1 00:00:34,550 --> 00:00:37,550 (suono del segnale orario) 2 00:00:37,550 --> 00:00:39,550 (Suono di funzionamento stereo) 3 00:00:39,550 --> 00:00:44,560 ♪(musica in cuffia) 4 00:00:44,560 --> 00:01:04,580 ♪～ 5 00:01:04,580 --> 00:01:18,580 ♪～ 6 00:01:29,540 --> 00:01:34,540 (Hiromi) 00:01:34,540 Sono solo uno studente del primo anno> 8 00:01:34,540 --> 00:01:49,560 ♬～ 9 00:01:49,560 --> 00:01:53,560 10 00:01:58,570 --> 00:02:03,570 00:02:03,570 Ciu 12 00:01:58,570 --> 00:02:03,570 È perché ammiro le farfalle> 13 00:02:03,570 --> 00:02:13,580 ♬～ 14 00:02:13,580 --> 00:02:15,580 (Misa) ⦅Ben fatto Hiromi 15 00:02:13,580 --> 00:02:15,580 Se vuoi essere forte come me➡ 16 00:02:15,580 --> 00:02:17,580 L'amore è un tabù⦆ 17 00:02:17,580 --> 00:02:21,590 ⦅Il bambino che si innamorò di un uomo e divenne frustrato 18 00:02:17,580 --> 00:02:21,590 Ci sono molte persone⦆ 19 00:02:21,590 --> 00:02:25,530 ⦅Dimentica l'esistenza degli uomini⦆ 20 00:02:21,590 --> 00:02:25,530 ⦅Sì⦆ 21 00:02:25,530 --> 00:02:28,530 ⦅Questo è quello che ho usato. 22 00:02:25,530 --> 00:02:28,530 Per favore portalo⦆ 23 00:02:28,530 --> 00:02:31,530 ⦅Hai intenzione di rinunciarci? ⦆ 24 00:02:33,530 --> 00:02:37,540 00:02:37,540 Sono solo io> 26 00:02:37,540 --> 00:02:55,560 ♬～ 27 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 ⦅Questo è tutto per il follow-through⦆ 28 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 ⦅Sì⦆ 29 00:02:57,560 --> 00:03:00,560 sottosopra 30 00:02:57,560 --> 00:03:00,560 (Sakanishi)⦅È questa la ragazza? 31 00:02:57,560 --> 00:03:00,560 Il nuovo idolo di Butterfly è⦆ 32 00:03:00,560 --> 00:03:02,560 ⦅Il cuore batte forte~⦆ 33 00:03:02,560 --> 00:03:04,560 ⦅Giocatori di punta di Ikura 34 00:03:02,560 --> 00:03:04,560 Anche tu➡ 35 00:03:04,560 --> 00:03:06,570 Se mi metti le mani addosso, non lo accetterò⦆ 36 00:03:06,570 --> 00:03:10,570 ⦅Oh, ho paura, lo giuro su Dio⦆ 37 00:03:11,570 --> 00:03:14,570 ⦅Dai, Hiromi, ancora una volta⦆ 38 00:03:11,570 --> 00:03:14,570 ⦅Sì⦆ 39 00:03:17,580 --> 00:03:20,580 Buongiorno Buongiorno! 40 00:03:20,580 --> 00:03:23,580 EHI! 41 00:03:20,580 --> 00:03:23,580 Ahah 42 00:03:26,520 --> 00:03:29,520 43 00:03:29,520 --> 00:03:31,520 44 00:03:36,530 --> 00:03:38,530 Ehi! 45 00:03:38,530 --> 00:03:40,530 Quello! 46 00:03:44,540 --> 00:03:47,540 Tamamoto 47 00:03:44,540 --> 00:03:47,540 (Tamamoto) Hiromi Buongiorno 48 00:03:50,540 --> 00:03:53,550 Ehi! 49 00:03:50,540 --> 00:03:53,550 (Sakanishi) Quello! 50 00:03:53,550 --> 00:03:55,550 Ah! 51 00:04:00,550 --> 00:04:02,560 rame? Hai sudato molto? 52 00:04:02,560 --> 00:04:04,560 Sembra giusto 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,560 Quindi decidiamo per l'ultimo! 54 00:04:04,560 --> 00:04:06,560 Eh? 55 00:04:06,560 --> 00:04:08,560 aspettare! 56 00:04:13,570 --> 00:04:15,570 Quello! 57 00:04:15,570 --> 00:04:30,520 ♬～ 58 00:04:30,520 --> 00:04:34,520 Lo odio, lo odio oggi. 59 00:04:34,520 --> 00:04:39,520 Di cosa stai parlando? Facciamolo velocemente. 60 00:04:34,520 --> 00:04:39,520 Farò tardi 61 00:04:41,530 --> 00:04:43,530 Già! 62 00:04:44,530 --> 00:04:48,530 Capisco 63 00:04:50,540 --> 00:04:54,540 64 00:04:56,540 --> 00:04:58,550 Rimani 65 00:04:56,540 --> 00:04:58,550 (Sakanishi) Fa male! 66 00:04:58,550 --> 00:05:00,550 Uhuhuhu 67 00:05:00,550 --> 00:05:03,550 Questo ragazzo! 68 00:05:07,550 --> 00:05:10,550 Ah... 69 00:05:28,510 --> 00:05:33,510 (Ansimante) 70 00:05:50,530 --> 00:05:52,530 Non odi oggi? 71 00:05:52,530 --> 00:05:55,530 Già cattivo 72 00:06:04,540 --> 00:06:06,540 Ah... 73 00:06:39,510 --> 00:06:45,510 (Due persone senza fiato) 74 00:06:48,520 --> 00:06:54,530 Eh... ah... 75 00:06:54,530 --> 00:07:01,530 00:07:01,530 Mi chiedo quante volte l'ho rotto 77 00:07:13,550 --> 00:07:15,550 (Amministratore) Hai bisogno di qualcosa? 78 00:07:15,550 --> 00:07:18,550 Sì, ah... quello 79 00:07:18,550 --> 00:07:22,550 Ehi, sono un membro dello staff giornalistico. 80 00:07:23,490 --> 00:07:25,490 Ah... 81 00:07:27,490 --> 00:07:31,500 (Campana finale) 82 00:07:31,500 --> 00:07:35,500 (Ranko) E' sì. 83 00:07:35,500 --> 00:07:38,510 (Membro) Sì! 84 00:07:35,500 --> 00:07:38,510 (Ranko) Sì 85 00:07:38,510 --> 00:07:40,510 (Ranko) Avanti! 86 00:07:38,510 --> 00:07:40,510 (Membro) Per favore! 87 00:07:40,510 --> 00:07:43,510 (Ranko) Sì 88 00:07:40,510 --> 00:07:43,510 (membro) sì 89 00:07:43,510 --> 00:07:45,510 (Ranko) Sì! 90 00:07:43,510 --> 00:07:45,510 (Membro) Questo è tutto. 91 00:07:45,510 --> 00:07:48,520 (Ranko) Sì, sì! 92 00:07:48,520 --> 00:07:51,520 (membro) sì 93 00:07:48,520 --> 00:07:51,520 (Ranko) Questo è tutto 94 00:07:55,520 --> 00:08:01,520 Eh... ah... 95 00:08:07,530 --> 00:08:09,530 Eh? 96 00:08:10,540 --> 00:08:14,540 Hosokawa 97 00:08:10,540 --> 00:08:14,540 Hosokawa! Non distogliere lo sguardo! 98 00:08:10,540 --> 00:08:14,540 SÌ! 99 00:08:14,540 --> 00:08:19,540 Hiromi Hosokawa Hiromi… 100 00:08:20,550 --> 00:08:22,480 Hiromi... 101 00:08:22,480 --> 00:08:26,490 Enorme reparto di notizie! 102 00:08:22,480 --> 00:08:26,490 Ti aiuterò 103 00:08:26,490 --> 00:08:28,490 (Tamamoto) Ah 104 00:08:30,490 --> 00:08:32,490 Ahhh... 105 00:08:32,490 --> 00:08:34,490 barca 106 00:08:35,500 --> 00:08:41,500 (Tamamoto sta piangendo) 107 00:08:41,500 --> 00:08:43,500 (Ranko) Avanti! 108 00:08:44,500 --> 00:08:46,500 (Ranko) Radunatevi! 109 00:09:02,520 --> 00:09:05,520 continua così 110 00:09:02,520 --> 00:09:05,520 Ah! 111 00:09:09,530 --> 00:09:14,530 La situazione sta diventando sempre più stretta, Hiromi. 112 00:09:09,530 --> 00:09:14,530 Stai facendo qualcosa di buono per il tuo corpo? 113 00:09:14,530 --> 00:09:16,540 No, non proprio 114 00:09:16,540 --> 00:09:18,540 Perché è tutto su di lui... 115 00:09:18,540 --> 00:09:20,540 Hosokawa! trattino! 116 00:09:20,540 --> 00:09:22,540 SÌ! 117 00:09:26,480 --> 00:09:29,480 Signor Sakanishi, per favore mi parli. 118 00:09:29,480 --> 00:09:31,480 Va bene 119 00:09:31,480 --> 00:09:33,480 Ah! 120 00:09:40,490 --> 00:09:45,490 00:09:45,490 Era il compleanno di quella persona.> 122 00:09:53,510 --> 00:09:55,510 (Impiegato) Grazie per l'attesa. 123 00:09:55,510 --> 00:09:59,510 Grazie mille 124 00:09:55,510 --> 00:09:59,510 Ciao, ciao 125 00:09:59,510 --> 00:10:03,510 ♪Ranranrah 126 00:09:59,510 --> 00:10:03,510 Corri corri Rah... 127 00:10:06,520 --> 00:10:14,520 ♪Ran la la la la la la 128 00:10:06,520 --> 00:10:14,520 Impara la la la la la la... 129 00:10:17,530 --> 00:10:22,540 ♪(martellando) 130 00:10:22,540 --> 00:10:33,550 ♪～ 131 00:10:33,550 --> 00:10:37,550 Hojo 132 00:10:33,550 --> 00:10:37,550 (Hojo) Scusa. 133 00:10:33,550 --> 00:10:37,550 Ah, scusa 134 00:10:42,560 --> 00:10:44,560 (Hojo) È un terremoto! 135 00:10:42,560 --> 00:10:44,560 Kya! 136 00:10:44,560 --> 00:10:47,560 (Hojo) Questo è grande! 137 00:10:47,560 --> 00:10:50,560 Non preoccuparti, calmati 138 00:10:50,560 --> 00:10:52,560 fermato 139 00:10:54,570 --> 00:10:58,570 Ma l'ascensore è fuori servizio. 140 00:10:58,570 --> 00:11:01,570 siamo intrappolati 141 00:11:02,580 --> 00:11:04,580 Non puoi uscire? 142 00:11:04,580 --> 00:11:07,580 Sembra che anche la ventola di ventilazione abbia smesso di funzionare. 143 00:11:07,580 --> 00:11:10,580 Se ti disidrati, morirai! 144 00:11:14,590 --> 00:11:16,590 Non hai sete? 145 00:11:17,590 --> 00:11:21,590 A proposito... 146 00:11:17,590 --> 00:11:21,590 No! E' un segno di disidratazione. 147 00:11:21,590 --> 00:11:23,590 Scopriamolo 148 00:11:24,530 --> 00:11:26,530 Non mi piace! Cosa fai? 149 00:11:26,530 --> 00:11:28,530 Vuoi morire!? 150 00:11:31,540 --> 00:11:33,540 Stai riscontrando sintomi di disidratazione? 151 00:11:31,540 --> 00:11:33,540 Dai un'occhiata 152 00:11:33,540 --> 00:11:35,540 stai tranquillo 153 00:11:35,540 --> 00:11:37,540 sì 154 00:11:50,560 --> 00:11:52,560 Ah... 155 00:11:54,560 --> 00:11:56,560 Sono decisamente disidratato 156 00:11:56,560 --> 00:12:00,560 Mescolare un po' per ripristinare l'umidità. 157 00:12:05,570 --> 00:12:07,570 Ah... 158 00:12:09,580 --> 00:12:13,580 159 00:12:13,580 --> 00:12:19,580 00:12:19,580 È diventato > 161 00:12:22,520 --> 00:12:26,530 È uscita acqua. Togliti i vestiti. 162 00:12:26,530 --> 00:12:28,530 Ma perché? 163 00:12:28,530 --> 00:12:31,530 non capisci? 164 00:12:31,530 --> 00:12:36,530 Per trattare i postumi della disidratazione 165 00:12:31,530 --> 00:12:36,530 Ti farò un'iniezione di grasso. 166 00:12:37,540 --> 00:12:40,540 per favore non farti male 167 00:12:40,540 --> 00:12:43,540 dovrebbe sentirsi meglio 168 00:13:11,570 --> 00:13:15,570 Nutriamoci 169 00:13:27,520 --> 00:13:32,520 (Ansimante) 170 00:13:41,530 --> 00:13:44,540 171 00:13:44,540 --> 00:13:46,540 00:13:50,540 È come se stessi camminando nello spazio 173 00:13:46,540 --> 00:13:50,540 In vena…> 174 00:13:50,540 --> 00:14:10,560 ♬～ 175 00:14:10,560 --> 00:14:15,570 (Ansimante) 176 00:14:15,570 --> 00:14:33,520 ♬～ 177 00:14:33,520 --> 00:14:36,520 (Hojo)《Questa vita...》 178 00:14:36,520 --> 00:14:39,520 È il migliore! 179 00:14:43,530 --> 00:14:49,530 180 00:15:24,500 --> 00:15:27,510 Ah, signor Hosokawa 181 00:15:27,510 --> 00:15:31,510 Ah, questo terremoto è stato grande, vero? 182 00:15:31,510 --> 00:15:33,510 Eh? 183 00:15:36,520 --> 00:15:40,520 Ah, funziona... 184 00:15:42,520 --> 00:15:45,530 Va bene, va bene 185 00:15:45,530 --> 00:15:50,530 Dopo tutto, cosa? 186 00:15:45,530 --> 00:15:50,530 Non ho finito. 187 00:15:50,530 --> 00:15:55,540 L'idiota di Hiromi, idiota! 188 00:15:55,540 --> 00:15:57,540 (Il gatto miagola) 189 00:15:55,540 --> 00:15:57,540 Ah! 190 00:15:57,540 --> 00:16:00,540 Woohoo... 191 00:16:02,540 --> 00:16:06,550 Chi è quello? Ah... 192 00:16:06,550 --> 00:16:09,550 00:16:09,550 Ne sono rimasti alcuni> 194 00:16:13,550 --> 00:16:19,560 00:16:19,560 Uomini diversi dal signor Sakanishi> 196 00:16:19,560 --> 00:16:23,560 00:16:23,560 Era così diverso> 198 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 (membro) 199 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 buon compleanno 200 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 Grazie 201 00:16:30,500 --> 00:16:34,510 (membri) 202 00:16:30,500 --> 00:16:34,510 Buon compleanno! 203 00:16:34,510 --> 00:16:40,510 (applausi) 204 00:16:40,510 --> 00:16:43,510 Farfalla! 205 00:16:45,520 --> 00:16:48,520 Per favore, fai tardi, Hiromi. 206 00:16:48,520 --> 00:16:50,520 Buon compleanno! 207 00:16:50,520 --> 00:16:56,520 Beh, è ​​il racket di Wilson. 208 00:16:50,520 --> 00:16:56,520 Lo volevo 209 00:17:05,540 --> 00:17:08,540 Bene, allora tutti 210 00:17:05,540 --> 00:17:08,540 Un nuovo allenatore è in attesa 211 00:17:08,540 --> 00:17:11,540 Cambia i tuoi vestiti e riunisciti a corte. 212 00:17:08,540 --> 00:17:11,540 (Tutti) Sì! 213 00:17:23,490 --> 00:17:27,490 Tutti i membri femminili sono qui 214 00:17:23,490 --> 00:17:27,490 (Hojo) Sì. 215 00:17:27,490 --> 00:17:31,500 Da oggi 216 00:17:27,490 --> 00:17:31,500 Sarò il tuo allenatore➡ 217 00:17:31,500 --> 00:17:34,500 Il mio nome è Hojo. Piacere di conoscerti. 218 00:17:34,500 --> 00:17:38,500 Beh, carino 219 00:17:39,510 --> 00:17:41,510 Innanzitutto, 50 giri a terra! 220 00:17:41,510 --> 00:17:46,510 (Tutti) Combattete! Combattimento! … 221 00:17:46,510 --> 00:18:02,530 ♬～ 222 00:18:02,530 --> 00:18:06,530 00:18:06,530 Ecco di cosa si tratta> 224 00:18:27,490 --> 00:18:31,490 Hiromi Cola Salta l'allenamento mattutino 225 00:18:31,490 --> 00:18:36,500 Sono stanco. 226 00:18:31,490 --> 00:18:36,500 Aveva già percorso 50 giri. 227 00:18:36,500 --> 00:18:40,500 Quello è l'allenatore? 228 00:18:36,500 --> 00:18:40,500 Ma c'è qualcosa nell'essere stanchi, giusto? 229 00:18:40,500 --> 00:18:43,500 Sii già paziente 230 00:18:43,500 --> 00:18:46,510 sei qui 231 00:18:43,500 --> 00:18:46,510 (Il gatto miagola) 232 00:18:46,510 --> 00:18:51,510 Un! Sì... 233 00:18:52,510 --> 00:18:54,510 234 00:18:54,510 --> 00:18:58,510 235 00:19:11,530 --> 00:19:16,530 (Ansimante) 236 00:19:33,490 --> 00:19:37,490 (Sakanishi) Andiamo, è delizioso. 237 00:20:06,520 --> 00:20:10,520 (Ansimante) 238 00:20:10,520 --> 00:20:16,520 Oh, oggi è fantastico 239 00:20:19,530 --> 00:20:26,530 00:20:26,530 Sembra che qualcosa sia cambiato.> 241 00:20:31,540 --> 00:20:33,550 Ahhh... 242 00:20:33,550 --> 00:20:36,550 ≪(madre di Hiromi) 243 00:20:33,550 --> 00:20:36,550 Hiromi-chan, cosa è successo? 244 00:20:36,550 --> 00:20:39,550 No... niente. 245 00:20:45,560 --> 00:20:51,560 Fantastico, fantastico... 246 00:20:52,570 --> 00:20:55,570 Hiromi è diventata fantastica. 247 00:20:56,570 --> 00:20:59,570 È eccezionale 248 00:21:00,570 --> 00:21:05,570 (Hojo) Torneo Kanto 249 00:21:00,570 --> 00:21:05,570 Annuncio dei rappresentanti dei single 250 00:21:07,580 --> 00:21:09,580 Matsunami 251 00:21:07,580 --> 00:21:09,580 (Hojo) Matsunami 252 00:21:07,580 --> 00:21:09,580 sì 253 00:21:09,580 --> 00:21:11,580 (Hojo) Hosokawa 254 00:21:11,580 --> 00:21:13,590 Hosokawa! Sei tu! 255 00:21:13,590 --> 00:21:17,590 (Membro) Guarda, sei tu. 256 00:21:13,590 --> 00:21:17,590 SÌ! Eh... Eh? 257 00:21:17,590 --> 00:21:21,590 I due giocheranno tra una settimana. 258 00:21:21,590 --> 00:21:25,530 Chi vince è il giocatore giusto 259 00:21:21,590 --> 00:21:25,530 Il perdente è il sostituto 260 00:21:25,530 --> 00:21:27,530 Questo è tutto 261 00:21:30,540 --> 00:21:34,540 (forte) 262 00:21:34,540 --> 00:21:38,540 <È vero che gioco contro la farfalla? > 263 00:21:40,550 --> 00:21:42,550 Cosa intendi? 264 00:21:40,550 --> 00:21:42,550 Come ho detto 265 00:21:42,550 --> 00:21:46,550 È impossibile! 266 00:21:42,550 --> 00:21:46,550 Non ho mai partecipato a nessun torneo➡ 267 00:21:46,550 --> 00:21:49,560 E che dire dell'abbinamento con la farfalla? 268 00:21:46,550 --> 00:21:49,560 Ci dispiace per l'inconvenienza! 269 00:21:49,560 --> 00:21:53,560 Questo è quello che ho deciso 270 00:21:49,560 --> 00:21:53,560 Aspetta! Mi hai dimenticato? 271 00:21:53,560 --> 00:21:56,560 Non posso credere che uno come te sia un allenatore 272 00:21:53,560 --> 00:21:56,560 Farò appello al consiglio! 273 00:21:56,560 --> 00:21:58,560 Non mi interessa! 274 00:21:56,560 --> 00:21:58,560 A quel tempo, ce l'avevi➡ 275 00:21:58,560 --> 00:22:01,570 Ho scoperto una molla naturale nei miei fianchi. 276 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 Eh? 277 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 La molla in vita è ➡ 278 00:22:03,570 --> 00:22:05,570 solo attraverso il sesso 279 00:22:03,570 --> 00:22:05,570 Non lo so 280 00:22:05,570 --> 00:22:08,570 A causa di tale necessità, I 281 00:22:05,570 --> 00:22:08,570 Ho sperimentato migliaia di donne➡ 282 00:22:08,570 --> 00:22:11,580 la tua vita era fantastica 283 00:22:11,580 --> 00:22:14,580 tennista geniale 284 00:22:11,580 --> 00:22:14,580 avere il talento 285 00:22:14,580 --> 00:22:17,580 Aveva una vita fantastica 286 00:22:18,580 --> 00:22:21,590 Perché ti ho trovato 287 00:22:18,580 --> 00:22:21,590 Sono venuto in questa scuola, Hosokawa! 288 00:22:21,590 --> 00:22:23,520 Allenatore… 289 00:22:23,520 --> 00:22:27,520 Puntare al mondo 290 00:22:23,520 --> 00:22:27,520 Domani iniziano gli allenamenti speciali! 291 00:22:29,530 --> 00:22:35,530 00:22:35,530 Iniezione dell'allenatore> 293 00:22:38,540 --> 00:22:41,540 Sii forte, Hiromi 294 00:22:42,540 --> 00:22:44,540 È un tale spreco 295 00:22:46,550 --> 00:22:49,550 appena arrivato 296 00:22:46,550 --> 00:22:49,550 Riesco a vedere attraverso il tuo talento➡ 297 00:22:49,550 --> 00:22:52,550 È un allenatore con un occhio molto acuto. 298 00:22:52,550 --> 00:22:56,550 Ma il gioco non mi piace... 299 00:22:57,560 --> 00:22:59,560 coraggiosamente 300 00:22:57,560 --> 00:22:59,560 Piacere di conoscerti, Hiromi 301 00:22:59,560 --> 00:23:02,560 Nemmeno io devo prendere scorciatoie. 302 00:23:02,560 --> 00:23:04,560 farfalla 303 00:23:04,560 --> 00:23:24,520 ♬～ 304 00:23:24,520 --> 00:23:33,530 ♬～ 305 00:23:33,530 --> 00:23:37,530 Bravo allenatore... 306 00:23:41,530 --> 00:23:43,540 Oh! 307 00:23:41,530 --> 00:23:43,540 Ah! 308 00:23:43,540 --> 00:23:47,540 In piedi! Alzati, Hosokawa! 309 00:23:47,540 --> 00:23:52,540 Non più... 310 00:23:47,540 --> 00:23:52,540 Per favore, prenditi una pausa 311 00:23:53,550 --> 00:23:55,550 Non essere compiacente! 312 00:23:57,550 --> 00:24:00,550 Hiromi! 313 00:23:57,550 --> 00:24:00,550 (Ranko) Cosa stai facendo? 314 00:24:00,550 --> 00:24:04,560 Su! Il coach Hojo è sveglio! 315 00:24:04,560 --> 00:24:07,560 Meraviglioso... 316 00:24:07,560 --> 00:24:09,560 Sii forte, Hosokawa! 317 00:24:09,560 --> 00:24:13,570 Aspetto! Aspetto! 318 00:24:09,560 --> 00:24:13,570 Aspetto! Aspetto! Aspetto! 319 00:24:13,570 --> 00:24:18,570 Ehi, alzati! In piedi! 320 00:24:18,570 --> 00:24:23,510 Mi sento insensibile 321 00:24:18,570 --> 00:24:23,510 Ancora una presa in giro per l'allenatore 322 00:24:23,510 --> 00:24:27,510 ≪(Hojo) Alzati, Hosokawa! 323 00:24:27,510 --> 00:24:30,520 Motivati! 324 00:24:30,520 --> 00:24:35,520 In piedi! 325 00:24:30,520 --> 00:24:35,520 Eh... ah... 326 00:24:35,520 --> 00:24:37,520 Non va più bene 327 00:24:37,520 --> 00:24:39,530 (Hojo) Penso che non vada bene. 328 00:24:37,520 --> 00:24:39,530 Non lo sopporto 329 00:24:39,530 --> 00:24:41,530 Motivati! Hosokawa! 330 00:24:41,530 --> 00:24:44,530 Alzati, alzati! 331 00:24:44,530 --> 00:24:47,530 Wow ah ah... 332 00:24:47,530 --> 00:24:49,530 Sì, per favore fermati! 333 00:25:01,550 --> 00:25:04,550 Hiromi... 334 00:25:04,550 --> 00:25:08,550 Ehm... ehm? 335 00:25:13,560 --> 00:25:18,560 (Ansimante) 336 00:25:18,560 --> 00:25:23,560 Uh… uff…! 337 00:25:32,510 --> 00:25:34,510 Che grosso problema 338 00:25:37,520 --> 00:25:39,520 È un affare 339 00:25:49,530 --> 00:25:54,530 (Due persone senza fiato) 340 00:26:00,540 --> 00:26:04,540 Ah, si strapperà... ah, ah 341 00:26:05,540 --> 00:26:08,540 Io... muoio 342 00:26:41,510 --> 00:26:43,520 Ah... 343 00:26:41,510 --> 00:26:43,520 (Tamamoto) Ah... 344 00:26:43,520 --> 00:26:48,520 (Rumore) 345 00:27:05,540 --> 00:27:10,540 Ciao ciao? 346 00:27:21,550 --> 00:27:23,490 Fammi riprovare 347 00:27:23,490 --> 00:27:26,490 No, sono già... 348 00:27:27,490 --> 00:27:33,490 Va bene, finché hai questo 349 00:27:36,500 --> 00:27:41,510 Ah, è sbagliato! 350 00:27:36,500 --> 00:27:41,510 (Ranko) Cosa? 351 00:27:41,510 --> 00:27:44,510 Signor Sakanishi? 352 00:27:41,510 --> 00:27:44,510 Uhuhuhu 353 00:27:44,510 --> 00:27:49,520 (Ranko) Ah, ah! 354 00:27:49,520 --> 00:27:53,520 Cos'è questo! 355 00:27:49,520 --> 00:27:53,520 Aspetta un attimo, cos'è questo? 356 00:27:53,520 --> 00:27:57,520 Per favore spiegami. Che cos'è? 357 00:27:57,520 --> 00:27:59,530 Per favore, prova a dirlo correttamente! 358 00:27:59,530 --> 00:28:02,530 Butterfly-sama Butterfly-sama! 359 00:28:02,530 --> 00:28:04,530 Un gattino farfalla... 360 00:28:04,530 --> 00:28:08,530 Cosa? Che cosa? 361 00:28:04,530 --> 00:28:08,530 Assolutamente no... 362 00:28:08,530 --> 00:28:13,540 (Ranko) È vero. 363 00:28:08,530 --> 00:28:13,540 Entrambi... l'ho visto. 364 00:28:13,540 --> 00:28:17,540 In questo modo... 365 00:28:13,540 --> 00:28:17,540 Ecco come lo faccio 366 00:28:17,540 --> 00:28:23,540 Bene! È stupido... 367 00:28:17,540 --> 00:28:23,540 Non posso crederci! 368 00:28:34,490 --> 00:28:38,490 Hai qualcosa da dire? 369 00:28:34,490 --> 00:28:38,490 Mi terrai compagnia? 370 00:28:39,500 --> 00:28:51,510 ♬～ 371 00:28:51,510 --> 00:28:54,510 Ecco... 372 00:28:51,510 --> 00:28:54,510 Era un posto dove parlare? 373 00:28:54,510 --> 00:28:57,520 Non ti piace? 374 00:28:54,510 --> 00:28:57,520 È scandaloso 375 00:28:57,520 --> 00:28:59,520 Sarò felice di incontrarti. 376 00:28:59,520 --> 00:29:10,520 ♬～ 377 00:29:42,490 --> 00:29:45,500 Dice che non toccherà Hiromi. 378 00:29:42,490 --> 00:29:45,500 Per favore, promettimelo 379 00:29:45,500 --> 00:29:47,500 Questa è la condizione 380 00:29:47,500 --> 00:29:52,500 Ah, quanto è bello l'amore tra maestro e allievo? 381 00:29:52,500 --> 00:29:57,510 per quel bambino 382 00:29:52,500 --> 00:29:57,510 Adesso è il momento più importante 383 00:29:57,510 --> 00:30:01,510 (Sakanishi) Capito, lo prometto. 384 00:30:02,510 --> 00:30:06,510 Se potessi farlo con la farfalla 385 00:30:02,510 --> 00:30:06,510 Hiromi... 386 00:30:36,550 --> 00:30:38,550 (suono di un bacio) 387 00:31:29,530 --> 00:31:32,530 Hmm... 388 00:31:58,560 --> 00:32:03,570 (suono del vento) 389 00:32:03,570 --> 00:32:06,570 (Tamamoto) Shi... Racconta la verità. 390 00:32:10,580 --> 00:32:13,580 (Tamamoto) Riporta la verità. 391 00:32:15,580 --> 00:32:20,590 Ah, vieni... 392 00:32:20,590 --> 00:32:22,520 Non ancora 393 00:32:22,520 --> 00:32:27,520 (Ansimante) 394 00:32:35,530 --> 00:32:38,530 Ahhh... 395 00:32:46,550 --> 00:32:51,550 Hmm 396 00:32:46,550 --> 00:32:51,550 Ah... 397 00:33:24,520 --> 00:33:30,520 Ah ah... ah... 398 00:33:52,540 --> 00:33:55,540 Ah... 399 00:34:24,510 --> 00:34:28,510 (Due persone senza fiato) 400 00:34:28,510 --> 00:34:31,510 Ehi, ehi, smettila 401 00:34:46,530 --> 00:34:51,530 Non è così 402 00:34:46,530 --> 00:34:51,530 Il nome Playboy mi fa piangere 403 00:34:54,540 --> 00:35:00,550 (Campana finale) 404 00:35:00,550 --> 00:35:05,550 Fammi vedere velocemente 405 00:35:00,550 --> 00:35:05,550 Ho un allenamento di tennis. 406 00:35:05,550 --> 00:35:10,560 È giusto? 407 00:35:05,550 --> 00:35:10,560 Non lo so però 408 00:35:10,560 --> 00:35:12,560 Ho il dovere di riferire 409 00:35:12,560 --> 00:35:16,560 Ho il diritto di sapere 410 00:35:12,560 --> 00:35:16,560 Ah! Non va bene... 411 00:35:18,560 --> 00:35:20,570 Ah... 412 00:35:18,560 --> 00:35:20,570 Ah… 413 00:35:20,570 --> 00:35:25,570 (Ansimante) 414 00:35:30,510 --> 00:35:32,510 Ehi, smettila! 415 00:35:40,520 --> 00:35:45,520 Non è così 416 00:35:40,520 --> 00:35:45,520 Il nome Playboy mi fa piangere 417 00:35:45,520 --> 00:35:49,530 Buona cosa? 418 00:35:45,520 --> 00:35:49,530 Alla mia adorabile Hiromi➡ 419 00:35:49,530 --> 00:35:52,530 Per favore, non toccarmi più 420 00:35:52,530 --> 00:35:57,540 (Rumore) 421 00:35:57,540 --> 00:36:00,540 (applausi) 422 00:36:00,540 --> 00:36:02,540 Perché? 423 00:36:02,540 --> 00:36:07,550 Perché sembrava rinfrescante. 424 00:36:02,540 --> 00:36:07,550 Le farfalle sono fantastiche 425 00:36:07,550 --> 00:36:10,550 Ho portato il tuo ragazzo? 426 00:36:10,550 --> 00:36:14,550 pensa a me 427 00:36:10,550 --> 00:36:14,550 Bene, allora grazie mille. 428 00:36:23,500 --> 00:36:28,500 (singhiozzo) 429 00:36:36,510 --> 00:36:39,510 Avrei dovuto promettertelo solo una volta. 430 00:36:39,510 --> 00:36:43,520 Quella freddezza 431 00:36:39,510 --> 00:36:43,520 È un fascino irresistibile 432 00:36:43,520 --> 00:36:46,520 Chiamerò qualcuno 433 00:36:47,520 --> 00:36:51,520 Cosa puoi vedere qui 434 00:36:47,520 --> 00:36:51,520 Chissà se l'orgoglio della farfalla non lo permetterà. 435 00:36:51,520 --> 00:36:55,530 Non preoccuparti, idiota! 436 00:36:55,530 --> 00:36:58,530 Alle farfalle non piace! 437 00:36:55,530 --> 00:36:58,530 Vai laggiù! 438 00:36:58,530 --> 00:37:01,530 Cosa, voi siete lesbiche? 439 00:37:01,530 --> 00:37:03,540 Esatto 440 00:37:03,540 --> 00:37:06,540 Butterfly-sama è migliore di Sakanishi-san. 441 00:37:03,540 --> 00:37:06,540 Sono molto più bravo in questo 442 00:37:06,540 --> 00:37:11,540 Hiromi...quello 443 00:37:06,540 --> 00:37:11,540 Perché non me l'hai detto prima? 444 00:37:23,490 --> 00:37:25,490 cosa stai guardando? 445 00:37:25,490 --> 00:37:27,490 C'è già un vuoto in cui puoi inserirti 446 00:37:25,490 --> 00:37:27,490 Liberatene 447 00:37:27,490 --> 00:37:29,490 sì 448 00:37:36,500 --> 00:37:39,500 Farfalla, dove stai andando? 449 00:37:39,500 --> 00:37:41,500 Per favore seguimi 450 00:37:44,510 --> 00:37:48,510 sono per te 451 00:37:44,510 --> 00:37:48,510 Devo scusarmi. 452 00:37:48,510 --> 00:37:53,520 Quello sono io 453 00:37:48,510 --> 00:37:53,520 Ho infranto la mia promessa alla farfalla... 454 00:37:53,520 --> 00:37:55,520 Sono io quello che si scusa 455 00:37:55,520 --> 00:38:01,530 Hiromi verso quel tramonto 456 00:37:55,520 --> 00:38:01,530 Promettiamolo 457 00:38:01,530 --> 00:38:06,530 non lo faremo mai più 458 00:38:01,530 --> 00:38:06,530 Non accetto uomini 459 00:38:06,530 --> 00:38:08,530 Sì! 460 00:38:08,530 --> 00:38:14,540 Preferirei essere una farfalla piuttosto che un uomo. 461 00:38:08,530 --> 00:38:14,540 Assolutamente fantastico 462 00:38:14,540 --> 00:38:19,540 per sempre, per sempre io 463 00:38:14,540 --> 00:38:19,540 Questa è la tua Hiromi! 464 00:38:19,540 --> 00:38:23,480 Adesso vai ad allenarti. 465 00:38:23,480 --> 00:38:25,480 SÌ! 466 00:38:28,490 --> 00:38:30,490 lento! 467 00:38:28,490 --> 00:38:30,490 Scusa! 468 00:38:30,490 --> 00:38:32,490 Darò il massimo oggi 469 00:38:30,490 --> 00:38:32,490 Per favore, dammi una formazione speciale! 470 00:38:32,490 --> 00:38:34,490 Per favore! 471 00:38:34,490 --> 00:38:36,490 Ben detto! 472 00:38:40,500 --> 00:38:42,500 Pronto! 473 00:38:44,500 --> 00:38:46,500 Cosa stai facendo, allenatore? 474 00:38:47,510 --> 00:38:51,510 Non capisci? Pratica in una giornata piovosa 475 00:38:52,510 --> 00:38:54,510 La partita è 476 00:38:52,510 --> 00:38:54,510 Non è solo per le giornate soleggiate 477 00:38:54,510 --> 00:38:57,520 Ci sono giorni di pioggia e giorni di vento 478 00:38:57,520 --> 00:38:59,520 100 swing di pratica! 479 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 SÌ! 480 00:39:02,520 --> 00:39:05,520 481 00:39:05,520 --> 00:39:09,520 00:39:09,520 Devo diventare più forte> 483 00:39:10,530 --> 00:39:14,530 Usa una maggiore rotazione dei fianchi! 484 00:39:10,530 --> 00:39:14,530 Scuotilo forte! 485 00:39:14,530 --> 00:39:17,540 Coach, sta piovendo così forte. 486 00:39:14,530 --> 00:39:17,540 Non riesco a vedere la palla 487 00:39:17,540 --> 00:39:20,540 Lun 488 00:39:17,540 --> 00:39:20,540 Idiota! sotto la forte pioggia 489 00:39:17,540 --> 00:39:20,540 Solo con la pratica➡ 490 00:39:20,540 --> 00:39:24,480 Anche in una giornata leggermente piovosa 491 00:39:20,540 --> 00:39:24,480 Posso combattere nella mia migliore condizione. 492 00:39:24,480 --> 00:39:26,480 sì 493 00:39:29,480 --> 00:39:32,480 Ti stai muovendo lentamente, Hosokawa! 494 00:39:32,480 --> 00:39:34,490 L'uniforme è pesante 495 00:39:34,490 --> 00:39:37,490 Quindi toglilo 496 00:39:52,500 --> 00:39:55,510 Preparati 497 00:39:55,510 --> 00:39:57,510 Va bene? 498 00:39:57,510 --> 00:40:01,510 Fai scivolare i fianchi in questo modo➡ 499 00:40:01,510 --> 00:40:03,510 nella direzione della palla 500 00:40:01,510 --> 00:40:03,510 muoversi rapidamente 501 00:40:03,510 --> 00:40:05,520 usarlo in modo più efficace 502 00:40:05,520 --> 00:40:07,520 sì 503 00:40:10,520 --> 00:40:14,520 Ma... bei fianchi. 504 00:40:15,530 --> 00:40:17,530 (Hojo) Oh... 505 00:40:19,530 --> 00:40:21,530 Farò quella pratica! 506 00:40:21,530 --> 00:40:23,530 Apetta un minuto! 507 00:40:23,530 --> 00:40:25,540 Allena le molle della parte bassa della schiena 508 00:40:25,540 --> 00:40:27,540 No! 509 00:40:25,540 --> 00:40:27,540 (Hojo) Cosa? 510 00:40:27,540 --> 00:40:30,540 Ho giurato alla farfalla 511 00:40:27,540 --> 00:40:30,540 Non accetto più uomini 512 00:40:30,540 --> 00:40:32,540 (Hojo) Sciocco 513 00:40:30,540 --> 00:40:32,540 questa è formazione 514 00:40:32,540 --> 00:40:34,550 cosa stai pensando? 515 00:40:34,550 --> 00:40:36,550 Ma... 516 00:40:37,550 --> 00:40:40,550 metti i fianchi in fuori 517 00:40:40,550 --> 00:40:42,550 sì 518 00:40:47,560 --> 00:40:52,560 00:40:52,560 mi sono ricordato > 520 00:40:53,560 --> 00:40:57,560 00:40:57,560 La mia vita ha iniziato a impazzire 522 00:41:00,570 --> 00:41:04,570 (Hojo) Eh? 523 00:41:00,570 --> 00:41:04,570 Uffa! Uffa... 524 00:41:11,580 --> 00:41:15,590 <È un'altra passeggiata nello spazio. 525 00:41:11,580 --> 00:41:15,590 Mi gira la testa> 526 00:41:15,590 --> 00:41:18,590 527 00:41:19,590 --> 00:41:22,590 528 00:41:25,530 --> 00:41:29,530 È semplicemente una posizione valida per tutti 529 00:41:25,530 --> 00:41:29,530 Non c'è bisogno di allenarsi 530 00:41:34,540 --> 00:41:36,540 Diventa un cavallo 531 00:41:36,540 --> 00:41:38,540 sì 532 00:41:40,550 --> 00:41:43,550 Uffa! 533 00:41:40,550 --> 00:41:43,550 Ah... 534 00:41:45,550 --> 00:41:49,550 Devo muovermi più velocemente 535 00:41:45,550 --> 00:41:49,550 Non per allenarsi! 536 00:41:53,560 --> 00:41:56,560 Va bene? 537 00:41:56,560 --> 00:42:02,570 Più veloce, più veloce! 538 00:41:56,560 --> 00:42:02,570 Ancora di più! 539 00:42:02,570 --> 00:42:06,570 (Ansimante) 540 00:42:02,570 --> 00:42:06,570 Di più! Di più! 541 00:42:09,570 --> 00:42:11,580 (Hojo) Più veloce! 542 00:42:11,580 --> 00:42:13,580 Di più! Di più! 543 00:42:48,550 --> 00:42:51,550 Ah, oh... Butterfly-sama 544 00:42:53,550 --> 00:42:55,550 Ehm... 545 00:42:55,550 --> 00:42:58,550 Farfalla! Ah... 546 00:43:13,570 --> 00:43:16,570 Per favore aspetta! 547 00:43:13,570 --> 00:43:16,570 sporco 548 00:43:16,570 --> 00:43:20,580 Questo è allenamento! 549 00:43:16,570 --> 00:43:20,580 Formazione? 550 00:43:20,580 --> 00:43:24,520 Allenatore 551 00:43:20,580 --> 00:43:24,520 Per rafforzare la molla nella parte bassa della schiena... 552 00:43:24,520 --> 00:43:26,520 Il tennis è... 553 00:43:26,520 --> 00:43:29,520 Il tennis non è solo una questione di fianchi. 554 00:43:26,520 --> 00:43:29,520 NO! 555 00:43:29,520 --> 00:43:31,520 sì 556 00:43:31,520 --> 00:43:36,520 per te 557 00:43:31,520 --> 00:43:36,520 Non sono qualificato per giocare a tennis. 558 00:43:47,540 --> 00:44:07,560 ♬～ 559 00:44:07,560 --> 00:44:11,560 (Tamamoto) Cosa stai facendo? 560 00:44:07,560 --> 00:44:11,560 La partita sta per iniziare, vero? 561 00:44:11,560 --> 00:44:14,570 Sto aspettando tutti 562 00:44:14,570 --> 00:44:17,570 Ho smesso 563 00:44:18,570 --> 00:44:21,570 (Tamamoto) Perché? 564 00:44:21,570 --> 00:44:25,510 per me 565 00:44:21,570 --> 00:44:25,510 Non sono qualificato per giocare a tennis. 566 00:44:25,510 --> 00:44:28,510 Chi ha deciso? Questo genere di cose 567 00:44:28,510 --> 00:44:31,510 La farfalla mi odiava 568 00:44:33,520 --> 00:44:36,520 E' già un gioco 569 00:44:33,520 --> 00:44:36,520 Non c'è alcuna possibilità che lo faccia per te. 570 00:44:37,520 --> 00:44:40,530 Anche se mi odiavi 571 00:44:37,520 --> 00:44:40,530 Possiamo giocare, vero? 572 00:44:40,530 --> 00:44:43,530 non capisci 573 00:44:43,530 --> 00:44:47,530 Perché c'è una farfalla 574 00:44:43,530 --> 00:44:47,530 Sto giocando a tennis. 575 00:44:48,530 --> 00:44:51,530 Non ha senso rimanere in vita! 576 00:45:12,560 --> 00:45:14,560 Ah! 577 00:45:27,510 --> 00:45:31,510 Ciao a tutti 578 00:45:32,510 --> 00:45:34,510 Arrivederci 579 00:45:37,520 --> 00:45:41,520 Hiromi! Non avere fretta! 580 00:45:41,520 --> 00:45:44,520 Evvai... lascia andare! Stai per morire! 581 00:45:44,520 --> 00:45:49,520 Smettila! È una perdita! 582 00:45:44,520 --> 00:45:49,520 È uno spreco! 583 00:45:56,530 --> 00:45:58,540 disgustoso spaventoso 584 00:45:58,540 --> 00:46:01,540 Non morire! Ti amo! 585 00:46:01,540 --> 00:46:04,540 Voglio farlo con te! 586 00:46:01,540 --> 00:46:04,540 Eh? 587 00:46:04,540 --> 00:46:07,550 Kyaah! 588 00:46:04,540 --> 00:46:07,550 (Tamamoto) Uffa... 589 00:46:07,550 --> 00:46:10,550 Fa male... Fa male... 590 00:46:10,550 --> 00:46:12,550 Stai bene? 591 00:46:12,550 --> 00:46:14,550 Oh, si è rotto... 592 00:46:14,550 --> 00:46:17,560 Cosa? 593 00:46:17,560 --> 00:46:21,560 Qui, qui... è qui che si è rotto. 594 00:46:21,560 --> 00:46:23,490 Così... 595 00:46:23,490 --> 00:46:29,500 È finita, muori, muori... 596 00:46:29,500 --> 00:46:33,500 Non va bene, muori! Vivere! 597 00:46:33,500 --> 00:46:35,500 Gli darò un'occhiata adesso. 598 00:46:38,510 --> 00:46:41,510 È imbarazzante ma... 599 00:46:51,520 --> 00:46:56,530 Bene! 600 00:46:51,520 --> 00:46:56,530 <È fantastico, Tamamoto-kun.> 601 00:46:56,530 --> 00:46:58,530 (Tamamoto) Aiutami... 602 00:46:58,530 --> 00:47:02,530 Sto bene, sto bene. 603 00:47:03,530 --> 00:47:06,540 Non riesco a sentirlo, toccami 604 00:47:06,540 --> 00:47:08,540 Non mi piace... 605 00:47:08,540 --> 00:47:10,540 chiedi 606 00:47:10,540 --> 00:47:15,540 (suono del battito cardiaco) 607 00:47:19,550 --> 00:47:21,550 <È così spesso che non riesco a trattenerlo> 608 00:47:21,550 --> 00:47:28,550 00:47:28,550 In qualche modo mi sento meglio.> 610 00:47:29,490 --> 00:47:33,490 Ah, è bello 611 00:47:34,500 --> 00:47:39,500 612 00:47:54,520 --> 00:47:58,520 Per favore, per favore, gioca. 613 00:47:58,520 --> 00:48:00,520 Sapevo che sarebbe venuto 614 00:48:00,520 --> 00:48:03,530 Ma pensi di potermi battere? 615 00:48:03,530 --> 00:48:05,530 Per Tamamoto-kun 616 00:48:03,530 --> 00:48:05,530 Devo farlo. 617 00:48:05,530 --> 00:48:09,530 Ebbene, hai creato un altro uomo. 618 00:48:09,530 --> 00:48:11,540 Per favore, non mostrarmi pietà 619 00:48:11,540 --> 00:48:14,540 Quindi giocherai una partita? 620 00:48:14,540 --> 00:48:16,540 Sei preparato? 621 00:48:16,540 --> 00:48:18,540 SÌ! 622 00:48:29,490 --> 00:48:39,500 ♬～ 623 00:48:39,500 --> 00:48:42,500 Hiromi... 624 00:48:47,510 --> 00:48:50,510 Non ti darò un solo gioco. 625 00:48:50,510 --> 00:48:55,510 Questo è il mio amore per te 626 00:48:55,510 --> 00:48:57,520 La partita inizia! 627 00:48:57,520 --> 00:49:02,520 Servizio di match in 3 set Hosokawa! 628 00:49:02,520 --> 00:49:15,530 ♬～ 629 00:49:15,530 --> 00:49:17,530 Ehi! 630 00:49:23,470 --> 00:49:25,470 Ah...! 631 00:49:35,490 --> 00:49:42,490 (Ansimante) 632 00:49:49,500 --> 00:49:51,500 Ahhh 633 00:49:58,510 --> 00:50:01,510 Sì! Ho preso l'asso! 634 00:50:03,510 --> 00:50:06,510 (Tamamoto) Evvai! l'ho fatto... 635 00:50:07,520 --> 00:50:10,520 Congratulazioni! Sìì! 636 00:50:10,520 --> 00:50:13,520 Tamamoto-kun, ti senti meglio! 637 00:50:13,520 --> 00:50:16,530 Sìì! Sì, sì! 638 00:50:16,530 --> 00:50:18,530 (Due persone che ridono) 639 00:50:18,530 --> 00:50:23,530 Hiromi 640 00:50:18,530 --> 00:50:23,530 È stato un grande asso 641 00:50:23,530 --> 00:50:25,540 Sei cresciuto 642 00:50:25,540 --> 00:50:32,540 Ma... ti voglio 643 00:50:25,540 --> 00:50:32,540 Non posso permettermi di perdere 644 00:50:34,550 --> 00:50:36,550 Ah... 645 00:50:39,550 --> 00:50:43,550 farfalla tu 646 00:50:39,550 --> 00:50:43,550 Non alleno abbastanza la vita 647 00:50:43,550 --> 00:50:45,560 Guarda gli Hosokawa che ho addestrato! 648 00:50:45,560 --> 00:50:48,560 (Tamamoto) Evvai! Sìì! 649 00:50:48,560 --> 00:51:00,570 ♬～ 650 00:51:00,570 --> 00:51:03,570 651 00:51:03,570 --> 00:51:07,580 00:51:07,580 Le parole di Butterfly➡ 653 00:51:07,580 --> 00:51:10,580 Non si applica a me 654 00:51:18,590 --> 00:51:22,590 Tamamoto-kun, lo voglio presto. 655 00:51:23,530 --> 00:51:25,530 Hiromi 656 00:51:50,550 --> 00:51:52,560 Eh! 657 00:51:52,560 --> 00:51:57,560 (Ansimante) 658 00:52:54,550 --> 00:52:59,550 (Ansimante) 659 00:53:03,560 --> 00:53:06,560 660 00:53:06,560 --> 00:53:10,560 00:53:10,560 È incredibile> 662 00:53:22,510 --> 00:53:25,510 (Tamamoto) Hiromi Facciamolo di nuovo 663 00:53:29,520 --> 00:53:32,520 Sii forte! Alzati, Hosokawa! 664 00:53:32,520 --> 00:53:34,520 SÌ! 665 00:53:36,530 --> 00:53:41,530 (Risate) 666 00:54:01,550 --> 00:54:06,550 (Ansimante) 667 00:54:20,570 --> 00:54:24,570 Hosokawa: Lasciamelo fare anch'io! 668 00:54:27,510 --> 00:54:30,510 (cane che abbaia) 669 00:54:30,510 --> 00:54:35,510 (Il gatto miagola) 670 00:54:43,530 --> 00:54:49,530 Hosokawa: Quella è la tua stella. 671 00:54:49,530 --> 00:54:53,540 voli nel mondo 672 00:54:49,530 --> 00:54:53,540 Diventa una stella che vola nel cielo! 673 00:54:53,540 --> 00:54:55,540 SÌ! 674 00:54:55,540 --> 00:54:59,540 Hiromi Punta all'asso! 675 00:54:59,540 --> 00:55:01,550 Sì! 676 00:55:01,550 --> 00:55:09,550 ♬～