07,050
إنه رائع.

337
00:25:08,289 --> 00:25:09,806
الأفضل.

338
00:25:21,546 --> 00:25:23,463
من هم يا جورج؟

339
00:25:35,416 --> 00:25:37,512
قل لي ماذا يحدث؟

340
00:25:37,542 --> 00:25:38,959
خذ الأمور ببساطة، كيتي.

341
00:25:45,434 --> 00:25:48,017
أبنائي لا يبدون هكذا!

342
00:25:50,421 --> 00:25:51,538
لا، استمع!

343
00:25:53,932 --> 00:25:55,682
أنت لا تفهم هذا!

344
00:25:57,923 --> 00:25:59,960
هؤلاء ليسوا أطفالي!

345
00:25:59,990 --> 00:26:01,740
بيرل، أخبرهم!

346
00:26:05,130 --> 00:26:09,297
الرجاء مساعدة شخص ما
أطفالي لا يبدون هكذا!

347
00:26:15,110 --> 00:26:16,527
شخص ما يساعد!

348
00:26:38,793 --> 00:26:42,092
كيتي كيلر اثنين من الرماة عن بعد
بدأ الموسم في السادس عشر.

349
00:26:42,122 --> 00:26:43,192
حسنًا، تفضل.

350
00:26:44,922 --> 00:26:47,389
الأولى من 11:27 إلى 12:18.

351
00:26:47,995 --> 00:26:51,174
واخرى عند الفجر
بين 3:06 و 3:10.

352
00:26:51,204 --> 00:26:52,667
كلاهما لنفس العين.

353
00:26:52,697 --> 00:26:54,380
وأنت تقول أيضا
إلى أين؟

354
00:26:54,410 --> 00:26:56,046
- إلى ميامي.
- إلى ميامي.

355
00:26:56,076 --> 00:26:59,258
فمي هو "فرحة الصحة"
مكان الاسم. هل تذكر؟

356
00:26:59,288 --> 00:27:01,873
- في رشيد، في حديقة الأوزون
كان يعمل في l. - هنالك.

357
00:27:01,903 --> 00:27:06,171
المالك الرئيسي لشبكة النادي
معين فنسنت مارسوتشي.

358
00:27:06,201 --> 00:27:07,518
مارسوتشي؟

359
00:27:08,079 --> 00:27:10,182
- هذا ممتع.
- إنها.

360
00:27:11,769 --> 00:27:16,038
بحسب الجريمة المنظمة
وهو حاليا في ميامي.

361
00:27:16,068 --> 00:27:18,140
- أريدها.
- سوف يحصل عليه.

362
00:27:20,445 --> 00:27:21,895
<ط>السيد. مارسوتشي؟</i>

363
00:27:40,041 --> 00:27:41,624
فنسنت مارسوتشي.

364
00:27:43,256 --> 00:27:46,395
أعتقد أنك تعرف رعاية كوجاك.

365
00:27:46,425 --> 00:27:48,214
أنا جاهز أيها المحقق.

366
00:27:48,244 --> 00:27:53,047
النائب كويبرو
المحقق كاتالانو.

367
00:27:53,077 --> 00:27:54,187
كتاب...

368
00:27:54,217 --> 00:27:58,338
سأفعل أي شيء
لمساعدتك

369
00:27:58,368 --> 00:27:59,701
أي شيء.

370
00:28:00,694 --> 00:28:02,498
هذا مختلف.

371
00:28:02,528 --> 00:28:05,714
بكامل التدابير
إنه هنا كالعادة.

372
00:28:05,744 --> 00:28:07,702
ولا تنسى هذا.

373
00:28:07,732 --> 00:28:08,982
لا أحد منهم.

374
00:28:12,414 --> 00:28:14,194
السيد مارسوتشي.

375
00:28:14,224 --> 00:28:18,010
قال على الهاتف
للطلب،

376
00:28:18,040 --> 00:28:21,514
كيف تعرف كيتي كيلر...

377
00:28:21,544 --> 00:28:25,215
يوجد ""vek ta"" في مكان ما هنا.

378
00:28:25,245 --> 00:28:27,278
هل يمكنك أن تخبرني كم عمرك؟

379
00:28:27,308 --> 00:28:31,762
أود أن أقول كيتي
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة ست سنوات أو نحو ذلك.

380
00:28:31,792 --> 00:28:34,301
وكيف تصف علاقتهما؟

381
00:28:34,331 --> 00:28:35,847
نحن أصدقاء.

382
00:28:35,877 --> 00:28:39,343
وهذا يعني الكثير، فينس.

383
00:28:39,373 --> 00:28:40,715
ماذا يمكنني أن أقول؟

384
00:28:40,745 --> 00:28:44,154
ابدأ بقول ذلك
جوهر المحادثة.

385
00:28:44,184 --> 00:28:48,184
بينك وبين كيتي كيلر،
في تلك الليلة المصيرية.

386
00:28:49,513 --> 00:28:53,228
لقد كانت كيتي
وصولا الى الافتتاح.

387
00:28:53,258 --> 00:28:56,480
هذا من شأنه أن يكون فرحة الصحة
مؤسسة في ميامي.

388
00:28:56,510 --> 00:29:00,176
عملت بالنسبة لي
عرفت الشركة.

389
00:29:00,206 --> 00:29:04,175
قلت إذا كنت على استعداد
 � سيكون أحد مديري.

390
00:29:04,205 --> 00:29:08,247
كان سيذهب إلى ميامي
قل في اليوم التالي؟

391
00:29:08,277 --> 00:29:09,763
يوم الخميس.

392
00:29:09,793 --> 00:29:12,827
افتتحنا مساء الخميس
مع حفلة صغيرة

393
00:29:12,857 --> 00:29:15,468
وأردت
رؤية الجهاز.

394
00:29:15,498 --> 00:29:18,459
بالإضافة إلى أنه لطيف
تمضية الوقت، لماذا لا؟

395
00:29:18,489 --> 00:29:23,273
الفترة التي تسبق المغادرة
على الهاتف.

396
00:29:23,303 --> 00:29:24,880
لقد كان مضطرباً.

397
00:29:24,910 --> 00:29:28,858
أحد الأطفال أصيب بالمرض
لا يبدو أنه يمكن أن يأتي.

398
00:29:28,888 --> 00:29:31,515
لكنه كان بالفعل متعبا للغاية،
وقلت

399
00:29:31,545 --> 00:29:36,351
كيتي، الافتتاح القادم
المساء سيكون لك.

400
00:29:36,381 --> 00:29:38,610
أعتقد
لقد شعر بتحسن.

401
00:29:38,640 --> 00:29:41,341
- وثم؟
- تحدثنا قليلا.

402
00:29:41,371 --> 00:29:45,813
وعندما قرأت ما حدث
لم أستطع أن أصدق ذلك.

403
00:29:45,843 --> 00:29:48,443
إنه وحش، وحش.

404
00:29:50,174 --> 00:29:53,448
- وهذا كل شيء؟
- أكثر أو أقل.

405
00:29:53,478 --> 00:29:54,878
هذا كل شيء؟

406
00:29:54,908 --> 00:29:58,677
يحاول أن يقول ذلك
هل هذا كل ما تحدثتم عنه؟

407
00:29:58,707 --> 00:30:00,457
هل تحاول أن تخبرني؟

408
00:30:02,188 --> 00:30:05,230
لماذا أتيت إلى هنا؟

409
00:30:05,260 --> 00:30:09,535
لأنني أريد أن أعرف
من فعل هذا بأطفال كيتي.

410
00:30:09,565 --> 00:30:11,160
ونحن نعرف ماذا؟

411
00:30:11,190 --> 00:30:15,357
إذا كنت لا تعتني بنفسك
مع الشيء، فيكون.

412
00:30:16,963 --> 00:30:20,330
بيننا، فينس،
أعتقد أنه دعا نفسه

413
00:30:20,360 --> 00:30:22,360
لأنه كان بحاجة للمساعدة.

414
00:30:23,685 --> 00:30:25,646
كان عليه أن يتحرر
عن الجثث.

415
00:30:25,676 --> 00:30:29,376
وأنت تعرف ماذا؟
أعتقد أنك ساعدته.

416
00:30:36,573 --> 00:30:38,840
أقول لنفسي شيئا.

417
00:30:38,870 --> 00:30:43,037
إذا كنت تريد أن تسأل أي شيء آخر،
التحدث مع طبيبي.

418
00:30:53,848 --> 00:30:54,965
كاتالانو.

419
00:30:55,737 --> 00:31:00,591
اتصل بشرطة ميامي
واطلب ميلر.

420
00:31:00,621 --> 00:31:03,621
لا أريد أن
التخلي عن الرجل.

421
00:31:07,304 --> 00:31:08,421
لن نفعل ذلك.

422
00:31:26,317 --> 00:31:29,315
كيتي، استمعي، كيتي،
نريد شراء قصتك.

423
00:31:29,345 --> 00:31:31,084
هل يمكننا التحدث

424
00:31:31,114 --> 00:31:34,467
أنا أدفع الكثير من المال، كيتي.

425
00:31:34,497 --> 00:31:36,168
فقط توقف للحظة.

426
00:31:36,198 --> 00:31:38,181
لا تأتي في وجهي!

427
00:31:38,211 --> 00:31:39,300
أنهيه.

428
00:31:39,330 --> 00:31:41,744
ما هو كثير هو الكثير، تأدب نفسك.

429
00:31:41,774 --> 00:31:43,333
حسنًا، لنذهب.

430
00:31:43,363 --> 00:31:45,825
اذهب، اذهب.

431
00:31:45,855 --> 00:31:47,855
إلى أين أنت ذاهب؟

432
00:31:49,618 --> 00:31:51,285
انا ذاهب للعمل.

433
00:31:52,170 --> 00:31:54,866
- ماذا تريد؟
- أسئلة.

434
00:31:54,896 --> 00:31:58,332
وقال في شهادته
آخر مرة رأى الأولاد

435
00:31:58,362 --> 00:32:00,592
عندما وضعهم.

436
00:32:00,622 --> 00:32:04,403
- وماذا في ذلك؟
- هل كان ذلك مرة واحدة أم الساعة الواحدة والنصف؟

437
00:32:04,433 --> 00:32:06,610
لماذا تسأل
متى تعرف الجواب؟

438
00:32:07,740 --> 00:32:09,308
مدربة تدريبا جيدا.

439
00:32:09,338 --> 00:32:13,578
وقال ذلك أيضا
استيقظ من سبع دوائر

440
00:32:13,608 --> 00:32:16,360
صعدت لرؤيتهم
واختفوا.

441
00:32:16,390 --> 00:32:20,223
دعا فينس مارسوتشي
في وقت ما بعد ثلاثة.

442
00:32:22,474 --> 00:32:24,057
أمسك بي.

443
00:32:25,268 --> 00:32:26,628
قال فينس
كيف تحدثنا معه؟

444
00:32:26,658 --> 00:32:28,017
بالطبع.

445
00:32:28,047 --> 00:32:30,126
وكان الأولاد في جيوبهم،
متى اتصلت به؟

446
00:32:30,156 --> 00:32:31,489
لم أشاهده.

447
00:32:33,168 --> 00:32:35,758
كنت أعرف
أن هذا ما سيقوله.

448
00:32:35,788 --> 00:32:37,874
ومع ذلك لا بد لي من أن أتساءل.

449
00:32:37,904 --> 00:32:41,866
المرأة التي هي الجميع
تقول إنها أم جيدة

450
00:32:41,896 --> 00:32:45,190
عندما لا يزال مستيقظا
لماذا لا تخصص وقتا لذلك

451
00:32:45,220 --> 00:32:47,470
لرعاية الصبي الصغير المريض.

452
00:32:48,974 --> 00:32:51,275
هل لديك أطفال؟

453
00:32:51,305 --> 00:32:52,738
لا يوجد أي.

454
00:33:12,985 --> 00:33:14,732
افتحه!

455
00:33:18,072 --> 00:33:20,528
- من هذا؟
- شرطة ميامي .

456
00:33:22,840 --> 00:33:24,853
- ماذا يريدون بحق الجحيم؟
- لقد تلقينا إعلانا.

457
00:33:24,883 --> 00:33:26,470
من الواضح أنهم لا يستطيعون المجيء إلى هنا.

458
00:33:26,500 --> 00:33:27,503
ح.

459
00:33:27,533 --> 00:33:29,074
يا رفاق، أنا آسف لرؤيتكم.

460
00:33:29,104 --> 00:33:31,319
هذا يبدو.
كم عمرك يا فتى؟

461
00:33:31,349 --> 00:33:32,685
ستة عشر.

462
00:33:32,715 --> 00:33:34,083
أنت منحرف، فينس.

463
00:34:04,532 --> 00:34:08,459
مزيد من النجاح لقسم شرطة ميامي.

464
00:34:08,489 --> 00:34:10,126
لقد وضعوني.

465
00:34:10,156 --> 00:34:12,275
قلت لك أن تراقب
فينس.

466
00:34:12,305 --> 00:34:14,555
أعتقد أنهم كانوا غير صبورين.

467
00:34:15,760 --> 00:34:17,510
ما هي الصفقة؟

468
00:34:18,781 --> 00:34:22,798
لقد أعطى كيتي وخرج
من الأحياء الفقيرة.

469
00:34:22,828 --> 00:34:24,901
ورجال الشرطة هناك
هل يأخذون هذا؟

470
00:34:26,069 --> 00:34:30,910
لو كان يعلم فقط مدى عدم اهتمامه
سوف تؤذيهم، فينس.

471
00:34:34,060 --> 00:34:37,355
كيتي لديها أصدقاء مهمين.

472
00:34:37,385 --> 00:34:40,169
- وكيف؟
- لا أعرف.

473
00:34:40,199 --> 00:34:44,565
- بداية سيئة، فينس.
- لا أعرف.

474
00:34:44,595 --> 00:34:46,218
لكنهم يمكن أن يموتوا.

475
00:34:46,248 --> 00:34:48,412
حسنا، ثم سوف.

476
00:34:48,442 --> 00:34:51,893
وبطبيعة الحال، عندما نيويورك واحدة
رفاقه الأذكياء،

477
00:34:51,923 --> 00:34:54,767
يرون ما يوجد في الخزانة،
لن أكون هنا

478
00:34:54,797 --> 00:34:57,130
فرص عمل متساوية.

479
00:35:06,008 --> 00:35:07,408
 � كيتي.

480
00:35:08,942 --> 00:35:11,320
هذه شهادة فنسنت مارسوتشي

481
00:35:11,350 --> 00:35:15,133
من ميامي، فلوريدا،
ثيو كوجاك يحذر،

482
00:35:15,163 --> 00:35:18,325
من شرطة نيويورك

483
00:35:18,355 --> 00:35:21,676
وهنري كويبرو
أمام نائب رئيس البلدية

484
00:35:21,706 --> 00:35:24,634
من منطقة نيويورك.

485
00:35:24,664 --> 00:35:26,664
مرحبًا بك يا فينس.

486
00:35:28,356 --> 00:35:29,933
ماذا يريدون أن يعرفوا؟

487
00:35:29,963 --> 00:35:34,130
لماذا لا نبدأ
مع أول مكالمة هاتفية؟

488
00:35:37,533 --> 00:35:41,666
اتصلت كيتي كيلر
حوالي الساعة 11:30،

489
00:35:41,696 --> 00:35:44,493
في السادس عشر.

490
00:35:44,523 --> 00:35:45,956
هناك

491
00:35:46,793 --> 00:35:48,376
ماذا قال؟

492
00:35:54,223 --> 00:35:56,966
هل قال شيئاً عن أبنائه؟

493
00:35:56,996 --> 00:35:59,046
قال نعم.

494
00:35:59,113 --> 00:36:03,280
قالت السيدة كيلر،
كيف قتلت الابن الأصغر؟

495
00:36:06,788 --> 00:36:08,221
نعم.

496
00:36:17,299 --> 00:36:19,413
رقم التسجيل: 72.

497
00:36:19,443 --> 00:36:21,693
رقم المجلة: 86-N7-017978.

498
00:36:24,131 --> 00:36:25,266
كيتي كيلر.

499
00:36:25,296 --> 00:36:27,031
الدفاع هو جريمة قتل مزدوجة.

500
00:36:27,061 --> 00:36:29,728
المادة 125.25 من القانون الجنائي.

501
00:36:33,885 --> 00:36:38,496
الدرع هو من نوعين
الإنسانية، ماذا تدعي؟

502
00:36:38,526 --> 00:36:41,526
إنها ليست خطيئة، إنها جريمة.

503
00:36:44,252 --> 00:36:47,077
آسف للتأخير.

504
00:36:47,107 --> 00:36:48,854
ج.ت. ويليامز، بير.

505
00:36:48,884 --> 00:36:51,545
أنا محامي المتهم.

506
00:36:51,575 --> 00:36:55,232
لقد تم تسجيل حضور طبيبك.

507
00:36:55,262 --> 00:36:56,678
هل تصدق هذا الإدخال؟

508
00:36:56,708 --> 00:36:58,416
دعنا نقول فقط أنه رائع.

509
00:36:58,446 --> 00:37:00,007
حسنًا، إنه ليس خائفًا وهو خائف.

510
00:37:00,037 --> 00:37:02,137
ما هو شكل هذا مارسوتشي؟

511
00:37:02,167 --> 00:37:03,836
يلقي حبل المشنقة حول رقبة كيتي،
يقبلها

512
00:37:03,866 --> 00:37:06,138
خارج جي تي. ويليامز،
لإخراجها.

513
00:37:06,168 --> 00:37:08,567
- هل قام مارسوتشي بتعيينه؟
- من آخر؟

514
00:37:08,597 --> 00:37:11,713
هل تعلم كم تبلغ مكافآته؟
ويليامز؟

515
00:37:11,743 --> 00:37:14,326
اعتقدت
المرأة تتوب ولكن الآن؟

516
00:37:15,883 --> 00:37:18,367
لا تتوقع اعترافا.

517
00:37:18,397 --> 00:37:21,922
كما تعلم، تيم، مرارًا وتكرارًا
لقد استمعت إلى الأشرطة طوال الوقت،

518
00:37:21,952 --> 00:37:23,822
ست مرات على الأقل.

519
00:37:23,852 --> 00:37:26,213
ولم يعجبني شيء.

520
00:37:26,243 --> 00:37:27,884
ثم قفز أخيرا.

521
00:37:27,914 --> 00:37:29,247
مارسوتشي؟

522
00:37:29,872 --> 00:37:33,047
لقد روى كل شيء واحدًا تلو الآخر،
ما قلنا له.

523
00:37:33,077 --> 00:37:34,296
ماذا تريد أن تخترق؟

524
00:37:34,326 --> 00:37:37,481
على سبيل المثال،
"ماذا قلت لنفسك يا فينس؟"

525
00:37:37,511 --> 00:37:39,665
"لقد أخبرني بذلك
هل خنقت جورجي؟"

526
00:37:39,695 --> 00:37:41,280
"نعم هذا."

527
00:37:41,310 --> 00:37:44,247
سطرًا سطرًا، سطرًا سطرًا.

528
00:37:44,277 --> 00:37:46,053
الوحيد
ما لم يقل

529
00:37:46,083 --> 00:37:48,475
من الذي اتصلت به كيتي؟
تخلص من الجثث.

530
00:37:48,505 --> 00:37:49,538
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

531
00:37:50,291 --> 00:37:52,914
لأننا لا نعرف
من اتصل

532
00:37:52,944 --> 00:37:54,997
ولم نتمكن من إخباره.

533
00:37:55,027 --> 00:37:58,858
أنت تقول أنه لم يكن من فعل المرأة؟

534
00:37:58,888 --> 00:38:01,670
أنا أقول أن الأمر ليس كذلك
أنت قوي كما تؤمن.

535
00:38:01,700 --> 00:38:03,781
أخرجتني من قدمي،
لا أستطيع أن أصدق هذا.

536
00:38:03,811 --> 00:38:05,608
هناك سبب واحد فقط لذلك
فمك ليس منتفخًا،

537
00:38:05,638 --> 00:38:08,782
أنك صديقي.

538
00:38:08,812 --> 00:38:09,985
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.

539
00:38:10,015 --> 00:38:12,062
أنا قادم الآن.

540
00:38:13,311 --> 00:38:15,820
- لو فعل...
- � لقد فعل.

541
00:38:15,850 --> 00:38:18,791
- ثم انها مغلقة.
- ومغلقة.

542
00:38:20,269 --> 00:38:22,274
إذا فعل ذلك، فقد ساعده شخص ما.

543
00:38:22,304 --> 00:38:24,322
ولا أعرف من ساعده
وأنت لا تعرف أيضا.

544
00:38:24,352 --> 00:38:27,446
لهذا السبب بالضبط سأقوم بالمساومة
للمقارنة مع J.T القديم.

545
00:38:27,476 --> 00:38:28,899
كيتي تسمي الجريمة ،

546
00:38:28,929 --> 00:38:33,694
وإغلاقه من الإهمال
ارتكبت جريمة قتل غير متعمد.

547
00:38:33,724 --> 00:38:35,642
سيكون ذلك Dubose.

548
00:38:35,672 --> 00:38:37,332
الغداء لرجال البلاط.

549
00:38:37,362 --> 00:38:39,979
كم نحن محظوظون يا تيمي.

550
00:38:40,009 --> 00:38:43,902
الموضوع دخل في اذهاننا
فقط قبل الانفصال.

551
00:38:43,932 --> 00:38:47,553
على الأقل اكتشفوا من أنا.

552
00:38:54,955 --> 00:38:56,621
- تيموثي.
- أوبري.

553
00:39:07,467 --> 00:39:08,550
هل تمتص؟

554
00:39:10,474 --> 00:39:13,474
أفضل وأفضل وفي الجيب.

555
00:39:14,991 --> 00:39:16,623
شركات.

556
00:39:16,653 --> 00:39:18,651
- مع الكثير من السكر؟
- بالطبع.

557
00:39:18,681 --> 00:39:20,738
إنه شيء جميل. جاهز يا عزيزي.

558
00:39:22,372 --> 00:39:24,549
داخل وخارج، هاه؟

559
00:39:24,579 --> 00:39:26,657
من كان ذلك "لاركوس"؟

560
00:39:32,719 --> 00:39:34,335
08، المحقق باس.

561
00:39:34,365 --> 00:39:35,597
<i>يرجى الانتباه إلى كوجاك.</i>

562
00:39:35,627 --> 00:39:38,060
امسكها.
ابحث عن.

563
00:39:38,790 --> 00:39:40,413
إشعارات كوجاك.

564
00:39:40,443 --> 00:39:41,840
<i>اترك كيتي وشأنها.</i>

565
00:39:41,870 --> 00:39:44,470
<i>لا علاقة له بكل هذا</i>

566
00:39:44,500 --> 00:39:46,332
<i>لقد قتلت الأولاد.</i>

567
00:39:46,362 --> 00:39:47,590
أين هو الآن يا جورج؟

568
00:39:47,620 --> 00:39:49,169
<i>في المكان المعتاد.</i>

569
00:39:49,199 --> 00:39:51,046
سأخبرك بكل شيء.

570
00:39:51,076 --> 00:39:53,159
<i>لماذا لا يأتي، فلنتحدث.</i>

571
00:39:53,189 --> 00:39:54,622
كلا.

572
00:39:55,223 --> 00:39:57,314
سأخبرك الآن.

573
00:39:57,344 --> 00:39:59,499
لا بأس، أخبرني بالأمر برمته
جورج. امسكها.

574
00:40:00,829 --> 00:40:01,862
خذها!

575
00:40:06,320 --> 00:40:07,931
<i>نظرت إليه كيتي بعد ذلك،</i>

576
00:40:07,961 --> 00:40:10,935
كان
أنه ذاهب إلى ميامي في الصباح.

577
00:40:10,965 --> 00:40:15,423
أنا لا أعرف حتى...
لا أعرف، لم يعجبني.

578
00:40:15,453 --> 00:40:16,807
لقد تحدث بعنف.

579
00:40:16,837 --> 00:40:18,011
لقد كان على حق.

580
00:40:18,041 --> 00:40:21,173
كان يقول دائما...افعل ما تريد.

581
00:40:21,203 --> 00:40:25,405
لكنني كنت غاضبا، جئت
لقد أرسلته هنا.

582
00:40:25,435 --> 00:40:28,870
لقد غليت، تدحرجت
طلقة من الويسكي.

583
00:40:28,900 --> 00:40:33,067
وفيما يلي ما أعرفه
أنني عدت.

584
00:40:34,407 --> 00:40:35,490
<i>كان هناك صمت.</i>

585
00:40:36,895 --> 00:40:39,145
<i>ذهبت إلى غرفة الأولاد.</i>

586
00:40:40,422 --> 00:40:41,755
<i>استيقظت جورجي.</i>

587
00:40:43,352 --> 00:40:47,090
<i>لا أعرف، على ما أعتقد
أردت أن أعاقبك، إرتي،</i>

588
00:40:47,120 --> 00:40:48,629
<i>تعليم القياس.</i>

589
00:40:48,659 --> 00:40:50,476
<i>لقد أخذت الأولاد</i>

590
00:40:50,506 --> 00:40:53,339
<ط>ثم يدي جورجي
أضعه على فمه،</i>

591
00:40:53,369 --> 00:40:55,596
لا توقظه
والدته إرتي.</i>

592
00:40:55,626 --> 00:40:58,459
<i> � وأعتقد
أعتقد أنني خنقته.</i>

593
00:41:00,704 --> 00:41:03,386
<i>يبدو أنه لا يتنفس</i>

594
00:41:03,416 --> 00:41:04,999
<i>كنت أعرف أنه مات.</i>

595
00:41:06,602 --> 00:41:10,769
<ط> لم أستطع أن أصدق ذلك، لا أعرف
‹لقد كنت في حيرة من أمري.</i>

596
00:41:13,565 --> 00:41:17,732
<i>أخرجت الأطفال، في نفس الوقت
واحد، وضعت اثنين في السيارة.</i>

597
00:41:19,835 --> 00:41:23,752
<i>ينام تيري بهدوء شديد،
لا يتذبذب أبدًا.</i>

598
00:41:25,907 --> 00:41:30,074
<i>قدت سيارتي بالقرب من النهر،
لقد عشت هناك، ونشأت فيه،</i>

599
00:41:31,280 --> 00:41:34,831
<i>في فكرة ذلك
لقد فقدت كيتي،</i>

600
00:41:34,861 --> 00:41:36,944
<i>أن كل شيء قد انتهى.</i>

601
00:41:38,257 --> 00:41:40,652
<i> �ثم فكرت
آرتي،</i>

602
00:41:40,682 --> 00:41:44,182
<i>أحذرك، كما لو
كان شخص آخر سيفعل ذلك.</i>

603
00:41:45,209 --> 00:41:48,792
<i>وضعت جثة جورجي على الأرض.</i>

604
00:41:53,150 --> 00:41:54,578
<i>لقد أطلقت النار على تيري.</i>

605
00:41:58,843 --> 00:42:01,343
<i>لقد ألقيت الجثث في الماء.</i>

606
00:42:03,316 --> 00:42:04,566
ذهبت وقتلته.

607
00:42:05,934 --> 00:42:07,851
كأن الأمر لا علاقة له بي
لن ينجح الأمر.

608
00:42:10,364 --> 00:42:13,876
كان الفجر
لقد تخلصت من البندقية

609
00:42:13,906 --> 00:42:15,073
ورجعت.

610
00:42:16,450 --> 00:42:17,617
وهذا كل شيء.

611
00:42:19,484 --> 00:42:21,067
كنت آمل...

612
00:42:25,700 --> 00:42:29,450
لم أكن أعتقد أنك كذلك
سأحاول الخياطة على رقبة كيتي

613
00:42:31,720 --> 00:42:34,220
الآن نحن نعرف
أنه لم يفعل

614
00:42:35,468 --> 00:42:38,048
جورج؟ اللعنة..

615
00:43:38,847 --> 00:43:39,919
نعم.

616
00:43:39,949 --> 00:43:41,561
<i>هل هو هناك؟</i>

617
00:43:41,591 --> 00:43:43,104
نعم لقد قتل نفسه

618
00:43:43,134 --> 00:43:45,175
<i>واعترف بأنه فعل ذلك.</i>

619
00:43:45,205 --> 00:43:46,557
أرسل لي وحدة، حسنًا؟

620
00:43:46,587 --> 00:43:48,223
<ط> حسنا.
شيء سيئ، هاه؟</i>

621
00:43:48,253 --> 00:43:50,936
هذا غبي.

622
00:44:11,556 --> 00:44:14,256
كيتي – إذا كان بإمكاني فعل أي شيء،
لا تتردد.

623
00:44:33,759 --> 00:44:36,558
أنت لا تصدق هذا حقاً، أليس كذلك؟
اعتراف الأحمق، أليس كذلك؟

624
00:44:36,588 --> 00:44:38,653
لن أرميها بعيدًا على الفور.

625
00:44:38,683 --> 00:44:39,868
عندما قرأت الاعتراف

626
00:44:39,898 --> 00:44:42,162
لا توجد وسيلة للتحقق من واحد
لا شيء في الداخل.

627
00:44:42,192 --> 00:44:43,832
النقطة المهمة هي أنني أعيش هنا
مع الحماية

628
00:44:43,862 --> 00:44:45,972
ضد كيتي وواحد
بشهادة الزوج .

629
00:44:46,002 --> 00:44:47,418
أنت تعرف ماذا يحدث في مثل هذه الحالات.

630
00:44:47,448 --> 00:44:50,290
إنهم ضخمون، ويرفعون أكثر
اليدين ويقول "لقد فعلت ذلك!"

631
00:44:50,320 --> 00:44:53,030
إلا أنه قتل نفسه.

632
00:44:53,060 --> 00:44:54,153
بالطبع.

633
00:44:54,183 --> 00:44:56,498
قال أنه فعل
ثم رتب نفسه

634
00:44:56,528 --> 00:44:58,700
- قبل أن نتمكن من إثبات ذلك.
- لماذا؟

635
00:45:01,247 --> 00:45:02,952
بكلمة واحدة، تستطيع كيتي أن تبدأ.

636
00:45:02,982 --> 00:45:04,764
لقد فعل ذلك.

637
00:45:04,794 --> 00:45:07,483
لماذا انتحر جورج نفسه؟

638
00:45:07,513 --> 00:45:10,267
المرأة التي لها رجل
من شأنه أن يعطي الحياة.

639
00:45:10,297 --> 00:45:14,177
هذا إذا فهم
دعونا نحصل على الجواب.

640
00:45:33,162 --> 00:45:34,195
انا ذاهب.

641
00:45:59,301 --> 00:46:00,701
حر؟

642
00:46:02,445 --> 00:46:05,698
كان لدي زوج منذ بضعة أيام فقط
وابنائي.

643
00:46:05,728 --> 00:46:08,561
أعلم أن التوقيت خاطئ.

644
00:46:09,983 --> 00:46:11,316
كيتي.

645
00:46:11,914 --> 00:46:15,664
إذا كان بإمكاني فعل شيء ما
لا تتردد.

646
00:46:18,658 --> 00:46:20,588
أوبري دوبوز.

647
00:46:20,618 --> 00:46:22,749
من أين حصلت على هذا؟

648
00:46:22,779 --> 00:46:25,446
من كتاب جورج.

649
00:46:26,561 --> 00:46:29,561
لقد أعطيته له منذ وقت طويل.

650
00:46:30,704 --> 00:46:32,502
قال أنه وضعه في مكان ما.

651
00:46:32,532 --> 00:46:34,091
أنت لا تعرف أبدا.

652
00:46:34,121 --> 00:46:37,624
لديه اتصالات.

653
00:46:37,654 --> 00:46:39,987
التقيت به مرة واحدة
في حفلة.

654
00:46:43,059 --> 00:46:46,805
التقت أوبري دوبوز
مرة واحدة، في إحدى الحفلات

655
00:46:46,835 --> 00:46:48,585
وهذا ما قدمته لنفسك؟

656
00:46:51,335 --> 00:46:53,982
لا.
لقد دفعت ثمنها.

657
00:46:54,901 --> 00:46:58,551
بجسدي، أليس هذا ما تقصده؟

658
00:46:58,581 --> 00:46:59,914
سيدتي.

659
00:47:00,424 --> 00:47:02,174
من أنت بحق الجحيم؟

660
00:47:05,835 --> 00:47:07,418
ماذا تقصد به؟

661
00:47:37,556 --> 00:47:39,891
Dubose هي كلمة الإمبراطورية.

662
00:47:39,921 --> 00:47:42,838
أنا على المعدة والقلب.

663
00:47:49,482 --> 00:47:51,713
هل تشعر بالإثارة؟

664
00:47:55,215 --> 00:47:56,615
القوة.

665
00:47:57,702 --> 00:47:59,702
لدرجة أنه أمر مخجل.

666
00:48:09,898 --> 00:48:11,680
أعتقد أنه يبيع الكثير من المال.

667
00:48:11,710 --> 00:48:15,197
نقدم لكم قصة الركوب
الذي يهم الجميع.

668
00:48:15,227 --> 00:48:17,367
هذه قصة جيدة.

669
00:48:17,397 --> 00:48:20,274
هل تعرفه؟ كيتي؟

670
00:48:21,337 --> 00:48:25,465
يجب؟
فقط ما قرأته في الأخبار.

671
00:48:25,495 --> 00:48:27,834
حسنًا، يقول
فهو يعرف نفسه.

672
00:48:27,864 --> 00:48:30,364
هذا عشوائي تماما.

673
00:48:36,996 --> 00:48:38,921
هل حصلت عليه؟

674
00:48:38,951 --> 00:48:41,397
- هل تتذكر إعطاءها له؟
- لا.

675
00:48:42,304 --> 00:48:45,098
أعتقد أنها لاحظت.

676
00:48:45,128 --> 00:48:47,920
مثل هذه الدعوة
وأنا لم أسمع حتى عن ذلك؟

677
00:48:49,089 --> 00:48:51,138
هل تعطي الكثير من هذه؟

678
00:48:51,168 --> 00:48:55,359
أنا فقط أؤمن
طغت بالتأكيد.

679
00:48:55,389 --> 00:48:57,557
أعتقد أنك تطلب المال،
يعني زوجها...

680
00:48:57,587 --> 00:49:00,828
لدي ما يكفي من المتاعب مع
الذي يتسرب إليك.

681
00:49:00,858 --> 00:49:03,479
إذا جاء دورك للتفاوض،
المشكلة هي

682
00:49:03,509 --> 00:49:06,228
للعثور على هيئة المحلفين ذلك
الذي لا يريد أن يعدم.

683
00:49:06,258 --> 00:49:07,749
هل ترى؟

684
00:49:07,779 --> 00:49:09,362
قوة الجبن.

685
00:49:10,523 --> 00:49:11,556
أنا آسف.

686
00:49:12,430 --> 00:49:15,362
أنا حقا لا أتذكر
أنني كنت سأقابله.

687
00:49:15,392 --> 00:49:18,021
على محمل الجد، هذا مثير للاهتمام.

688
00:49:18,051 --> 00:49:20,479
نعم، مثيرة للاهتمام.
أنا جاهز.

689
00:49:22,298 --> 00:49:27,161
رأيي؟
نعم بخير.

690
00:50:05,356 --> 00:50:07,057
السيد مارسوتشي.

691
00:50:13,756 --> 00:50:17,051
ماذا حدث بحق الجحيم؟
انها مثل حفنة من البلهاء هنا.

692
00:50:17,081 --> 00:50:19,660
في سبيل الله
لماذا لم يكن الرجل مغلقا؟

693
00:50:19,690 --> 00:50:21,881
تعرف على ذلك!

694
00:50:21,911 --> 00:50:23,484
لماذا كان يتجول بحرية؟

695
00:50:23,504 --> 00:50:25,450
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- أحاول معرفة ما...

696
00:50:25,480 --> 00:50:28,700
لقد كنت في عجلة من هذا القبيل
ورفع دعوى قضائية على ماذا؟ للحصول على درس.

697
00:50:28,730 --> 00:50:31,538
مشكلتي هي أنني فكرت
لديه ما يكفي من الحس لحماية المعلم.

698
00:50:31,568 --> 00:50:34,263
عرضت عليه
قلت: سآخذك إلى فندق.

699
00:50:34,293 --> 00:50:35,694
تيم.

700
00:50:35,724 --> 00:50:38,137
عرف مارسوتشي ما كان يفعله.

701
00:50:38,167 --> 00:50:40,513
- حقًا؟
- بكل المقاييس، كان لديه مشكلة.

702
00:50:40,543 --> 00:50:43,500
كان يعلم أنه يمكن أن يذهب إلى السجن،
للتعامل مع الابن القاصر،

703
00:50:43,530 --> 00:50:47,923
أو يمكنك العمل لدينا.
وفي كلتا الحالتين، كان في ورطة كبيرة.

704
00:50:49,037 --> 00:50:52,929
إذا أردت الدفاع عن نفسك فافعل.
ذلك يعتمد عليك.

705
00:50:52,959 --> 00:50:54,209
لقد فعلنا ما لدينا.

706
00:50:56,770 --> 00:50:59,437
لقد سمع ما قلته
هل تهتم؟

707
00:51:04,645 --> 00:51:07,501
في الواقع، مارسوتشي نفسه
ركل الصفقة.

708
00:51:07,531 --> 00:51:08,698
والآن؟

709
00:51:10,615 --> 00:51:13,371
هذا حديث طويل، لكن...

710
00:51:13,401 --> 00:51:15,373
سأنهيه.

711
00:51:15,403 --> 00:51:17,467
تيم، هل ستحميني؟

712
00:51:17,497 --> 00:51:19,830
آسف، ثيو.

713
00:51:21,107 --> 00:51:25,738
هكذا تقتل أطفالها
يخنق، يخنق، يقتل.

714
00:51:25,768 --> 00:51:27,221
لماذا؟

715
00:51:27,251 --> 00:51:29,714
ثم يدعو مارسوتشي،
للقاء الآخرين

716
00:51:29,744 --> 00:51:32,040
وحذره من ذلك
التظاهر بأنه خاطف طفل.

717
00:51:32,070 --> 00:51:34,594
من الأفضل أن يكون لديك الإجابات،
قبل الذهاب في إجازة معه.

718
00:51:34,624 --> 00:51:36,802
انظر، أعرف ما قاله بريسكو.

719
00:51:36,832 --> 00:51:40,487
لكن... هل يمكنك مساعدتي في العثور على إجابات؟

720
00:51:40,517 --> 00:51:41,684
ومغلقة؟

721
00:51:42,764 --> 00:51:46,442
ربما ليس بالضبط لفتح، ولكن...

722
00:51:46,472 --> 00:51:47,872
وحيدا؟

723
00:51:49,248 --> 00:51:52,319
أنت لم تقل ذلك
هل أخرجتني من قدمي؟

724
00:51:52,349 --> 00:51:53,682
ماذا كان

725
00:52:07,729 --> 00:52:10,312
هل تفتح الباب دائما؟

726
00:52:11,827 --> 00:52:15,725
كان من الممكن أن يكون "jésger".
أو رجل سيء.

727
00:52:15,755 --> 00:52:17,172
أو شرطي.

728
00:52:18,475 --> 00:52:19,808
هل أنت بخير

729
00:52:21,372 --> 00:52:22,622
على الجناح.

730
00:52:23,972 --> 00:52:26,181
لأنني أشعر بذلك
في جميع أنحاء العالم

731
00:52:26,211 --> 00:52:30,378
لكل سمكة
سيكون لدي شيء لأفعله

732
00:52:31,637 --> 00:52:33,749
سأحضر لك مشروبا.

733
00:52:33,779 --> 00:52:35,779
الفودكا، من فضلك.

734
00:52:38,692 --> 00:52:40,298
متزوج.

735
00:52:40,328 --> 00:52:42,250
الآن أنت تعرف أنه فينس
وأبدا...

736
00:52:42,280 --> 00:52:44,197
فكرت في ذلك.

737
00:52:45,207 --> 00:52:49,290
كما تعلمون، مهما حدث
هذا ليس خطأك.

738
00:52:51,170 --> 00:52:52,987
كان فينس رجلاً ميتاً
منذ تلك اللحظة

739
00:52:53,017 --> 00:52:55,125
أن رجاله تربى
أنت تعرف

740
00:52:55,155 --> 00:52:57,572
ومع ذلك، كان خطأي.

741
00:52:59,182 --> 00:53:02,372
متى كانت آخر مرة أكلت شيئا؟

742
00:53:02,402 --> 00:53:04,034
أنا لا أعرف حتى.

743
00:53:04,064 --> 00:53:06,320
هيا، خذ معطفك.

744
00:53:06,350 --> 00:53:07,760
في مثل هذه الحالة
لا أستطيع الخروج

745
00:53:07,790 --> 00:53:10,790
لم يرسم بشكل أفضل أبدًا.

746
00:53:12,005 --> 00:53:14,672
هل ترغب حقا في ذلك؟

747
00:53:15,730 --> 00:53:17,835
اذهب وأحضر معطفك

748
00:53:17,865 --> 00:53:19,532
سيكون بخير.

749
00:53:22,847 --> 00:53:24,847
أعطني دقيقة.

750
00:53:40,483 --> 00:53:42,034
أنا لست جيدة في ذلك.

751
00:53:42,064 --> 00:53:44,814
لماذا لا، كيتي؟

752
00:53:45,806 --> 00:53:49,074
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن
يحدق الناس.

753
00:53:49,104 --> 00:53:50,955
إنهم يدفعون الكاميرات إلى صورتي.

754
00:53:50,985 --> 00:53:52,578
كل شيء سيكون على ما يرام.

755
00:53:52,608 --> 00:53:56,108
انظروا، ولا الناس
لا كاميرات، لا أسئلة.

756
00:53:59,086 --> 00:54:01,690
أنا أعرف مكانا، كما تعلمون
ويختبئ كملجأ،

757
00:54:01,720 --> 00:54:04,887
كلما كنت في حاجة إليها
للتحرر، حسنًا �؟

758
00:55:00,084 --> 00:55:04,330
- هل هذا أنت؟
- أنا هنا.

759
00:55:08,045 --> 00:55:10,295
أنا لا أحب أن أكون وحيدا.

760
00:55:12,795 --> 00:55:14,512
ليس لديك أي أقارب؟

761
00:55:14,542 --> 00:55:17,542
شخص ما ليكون معك
لفترة من الوقت؟

762
00:55:20,560 --> 00:55:21,893
لا يوجد.

763
00:55:27,654 --> 00:55:29,654
فظيعة جدا
لقد عملت بجد.

764
00:55:31,087 --> 00:55:34,670
حاولت أن أقول لنفسي
أنني لست بحاجة إلى أي شخص.

765
00:55:38,866 --> 00:55:40,299
أنا متعب.

766
00:55:59,237 --> 00:56:02,074
ثم؟ ينام.

767
00:56:18,201 --> 00:56:21,894
هل سيعيش هنا إلى الأبد؟

768
00:56:21,924 --> 00:56:23,007
هنا.

769
00:56:24,965 --> 00:56:27,132
كن هنا عندما أستيقظ.

770
00:56:31,684 --> 00:56:33,117
جي.

771
00:56:36,225 --> 00:56:37,225
أشعر بالأمان.

772
00:56:57,582 --> 00:56:59,074
يحدق بي دائما.

773
00:56:59,104 --> 00:57:02,734
نعم
تعال وانظر ابتسامتها.

774
00:57:02,764 --> 00:57:05,487
اعتدت أن أبتسم طوال الوقت.

775
00:57:05,517 --> 00:57:09,378
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- أنا أصدق ذلك.

776
00:57:12,252 --> 00:57:14,419
هو فقط ينظر ويستمع.

777
00:57:15,985 --> 00:57:17,971
إنه لا يطرح الكثير من الأسئلة.

778
00:57:19,575 --> 00:57:22,333
دعنا نقول فقط
يمكنك المضي قدمًا إذا لم تسأل.

779
00:57:22,363 --> 00:57:23,396
وأنت؟

780
00:57:24,133 --> 00:57:27,989
لا أعرف
أنا لا أعرف ماذا تفعل.

781
00:57:28,019 --> 00:57:29,090
اسأل، ثيو.

782
00:57:31,421 --> 00:57:33,217
الجحيم، اسأل!

783
00:57:33,247 --> 00:57:36,485
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟

784
00:57:36,515 --> 00:57:39,970
ليس لديك اعتراف بنفسك،
ماذا يمكنني أن أفعل؟

785
00:57:40,000 --> 00:57:42,485
هذا ما أتى بك إلى هنا، أليس كذلك؟

786
00:57:42,515 --> 00:57:46,682
كما تعلمون، كن لطيفا معي،
تعال معه حتى...

787
00:58:04,968 --> 00:58:07,051
أنا لم أقتلهم، ثيو.

788
00:58:12,092 --> 00:58:13,525
كيتي.

789
00:58:14,128 --> 00:58:16,638
إذا فعلت ذلك بنفسك... من فضلك لا تفعل ذلك.

790
00:58:16,668 --> 00:58:18,339
اسمحوا لي أن أقول ذلك حتى النهاية.

791
00:58:18,369 --> 00:58:21,452
إذا قتلت أطفالك
قل لي الآن

792
00:58:22,367 --> 00:58:23,895
ربما أستطيع المساعدة.

793
00:58:23,925 --> 00:58:27,669
أنت لا تعرف ذلك.
لن يتوقفوا.

794
00:58:27,699 --> 00:58:29,532
سأدافع عنك.

795
00:58:31,210 --> 00:58:33,043
وداعا، كيتي، من فضلك.

796
00:58:39,360 --> 00:58:43,027
الله يساعدني
أنا لم أقتل أبنائي.

797
00:58:51,337 --> 00:58:52,770
ما هذا؟

798
00:58:56,271 --> 00:58:58,346
لا، ماذا أيضًا، أخبرني.

799
00:58:58,376 --> 00:59:01,051
ماذا حدث في تلك الليلة؟
أخبرني!

800
00:59:01,081 --> 00:59:02,684
أخبرني ماذا حدث
تلك الليلة!

801
00:59:02,714 --> 00:59:04,349
أخبرني ماذا حدث!

802
00:59:04,379 --> 00:59:05,862
لقد ذهبت!

803
00:59:10,383 --> 00:59:12,466
لقد غادرت وتركتهم بمفردهم.

804
00:59:20,274 --> 00:59:23,191
والله لقد تركته لك
صغاري.

805
00:59:32,145 --> 00:59:35,590
جورجي نامت أخيراً
بعد وفاتها

806
00:59:35,620 --> 00:59:39,620
وتعرق، وأنا أعلم كم مرة.

807
00:59:41,133 --> 00:59:44,633
استغرق الأمر أربع مرات
يجب أن أغير الورقة.</i>

808
00:59:45,657 --> 00:59:48,242
ثم استيقظ تيري
وقال أن حلقه يؤلمه

809
00:59:48,272 --> 00:59:51,022
<i>لهذا السبب أعطيته مسكنًا.</i>

810
00:59:52,088 --> 00:59:54,171
<i>بالتأكيد اثنان فقط.</i>

811
00:59:57,713 --> 01:00:01,880
<ط> كنت أفكر فقط كم
أنا عالق، كم هو غير صحيح.</i>

812
01:00:04,654 --> 01:00:06,846
<i>كلاهما كانا نائمين بسرعة
وقررت</i>

813
01:00:06,876 --> 01:00:09,209
<i>أنا مدين بذلك لنفسي، وأنا لا أعرف حتى.</i>

814
01:00:10,726 --> 01:00:13,989
<i>اتصلت ببيلي.
بيلي تشيفيرت.</i>

815
01:00:15,334 --> 01:00:19,604
<i>وقال إنهم كانوا يقيمون حفلة وكيفية إرسالها
شخص ما ليأخذني.</i>

816
01:00:21,068 --> 01:00:24,985
<i>استيقظت وعندما رنوا،</i>

817
01:00:26,119 --> 01:00:29,100
<ط> صعدت
ونظرت إلى الأطفال.</i>

818
01:00:29,130 --> 01:00:32,187
<i>كلاهما كانا نائمين بسرعة،
 �و ن...</i>

819
01:00:32,217 --> 01:00:33,550
<i>لقد غادرت.</i>

820
01:00:35,461 --> 01:00:38,711
لقد كنت بعيدًا،
لا أكثر.

821
01:00:40,601 --> 01:00:42,649
عندما وصلت إلى المنزل، لم يتم العثور عليهم في أي مكان.

822
01:00:42,679 --> 01:00:44,815
وذلك عندما اتصل بمارسوتشي
المرة الثانية.

823
01:00:44,845 --> 01:00:47,797
لا، لقد اتصلت بجورج أولا.
لكنني لم أفهم ذلك.

824
01:00:47,827 --> 01:00:49,827
ثم اتصلت بفينس.

825
01:00:50,760 --> 01:00:52,525
الهدوء,
قال لا تقلق

826
01:00:52,555 --> 01:00:54,638
أن جورج أخذ الأطفال.

827
01:00:55,676 --> 01:00:58,932
قال لي أن أستلقي
وسأتصل بجورج في الصباح.

828
01:00:58,962 --> 01:01:00,295
جورج؟

829
01:01:04,717 --> 01:01:07,300
كنت أعلم دائمًا أنه فعل ذلك.

830
01:01:08,369 --> 01:01:10,996
لكن كيف كان بإمكاني أن أخبرك؟

831
01:01:11,026 --> 01:01:14,852
نعم. قال لي هذا
أي شخص من قبل؟

832
01:01:14,882 --> 01:01:18,003
كيف يمكنني؟
ماذا كان يمكن أن أقول؟

833
01:01:19,275 --> 01:01:22,185
كنت سأقول أنه مسكن
أعطيته لرجل في الستين من عمره

834
01:01:22,215 --> 01:01:24,517
كنت سأقول أنك كذلك
لقد تركت طفلين صغيرين

835
01:01:24,547 --> 01:01:26,131
هل ذهبت إلى الحفلة بعد؟

836
01:01:26,161 --> 01:01:27,576
كيف يمكنني التحدث عن هذا؟

837
01:01:27,606 --> 01:01:30,704
يمكنهم ارتكاب جرائم القتل.

838
01:01:30,705 --> 01:01:32,067
كيف؟

839
01:01:32,774 --> 01:01:34,773
لم أفعل ذلك.

840
01:01:34,803 --> 01:01:36,220
إثبات ذلك.

841
01:01:37,620 --> 01:01:39,829
كيف علمت بذلك؟

842
01:01:39,859 --> 01:01:41,692
من هو بيلي شيفر؟

843
01:01:48,719 --> 01:01:52,847
ديلر.
وصديقي.

844
01:01:52,877 --> 01:01:55,377
لديه أصدقاء صغار لطيفين.

845
01:01:57,993 --> 01:02:00,437
استمع إلى كل شيء
ماذا أقول طيب �؟

846
01:02:00,467 --> 01:02:02,652
النزول عميقا في رأسك.

847
01:02:02,682 --> 01:02:05,013
اجمع كل التفاصيل.

848
01:02:05,043 --> 01:02:08,054
جميع التذكارات
من تلك الليلة.

849
01:02:08,084 --> 01:02:10,383
لا يهمني كيف
هل تعتقد أنه مهم؟

850
01:02:10,413 --> 01:02:12,375
أعطني شيئًا يمكنني التحقق منه.

851
01:02:12,405 --> 01:02:13,773
أريد المزيد.

852
01:02:13,803 --> 01:02:15,365
أنت بحاجة إلى كل ما تحتاجه
تتذكر، حسنا؟

853
01:02:15,395 --> 01:02:18,034
- هل أنت معي؟
- نعم.

854
01:02:32,656 --> 01:02:34,824
لم يكن في شقة بيلي.
يمكن أن يكون في أي مكان مع كلمة واحدة.

855
01:02:34,854 --> 01:02:38,697
لا تقلق بيلي شيفر
لأنني أجد ذلك.

856
01:02:38,727 --> 01:02:41,548
ابحث عن مكان وجوده
إنه وقت الاحتفال إذن.

857
01:02:41,578 --> 01:02:42,829
انتظر.

858
01:02:42,859 --> 01:02:44,232
قف.

859
01:02:44,262 --> 01:02:46,006
أتذكر هذا الغسيل.

860
01:02:46,036 --> 01:02:47,703
انها قادمة.

861
01:02:56,258 --> 01:02:57,924
- لحظة واحدة.
- ما هذا؟

862
01:02:59,359 --> 01:03:01,191
لقد تحدث إلى شخص ما.

863
01:03:01,221 --> 01:03:03,804
الرجل الذي أحضرها إلى هنا؟

864
01:03:05,090 --> 01:03:06,892
هناك حق.

865
01:03:06,922 --> 01:03:08,839
مع سيدتين كبيرتين في السن.

866
01:03:10,563 --> 01:03:11,919
ثيو!

867
01:03:11,949 --> 01:03:13,840
إنه يعمل يا أطفال. يكمل.

868
01:03:16,570 --> 01:03:21,341
وأنجبت المرأة... بنيامين.
أتذكر.

869
01:03:22,088 --> 01:03:23,563
هيا النساء ماذا فعلوا؟

870
01:03:23,593 --> 01:03:25,867
وكانوا يعيشون في برج
أو هل ذهبت إلى مكان ما؟

871
01:03:25,897 --> 01:03:30,715
ليس كما لو كانوا في طريقهم إلى المنزل
لكان من قداس متأخر.

872
01:03:30,745 --> 01:03:34,532
والرجل بنيامين ماذا فعل؟

873
01:03:34,562 --> 01:03:38,729
لقد ذهب إلى هناك... أعتقد
تحدثوا الإسبانية.

874
01:03:41,518 --> 01:03:44,520
اسمعي يا كيتي، هذا مهم.

875
01:03:44,550 --> 01:03:48,510
عندما تحدثت النساء إلى بنيامين،
هل رأيت نفسك؟

876
01:03:49,560 --> 01:03:50,993
يا إلاهي.

877
01:03:52,202 --> 01:03:53,685
لا أعرف.

878
01:03:56,487 --> 01:03:57,920
نعم.

879
01:03:58,543 --> 01:04:00,010
أعتقد...

880
01:04:03,126 --> 01:04:04,941
كان عليهم أن يروا، أليس كذلك؟

881
01:04:04,971 --> 01:04:08,388
لا أعلم يا كيتي، لم أكن هنا.

882
01:04:11,202 --> 01:04:12,452
هيا كيتي.

883
01:04:15,225 --> 01:04:17,058
أعتقد أنهم رأوا ذلك.

884
01:04:18,323 --> 01:04:19,640
هل ترى؟

885
01:04:20,206 --> 01:04:21,988
أنظر، لدينا شهود عيان.

886
01:04:22,018 --> 01:04:24,435
علينا فقط العثور عليهم.

887
01:04:28,445 --> 01:04:29,976
نعم سأجدك
لا تقلق.

888
01:04:30,006 --> 01:04:32,783
مجرد البقاء حيث أنت.
جي.

889
01:04:32,813 --> 01:04:34,983
- هل أستطيع؟
- حر.

890
01:04:35,013 --> 01:04:36,281
ابحث عن.

891
01:04:36,311 --> 01:04:38,736
إذا � هو بنيامين،
السائق، القيادة،

892
01:04:38,766 --> 01:04:40,476
كل ما هو في غير محله.

893
01:04:40,506 --> 01:04:42,179
واسمي بنيامين من كوبا.

894
01:04:42,209 --> 01:04:44,098
سأقابله خلال ساعة واحدة.

895
01:04:47,145 --> 01:04:49,373
هل قال أحد ذلك
هل يجب عليك التعامل مع هذا؟

896
01:04:49,403 --> 01:04:50,759
نعم هل تدفع جيدا؟

897
01:04:52,260 --> 01:04:54,677
انتظر لحظة.

898
01:04:56,047 --> 01:04:57,458
هذا هو بيلي شيفر.

899
01:04:57,488 --> 01:04:59,387
تم القبض عليه وهو ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

900
01:04:59,417 --> 01:05:02,148
بحسب الطبيب الشرعي
كانت عينة الدم مليئة بالمخدرات.

901
01:05:02,178 --> 01:05:06,041
- متى؟
- أول من أمس.

902
01:05:06,071 --> 01:05:11,171
كما تعلمون، يبدو أن هناك الكثير من الجثث
موجود في هذا gy.

903
01:05:27,083 --> 01:05:28,356
لا، لا.

904
01:05:28,386 --> 01:05:31,186
أعلم أنني أحاول الإقلاع عن التدخين أيضًا.

905
01:05:32,091 --> 01:05:34,745
بنيامين، أليس كذلك؟

906
01:05:34,775 --> 01:05:36,747
ماذا يمكنني أن أفعل للمرأة أيها السادة؟

907
01:05:36,777 --> 01:05:38,027
كيتي كيلر.

908
01:05:40,124 --> 01:05:42,223
لا شيء، أليس كذلك؟

909
01:05:42,253 --> 01:05:44,047
يحب أولاده.

910
01:05:44,077 --> 01:05:45,194
بنيامين.

911
01:05:46,021 --> 01:05:49,352
- قال أنك ساعدته.
- ماذا قال؟

912
01:05:49,382 --> 01:05:51,180
بأنك ساعدته
مع الجثث.

913
01:05:51,210 --> 01:05:53,235
لا، أعني...

914
01:05:53,265 --> 01:05:55,714
ها، اهدأ، اهدأ.

915
01:05:55,744 --> 01:05:58,702
ليس هناك سبب للقلق
لم تسمع العرض بعد.

916
01:05:58,732 --> 01:06:01,212
أي نوع من العرض؟
لقد فقدت المرأة عقلها!

917
01:06:01,242 --> 01:06:02,481
يعترف وسيخرج..

918
01:06:02,511 --> 01:06:03,671
من ثلاثة إلى خمسة كحد أقصى.

919
01:06:03,701 --> 01:06:05,330
هل تتذكر بومي يا سكالون؟

920
01:06:05,360 --> 01:06:07,542
من 15 إلى الحياة
يمكن أن يكون أو شيء من هذا القبيل.

921
01:06:07,572 --> 01:06:10,214
تحدثنا معه
كما هو الحال معك الآن.

922
01:06:10,244 --> 01:06:11,731
ويمكن أن يكون خارج الآن.

923
01:06:11,761 --> 01:06:14,231
لا، لا، لم أفعل أي شيء.

924
01:06:14,261 --> 01:06:17,643
لقد أخذته إلى حفلة بيلي
لقد قادتها إلى المنزل.

925
01:06:17,673 --> 01:06:19,384
- هذا كل ما فعلته.
- بيلي؟

926
01:06:19,414 --> 01:06:21,364
- بيلي شيفر.
- هل ترى؟

927
01:06:21,394 --> 01:06:24,727
ويؤكد أننا سوف نجد بيلي
القصة، هذا كل شيء.

928
01:06:26,095 --> 01:06:27,847
لقد مات بيلي يا رجل.

929
01:06:27,877 --> 01:06:30,172
ماذا حدث له؟

930
01:06:30,202 --> 01:06:31,757
أخبرني كيف كان الأمر يا بنيامين.

931
01:06:31,787 --> 01:06:33,787
دعونا نسمع كيف ستسير الأمور.

932
01:06:35,156 --> 01:06:38,309
لقد نظمنا حفلة، ليست كبيرة.

933
01:06:38,339 --> 01:06:41,567
بيلي ولد، اجعلني مخطوبة
إحضار شخص ما

934
01:06:41,597 --> 01:06:44,270
أعطاني قطعة من الورق
مع الاسم والعنوان.

935
01:06:44,300 --> 01:06:47,180
- كيتي كيلر.
- لم أسمع بهذا الاسم من قبل.

936
01:06:47,210 --> 01:06:50,051
وكان من الصعب أيضًا العثور على المكان

937
01:06:50,081 --> 01:06:51,979
ويقول أيضا
هل قمت بمساعدته؟

938
01:06:52,009 --> 01:06:55,277
كان علي أن أسأل واحدة
رجل يمشي الكلب

939
01:06:55,307 --> 01:06:57,573
أين هو العنوان.

940
01:06:57,603 --> 01:06:58,850
وتقول أنك تعرفني؟

941
01:06:58,880 --> 01:07:00,034
نعم، بنيامين، هذا ما يقوله.

942
01:07:00,064 --> 01:07:02,094
- أي نوع من الكلاب؟
- ماذا؟

943
01:07:02,124 --> 01:07:04,722
طلب أحدهم التوجيه
من الرجل الذي يمشي الكلب.

944
01:07:04,752 --> 01:07:05,848
أي نوع من الكلاب؟

945
01:07:05,878 --> 01:07:09,933
أنا لا أعرف، كلب.

946
01:07:09,963 --> 01:07:12,376
اسمع، أعتقد أنه بنيامين
حاول أن تأخذنا إلى المحكمة.

947
01:07:12,406 --> 01:07:14,632
لا، لا.

948
01:07:14,662 --> 01:07:17,363
حسنًا، لقد أخذ الأمر بكلمته
سيدة كيلر إلى الحفلة،

949
01:07:17,393 --> 01:07:19,199
فماذا حدث؟

950
01:07:19,229 --> 01:07:23,396
امرأة، السيدة كوينتانا،
لقد خدعني.

951
01:07:26,294 --> 01:07:27,544
ولكن ماذا، لماذا؟

952
01:07:28,685 --> 01:07:30,349
كيف علمت بذلك؟

953
01:07:30,379 --> 01:07:32,606
لا بأس، الرجل مع الكلب.

954
01:07:32,636 --> 01:07:35,062
- كيف كان يبدو؟
- ماذا؟

955
01:07:45,310 --> 01:07:46,643
آنسة كوينتانا؟

956
01:07:48,918 --> 01:07:50,016
<i>من هو؟</i>

957
01:07:50,046 --> 01:07:52,373
ميلتون باس.
اتصلت به.

958
01:07:55,083 --> 01:07:56,845
إشعارات كوجاك.

959
01:07:56,875 --> 01:08:00,407
أعرف واحدا بالصدفة
بنيامين أويت؟

960
01:08:00,437 --> 01:08:02,119
هل أنت في ورطة؟

961
01:08:02,149 --> 01:08:03,432
لا، لا.

962
01:08:04,884 --> 01:08:07,568
يتذكر بالصدفة
لأنه رآها منذ بضعة أسابيع،

963
01:08:07,598 --> 01:08:09,689
في الخارج، ربما هو الصيف؟

964
01:08:09,719 --> 01:08:10,927
نينا؟

965
01:08:19,674 --> 01:08:23,112
نعم، لقد رأينا ذلك، كما تعلمون، هناك.

966
01:08:23,142 --> 01:08:24,907
ربما كان شخص ما معه؟

967
01:08:24,937 --> 01:08:28,282
يتذكر
كيف رأيت شخص معها؟

968
01:08:28,312 --> 01:08:30,312
هل يتعلق الأمر بامرأة؟

969
01:08:32,232 --> 01:08:35,461
هلا نظرت إلى هذا من فضلك؟

970
01:08:45,592 --> 01:08:47,092
هذه هي المرأة

971
01:08:47,947 --> 01:08:49,759
ماذا أعرف؟

972
01:08:49,789 --> 01:08:52,604
ربما تكون قد رأيت الصورة
في التلال يا سيدتي.

973
01:08:52,634 --> 01:08:54,334
كيتي كيلر.

974
01:08:54,364 --> 01:08:55,838
الصبيان الصغيران.

975
01:08:55,868 --> 01:08:57,733
هل هذا �، جميل جدًا؟

976
01:08:57,763 --> 01:09:00,519
إذا رأيته عندما أطلق النار عليه،

977
01:09:00,549 --> 01:09:03,598
ثم لم يفعل ذلك
الطفلين.

978
01:09:03,628 --> 01:09:05,000
أنا أعرف.

979
01:09:05,030 --> 01:09:06,235
ماذا تعتقد؟

980
01:09:06,265 --> 01:09:07,598
ماذا؟

981
01:09:08,516 --> 01:09:11,433
الأم لا تقتل أطفالها.

982
01:09:15,339 --> 01:09:18,006
إنه مفتوح، تفضل بالدخول

983
01:09:26,437 --> 01:09:27,781
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

984
01:09:27,811 --> 01:09:30,311
وهنا بعض الأدوية.

985
01:09:33,746 --> 01:09:34,830
ما هذا؟

986
01:09:34,860 --> 01:09:38,046
في بعض النواحي، هو شراب الله.

987
01:09:38,076 --> 01:09:41,453
في الواقع، الفلاحون اليونانيون
مثير للشهوة الجنسية

988
01:09:41,483 --> 01:09:42,516
أوزو.

989
01:09:43,995 --> 01:09:45,584
متزوج.

990
01:09:45,614 --> 01:09:47,654
لقد وجدت السائق

991
01:09:47,684 --> 01:09:49,270
وكذلك المرأة التي كان يتحدث إليها.

992
01:09:49,300 --> 01:09:52,409
- كلاهما سوف يدرسان.
- وماذا يعني ذلك؟

993
01:09:52,439 --> 01:09:55,192
هذا إذا كانت جثتي
يعلم,

994
01:09:55,222 --> 01:09:58,625
أن وقت الوفاة
يحدث ذلك عندما طبيبك

995
01:09:58,655 --> 01:10:01,980
يمكنك إثبات أنك كذلك
لم يكن هناك، سيكون حرا.

996
01:10:02,010 --> 01:10:04,178
الحمد لله.

997
01:10:06,043 --> 01:10:07,222
هل وجدت بيلي؟

998
01:10:07,252 --> 01:10:10,267
بيلي.
بيلي مات.

999
01:10:17,181 --> 01:10:19,264
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1000
01:10:20,683 --> 01:10:22,600
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1001
01:10:25,274 --> 01:10:27,362
من كان لديك؟

1002
01:10:27,392 --> 01:10:29,132
صديقي!

1003
01:10:29,162 --> 01:10:31,079
اهدأ أيها النمر.

1004
01:10:33,378 --> 01:10:34,649
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1005
01:10:34,679 --> 01:10:36,055
لا، أنت لا تعرف ما أعنيه.

1006
01:10:36,085 --> 01:10:37,921
ولم لا؟ أنت تعرف دائما
ماذا أعتقد؟

1007
01:10:37,951 --> 01:10:39,372
أنا أعرف دائما ما كنت أفكر؟

1008
01:10:39,402 --> 01:10:42,569
هناك، ولا تنسى ذلك.

1009
01:10:49,645 --> 01:10:53,562
يتذكر عندما سأل
من أنا

1010
01:10:55,214 --> 01:10:58,381
والآن أريد أن أعرف...
من أنت

1011
01:11:04,737 --> 01:11:08,954
حسنًا، نحن نتحدث عن لغز خطير.

1012
01:11:08,984 --> 01:11:11,401
اليونانيون لديهم كلمة لذلك.

1013
01:11:12,241 --> 01:11:13,674
لغز.

1014
01:11:15,239 --> 01:11:16,672
لا.

1015
01:11:17,024 --> 01:11:18,457
في الحقيقة.

1016
01:11:24,776 --> 01:11:26,209
في الحقيقة.

1017
01:11:27,104 --> 01:11:29,187
لماذا لا تتوقف
لتحمل المسؤولية

1018
01:11:29,217 --> 01:11:31,134
لكل من يموت.

1019
01:11:35,482 --> 01:11:37,445
لماذا تفعل هذا؟

1020
01:11:37,475 --> 01:11:39,142
ربما لأن هذه هي وظيفتي.

1021
01:11:45,134 --> 01:11:47,571
فعلت ما قاله.

1022
01:11:47,601 --> 01:11:50,684
لقد قرأته للتو يا جورج
شهادة.

1023
01:11:51,902 --> 01:11:55,973
أعتقد أنني أعرف ما فعله
مع البندقية.

1024
01:11:56,003 --> 01:11:57,971
هناك مكان
حيث اعتدنا أن نذهب

1025
01:11:58,001 --> 01:12:00,139
ليس بعيدا عن هناك
حيث تم العثور على الأولاد.

1026
01:12:00,169 --> 01:12:03,002
يمكن لجورج أن يفعل ذلك هناك.

1027
01:12:05,586 --> 01:12:07,719
شركات. ح.

1028
01:12:15,405 --> 01:12:16,405
لقد وجدها.

1029
01:12:34,590 --> 01:12:37,488
- ليس لدي كلب.
- ليس لديه كلب.

1030
01:12:43,479 --> 01:12:46,195
ح.
لديه كلب.

1031
01:12:47,738 --> 01:12:51,174
أنا جاهز.
لقد كنت هناك بالفعل.

1032
01:13:03,129 --> 01:13:04,162
لا شئ.

1033
01:13:04,861 --> 01:13:06,757
هل سبق لك أن كان لديك كلب؟

1034
01:13:06,787 --> 01:13:08,734
لا، لن يفعلوا ذلك
كلب في المدينة.

1035
01:13:08,764 --> 01:13:11,299
نعم، يجب عليك المشي، أليس كذلك؟

1036
01:13:11,329 --> 01:13:13,942
يجب عليك المشي كل يوم
في نفس الوقت

1037
01:13:13,972 --> 01:13:15,455
زائد ناقص.

1038
01:13:16,374 --> 01:13:19,411
يقول لي أن أبقى هنا
كم من الوقت؟

1039
01:13:21,237 --> 01:13:24,645
قال بنيامين الكوبي
ثم تحدث إلى الرجل.

1040
01:13:27,762 --> 01:13:29,062
انظر...

1041
01:13:29,855 --> 01:13:33,039
لقد كان على حق بشأن السيدة
في العلاقة، أليس كذلك؟

1042
01:13:33,069 --> 01:13:37,152
الجميع قال أنه فعل
وأنت نفسك لتثبت ذلك.

1043
01:13:38,252 --> 01:13:40,175
وكان على حق، حسنا؟

1044
01:13:40,205 --> 01:13:44,607
لم يفعل يا جورج
لقد قتلهم، أليس كذلك؟

1045
01:13:44,637 --> 01:13:47,981
وجد البندقية
والصبي الكوبي

1046
01:13:48,011 --> 01:13:49,761
والسيدة العجوز.

1047
01:13:50,932 --> 01:13:53,544
ماذا تريد ايضا؟

1048
01:13:53,574 --> 01:13:57,084
يعني مثل هذا
لن يكون كافيا

1049
01:13:57,114 --> 01:14:01,943
يريد أن يضربنا في الرأس
لأننا أغبياء جداً، أليس كذلك؟

1050
01:14:01,973 --> 01:14:04,026
واحد فقط في وقت واحد.

1051
01:14:04,056 --> 01:14:06,290
مثل البندقية
الفتيات والفتيان.

1052
01:14:06,320 --> 01:14:10,487
وحديقة الكلاب،
اخرجوا هذا أيها المتسكعون!

1053
01:14:19,637 --> 01:14:20,754
هل هو قادم؟

1054
01:14:23,309 --> 01:14:24,809
لا، فقط اذهب.

1055
01:14:56,950 --> 01:15:00,117
اعتقدت أن انتبه.

1056
01:15:02,375 --> 01:15:04,681
لم يفوتك أي شيء.
الرجل لم يتجنبني.

1057
01:15:04,711 --> 01:15:06,918
لماذا لا تخبرني
اللعنة على المحققين، ماذا بالنسبة لي؟

1058
01:15:06,948 --> 01:15:09,902
في الواقع، فقط لهذا السبب
لقد اخترت هذه الشقة.

1059
01:15:09,932 --> 01:15:12,479
لا أحب الاستفادة منه
احتمال ولكن...

1060
01:15:12,509 --> 01:15:14,116
وأنت في اللعبة.

1061
01:15:14,146 --> 01:15:16,539
في ذلك الوقت فقط
كما تعلمون، جرائم القتل.

1062
01:15:16,569 --> 01:15:18,299
لقد أرسلوني بسرعة كبيرة.

1063
01:15:18,329 --> 01:15:20,249
مثل فقط...

1064
01:15:20,279 --> 01:15:22,734
- ربما كانوا خائفين من شيء ما؟
- نعم.

1065
01:15:22,764 --> 01:15:24,765
هل تعرف إذا كان لديهم كلب؟

1066
01:15:24,795 --> 01:15:27,132
جيز، أنا لا أعرف.

1067
01:15:27,162 --> 01:15:29,028
لكنه يعرف الأسماء.

1068
01:15:29,058 --> 01:15:32,601
نعم.
نادلر، أرنولد نادلر.

1069
01:15:36,306 --> 01:15:38,965
أعتقد أن السيد نادلر غادر،
لكني أراها امرأة.

1070
01:15:38,995 --> 01:15:41,637
لا، لا مشكلة، لا تقلق
سننتظر هنا.

1071
01:15:41,667 --> 01:15:45,834
لا يمكنهم الدخول
لا أستطيع السماح لأحد بالدخول...

1072
01:15:47,700 --> 01:15:50,716
قلت له أنه لم يكن في.

1073
01:15:50,746 --> 01:15:53,045
"دف، كيف حالك؟

1074
01:15:53,075 --> 01:15:55,580
- تعال.
- أنا آسف يا سيد نادلر.

1075
01:15:55,610 --> 01:15:58,527
لا بأس يا نانسي، أنا مستعدة.

1076
01:16:01,263 --> 01:16:03,180
سيد نادلر، اجلس.

1077
01:16:04,244 --> 01:16:08,047
أنا حذر،
 � المحقق باس.

1078
01:16:08,077 --> 01:16:09,515
من الشرطة.

1079
01:16:09,545 --> 01:16:12,180
سمع عن جرائم القتل
عن الطفلين الصغيرين؟

1080
01:16:12,210 --> 01:16:13,510
حسنًا بالطبع.

1081
01:16:14,891 --> 01:16:16,948
لدينا سبب للاعتقاد

1082
01:16:16,978 --> 01:16:20,541
أنه أظهر ذلك لرجل
موقع إقامة كيلر في ذلك الوقت.

1083
01:16:20,571 --> 01:16:24,496
انتظر لحظة، يعتقدون أنني ساعدت
نوع من قاتل الأطفال أو شيء من هذا؟

1084
01:16:24,526 --> 01:16:26,420
لا أعلم، لقد كان يمشي مع كلبه
ورجل...

1085
01:16:26,450 --> 01:16:29,050
ماذا؟ ليس لدي حتى كلب.

1086
01:16:29,080 --> 01:16:32,618
أنا لا أحب الكلاب حتى.

1087
01:16:32,648 --> 01:16:35,109
أعتقد
لقد وجدوا الشخص الخطأ.

1088
01:16:35,139 --> 01:16:37,222
أنا آسف سيد نادلر،
إنه خطأنا، آسف.

1089
01:16:37,252 --> 01:16:38,969
لا بأس، لم أكن أعتقد
أعني ذلك.

1090
01:16:38,999 --> 01:16:42,606
عندما سمعت
أنهم ضباط شرطة، Ærti.

1091
01:16:42,636 --> 01:16:44,219
حسنًا، سيد نادلر.

1092
01:16:45,544 --> 01:16:47,108
سريع بما فيه الكفاية
طردوا من شقتهم

1093
01:16:47,138 --> 01:16:49,336
- بعد جرائم القتل.
- ما هذا؟

1094
01:16:49,366 --> 01:16:51,821
مكان مرغوب فيه للغاية
لقد تركوني هناك، بسرعة كبيرة.

1095
01:16:51,851 --> 01:16:53,259
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1096
01:16:53,289 --> 01:16:55,872
زوجتي، لم نكن نريد...

1097
01:16:57,302 --> 01:16:58,419
ماذا، ما هذا؟

1098
01:17:04,408 --> 01:17:07,491
لماذا لا تخبرني؟

1099
01:17:08,673 --> 01:17:11,101
كنت في طريقي إلى المنزل.

1100
01:17:11,131 --> 01:17:15,182
أنا أعلم القراءة
ليلة واحدة في الأسبوع في روتجرز.

1101
01:17:15,212 --> 01:17:17,379
أتذكر أنها كانت تمطر.

1102
01:17:18,235 --> 01:17:21,594
كان هناك هذا الرجل
مررت بجانبه.

1103
01:17:21,624 --> 01:17:23,595
أضع...
كان مثل الحزمة

1104
01:17:23,625 --> 01:17:26,346
ملفوفة في بطانية،
ضعه في السيارة.

1105
01:17:26,376 --> 01:17:27,949
نظر للأعلى.

1106
01:17:27,979 --> 01:17:31,404
أعني، لقد فاجأتك.
نظر إلي مباشرة.

1107
01:17:32,866 --> 01:17:35,166
وعندما سمع عن جرائم القتل،

1108
01:17:35,196 --> 01:17:38,442
فأخذه ربما كشاهد عيان
يمكنك التفكير في نفسك.

1109
01:17:38,472 --> 01:17:39,676
نعم ارتيك؟

1110
01:17:39,706 --> 01:17:43,782
سيد نادلر، سوف تتعرف علي
الرجل الذي رأيته تلك الليلة؟

1111
01:17:43,812 --> 01:17:44,977
فمن الممكن.

1112
01:17:45,007 --> 01:17:46,598
أي نوع من السيارة كان؟

1113
01:17:46,628 --> 01:17:48,680
أنا لا أعرف السيارات جيدًا.

1114
01:17:48,710 --> 01:17:51,133
أرقام، أنا أعرف الأرقام.

1115
01:17:51,163 --> 01:17:53,496
هل نريد رقم النظام؟

1116
01:18:18,667 --> 01:18:20,067
هذا كل شيء.

1117
01:18:35,077 --> 01:18:36,510
باس.

1118
01:18:42,488 --> 01:18:44,060
أنا ضابط شرطة، أريد أن أتحدث معك.

1119
01:20:49,716 --> 01:20:53,883
لدينا معلم رأى نفسه
مساء الخير يا لورينزو.

1120
01:20:54,797 --> 01:20:57,620
هذين الصبيان الصغيرين، لورينزو.

1121
01:20:57,650 --> 01:20:59,150
هل قتلتهم بنفسك؟

1122
01:21:00,639 --> 01:21:04,760
لقد كان هناك، يعمل
أكملت وظيفة.

1123
01:21:04,790 --> 01:21:06,223
إلى من؟

1124
01:21:08,319 --> 01:21:11,064
لورينزو. إلى من؟

1125
01:21:17,463 --> 01:21:18,896
غامض.

1126
01:21:20,052 --> 01:21:21,485
غامض.

1127
01:22:07,110 --> 01:22:08,527
السيد دوبوز.

1128
01:22:11,084 --> 01:22:12,501
من الأفضل أن تكون بالأسفل.

1129
01:22:23,398 --> 01:22:27,024
يجد تيم نيري صعوبة في الفهم
تورطه في هذا.

1130
01:22:28,424 --> 01:22:32,647
إنه لا يعرف كيتي
مثلنا، أليس كذلك؟

1131
01:22:32,677 --> 01:22:36,177
أنظر إلى التدهور،
الأوساخ، كل يوم.

1132
01:22:37,558 --> 01:22:39,958
حتى مع عمري.

1133
01:22:39,988 --> 01:22:44,100
يجب أن أعترف أنه الجحيم
رتبت ذريعة.

1134
01:22:44,130 --> 01:22:47,079
ووضع طبقًا،
أطلق سراحه

1135
01:22:47,109 --> 01:22:51,657
وأخيراً كنت واقفاً هناك مع بنيامين
مع الكوبيين، مع السيدة كوينتاني،

1136
01:22:51,687 --> 01:22:53,633
جورج بالمسدس.

1137
01:22:53,663 --> 01:22:56,663
كل عذر هو عمله الخاص.

1138
01:22:57,676 --> 01:23:01,339
في الحقيقة، الأمر أصعب بكثير
أبيع الخدع السحرية

1139
01:23:01,369 --> 01:23:02,402
كل يوم.

1140
01:23:04,417 --> 01:23:08,079
أنا أصنع الأوغاد
من الأبطال الوطنيين.

1141
01:23:08,109 --> 01:23:10,442
أنا أصنع الثقة
الخوف والأمل.

1142
01:23:15,046 --> 01:23:19,213
أساعد في خلق الأسطورة التي
الأساتذة يسمونه التاريخ.

1143
01:23:21,004 --> 01:23:24,091
مزيج من الحقيقة والخيال
أضعه هناك

1144
01:23:24,121 --> 01:23:26,538
سأحركه بسرعة.

1145
01:23:27,554 --> 01:23:29,789
ويخرج هناك.

1146
01:23:29,819 --> 01:23:31,368
الواقع.

1147
01:23:31,398 --> 01:23:33,879
بالكلمات، بالواقع
كان عليك أن تفكر

1148
01:23:33,909 --> 01:23:37,909
عندما قتل مارسوتشي،
أنه تمت تبرئته.

1149
01:23:38,788 --> 01:23:42,871
أتساءل عما إذا كان يراجعه
اللمسة الجميلة.

1150
01:23:48,386 --> 01:23:50,363
ربما نعم.

1151
01:23:50,393 --> 01:23:53,810
للإصرار على
بجانب الحرب

1152
01:23:55,724 --> 01:23:59,159
إلى المرأة الأكثر شرًا في عصرنا.

1153
01:23:59,189 --> 01:24:03,356
هل لديك أي فكرة عن ذلك؟
كيف يجعلني أشعر.

1154
01:24:04,612 --> 01:24:06,029
حسنا، بالطبع هو كذلك.

1155
01:24:08,768 --> 01:24:10,601
كيتي تجلب لي السلام.

1156
01:24:11,879 --> 01:24:15,922
الحل الحقيقي الوحيد
الذي أعرفه.

1157
01:24:15,952 --> 01:24:18,035
عندما أكون معه، ن...

1158
01:24:21,648 --> 01:24:23,231
هل تعرف ما أنا؟

1159
01:24:24,095 --> 01:24:25,345
إنه رجل.

1160
01:24:27,120 --> 01:24:29,216
كيف تفعل هذا؟

1161
01:24:29,246 --> 01:24:30,329
"طالك" أنا؟

1162
01:24:32,031 --> 01:24:33,114
هل تعرف كيف؟

1163
01:24:35,116 --> 01:24:37,949
بكرمه الاستثنائي.

1164
01:24:42,479 --> 01:24:43,596
دعنا نذهب.

1165
01:24:59,249 --> 01:25:02,922
- الولد الطيب أم الولد الشرير؟
- شرطي.

1166
01:25:05,451 --> 01:25:09,269
ماذا وجدت؟
لم تكن هناك إشارة على الهاتف.

1167
01:25:09,299 --> 01:25:11,549
ما هو الخطأ

1168
01:25:11,579 --> 01:25:13,047
ما هو الخطأ

1169
01:25:13,077 --> 01:25:14,735
أنا المشكلة.

1170
01:25:14,765 --> 01:25:18,682
نظرا لمسؤوليتك،
للوفيات.

1171
01:25:19,638 --> 01:25:21,041
ماذا؟

1172
01:25:21,071 --> 01:25:23,169
وقام بتوجيه جورج
من إخراج فينس ماسوتشي،

1173
01:25:23,199 --> 01:25:25,595
بيلي شيفر، الجميع، يا أطفال.

1174
01:25:25,625 --> 01:25:28,753
بما في ذلك الطفلين الصغيرين.

1175
01:25:28,783 --> 01:25:31,800
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا يقول؟

1176
01:25:31,830 --> 01:25:34,913
أوبري دوبوز و
تجاذبنا أطراف الحديث قليلا.

1177
01:25:36,009 --> 01:25:37,632
وأنا فضولي.

1178
01:25:37,662 --> 01:25:41,184
من الكرم
كم حصلت

1179
01:25:41,214 --> 01:25:43,131
هل كان هناك المزيد؟

1180
01:25:47,385 --> 01:25:48,418
لم يكن كذلك.

1181
01:25:52,627 --> 01:25:54,787
أظهر Dubose ذلك بالفعل
الحرارة، أليس كذلك؟

1182
01:25:54,817 --> 01:25:56,567
بسبب كرمك.

1183
01:25:57,898 --> 01:25:59,831
كل شيء لك
أرادك.

1184
01:25:59,861 --> 01:26:01,946
رأى الفرصة
وأمسك بها

1185
01:26:01,976 --> 01:26:03,616
وتم إعدام تيري الصغير.

1186
01:26:03,646 --> 01:26:06,693
هذه كذبة!
لم يكن يريد أن يحدث هذا أبدًا.

1187
01:26:07,762 --> 01:26:11,265
لقد كان خطأ.
مستحيل.

1188
01:26:11,295 --> 01:26:13,687
لورنزو، الحرارة؟

1189
01:26:13,717 --> 01:26:15,237
لا يوجد شيء أفضل من ذلك.

1190
01:26:15,267 --> 01:26:16,512
ليس هناك خطأ.

1191
01:26:16,542 --> 01:26:17,959
لا تقل ذلك.

1192
01:26:23,546 --> 01:26:25,157
يستمع.

1193
01:26:25,187 --> 01:26:26,620
ثيو.

1194
01:26:27,140 --> 01:26:28,573
ثيو.

1195
01:26:33,653 --> 01:26:35,780
ماذا تريد مني أن أقول؟

1196
01:26:35,810 --> 01:26:38,250
كيف ستكونين يا كيتي؟

1197
01:26:38,280 --> 01:26:40,280
كيف أنا هنا من أجلك، كيتي؟

1198
01:26:43,122 --> 01:26:45,789
لم أرغب أبدًا في إيذاءك
أطفالي.

1199
01:26:48,560 --> 01:26:49,643
لقد أحببتهم.

1200
01:26:51,505 --> 01:26:54,005
أعلم أنك لن تصدق ذلك.

1201
01:26:54,871 --> 01:26:56,888
لم أكن أريد أن أؤذيك أيضًا.

1202
01:26:59,572 --> 01:27:01,044
ينظر.

1203
01:27:01,074 --> 01:27:03,074
لا مزيد من الأكاذيب، حسنًا؟

1204
01:27:07,138 --> 01:27:08,895
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1205
01:27:08,925 --> 01:27:12,342
هذا صحيح، هذه هي الحقيقة
هل يحررك؟

1206
01:27:25,549 --> 01:27:29,085
<i>أريد أن أفعل شيئًا بنفسي.</i>

1207
01:27:29,115 --> 01:27:30,232
<i>هذا كل شيء.</i>

1208
01:27:32,944 --> 01:27:35,527
<i>لم أرغب أبدًا في إيذاء أي شخص.</i>

1209
01:27:37,226 --> 01:27:39,976
<i>فقط لأفعل شيئًا حيال نفسي.</i>

1210
01:27:43,575 --> 01:27:46,203
<i>أنا لا أعاقب أطفالي.</i>

1211
01:27:46,233 --> 01:27:47,650
<i>لم يتم التحقق من أي شيء.</i>

1212
01:27:50,248 --> 01:27:53,889
<i>في الحياة كلها
لم أرفع يدي ضدهم أبدًا،</i>

1213
01:27:53,919 --> 01:27:55,752
<i>لا أحد منهم.</i>

1214
01:27:57,416 --> 01:27:58,749
<i>ولا مرة واحدة.</i>

1215
01:28:01,524 --> 01:28:02,941
لكن في تلك المرحلة...

1216
01:28:09,282 --> 01:28:10,765
أنا لا أعرف حتى.

1217
01:28:11,453 --> 01:28:15,203
مثل كل شيء
قد بدأت في الانكماش.

1218
01:28:19,791 --> 01:28:23,440
<i>قال أوبري في وقت سابق من ذلك اليوم:</i>

1219
01:28:23,470 --> 01:28:25,636
<i>أنه لا يستطيع ترك زوجته.</i>

1220
01:28:25,666 --> 01:28:27,583
مرحبا، ماذا تقول؟

1221
01:28:28,883 --> 01:28:30,514
ثم في تلك الليلة قال جورج

1222
01:28:30,544 --> 01:28:34,241
لا بد لي من البقاء في المنزل
وسأكون مع الأطفال.

1223
01:28:34,271 --> 01:28:35,304
لا للعمل.

1224
01:28:37,578 --> 01:28:40,352
<i>فجأة بدا كل شيء على ما يرام</i>

1225
01:28:40,382 --> 01:28:43,715
<i>وكأن شيئًا لن يتغير أبدًا.</i>

1226
01:28:45,005 --> 01:28:49,172
أن كل شيء دائما
يبقى كما هو.

1227
01:28:50,488 --> 01:28:54,234
في اليوم التالي إلى ميامي
كان يجب أن أذهب

1228
01:28:54,264 --> 01:28:58,264
لافتتاح <i>فينس
"وأردت حقًا أن أذهب".</i>

1229
01:28:59,204 --> 01:29:03,484
<i>أردت أن أكون في أي مكان آخر،
ليس فقط حيث كنت.</i>

1230
01:29:03,514 --> 01:29:05,431
أردت أن أكون أصغر سنا.

1231
01:29:07,387 --> 01:29:09,304
أردت أن أكون أكثر سعادة.

1232
01:29:15,013 --> 01:29:16,559
وإذا لم أستطع أن أكون أي شيء آخر،

1233
01:29:16,589 --> 01:29:18,756
ثم أردت فقط أن أكون وحدي.

1234
01:29:20,068 --> 01:29:24,068
أردت أكثر من أي شيء
اذهب الى السرير...

1235
01:29:26,786 --> 01:29:28,319
وتغفو.

1236
01:29:33,059 --> 01:29:34,476
فقط للنوم.

1237
01:29:39,051 --> 01:29:41,301
لكن جورجي أيقظتني

1238
01:29:42,543 --> 01:29:46,781
<i> �وقومت لتغيير الشراشف.</i>

1239
01:29:46,811 --> 01:29:49,696
<i>ثم بدأ تيري يشعر بالهدوء</i>

1240
01:29:49,726 --> 01:29:53,350
<i> �وقال إنه ليس على ما يرام.</i>

1241
01:29:53,380 --> 01:29:58,194
وذلك عندما أعطيته الحبوب،
لتغفو.</i>

1242
01:29:58,224 --> 01:30:01,508
ثم جورجي
كان يعشرك دائمًا.</i>

1243
01:30:01,538 --> 01:30:03,871
وبدأ بالبكاء.

1244
01:30:05,799 --> 01:30:09,966
وكنت أعرف أنه كان من هنا
لن تكون هناك رحلة إلى ميامي.

1245
01:30:11,814 --> 01:30:13,897
ولم أستطع تحمل ذلك.

1246
01:30:17,094 --> 01:30:20,170
لم أستطع تحمل الألم.

1247
01:30:20,200 --> 01:30:22,950
<i>لم أستطع تحمل صوتك.</i>

1248
01:30:27,856 --> 01:30:30,773
وضعت يدي على رقبة جورجي.

1249
01:30:31,609 --> 01:30:33,442
<i>فقط للحفاظ على الهدوء.</i>

1250
01:30:39,521 --> 01:30:41,188
ثم لم يتحرك.

1251
01:30:47,398 --> 01:30:49,565
لم أستطع أن أصدق ذلك.

1252
01:30:52,642 --> 01:30:57,693
كما تعلمون، لم أفهم ذلك، لم يكن هناك
معنى ما فعلته.

1253
01:30:59,506 --> 01:31:02,163
لقد اتصلت بأوبري،
"للذهاب للحصول"

1254
01:31:02,193 --> 01:31:05,526
لكنني لم أفهم ذلك
ثم اتصلت بفينس.

1255
01:31:06,708 --> 01:31:09,175
<ط> قال
أحتاج إلى استدعاء الإنقاذ

1256
01:31:09,205 --> 01:31:13,372
وأخبرني بما حدث
لكنني كنت خائفا من الشتاء.

1257
01:31:15,221 --> 01:31:17,221
اتصلت بأوبري.

1258
01:31:18,129 --> 01:31:20,212
<i> �لقد وصلت أخيرا.</i>

1259
01:31:23,107 --> 01:31:27,540
<i>قال بالضبط
وهو ما كنت أعرف أنه سيقوله.</i>

1260
01:31:27,570 --> 01:31:30,237
<i>قال إنه سيعتني بكل شيء.</i>

1261
01:31:34,873 --> 01:31:39,040
<i>متى جاء الرجل بالضبط
لقد فعلت ما قاله.</i>

1262
01:31:41,489 --> 01:31:45,901
أخذ جورجي إلى الطابق الأرضي،
لقد لففت تيري في بطانية

1263
01:31:45,931 --> 01:31:47,264
<i> �ونزلت.</i>

1264
01:31:50,254 --> 01:31:53,337
<i>ثم غادرنا في السيارة...</i>

1265
01:31:54,219 --> 01:31:56,469
<i>إلى ذلك المكان، بجوار النهر.</i>

1266
01:32:06,839 --> 01:32:09,089
<i>طار الرجل.</i>

1267
01:32:10,340 --> 01:32:11,840
<i> �وتوفى.</i>

1268
01:32:15,188 --> 01:32:18,396
<i>قال: "أنا أحمل الصبي"</i>

1269
01:32:18,426 --> 01:32:20,843
<i>"ما زال يخرج من السيارة."</i>

1270
01:32:22,653 --> 01:32:26,570
<i> �أعطيته تيري،
قال لي أن آخذ جورجي.</i>

1271
01:32:29,332 --> 01:32:32,403
ذهبت إلى السرير
ثم أدركت

1272
01:32:32,433 --> 01:32:34,600
<i>أنها غادرت مع تيري.</i>

1273
01:32:37,970 --> 01:32:39,223
<i>ثم سمعت الطلقة.</i>

1274
01:32:45,636 --> 01:32:48,719
انظر، لم أكن أعرف ما حدث.

1275
01:32:57,271 --> 01:33:00,188
لم أفهم ما حدث.

1276
01:33:05,514 --> 01:33:09,066
وعاد الرجل بعد فترة.

1277
01:33:09,096 --> 01:33:12,179
وقال أنه كان هناك حادث.

1278
01:33:23,219 --> 01:33:25,386
وقال أنه سوف يدفنهم.

1279
01:33:33,873 --> 01:33:36,790
أنا فقط أقول أبدا

1280
01:33:39,821 --> 01:33:41,904
لم أرغب أبدًا في إيذائهم.

1281
01:33:47,719 --> 01:33:51,552
<i>لا أريد أن أقول المزيد،
هل يمكنني التوقف؟</i>

1282
01:34:07,061 --> 01:34:10,932
<i>باختصار، أرادوا أن يعرفوا
من �.</i>

1283
01:34:10,962 --> 01:34:12,655
<i>سوف يروي القصة
إلى هيئة المحلفين.</i>

1284
01:34:12,685 --> 01:34:15,910
<i>من يدري، ربما سيتقبلونه.</i>

1285
01:34:15,940 --> 01:34:19,199
<i>وهم مهتمون،
كيف يمكن أن يكون،</i>

1286
01:34:19,229 --> 01:34:22,519
<i>إذا كانت هناك فرصة لهطول أمطار</i>

1287
01:34:22,549 --> 01:34:25,078
إنهم <i>يسقطون بطريق الخطأ في جلد كيلر</i>

1288
01:34:25,108 --> 01:34:26,858
<i> � و � سيكون هناك.</i>

1289
01:34:37,657 --> 01:34:41,674
ترجم:
<b><i>كوينيل</i></b>