1 00:00:42,120 --> 00:00:46,284 Μερικοί άνδρες φτάνουν ψηλές κορυφές για να αφήστε μια ανεξίτηλη ανάμνηση. 2 00:00:48,560 --> 00:00:51,291 Οι περισσότεροι από εμάς είμαστε ικανοποιημένοι να σπρώχνει μπροστά. 3 00:00:52,440 --> 00:00:55,205 Και πολύ λίγοι είναι γεννήθηκε για να γίνει βασιλιάς. 4 00:00:57,120 --> 00:01:01,569 Μικρή αυτή η κάμερα, έτσι δεν είναι; - Είναι σύγχρονη τεχνολογία, Μεγαλειότατε. 5 00:01:02,000 --> 00:01:06,289 Είναι καταπληκτικό που μπορείς να φτιάξεις ταινίες με τόσο μικρή συσκευή. 6 00:01:07,120 --> 00:01:10,806 Πόσο μεγάλη είναι η ομάδα σας; - Είμαι η ομάδα. Είμαι μόνο εγώ. 7 00:01:12,640 --> 00:01:16,929 Είσαι τέλειος. Θα περάσουμε ωραία το πορτρέτο σου, μην ανησυχείς. 8 00:01:17,080 --> 00:01:18,366 Αλλά είσαι τόσο κουρασμένος. 9 00:01:18,520 --> 00:01:21,046 Κύριε, επιτρέψτε μου την ομιλία σας. 10 00:01:21,280 --> 00:01:23,044 Κύριε Μορώ; - Κύριε Λόιντ; 11 00:01:23,360 --> 00:01:26,887 θα πρέπει να κανονίσω το μικρόφωνο στην Αυτού Μεγαλειότητα. 12 00:01:27,600 --> 00:01:28,806 Φυσικά. 13 00:01:30,360 --> 00:01:35,685 Το ντοκιμαντέρ Ο βασιλιάς μας πρέπει επισημάνετε την αρμοδιότητα του βασιλιά 14 00:01:35,840 --> 00:01:39,731 Και η επαγγελματική του δέσμευση. - Καταλαβαίνω, Μεγαλειότατε. 15 00:01:39,960 --> 00:01:43,089 Και πρέπει να καταλάβει το δικό του ζωτικότητα και αυθορμητισμό. 16 00:01:43,200 --> 00:01:45,851 Ελεγχόμενος αυθορμητισμός. - Σίγουρα. 17 00:01:46,000 --> 00:01:50,608 Και χαμόγελα. Πολλοί το χρειάζονται. Είναι η βρετανική σπεσιαλιτέ. 18 00:01:50,760 --> 00:01:53,161 Και πρέπει να θυμόμαστε οι Βέλγοι θεατές 19 00:01:53,400 --> 00:01:56,290 Ότι οι τρέχουσες συγκρούσεις μεταξύ Φλάνδρας και Βαλλονίας 20 00:01:56,440 --> 00:01:58,408 Είναι αντιπαραγωγικές. - Αφόρητο. 21 00:01:58,560 --> 00:02:01,962 Η εικόνα του βασιλιά μας είναι η η μόνη δύναμη που μας ενώνει. 22 00:02:02,120 --> 00:02:05,602 Γι' αυτό πρέπει να είναι τέλειο. - Καταλαβαίνω, Μεγαλειότατε. 23 00:02:05,800 --> 00:02:07,882 Με συγχωρείτε. - Καλώς ήρθες. 24 00:02:09,000 --> 00:02:14,040 Βέλγιο. Είναι μια πραγματική χώρα ή απλώς ένας γεωπολιτικός συμβιβασμός; 25 00:02:14,200 --> 00:02:15,247 δεν ξέρω. 26 00:02:16,040 --> 00:02:18,771 Αλλά έχει ένα παλάτι και έναν βασιλιά. 27 00:02:19,800 --> 00:02:25,011 Και μια βασίλισσα, που με προσέλαβε να πυροβολήσω ένα ντοκιμαντέρ για τον άντρα της, 28 00:02:25,120 --> 00:02:28,681 Νικόλαος Γ', ο βασιλιάς των Βελγών. 29 00:02:29,200 --> 00:02:32,170 Κύριε Λόιντ, θυμάμαι τον κανόνα νούμερο ένα: όχι συνεντεύξεις. 30 00:02:32,280 --> 00:02:34,442 Και ο κανόνας νούμερο δύο: Χωρίς αυτοσχεδιασμούς. 31 00:02:34,680 --> 00:02:37,001 Αργά ή γρήγορα θα το έκανα ήθελα να το συζητήσω αυτό. 32 00:02:37,160 --> 00:02:39,527 Το συμβόλαιό του μιλάει ξεκάθαρα. 33 00:02:39,680 --> 00:02:42,809 Απλώς ακολουθήστε το σενάριο. 34 00:02:42,960 --> 00:02:47,488 Δεν ήξεραν ότι ήμουν γυρίσματα, που μου έδωσε ελπίδα. 35 00:02:51,040 --> 00:02:56,410 Εδώ είναι το βαρετό μέρος. τους ακολουθώ σενάριο και ταινία ο βασιλιάς που κάνει τον βασιλιά. 36 00:02:56,560 --> 00:02:58,608 Ήσουν ήδη εδώ; 37 00:02:59,240 --> 00:03:01,049 Είναι η πρώτη φορά. 38 00:03:01,440 --> 00:03:06,970 Αλλά η σκηνή εξυπηρετεί εκτιμήστε αυτή την απίθανη ιστορία. 39 00:03:07,960 --> 00:03:10,201 Η δική του ιστορία. Είναι δικό μου. 40 00:03:12,160 --> 00:03:15,050 Σύντομα θα υποδεχτούμε την Τουρκία 41 00:03:15,440 --> 00:03:18,967 Στην αγκαλιά του της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 42 00:03:19,800 --> 00:03:23,247 Εμείς οι Βέλγοι, μας βρίσκουμε στην καρδιά της Ευρώπης, 43 00:03:23,680 --> 00:03:26,160 Θα γιορτάσουμε αυτή την ιστορική περίσταση 44 00:03:26,320 --> 00:03:31,247 Δίνοντας στον τουρκικό λαό μας το πιο αγαπημένο Mini-Europa Park. 45 00:04:13,800 --> 00:04:16,883 Έχει ήδη στείλει εγώ έντεκα μηνύματα. 46 00:04:17,040 --> 00:04:20,931 Δεν ξέρω πώς μπορώ να κάνω τη δουλειά μου ενώ παρακολουθώ αυτό το ντοκιμαντέρ. 47 00:04:21,120 --> 00:04:25,444 Η βασίλισσα δεν θα την ακύρωσε λόγω του ετήσιου κρυολογήματος της. 48 00:04:27,360 --> 00:04:28,361 Αρχοντας. 49 00:04:40,680 --> 00:04:42,364 Αν μου επιτρέπεις, 50 00:04:42,520 --> 00:04:45,330 Ο κ. Bulut μου είπε το απογευματινό πρόγραμμα. 51 00:04:45,480 --> 00:04:48,404 Στα 18, επίδειξη του χορεύοντας δερβίσηδες. 52 00:04:48,520 --> 00:04:51,046 Χωρίς ομιλία, μόνο λίγες λέξεις. 53 00:04:51,200 --> 00:04:55,808 Θυμάμαι να μην αναφέρω το Ιράκ, Συρία, Ισραήλ, Κούρδοι, Αρμενία, 54 00:04:55,920 --> 00:04:58,161 Τα ομοσπονδιακά μας προβλήματα, το χρέος μας, 55 00:04:58,320 --> 00:05:00,971 Και πάνω από όλα το ποδόσφαιρο. Είναι ένα λεπτό θέμα. 56 00:05:01,120 --> 00:05:04,249 Θα ξεκινήσει το εορταστικό δείπνο στις 8μμ. Εννέα μαθήματα. 57 00:05:05,920 --> 00:05:07,888 Χωρίς κεμπάπ; 58 00:05:10,680 --> 00:05:13,251 Ένα δύο Τρία. 59 00:05:15,760 --> 00:05:18,240 Κύριε Moreau, λυπάστε; 60 00:05:19,560 --> 00:05:22,404 Σας ευχαριστώ. Και δράση. 61 00:05:23,040 --> 00:05:26,567 Κύριε, η συνέντευξη Τύπου θα γίνει έναρξη στις 23:00 στο Miniatiürk. 62 00:05:27,400 --> 00:05:29,004 Ο λόγος του, κύριε. 63 00:05:31,360 --> 00:05:34,091 Ο Πρωθυπουργός έχει έκανε κάποιες αλλαγές. 64 00:05:34,960 --> 00:05:38,282 Θυμάμαι ότι στην Τουρκία, η οι χειραψίες είναι ενεργητικές. 65 00:05:38,400 --> 00:05:40,243 Είναι ακόμα πιο κοντό. 66 00:05:41,320 --> 00:05:43,687 Οι Βρυξέλλες επέμειναν στη συντομία. 67 00:05:44,560 --> 00:05:48,246 Σαφώς, συνέπεια του ομιλία μου στη Σκωτία. 68 00:05:48,400 --> 00:05:51,404 Νόμιζα ότι είχα αυτοσχεδιάσει καλά. - Σωστά, κύριε. 69 00:05:51,560 --> 00:05:53,050 Στάση. Επαναλαμβάνουμε. 70 00:05:53,200 --> 00:05:54,611 Κάρλος, παρακαλώ. 71 00:05:54,720 --> 00:05:57,564 Κύριε, το καλύτερο είναι αποφύγετε οποιοδήποτε σχόλιο. 72 00:05:57,680 --> 00:05:58,761 Συγνώμη. 73 00:05:58,920 --> 00:06:00,126 Η Αυτού Μεγαλειότητα; 74 00:06:01,000 --> 00:06:02,365 Πολύ καλά. 75 00:06:03,320 --> 00:06:05,402 Ναι, θα προσέχω. 76 00:06:05,560 --> 00:06:07,403 νοιάζομαι για σένα, μην ανησυχείς. 77 00:06:09,000 --> 00:06:10,570 Νομίζω ναι, ναι. 78 00:06:10,720 --> 00:06:12,688 Τα λέμε, Αυτού Μεγαλειότητα. 79 00:06:14,640 --> 00:06:17,211 Κύριε Λόιντ; Η Βασίλισσα μου είπε να τα θυμάμαι 80 00:06:17,400 --> 00:06:21,450 Να κινηματογραφήσει τις ομιλίες από την αρχή να τελειώσει και να πιάσει τα χαμόγελα. 81 00:06:21,600 --> 00:06:23,409 Το ξανακάνουμε; 82 00:06:25,920 --> 00:06:29,686 Κύριε, η συνέντευξη Τύπου θα γίνει έναρξη στις 23:00 στο Miniatiürk. 83 00:06:29,880 --> 00:06:31,405 Ο λόγος του, κύριε. 84 00:06:32,760 --> 00:06:35,127 Ο Πρωθυπουργός έχει έκανε κάποιες αλλαγές. 85 00:06:35,280 --> 00:06:39,001 Το θυμάμαι της Τουρκίας οι χειραψίες είναι ενεργητικές. 86 00:06:41,280 --> 00:06:42,247 Σταματήστε. 87 00:06:42,720 --> 00:06:43,960 Τέλεια. 88 00:06:47,240 --> 00:06:48,890 Τώρα μπορούμε να πάμε, κύριε. 89 00:06:52,320 --> 00:06:54,527 Κύριε Λόιντ, μπορείτε να μας ακολουθήσετε. 90 00:07:36,440 --> 00:07:38,044 Είναι πραγματικά μικροσκοπικό. 91 00:07:39,040 --> 00:07:40,963 Το Atomium; Ναι, είναι φιάσκο. 92 00:07:41,120 --> 00:07:43,327 Όχι. Λοιπόν, και αυτό. 93 00:07:43,480 --> 00:07:46,689 Ο χώρος που κρατήθηκε για τη Μίνι Ευρώπη. 94 00:07:48,320 --> 00:07:52,609 Μοιάζει με επέκταση του Τουρκία αντί για το αντίθετο. 95 00:07:54,000 --> 00:07:57,641 Κύριε Μορώ, με συγχωρείτε. Μόλις με ενημέρωσαν 96 00:07:57,800 --> 00:08:01,850 Που δυστυχώς μας ο πρόεδρος θα έρθει αργότερα. 97 00:08:02,800 --> 00:08:06,725 Μπορούμε να προσφέρουμε μια επίσκεψη στην Αυτού Μεγαλειότητα και στον Βέλγο Πρέσβη 98 00:08:06,880 --> 00:08:09,531 Του Πάρκου Miniatiürk ενώ περιμένουμε; 99 00:08:14,880 --> 00:08:18,123 Κύριε Μορώ, τι για το Atomium; 100 00:08:18,760 --> 00:08:22,003 Οι Τούρκοι έχουν πολλά να κάνουν Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ, 101 00:08:22,200 --> 00:08:25,568 Διοικητής των τουρκικών δυνάμεων στον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας 102 00:08:25,720 --> 00:08:28,041 Και ιδρυτής του Τουρκική Δημοκρατία. 103 00:08:28,200 --> 00:08:33,491 Και εξέφρασαν την ευγνωμοσύνη τους χτίζοντας αυτό το κολοσσιαίο μαυσωλείο. 104 00:08:42,280 --> 00:08:43,691 Ελευθερία ή θάνατος. 105 00:08:47,920 --> 00:08:50,526 Ήταν ένας άνθρωπος με ξεκάθαρο όραμα, έτσι δεν είναι; 106 00:08:50,680 --> 00:08:55,971 Ναί. Όλοι θαυμάζουμε τον Κεμάλ Ατατούρκ, Αυτού Μεγαλειότης. 107 00:08:56,680 --> 00:09:01,083 Ακούστε το όραμά σας, Τουρκία σήμερα θα ήταν μια πολύ διαφορετική χώρα. 108 00:09:05,760 --> 00:09:10,561 Αυτή είναι η τελευταία επανεμφάνιση του βασιλιάς που τρέχει στο πάρκο σαν μαριονέτα. 109 00:09:10,840 --> 00:09:16,483 Θα ήταν μια βόμβα ειδήσεων και δεν θα υπήρχε σενάριο. 110 00:09:19,440 --> 00:09:20,680 Λουδοβίκος! 111 00:09:20,840 --> 00:09:23,650 δήλωσε η Βαλλονία ανεξαρτησία! 112 00:09:23,800 --> 00:09:25,245 Το Βέλγιο κατέρρευσε! 113 00:09:42,160 --> 00:09:44,811 Διακήρυξη της ανεξαρτησίας τους λέγεται «Είμαστε κουρασμένοι». 114 00:09:44,960 --> 00:09:47,008 Βαρεθήκατε; Σχετικά με τι; 115 00:09:47,120 --> 00:09:51,648 Οι κοιλάδες αισθάνονται λιποθυμικές, ταπεινωμένες, και παρεξηγήθηκε από τους Φλαμανδούς. 116 00:09:51,800 --> 00:09:53,165 Είναι κουρασμένοι. 117 00:09:53,400 --> 00:09:54,970 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Βέλγιο αμέσως. 118 00:09:55,120 --> 00:09:57,771 Θα φτάσουμε στο αεροδρόμιο σε ενενήντα λεπτά. 119 00:09:57,920 --> 00:10:00,048 Ετοιμος; Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; 120 00:10:01,160 --> 00:10:06,246 Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Βασιλιάς θέλει να μιλήσει ο Υπουργός-Βαλλονός Πρόεδρος. Ετοιμος; 121 00:10:06,360 --> 00:10:09,648 Λουδοβίκος; - Λυπάμαι, αλλά η γραμμή έπεσε. 122 00:10:09,800 --> 00:10:11,290 Ο λόγος μου. 123 00:10:11,440 --> 00:10:14,046 θα το χειριστώ Πριν φτάσουμε στις Βρυξέλλες. 124 00:10:14,200 --> 00:10:15,645 Όχι, Λουδοβίκος. 125 00:10:16,480 --> 00:10:19,051 Αυτή η ομιλία θα τη γράψει μόνη της. 126 00:10:19,240 --> 00:10:23,165 Πρέπει πρώτα να αναλύσουμε το πολιτικό, διπλωματικές πτυχές και πτυχές πρωτοκόλλου 127 00:10:23,280 --> 00:10:25,931 Με τον επικεφαλής του υπουργικού συμβουλίου, που είναι πλέον απρόσιτη. 128 00:10:26,080 --> 00:10:28,048 Και με τα διάφορα ομοσπονδιακούς υπουργούς. 129 00:10:28,200 --> 00:10:29,964 Δεν είμαι σίγουρος ποιες. 130 00:10:30,120 --> 00:10:34,682 Κύριε, τώρα πρέπει να τα παρακολουθούμε όλα κίνηση και χειρονομία, κάθε λέξη. 131 00:10:34,800 --> 00:10:36,768 Να είστε προσεκτικοί, κύριε. 132 00:10:37,760 --> 00:10:39,046 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 133 00:10:42,880 --> 00:10:45,611 Όταν ο βασιλιάς έκανε τα δικά του όρκο, υποσχέθηκε 134 00:10:45,760 --> 00:10:49,810 Για να προστατεύει πάντα το ακεραιότητα του βασιλείου. 135 00:10:51,440 --> 00:10:54,569 Και αυτός ο Βασιλιάς είμαι εγώ. 136 00:10:57,120 --> 00:10:59,441 Η ενότητα είναι δύναμη. 137 00:11:00,920 --> 00:11:02,763 Η ενότητα είναι δύναμη. 138 00:11:03,960 --> 00:11:05,849 Πρέπει να το βάλουμε. 139 00:11:06,040 --> 00:11:11,285 Ο Κάρλος ήξερε ότι κλέβω κρυφά φωτογραφίες, αλλά με άφησε να το κάνω. 140 00:11:12,280 --> 00:11:13,486 Ο Κάρλος με συμπάθησε. 141 00:11:15,200 --> 00:11:18,044 Κάποιοι έχουν όραμα. 142 00:11:19,280 --> 00:11:21,328 Άλλοι έχουν ένα όνειρο. 143 00:11:24,240 --> 00:11:28,643 Τι σας λέει η διαίσθηση, κύριε; - Η διαίσθησή μου; 144 00:11:28,800 --> 00:11:32,407 Ίσως αυτή είναι η ώρα για να δείξει ποιος είναι πραγματικά. 145 00:11:32,560 --> 00:11:36,565 Τα συναισθήματά του, το χιούμορ του, ίσως τα λάθη του. 146 00:11:36,720 --> 00:11:40,441 Έχουν ήδη παρουσιαστεί ελαττώματα απασχολείται σε μεγάλο βαθμό από τον Τύπο. 147 00:11:40,600 --> 00:11:42,967 Νικόλαος ο Σιωπηλός; 148 00:11:44,200 --> 00:11:46,328 Η σιωπή είναι αξιοπρεπής. 149 00:11:46,480 --> 00:11:49,211 Ας γράφουν ότι θέλουν. - Κύριε. 150 00:11:49,360 --> 00:11:50,327 Αρχοντας. 151 00:11:50,800 --> 00:11:53,963 Μίλησες με τη βασίλισσα; - Δεν μπορώ να μιλήσω στο Παλάτι. 152 00:11:54,120 --> 00:11:56,885 Και ο πρωθυπουργός; -Ακόμα ανέφικτο. 153 00:11:57,040 --> 00:11:58,963 Θέλετε να επικοινωνήσουν μαζί σας; 154 00:11:59,480 --> 00:12:02,689 Είμαστε έτοιμοι. - Κάρλος, τι κάνει εδώ; 155 00:12:02,880 --> 00:12:05,884 Δεν θα πάμε πουθενά. - Γιατί; 156 00:12:06,040 --> 00:12:10,728 Γίνεται έκτακτη συνάντηση. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 157 00:12:11,880 --> 00:12:15,646 Όλες οι πτήσεις ακυρώθηκαν λόγω κοσμικής παρεμβολής. 158 00:12:15,800 --> 00:12:19,771 Με συγχωρείτε, ένα αυτό; - Ηλιακή καταιγίδα, ακριβώς. 159 00:12:19,920 --> 00:12:24,448 Οι δορυφόροι είναι νεκροί, μερικά κατακρημνίζονται. 160 00:12:24,560 --> 00:12:27,291 Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να μείνεις εδώ. 161 00:12:27,400 --> 00:12:30,404 Εδώ στην Κωνσταντινούπολη; - Όχι, εδώ σε αυτό το ξενοδοχείο. 162 00:12:32,040 --> 00:12:36,011 Όλοι οι ξένοι αξιωματούχοι θα συγκεντρωθεί εδώ. 163 00:12:36,120 --> 00:12:38,805 Πόσο καιρό θα πρέπει να περιμένουμε; - Μια μέρα, μια εβδομάδα. Δεν ξέρεις. 164 00:12:38,920 --> 00:12:42,083 Θυμάσαι το Ισλανδικό ηφαίστειο, Eyjajafufukukul; 165 00:12:42,280 --> 00:12:44,851 Eyjafjallajökull. - Ναι. 166 00:12:47,320 --> 00:12:52,201 Πρέπει να επιστρέψω στο Βέλγιο αμέσως. - Καταλαβαίνω, Μεγαλειότατε. 167 00:12:52,320 --> 00:12:56,450 Αυτή η κατάσταση είναι α μειονέκτημα για όλους. 168 00:12:56,640 --> 00:12:59,086 Έπρεπε να λάβω ένα προώθηση αυτή την εβδομάδα. 169 00:12:59,240 --> 00:13:01,891 Αν δεν μπορούμε να πετάξουμε, θα είμαστε στο αυτοκίνητο. 170 00:13:02,000 --> 00:13:04,651 Με αυτοκίνητο, μέσα από τα Βαλκάνια; - Ναι. 171 00:13:04,800 --> 00:13:08,600 Διασχίστε αυτές τις περιοχές σε μια τόσο ασταθή περίοδο 172 00:13:08,720 --> 00:13:11,405 Είναι σίγουρα εκτός της ερώτησης. 173 00:13:11,520 --> 00:13:12,487 Γιατί ποτέ; 174 00:13:13,680 --> 00:13:15,648 Γιατί είναι τα Βαλκάνια. 175 00:13:16,320 --> 00:13:17,287 Ετσι; 176 00:13:18,000 --> 00:13:20,287 Είπα τα Βαλκάνια. - Ναι και μετά; 177 00:13:21,640 --> 00:13:22,607 Ασταθής. 178 00:13:23,040 --> 00:13:27,682 Ασταθής. Υπάρχει Βουλγαρία, Σερβία... 179 00:13:28,320 --> 00:13:31,688 Ρουμανία, Αλβανία, Μακεδονία... 180 00:13:33,320 --> 00:13:35,448 Με συγχωρείτε. - Η Αυτού Μεγαλειότητα. Με συγχωρείτε. 181 00:13:35,560 --> 00:13:38,803 Θα κάνουμε συνάντηση. Θα επιστρέψουμε. - Εντάξει. 182 00:13:39,000 --> 00:13:40,684 Πρέπει να καταλάβει... - Κύριε. 183 00:13:40,920 --> 00:13:42,331 Περίμενε λίγο. 184 00:13:46,360 --> 00:13:49,284 Πρέπει να βρούμε μια λύση. 185 00:13:50,520 --> 00:13:53,763 δεν είναι δυνατόν, Μεγαλειότατε. 186 00:13:53,920 --> 00:13:55,570 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 187 00:13:56,760 --> 00:13:58,603 Κύριε Λόιντ, όχι τώρα. 188 00:14:02,280 --> 00:14:07,491 Προσπαθώ να μιλήσω με τούρκικα ασφαλείας και ο κύριος Μπουλούτ. 189 00:14:09,160 --> 00:14:12,084 Ίσως και με τον πρέσβη. 190 00:14:15,720 --> 00:14:17,722 Πάω να πάρω τις αποσκευές. 191 00:14:20,200 --> 00:14:23,886 Κύριε, Βλέπω αν υπάρχει πεδίο παραπάνω. 192 00:14:31,200 --> 00:14:32,167 Με συγχωρείτε. 193 00:14:32,440 --> 00:14:34,442 Πού είναι ο Πρέσβης; 194 00:14:46,840 --> 00:14:49,605 Μια φορά, τεκμηρίωσα πολέμους και επαναστάσεις. 195 00:14:51,760 --> 00:14:55,481 Μετά έπινα για μια δεκαετία, καταδιωκόμενοι από εφιάλτες. 196 00:14:56,200 --> 00:14:59,283 Γυρίσματα πραγματικών οικογενειών με έβαλε πίσω. 197 00:15:05,600 --> 00:15:09,127 Ας πούμε την αλήθεια, εδώ ήταν η ιστορία. 198 00:15:09,840 --> 00:15:13,447 Η θέση μου όμως έγινε όλο και πιο αβέβαιο. 199 00:15:13,640 --> 00:15:17,884 Οπότε έφτιαξα ένα σχέδιο να παραμείνουν στην επιφάνεια. 200 00:15:24,600 --> 00:15:28,082 Κάρλος, ας πάρουμε τον από εδώ. 201 00:15:28,480 --> 00:15:32,485 Άκουσε τι είπε. - Ξέρω πώς να φτάσω από το Α στο Β. 202 00:15:33,120 --> 00:15:36,169 Εννοείς το Β του Βελγίου; - Τι γίνεται με τη Β της Βουλγαρίας; 203 00:15:36,320 --> 00:15:39,085 Πράγμα; - Βλέπετε αυτές τις υπέροχες κυρίες; 204 00:15:39,960 --> 00:15:44,010 Οι θρυλικές Σειρήνες του Θάλασσα του Μέρου. Λαϊκοί τραγουδιστές. 205 00:15:44,640 --> 00:15:46,130 Η συναυλία τους ακυρώθηκε, 206 00:15:46,280 --> 00:15:49,090 Και αύριο θα αναχωρήσουν για τη Βουλγαρία με προπονητή. 207 00:15:49,640 --> 00:15:53,406 Το πρωτόκολλο δεν θα το εγκρίνει ποτέ. - Κοίτα, εδώ είναι το σχέδιο. 208 00:15:53,800 --> 00:15:58,488 Οδηγώ ένα μουσικό βίντεο για αυτούς και μας άφησαν να φύγουμε από εδώ. Κρυφά. 209 00:15:58,600 --> 00:15:59,761 Ξεχάστε το. 210 00:16:00,000 --> 00:16:03,209 Δεν θέλετε να φέρετε τον βασιλιά στο σπίτι; - Σίγουρα. 211 00:16:05,440 --> 00:16:07,807 Ίσως θα έπρεπε μίλα με το αφεντικό της. 212 00:16:15,200 --> 00:16:19,364 Αρχοντας. - Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 213 00:16:22,240 --> 00:16:23,207 Είστε ευπρόσδεκτοι. 214 00:16:36,520 --> 00:16:39,967 Η σύμπτωση μεταξύ τα σύμπαντα και το βασίλειο... 215 00:16:58,040 --> 00:17:02,921 Η δυσλειτουργία του φύση και άνθρωπος... 216 00:17:05,840 --> 00:17:11,244 Η επιθυμία για ανεξαρτησία χαρακτηρίζει κάθε εποχή, σωστά; 217 00:17:13,320 --> 00:17:18,884 Γέννησε το βασίλειό μας το 1830, και τώρα μάλλον θα καταρρεύσει. 218 00:17:20,920 --> 00:17:24,367 Ποια είναι όμως η πραγματική φύση αυτής της ανεξαρτησίας; 219 00:17:26,080 --> 00:17:28,003 Αυτή η λεγόμενη ελευθερία; 220 00:17:32,520 --> 00:17:36,366 Πρέπει να βρω τον τρόπο αγγίζουν τις καρδιές των ανθρώπων. 221 00:17:37,640 --> 00:17:40,450 Τι λέει η καρδιά σας, κύριε; 222 00:17:52,360 --> 00:17:54,283 Ο Κάρλος; Κύριε Λόιντ; 223 00:17:59,760 --> 00:18:01,205 Δείτε το όμως και αυτό. 224 00:18:03,280 --> 00:18:04,611 Είναι όμορφο. 225 00:18:05,880 --> 00:18:07,882 Προέρχεται από την ηλιακή καταιγίδα. 226 00:18:11,760 --> 00:18:13,649 Κύριε, δεν υπάρχουν πτήσεις. 227 00:18:14,520 --> 00:18:16,488 Όχι, καταλαβαίνω, Κάρλος. 228 00:18:16,640 --> 00:18:18,722 Αλλά έχουμε ένα σχέδιο απόδρασης. 229 00:18:20,160 --> 00:18:21,127 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 230 00:18:21,760 --> 00:18:23,524 Οι γοργόνες της θάλασσας. 231 00:18:24,640 --> 00:18:26,529 Τις Σειρήνες; 232 00:18:37,280 --> 00:18:39,203 Και δράση. 233 00:18:40,160 --> 00:18:41,127 Καμία ενέργεια. 234 00:18:50,160 --> 00:18:51,571 Ματιά. 235 00:19:08,960 --> 00:19:10,883 Κύριε, παρακαλώ. 236 00:19:13,080 --> 00:19:14,241 Δεύτερη βολή. 237 00:19:16,160 --> 00:19:19,369 Κύριε, δεν μπορώ να το πάρω ευθύνη αυτής της φάρσας. 238 00:19:19,520 --> 00:19:23,684 Καταλαβαίνω, Λούντοβικ. Τώρα εστίαση στη θηλυκότητά της. 239 00:19:24,520 --> 00:19:28,366 Είναι τρέλα. Δεν μπορούμε να το κάνουμε. - Συμφωνώ, αλλά αποφασίστηκε. 240 00:19:28,560 --> 00:19:31,211 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, τώρα ή ποτέ ξανά. 241 00:19:31,400 --> 00:19:33,926 Αλλά κύριε, δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς πρωτόκολλο και ασφάλεια. 242 00:19:34,120 --> 00:19:35,690 Στην πραγματικότητα, κύριε, είναι αναμφισβήτητο ότι υπάρχουν κίνδυνοι. 243 00:19:35,840 --> 00:19:41,165 Οι κίνδυνοι είναι παντού, πάντα. - Αλλά ο κύριος Λόιντ δεν θα έρθει μαζί μας. 244 00:19:41,280 --> 00:19:43,521 Ο κύριος Λόιντ είναι ο αρχιτέκτονας της φυγής μας, Λουίζ. 245 00:19:43,720 --> 00:19:48,169 Είναι πολύ δημιουργικό. - Έρχεται μαζί μας, με την κάμερα. 246 00:19:48,320 --> 00:19:51,847 Θα κινηματογραφήσουμε την επιστροφή μας ταξίδι για τους ανθρώπους. 247 00:19:52,000 --> 00:19:52,967 Και αυτό είναι αυτό. 248 00:19:56,480 --> 00:19:58,881 Τι κάνουμε στο Atomium; 249 00:20:02,080 --> 00:20:03,047 Κύριε Λόιντ; 250 00:20:21,240 --> 00:20:22,207 Έλα, πάμε. 251 00:20:41,680 --> 00:20:45,844 Για να πω την αλήθεια, δεν το έκανα περίμενε από τον βασιλιά να εγκρίνει το σχέδιό μου. 252 00:20:48,480 --> 00:20:52,451 Αλλά έπρεπε να φύγουμε από την Τουρκία και επιστροφή στην ΕΕ. 253 00:20:57,120 --> 00:21:03,401 Εδώ είμαστε, με μια γυναίκα ντυμένη βασιλιά που στοχαζόταν πάνω στην έννοια της ελευθερίας. 254 00:21:23,400 --> 00:21:26,131 Παρακαλώ, πρεπει να το κανεις τωρα? 255 00:21:26,280 --> 00:21:28,760 Ναι πρέπει, έχω φαγούρα. Είναι αφόρητο. 256 00:21:30,960 --> 00:21:32,166 Έχω σχεδόν τελειώσει. 257 00:21:35,720 --> 00:21:37,245 Τι είναι όμως; 258 00:21:37,400 --> 00:21:40,529 Ίσως είναι το σοκ της είδησης. 259 00:21:41,640 --> 00:21:44,564 Η απόσχιση της Βαλλονίας. Σκεφτείτε πώς νιώθετε. 260 00:21:46,600 --> 00:21:50,047 Ξέρεις ότι έχουμε πολλούς Γαλλικές λέξεις στα βουλγαρικά; 261 00:21:50,240 --> 00:21:52,481 Πραγματικά; - Ναι, πώς... 262 00:21:55,040 --> 00:21:57,122 Ανελκυστήρας. 263 00:21:59,520 --> 00:22:01,761 Μπιντές. 264 00:22:04,400 --> 00:22:10,089 Θέλω να της δείξω τη Μάσια, Η Ιβάνα και η Παυλίνα. 265 00:22:10,200 --> 00:22:12,362 Οι τρεις κόρες μου. 266 00:22:12,600 --> 00:22:15,490 Τρεις μπαμπάδες. - Μείνε σιωπηλός, Άνα. 267 00:22:21,600 --> 00:22:23,329 Έχετε παιδιά; 268 00:22:24,320 --> 00:22:25,287 Όχι. 269 00:22:26,120 --> 00:22:29,044 Εντάξει. Έχει ακόμα χρόνο, είναι άντρας. 270 00:22:33,040 --> 00:22:38,171 Κατασκευάζεται στην Κωνσταντινούπολη. Είναι καλύτερο από τα βουλγαρικά. το κρατάω. 271 00:22:40,240 --> 00:22:43,449 Κοίτα, έφαγε ένα νόμισμα. - Ένα νόμισμα; 272 00:22:43,600 --> 00:22:44,567 Ναι. 273 00:22:45,640 --> 00:22:47,324 Περιστατικό με το κεμπάπ. 274 00:22:47,560 --> 00:22:49,005 Σύνορο! 275 00:22:49,760 --> 00:22:50,727 Βιασύνη. 276 00:22:58,400 --> 00:23:00,084 Η Φίνγκα είναι γυναίκα. 277 00:23:07,600 --> 00:23:11,764 Καθώς πλησίαζε ο συνοριοφύλακας, Ήμουν όλος ιδρωμένος. 278 00:23:12,000 --> 00:23:15,368 Φαντάστηκα κάποιον να φυλακίζεται εμένα, μου έβγαζε τα ρούχα 279 00:23:15,480 --> 00:23:20,281 Και κατάσχεσε την κάμερα. Έχει ήδη γίνει, ξέρεις. 280 00:23:32,400 --> 00:23:37,406 Ευτυχώς, η λαθραία απόδρασή μας συνέπεσε με μια άλλη ιστορία. 281 00:24:17,760 --> 00:24:21,765 Συγγνώμη, Νικόλα, αλλά είμαστε σε κρίση ταυτότητας. 282 00:24:21,920 --> 00:24:25,367 Κρίση; - Δεν συμφωνούμε με τίποτα. 283 00:24:25,520 --> 00:24:27,090 Οτιδήποτε. Οτιδήποτε. 284 00:24:28,320 --> 00:24:32,769 Η παλιά γενιά θέλει παράδοση, συγχωνευόμαστε. 285 00:24:32,920 --> 00:24:35,764 Στην Κωνσταντινούπολη, έπρεπε εμφανιστεί στην τηλεόραση 286 00:24:35,920 --> 00:24:39,606 Για πρώτη φορά μετά από αυτό πολλά χρόνια. Χαζή καταιγίδα. 287 00:24:40,440 --> 00:24:42,727 Αλλά ο κύριος Λόιντ θα το κάνει φτιάξτε ένα μουσικό βίντεο. 288 00:24:42,880 --> 00:24:44,006 Ναι, το ελπίζω. 289 00:25:13,280 --> 00:25:16,409 Η πρώτη βολή ήταν μόνο για να διασκεδάσουν. 290 00:25:17,200 --> 00:25:20,044 Ίσως απλώς είχαν να καθαρίσουν το μυαλό τους. 291 00:25:21,920 --> 00:25:26,289 Το πραγματικό καντόνι για το Το βίντεο είναι ένα κλασικό κοσμικό. 292 00:26:47,720 --> 00:26:52,203 Τότε, κύριε Λόιντ, τα δικά του Το σχέδιο πτήσης τελειώνει έτσι; 293 00:26:52,680 --> 00:26:54,091 Δεσποινίδα; - Άνα. 294 00:26:54,600 --> 00:26:58,764 Άννα, ναι. Μπορείτε να μας δώσετε μερικά πληροφορίες για τις μεταφορές; 295 00:26:58,920 --> 00:27:01,002 Ναί. Η Σοφία είναι σε αυτή την πλευρά. 296 00:27:03,760 --> 00:27:04,727 Σας ευχαριστώ. 297 00:27:05,040 --> 00:27:08,761 Ταξί; Ή ένα λεωφορείο; 298 00:27:09,160 --> 00:27:11,481 Όχι ακριβώς. Ίσως αύριο. 299 00:27:12,720 --> 00:27:16,520 Αύριο; Και τι γίνεται με αυτό το αυτοκίνητο; Μπορούμε να το αγοράσουμε; 300 00:27:18,000 --> 00:27:22,403 \ Όχι, όχι. Είναι πολύ παλιό. Δεν λειτουργεί εδώ και χρόνια. 301 00:27:49,000 --> 00:27:53,164 Οι Γοργόνες της Θάλασσας κατευθύνονταν δεξιά στη Θάλασσα του Μέρου. 302 00:27:53,360 --> 00:27:55,931 Έπρεπε να πάμε στο αριστερά, προς Σόφια. 303 00:27:56,640 --> 00:27:59,086 Η υπόθεση θέλει την Άνα να ζει σε εκείνη τη διασταύρωση. 304 00:28:01,360 --> 00:28:04,330 Η μαμά μου θα σε βοηθήσει βρείτε μια λύση. 305 00:28:05,600 --> 00:28:07,523 Γειά σου. - Θα σε πάρει. 306 00:28:09,000 --> 00:28:11,002 Σας ευχαριστώ. - Έλα. 307 00:28:12,640 --> 00:28:14,529 Καθίζω. Είστε ευπρόσδεκτοι. 308 00:28:29,080 --> 00:28:30,047 Νικόλας; 309 00:28:30,880 --> 00:28:32,291 Σάλτσες για κεμπάπ. 310 00:28:41,760 --> 00:28:43,922 Maison. το έκανα. 311 00:28:45,640 --> 00:28:46,607 Μπράβα. 312 00:28:50,000 --> 00:28:53,482 Αυτό είναι γιαούρτι με... 313 00:28:54,120 --> 00:28:56,646 Ένα είδος από... Όπως αυτό. 314 00:28:56,840 --> 00:28:59,002 Ναι, "πες". - Πες της; 315 00:28:59,120 --> 00:29:03,364 Ναι, "πες". Ας πούμε «πες». - Πες "Πες". Είναι υπέροχη σάλτσα. 316 00:29:04,840 --> 00:29:06,649 Αυτή είναι η μαγιονέζα. 317 00:29:09,120 --> 00:29:14,445 Αυτή είναι βινεγκρέτ με... 318 00:29:18,320 --> 00:29:20,163 Με σκόρδο. - Ω ναι. 319 00:29:21,000 --> 00:29:24,209 Και αυτή είναι η «Ιγιουτενίτσα». 320 00:29:26,880 --> 00:29:29,929 Μοιάζει με κέτσαπ, αλλά είναι φυσικό. 321 00:29:31,360 --> 00:29:32,771 Θέλετε να το γευτείτε; 322 00:29:39,480 --> 00:29:40,447 ΕΓΩ; 323 00:29:49,080 --> 00:29:50,047 Κύριε Λόιντ; 324 00:29:51,600 --> 00:29:52,567 Τι συμβαίνει; 325 00:29:56,840 --> 00:29:58,410 OMG. 326 00:29:59,840 --> 00:30:02,320 Ο Τούρκος αξιωματικός ασφαλείας. 327 00:30:03,760 --> 00:30:04,727 Χριστός. 328 00:30:38,440 --> 00:30:41,922 Νομίζω ότι θα συνόδευε στην πρεσβεία της Σόφιας. 329 00:30:42,080 --> 00:30:47,769 Απολύτως όχι. Η απόδραση του βασιλιά θα ήταν ταπείνωση για τους Τούρκους. 330 00:30:47,920 --> 00:30:50,287 Θα μπορούσε να προκαλέσει α διπλωματικό περιστατικό. 331 00:30:50,400 --> 00:30:55,122 Ο Μπουλούτ θα μας έφερνε πίσω Κωνσταντινούπολη για την ανατροπή του σκανδάλου. 332 00:30:55,240 --> 00:30:56,844 Πάμε σπίτι. 333 00:30:57,000 --> 00:30:58,286 Στο ασθενοφόρο. 334 00:31:02,480 --> 00:31:05,768 Λούντοβικ, πρέπει να σταματήσουμε πυροβολώντας αμέσως. 335 00:31:05,920 --> 00:31:09,925 Κύριε Λόιντ, φτάνει. - Λοιπόν, Λουίζ. Ο Ντάνκαν γύρισε το ταξίδι. 336 00:31:11,360 --> 00:31:12,885 Λουδοβίκος; 337 00:31:13,120 --> 00:31:15,691 Αρχοντας; - Θα ήθελα να οδηγήσω. 338 00:31:16,640 --> 00:31:18,642 Με συγχωρείτε; 339 00:31:18,880 --> 00:31:20,325 Με άκουσε. 340 00:31:22,280 --> 00:31:26,569 Δεδομένων των συνθηκών, για λόγους ασφάλισης και ασφάλειας, 341 00:31:26,720 --> 00:31:30,088 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να χειριστεί τις κινήσεις του. 342 00:31:30,240 --> 00:31:32,846 Λουδοβίκο, άσε τον να οδηγήσει. 343 00:31:33,000 --> 00:31:36,800 Δεν θέλω παρεμβολές από τον σερβιτόρο. - Λουδοβίκος. 344 00:32:10,400 --> 00:32:14,962 Ο συμπλέκτης δεν λειτουργεί καλά. 345 00:32:20,040 --> 00:32:21,963 Μην μείνετε στην πρώτη θέση, κύριε. 346 00:32:22,160 --> 00:32:24,447 Είμαι στο τρίτο, Λούντοβικ. - Με συγχωρείτε. 347 00:32:44,240 --> 00:32:47,687 Θάνατος για μια χελώνα. Δεν μπορείς να πεθάνεις έτσι. 348 00:32:48,600 --> 00:32:51,729 Οι πραγματικοί του προβληματισμοί είχε σώσει το θηρίο, 349 00:32:53,320 --> 00:32:57,211 Όμως το όχημά μας είχε πήγε σε μια καλύτερη ζωή. 350 00:33:13,480 --> 00:33:17,690 Ήμασταν εκεί, σε μισό στα βουλγαρικά τίποτα. 351 00:33:18,320 --> 00:33:22,405 Ακούστε χάρτες, ακούστε τηλέφωνα, δεν ακούω κανέναν στο μάτι. 352 00:33:23,040 --> 00:33:25,202 Μόνο ο ουρανός μας κοιτούσε. 353 00:33:35,040 --> 00:33:37,361 Αγαπητοί μου συμπολίτες... 354 00:33:40,120 --> 00:33:42,885 Σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς... 355 00:33:44,400 --> 00:33:46,402 Μάλιστα, οι ξένοι... 356 00:33:51,760 --> 00:33:54,525 Και κάτω από αυτόν τον μυστηριώδη ουρανό... 357 00:33:55,760 --> 00:33:57,922 Πρέπει να είμαστε ταπεινοί. 358 00:34:00,400 --> 00:34:01,845 Μου αρέσει. 359 00:34:04,080 --> 00:34:07,721 Πρέπει να βρω κάτι που προορίζεται για ανθρώπους. 360 00:34:09,640 --> 00:34:11,165 Ναι, ίσως. 361 00:34:12,880 --> 00:34:15,486 Από πότε πήγες στον βασιλιά, Κάρλος; 362 00:34:16,000 --> 00:34:18,162 Πότε ζητάει τη γνώμη μου; 363 00:34:19,920 --> 00:34:21,331 Αγαπητέ μου Κάρλος, 364 00:34:21,480 --> 00:34:25,804 Έχω τρία πτυχία και τρία θέσεις ως πρέσβης 365 00:34:26,000 --> 00:34:31,006 Και εννέα χρόνια στην υπηρεσία του βασιλιάς. Άσε τη συμβουλή που σου δίνω. 366 00:34:32,880 --> 00:34:34,769 Κύριε Μορώ, 367 00:34:34,920 --> 00:34:36,968 Έχω την πατέντα για το ελικόπτερο, 368 00:34:37,720 --> 00:34:41,566 έκανα τον αρχηγό πρόσκοπος για πέντε χρόνια 369 00:34:41,720 --> 00:34:45,850 Και μπορώ να σταθώ κάτω νερό για τρία λεπτά. 370 00:34:48,960 --> 00:34:52,885 Βλέπω ότι το Βέλγιο υποφέρει είναι η μικρότερη από τις ανησυχίες της. 371 00:34:53,640 --> 00:34:57,281 Δύναμη, αρκετά με το τα δεινά του Βελγίου. Πάμε. 372 00:34:57,440 --> 00:35:00,125 Κύριε Λόιντ, περιμένετε. Πάμε. 373 00:35:02,240 --> 00:35:06,086 Τι νομίζεις Λουδοβίκο; Έχετε κάποιες προτάσεις; 374 00:35:06,240 --> 00:35:07,446 Όχι, δεν πειράζει, κύριε. 375 00:35:07,600 --> 00:35:14,882 Συνδέστε τον παράδεισο με το παρόν κατάσταση της χώρας μας... 376 00:35:16,640 --> 00:35:18,847 Είναι μια καλή σύγκριση. 377 00:35:20,960 --> 00:35:24,726 Δεν είναι πολύ... Πώς το λες αυτό; 378 00:35:34,640 --> 00:35:36,802 Προχωρώ; - Σίγουρα. 379 00:35:44,360 --> 00:35:48,206 Λουίζ, ποια είναι η τυχερή; - Συγγνώμη; 380 00:35:49,120 --> 00:35:50,087 Το δαχτυλίδι. 381 00:35:52,080 --> 00:35:56,881 Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε είναι ο Pierre-Armand. 382 00:35:57,560 --> 00:36:02,964 Αφήστε με να μαντέψω. Γαλλικά και έχεις γνωστές σπουδές νομικής, σωστά; 383 00:36:03,120 --> 00:36:07,205 Έσκαψες στο παρελθόν μου; - Όλα είναι διαδικτυακά, μωρό μου. 384 00:36:07,360 --> 00:36:12,048 Πες μου για τον Pierre-Antoine. - Πιερ-Αρμάν. 385 00:36:12,920 --> 00:36:15,241 Και δεν είμαι ο θησαυρός του, κύριε Λόιντ. - Πες με Ντάνκαν. 386 00:36:15,440 --> 00:36:16,487 Εγώ διά. 387 00:36:27,000 --> 00:36:28,001 Γεια, σταμάτα. 388 00:36:32,320 --> 00:36:34,084 Πρέπει να πάμε στη Σόφια. 389 00:36:34,280 --> 00:36:35,281 Σοφία; - Ναι. 390 00:36:35,960 --> 00:36:37,928 Θα σε βοηθήσω. - Μπορούμε να πάμε εκεί πάνω; 391 00:36:38,080 --> 00:36:39,081 Πάμε. 392 00:36:41,440 --> 00:36:43,727 Είμαι ο Νικόλας. - Νικόλας; 393 00:36:43,960 --> 00:36:46,531 Είμαι ο Yuri Angelov. - Angelov. 394 00:36:46,640 --> 00:36:49,166 Angelov. Σαν άγγελος. - Σαν άγγελος. 395 00:36:49,320 --> 00:36:52,722 Πάμε, αλλά πρόσεχε για τα κοριτσάκια μου. 396 00:36:56,120 --> 00:36:57,121 Περιμένετε. 397 00:36:58,360 --> 00:36:59,361 Κόψτε ταχύτητα. 398 00:37:02,880 --> 00:37:04,041 Εντάξει; 399 00:37:07,640 --> 00:37:12,487 Ένας άγγελος ήρθε να μας βοηθήσει, με αρκετά φρούτα για όλους μας. 400 00:37:12,640 --> 00:37:20,047 Εγώ... μετακόμισα στην επαρχία. Στη φύση, βρέθηκα. 401 00:37:21,160 --> 00:37:25,131 Τώρα είμαι πολύ δυνατός. Πολύ δυνατός. - Βλέπω. 402 00:37:25,240 --> 00:37:26,241 Παρακέντηση. 403 00:37:29,080 --> 00:37:32,971 Είναι πεπόνια. Εμπιστεύομαι τα φρούτα. 404 00:37:33,600 --> 00:37:34,601 Πεπόνια; 405 00:37:35,040 --> 00:37:36,371 Και ούτω καθεξής. 406 00:37:38,080 --> 00:37:41,084 Κατά τη διάρκεια της νύχτας, το ο βασιλιάς και ο άγγελος 407 00:37:41,240 --> 00:37:43,925 Έχουν προβληματιστεί σχετικά με το θέμα καρπουζιών, 408 00:37:44,080 --> 00:37:47,880 Σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης και τη φύση της ευτυχίας. 409 00:38:03,360 --> 00:38:04,964 Και τώρα; 410 00:38:08,520 --> 00:38:11,603 Θα βρούμε τον τρόπο να φτάσουμε στην επόμενη πρεσβεία στο Βελιγράδι. 411 00:38:11,800 --> 00:38:13,768 Πρώτα βρίσκουμε ένα μπάνιο. 412 00:38:13,960 --> 00:38:17,407 Έχω πραγματικά ανάγκη επαναφορτίστε τις μπαταρίες. 413 00:38:17,760 --> 00:38:20,206 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι φαγητό. 414 00:39:06,280 --> 00:39:10,330 Τι συμβαίνει, Λουίζ; - Εντάξει, ευχαριστώ κύριε. 415 00:39:10,480 --> 00:39:12,528 Σας κάνει καλό το κεμπάπ; - Τέλεια. 416 00:39:21,280 --> 00:39:24,170 Η Αυτού Μεγαλειότητα. Καλημέρα. - Κύριε Μπουλούτ. 417 00:39:24,320 --> 00:39:27,767 Κύριε Moreau, προτείνω τρώγοντας γρήγορα. 418 00:39:27,880 --> 00:39:30,884 Είμαι εδώ για να σε πάρω πίσω στην Κωνσταντινούπολη. 419 00:39:33,520 --> 00:39:37,525 Λυπάμαι, συγγνώμη θα είμαστε ευγνώμονες για να μας συνοδεύσει στις Βρυξέλλες. 420 00:39:37,680 --> 00:39:40,650 Κύριε Moreau, ας αποφύγουμε ένα άχρηστο σκάνδαλο. 421 00:39:40,840 --> 00:39:45,289 Κύριε Bulut, νομίζω ότι είναι εκτός δικαιοδοσίας του. 422 00:39:45,640 --> 00:39:50,089 Ένας βασιλιάς που χτυπά δεν θα εμποδίσει Η Τουρκία από την είσοδο στην Ευρώπη. 423 00:39:50,240 --> 00:39:55,087 Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας... - Δεν θέλω να χάσω τη δουλειά, 424 00:39:55,320 --> 00:39:58,210 Μετά από τριάντα χρόνια της πιστής υπηρεσίας. 425 00:39:58,360 --> 00:40:01,250 Αυτό δεν ισχύει σε εσάς τους Βούλγαρους. 426 00:40:03,280 --> 00:40:05,203 Πίσω, πίσω. 427 00:40:06,160 --> 00:40:07,571 Λουίζ! 428 00:40:08,960 --> 00:40:10,450 Δύναμη, πάμε! 429 00:40:17,000 --> 00:40:18,809 Τι συμβαίνει; - Οι Τούρκοι! 430 00:40:18,960 --> 00:40:20,610 Οι βαλίτσες μας! 431 00:40:25,120 --> 00:40:26,565 Λουδοβίκος, διαβατήρια. 432 00:40:26,720 --> 00:40:28,404 Έχω διαβατήρια μαζί μου! 433 00:40:52,800 --> 00:40:55,201 Πού είναι το σπίτι σου; 434 00:40:56,920 --> 00:40:59,207 Το σπίτι μου είναι στο Βέλγιο. 435 00:41:00,640 --> 00:41:01,641 Στο Βέλγιο. 436 00:41:03,040 --> 00:41:04,007 Στις Βρυξέλλες. 437 00:41:04,960 --> 00:41:07,691 Αυτό είναι το σπίτι σου; Πού είναι το σπίτι σου; 438 00:41:10,240 --> 00:41:11,844 Στη Σόφια. - Σοφία; 439 00:41:12,400 --> 00:41:14,129 Ναι, είμαστε η Σοφία. 440 00:41:15,360 --> 00:41:19,160 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε σε αυτή την περιοχή. 441 00:41:19,280 --> 00:41:21,806 Κάπου εδώ γυρίσαμε. 442 00:41:21,960 --> 00:41:26,648 βλέπω. Εκεί κατευθυνόμαστε, είμαστε όχι μακριά από τα σερβικά σύνορα. 443 00:41:28,360 --> 00:41:29,361 Κύριε Λόιντ; 444 00:41:29,760 --> 00:41:30,727 Κύριε Λόιντ; 445 00:41:31,840 --> 00:41:34,411 Φαίνεται ότι είμαστε με κριτική επιτροπή. - Κριτική επιτροπή; 446 00:41:34,560 --> 00:41:38,326 Ναί. Μια κριτική επιτροπή για το γιαούρτι. 447 00:43:11,480 --> 00:43:12,720 Τώρα πρέπει να πάμε. 448 00:43:14,200 --> 00:43:17,602 Τώρα πρέπει να πάμε. Συγγνώμη, αλλά... 449 00:43:18,320 --> 00:43:19,367 Εντάξει. 450 00:43:20,440 --> 00:43:21,441 Εντάξει, εντάξει. 451 00:43:22,080 --> 00:43:24,082 Εντάξει. Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ για όλα... 452 00:43:24,240 --> 00:43:27,130 Ήταν πραγματικά ωραίο. - Κανένα πρόβλημα. 453 00:43:29,200 --> 00:43:30,804 Μην ανησυχείτε. - Όχι, όχι. 454 00:43:30,960 --> 00:43:33,611 Να είσαι ευτυχισμένος. Έχετε την υποστήριξή μας. 455 00:43:33,880 --> 00:43:37,601 Αντίο σε όλους, κυρίες και κύριοι. - Ευχαριστώ για όλα. 456 00:43:46,280 --> 00:43:48,886 Ευχαριστώ... για το λεωφορείο. 457 00:43:53,080 --> 00:43:54,081 Νικόλαος. 458 00:43:57,680 --> 00:43:58,727 Αντίο. 459 00:44:01,000 --> 00:44:02,001 Αντίο. 460 00:44:02,400 --> 00:44:03,367 Σας ευχαριστώ. 461 00:44:07,360 --> 00:44:10,409 πρέπει να πάω. Πρέπει να επιστρέψουμε στις Βρυξέλλες. 462 00:44:11,680 --> 00:44:13,250 Έλα μέσα, Βικτώρια. 463 00:44:16,000 --> 00:44:19,083 Τότε είναι δήμαρχος του αυτό το όμορφο χωριό. 464 00:44:19,320 --> 00:44:24,406 Λοιπόν, δεν έχω άλλο επιλογή, άρα είμαι ο δήμαρχος. 465 00:44:24,680 --> 00:44:30,244 Είναι μεγάλη ευθύνη γιατί Αγαπώ αυτούς τους ανθρώπους και τους θέλω. 466 00:44:30,560 --> 00:44:31,561 θέλω... 467 00:44:32,480 --> 00:44:33,925 Ότι είναι ευτυχισμένοι. 468 00:44:34,480 --> 00:44:38,963 Είναι δύσκολο να το καταλάβεις τι είναι ευτυχία. 469 00:44:40,080 --> 00:44:44,881 Δεν είναι υπό όρους. Δεν μπορείς να πεις: «Θα είμαι χαρούμενος αν το έχω αυτό, αν...» 470 00:44:45,520 --> 00:44:48,364 Όταν λες «αν», αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι χαρούμενος. 471 00:44:48,480 --> 00:44:52,201 Γι' αυτό είμαστε όλοι χαρούμενος εδώ, άκου "ναι". 472 00:44:52,320 --> 00:44:56,848 Άκουσα από κάποιον εδώ σε αυτή την όμορφη χώρα, 473 00:44:57,000 --> 00:44:59,765 Έκανε το κασκαντέρ. 474 00:44:59,920 --> 00:45:04,960 Ναι, ήμουν ο συντονιστής κασκαντέρ, αλλά είναι μόνο ένα από τα επαγγέλματά μου. 475 00:45:05,080 --> 00:45:10,325 Είμαι μαύρη ζώνη καράτε και έχω το τέταρτο επίπεδο του Shotokan. 476 00:45:10,560 --> 00:45:11,527 Έχω... 477 00:45:12,800 --> 00:45:14,564 Είμαι εκπαιδευτής καταδύσεων. 478 00:45:14,720 --> 00:45:17,087 Ήμουν ο πρώτος Βούλγαρος για να διασχίσετε το Swim Channel. 479 00:45:17,240 --> 00:45:20,130 Ξέρετε πού είναι το κανάλι είναι; Μεταξύ Αγγλίας και Γαλλίας. 480 00:45:20,240 --> 00:45:23,642 Αλλά εγώ... δεν έχω δει ποτέ δήμαρχος και ξυπόλητοι. 481 00:45:24,240 --> 00:45:27,449 Περιστασιακά, όταν εγώ πήγαινε στην πρωτεύουσα, 482 00:45:27,880 --> 00:45:30,884 Βάζω τα σανδάλια ή τα παπούτσια μου. 483 00:45:31,080 --> 00:45:36,246 Αλλά συνήθως περπατώ ξυπόλητος, ακόμα και με χιόνι και βροχή. 484 00:45:36,400 --> 00:45:40,485 Τα πόδια μου είναι μακριά από το κεφάλι, έτσι δεν χρειάζεται να το σκεφτείτε πολύ. 485 00:45:41,920 --> 00:45:45,527 Ευχαριστώ πολύ δήμαρχε. - Ευχαριστώ για τη φιλοξενία. 486 00:45:45,760 --> 00:45:48,889 Σας ευχαριστώ και ο Θεός να σας έχει καλά. - Ευχαριστώ πολύ. 487 00:45:50,280 --> 00:45:51,281 Αυτό ήταν... 488 00:45:52,960 --> 00:45:55,691 Βελγική τηλεόραση στη Βουλγαρία. 489 00:46:02,400 --> 00:46:04,050 Ο Κάρλος; 490 00:46:04,200 --> 00:46:05,565 Αρχοντας; 491 00:46:06,600 --> 00:46:09,331 Πιστεύετε σε πραγματικό προνόμιο; 492 00:46:17,480 --> 00:46:19,403 Πιστεύω σε αυτήν. 493 00:46:19,560 --> 00:46:20,891 Ως άτομο. 494 00:46:22,720 --> 00:46:23,687 εννοώ... 495 00:46:25,000 --> 00:46:28,641 Το ίδρυμα που ενώνει τους ανθρώπους. 496 00:46:34,240 --> 00:46:35,730 Λουίζ; 497 00:46:36,800 --> 00:46:39,201 Πιστεύετε στη μοναρχία; 498 00:46:40,760 --> 00:46:45,049 Για μένα δεν είναι θέμα πιστεύοντας, αλλά και σεβασμού, κύριε. 499 00:46:47,760 --> 00:46:50,127 Είναι προσωπική σας άποψη; 500 00:46:50,280 --> 00:46:52,362 Ναι, είναι προσωπική μου άποψη. 501 00:46:53,840 --> 00:46:55,171 Λουδοβίκος; 502 00:46:56,160 --> 00:46:58,288 Τι πιστεύεις; 503 00:46:58,440 --> 00:47:00,329 Η μοναρχία 504 00:47:00,520 --> 00:47:04,605 Είναι το υψηλότερο έκφραση αξιοπρέπειας, 505 00:47:05,920 --> 00:47:07,843 Της χάρης, 506 00:47:09,600 --> 00:47:11,364 Υπέροχες ιδέες! 507 00:47:22,160 --> 00:47:26,085 Η σύμπτωση των το σύμπαν και το βασίλειο... 508 00:47:26,200 --> 00:47:29,807 Η δυσλειτουργία της φύσης... 509 00:47:38,880 --> 00:47:40,609 Αν μου επιτρέπετε, κύριε... 510 00:47:40,800 --> 00:47:44,168 Θα πρέπει να το παρουσιάσουμε ο πρωθυπουργός γιατί... 511 00:47:44,320 --> 00:47:46,448 Δεν έχουμε χρόνο. 512 00:47:46,640 --> 00:47:50,611 Θα έχουμε λίγο καιρό να επιστρέψουμε. - Ναι, αλλά... 513 00:47:51,760 --> 00:47:54,286 Μόλις φτάσουμε... 514 00:47:55,280 --> 00:47:58,807 Ο Πρωθυπουργός δεν θα την δεχτεί ποτέ 515 00:47:58,960 --> 00:48:00,883 Πρώτα ακούστε τον να τον ρωτάει. 516 00:48:01,920 --> 00:48:04,491 Ναι, αλλά ο πρωθυπουργός... 517 00:48:08,880 --> 00:48:12,407 Ακούω πράγματα... 518 00:48:14,280 --> 00:48:17,921 \ Είναι περίεργο. Αυτό η εμπειρία είναι σαν... 519 00:48:18,920 --> 00:48:20,604 Σαν δώρο. 520 00:48:22,720 --> 00:48:25,769 Εδώ, ανάμεσα στους ανθρώπους. 521 00:48:25,960 --> 00:48:28,042 Καταλαβαίνω, κύριε. 522 00:48:28,200 --> 00:48:33,286 Είναι τόσο φιλόξενοι και ανοιχτοί, και... 523 00:48:36,840 --> 00:48:40,162 Εδώ οι άνθρωποι δεν έχουν πολλά. 524 00:48:42,520 --> 00:48:44,522 Εδώ οι άνθρωποι δεν έχουν πολλά. 525 00:48:44,640 --> 00:48:46,802 Αλλά είμαι ακόμα... 526 00:48:55,120 --> 00:48:57,407 Αυτά πρέπει να είναι τα σερβικά σύνορα. 527 00:48:57,720 --> 00:49:00,690 Αφήστε με να το κάνω αυτή τη φορά. 528 00:49:02,280 --> 00:49:03,361 Αρχοντας; 529 00:49:04,240 --> 00:49:08,325 Δεν θα θέλετε το πρωτόκολλο να χάνουμε χρόνο, σωστά; 530 00:49:10,160 --> 00:49:12,003 Χωρίς πρωτόκολλο, Λούντοβικ. 531 00:49:21,400 --> 00:49:23,402 Κάρλος, πάρε την κάμερα. 532 00:49:26,800 --> 00:49:28,609 Γειά σου. - Διαβατήρια, παρακαλώ. 533 00:49:28,760 --> 00:49:30,046 Καλημέρα. 534 00:49:33,840 --> 00:49:37,606 Λειτουργούν τα σερβικά τηλέφωνα; - Όχι τηλέφωνα. 535 00:49:40,360 --> 00:49:45,321 Πώς γίνεται η συναυλία καλωσορίσματος; - Είναι η καμπάνια χορού Serbia In Ball. 536 00:49:45,480 --> 00:49:49,724 Το κράτος θέλει να δώσουμε ένα θετικό εικόνα της Σερβίας στους ξένους. 537 00:49:49,880 --> 00:49:51,882 Πήγαινε μια βόλτα. 538 00:49:52,960 --> 00:49:58,524 Έχεις γνώριμο βλέμμα. Μοιάζει με Μις Σερβία 2005. 539 00:49:59,560 --> 00:50:05,647 2006, για την ακρίβεια. Ήταν μόνο για ένα μήνα γιατί ο διαγωνισμός ήταν τον Μάιο 540 00:50:05,880 --> 00:50:08,884 Και τον Ιούνιο Μαυροβούνιο διακήρυξε ανεξάρτητη. 541 00:50:09,040 --> 00:50:14,809 Αφού είναι από το Μαυροβούνιο, αυτοί έδωσε τον τίτλο σε έναν Σέρβο. Σκύλα. 542 00:50:15,760 --> 00:50:17,569 Θυμάμαι αυτή την ιστορία. 543 00:50:18,040 --> 00:50:22,807 Στο Βελιγράδι πείσμωσαν και μου έδωσαν αυτή τη δουλειά. 544 00:50:24,720 --> 00:50:28,008 Δεν είναι αίσιο τέλος, σωστά; 545 00:50:28,320 --> 00:50:31,085 Είμαι σίγουρος, κύριε Ντάνκαν Λόιντ, 546 00:50:31,720 --> 00:50:34,769 Αυτή είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά. 547 00:50:36,400 --> 00:50:40,450 Η Σερβία απολαμβάνει τον χορό. - Ευχαριστώ, θα το κάνω. 548 00:50:41,200 --> 00:50:42,247 Αντίο. 549 00:50:42,400 --> 00:50:43,401 Αντίο. 550 00:50:46,800 --> 00:50:50,122 Απίστευτο, πραγματικά το αναγνώρισε. 551 00:50:52,680 --> 00:50:53,681 Οι Φινλανδοί. 552 00:50:55,120 --> 00:50:58,090 Η πρωτεύουσα των Φώκλαντ; - Στάνλεϊ. 553 00:50:58,240 --> 00:51:01,449 Η πρώτη χώρα που υιοθετήσει τον Χριστιανισμό; 554 00:51:02,720 --> 00:51:03,721 Αρμενία. 555 00:51:04,720 --> 00:51:06,688 Το πρώτο άθεο κράτος; 556 00:51:09,640 --> 00:51:11,244 Δεν έχω ιδέα. - Αλβανία. 557 00:51:14,320 --> 00:51:16,129 Σε κάνει ευτυχισμένο; 558 00:51:18,240 --> 00:51:22,882 Η κάμερα σας κάνει να νιώθετε σωστά; να σκάβω στις ζωές των άλλων; 559 00:51:23,040 --> 00:51:24,007 Εξαρτάται. 560 00:51:26,200 --> 00:51:28,567 Και ποιος ευγενής σκοπός; 561 00:51:29,720 --> 00:51:31,563 Η αναζήτηση της ομορφιάς... 562 00:51:33,360 --> 00:51:34,361 Και η αλήθεια. 563 00:51:37,040 --> 00:51:39,042 Εντάξει, δώσε μου. - Πράγμα; 564 00:51:39,200 --> 00:51:41,771 Η βιντεοκάμερα. Εγώ διά. - Όχι για ιδέα. 565 00:51:41,920 --> 00:51:43,968 Ναι, ναι. - Δεν θα συμβεί. 566 00:51:44,120 --> 00:51:45,884 Δύναμη, εγώ διά. 567 00:51:53,720 --> 00:51:57,042 Τότε, ο κύριος Ντάνκαν Λόιντ... 568 00:51:58,360 --> 00:52:02,206 Σοβαρά μιλάς; - Μόνο όταν δεν μπορώ να αναπνεύσω. 569 00:52:04,040 --> 00:52:07,203 Αναγνώρισες αλήθεια αυτός ο συνοριοφύλακας; 570 00:52:07,360 --> 00:52:10,807 Πριν μερικά χρόνια έφτιαξα ένα ταινία για τις βαλκανικές ομορφιές. 571 00:52:11,560 --> 00:52:16,168 Πώς μιλάτε τα Σερβικά; - Ήμουν εδώ κατά τη διάρκεια του πολέμου. 572 00:52:17,480 --> 00:52:18,970 Έχουμε πρόβλημα. 573 00:52:26,400 --> 00:52:30,371 Πρέπει να είναι από εμφύλιο πόλεμο. - Όχι, υπήρχαν πλημμύρες. 574 00:52:30,520 --> 00:52:33,126 Τα βλέπεις όλα αυτά κλειδωμένα ξύλα εκεί; 575 00:52:34,080 --> 00:52:36,208 Το νερό πέρασε. 576 00:52:36,360 --> 00:52:38,408 Ωραία ενόχληση. 577 00:52:38,560 --> 00:52:41,689 Αυτή δεν είναι σκηνή με μια κατεστραμμένη γέφυρα. 578 00:52:41,800 --> 00:52:44,724 Είναι μια σκηνή με α πολύ διαφορετικό εμπόδιο. 579 00:52:44,880 --> 00:52:48,601 Ένα εμπόδιο για μένα και το παρελθόν μου δύσκολο. 580 00:52:50,400 --> 00:52:52,448 Ντάνκαν! 581 00:52:54,880 --> 00:52:56,325 Ντάνκαν Λόιντ! 582 00:52:58,120 --> 00:53:00,521 Είμαι εγώ! Ντράγκαν! 583 00:53:05,600 --> 00:53:06,567 OMG. 584 00:53:08,920 --> 00:53:10,729 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ φίλε; 585 00:53:10,960 --> 00:53:11,927 ΕΓΩ; 586 00:53:14,920 --> 00:53:19,209 Τι στο διάολο είσαι κάνω στη Σερβία μου; 587 00:53:22,480 --> 00:53:24,562 Αποκτήστε τη βιντεοκάμερα και την ταινία σας. 588 00:53:26,880 --> 00:53:31,124 Ντράγκαν, αδερφέ. - Duncan the Beone. 589 00:53:32,920 --> 00:53:33,887 φίλε μου. 590 00:53:34,840 --> 00:53:37,650 Έχασες τα μαλλιά σου. - Ναι όλα. 591 00:53:37,840 --> 00:53:41,561 Τα όμορφα μαλλιά σου. - Μα βρήκες την κοιλιά σου. 592 00:53:43,320 --> 00:53:44,446 Α, φίλε μου. 593 00:53:44,880 --> 00:53:46,291 ο τρελός μου αδερφός. 594 00:53:48,680 --> 00:53:51,365 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; - Το πλήρωμά μου. 595 00:53:52,120 --> 00:53:53,884 Nicky, ο ηχολήπτης. 596 00:53:54,040 --> 00:53:56,441 Κάρλος, βοήθεια χειριστή. 597 00:53:56,720 --> 00:53:58,370 Ο κατασκευαστής μας, Ludo. 598 00:53:58,960 --> 00:54:01,440 Και η Λουίζ, η βοηθός μου. - Γεια σου. 599 00:54:01,560 --> 00:54:06,202 Παιδιά, αυτό είναι ξεχωριστό άνθρωπος και αγαπητέ μου φίλο. 600 00:54:08,560 --> 00:54:09,846 Τι κάνεις εδώ; 601 00:54:10,000 --> 00:54:13,209 Ας φτιάξουμε ένα πρόγραμμα για Η Τουρκία εισέρχεται στην Ευρώπη. 602 00:54:13,360 --> 00:54:17,331 Με συγχωρείτε, είναι τα τηλέφωνα δουλεύεις εδώ στη Σερβία; 603 00:54:17,480 --> 00:54:19,448 Από πού είναι; - Από το Βέλγιο. 604 00:54:19,600 --> 00:54:22,888 Βέλγιο; Ίσως δεν ξέρει, αλλά η χώρα του είναι παλτό. 605 00:54:23,080 --> 00:54:26,084 Ναι, το ξέρουμε. - Τι κρίμα. 606 00:54:27,320 --> 00:54:32,247 Είστε στο κέντρο της Ευρώπης και όχι ξέρετε πώς να κρατάτε τη μίνι χώρα σας ενωμένη. 607 00:54:32,400 --> 00:54:35,643 Ούτε η χώρα του ένα καλό παράδειγμα. 608 00:54:35,800 --> 00:54:39,771 Αγνόησε, Ντράγκαν. - Έχει δίκιο, μου αρέσει. 609 00:54:40,080 --> 00:54:43,482 Είμαστε μυθικοί θέμα, λαίδη Λουίζ. 610 00:54:43,640 --> 00:54:47,850 Τα Βαλκάνια είναι Βαλκάνια. Υπάρχει αγάπη. Το μισώ. 611 00:54:48,480 --> 00:54:49,447 Είναι αγάπη. 612 00:54:51,840 --> 00:54:54,286 Το Falcon το κάλεσε ο Ντράγκαν. 613 00:54:54,440 --> 00:54:57,284 Έκανα μια ταινία για αυτόν, με τίτλο «Tycoon». 614 00:54:57,520 --> 00:55:00,046 Ήταν πρωταθλητής στο τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σεράγεβο. 615 00:55:00,200 --> 00:55:03,443 Μετά έγινε ελεύθερος σκοπευτής κατά την πολιορκία του Σεράγεβο. 616 00:55:03,600 --> 00:55:06,604 Εκεί τον γνώρισα ενώ εγώ κλείστηκε με τους Σέρβους. 617 00:55:06,720 --> 00:55:09,166 Σοβαρά μιλάς; - Ένα πράγμα; 618 00:55:09,320 --> 00:55:10,845 Ένας ελεύθερος σκοπευτής. - Ελεύθερος σκοπευτής; 619 00:55:13,120 --> 00:55:14,087 Τότε... 620 00:55:15,320 --> 00:55:18,005 Ποιο είναι το σχέδιο; - Δεν περιπλέκουμε τα πράγματα. 621 00:55:18,160 --> 00:55:21,528 Δεν δεσμευόμαστε; Τι σημαίνει σε αυτήν «να μην περιπλέξει τα πράγματα»; 622 00:55:21,680 --> 00:55:27,483 Δεν αποκαλύπτουμε ποιοι είμαστε. Το γόνατο ενός βασιλιά θα πήγαινε πολύ σε πολλά από αυτά τα μέρη. 623 00:55:27,640 --> 00:55:31,042 Δεν θέλω να πάω. - Ησυχία. Τρώμε και πάμε. 624 00:55:31,240 --> 00:55:33,402 Δεν πεινάω. Δεν θέλω να πάω. 625 00:55:37,200 --> 00:55:41,205 Και έτσι, βρέθηκα αντιμέτωπος δύο από τους χειρότερους εφιάλτες μου: 626 00:55:41,320 --> 00:55:45,644 Ο Ντράγκαν ο Φάλκο και η Ρακιά, το βαλκανικό λιπαντικό. 627 00:55:45,800 --> 00:55:48,485 Εβίβα. 628 00:55:49,960 --> 00:55:52,042 Έχουμε πει περισσότερες από μία φορές. 629 00:55:52,240 --> 00:55:53,480 Πάνω από μία φορά. 630 00:55:54,960 --> 00:55:56,849 Ένα εκατομμύριο φορές. 631 00:55:57,040 --> 00:55:59,520 Ξέρεις όμως κάτι; Τώρα... 632 00:55:59,640 --> 00:56:03,201 Τώρα μπορείτε να κάνετε το δεύτερο μέρος του ντοκιμαντέρ. 633 00:56:20,400 --> 00:56:23,244 Μπορείτε να πείτε κάτι, σας παρακαλώ; 634 00:56:23,400 --> 00:56:26,609 Σας ευχαριστώ. 635 00:56:27,000 --> 00:56:28,240 Ευχαριστώ, Νίκυ. 636 00:56:34,560 --> 00:56:39,361 Ντράγκαν, πώς θα έκανες περιέγραψε τη ζωή σου; 637 00:56:44,720 --> 00:56:45,687 Λοιπόν... 638 00:56:46,680 --> 00:56:50,685 Όλα γίνονται διαφορετικά, ξέρεις. 639 00:56:51,120 --> 00:56:54,408 Τίποτα δεν ήταν αυτό Ήθελα να είναι. 640 00:56:56,000 --> 00:57:00,005 Είσαι ίσως ο μόνος αυτός που ξέρει ότι είναι αλήθεια. 641 00:57:03,080 --> 00:57:06,562 Τώρα όμως προσπαθώ... 642 00:57:07,760 --> 00:57:09,524 Να νιώθεις πόνος. 643 00:57:12,080 --> 00:57:14,651 Και θα ήταν αρκετά για μένα τώρα. 644 00:57:20,960 --> 00:57:22,485 Περιγράψτε τον πόνο. 645 00:57:25,720 --> 00:57:27,848 Μη με ρωτάς αυτό, σε παρακαλώ. 646 00:57:32,240 --> 00:57:34,447 Θυμάστε τον επιλογέα; 647 00:57:34,960 --> 00:57:36,883 Φυσικά και το θυμάμαι. 648 00:57:37,840 --> 00:57:40,923 Εγώ και εσύ ζήσαμε ολόκληρος ο πόλεμος. 649 00:57:43,920 --> 00:57:47,208 Θυμάσαι πότε τηλεφώνησες εγώ και μου είπες να μην βγω; 650 00:57:47,360 --> 00:57:51,809 Γιατί με ρωτάς αν το θυμάμαι; - Γιατί δεν ήθελες να βγει; 651 00:58:01,000 --> 00:58:04,846 Τι νομίζεις ότι δεν έκανα; 652 00:58:05,680 --> 00:58:09,844 Θα εκτόξευε το δικό μου καριέρα, αλλά σε άκουσα. 653 00:58:10,000 --> 00:58:11,923 Και δεν το παράτησα. 654 00:58:14,400 --> 00:58:16,323 Εσείς... Απλώς... 655 00:58:18,040 --> 00:58:20,805 Έκανε κάτι που κανείς αλλιώς θα είχε κάνει. 656 00:58:21,760 --> 00:58:24,411 Και Εγώ... 657 00:58:27,120 --> 00:58:31,728 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες. 658 00:58:35,440 --> 00:58:37,488 Εντάξει, το παραδέχομαι. 659 00:58:37,640 --> 00:58:41,201 Προσπάθησα να πείσω τον Ντράγκαν να πάρει τον έξω, αλλά δεν τα κατάφερα. 660 00:58:41,360 --> 00:58:45,046 Το επιλεγμένο μου shooter ταινιών δεν θα δει ποτέ το φως. 661 00:58:45,200 --> 00:58:49,410 Αλλά ο βασιλιάς είχε ακούσει προσεκτικά σε κάθε λέξη. 662 00:58:49,960 --> 00:58:51,928 Δεν σας αρέσει; - Ναι μου αρέσει. 663 00:58:52,080 --> 00:58:56,005 Αυτή είναι μόνο η αρχή, δοκιμάστε ξανά. 664 00:58:56,560 --> 00:59:00,963 Πιείτε ρακιά. - Δεν του αρέσει. 665 00:59:01,120 --> 00:59:06,251 Πρέπει να το κάνεις γρήγορα. Κοιτάξτε εγω φιλε μου. Κοίτα, έτσι. 666 00:59:11,040 --> 00:59:14,408 Κάντε το, κάντε το και μετά ότι θα νιώσεις καλύτερα. 667 00:59:19,960 --> 00:59:21,928 Δεν σας αρέσει; - Ναι, είναι πολύ καλό. 668 00:59:22,080 --> 00:59:23,445 Μετά το πίνω. 669 00:59:23,920 --> 00:59:26,002 Και η χώρα είναι «γεια». 670 00:59:26,720 --> 00:59:29,291 Βέλγιο, η χώρα σας, είναι «γεια». 671 00:59:31,120 --> 00:59:33,885 Μισό και μισό, ή... - Ίσως. Ισως. 672 00:59:36,520 --> 00:59:42,209 Και τι... Τι βρήκες έξω; Είναι η Τουρκία πιο κοντά στην Ευρώπη; 673 00:59:42,920 --> 00:59:46,606 Νομίζω πως ναι. Νομίζω ότι... - Και ΗΠΑ; Δεν θέλετε να. 674 00:59:46,760 --> 00:59:50,321 Θέλετε την Τουρκία, σωστά; - Όχι, καλά... καλά... 675 00:59:50,520 --> 00:59:55,003 Πώς όμως; Και πότε; - Εξαρτάται... 676 00:59:55,520 --> 00:59:59,764 Αυτά τα έχουμε ακούσει μαλακίες για αιώνες. 677 00:59:59,920 --> 01:00:02,526 Λοιπόν, τουλάχιστον δέκα χρόνια, εντάξει; 678 01:00:03,120 --> 01:00:04,929 Και δεν έγινε ποτέ. 679 01:00:15,000 --> 01:00:20,291 Κοντεύουμε να το φταρνιστούμε αυτό εκλεκτό σερβικό χοιρινό. 680 01:00:24,600 --> 01:00:27,365 Λαίδη Λουίζ, ένα δώρο για σένα. 681 01:00:28,160 --> 01:00:30,322 Είναι λίγο... Ξέρεις. 682 01:00:30,720 --> 01:00:32,722 Πώς λέτε; - Ουρά. 683 01:00:32,880 --> 01:00:34,689 Θέλετε να το γευτείτε; - Όχι ευχαριστώ. 684 01:00:34,840 --> 01:00:37,127 Αλλά δεν το έχετε δοκιμάσει ποτέ. 685 01:00:37,760 --> 01:00:39,285 Assaggiala. - Δόκιμος, διάρρηξη. 686 01:00:39,440 --> 01:00:42,523 Δεν το έχεις ζήσει ποτέ. - Μόνα, πες της να το δοκιμάσει. 687 01:00:45,800 --> 01:00:47,928 Πρέπει να το γευτείς. Ναι, είναι... 688 01:00:48,080 --> 01:00:49,923 Αλλά πονάει. - Ευχαριστώ πολύ, αλλά... 689 01:00:50,080 --> 01:00:51,684 Εκείνη γάβγισε και το πέταξε. 690 01:00:56,880 --> 01:00:58,484 Δεν της αρέσει η ουρά. 691 01:00:58,680 --> 01:01:02,605 Δεν μου αρέσει, αλλά κάθεσαι στο δικό μου. 692 01:01:02,920 --> 01:01:04,160 Αγαπητέ μου φίλε. 693 01:01:06,800 --> 01:01:09,644 Πήγαινε ευθεία και μετά αριστερά. 694 01:01:10,080 --> 01:01:13,129 Σωστά, σωστά. Συγγνώμη, σωστά. 695 01:01:22,040 --> 01:01:23,041 Ωραίο, ε; 696 01:03:14,680 --> 01:03:16,603 Ω, γάμα. 697 01:03:25,560 --> 01:03:26,527 Λουίζ; 698 01:03:38,200 --> 01:03:41,090 Είναι η δική του εκδοχή του μαθητή; 699 01:03:45,640 --> 01:03:49,486 Παίρνει, παίρνει και παίρνει, δεν είναι, κύριε Λόιντ; 700 01:03:53,000 --> 01:03:55,002 Για ποιον ευγενή σκοπό; 701 01:04:00,080 --> 01:04:01,570 Καλημέρα Λούντοβικ. - Το σακάκι μου. 702 01:04:01,720 --> 01:04:03,210 Πράγμα; - Το σακάκι μου. 703 01:04:04,160 --> 01:04:06,242 Πράγμα; - Διαβατήρια. Άφησα το σακάκι μου. 704 01:04:06,360 --> 01:04:11,685 Τι είπατε για τα διαβατήρια; - Είχα το σακάκι όταν ήμουν στο τραπέζι. 705 01:04:12,960 --> 01:04:15,361 Άφησες εκεί διαβατήρια; 706 01:04:17,320 --> 01:04:18,731 Λυπάμαι κύριε. 707 01:04:18,880 --> 01:04:22,009 Αφήσαμε τα διαβατήρια. - Πράγμα; 708 01:04:22,440 --> 01:04:26,604 Χριστέ, θα ξέρεις τώρα που είπαμε ψέματα. 709 01:04:26,800 --> 01:04:30,646 Ήπιες όλη τη νύχτα. - Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτόν τον τρόπο 710 01:04:30,800 --> 01:04:33,201 Και αφήστε τα Βαλκάνια. Πιστέψτε με όταν λέω 711 01:04:33,360 --> 01:04:35,931 Ότι είναι καλύτερο να μην κάνε τον να τσαντίσει, αυτός ο τύπος. 712 01:04:36,040 --> 01:04:39,362 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι θα υπάρχουν τακούνια. 713 01:04:39,520 --> 01:04:44,606 Λοιπόν, τώρα μας κυνηγάει ένας τρελός Τούρκος και τρελός Σέρβος; 714 01:04:44,720 --> 01:04:47,610 Ο πιο γρήγορος τρόπος είναι να διασχίσει τη θάλασσα στην Ιταλία. 715 01:04:47,760 --> 01:04:49,603 Υπάρχει όμως και ένα άλλο σύνορο. 716 01:04:49,840 --> 01:04:50,807 Μαυροβούνιο. 717 01:04:52,520 --> 01:04:54,010 Πάμε. 718 01:05:02,000 --> 01:05:03,809 οδηγώ. 719 01:05:12,160 --> 01:05:13,161 Αρχοντας; 720 01:05:14,160 --> 01:05:15,161 Λουδοβίκος; 721 01:05:16,960 --> 01:05:18,564 ντρέπομαι πολύ. 722 01:05:20,280 --> 01:05:22,282 ξέρω. 723 01:05:22,480 --> 01:05:24,482 Πρέπει να παραιτηθώ. 724 01:05:25,280 --> 01:05:26,964 Όχι, Λουδοβίκος. 725 01:05:27,120 --> 01:05:29,851 Με εξυπηρέτησε καλά, βασίζομαι σε αυτήν. 726 01:05:30,920 --> 01:05:32,968 Απέτυχα τελείως. 727 01:05:33,160 --> 01:05:35,527 Όχι, τίποτα απολύτως. 728 01:05:35,680 --> 01:05:37,250 Αρχοντας. 729 01:05:37,400 --> 01:05:38,970 Εδώ είναι τα σύνορα. 730 01:05:48,560 --> 01:05:50,608 Αυτά ήταν τα σύνορα, κύριε. 731 01:05:50,760 --> 01:05:52,171 Ναι ξέρω. 732 01:06:12,880 --> 01:06:15,963 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 733 01:06:19,280 --> 01:06:20,645 Κανένα πρόβλημα. 734 01:06:33,120 --> 01:06:35,726 Μπορώ να της κάνω μια ερώτηση, Κύριε Λόιντ; 735 01:06:37,480 --> 01:06:38,447 Σίγουρος. 736 01:06:41,520 --> 01:06:45,764 Γιατί δεν έδειξες ποτέ επέλεξε κανείς την ταινία Typer; 737 01:06:50,000 --> 01:06:52,731 Ο Ντράγκαν μου ζήτησε να μην το κάνω. 738 01:06:58,080 --> 01:06:59,047 Και γιατί; 739 01:07:02,960 --> 01:07:07,010 Σκέφτεται τη σκοτεινή πλευρά του το φεγγάρι δεν πρέπει ποτέ να δει το φως. 740 01:07:17,240 --> 01:07:19,083 Και το πιστεύεις; 741 01:07:22,760 --> 01:07:23,727 Οχι. 742 01:07:24,720 --> 01:07:29,487 Αλλά αν έπρεπε να διανείμω το ταινία... Θα την είχε καταστρέψει. 743 01:08:02,600 --> 01:08:05,763 Μια άλλη ερώτηση, κύριε Λόιντ. - Σίγουρα. 744 01:08:07,880 --> 01:08:09,803 Σήκωσες το δάχτυλό σου; 745 01:08:18,960 --> 01:08:19,927 Αντίο. 746 01:08:24,640 --> 01:08:27,291 Αυτό το σκάφος είναι σκραπ, είναι αδύνατο. 747 01:08:27,400 --> 01:08:29,846 Για αιώνες είναι όχι στο νερό. 748 01:08:30,000 --> 01:08:31,411 Τι απάτη. 749 01:08:32,360 --> 01:08:34,124 Έχω ήδη ναυτία. 750 01:08:35,200 --> 01:08:39,967 Δεν είχαν διαβατήρια ή χρήματα, οπότε αγόρασα μια βάρκα. 751 01:08:40,520 --> 01:08:42,045 Όχι πολύ καλό. 752 01:08:42,360 --> 01:08:44,727 Δεν υπάρχουν πλοία; Είσαι σίγουρος; 753 01:08:44,880 --> 01:08:48,043 Ρώτησε; - Ναι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 754 01:08:48,200 --> 01:08:52,330 Κοίτα το βρέξτε το. - Είναι καλύτερο από όσο φαίνεται. 755 01:08:52,480 --> 01:08:56,644 Το ξύλο είναι σάπιο. Δείτε πώς μειώνεται το ξύλο. 756 01:08:56,800 --> 01:08:59,610 Έχε πίστη. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 757 01:09:00,680 --> 01:09:04,924 Διασχίζοντας την Αδριατική σε αυτό; - Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να παραπονιέστε. 758 01:09:05,080 --> 01:09:07,321 Δεν παραπονιέμαι. Είμαι ρεαλιστής. 759 01:09:08,240 --> 01:09:10,004 Κύριε Μορώ; - Ναι; 760 01:09:10,480 --> 01:09:13,848 Το παλάτι θα με πληρώσει πίσω για το σκάφος, σωστά; 761 01:09:14,000 --> 01:09:17,846 Μα φυσικά κύριε Λόιντ. - Ξόδεψα ό,τι είχα. 762 01:09:21,320 --> 01:09:23,084 Η δύση είναι από εκείνη την πλευρά. 763 01:09:24,480 --> 01:09:28,371 Στη θάλασσα, η πιο άμεση διαδρομή είναι πάντα μια καμπύλη, κύριε. 764 01:09:36,840 --> 01:09:40,322 Πες μου λίγο, εσύ ακόμα έχεις μέλλον στο Βέλγιο; 765 01:09:42,160 --> 01:09:44,686 Θέλω να πω, γιατί να χωρίσετε α φιστίκι στα δύο; 766 01:09:47,760 --> 01:09:49,808 Διπλωματία και μετριοπάθεια 767 01:09:51,480 --> 01:09:54,450 Πρέπει να μας οδηγήσουν στο συμβιβασμός, κύριε Λόιντ. 768 01:09:56,600 --> 01:09:58,967 Ίσως θα έπρεπε να χωρίσουμε αυτό και φτάνει. 769 01:10:02,280 --> 01:10:04,726 Τα Wonders λένε ότι είναι κουρασμένοι. 770 01:10:05,880 --> 01:10:11,250 Είναι κουρασμένη, κύριε Μορώ; - Είμαι κουρασμένος... 771 01:10:12,600 --> 01:10:14,921 Των απλοποιήσεων και στερεότυπα. 772 01:10:17,640 --> 01:10:20,564 Κάρλος, πες μου ένα στερεότυπο. 773 01:10:22,880 --> 01:10:25,451 Τα θαύματα είναι τεμπέληδες και εκμεταλλευτείτε το. 774 01:10:26,440 --> 01:10:29,808 Κύριε Μορώ; - Οι Φλαμανδοί είναι αλαζόνες. 775 01:10:35,560 --> 01:10:39,770 Δεν σε άκουσε. - Οι Φλαμανδοί είναι αλαζόνες. 776 01:10:41,040 --> 01:10:45,409 Γιατί δεν βλέπουμε τα θετικά πλευρά; Υπάρχουν στερεότυπα θετικά; 777 01:10:47,480 --> 01:10:52,611 Τα θαύματα είναι πιο ζεστά. Πιο ζεστοί σαν άνθρωποι. 778 01:10:56,520 --> 01:11:00,206 Τα Φλαμανδά είναι λίγο πιο... ίσως... 779 01:11:01,360 --> 01:11:04,091 Δημιουργικό και καινοτόμο. 780 01:11:07,560 --> 01:11:11,281 Μοιάζει με το παλιό στερεότυπο μεταξύ της βόρειας και της νότιας Ευρώπης. 781 01:11:11,440 --> 01:11:15,764 Όπως η Γερμανία και η Ελλάδα. - Έχει δίκιο, κύριε Λόιντ. 782 01:11:16,200 --> 01:11:20,330 Το Βέλγιο είναι σαν ένα κουμπί κρατώντας ένα πουκάμισο μαζί. 783 01:11:23,400 --> 01:11:25,801 Παρακαλώ, κύριε, επιστρέψτε. 784 01:11:25,920 --> 01:11:27,604 Να είστε λογικοί. 785 01:11:31,200 --> 01:11:35,524 Εδώ, ο βασιλιάς των Βέλγοι, γυμνοί σαν ψάρι. 786 01:11:35,760 --> 01:11:37,808 Δεν κάνει πολύ κρύο; - Όχι, είναι τέλειο. 787 01:11:38,000 --> 01:11:40,241 Ευτυχώς ακούστε όλα τα «αν». 788 01:11:40,600 --> 01:11:43,251 Έλα μέσα, Λούντοβικ. είναι φανταστικό. 789 01:12:25,240 --> 01:12:28,210 Ένας βασιλιάς του οποίου κατέρρευσε το βασίλειο... 790 01:12:35,520 --> 01:12:38,524 Ένας βασιλιάς που ήθελε να πάει σπίτι... 791 01:12:38,680 --> 01:12:39,886 Στη χώρα του... 792 01:12:44,200 --> 01:12:46,202 Αναζητώντας τις κατάλληλες λέξεις. 793 01:13:02,520 --> 01:13:03,851 ακούω. 794 01:13:05,920 --> 01:13:07,570 Νιώθω τα γούστα. 795 01:13:11,400 --> 01:13:12,765 Μυρίζω τις μυρωδιές. 796 01:13:15,360 --> 01:13:16,805 βλέπω. 797 01:13:20,360 --> 01:13:23,011 Όλες οι αισθήσεις μου ενισχύονται. 798 01:13:29,480 --> 01:13:32,927 Νιώθω αναγεννημένος. 799 01:14:19,880 --> 01:14:21,609 Καλημέρα! 800 01:14:21,720 --> 01:14:23,404 Φτάσαμε! 801 01:14:36,600 --> 01:14:37,840 Εδώ είμαστε. 802 01:14:45,720 --> 01:14:47,324 Καλημέρα! 803 01:14:56,520 --> 01:14:59,046 Έχουμε έναν καλό καφέ; 804 01:15:07,600 --> 01:15:08,931 Καλημέρα. 805 01:15:17,920 --> 01:15:19,160 διψάω. 806 01:15:28,080 --> 01:15:31,687 Επόμενος εκεί... Κάρλος. 807 01:15:34,840 --> 01:15:37,320 Θα είναι οι τοπικές αρχές. 808 01:15:48,000 --> 01:15:49,968 Καλημέρα κύριοι. 809 01:15:51,280 --> 01:15:54,170 Ήρθαμε από τα Βαλκάνια. 810 01:16:00,640 --> 01:16:03,610 Αυτός είναι ο βασιλιάς του Βελγίου. 811 01:16:13,360 --> 01:16:17,206 Είμαστε διπλωματική αποστολή. 812 01:16:20,520 --> 01:16:22,010 Με συγχωρείτε; 813 01:16:26,280 --> 01:16:28,203 Είναι Αλβανός. 814 01:16:29,240 --> 01:16:31,242 Δεν μιλάει ιταλικά; 815 01:16:36,680 --> 01:16:37,522 Είμαστε στην Αλβανία. 816 01:16:37,720 --> 01:16:39,722 Πώς «στην Αλβανία»; 817 01:16:39,960 --> 01:16:43,043 Α, δεν το πιστεύω. Είσαι σίγουρος; - Ναι. 818 01:16:53,320 --> 01:16:56,051 Πάμε κάτω και ζητήστε ένα τηλέφωνο. 819 01:16:57,120 --> 01:17:00,886 Κάρλος, τι έγινε; - Θα είναι τα ρεύματα. 820 01:17:01,000 --> 01:17:05,050 Πώς «τα ρεύματα»; - Υπάρχουν τόσα πολλά ρεύματα στη θάλασσα. 821 01:17:06,880 --> 01:17:08,450 Λοιπόν, κατεβαίνουμε. 822 01:17:09,480 --> 01:17:12,802 Πήγαμε στο Μαυροβούνιο. Εκεί αγοράσαμε μια βάρκα εκεί. 823 01:17:13,000 --> 01:17:16,721 Έπρεπε να φτάσουμε στη θάλασσα. Όχι, με συγχωρείτε, στην Ιταλία. 824 01:17:16,920 --> 01:17:20,891 Ο καπετάνιος του αλβανικού λιμανιού δεν εντυπωσιάστηκε. Κάπνιζε πολύ 825 01:17:21,040 --> 01:17:25,284 Ενώ ο Λουδοβίκος προσπάθησε να εξηγήσει την κατάσταση. Αλλά τίποτα να κάνει. 826 01:17:25,480 --> 01:17:29,849 Για εκείνον, ήμασταν απλώς οι κοινωνικοί. - Μπορώ να πιω ένα ποτήρι νερό; 827 01:17:31,240 --> 01:17:32,605 Παρακαλώ... Πιείτε. 828 01:17:34,800 --> 01:17:36,290 διαβατήρια. 829 01:17:36,840 --> 01:17:40,208 Ναι, ξέρω, αλλά... Αν είχαμε τα διαβατήρια 830 01:17:40,320 --> 01:17:42,641 Θα καταλάβαινε ποιοι είμαστε. 831 01:17:42,840 --> 01:17:48,927 Επαναλαμβάνω ότι είναι ο βασιλιάς μας, Νικόλαος Γ΄, βασιλιάς του Βελγίου. 832 01:17:57,920 --> 01:18:00,605 Τι θα κάνουμε για τον βασιλιά μας; 833 01:18:09,960 --> 01:18:13,328 Τι έκανε η βασίλισσα θέλετε να καταλάβουμε; 834 01:18:16,920 --> 01:18:19,844 Η ζωντάνια του... 835 01:18:20,600 --> 01:18:22,568 Και τον αυθορμητισμό του. 836 01:18:27,320 --> 01:18:28,526 Και χαμόγελα. 837 01:18:29,280 --> 01:18:30,520 Και χαμόγελα. 838 01:18:40,800 --> 01:18:44,247 Χρειαζόμαστε έναν υπάλληλο εκδοχή αυτής της ιστορίας. 839 01:18:48,440 --> 01:18:50,568 Γιατί όχι η αλήθεια; 840 01:19:05,640 --> 01:19:06,607 Ετοιμος; 841 01:19:07,440 --> 01:19:08,805 Η Αυτού Μεγαλειότητα; 842 01:19:09,480 --> 01:19:11,767 Τι ανακούφιση που ακούω τη φωνή του. 843 01:19:11,920 --> 01:19:14,287 Ναι, είναι εδώ, ακριβώς δίπλα μου. 844 01:19:14,400 --> 01:19:17,006 Όχι, εννοώ, έτσι είναι... 845 01:19:17,160 --> 01:19:20,721 Υπάρχει ο κύριος Μορώ εδώ, το παίρνω. 846 01:19:21,600 --> 01:19:23,329 Ετοιμος. Η Αυτού Μεγαλειότητα; 847 01:19:23,520 --> 01:19:26,171 Ναι... ναι, είμαστε καλά. 848 01:19:26,320 --> 01:19:30,245 Και εσύ; Δηλαδή, βασίλειο; 849 01:19:31,680 --> 01:19:34,126 Και η πολιτική κατάσταση; 850 01:19:35,160 --> 01:19:37,686 Ναι καταλαβαίνω... Ο βασιλιάς είναι καλά. 851 01:19:37,840 --> 01:19:41,287 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 852 01:19:42,640 --> 01:19:45,166 Ναι και εσύ φαντάζομαι... 853 01:19:47,160 --> 01:19:49,561 Συγγνώμη αν σταματήσω... 854 01:19:51,480 --> 01:19:54,609 Όχι, δεν είμαστε στην Κωνσταντινούπολη. 855 01:19:56,000 --> 01:19:57,764 Στο Όλμπανι. 856 01:19:57,920 --> 01:19:59,445 Είμαστε στην Αλβανία. 857 01:20:02,280 --> 01:20:04,123 Ναι, όπως η Μητέρα Τερέζα. 858 01:20:05,800 --> 01:20:08,041 Στη φυλακή, η Αυτού Μεγαλειότητα. 859 01:20:11,040 --> 01:20:13,520 Ναι... Εντάξει. 860 01:20:20,560 --> 01:20:22,767 Ναί. Βλέποντάς τον, Μεγαλειότατε... 861 01:20:23,840 --> 01:20:28,880 Γιατί της είπες για τη φυλακή; - Δεν ήθελα να επινοήσω ιστορία. 862 01:20:29,080 --> 01:20:32,050 Ο αρχηγός του υπουργικού συμβουλίου θα καλέστε σε αυτόν τον αριθμό. 863 01:20:32,160 --> 01:20:33,730 Και μετά θα καλέσουμε τους φρουρούς. 864 01:20:34,920 --> 01:20:37,207 Τώρα φεύγω, αν δεν την πειράζεις. 865 01:20:43,360 --> 01:20:45,647 Ευχαριστώ, συγγνώμη. 866 01:20:45,800 --> 01:20:48,690 Εκείνη δεν απαντά. - Περίμενε. 867 01:20:49,520 --> 01:20:51,329 Δεν εννοώ να περιμένω. 868 01:20:51,440 --> 01:20:53,966 Πρώτα πρέπει να επικοινωνήσετε με... 869 01:20:54,120 --> 01:20:55,485 Κουδουνίζει. 870 01:20:55,680 --> 01:20:58,126 Ναι, είμαστε υγιείς και ασφαλείς... 871 01:20:58,280 --> 01:20:59,930 Σας το εξήγησε κανείς; 872 01:21:00,040 --> 01:21:03,761 Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το πρεσβεία στην Αλβανία; 873 01:21:03,880 --> 01:21:05,644 Πήγαινε φώναξε τους φρουρούς. 874 01:21:06,800 --> 01:21:07,767 Αρχοντας; 875 01:21:09,040 --> 01:21:10,007 Αρχοντας; 876 01:21:28,600 --> 01:21:32,810 Ο Λουδοβίκος και η Λουίζ ήταν βυθισμένο στο πρωτόκολλο. 877 01:21:33,360 --> 01:21:38,161 Εν τω μεταξύ, εκείνο το αδερφάκι είχε επιστρέψει ως μαριονέτα. 878 01:21:39,320 --> 01:21:41,926 Κύριε, ορίστε ένα καθαρό πουκάμισο. 879 01:21:48,840 --> 01:21:50,171 βλέπω. 880 01:21:56,640 --> 01:21:57,607 Συμφωνώ. 881 01:21:58,680 --> 01:21:59,647 Αντίο. 882 01:22:05,160 --> 01:22:08,687 Κύριε Λόιντ, το παλάτι έχει ακυρώσει τον Βασιλιά μας. 883 01:22:14,200 --> 01:22:15,725 Αρχοντας. 884 01:22:16,960 --> 01:22:18,849 Το παλάτι έχει ακύρωσε τον Βασιλιά μας. 885 01:22:23,560 --> 01:22:26,291 Λουδοβίκος, εμείς είμαστε το παλάτι. 886 01:22:27,720 --> 01:22:31,122 Οτιδήποτε έχει κινηματογραφήσει θα λογοκριθεί. 887 01:22:33,480 --> 01:22:35,084 Λυπάμαι, κύριε Λόιντ. 888 01:22:38,320 --> 01:22:41,642 Σκέψου όμως λίγο. 889 01:22:42,160 --> 01:22:46,324 Η ιστορία του και η ταινία μου δεν θα δει ποτέ το φως. 890 01:22:56,040 --> 01:23:00,887 Για άλλη μια φορά, τα πλάνα μου ήταν που πετιέται για πάντα. 891 01:23:01,720 --> 01:23:04,121 Αλλά δεν μπορούσα να τον κατηγορήσω. 892 01:23:04,320 --> 01:23:08,166 Άλλωστε ένας βασιλιάς έχει καμία μοίρα στο χέρι του. 893 01:23:09,400 --> 01:23:10,970 Τουλάχιστον, έτσι νόμιζα. 894 01:23:15,960 --> 01:23:20,363 Ναι, είναι εντάξει, αλλά έχουμε να συμφωνήσει με την τουρκική ασφάλεια. 895 01:23:20,520 --> 01:23:23,330 Ναι, οι εκδοχές μας πρέπει να συμπίπτουν. 896 01:23:23,520 --> 01:23:26,444 Κανείς δεν ξέρει. 897 01:23:26,600 --> 01:23:29,729 Λοιπόν, κανείς δεν το ήξερε ταυτότητα του βασιλιά. 898 01:23:30,720 --> 01:23:32,643 Εντάξει. Αντίο. 899 01:23:35,400 --> 01:23:38,722 Κύριε, έχω τον επίσημο έκδοση που προτείνεται από το Παλάτι. 900 01:23:38,960 --> 01:23:43,010 Φύγαμε χθες από την Κωνσταντινούπολη, συνοδευόμενος από την τουρκική ασφάλεια. 901 01:23:43,160 --> 01:23:46,130 Και η απόδρασή μας στο Βαλκάνια δεν συνέβη ποτέ. 902 01:23:58,120 --> 01:23:59,451 Κύριε Ντάνκαν Λόιντ; 903 01:24:06,920 --> 01:24:12,245 Εγώ, ο βασιλιάς Νικόλαος Γ', Βασιλιάς του Βελγίου... 904 01:24:13,720 --> 01:24:16,849 Την εξουσιοδοτώ κάνει ότι θέλει 905 01:24:17,000 --> 01:24:19,765 Με όλες τις εικόνες και τους ήχους 906 01:24:19,920 --> 01:24:24,289 Το οποίο ηχογράφησε από το την ημέρα που ήμασταν στο Mini Europe. 907 01:24:33,480 --> 01:24:35,403 Καμιά φωτογραφία, κύριε; 908 01:24:36,880 --> 01:24:38,325 Ναι. 909 01:24:51,040 --> 01:24:53,520 Είσαι σίγουρος; 910 01:24:57,440 --> 01:24:58,726 Συμφωνώ. 911 01:25:03,640 --> 01:25:04,971 Η Αυτού Μεγαλειότητα. 912 01:25:06,920 --> 01:25:11,164 Πιστεύετε ότι αυτό το ταξίδι είναι λόγω τύχης ή μοίρας; 913 01:25:12,600 --> 01:25:14,284 Πρέπει να είναι η μοίρα. 914 01:25:16,120 --> 01:25:19,567 Κάτι πρέπει να υπάρχει περισσότερο από καθαρό θύμα. 915 01:25:21,520 --> 01:25:23,249 Τι σε κάνει να φοβάσαι περισσότερο; 916 01:25:28,160 --> 01:25:29,730 Να είμαι μόνος... 917 01:25:30,720 --> 01:25:32,529 «Ν Επιβάτης. 918 01:25:32,800 --> 01:25:35,644 Νομίζεις ότι είναι δικό του το βασίλειο έχει μέλλον; 919 01:25:36,080 --> 01:25:37,047 Ναι. 920 01:25:38,320 --> 01:25:39,321 Επειδή; 921 01:25:40,040 --> 01:25:41,087 Επειδή... 922 01:25:43,360 --> 01:25:44,691 Είμαι ο βασιλιάς.