1
00:00:01,802 --> 00:00:03,806
سابقًا في مبرر...
2
00:00:03,871 --> 00:00:05,350
أحتاج إلى التحقق من وجود سلك.
3
00:00:05,439 --> 00:00:07,350
- لن تجد واحدة.
- لا تزال بحاجة للتحقق.
4
00:00:07,441 --> 00:00:09,819
في تعاملاتي مع الراحل
عظيم سامي تونين,
5
00:00:09,877 --> 00:00:12,016
قال لي
أنه كان لديه رجل قانون في ولاية كنتاكي.
6
00:00:12,112 --> 00:00:14,524
اذا تريد القصة كاملة
عليك أن تتحدث إلى بيكر.
7
00:00:14,615 --> 00:00:15,889
- المنتقى؟
- انه وضع منخفضة
8
00:00:15,983 --> 00:00:18,987
في رقبتك من الغابة
مع رجل يدعى وين دافي.
9
00:00:19,119 --> 00:00:20,496
ومع ذلك فأنا هنا،
10
00:00:20,554 --> 00:00:24,502
مع تفويض لإزالة
القاصر كيندال كرو في عهدة الدولة.
11
00:00:24,625 --> 00:00:26,070
أنت لن تأخذ أخي الصغير.
12
00:00:26,159 --> 00:00:27,160
- سأذهب.
- كيندال، أنت لن تذهبي...
13
00:00:27,227 --> 00:00:28,365
لا يا داريل.
14
00:00:29,129 --> 00:00:31,166
الأمر ليس بيدي ولكني أقول أن نذهب.
15
00:00:31,331 --> 00:00:32,571
خلع ملابسه والانحناء.
16
00:00:34,234 --> 00:00:35,872
أنت تخلع ملابسك وتنحني.
17
00:00:35,969 --> 00:00:37,812
- نحن جيدة؟
- توقف عن المقاومة.
18
00:00:39,806 --> 00:00:41,547
إنها محمية، أيها القرف الغبي.
19
00:00:41,808 --> 00:00:43,481
أبدا مرة أخرى. يفهم؟
20
00:00:43,544 --> 00:00:44,716
أبدا مرة أخرى. أبدا مرة أخرى.
21
00:00:44,811 --> 00:00:46,051
الآن، المال الذي عرضته على باكستون،
22
00:00:46,146 --> 00:00:47,716
ماذا عن ذلك ينتهي
تحت فراشك؟
23
00:00:47,814 --> 00:00:48,918
مقابل ماذا؟
24
00:00:49,016 --> 00:00:51,428
أقول له أنك وضعت
رصاصة في مؤخرة رأسي.
25
00:00:51,518 --> 00:00:53,054
ما هذا الجلد؟
26
00:00:53,153 --> 00:00:54,257
هل تعتقد أنه سيظهر؟
27
00:00:54,354 --> 00:00:56,061
ناه. لقد ذهب.
28
00:00:56,256 --> 00:00:57,667
هذا هو؟
29
00:00:57,925 --> 00:01:00,235
ثلاثة من الليل
أنت وجيمي على وشك التعرض للضرب.
30
00:01:00,327 --> 00:01:02,534
الراحة من ليلة ضربوا الشحنة.
31
00:01:08,602 --> 00:01:09,603
مرحبًا؟
32
00:01:10,203 --> 00:01:11,682
لي، أنا آسف لإيقاظك.
33
00:01:11,738 --> 00:01:13,217
حسنًا، بما أن الوقت متأخر،
34
00:01:13,273 --> 00:01:15,549
من الأفضل أن يكون هناك
نيزك يتجه نحو كنتاكي.
35
00:01:15,709 --> 00:01:20,681
السيد باكستون، لي،
جاءت مكالمة هاتفية في وقت سابق من هذه الليلة.
36
00:01:20,747 --> 00:01:25,423
لقد كانت نصيحة مجهولة المصدر.
قادتنا إلى اكتشاف مروع للغاية.
37
00:01:25,519 --> 00:01:29,763
نحن... نعم، أنا مترنح جداً.
هل يمكن أن تستمر في ذلك من فضلك.
38
00:01:29,856 --> 00:01:30,891
حسنًا، حسنًا.
39
00:01:31,458 --> 00:01:33,870
لدي مجموعة من الجثث
الذي أنظر إليه هنا،
40
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
ولست متأكدا تماما
ماذا تفعل منهم.
41
00:01:35,896 --> 00:01:36,931
ما الذي تتحدث عنه؟
42
00:01:37,431 --> 00:01:40,412
أقصد الجثث. الأشخاص المتوفين.
43
00:01:40,467 --> 00:01:43,311
مخبأة في إحدى دور عزاءكم
على طريق أورشارد.
44
00:01:43,704 --> 00:01:48,881
وشم السجن، طلقات نارية، قوة حادة.
إنه ضحايا القتل بالقرب كما أستطيع أن أقول.
45
00:01:48,942 --> 00:01:50,080
الموسومة وانتظار الفرن.
46
00:01:50,143 --> 00:01:51,417
لا، لا. هذا مستحيل.
47
00:01:51,478 --> 00:01:55,824
حسنًا، انظر، الطرف الذي اتصل بهذه النصيحة
قال أننا سوف نجد عرض الرعب هذا
48
00:01:55,916 --> 00:01:58,487
لأنك صنعت
صفقة مع عنصر إجرامي محلي.
49
00:01:58,585 --> 00:02:02,260
أنت ابن العاهرة.
لقد أخبرتني أنه مات.
50
00:02:06,259 --> 00:02:08,136
عيسى.
51
00:02:19,339 --> 00:02:21,182
هل تبحث عن هذا؟
52
00:02:24,645 --> 00:02:27,251
التخلص من ضحايا القتل مقابل المال؟
53
00:02:27,447 --> 00:02:30,121
حسنا، هذا يترك
طعم سيئ في فم المسيحي.
54
00:02:30,417 --> 00:02:32,988
بلدة صغيرة لا تعمل
في دورة إخبارية على مدار 24 ساعة.
55
00:02:33,086 --> 00:02:37,159
مدينة صغيرة لا تنسى أبدًا.
56
00:02:38,759 --> 00:02:43,003
الآن سوف تحترق الكلمات عبر هذه التلال
ويصرخ مثل النار في الهشيم.
57
00:02:43,263 --> 00:02:45,971
شعب مقاطعة هارلان، الأغنياء والفقراء،
58
00:02:46,500 --> 00:02:49,709
سوف تتعجب من انحطاطك وفسادك.
59
00:02:50,470 --> 00:02:55,112
سوف يبصقون السم
عندما يتكلمون اسمك.
60
00:02:55,976 --> 00:02:58,286
وسوف يأخذون انتحارك
61
00:02:58,545 --> 00:03:02,186
كآخر عمل جبان.
62
00:03:03,316 --> 00:03:08,561
والآن دمرت سمعتك،
كلامك الطيب لا قيمة له
63
00:03:09,389 --> 00:03:11,960
ولكن الموت لن يفعل ذلك
64
00:03:12,292 --> 00:03:15,637
تكون نهاية معاناتك.
65
00:03:16,229 --> 00:03:17,469
لأجيال...
66
00:03:18,131 --> 00:03:19,633
...أطفالك
67
00:03:19,800 --> 00:03:24,749
وأطفال أطفالك
سيكون لها علامة ضد اسمهم.
68
00:03:25,005 --> 00:03:27,417
وهذا سيكون إرثك.
69
00:03:27,507 --> 00:03:28,542
السيد كراودر...
70
00:04:14,621 --> 00:04:16,100
عفوا.
71
00:04:17,124 --> 00:04:18,535
لقد أسقطت مقولة.
72
00:04:18,859 --> 00:04:21,271
لا، لا أعتقد أنني فعلت.
73
00:04:21,695 --> 00:04:24,699
لا، أنا آسف. حسنا، هذا خطأي.
74
00:04:28,735 --> 00:04:31,306
قبل أربعة أيام كنت في الولايات المتحدة.
لقد تحدثت إلى الفيدراليين.
75
00:04:31,738 --> 00:04:33,217
مكتب ديترويت مارشال.
76
00:04:33,707 --> 00:04:35,277
قبض وأطلق.
77
00:04:35,375 --> 00:04:37,252
- هل تتذكر؟
- أنظر...
78
00:04:37,544 --> 00:04:38,887
لا أريد أي مشكلة، حسنًا يا رجل؟
79
00:04:38,945 --> 00:04:41,448
آل، استمع لي، حسنا؟
80
00:04:41,948 --> 00:04:43,825
ما قلت لهم، أنت أخبرني.
81
00:04:44,584 --> 00:04:46,461
أقسم أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
82
00:04:46,553 --> 00:04:47,554
اسمي إريك.
83
00:04:49,222 --> 00:04:50,223
يسوع المسيح!
84
00:04:50,290 --> 00:04:51,291
تعال!
85
00:04:52,425 --> 00:04:53,733
حسنًا، سنفعل هذا مرة أخرى.
86
00:04:54,161 --> 00:04:56,300
ما قلت لهم، أنت أخبرني، حسنا؟
87
00:04:56,396 --> 00:04:59,070
كل ما أعطيتهم هو ذلك
كان هناك فيدرالي كان في المطار
88
00:04:59,132 --> 00:05:01,612
الليلة التي أخرجوا فيها نيكي. هذا كل شيء!
89
00:05:01,768 --> 00:05:02,974
ماذا عن سامي؟
90
00:05:03,069 --> 00:05:04,605
سامي؟ لقد مات سامي يا رجل.
91
00:05:04,738 --> 00:05:06,445
تعال! و؟
92
00:05:06,740 --> 00:05:09,914
انظر، لقد أخبرتهم إذا كانوا يريدون الرجل
من قتل سامي
93
00:05:09,976 --> 00:05:11,614
أن الكلمة كانت كنتاكي.
94
00:05:11,778 --> 00:05:12,916
اسم؟
95
00:05:13,246 --> 00:05:14,850
لقد أخبرتهم فقط بما سمعته.
96
00:05:14,948 --> 00:05:17,690
قلت إنه بيكر. قلت لهم أنه كان بيكر.
97
00:05:19,419 --> 00:05:21,092
تمام. شكرًا.
98
00:05:21,154 --> 00:05:22,633
عيسى. لقد أطلقت النار على يدي.
99
00:05:23,356 --> 00:05:26,303
نعم، أنا آسف جدا لذلك.
100
00:05:35,502 --> 00:05:38,608
لذا اتصل بمكتب مقاطعة ديد، الدائرة الثانية،
101
00:05:38,672 --> 00:05:40,777
- بأسرع ما يمكن.
- أنا سوف.
102
00:05:41,474 --> 00:05:43,511
ويندي، لا أستطيع الحصول على الكاكاو.
103
00:05:43,610 --> 00:05:47,854
وإذا ميامي
لا يعمل لسبب ما؟
104
00:05:47,948 --> 00:05:49,484
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.
105
00:05:49,649 --> 00:05:51,151
بخلاف ذلك، أنت حر في الذهاب.
106
00:05:51,284 --> 00:05:53,560
سيدة كرو، مرحبًا بك في 10 كنتاكي.
107
00:05:53,653 --> 00:05:54,961
ماذا يفعل هنا؟
108
00:05:55,222 --> 00:05:59,534
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة مجاملة... رسالة نصية.
لقد كنت في الحمام، لماذا تأخرت.
109
00:05:59,626 --> 00:06:01,572
إنها ترسل لك رسالة تتعلق بعملي؟
110
00:06:01,661 --> 00:06:02,696
أعمالنا،
111
00:06:02,796 --> 00:06:06,209
لأنها ضابطة القضية
وأنا الضابط الضابط.
112
00:06:06,299 --> 00:06:09,041
و للإجابة على سؤالك الأول
أنا أتحقق من رفاهية الطفل.
113
00:06:09,135 --> 00:06:10,136
كيف حالك يا كيندال؟
114
00:06:10,237 --> 00:06:12,012
على وشك بيع الدم للحصول على الكاكاو.
115
00:06:12,072 --> 00:06:13,881
بخلاف تلك الدراما، فهو بخير.
116
00:06:13,974 --> 00:06:15,385
ألا أستطيع الحصول على سنت واحد فقط؟
117
00:06:15,475 --> 00:06:16,977
- لا.
- هنا تذهب.
118
00:06:17,043 --> 00:06:18,215
يرجى إعطاء ذلك مرة أخرى.
119
00:06:18,478 --> 00:06:19,548
ليس من المرجح.
120
00:06:19,646 --> 00:06:23,423
هل حملة التحرش الخاصة بك
ضد عائلتي لا أعرف حدودا؟
121
00:06:23,817 --> 00:06:25,763
حسنًا، أعطيت الصبي 10 سنتات.
122
00:06:25,852 --> 00:06:27,525
لا، أنت تعبث برأسه.
123
00:06:27,587 --> 00:06:29,863
كنت في تلك الليلة،
وأنت مرة أخرى الآن.
124
00:06:29,923 --> 00:06:32,733
لا أعتقد ذلك
هذا بالمقارنة مع عمر 14 سنة،
125
00:06:32,826 --> 00:06:35,067
حبال البيرة إلى العاهرات وجونز.
126
00:06:35,161 --> 00:06:36,834
من فضلك أخبرني أنه لن يعود إلى هناك.
127
00:06:36,897 --> 00:06:39,070
السيدة كرو تأخذ شقيقها
العودة إلى ميامي للعيش معها.
128
00:06:39,165 --> 00:06:43,011
نعم، وإذا لم يكن هناك شيء آخر،
سأذهب. إنه على طول الطريق.
129
00:06:43,069 --> 00:06:44,275
- بالطبع.
- لا يا سيدة كرو.
130
00:06:44,371 --> 00:06:45,577
أريد أن أعرف شيئا.
131
00:06:45,672 --> 00:06:47,117
أفضل نسخة،
132
00:06:47,207 --> 00:06:51,747
أنت الخروف الأبيض المتحضر
في مجموعة من السلبيات والقتلة والمنخفضين.
133
00:06:51,845 --> 00:06:52,949
هذا هو الإصدار الأفضل؟
134
00:06:53,046 --> 00:06:54,184
أو أنك خادم
135
00:06:54,247 --> 00:06:57,694
لكل أخ سفيه لك
الذي يحصل في مشكلة قانونية.
136
00:06:57,851 --> 00:07:00,764
أيها النائب، إذا كنت تحاول ذلك
يجذبني إلى المعركة،
137
00:07:00,854 --> 00:07:02,629
لقد حصلت على كرو الخطأ.
138
00:07:02,722 --> 00:07:04,724
ليس لدي مصلحة في قتالك.
139
00:07:04,791 --> 00:07:07,863
إنه أخوك وحاشيته
أريد الخروج من كنتاكي.
140
00:07:07,928 --> 00:07:12,536
ولتحقيق هذه الغاية، بعد ذلك لديك كلمة،
أخبره أنني سأستعيد الإفراج المشروط عنه.
141
00:07:13,033 --> 00:07:14,944
ولأن هذه أمريكا،
142
00:07:15,035 --> 00:07:19,108
سأقدم ما يكفي من الأوامر القضائية
حتى يتمكن من البقاء حيث يشاء،
143
00:07:19,205 --> 00:07:20,650
طالما يشاء.
144
00:07:20,807 --> 00:07:22,047
هيا كيندال.
145
00:07:24,477 --> 00:07:26,957
عيسى! تلك الآلة
مدمن مخدرات تصل إلى الصرف الصحي؟
146
00:07:27,047 --> 00:07:28,048
تعال.
147
00:07:28,481 --> 00:07:30,461
حملة التحرش؟
148
00:07:30,550 --> 00:07:32,757
أعتقد أن هذا يضخم حجمه.
149
00:07:32,819 --> 00:07:34,059
وهي ليست "لا".
150
00:07:34,120 --> 00:07:35,793
لم أكن أمزح بشأن الحياة المنخفضة.
151
00:07:35,889 --> 00:07:38,836
رايلان، لديك مشكلة مع تلك العائلة،
هذا جيد.
152
00:07:38,925 --> 00:07:40,996
أنت غاضب لأن
لا يمكنك إثبات أنهم قتلوا شخصًا ما،
153
00:07:41,094 --> 00:07:42,573
هذا جيد أيضًا.
154
00:07:42,762 --> 00:07:46,107
ولكن باستخدام هذا الطفل في تلك المعركة
ليس قريبًا من الغرامة.
155
00:07:46,299 --> 00:07:47,437
كنت أحاول مساعدة الصبي.
156
00:07:47,567 --> 00:07:49,069
أم أنك كنت تحاول إشعال النار؟
157
00:07:50,670 --> 00:07:54,083
يمكنك الحصول على بعض الكاكاو. إنه لذيذ.
158
00:07:55,608 --> 00:07:58,680
الائتلاف الوطني للإسكان منخفض الدخل
أصدر تقريرا،
159
00:07:58,778 --> 00:08:04,160
ووجدوا أن الأسر ذات الدخل المنخفض
لا يستطيع سوى 495 دولارًا شهريًا.
160
00:08:05,085 --> 00:08:10,262
على المستوى الوطني، المتوسط
إيجار شقة بغرفتي نوم مقابل 977 دولارًا.
161
00:08:10,323 --> 00:08:13,497
الآن، محنة الأسر المشردة
ليست أخبارًا في الصفحة الأولى.
162
00:08:13,593 --> 00:08:16,164
<ط> لا يوجد
أي مضيفات برامج حوارية تلفزيونية تبكي
163
00:08:16,262 --> 00:08:17,935
إجراء مقابلات مع الأطفال المشردين.
164
00:08:17,998 --> 00:08:20,501
<ط> الأطفال المشردين الفقراء
أمنيته الوحيدة هي أن يكون
165
00:08:20,600 --> 00:08:25,208
المنزل حيث يمكنهم ذلك
وضع رؤوسهم في الليل...
166
00:08:25,305 --> 00:08:29,947
... وهم ينامون على الشبكات الخارجية
في الليالي الباردة الممطرة.
167
00:08:33,980 --> 00:08:36,153
مهلا، عفوا. انتظر ثانية واحدة.
168
00:08:36,216 --> 00:08:38,389
لقد حصلت على صديق في يسوع.
أنا أؤيد لعبة البيسبول للشباب.
169
00:08:38,485 --> 00:08:40,021
مهما كنت تبيع، أنا لا أشتري.
170
00:08:40,120 --> 00:08:43,363
لا، ليس لدي الملعب.
لدي سؤال فقط.
171
00:08:43,456 --> 00:08:47,871
هل تنتظر دائمًا في سيارتك لمدة ساعة؟
قبل أن تذهب لتناول وجبة الإفطار؟
172
00:08:50,563 --> 00:08:51,735
هل أعرفك؟
173
00:08:51,831 --> 00:08:53,139
أنا لا أعرفك.
174
00:08:53,967 --> 00:08:55,640
أنا في المدينة لحضور المؤتمر.
175
00:08:57,370 --> 00:08:58,713
لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
176
00:08:58,805 --> 00:09:01,411
صديقي، أنت ستفعل
تريد أن تأخذ يدك مني.
177
00:09:01,508 --> 00:09:03,647
ما العمل الذي لديك في العشاء؟
178
00:09:03,977 --> 00:09:04,978
لا أعرف.
179
00:09:05,045 --> 00:09:07,821
كنت سأتناول الطعام، وأحدق في الفضاء،
كما تعلمون، المعتاد.
180
00:09:07,981 --> 00:09:09,358
سأخبرك بما أود رؤيته.
181
00:09:09,416 --> 00:09:11,225
ديكي؟ آسف يا أميرة.
182
00:09:11,484 --> 00:09:12,588
هاتفك.
183
00:09:13,653 --> 00:09:14,893
سأذهب الآن.
184
00:09:14,988 --> 00:09:17,559
- ماذا؟ العودة إلى فندق حياة؟
- الهيلتون .
185
00:09:17,657 --> 00:09:19,068
بعد لدغة.
186
00:09:19,692 --> 00:09:21,899
لا، لا، حقاً، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
187
00:09:22,095 --> 00:09:23,733
الطعام ليس جيداً هنا
188
00:09:23,830 --> 00:09:26,367
هناك مطعم رائع حقًا
في بهو الفندق.
189
00:09:27,167 --> 00:09:28,874
أنت ستوقفني، تقصد؟
190
00:09:29,402 --> 00:09:31,382
يمكننا أن نجعلها رسمية إذا أردت.
191
00:09:31,438 --> 00:09:34,908
يمكنني فقط أن أعتقلك للاشتباه،
ألقي نظرة على سترتك،
192
00:09:35,008 --> 00:09:37,352
اكتشف مكان مكتب المنزل.
193
00:09:38,011 --> 00:09:39,513
أتعلم؟
194
00:09:40,213 --> 00:09:45,026
لقد ألقيت نظرة سريعة على تلك القائمة.
لقد قام فندق حياة بالفعل بتصنيف الأمور مؤخرًا.
195
00:09:46,252 --> 00:09:47,697
هيلتون.
196
00:09:48,455 --> 00:09:50,230
هذا ما قصدته.
197
00:09:51,691 --> 00:09:53,568
شيء آخر.
198
00:09:54,094 --> 00:09:55,095
يبتسم.
199
00:09:56,930 --> 00:09:59,536
كان يريد البيض المخفوق،
لذلك أحضروا له الخبز المحمص الفرنسي.
200
00:10:03,770 --> 00:10:04,874
رائع.
201
00:10:05,472 --> 00:10:08,282
هل يمكنك أن تحضر لي كوباً من القهوة
وبعض الماء المثلج، من فضلك؟
202
00:10:08,374 --> 00:10:09,614
- تمام.
- شكرًا لك.
203
00:10:10,143 --> 00:10:11,588
مرحبا أيها السادة.
204
00:10:11,744 --> 00:10:13,553
من هذا بحق الجحيم؟
205
00:10:13,613 --> 00:10:15,422
رئيس المارشال جيفنز.
206
00:10:15,615 --> 00:10:18,960
في الواقع، هناك فقط
أحد المارشال في كنتاكي، السيد دافي.
207
00:10:19,052 --> 00:10:21,931
ريلان هو نائب المشير،
وأنا نائب رئيسي.
208
00:10:22,055 --> 00:10:25,559
سوتو ماذا ندين بالسعادة ،
النائب الرئيسي مولن؟
209
00:10:25,625 --> 00:10:27,901
حسنا، انظر،
الآن أنت تعرف اسمي وأنا أعرف اسمك،
210
00:10:27,961 --> 00:10:30,635
ولكن هذين الرجلين، ماذا،
هل علي أن أخمن فحسب؟
211
00:10:32,665 --> 00:10:36,772
أراهن أنك مايك.
سأظهر لك أنني قمت بواجباتي المنزلية.
212
00:10:36,936 --> 00:10:39,416
أعلم أنك مصفف شعره.
213
00:10:40,006 --> 00:10:43,146
لقد حصلت عليه، بوبس.
اخرج للخارج، سأعطيك مقطعًا.
214
00:10:44,844 --> 00:10:49,315
الآن، هذا يعني أنه يجب أن تكون كذلك
سيد بيكر، أليس كذلك؟
215
00:10:50,016 --> 00:10:51,324
إيثان بيكر.
216
00:10:53,319 --> 00:10:58,598
لديك ملف تعريف نبيل إلى حد ما، السيد بيكر.
هل هذا بسبب تراثك اليوناني؟
217
00:10:58,691 --> 00:11:01,297
حصلت على أنفي
من جراح في بيفرلي هيلز.
218
00:11:01,361 --> 00:11:03,705
جئت فقط لأسألك،
219
00:11:03,796 --> 00:11:07,300
لو تمشي معي مسافة قصيرة
التحدث على انفراد.
220
00:11:07,634 --> 00:11:09,511
أنا أستمتع تمامًا بعصير الجريب فروت.
221
00:11:09,602 --> 00:11:11,673
الرجل هو حقا
يستمتع بعصير الجريب فروت،
222
00:11:11,771 --> 00:11:17,687
لذلك إذا لم يكن لديك أسباب تتعلق بإنفاذ القانون
لمزيد من مضايقتنا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
223
00:11:18,111 --> 00:11:19,317
مضايقة؟
224
00:11:19,779 --> 00:11:21,622
اعتقدت أنني كنت لطيفا إلى حد ما.
225
00:11:22,115 --> 00:11:23,822
يمكن أن أكون أقل من ذلك بكثير.
226
00:11:23,950 --> 00:11:25,793
ولكن فقط بيننا الدجاج ،
227
00:11:25,852 --> 00:11:27,525
أنا لست هنا في مهمة رسمية.
228
00:11:27,620 --> 00:11:28,655
هل هذه حقيقة؟
229
00:11:28,721 --> 00:11:30,860
لو كنت كذلك،
سأكون مضطرًا لسؤال السيد بيكر هنا
230
00:11:30,957 --> 00:11:33,233
حول مقتل سامي تونين.
231
00:11:33,660 --> 00:11:38,075
لكن ذلك سيكون عملاً رسميًا،
وأنت تعلم أن هذا هو الأمر برمته.
232
00:11:38,164 --> 00:11:40,337
كل ما أريده حقًا هو كلمة.
233
00:11:49,542 --> 00:11:52,989
سيدتي، أريدك أن تبقى هادئة،
234
00:11:53,079 --> 00:11:55,150
ولكن بأسرع ما يمكن،
235
00:11:55,215 --> 00:11:58,594
إزالة الناس
من هذا المطعم، حسنًا؟
236
00:12:06,492 --> 00:12:07,994
غيرت رأيك.
237
00:12:08,595 --> 00:12:10,734
إنه أكثر إثارة للاهتمام، أليس كذلك؟
238
00:12:11,164 --> 00:12:13,235
ارفع ذراعيك.
سأقوم بتفتيشك بحثاً عن الأسلحة.
239
00:12:13,333 --> 00:12:15,836
لديّ FN .45 و Walther.
240
00:12:17,537 --> 00:12:19,346
هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها، هاه؟
241
00:12:20,740 --> 00:12:22,549
أنت تعرف لماذا أنا هنا.
242
00:12:22,609 --> 00:12:24,919
لأنك فتى مهمات لعق الأحذية؟
243
00:12:25,678 --> 00:12:29,125
أنت تتحدث معي بهذه الطريقة
لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل.
244
00:12:29,215 --> 00:12:31,388
لو كنت كذلك، لن يكون هناك كلام.
245
00:12:31,451 --> 00:12:34,091
مهلا، أصابع القرف، أنا أراك.
246
00:12:34,187 --> 00:12:36,098
الجميع الاسترخاء.
247
00:12:36,189 --> 00:12:37,190
سهل يا ميكي.
248
00:12:37,257 --> 00:12:38,702
أنا هنا فقط لأعطي الرجل توصيلة.
249
00:12:38,758 --> 00:12:40,203
سأذهب في نزهة معه.
250
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
سأنتظر.
251
00:12:41,361 --> 00:12:42,431
مسيرة طويلة.
252
00:12:42,528 --> 00:12:44,371
أنت لا تريد أن تفجرني.
253
00:12:47,600 --> 00:12:49,136
هل يمانع أحد إذا طلبت؟
254
00:12:51,804 --> 00:12:53,215
عائلتك بأكملها.
255
00:12:57,443 --> 00:13:00,481
تعال معي. تعال. دعنا نذهب.
256
00:13:00,580 --> 00:13:02,116
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
257
00:13:02,215 --> 00:13:04,092
ثم نحن في مأزق.
258
00:13:04,717 --> 00:13:06,890
سأعطيك 10 ثواني و10 إجازة،
259
00:13:06,953 --> 00:13:09,490
وبعد ذلك، سأطلق النار عليك.
260
00:13:11,391 --> 00:13:14,736
لمعلوماتك، هذا نوع من الشيء
مع هؤلاء المارشالات.
261
00:13:15,728 --> 00:13:17,139
هل تعتقد حقا أنك جيد إلى هذا الحد؟
262
00:13:18,264 --> 00:13:22,940
لا أعرف. لقد تقدمت في السن.
لكن ربما أكون جيدًا جدًا في هذا النطاق.
263
00:13:25,405 --> 00:13:29,615
حسنًا، لسنا بحاجة لذلك حقًا
جعل الأخبار 6:00.
264
00:13:29,976 --> 00:13:33,924
الى جانب ذلك، شيء من هذا القبيل
ليس له تاريخ انتهاء الصلاحية.
265
00:13:45,158 --> 00:13:46,159
دعنا نذهب.
266
00:13:46,259 --> 00:13:47,499
لقد غيرت رأيي.
267
00:13:47,593 --> 00:13:49,971
هراء. لقد أنقذت مؤخرتك.
أنت قادم معي.
268
00:13:50,330 --> 00:13:51,673
خذ جولة يا سيد بيكر.
269
00:13:51,764 --> 00:13:52,708
نحن لا نسير.
270
00:13:52,799 --> 00:13:54,472
- ثم ماذا؟
- اسكت.
271
00:13:59,639 --> 00:14:03,109
تقضي حياتك في التفكير
أنت نوع واحد من الأشخاص.
272
00:14:04,844 --> 00:14:06,653
أنت تستيقظ كل يوم،
273
00:14:07,947 --> 00:14:11,019
ارتدي الملابس،
أنت تركض وتفعل ما يجب عليك فعله،
274
00:14:12,485 --> 00:14:15,125
حاول الحصول على المتعة في مكان ما بينهما.
275
00:14:17,990 --> 00:14:21,062
هذا هو من تظن أنك.
276
00:14:23,029 --> 00:14:25,407
كل هذه الأشياء التي قمت بها.
277
00:14:27,166 --> 00:14:29,305
وبعد ذلك ذات يوم...
278
00:14:31,304 --> 00:14:33,079
القرف.
279
00:14:34,574 --> 00:14:35,552
اللعنة ماذا؟
280
00:14:35,641 --> 00:14:39,384
هراء القرف. أنا لست الأشياء التي فعلتها.
281
00:14:39,479 --> 00:14:43,325
لو كنت كذلك، لعنة الله،
سأكون قطعة كاملة من الهرة.
282
00:14:43,383 --> 00:14:47,195
مهلا، استمع،
ربما لا تكون مجرد الأشياء التي قمت بها.
283
00:14:47,253 --> 00:14:49,859
كل ما أقوله هو أنك تفعل شيئاً
284
00:14:50,757 --> 00:14:53,704
الذي لم تفعله يوماً
285
00:14:55,194 --> 00:14:59,267
القرف يتغير وأنت تتغير
286
00:14:59,499 --> 00:15:03,003
والأشياء تتغير
وكل شيء يتغير.
287
00:15:03,069 --> 00:15:04,104
الجحيم الذي تتحدث عنه يا ديوي؟
288
00:15:04,203 --> 00:15:07,241
هل هذا هو السبب
لقد وضعت إصبعي على مؤخرتك المرة الماضية؟
289
00:15:07,340 --> 00:15:10,878
لا، لا. لا، أنا فقط أتحدث إليكم جميعا.
290
00:15:10,943 --> 00:15:12,752
- الحديث؟
- إنه غريب.
291
00:15:12,845 --> 00:15:14,882
حسنًا، حسنًا. إلى الجحيم معها.
292
00:15:15,848 --> 00:15:20,228
الآن، أتيت إلى هنا على أي حال
لأنني حصلت على شيء لكما.
293
00:15:20,520 --> 00:15:23,694
الآن، أريدك أن تحصلي على هذا يا مينا.
294
00:15:25,858 --> 00:15:27,462
لقد أعطاها باباو لي.
295
00:15:29,762 --> 00:15:30,866
إنها...
296
00:15:31,230 --> 00:15:35,144
إنه كلب سلحفاة. لقد نحتها بنفسه.
297
00:15:36,702 --> 00:15:40,548
ويا تينا، هذا بلا شك،
298
00:15:42,308 --> 00:15:44,982
أغلى ممتلكاتي.
299
00:15:47,213 --> 00:15:51,218
لكنني لا أريد شيئًا أكثر
التي تأتي من فلوريدا على أي حال على أية حال.
300
00:15:57,056 --> 00:15:58,660
تريد مبادلة؟
301
00:16:09,402 --> 00:16:10,938
- جيمي.
- لقد كان بعض الوقت.
302
00:16:11,003 --> 00:16:12,311
تريد المعتاد الخاص بك؟
303
00:16:12,405 --> 00:16:14,112
نعم أفعل.
304
00:16:14,607 --> 00:16:18,077
أربعة أصابع لإلمر تي.
305
00:16:19,512 --> 00:16:21,617
هذا مشروب جيد وقوي.
306
00:16:22,648 --> 00:16:24,423
واحدة من المفضلة.
307
00:16:25,318 --> 00:16:27,798
معظم الناس رخيصة جدا ل
صب ضعفًا حقيقيًا بعد الآن.
308
00:16:29,021 --> 00:16:30,864
وهذا ما هو الخطأ في هذا العالم،
309
00:16:30,957 --> 00:16:32,368
الجميع على اتخاذ.
310
00:16:32,458 --> 00:16:33,869
نعم.
311
00:16:34,594 --> 00:16:36,767
حسنًا، أنا لست من النوع المروج،
312
00:16:36,829 --> 00:16:41,209
لكن منذ أن طرحته
حصلت على مكاني الخاص على الطريق.
313
00:16:42,602 --> 00:16:46,675
صب بيد ثقيلة ،
حصلت على تلك الموسيقى الجيدة على الصندوق،
314
00:16:46,772 --> 00:16:50,948
وفريق عمل شاب وجميل وودود حقًا.
315
00:16:51,978 --> 00:16:53,787
حسناً، أنا أحب الأشخاص الودودين.
316
00:16:53,846 --> 00:16:55,792
ما اسم موقعك؟
317
00:16:55,848 --> 00:16:58,727
الآن يطلق عليه اسم أودري.
318
00:16:58,818 --> 00:17:00,126
لكن هذا سوف يتغير.
319
00:17:02,488 --> 00:17:04,832
أشياء كثيرة ستتغير.
320
00:17:04,991 --> 00:17:09,633
حسنًا، أقدر هذه الدعوة،
لكني أحب ذلك هنا.
321
00:17:09,695 --> 00:17:11,732
مكاني المفضل، على ما أعتقد.
322
00:17:12,465 --> 00:17:15,207
لكل واحد خاصته.
323
00:17:15,835 --> 00:17:18,076
منزل بويد كراودر هذا، أليس كذلك؟
324
00:17:19,071 --> 00:17:20,709
حسنًا، مكتوب أن جوني موجود على اللافتة في الخارج،
325
00:17:20,806 --> 00:17:23,582
لكنني أعتقد
السيد كراودر هو الرجل المسؤول.
326
00:17:23,676 --> 00:17:26,520
لقد سمعت أنه شخص شرير كبير، أليس كذلك؟
327
00:17:26,579 --> 00:17:28,490
- وقت كبير.
- هذا ما يقولون.
328
00:17:28,881 --> 00:17:31,384
لن أقول من
محيط مباشر، على الرغم من ذلك.
329
00:17:31,484 --> 00:17:34,260
يبدو مثل الكوخ
بعد سلخ التماسيح طوال الصيف.
330
00:17:34,353 --> 00:17:35,354
نعم.
331
00:17:35,421 --> 00:17:36,491
رائحتها كذلك.
332
00:17:36,756 --> 00:17:39,327
سأحتفظ بانتقاداتي
إلى الهمس لو كنت أنت.
333
00:17:39,692 --> 00:17:41,262
حسنًا، نحن فقط نتحدث، أليس كذلك؟
334
00:17:41,360 --> 00:17:42,930
ماذا سيفعل هذا الحشد؟
335
00:17:43,029 --> 00:17:46,010
حسنا، رجل لا يمكن التنبؤ به
يمكن أن يكون غير متوقع.
336
00:17:46,065 --> 00:17:50,514
نعم، حسناً، دعونا نأمل أن يكون متوقعاً
بما يكفي لتظهر في الحانة الخاصة به.
337
00:17:51,437 --> 00:17:55,044
أنت تتطلع إلى الحصول على
محادثة مع الرجل؟
338
00:17:56,909 --> 00:18:00,083
حسناً، دعني أشتري لك جولة أخرى
أثناء انتظارك.
339
00:18:00,179 --> 00:18:03,388
جيمي، هل يمكنني الحصول على اثنين آخرين
لأصدقائي الجدد...
340
00:18:03,449 --> 00:18:06,089
أنا آسف، لم أحصل على أسمائكم.
341
00:18:06,185 --> 00:18:07,528
داريل كرو جونيور
342
00:18:07,954 --> 00:18:09,058
إلى أصدقاء جدد.
343
00:18:09,121 --> 00:18:10,464
نعم. وماذا عنك؟
344
00:18:11,390 --> 00:18:12,869
اسمي بويد كراودر.
345
00:18:14,193 --> 00:18:16,230
لعنة الله يا رجل.
346
00:18:16,295 --> 00:18:17,797
كان ذلك باردًا كالثلج.
347
00:18:17,897 --> 00:18:20,935
أنا لن آخذ مجاملتك
بعد تلقي إهانتك.
348
00:18:21,968 --> 00:18:25,916
الآن، لديك 60 ثانية لتقولها
ما هو الذي كنت تنتظر أن أقول.
349
00:18:43,155 --> 00:18:45,726
لقد بعت ابن عمي ديوي
فاتورة البضائع، أليس كذلك؟
350
00:18:47,760 --> 00:18:52,675
تلك القذرة بيت الدعارة
كان خاسراً للمال مع نادل
351
00:18:52,765 --> 00:18:56,076
الذي لم يضع يده في الصندوق فحسب،
352
00:18:56,135 --> 00:18:59,639
لكنها كانت متعاونة
مع السلطات الاتحادية.
353
00:19:00,272 --> 00:19:03,446
حسنًا، يبدو لي أنك حصلت على
مشكلة مع إدارتها الحالية.
354
00:19:03,509 --> 00:19:04,681
15 ثانية.
355
00:19:04,777 --> 00:19:06,484
ناه يا رجل.
356
00:19:08,748 --> 00:19:10,921
مشكلتي معك يا بويد.
357
00:19:13,185 --> 00:19:15,995
يريد Crowes سعر الشراء بالإضافة إلى الفائدة.
358
00:19:16,355 --> 00:19:18,096
وإذا قلت لا؟
359
00:19:19,291 --> 00:19:22,170
إنه مضحك،
لم أفكر حتى أنك قد تقول لا.
360
00:19:22,595 --> 00:19:27,635
حسناً أيها الغبي،
قد ترغب في النظر في ذلك.
361
00:19:29,301 --> 00:19:33,716
لذلك نحن واضحون، أنت تقول لا؟
362
00:19:34,206 --> 00:19:38,621
لقد اتهموني بأنني أشياء كثيرة،
غير واضح ليس واحدا منهم.
363
00:19:38,678 --> 00:19:41,022
- جيمي.
- هذا 10 دولارات للبيرة.
364
00:19:42,682 --> 00:19:44,355
بالإضافة إلى نصيحة.
365
00:19:47,787 --> 00:19:50,165
الآن اخرج من حانتي اللعينة.
366
00:19:52,825 --> 00:19:54,031
- يا.
- أنا سوف.
367
00:19:54,126 --> 00:19:55,696
- فقط الرجل الذي أردت رؤيته.
- أراهن.
368
00:19:55,795 --> 00:19:58,298
تمام. تذكر أنني كنت في فلوريدا،
عاد...
369
00:19:58,364 --> 00:19:59,365
فعلت.
370
00:19:59,465 --> 00:20:01,069
تسعى إلى إلغاء الإفراج المشروط عن داريل كرو جونيور.
371
00:20:01,167 --> 00:20:02,168
أنا أفعل.
372
00:20:02,234 --> 00:20:03,406
هل تتحدث معي أم معهم؟
373
00:20:03,502 --> 00:20:04,981
- أنت. لقد وضعتني في الانتظار.
- تمام.
374
00:20:05,404 --> 00:20:07,406
أريد إعادة شروط الإفراج المشروط عنه،
375
00:20:07,506 --> 00:20:11,044
بناء حالة بمساعدتك،
تطهير كنتاكي من عائلة كرو بأكملها.
376
00:20:11,143 --> 00:20:12,383
أنا أعرف. هل يمكن لهذا أن ينتظر؟
377
00:20:12,478 --> 00:20:14,480
ماذا؟
- حسنا، انظر حولك، ريلان.
378
00:20:15,314 --> 00:20:16,486
سمكة كبيرة في الخزان.
379
00:20:16,549 --> 00:20:19,325
تريد التحدث عن التطهير، فلنتحدث لاحقًا.
لقد عدت.
380
00:20:23,322 --> 00:20:25,359
ماذا كنا نتحدث عنه؟ حسنًا.
381
00:20:40,172 --> 00:20:41,617
السيد دنهام.
382
00:20:43,743 --> 00:20:45,245
بويد، كيف حالك يا أخي؟
383
00:20:45,344 --> 00:20:46,687
أنا بخير.
384
00:20:48,180 --> 00:20:50,854
يعيدني لوجودي هنا
385
00:20:51,584 --> 00:20:53,621
تستخدم 10 تكون في هذا المكان بالذات
386
00:20:53,719 --> 00:20:55,630
كان هونكي تونك القديم
والدك وأنا فضلنا.
387
00:20:55,721 --> 00:20:57,098
نعم يا سيدي.
388
00:20:57,189 --> 00:21:01,365
كان لديهم مجموعة لودفيج القديمة
برأس جهير من جلد العجل على المسرح.
389
00:21:01,927 --> 00:21:06,205
من أي وقت مضى أتيت إلى المدينة ،
كنا نجلس أنا وبو، ونحصل على نتائج جيدة ونُرجم بالحجارة،
390
00:21:06,866 --> 00:21:09,972
وتشغيل نغمات جاي كلارك أو راي برايس.
391
00:21:10,202 --> 00:21:13,547
كما تعلمون، عندما أصبح مرحًا حقًا،
والدك؟! نداء لميرل ترافيس.
392
00:21:13,706 --> 00:21:16,243
لقد أحب ذلك الرجل. لقد كان يعبده.
393
00:21:16,308 --> 00:21:19,585
لا يمكن أبدا أن يلعب مثله،
لكن بو ارتدى هذه السجلات.
394
00:21:21,447 --> 00:21:23,791
لذلك أعتقد أنك اكتشفت اللغز.
395
00:21:23,883 --> 00:21:26,056
وإلا لما اتصلت بي
على طول الطريق هنا.
396
00:21:26,118 --> 00:21:28,394
وابن عمي جوني، شريكك الجديد،
397
00:21:28,621 --> 00:21:31,124
تصرفت بدون إذن، جعلتك تفكر،
398
00:21:31,223 --> 00:21:34,727
"إذا كان ذلك ابن العاهرة المخادع
يستطيع أن يخون دمه"
399
00:21:34,794 --> 00:21:36,796
"ماذا يمكن أن يفعل بي؟"
400
00:21:36,896 --> 00:21:38,637
وإلا فلن تكون هنا.
401
00:21:38,731 --> 00:21:42,736
أنا لست هنا للحديث عن
الديناميكيات الداخلية لعملي يا بويد.
402
00:21:43,169 --> 00:21:45,240
أنا هنا لتقديم التعويضات.
403
00:21:45,304 --> 00:21:48,080
أنا مستعد لذلك
أعطيك 50 سنتا على الدولار.
404
00:21:48,908 --> 00:21:50,512
حسنا، هذا عرض سخي جدا.
405
00:21:50,609 --> 00:21:53,146
أنا أعرف ما يستحق
وصولا إلى العلامة العشرية.
406
00:21:54,013 --> 00:21:56,823
لكن لأكون صريحًا، سأرفض عرضك.
407
00:21:58,250 --> 00:21:59,354
الآن، لدي عداد
408
00:21:59,451 --> 00:22:02,660
التي أعتقد أنك سوف تجد
وغير مؤلم ومربح على حد سواء،
409
00:22:02,755 --> 00:22:04,428
نسبيا.
410
00:22:05,457 --> 00:22:07,164
أنا أستمع بشدة.
411
00:22:08,260 --> 00:22:09,671
أنت لا تدفع لي شيئا.
412
00:22:10,429 --> 00:22:12,534
- أنا ماذا؟
- أنت تعتذر.
413
00:22:12,865 --> 00:22:14,538
قمت بتسليم ابن عمي جوني
414
00:22:14,633 --> 00:22:16,670
وأنت توافق الآن
415
00:22:16,769 --> 00:22:19,113
لمساعدتي في تهريب الهيروين
عبر الحدود من المكسيك.
416
00:22:22,141 --> 00:22:27,215
أول اثنين يجب أن أفكر فيهما.
آخر واحد لن يحدث.
417
00:22:28,113 --> 00:22:29,524
تريد مني أن أتحرك
418
00:22:29,615 --> 00:22:33,859
من المخاطر المنخفضة
أعمال الأعشاب ذات المكافأة العالية
419
00:22:33,953 --> 00:22:35,990
في منطقة شديدة الخطورة،
420
00:22:36,055 --> 00:22:39,867
تجارة القطران الأسود ذات معدل الوفيات المرتفع؟
421
00:22:40,159 --> 00:22:44,164
حسنا، هل سيحلى الشاي الخاص بك
إذا عرضت عليك أن تقطع الخط، 50/50؟
422
00:22:44,630 --> 00:22:48,043
ستكون حقًا على استعداد لذلك
هل ستتخلى عن نصف حصتك من الهيروين؟
423
00:22:48,467 --> 00:22:52,540
مقارنة بما أكسبه،
أنا لا أتخلى عن شيء.
424
00:22:55,474 --> 00:22:57,010
يشرح سبب ذهاب الفن إلى ديترويت.
425
00:22:57,343 --> 00:23:00,324
- ذهب الفن إلى ديترويت؟
- منذ حوالي أسبوع.
426
00:23:01,013 --> 00:23:02,390
هل ستدخل؟
427
00:23:02,481 --> 00:23:04,859
الرجال في الطابق العلوي تعرفوا عليه
هذا قفز للتو إلى أعلى الكومة.
428
00:23:04,917 --> 00:23:06,157
- أريد الدخول.
- ريلان.
429
00:23:06,218 --> 00:23:08,220
الرجل هناك وضعني وزوجتي السابقة
يصل إلى القتل.
430
00:23:08,320 --> 00:23:09,560
لم يعد الأمر يتعلق به بعد الآن.
431
00:23:09,655 --> 00:23:12,067
بالطبع هو كذلك. انا ذاهب للداخل.
432
00:23:15,427 --> 00:23:19,034
حسناً، صديقك في المطعم
هو هدف عالي القيمة في وزارة العدل.
433
00:23:19,098 --> 00:23:20,941
الاسم إلياس ماركوس...
434
00:23:21,033 --> 00:23:24,412
مستشار ثيو تونين
وحارس إمبراطوري من رجل واحد.
435
00:23:24,503 --> 00:23:25,675
ذهبت معه إلى تونس.
436
00:23:26,038 --> 00:23:27,278
انا اتذكرك.
437
00:23:27,773 --> 00:23:29,047
كيف حالك؟
438
00:23:29,108 --> 00:23:31,554
مدرستي الثانوية القديمة. مواجهة كبيرة.
439
00:23:32,544 --> 00:23:33,545
لقد كان هذا غازاً، أليس كذلك؟
440
00:23:34,179 --> 00:23:37,217
السيد بيكر،
نود مساعدتك في العثور على ماركوس.
441
00:23:37,283 --> 00:23:39,786
له في العالم يمثل
خلل في القوة.
442
00:23:39,885 --> 00:23:42,263
الآن، نحن نعرف أن ثيو تونين
غادر تونس منذ يومين
443
00:23:42,354 --> 00:23:43,594
يبحث عن مساعدة في مرض قلبه.
444
00:23:43,956 --> 00:23:45,230
نحن لا نعرف أين.
445
00:23:45,557 --> 00:23:47,969
نأمل بعض البلاد
مع قوانين تسليم المجرمين الودية.
446
00:23:48,861 --> 00:23:51,740
وما الذي يجعلك تفكر
هل سأساعدك في العثور على رئيسي السابق؟
447
00:23:52,031 --> 00:23:55,069
لا أعرف. لقد أطلقت النار على ابنه.
ربما أرسل رجله الأعلى ليضربك.
448
00:23:55,868 --> 00:23:57,211
قتلت سامي؟ هذا مضحك.
449
00:23:57,269 --> 00:23:59,943
حصلنا على مصادر متعددة
أضعك كرجل الزناد.
450
00:24:00,039 --> 00:24:02,076
مصادر؟ لا يوجد شهود؟
451
00:24:02,775 --> 00:24:05,756
لو سمحت. أنا لست فتى ركن مبتدئ
يمكنك تخويف التأقلم.
452
00:24:05,811 --> 00:24:08,883
حسنًا، إنها مجرد مسألة وقت وضغط
قبل أن يكون هناك بيان القسم.
453
00:24:09,214 --> 00:24:11,990
يا رفاق الحب فقط
رائحة الريح الخاصة بك، أليس كذلك؟
454
00:24:12,284 --> 00:24:14,924
حسنا، هذا يجب أن يكون
لماذا لم يفرقعه ماركوس فقط.
455
00:24:14,987 --> 00:24:16,796
ربما أراد ذلك
أخرجه إلى الريف
456
00:24:16,889 --> 00:24:19,597
واحصل على بعض الكماشات وموقد اللحام
واعملي عليه قليلاً
457
00:24:19,725 --> 00:24:21,796
ربما أرسل لـ(ثيو) لقطة صغيرة.
458
00:24:21,894 --> 00:24:24,966
ذلك أو أنه لم يرغب في ذلك
أطلق عليه النار مع أربعة رجال مسلحين.
459
00:24:25,064 --> 00:24:26,134
عبقري.
460
00:24:27,566 --> 00:24:28,806
فقط أعطني دقيقتين.
461
00:24:29,635 --> 00:24:30,807
كن ضيفي.
462
00:24:30,903 --> 00:24:32,143
وحيد.
463
00:24:36,241 --> 00:24:37,743
سأحصل على نظام غذائي 7UP.
464
00:24:37,810 --> 00:24:39,289
سأحصل على واحدة أيضاً أيتها الأميرة.
465
00:24:39,578 --> 00:24:41,455
يمكنك أن تمتص العلبة عندما أنتهي.
466
00:24:41,513 --> 00:24:42,992
وإنني أتطلع إلى ذلك.
467
00:24:47,286 --> 00:24:49,926
الخوف من الرئة السوداء
لماذا خرجت من المناجم
468
00:24:49,989 --> 00:24:51,468
انضم إلى الخدمة.
469
00:24:52,091 --> 00:24:55,300
لقد كنت ذكيا. اعتقدت أنني كنت ذكيا.
470
00:24:56,128 --> 00:24:57,869
اعتقدت أنني سأتهرب منه.
471
00:24:59,098 --> 00:25:00,975
ولكن أنا هنا.
472
00:25:01,433 --> 00:25:04,277
العالم مليء بالوعود الفارغة، هايز.
473
00:25:07,539 --> 00:25:08,813
أنا قلقة يا بويد.
474
00:25:09,675 --> 00:25:12,849
حسناً، الآن، هذا...
475
00:25:14,613 --> 00:25:16,957
... هو وعد يمكنك أخذه إلى البنك.
476
00:25:17,516 --> 00:25:18,722
ليس هذا.
477
00:25:19,952 --> 00:25:21,795
ليس هذا. أعلم أنك صلب.
478
00:25:22,388 --> 00:25:25,961
انها مجرد الفكر
من عدم رؤية أطفالي مرة أخرى.
479
00:25:29,962 --> 00:25:31,134
زوجتي.
480
00:25:32,031 --> 00:25:34,671
عليك فقط أن
أحبهم بشدة في أيامك الأخيرة،
481
00:25:36,235 --> 00:25:38,215
في دقائقك الأخيرة
482
00:25:43,042 --> 00:25:44,146
نعم.
483
00:25:44,743 --> 00:25:46,416
إنهم لا يراقبون هذه الغرفة، كما تعلم.
484
00:25:46,678 --> 00:25:49,750
تريد استجوابًا مناسبًا،
عليك النزول إلى القاعة.
485
00:25:49,848 --> 00:25:53,523
حسنًا، إذا كنت ستستخدم خرطومًا مطاطيًا،
قد ترغب في إغلاق الستائر أولاً.
486
00:25:53,585 --> 00:25:55,189
أنا أعرف لماذا تريد المغادرة.
487
00:25:55,721 --> 00:25:57,826
تريد القضاء على ماركوس بنفسك،
488
00:25:57,890 --> 00:26:00,700
يعني أنك حصلت على فكرة جيدة
أين تجده.
489
00:26:00,759 --> 00:26:03,000
لذا أعطني عنوانا.
490
00:26:04,997 --> 00:26:06,237
أم ماذا؟
491
00:26:06,331 --> 00:26:08,402
كل ما أطلبه هو التعاون.
492
00:26:10,369 --> 00:26:14,749
تريد تهديدي.
أستطيع أن أرى ذلك على وجهك.
493
00:26:14,840 --> 00:26:18,583
لقد التقينا مرة أو مرتين.
لا يعني أنك تعرفني أو أفكاري.
494
00:26:18,677 --> 00:26:22,181
أقول لك شيئا واحدا.
لا تهدد الرجل الذي يمكن أن يبتزك.
495
00:26:22,247 --> 00:26:23,851
انتبه لما تقوله الآن
496
00:26:25,284 --> 00:26:27,355
حسنا، اعتقدت أنك قلت
لم يقوموا بلف الشريط اللاصق في هذه الغرفة.
497
00:26:27,419 --> 00:26:28,955
هذا ليس ما أعنيه.
498
00:26:31,390 --> 00:26:33,370
أريدك أن تفكر في شيء ما.
499
00:26:34,460 --> 00:26:36,770
السبب
أنت في وضع يسمح لك بابتزازي
500
00:26:36,862 --> 00:26:38,773
بسبب الأشياء التي أفعلها..
501
00:26:38,864 --> 00:26:41,105
الأشياء التي شهدتني أفعلها.
502
00:26:42,634 --> 00:26:44,636
إذن هذا هو التهديد.
503
00:26:44,736 --> 00:26:47,546
هذا مجرد بيان للحقيقة.
504
00:26:51,043 --> 00:26:52,886
ماذا سيكون؟
505
00:26:53,378 --> 00:26:55,119
مجرد الاسترخاء، موني.
506
00:26:55,214 --> 00:26:57,785
الجميع يعرف
أي نوع من الرجال أنت حقا.
507
00:26:57,883 --> 00:27:00,159
لكن ذلك لم يمنع ليندون جونسون من الفوز بالانتخابات.
508
00:27:00,719 --> 00:27:04,724
الأمر فقط أنني آكل هنا كل يوم.
أقل من الصفقة الكبيرة التي نصنعها، كان ذلك أفضل.
509
00:27:05,924 --> 00:27:07,062
لذا أعطني أموالي.
510
00:27:07,126 --> 00:27:09,470
يجب أن تستمتع بالحياة قليلاً
511
00:27:10,295 --> 00:27:13,276
والحديث الذي ،
لقد استمتعت ببيانك.
512
00:27:13,732 --> 00:27:15,837
هذا مضحك جداً،
تنظر إليها بطريقة معينة.
513
00:27:15,934 --> 00:27:18,312
مضحك؟ إنها كلمة بكلمة.
514
00:27:18,403 --> 00:27:20,280
لقد ذكرت ذلك في آخر مكالمة هاتفية لباكستون
515
00:27:20,339 --> 00:27:23,582
الذي اعترف به
مؤامرة الجثة الإجرامية.
516
00:27:25,077 --> 00:27:28,183
الآن، هذا هناك...
الآن، إذا كان علي أن أوضح لماذا هذا مضحك...
517
00:27:29,414 --> 00:27:31,951
ربما أنت لست مسليا جدا
كما أنت في مزاج جيد.
518
00:27:32,851 --> 00:27:34,660
حسنًا، ربما أنت على حق.
519
00:27:34,853 --> 00:27:37,356
بعد كل شيء
لقد مررنا أنا وخطيبتي،
520
00:27:37,456 --> 00:27:41,268
يجب أن أقول، اليوم،
لام في مزاج جيد جدا.
521
00:27:43,262 --> 00:27:46,869
سأستخدم الحمام
وأحضر لك ما أتيت به إليك.
522
00:27:48,000 --> 00:27:49,536
جيد.
523
00:27:56,508 --> 00:27:59,648
ربما ينبغي لنا أن نحصل على شيء للأكل
لذلك يبدو أقل مشبوهة.
524
00:28:00,312 --> 00:28:01,450
شريف موني.
525
00:28:02,948 --> 00:28:04,859
هذا هو ما تحصل عليه
عندما تعبر عائلتي.
526
00:28:28,840 --> 00:28:30,319
لقد كان ذلك عامل هايز.
527
00:28:31,143 --> 00:28:34,317
لقد حصل على الرئة السوداء.
انه ليس طويلا لهذا العالم.
528
00:28:35,214 --> 00:28:37,387
لن نرى حتى محاكمة.
529
00:28:37,916 --> 00:28:39,725
ولكن في غضون ستة أشهر،
530
00:28:39,818 --> 00:28:42,662
زوجته وأولاده
سيكون لديه ما يكفي من المال
531
00:28:42,721 --> 00:28:44,758
لمنحهم قدماً في هذه الحياة.
532
00:28:46,892 --> 00:28:48,838
المال الذي من المفترض أن يكون لي.
533
00:28:49,328 --> 00:28:50,898
كل دولار أخير.
534
00:28:51,997 --> 00:28:53,567
حتى لا أحصل على شيء؟
535
00:28:53,932 --> 00:28:55,912
بينما ليس لدي أي أموال
من أجلك يا سيدة باكستون،
536
00:28:56,001 --> 00:28:59,710
لا، لا يمكنك الخروج بلا شيء.
537
00:29:04,209 --> 00:29:09,386
الآن، عليك مغادرة مقاطعة هارلان
ولا تعود.
538
00:29:25,364 --> 00:29:29,107
لقد سقطت قطع الدومينو، إذا صح التعبير.
539
00:29:29,201 --> 00:29:32,944
انتحار لي باكستون,
مقتل موني,
540
00:29:33,038 --> 00:29:35,143
لقد صنعوا حالة من الفوضى في هذه القضية.
541
00:29:35,240 --> 00:29:37,413
القاضي بيشوب مستعد للفصل.
542
00:29:37,943 --> 00:29:39,547
الآن، خلاصة القول هي،
543
00:29:39,745 --> 00:29:43,215
سنقوم بمعالجتك
أول شيء في الصباح.
544
00:29:43,882 --> 00:29:47,557
ستعودين إلى المنزل، امرأةً حرةً.
بحلول الساعة 9:00 أو 10:00 صباحًا
545
00:29:48,387 --> 00:29:50,492
- هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟
قطعاً.
546
00:29:54,459 --> 00:29:55,904
مهلا...
547
00:29:58,063 --> 00:30:02,341
أول شيء سأخرجه صباح الغد،
هل تأخذني لتناول الطعام؟
548
00:30:02,434 --> 00:30:04,846
هل تريد رأس قطة أو بسكويت لحم المتن؟
549
00:30:05,103 --> 00:30:07,083
متناثرة ومختنقة ومغطاة.
550
00:30:07,606 --> 00:30:10,109
لعنة الله، لقد اشتقت لك كثيرا.
551
00:30:10,475 --> 00:30:13,820
أريد أن أنام بين ذراعيك
واستيقظ بين ذراعيك
552
00:30:13,912 --> 00:30:17,758
وأحتفظ بك إلى الأبد في منزلنا.
553
00:30:18,517 --> 00:30:20,121
وحيد.
554
00:30:20,185 --> 00:30:21,323
هادئ.
555
00:30:31,930 --> 00:30:34,672
شكرًا لك.
556
00:30:39,805 --> 00:30:41,216
سوف أراك صباح الغد.
557
00:30:41,306 --> 00:30:43,217
سأكون هنا الساعة 8:59.
558
00:30:58,890 --> 00:31:00,494
انظر من هنا.
559
00:31:01,626 --> 00:31:03,469
ويندي القديمة.
560
00:31:06,398 --> 00:31:08,878
ها أنت ذا. على الرحب والسعة.
561
00:31:10,969 --> 00:31:13,540
إذًا، هذه هي خطتك الكبيرة، أليس كذلك؟
562
00:31:13,705 --> 00:31:14,911
أنت لا تحب؟
563
00:31:15,006 --> 00:31:16,542
لا، انها ليست سيئة للغاية
564
00:31:16,641 --> 00:31:19,588
إذا كنت تحب رائحة البيرة الرخيصة
ونائب الرئيس التي لا معنى لها.
565
00:31:19,678 --> 00:31:21,055
لا عجب أنهم مخدروه للخروج من هنا.
566
00:31:21,146 --> 00:31:22,819
هذا المارشال ليس له الحق...
567
00:31:22,881 --> 00:31:25,225
لا، لديه كل الحق، وأنا لا ألومه.
568
00:31:25,317 --> 00:31:28,093
هذا الطفل ينام على الأرائك
كل الجبن السويسري...
569
00:31:28,186 --> 00:31:31,429
إعصار ويندي
على طول الطريق من ساحل الخليج!
570
00:31:31,523 --> 00:31:33,503
كيف بحق الجحيم بقيت
في السيارة معها لمدة أربع ساعات؟
571
00:31:34,526 --> 00:31:35,834
انظر إلى هذا القميص.
572
00:31:36,228 --> 00:31:38,834
انها جميلة حقا.
عائلتك الحاضنة تعطيك ذلك؟
573
00:31:39,064 --> 00:31:40,543
أراهنك على أن الدولار من جي سي بيني.
574
00:31:40,599 --> 00:31:42,010
- دعني أرى العلامة.
- توقف عن ذلك.
575
00:31:42,234 --> 00:31:43,406
قلت دعني أرى العلامة.
576
00:31:43,502 --> 00:31:44,446
اتركني وحدي!
577
00:31:44,536 --> 00:31:45,606
- داني، توقف يا رجل!
- تعال.
578
00:31:45,704 --> 00:31:46,705
اتركني وشأني يا رجل.
579
00:31:46,772 --> 00:31:48,217
إنه مثل رعي القطط معهم، يا رجل.
580
00:31:48,273 --> 00:31:50,844
لم يكن لدي الصبر أبدًا
التعامل مع هذا القرف مثلك.
581
00:31:53,078 --> 00:31:55,217
لقد أردت هذا، أليس كذلك؟
582
00:31:55,280 --> 00:31:56,623
ماذا؟
583
00:31:57,382 --> 00:31:59,521
أيها الغائط الصغير الماكر.
584
00:31:59,584 --> 00:32:02,758
لقد أردتني أن آتي إلى هنا،
أقرأ لك قانون مكافحة الشغب،
585
00:32:02,854 --> 00:32:04,765
وجهز مؤخرتك المؤسفة، أليس كذلك؟
586
00:32:04,856 --> 00:32:06,767
نحن معك أفضل من بدونك.
587
00:32:06,858 --> 00:32:09,361
لا، لا، لا. ليس هذه المرة. لام المغادرة.
588
00:32:09,428 --> 00:32:11,772
حسنا، أنا لست كذلك. أنا لن أذهب إلى أي مكان.
589
00:32:12,364 --> 00:32:13,707
حسنًا؟ نحن نضع الجذور.
590
00:32:13,765 --> 00:32:15,403
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.
591
00:32:15,467 --> 00:32:18,038
نعم؟
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا صغيرًا.
592
00:32:18,403 --> 00:32:20,610
هذا المارشال يتطلع إلى
إعادة الإفراج المشروط الخاص بك ،
593
00:32:20,705 --> 00:32:23,413
لذلك السيناريو الأفضل،
أنت في كنتاكي لمدة ثلاثة أسابيع.
594
00:32:23,475 --> 00:32:25,250
ناه، عليك أن تفعل أفضل من ذلك.
595
00:32:25,310 --> 00:32:27,290
حسنًا؟ تحتاج إلى إغلاقه.
596
00:32:27,379 --> 00:32:28,449
محامي الحمار.
597
00:32:28,547 --> 00:32:31,289
داريل صدقني
سأبذل قصارى جهدي.
598
00:32:31,383 --> 00:32:32,953
هذه العائلة تحتاج إلى البقاء معًا.
599
00:32:33,051 --> 00:32:36,726
للذكاء، تحتاج إلى العثور عليها
مكان مناسب لذلك الصبي ليضع رأسه.
600
00:32:37,823 --> 00:32:39,894
لديك أي أفكار أو تريد منهم
فقط خذه بعيدا مرة أخرى؟
601
00:32:39,958 --> 00:32:42,802
لا و لا. ولكن ليس لدي أي أموال حتى الآن.
602
00:32:42,894 --> 00:32:43,838
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.
603
00:32:43,929 --> 00:32:45,101
سوف يأتي المال، ويندي.
604
00:32:45,230 --> 00:32:48,507
حسنًا، حتى يحدث ذلك،
عليك أن تجد منزلاً.
605
00:32:48,600 --> 00:32:50,079
إذن، ماذا، ليس لديك أي أفكار؟
606
00:32:50,335 --> 00:32:51,780
لا تكن لطيفا معي.
607
00:32:51,837 --> 00:32:53,441
تعال.
من المفترض أن تكون الشخص الذكي.
608
00:33:01,746 --> 00:33:03,919
حسنا، يمكنك أن تفعل الشيء القديم.
609
00:33:07,352 --> 00:33:09,423
يمكننا أن نفعل الشيء القديم.
610
00:33:10,589 --> 00:33:14,162
- الشيء القديم يعمل.
- الشيء القديم يعمل بشكل جيد.
611
00:33:16,127 --> 00:33:18,129
حسنًا، ليس لدي رؤية بالأشعة السينية،
612
00:33:18,196 --> 00:33:21,200
ولكن لا أعتقد أن هناك مخفيا
مقصورة في أي من هذه الشاحنات.
613
00:33:26,204 --> 00:33:28,343
هل تعتقد أن (بيكر) كان يضايقنا؟
614
00:33:29,474 --> 00:33:32,455
أو أن ماركوس قد رحل بالفعل
بحلول الوقت الذي وصلنا هنا.
615
00:33:39,117 --> 00:33:42,860
لماذا كنت تبحث عن المنتقى؟
قال تيم وراشيل أنك ذهبت إلى ديترويت؟
616
00:33:52,297 --> 00:33:54,573
إلا إذا كان هنا طوال الوقت.
617
00:34:31,436 --> 00:34:32,540
نحن واضحون؟
618
00:34:33,171 --> 00:34:34,343
واضح!
619
00:34:38,910 --> 00:34:40,719
أيها الرب المقدس، تلك البندقية كانت سيئة.
620
00:34:41,446 --> 00:34:45,121
اللعنة. انظر إلى هذا الشيء.
هل رأيت هذا الشيء؟
621
00:34:45,216 --> 00:34:47,196
الرتق، لا، لا بد أنني فاتني ذلك.
622
00:34:47,519 --> 00:34:50,363
بالحديث عن ذلك، قد ترغب في ذلك
قم بتسجيل الدخول بعد ساعات قليلة في النطاق.
623
00:34:50,555 --> 00:34:51,625
القرف، رغم ذلك.
624
00:34:53,191 --> 00:34:56,638
هذا رابطنا مع ثيو تونين،
مات وذهب.
625
00:34:58,897 --> 00:35:01,776
لقد أعجبت به
منذ اليوم الذي ظهرت فيه.
626
00:35:01,866 --> 00:35:03,209
إنه مثل حرير الذرة.
627
00:35:04,135 --> 00:35:05,580
لديك شعر جميل أيضاً
628
00:35:05,637 --> 00:35:08,709
لو سمحت. إنها متشابكة وصالحة للفئران.
629
00:35:09,307 --> 00:35:14,222
ألوم والدي..
الدم الإيطالي، الشعر كله كثيف ودهني.
630
00:35:14,813 --> 00:35:16,383
لقد كان القتل طوال حياتي.
631
00:35:17,148 --> 00:35:21,221
أنت تخرج، تحتاج إلى عمل،
تحقق من الصالون في كوربين.
632
00:35:21,286 --> 00:35:23,232
أخبرهم أنني طلبت منك التوقف.
633
00:35:24,122 --> 00:35:27,797
أنا لن أخرج في أي وقت قريب.
لكنني أقدر ذلك بنفس الطريقة.
634
00:35:30,996 --> 00:35:32,134
فحص السرير.
635
00:35:32,230 --> 00:35:33,607
انها ليست إرم الثلاثاء.
636
00:35:34,099 --> 00:35:37,012
نعم، حسنا،
باربي ستخرج من المستشفى غدا
637
00:35:37,102 --> 00:35:38,172
أو لم تسمع؟
638
00:35:38,269 --> 00:35:39,339
سمعت.
639
00:35:39,437 --> 00:35:41,815
ثم قفل الشفة إلى أسفل
إلا إذا كنت تريد التقرير.
640
00:35:41,906 --> 00:35:44,409
أنت فقط غاضب من شخص ما خارج عقدتك.
641
00:35:55,453 --> 00:35:57,524
القرف المقدس، فتاة.
642
00:35:59,624 --> 00:36:01,160
هل حصلت على السجق هنا؟
643
00:36:01,259 --> 00:36:04,763
لا، لقد وضعت ذلك هناك. هذا ليس لي.
644
00:36:05,096 --> 00:36:08,270
ماذا كنت تصلح لتفعل، هاه؟
تؤذي شخص ما؟
645
00:36:08,333 --> 00:36:09,334
لا.
646
00:36:09,434 --> 00:36:10,970
خليلي الخاص بك؟
647
00:36:11,636 --> 00:36:12,671
أنا؟
648
00:36:12,771 --> 00:36:13,715
لا.
649
00:36:13,805 --> 00:36:16,046
مهلا، هيا.
650
00:36:16,141 --> 00:36:17,279
انتظر.
651
00:36:18,443 --> 00:36:21,117
أنت تعرف
أي نوع من القرف العميق الذي ستكون فيه ...
652
00:36:22,213 --> 00:36:23,692
..إذا فعلت...
653
00:36:24,449 --> 00:36:25,553
هذا؟
654
00:36:27,786 --> 00:36:28,821
وهذا؟
655
00:36:32,791 --> 00:36:34,293
يا إلهي.
656
00:36:36,995 --> 00:36:38,668
وداعا يا عزيزي.
657
00:36:39,497 --> 00:36:40,567
آسف، افا.
658
00:36:40,699 --> 00:36:43,305
كما قلت، لن أخرج في أي وقت قريب.
659
00:36:43,368 --> 00:36:45,143
رجل إلى أسفل. يساعد.
660
00:36:45,203 --> 00:36:46,978
- يساعد.
- لقد هزت الحارس!
661
00:36:47,038 --> 00:36:49,314
- افا صدمت الحارس!
- رجل إلى أسفل.
662
00:37:10,195 --> 00:37:11,230
أيها السادة...
663
00:37:12,197 --> 00:37:13,870
يجب أن ترى هذا.
664
00:37:31,583 --> 00:37:33,085
مرحبا، ثيو.
665
00:37:39,424 --> 00:37:40,425
لكن ذلك الوجه...
666
00:37:40,525 --> 00:37:43,369
أراهن أن هذا هو نفس المظهر
وكان صدام يخرج من ثقب العنكبوت.
667
00:37:43,428 --> 00:37:46,204
كان الرجل سيطير لمدة 10 إلى 12 ساعة في علبة.
668
00:37:46,297 --> 00:37:47,799
هل يمكنك أن تتخيل؟
669
00:37:47,899 --> 00:37:49,310
كان لديه وسائد جميلة.
670
00:37:51,202 --> 00:37:52,579
ماذا، هل ما زال على الهاتف؟
671
00:37:52,871 --> 00:37:54,111
ماذا، هل يتحدث إلى هولدر الآن؟
672
00:37:54,205 --> 00:37:57,209
لقد انتهى الأمر مع هولدر.
ما هي الصفقة على بيكر؟
673
00:37:57,575 --> 00:37:59,111
حسنًا، لقد بدا يشعر بالإطراء حقًا
674
00:37:59,210 --> 00:38:01,986
الذي خرج ثيو من مخبئه
إعدامه شخصيا.
675
00:38:02,080 --> 00:38:04,617
وإلا فلا شيء يبقيه على حاله،
لذلك تركناه يذهب.
676
00:38:05,049 --> 00:38:07,655
يا رجل أنت ترسله
قبالة بطريقة كبيرة، هاه؟
677
00:38:07,752 --> 00:38:09,060
ماذا بقي لديه؟ ثمانية أشهر؟
678
00:38:09,454 --> 00:38:11,331
ثيو الملعون تونين.
679
00:38:11,923 --> 00:38:14,836
إذا لم يكن هذا هو الحد الأقصى لمهنة الرجل،
أنا لا أعرف ما هو.
680
00:38:19,330 --> 00:38:20,968
أليس من المفترض أن تحصل على البقالة؟
681
00:38:21,733 --> 00:38:22,803
أخبرتك ويندي.
682
00:38:23,067 --> 00:38:26,344
ولا أحد يستمع لي،
لذلك أنا لا أستمع إليهم.
683
00:38:26,437 --> 00:38:27,472
ها نحن.
684
00:38:27,572 --> 00:38:31,179
ولم يستمعوا لي عندما قلت:
"اقتل المارشال".
685
00:38:31,910 --> 00:38:33,514
الآن كلنا حصلنا على هذا الصداع.
686
00:38:33,778 --> 00:38:34,916
كان لديه بندقية.
687
00:38:36,781 --> 00:38:38,783
يا رجل، أنت غبي.
688
00:38:39,584 --> 00:38:41,086
مجرد غبي.
689
00:38:44,289 --> 00:38:45,791
خذ الهدف يا فتى
690
00:38:46,825 --> 00:38:48,031
وكأنك حصلت على بندقية.
691
00:38:49,594 --> 00:38:52,438
سأريكم ما يمكن
ولا يمكن القيام به.
692
00:38:54,165 --> 00:38:55,439
كيف كنت سأفعل ذلك.
693
00:38:55,800 --> 00:38:58,713
أنا أعرف قاعدة الـ 21 قدماً، حسناً؟
694
00:38:59,270 --> 00:39:00,715
نعم.
695
00:39:06,344 --> 00:39:07,482
لقد جفلت.
696
00:39:07,946 --> 00:39:11,621
نعم لقد ارتجفت لعنة.
أحمق مجنون يركض نحوي بسكين.
697
00:39:11,883 --> 00:39:13,294
اغرب عن وجهي.
698
00:39:16,621 --> 00:39:17,793
ما هذا؟
699
00:39:19,858 --> 00:39:21,303
لماذا لا أحد يفعل شيئا؟
700
00:39:24,128 --> 00:39:25,300
لماذا تغير قميصك؟
701
00:39:26,631 --> 00:39:27,701
يا.
702
00:39:28,299 --> 00:39:29,642
لماذا تغير قميصك؟
703
00:39:29,801 --> 00:39:30,836
كانت حكة.
704
00:39:32,070 --> 00:39:33,811
لقد تغيرت بسبب هذا.
705
00:39:34,405 --> 00:39:35,475
لا.
706
00:39:39,377 --> 00:39:43,325
داني، داني، داني الصبي.
أين الطعام؟
707
00:39:44,015 --> 00:39:45,153
طعام؟
708
00:39:45,516 --> 00:39:47,689
لقد أعطاك ويندي قائمة.
هل حصلت على الطعام؟
709
00:39:50,255 --> 00:39:52,997
حسنًا، جي بي، أنا... أعتقد أنني نسيت.
710
00:39:53,758 --> 00:39:55,169
نعم.
711
00:39:55,526 --> 00:39:57,369
لذلك ربما يمكنك الذهاب الآن.
712
00:39:58,396 --> 00:40:01,377
نعم، حسنًا، لقد حصلت بالفعل على عاهرة واحدة
تحاول أن تكون أمي.
713
00:40:01,432 --> 00:40:03,378
لا أحتاج إلى اثنين.
714
00:40:08,406 --> 00:40:10,682
هل تقصد هذا عندما تناديني بـ "الكلبة"؟
715
00:40:12,010 --> 00:40:15,514
إنها مجرد كلمة. عاهرة.
716
00:40:17,248 --> 00:40:19,285
- إنها مجرد كلمة.
- نعم.
717
00:40:19,717 --> 00:40:22,027
الآن، كما ترى، أنا أفضل العصي والحجارة
718
00:40:22,520 --> 00:40:24,363
لأنني أحب كسر العظام
719
00:40:24,856 --> 00:40:27,735
هذه ليست الطريقة التي أنت بها
يجب أن تتحدث معي يا صديقي
720
00:40:27,792 --> 00:40:30,466
الرجل الذي يتحدث فقط ليس رجلاً.
721
00:40:32,931 --> 00:40:33,966
أنا أحذرك.
722
00:40:34,065 --> 00:40:37,877
إذا أردت أن أقاتلك يا داني
أنا فقط أتيت إليك.
723
00:40:38,803 --> 00:40:40,544
أعطيك 21 قدما.
724
00:40:41,739 --> 00:40:43,878
أعطيك أفضل سكين لديك.
725
00:40:45,209 --> 00:40:46,552
لا تكن جاهلا.
726
00:40:47,078 --> 00:40:51,720
هل فعلت هذا حقا؟
هذه القاعدة 21 قدم؟
727
00:40:52,450 --> 00:40:53,827
الجحيم، نعم.
728
00:40:55,286 --> 00:40:57,061
حسنا، إذن، افعل ذلك مرة أخرى.
729
00:40:57,288 --> 00:40:59,234
ولكن أعطني سلاحا حقيقيا.
730
00:40:59,757 --> 00:41:02,670
لا هراء. دعونا نفعل ذلك.
731
00:41:13,738 --> 00:41:15,775
ليس اليوم.
732
00:41:15,840 --> 00:41:18,184
لدي بعض البقالة لالتقاطها.
733
00:41:18,910 --> 00:41:20,321
نعم، أنت تفعل.
734
00:41:23,948 --> 00:41:25,928
كيندال، أين تلك القائمة اللعينة؟
735
00:41:26,417 --> 00:41:27,828
أنا لا حصلت عليه.
736
00:41:41,532 --> 00:41:42,943
مص على ذلك، الكلبة!
737
00:41:43,001 --> 00:41:44,446
أذني، داني!
738
00:41:44,635 --> 00:41:47,047
أنت تدفعني، وأنا أعلمك ما الأمر!
739
00:41:49,173 --> 00:41:50,652
يا إلهي. انه...
740
00:41:50,708 --> 00:41:52,949
إنه الهامبرغر الهايتي ما هو عليه.
741
00:41:53,611 --> 00:41:54,783
لقد قتلته.
742
00:41:57,782 --> 00:42:00,058
لن تفقد حيلتك، أليس كذلك؟
743
00:42:00,151 --> 00:42:02,722
لن أخبر أحداً؟
744
00:42:06,791 --> 00:42:07,963
فقط قل لا.
745
00:42:08,026 --> 00:42:09,835
- لن أقول كلمة واحدة.
- هذا صحيح.
746
00:42:11,496 --> 00:42:13,066
إنه سرنا الصغير.
747
00:42:14,565 --> 00:42:15,976
ضع ذلك خلف القضبان.
748
00:42:19,070 --> 00:42:20,640
يجب أن أحصل على بعض البلاستيك.
749
00:42:30,648 --> 00:42:32,423
هيا يا رجل.
750
00:42:32,517 --> 00:42:34,997
- أنت تقوم بتنظيفي هنا.
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.
751
00:42:35,353 --> 00:42:36,525
من الذي يربح؟
752
00:42:36,587 --> 00:42:37,691
أنا.
753
00:42:37,889 --> 00:42:40,369
- لماذا تسمح له باللعب؟
- هذا ما أقوله.
754
00:42:40,425 --> 00:42:42,268
تكافؤ الفرص يا زعيم.
755
00:42:42,360 --> 00:42:44,738
- نعم. الحصة النسبية.
- هذا صحيح. العمل الإيجابي.
756
00:42:44,829 --> 00:42:46,740
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه. يرى.
757
00:42:47,999 --> 00:42:49,034
لا يمكنك.
758
00:42:49,400 --> 00:42:51,004
تمام. حصلت عليه. حصلت عليه.
759
00:42:52,170 --> 00:42:53,615
بحاجة إلى مقاطعة سريعة حقيقية.
760
00:42:53,704 --> 00:42:56,742
كنت أتساءل فقط
إذا سمعت الأخبار، جوني.
761
00:42:56,874 --> 00:43:00,219
حسناً، بما أنك رجل الأخبار الرئيسي
هنا، إذا لم تخبرني، فلا.
762
00:43:01,179 --> 00:43:03,785
بويد لديه شحنة أخرى قادمة.
763
00:43:04,182 --> 00:43:06,093
حسنًا، لقد أشعل تلك الشمعة سريعًا.
764
00:43:06,250 --> 00:43:08,025
ليس ديترويت.
765
00:43:08,920 --> 00:43:11,025
حصلت عليه على سلطة جيدة
766
00:43:11,255 --> 00:43:14,759
إنه يجري اتصالاً
مع المكسيكيين.
767
00:43:15,193 --> 00:43:18,436
المكسيكيين؟ اللعنة، إنها أوقات صعبة.
768
00:43:20,064 --> 00:43:24,308
حسنا، أعتقد
أن الرياح أصبحت مواتية في الآونة الأخيرة.
769
00:43:24,735 --> 00:43:27,443
ربما نتضاعف
وقد وصلنا إلى تلك الشحنة أيضًا.
770
00:43:27,538 --> 00:43:28,573
ها أنت ذا.
771
00:43:28,906 --> 00:43:31,944
نعم، هذه كرات كبيرة جريئة. أحبها.
772
00:43:32,610 --> 00:43:34,556
كنت أعرف أنك سوف.
773
00:43:34,946 --> 00:43:38,257
سؤال واحد، رغم ذلك.
حصلت على هذا على سلطة جيدة من من؟
774
00:43:38,883 --> 00:43:40,328
بويد.
775
00:43:42,220 --> 00:43:44,666
انتهت اللعبة.
776
00:43:44,889 --> 00:43:46,334
أحتاجك أن تأتي مع.
777
00:43:48,426 --> 00:43:50,963
أنت وهو خارج الصفقة؟
778
00:43:51,896 --> 00:43:53,068
آسف يا بني.
779
00:44:00,238 --> 00:44:03,583
حسنًا، سؤال آخر قبل أن أذهب.
780
00:44:04,475 --> 00:44:06,682
كيف قضيت وقتك في ضربتنا الأولى؟
781
00:44:08,146 --> 00:44:09,625
هذا ما كنت تسألني؟
782
00:44:11,249 --> 00:44:12,819
لقد استثمرته.
783
00:44:13,184 --> 00:44:15,824
من الأفضل دائمًا أن تفعل ذلك
اجعل أموالك تعمل من أجلك.
784
00:44:16,754 --> 00:44:19,598
هذا مضحك. فعلت نفس الشيء إلى حد كبير.
785
00:44:21,792 --> 00:44:24,966
أنا لم آخذ حتى نصيبي. أنا تقسيمها ثلاث طرق.
786
00:44:25,630 --> 00:44:28,702
قوة الناس. انها لعنة جميلة
استثمار جيد، ألا توافقينني على ذلك؟
787
00:44:30,835 --> 00:44:32,178
حسنا، القرف.
788
00:44:33,004 --> 00:44:34,779
الجاودار. مزدوج.
789
00:44:38,776 --> 00:44:39,880
أنت المحامي.
790
00:44:40,978 --> 00:44:42,116
أنا أكون.
791
00:44:44,048 --> 00:44:45,652
هل أنت بخير؟
792
00:44:47,118 --> 00:44:48,153
هل بويد موجود؟
793
00:44:48,653 --> 00:44:49,825
خلفك مباشرة.
794
00:44:50,688 --> 00:44:52,133
السيد جيست!
795
00:44:53,057 --> 00:44:55,628
أخبار سيئة، بويد. أخبار سيئة.
796
00:44:57,528 --> 00:45:00,008
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.
797
00:45:02,633 --> 00:45:05,637
جيمي، أعط هذا الرجل
جولة أخرى على المنزل.
798
00:45:06,637 --> 00:45:09,015
سوف تريد واحدة بنفسك.
799
00:45:14,478 --> 00:45:16,981
أين هي؟ أين آفا كراودر؟
800
00:45:17,048 --> 00:45:18,049
عليك أن تهدأ يا بويد.
801
00:45:18,149 --> 00:45:21,062
لا تطلب مني أن أهدأ، لعنة الله.
802
00:45:21,152 --> 00:45:24,156
أنا... أين خطيبتي؟
803
00:45:24,755 --> 00:45:28,396
أنا فقط... أريد أن أعرف أين هي.
804
00:45:28,492 --> 00:45:30,563
أريد أن أرى خطيبتي.
805
00:45:30,661 --> 00:45:33,335
لقد ذهبت.
تم تحويله إلى سجن الدولة.
806
00:45:38,903 --> 00:45:43,181
ابتعد عني! ابتعد عني! ابتعد عني!
807
00:45:46,010 --> 00:45:48,422
ليس هناك الكثير من الأيام مثل هذا اليوم.
808
00:45:50,514 --> 00:45:53,586
هل سيكون من الأنانية مني أن
أقول أنني لا أريد أن ينتهي؟
809
00:45:53,684 --> 00:45:55,425
لا، الليلة يحق لك.
810
00:45:55,519 --> 00:45:57,726
هل تسميها
أفضل يوم في حياتك المهنية؟
811
00:45:58,789 --> 00:46:01,963
دعم هذا الأحمق إلى أسفل
في ذلك العشاء هذا الصباح،
812
00:46:02,059 --> 00:46:03,595
أسلوب حامل السلاح جيفنز.
813
00:46:04,195 --> 00:46:07,233
"سأعطيك 10 ثواني
أو سأطلق النار عليك."
814
00:46:10,368 --> 00:46:13,042
هذا ما غطيني
لرحلات الصيد العشرة القادمة.
815
00:46:13,104 --> 00:46:14,947
لا تقل أبدًا أنني لم أعلمك شيئًا.
816
00:46:15,039 --> 00:46:16,143
بحق الجحيم تقول؟
817
00:46:16,240 --> 00:46:19,050
ليس حرفيا. مثل التناضح.
818
00:46:19,110 --> 00:46:22,387
يا فتى. ابدأ بالرمي
حول الكلمات الكبيرة، هذا هو تلميحي للذهاب.
819
00:46:22,446 --> 00:46:24,221
اذهب وابحث عنه، تقصد؟
820
00:46:25,383 --> 00:46:26,919
رايلان، أنت أحمق.
821
00:46:26,984 --> 00:46:31,626
آرت، أنت بطل أمريكي. وهو كذلك
شرف لي العمل في شركتكم.
822
00:46:31,722 --> 00:46:33,429
أنا أحمق، لكن أنت مداعب.
823
00:46:33,491 --> 00:46:34,993
حسنًا، أنا أحاول أن أشرب نخب الرجل، من فضلك.
824
00:46:35,092 --> 00:46:38,232
لو اضطررت لاختيار شخص واحد
ومن استحق هذا الفوز الكبير
825
00:46:38,796 --> 00:46:42,073
سيكون أنت أيها الرئيس. 100%. تهانينا.
826
00:46:42,133 --> 00:46:45,774
حسنا، كان ذلك جميلا، يا سيدي.
يمكنك تقبيل مؤخرتي في أي وقت تريد.
827
00:46:49,840 --> 00:46:56,086
بالمناسبة، في كل هذه الضجة، كدت أن أنسى،
لقد تطوع بيكر بوجبة خفيفة واحدة.
828
00:46:56,514 --> 00:47:00,485
كما تعلمون، هناك شائعة تنتشر
أن رجل القانون الفيدرالي كان له دور فعال
829
00:47:00,584 --> 00:47:02,325
في وفاة نيكي أوغسطين.
830
00:47:02,420 --> 00:47:05,993
قال بيكر أنه كان هناك على المدرج،
شاهدت كل شيء ينزل.
831
00:47:06,090 --> 00:47:07,296
لا القرف.
832
00:47:08,993 --> 00:47:10,768
هل تريد تخمين من قال أنه كان؟
833
00:47:15,933 --> 00:47:19,972
الأحمق المفضل لدينا من مكتب التحقيقات الفيدرالي،
العميل الخاص باركلي.
834
00:47:20,771 --> 00:47:22,512
لا يزال في عداد المفقودين، بالمناسبة.
835
00:47:22,606 --> 00:47:23,949
هل يمكنك تخيل ذلك؟
836
00:47:24,809 --> 00:47:26,550
باركلي.
837
00:47:26,644 --> 00:47:28,055
هذا جنون.
838
00:47:41,459 --> 00:47:43,700
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أذهب أيضًا.
839
00:47:44,795 --> 00:47:46,797
ما لم يكن هناك شيء آخر.
840
00:48:14,158 --> 00:48:19,107
لم يكن باركلي،
ويمكنني أن أقول لك ذلك كحقيقة.