1
00:00:01,269 --> 00:00:03,646
سابقًا في مبرر...
2
00:00:04,471 --> 00:00:08,851
اضطررت لقتل ثلاثة من عمال التوصيل، ولم أحصل على أي مخدرات،
وأذني لعنة بالقرب من إطلاق النار.
3
00:00:09,443 --> 00:00:11,047
نحن ذاهبون إلى ديترويت.
4
00:00:11,545 --> 00:00:12,717
أين مخدرنا؟
5
00:00:13,213 --> 00:00:14,521
شحنة أخرى. هذا كل شيء.
6
00:00:14,781 --> 00:00:16,783
- متى؟
- يومين. ربما ثلاثة.
7
00:00:16,984 --> 00:00:19,225
أريدك أن تقسم أنك ستترك عائلتي.
8
00:00:20,053 --> 00:00:22,124
- أو؟
- أو سوف تموت هنا في هذه الليموزين.
9
00:00:25,192 --> 00:00:27,229
أخشى أنني جديد من الأفكار.
10
00:00:27,494 --> 00:00:29,667
فلوريدا استغلت لصالح Crowes.
11
00:00:29,796 --> 00:00:31,002
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
12
00:00:31,865 --> 00:00:33,469
هل لديك ابن عم ديوي في كنتاكي؟
13
00:00:33,567 --> 00:00:36,173
لا أعرف شيئًا عن عدم وجود قتلى من خفر السواحل.
14
00:00:36,236 --> 00:00:37,214
ماذا عن أقاربك؟
15
00:00:37,304 --> 00:00:38,806
لهم فلوريدا كروز أخبار سيئة.
16
00:00:38,872 --> 00:00:43,514
أنا أعتبر أنك هنا لأنه جيد
صديق القاضي بيشوب لديه قضية آفا.
17
00:00:44,044 --> 00:00:45,045
كم ثمن؟
18
00:00:45,312 --> 00:00:46,723
300000 دولار.
19
00:00:46,813 --> 00:00:47,814
لن يحدث ذلك.
20
00:00:55,322 --> 00:00:56,323
لقد قتلته.
21
00:01:02,863 --> 00:01:05,343
- لم أقصد أن أفعل شيئًا خاطئًا!
- ولكنك فعلت.
22
00:01:05,399 --> 00:01:07,106
- نعم، ولكن لم أقصد ذلك.
- ولكنك فعلت!
23
00:01:08,669 --> 00:01:10,205
- أليس كذلك؟
- نعم.
24
00:01:10,270 --> 00:01:12,113
وأنت تعرف ما الذي أحبطني؟
25
00:01:12,205 --> 00:01:14,947
لديك كل هذه المفرقعات اللعينة في هذا الطاقم،
26
00:01:15,108 --> 00:01:17,554
وهو الأخ
كان عليه أن يذهب ويفسد القرف!
27
00:01:26,019 --> 00:01:27,191
ما الذي ننظر إليه؟
28
00:01:27,254 --> 00:01:28,858
يقول أنهم قصروه.
29
00:01:29,556 --> 00:01:30,864
هل تصدقه؟
30
00:01:35,596 --> 00:01:38,133
ما هذا القرف هنا؟
31
00:01:38,699 --> 00:01:41,703
هل هذا هو المكان الذي انتهت فيه مخدراتي المفقودة؟
32
00:01:42,035 --> 00:01:43,446
الأمر ليس كذلك يا الموارد البشرية.
33
00:01:43,737 --> 00:01:45,375
أنا فقط افسدت هذا كل شيء.
34
00:01:45,472 --> 00:01:48,385
لذلك أنت لست ملتوية. أنت مجرد معتوه.
35
00:01:49,710 --> 00:01:51,883
أو ربما كان خطأي.
36
00:01:52,312 --> 00:01:55,384
هل كنت غير واضح في تعليماتي؟
37
00:01:55,816 --> 00:01:58,387
قلت احصل على المخدرات في ليكسينغتون،
38
00:01:58,986 --> 00:02:01,967
أدفع لهم طفلين،
ثم أحضر المخدر مرة أخرى.
39
00:02:03,223 --> 00:02:04,463
يبدو بسيطا جدا بالنسبة لي.
40
00:02:04,725 --> 00:02:06,227
- علبة الذرة.
- نعم.
41
00:02:06,393 --> 00:02:08,134
انظر، لم يعطوني كل المخدرات.
42
00:02:08,595 --> 00:02:10,768
- ولم تزنها؟
- لقد بدت جيدة!
43
00:02:11,098 --> 00:02:13,408
"لقد بدت جيدة."
44
00:02:13,567 --> 00:02:16,241
سأذهب إلى هناك بنفسي.
تمام. سوف أعتني بالأمر.
45
00:02:16,303 --> 00:02:19,011
رقم رقم الحالة التي أنت فيها؟
46
00:02:19,106 --> 00:02:20,312
سأرسل لهم اثنين.
47
00:02:21,508 --> 00:02:22,578
ماذا عني؟
48
00:02:23,410 --> 00:02:27,756
لا تقلق... الإخوة سوف يعتنون بك.
دعنا نذهب.
49
00:02:31,985 --> 00:02:33,987
لذلك، نحن ختم الفريق 6 عليه.
50
00:02:34,154 --> 00:02:35,861
- ماذا؟
- فريق الختم.
51
00:02:37,157 --> 00:02:39,330
- نعم.
أخف القرف يفوز.
52
00:02:39,426 --> 00:02:40,427
يذهب.
53
00:02:46,767 --> 00:02:48,610
ماذا يقول الأطباء؟
54
00:02:49,202 --> 00:02:51,944
وكان عليهم أن يضعوه في غيبوبة
حتى ينزل التورم.
55
00:02:52,272 --> 00:02:54,115
ربما يستيقظ. ربما لا.
56
00:02:54,541 --> 00:02:56,953
ربما يكون نباتيا. ربما لا.
57
00:02:57,978 --> 00:02:59,457
هل كنت هناك عندما حدث ذلك؟
58
00:03:03,517 --> 00:03:05,394
لقد كان كراودر، أليس كذلك؟
59
00:03:06,553 --> 00:03:08,624
شاب نحيف، متوسط الطول تقريباً؟
60
00:03:09,322 --> 00:03:14,237
شعر داكن. يرتديه كل مجنون.
ابتسم التي تكاد تعميك.
61
00:03:14,728 --> 00:03:16,833
كما تعلم، بويد كراودر.
62
00:03:18,398 --> 00:03:19,809
نعم، هذا هو.
63
00:03:21,468 --> 00:03:23,641
أنت فتاة محظوظة جدا.
64
00:03:24,037 --> 00:03:26,916
لقد عبرت للتو المسارات
مع أخطر رجل في كنتاكي،
65
00:03:27,007 --> 00:03:28,315
وعشت لتروي الحكاية.
66
00:03:28,375 --> 00:03:29,911
هل أنت خائف منه؟
67
00:03:30,911 --> 00:03:34,654
خائف؟ لا، لست خائفًا من بويد كراودر.
68
00:03:35,048 --> 00:03:36,049
في الواقع،
69
00:03:36,850 --> 00:03:39,592
أود أن أراهن
أن بويد كراودر يخاف مني.
70
00:03:40,320 --> 00:03:45,497
انظر، ليس لديك ما يدعو للقلق
طالما أنك تبقيني قريبًا، حسنًا؟
71
00:03:50,997 --> 00:03:54,501
هذا هو القرف الحصان.
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب به هو كوني ثريًا.
72
00:03:54,568 --> 00:03:58,038
والآن، بفضل أوباما،
لقد حصلت على هدف على ظهري.
73
00:03:59,039 --> 00:04:01,952
لا يهم بالنسبة لنا إذا كنت مذنبا،
لكنك رهن الاعتقال.
74
00:04:02,042 --> 00:04:05,046
تم الاستيلاء على أنت وممتلكاتك
حتى تصدر المحكمة قرارها.
75
00:04:05,112 --> 00:04:06,090
نعم، حسنًا، حتى يحدث ذلك،
76
00:04:06,179 --> 00:04:08,090
أريد إزالة هذه الأصفاد
وأنتم أيها الناس خارجون من منزلي.
77
00:04:08,181 --> 00:04:11,458
في الواقع، وفقا لهذه القطعة من الورق،
إنه منزلنا الآن.
78
00:04:15,689 --> 00:04:17,191
هل لديك أي فكرة عن قيمة هذا الشيء؟
79
00:04:17,424 --> 00:04:19,802
ماذا، مثل 100 دولار؟
80
00:04:20,093 --> 00:04:22,369
هذا هو النموذج الثالث كولت دراجون
81
00:04:22,462 --> 00:04:25,636
يستخدمه الجنرال الكونفدرالي،
ويليام ماهون.
82
00:04:26,299 --> 00:04:27,869
إذن أكثر من 100؟
83
00:04:28,368 --> 00:04:30,370
ربما أكثر من راتبك السنوي.
84
00:04:31,638 --> 00:04:34,141
على الرغم من أن لدي ستيريو سيارة
ربما تكلف أكثر مما تجنيه،
85
00:04:34,241 --> 00:04:35,379
لذلك هذا لا يقول الكثير.
86
00:04:35,475 --> 00:04:37,716
هذا كثير من المال
لبندقية ربما لا تطلق النار.
87
00:04:37,911 --> 00:04:39,720
الجحيم لا يفعل ذلك.
88
00:04:39,780 --> 00:04:42,454
لديّ زنجي في ألاباما
يجعلها تحميل خاصة بالنسبة لي.
89
00:04:42,549 --> 00:04:44,392
هذا لا يزعجك على الإطلاق؟
90
00:04:44,551 --> 00:04:46,497
أنا متأكد
لا يبقي الأسلحة محملة في المنزل.
91
00:04:46,653 --> 00:04:48,894
صديقتك امرأة متسامحة جداً.
92
00:04:48,989 --> 00:04:50,798
غلوريا ليست صديقتي.
93
00:04:51,057 --> 00:04:52,229
إنها الخادمة.
94
00:04:52,559 --> 00:04:54,800
إنها تعتني باحتياجاتي الشخصية.
95
00:04:54,895 --> 00:04:55,896
إذن من هذا؟
96
00:04:56,163 --> 00:04:58,575
هذه مانويلا. هي تحافظ على المنزل.
97
00:04:58,732 --> 00:05:01,303
كما أنها تقوم بقلي الإغوانا المتوسطة،
إذا كنت في مزاج من أي وقت مضى.
98
00:05:01,401 --> 00:05:02,471
هو العطاء جدا.
99
00:05:02,736 --> 00:05:03,806
بقية المنزل نظيف.
100
00:05:03,970 --> 00:05:07,144
يجب أن ترى هذا المكان.
لدينا صالة بولينغ في الطابق السفلي.
101
00:05:07,507 --> 00:05:09,919
كل هذا من أجل القيام بغسيل ديترويت القذر.
102
00:05:10,477 --> 00:05:11,979
أتعلم؟
عندما ينفجر هذا القبح،
103
00:05:12,078 --> 00:05:13,682
يجب عليك أن تأتي أكثر
وأغسل ملابسي
104
00:05:13,780 --> 00:05:15,259
وسأخبرك بكل شيء عنها.
105
00:05:17,484 --> 00:05:18,519
انتهينا معه؟
106
00:05:20,086 --> 00:05:21,087
جيفنز.
107
00:05:21,755 --> 00:05:23,166
عندما ينتهي هذا، سأمتلك
108
00:05:23,256 --> 00:05:26,601
كل يرتدي بدلة رخيصة، لا طبقة،
القرف كيكين 'واحد منكم.
109
00:05:26,760 --> 00:05:29,468
أيها الملازم، سأضطر إلى ذلك
أطلب منك أن تبطئ.
110
00:05:30,197 --> 00:05:31,972
حسنًا، أنا نوعًا ما في منتصف شيء ما.
111
00:05:33,099 --> 00:05:36,012
حسنًا، يمكنني التأرجح الآن إذا...
112
00:05:36,970 --> 00:05:38,540
حسنًا. نراكم قريبا.
113
00:05:39,206 --> 00:05:40,276
إلى أين أنت ذاهب؟
114
00:05:40,340 --> 00:05:42,445
ملازم شرطة ليكسينغتون اتهمني للتو
115
00:05:42,509 --> 00:05:44,785
كونه مسؤولا
لمشكلة مخدرات ابنه.
116
00:05:45,011 --> 00:05:47,321
هل أنت مضحك؟
لأنني لا أستطيع أن أقول المزيد.
117
00:05:47,380 --> 00:05:48,620
لا ينبغي أن يستغرق أكثر من ساعة.
118
00:05:49,616 --> 00:05:51,527
أنت تدرك أننا جئنا في سيارتك، أليس كذلك؟
119
00:06:10,637 --> 00:06:13,811
لقد كنت على حق. هذا يبدو رائعا.
120
00:06:17,644 --> 00:06:19,590
تلك سيارتي اللعينة!
121
00:06:54,381 --> 00:06:56,224
يسوع المسيح. انه ميت؟
122
00:06:56,283 --> 00:06:57,762
لقد كان حادثا.
123
00:06:57,851 --> 00:07:00,695
حادث؟ هل قتلته بالخطأ؟
124
00:07:00,854 --> 00:07:03,698
ما أقصد قوله هو،
لم أكن أنوي قتله.
125
00:07:03,757 --> 00:07:07,204
كنا بحاجة إليه على قيد الحياة، بويد.
كنا في حاجة إليه ليقدم شهادته الأخيرة.
126
00:07:07,260 --> 00:07:08,603
أنا على علم بذلك يا عزيزي.
127
00:07:08,895 --> 00:07:12,035
لا تقلق.
لا يزال لدي كل شيء تحت السيطرة.
128
00:07:12,198 --> 00:07:14,701
كيف؟ كيف يتم السيطرة على هذا؟
129
00:07:15,035 --> 00:07:16,275
لديك قاض غير قابل للفساد
130
00:07:16,369 --> 00:07:20,283
والآن شاهد
الذي تم وضع بيانه اليمين على الحجر.
131
00:07:20,373 --> 00:07:22,114
تتم هذه المحاكمة في 10 أيام.
132
00:07:22,208 --> 00:07:24,085
ماذا تريد
هل أعتمد على هذا الأحمق ليخرجني؟
133
00:07:24,611 --> 00:07:25,954
الآن، لا أحد يتحدث معك.
134
00:07:26,112 --> 00:07:27,819
ضع تلك السماعات مرة أخرى.
135
00:07:28,882 --> 00:07:32,455
عزيزتي، الآن، هذه القضية لن تكون كذلك على الإطلاق
سأرى الجزء الداخلي من قاعة المحكمة.
136
00:07:32,552 --> 00:07:33,724
الآن، أنا آسف.
137
00:07:34,154 --> 00:07:37,658
لكنني أفعل كل ما بوسعي من أجلك.
138
00:07:38,158 --> 00:07:41,002
وسأكون ممتنا لذلك
إذا كنت ستضع ذلك في الاعتبار.
139
00:07:43,663 --> 00:07:46,303
أنا آسف. أنت على حق.
140
00:07:48,335 --> 00:07:50,246
الوضع سيء هنا يا بويد.
141
00:07:50,904 --> 00:07:53,817
أيام طويلة ومذلة.
142
00:07:53,907 --> 00:07:55,147
أنا أعرف.
143
00:07:55,809 --> 00:07:57,584
حسنًا، لقد كنت هنا أيضًا، أتذكرين؟
144
00:08:02,115 --> 00:08:05,324
أنت الشخص الوحيد
في العالم حصلت على البحث عني.
145
00:08:05,418 --> 00:08:07,762
لقد فعلت ذلك دائمًا وسأفعل دائمًا.
146
00:08:09,689 --> 00:08:11,464
لا تفقد الثقة في لي الآن.
147
00:08:16,796 --> 00:08:17,797
فماذا قلت لها؟
148
00:08:18,665 --> 00:08:21,271
- أن الوضع تحت السيطرة.
- لكنك لا تفعل ذلك.
149
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
هل تحصل على أموال ل
قل لي القرف وأنا أعلم بالفعل؟
150
00:08:25,472 --> 00:08:27,315
الآن، هل سمعت من الكنديين
بخصوص الشحنة ؟
151
00:08:27,807 --> 00:08:29,878
فقط أننا لا نزال على المسار الصحيح للتسليم
في يومين.
152
00:08:29,976 --> 00:08:33,446
حسنًا، مقابل 900 ألف دولار، أريد أكثر من الوقت المتوقع للوصول.
153
00:08:42,322 --> 00:08:46,293
حسنًا، إذا كنتم يا رفاق تبحثون عن مشروب،
لقد أتيت إلى الشريط الخطأ.
154
00:08:47,527 --> 00:08:50,804
نحن لسنا عطشى، بويد.
حسنا، نحن لا نبيع الكعك.
155
00:08:51,731 --> 00:08:54,712
فلماذا لا تفعل ذلك
أخرج مؤخرتك السمينة من هنا؟
156
00:09:04,811 --> 00:09:06,484
ماذا، من المفترض أن تفعل ذلك
تعني شيئا بالنسبة لي؟
157
00:09:06,746 --> 00:09:07,884
أنت لا تعرفها؟
158
00:09:07,981 --> 00:09:10,188
لا أنا لا.
159
00:09:10,717 --> 00:09:14,597
ولكن إذا لم أكن مخطوبة بالفعل،
لا أمانع في التعرف عليها.
160
00:09:15,321 --> 00:09:16,356
أخبار سيئة.
161
00:09:17,891 --> 00:09:21,202
انظر، لقد كانت هناك الليلة الماضية
عندما حاولت قتل زوجها.
162
00:09:22,729 --> 00:09:24,106
اعذرني.
163
00:09:24,197 --> 00:09:25,733
تفضل يا عزيزي. هل هذا الرجل؟
164
00:09:25,832 --> 00:09:28,039
لأنني كنت أنتظر
وقتا طويلا لعينة لهذا.
165
00:09:28,101 --> 00:09:29,171
لا.
166
00:09:35,241 --> 00:09:36,379
ماذا قلت؟
167
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
إنه ليس الرجل. إنه ليس هو.
168
00:09:41,514 --> 00:09:42,686
هل هذه مزحة يا مارا؟
169
00:09:43,183 --> 00:09:45,254
أو ربما
هذا مجرد حاجز لغوي،
170
00:09:45,852 --> 00:09:47,854
ولكن ماذا يفعل النحيل، متوسط الطول،
171
00:09:47,921 --> 00:09:51,027
بشعر داكن شائك
وأسنان لامعة كبيرة تعني من أين أنت؟
172
00:09:51,357 --> 00:09:52,427
لأنه هنا في أمريكا،
173
00:09:53,426 --> 00:09:55,133
يعني تلك القطعة من القرف هناك.
174
00:09:55,228 --> 00:09:56,764
أنا أعرف ما قلته.
175
00:09:59,232 --> 00:10:02,372
يمكنك التحقق مرة أخرى.
وأنت تجعل اللعنة جيدة وأكيد.
176
00:10:03,036 --> 00:10:05,038
هل هذا هو الرجل الذي اعتدى على زوجك؟
177
00:10:13,279 --> 00:10:14,656
كما قلت، إنه ليس هو.
178
00:10:17,784 --> 00:10:19,627
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء آخر.
179
00:10:20,987 --> 00:10:23,160
أنا آسف بشأن زوجك، سيدتي.
180
00:10:24,390 --> 00:10:25,664
شكرًا لك.
181
00:10:37,470 --> 00:10:41,179
لذلك قبضت عليه زوجتي وهو يدخنها
الطابق السفلي لدينا مع نوع من المرذاذ.
182
00:10:41,741 --> 00:10:43,414
الحق في منزلي اللعين.
183
00:10:44,777 --> 00:10:46,450
أن ابنك هناك في الردهة؟
184
00:10:46,513 --> 00:10:47,992
الجحيم لا. هذا هو صديقها.
185
00:10:48,081 --> 00:10:49,082
لم أكن أعلم أن لديها واحدة.
186
00:10:49,682 --> 00:10:50,990
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
187
00:10:51,084 --> 00:10:54,088
انظر، أنا لا أعرف ما قالته لك،
لكننا في الواقع لسنا قريبين إلى هذا الحد.
188
00:10:54,454 --> 00:10:56,127
قالت أنك عمليا زوج أمها.
189
00:10:56,256 --> 00:10:59,465
أنا أب نفسي. ليس لها، مانع لك.
لكنني أفهم ما تمر به.
190
00:10:59,526 --> 00:11:02,200
توقف عن الهراء
ووضعه في كتابك، حسنا؟
191
00:11:02,295 --> 00:11:03,501
خرجت ووجدت هذه الفتاة.
192
00:11:03,630 --> 00:11:05,803
كنت على استعداد ل
مطر القرف القانوني عليها
193
00:11:05,865 --> 00:11:07,845
حتى بدأت تتحدث عن المارشال، المارشال.
194
00:11:08,168 --> 00:11:09,977
أنت هنا على سبيل المجاملة.
195
00:11:10,036 --> 00:11:11,947
إذا كنت لا تذهب إلى هناك
وأصلحها، سأفعل،
196
00:11:12,005 --> 00:11:14,110
ولن ترغب أنت ولا هي في ذلك.
197
00:11:24,684 --> 00:11:26,994
أتذكر المرة الأولى التي كنت فيها في الزنزانة.
198
00:11:27,520 --> 00:11:30,399
أنا ومايك جريفز
تم القبض علينا وهم يحطمون صناديق البريد
199
00:11:30,490 --> 00:11:33,369
بمضرب بيسبول
من نافذة سيارة إمبالا 64.
200
00:11:33,960 --> 00:11:35,837
هذه ليست المرة الأولى لي في الزنزانة.
201
00:11:35,962 --> 00:11:39,136
أخرجه والد مايك في غضون ساعة.
قضيت الليل.
202
00:11:39,899 --> 00:11:41,742
والدك يبدو وكأنه الأحمق الحقيقي.
203
00:11:41,834 --> 00:11:43,245
لا أستطيع أن أقول أنني فوجئت،
204
00:11:43,570 --> 00:11:47,143
أعرف تاريخك بالطريقة التي أعرفها،
لسماع أنك تم رمي الاعشاب.
205
00:11:48,041 --> 00:11:51,511
ولكنني تفاجأت بذلك
سمعت أنك كنت تبيعه لابن شرطي.
206
00:11:52,145 --> 00:11:54,489
حسنًا، إذا كنت قد قابلت الطفل،
207
00:11:54,547 --> 00:11:57,357
ستعرف أنني لا أستطيع أن أفسد
مستقبل ليس لدى شخص ما.
208
00:11:57,584 --> 00:11:58,722
إذا لم يكن ذلك سيئًا بما فيه الكفاية،
209
00:11:58,818 --> 00:12:02,027
أتيت إلى هنا
وأطلي الجدران باسمي.
210
00:12:04,057 --> 00:12:07,527
انظر يا ريلان، أعلم أنني أخفقت.
211
00:12:08,528 --> 00:12:09,836
أنا أعرف.
212
00:12:11,331 --> 00:12:13,675
أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا.
213
00:12:16,002 --> 00:12:19,108
ولكنك أخرجتني من هنا
أقسم أنني لن أطلب مساعدتك مرة أخرى.
214
00:12:20,006 --> 00:12:25,217
في المرة القادمة، ابدأ بذلك.
إنه هراء، لكنه على الأقل محاولة.
215
00:12:26,412 --> 00:12:28,187
ريلان؟ إلى أين أنت ذاهب؟
216
00:12:28,715 --> 00:12:31,457
حسنًا، سأدعك تركب موسيقى الراب،
سيدة شابة، مثل الجميع.
217
00:12:31,551 --> 00:12:33,929
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط أسأل عن الضابط Stick-up-hi-ass.
218
00:12:34,020 --> 00:12:35,363
سيكون سعيدًا بمساعدتك.
219
00:12:35,922 --> 00:12:37,401
هل تخدعني يا ريلان؟
220
00:12:43,630 --> 00:12:44,870
يا رجل.
221
00:12:45,298 --> 00:12:46,641
أيها الخنزير، أنا أتحدث إليك.
222
00:12:47,133 --> 00:12:48,942
الخنزير عامية تعني الشرطي. أنا لست شرطيًا،
223
00:12:49,035 --> 00:12:50,878
ولكن هناك الكثير منهم هنا
إذا كان هذا هو ما تريد.
224
00:12:51,137 --> 00:12:53,777
- حسنا، نعم، ولكن أين لوريتا؟
- إنها لن تأتي.
225
00:12:53,873 --> 00:12:54,874
نعم، لكنها قالت ذلك...
226
00:12:54,941 --> 00:12:56,215
لقد كانت مخطئة.
227
00:12:57,977 --> 00:12:59,251
لن تخرجها؟
228
00:12:59,379 --> 00:13:01,723
- ما اسمك؟
- ديريك ووترز.
229
00:13:01,781 --> 00:13:03,158
دعني أخبرك بشيء يا ديريك.
230
00:13:03,249 --> 00:13:05,729
أنت تبيع الحشيش لطفل شرطي،
ينتهي بك الأمر في زنزانة.
231
00:13:05,785 --> 00:13:08,459
تريد أن ينتهي بك الأمر في زنزانة أيضًا،
أو تريد الخروج من وجهي؟
232
00:13:08,888 --> 00:13:12,062
لوريتا قالت أنك رائع
لكنك أحمق تمامًا.
233
00:13:12,392 --> 00:13:15,396
- حسنًا. حسنا، أتمنى لك فكرة جيدة.
- نعم. أيا كان.
234
00:13:17,563 --> 00:13:19,736
- أرى أنك قابلت صديقها.
- نعم.
235
00:13:19,799 --> 00:13:21,904
لقد تواعدت
بعض الحمقى من الطراز العالمي في وقتي،
236
00:13:21,968 --> 00:13:24,642
ولكن تلك البقعة الصغيرة
هو في الدوري الخاص به.
237
00:13:25,171 --> 00:13:26,582
أقسم. لديك هذا الشعور من أي وقت مضى
238
00:13:26,639 --> 00:13:30,246
وكأنك ابتعدت للتو عن سيارتك
ولست متأكدا إذا قمت بقفله أم لا؟
239
00:13:30,810 --> 00:13:34,485
إنه لأمر مدهش. حتى أنني أتذكر ذلك
أرتدي الملابس الداخلية قبل أن أغادر المنزل.
240
00:13:36,282 --> 00:13:37,920
- أنت مرتبك.
- قليلا.
241
00:13:38,418 --> 00:13:39,920
- أنا أليسون.
- ريلان.
242
00:13:40,186 --> 00:13:41,790
أنا أعرف. رأيت صورتك في الصحيفة.
243
00:13:41,854 --> 00:13:43,356
- كيف أبدو؟
- أطول.
244
00:13:44,190 --> 00:13:47,103
آسف، هل أنت محامي أم...
245
00:13:47,260 --> 00:13:49,672
أنا الأخصائية الاجتماعية لوريتا.
246
00:13:50,196 --> 00:13:52,642
أعتقد
لقد كنت أتعامل مع شخص آخر من قبل.
247
00:13:52,699 --> 00:13:53,803
نوع من الثقيلة؟
248
00:13:54,000 --> 00:13:57,607
ريجينا. متقاعد. لم تكن نوعك.
249
00:13:58,705 --> 00:14:00,275
ربما الأفضل للجميع، إذن.
250
00:14:00,606 --> 00:14:01,607
أين لوريتا؟
251
00:14:01,708 --> 00:14:02,709
لا تزال في زنزانتها.
252
00:14:03,509 --> 00:14:07,855
يا رجال القانون...
أنت تعرف فقط طريقة واحدة لفعل الأشياء.
253
00:14:07,947 --> 00:14:10,985
تعتقد أن مجرد تركها هناك وحدها
سوف يخيفها مباشرة،
254
00:14:11,451 --> 00:14:14,625
ولكن ما يفعله حقًا، يجعله يشعر
مثل لا أحد يعطي القرف عنها.
255
00:14:14,954 --> 00:14:16,331
يبدو أن صديقها يهتم.
256
00:14:16,656 --> 00:14:18,636
- هل كانت تلك مزحة؟
- محاولة.
257
00:14:18,858 --> 00:14:21,304
كل ما يهتم به
تقذف مولي في حفلات الأطفال الأغنياء.
258
00:14:21,627 --> 00:14:23,072
إذن فهو رجل أعمال إذن.
259
00:14:23,696 --> 00:14:25,039
فهو لا يستطيع حتى التبول على حذائه.
260
00:14:25,131 --> 00:14:27,133
ولهذا السبب كنت سأذهب للتحدث معه،
261
00:14:27,200 --> 00:14:29,305
أرى إذا كان بإمكاني إقناعه
إنه ليس من نوع لوريتا.
262
00:14:29,402 --> 00:14:31,678
ثم أود أن أتصل بك،
تتيح لك معرفة كيف سارت الأمور.
263
00:14:31,971 --> 00:14:33,882
- هل حصلت على بطاقة أو شيء من هذا؟
- بطاقة؟
264
00:14:33,973 --> 00:14:36,249
اعتقدت أن العثور على الناس هو ما يفعله المارشال.
265
00:14:39,645 --> 00:14:42,057
الآن، بويد انتهى دائمًا
الحق من قبلك، أليس كذلك؟
266
00:14:42,148 --> 00:14:44,924
وكل ما يتوقعه في المقابل
هو ماله كل أسبوع.
267
00:14:45,017 --> 00:14:47,088
انظر، أنت تعلم أنني أريد أن أفعل الصواب مع بويد.
268
00:14:47,186 --> 00:14:49,063
ولكن المال في المكتب
وديوي هناك.
269
00:14:49,155 --> 00:14:50,759
- إذن أخرجه.
- كيف يجب أن أفعل ذلك؟
270
00:14:51,023 --> 00:14:53,503
أخبره أن إحدى العاهرات تحترق.
ماذا يهمني؟
271
00:14:53,659 --> 00:14:56,003
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟
ألا يمكنك الإنتظار قليلاً؟
272
00:14:56,062 --> 00:14:57,166
وتفعل ماذا؟
273
00:14:57,263 --> 00:14:58,401
حسناً، إنها بيت دعارة.
274
00:14:59,665 --> 00:15:03,078
أنظر، عندما يغادر ديوي،
سأذهب إلى المكتب وسأعطيك جرعة بويد.
275
00:15:03,169 --> 00:15:06,082
لا أستطيع الانتظار هنا طوال اليوم
فقط لأنه ليس لديك أي كرات.
276
00:15:06,172 --> 00:15:07,242
ماذا يحدث هناك؟
277
00:15:08,775 --> 00:15:09,879
لا شيء.
278
00:15:10,676 --> 00:15:11,711
لا شيء؟
279
00:15:12,512 --> 00:15:17,689
حسنًا، كان بإمكاني أن أقسم أنني سمعت كارل هنا
أخبر مديري أنه ليس لديه أي كرات.
280
00:15:18,751 --> 00:15:21,527
حسنا، كارل مستاء مني لأنه...
281
00:15:23,689 --> 00:15:25,396
لقد سمحت لك بطرد كريسي.
282
00:15:26,893 --> 00:15:28,804
نعم. هذا صحيح.
283
00:15:29,095 --> 00:15:31,598
لقد كانت بالتأكيد فتاتي المفضلة.
284
00:15:32,098 --> 00:15:33,202
كانت كريسي سمينة.
285
00:15:35,201 --> 00:15:38,114
نعم، لأن هذا ما أحب.
286
00:15:39,405 --> 00:15:40,907
مزيد من الوسادة للدفع.
287
00:15:41,207 --> 00:15:43,414
حسنا، انظر،
هذا هنا بيت دعارة ديوي كراودز،
288
00:15:43,543 --> 00:15:47,582
وبيت دعارة ديوي كرو
لن يكون هناك أي سمينين يركضون.
289
00:15:47,713 --> 00:15:49,750
كما تعلم، كارل ليس الوحيد، أيها الرئيس.
290
00:15:49,816 --> 00:15:51,955
لقد كان لدي عملاء آخرين يسألون عنها.
291
00:15:52,118 --> 00:15:53,119
عن الكبير؟
292
00:15:53,219 --> 00:15:55,665
يعني فكر على حساب
إنها ثقيلة بعض الشيء،
293
00:15:55,755 --> 00:16:00,568
لذلك اضطرت إلى ذلك
تطوير مهاراتها بطرق أخرى.
294
00:16:01,894 --> 00:16:04,932
سأخبرك بماذا... دعني أستأجرها مرة أخرى،
سأبقيها بالخارج في المقطورة.
295
00:16:05,064 --> 00:16:06,566
لن تعرف حتى أنها هنا.
296
00:16:06,732 --> 00:16:08,439
نعم، أعتقد
هذا هو ما يعنيه كونك الرئيس.
297
00:16:10,136 --> 00:16:12,241
حصلت على إعطاء العملاء ما يريدون.
298
00:16:14,140 --> 00:16:15,244
تمام.
299
00:16:16,409 --> 00:16:17,911
استئجار تلك العاهرة الكبيرة مرة أخرى.
300
00:16:18,344 --> 00:16:21,814
و ظهور المزيد من المشاكل
سأكون في المكتب.
301
00:16:23,816 --> 00:16:25,318
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
302
00:16:25,451 --> 00:16:27,158
فقط اتصل بي عندما تحصل على النقود.
303
00:16:32,992 --> 00:16:36,337
انظر، لقد أعطيناه كل الأشياء.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
304
00:16:36,429 --> 00:16:37,806
لا تتحدث معي بهذا الهراء يا رجل
305
00:16:37,964 --> 00:16:40,342
سأكسر رأسك على مصراعيه
الكذب لي من هذا القبيل.
306
00:16:40,433 --> 00:16:41,434
يا.
307
00:16:41,767 --> 00:16:43,178
كيف حال الجميع؟
308
00:16:44,937 --> 00:16:47,543
الان عرفت الطفل
لكنني لا أعتقد أننا التقينا.
309
00:16:50,443 --> 00:16:52,013
هل أنتم أصدقاء لديريك؟
310
00:16:54,480 --> 00:16:55,823
ما أسمائكم؟
311
00:16:57,116 --> 00:16:58,459
أنتم الأولاد تتحدثون الإنجليزية؟
312
00:16:58,618 --> 00:16:59,653
قليلا.
313
00:17:00,786 --> 00:17:02,459
هل تفهم هذا؟
314
00:17:03,122 --> 00:17:04,157
أنت شرطي؟
315
00:17:04,457 --> 00:17:05,800
خدمة المارشال.
316
00:17:08,227 --> 00:17:10,207
حسنًا، لقد فكرنا في تطبيق القانون.
317
00:17:10,496 --> 00:17:12,032
- نعم؟
- نعم.
318
00:17:12,231 --> 00:17:14,643
لكن ما أردناه حقًا، رغم ذلك،
كان عسكريا، ولكن بعد ذلك،
319
00:17:14,867 --> 00:17:17,313
يجب أن تكون في القاعدة طوال اليوم، وهذا أمر سيء.
320
00:17:18,204 --> 00:17:21,310
لكن رجل قانون..
يحق لرجل القانون أن يقضي لياليه لنفسه.
321
00:17:21,641 --> 00:17:23,587
إذن ما الذي أعاقك؟
شهادة الثانوية العامة؟
322
00:17:23,843 --> 00:17:24,844
ناه.
323
00:17:24,911 --> 00:17:27,824
إذا أطلقت النار على شخص ما،
يجب أن يكون لديك سبب.
324
00:17:27,914 --> 00:17:29,894
ثم عليك أن تذهب لملء
مجموعة كبيرة من الأعمال الورقية.
325
00:17:30,149 --> 00:17:31,184
ليس لك؟
326
00:17:31,417 --> 00:17:33,158
لا، نحن لا نفعل هذا القرف.
327
00:17:33,219 --> 00:17:34,698
ولكن ماذا تريد من هذا الرجل؟
328
00:17:34,987 --> 00:17:37,058
هو يغضبك؟ ماذا تفعل؟
هل تنام مع ابنته؟
329
00:17:37,390 --> 00:17:38,391
هو ثمل ابنتك؟
330
00:17:38,925 --> 00:17:40,233
ابنتي في حفاضات.
331
00:17:40,826 --> 00:17:43,272
اللعنة. يجب أن يكون ذلك مزعجًا للغاية، إذن؟
332
00:17:45,164 --> 00:17:46,336
دعنا نذهب.
333
00:17:55,675 --> 00:17:57,018
عمل جميل، الأحمق.
334
00:17:57,777 --> 00:17:58,778
أي شيء آخر؟
335
00:17:58,878 --> 00:17:59,879
نعم.
336
00:18:00,846 --> 00:18:02,223
أنت تنفصل عن لوريتا.
337
00:18:03,282 --> 00:18:05,523
وتفعل ذلك مثل رجل نبيل، هاه؟
338
00:18:05,851 --> 00:18:07,455
اجعلها تشعر أنها جيدة جدًا بالنسبة لك.
339
00:18:07,553 --> 00:18:10,432
أخبرها أن وجودك مع شخص مثلك
سوف يعيقها فقط.
340
00:18:10,623 --> 00:18:12,034
نحن نتحدث عن نفس لوريتا هنا؟
341
00:18:12,091 --> 00:18:13,297
خذ الأمور ببساطة، ديريك.
342
00:18:15,227 --> 00:18:17,264
أليسون. ريلان جيفنز.
343
00:18:18,364 --> 00:18:19,365
نعم.
344
00:18:19,432 --> 00:18:21,742
أخذت كل مكتبنا
موارد كبيرة،
345
00:18:21,867 --> 00:18:25,076
لقد سمحنا للهارب بالهروب،
لكنني تمكنت من الحصول على رقمك.
346
00:18:25,738 --> 00:18:27,979
حسنًا، لقد أجريت للتو محادثة مع صديقنا المشترك،
347
00:18:28,074 --> 00:18:30,714
واعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
اجتمعوا وناقشوا الأمر.
348
00:18:39,719 --> 00:18:40,993
لا أستطيع تدخين هذا هنا، سيدتي.
349
00:18:42,922 --> 00:18:43,957
قالوا أنني أستطيع.
350
00:18:44,056 --> 00:18:46,400
قد ترغب في تجربة الدرج
في نهاية الردهة.
351
00:18:58,304 --> 00:19:00,944
حسنًا، أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث، أليس كذلك؟
352
00:19:04,076 --> 00:19:05,919
كان ذلك صديقك.
353
00:19:07,079 --> 00:19:10,288
حسنا، هذا يعتمد على
تعريفك للصديق.
354
00:19:11,083 --> 00:19:13,324
إنه رجل لطيف بما فيه الكفاية.
355
00:19:13,419 --> 00:19:16,593
لكنني لن أطلب ذلك
استعارة سترته القصيرة.
356
00:19:17,923 --> 00:19:19,994
هل هذه واحدة من السجائر الإلكترونية؟
357
00:19:20,693 --> 00:19:22,195
تريد أن تجرب؟
358
00:19:22,294 --> 00:19:23,432
لا.
359
00:19:24,330 --> 00:19:28,107
أعتقد أنني إذا كنت سأدخن،
سأفعل ذلك بالطريقة القديمة.
360
00:19:30,136 --> 00:19:33,640
أنا أتخيل نفسي طالب موهوب
في السلوك البشري، لكن أنت...
361
00:19:35,941 --> 00:19:38,114
حسنًا، لا أستطيع التحديد تمامًا.
362
00:19:39,645 --> 00:19:42,990
الآن، من الواضح أنه لم يمت.
لماذا لا تأخذها من هناك؟
363
00:19:44,517 --> 00:19:48,158
بمجرد أن أدركت أن لي كان لا يزال على قيد الحياة،
كان علي أن أحاول إنقاذه.
364
00:19:49,055 --> 00:19:53,333
حسنا، أنا أحترم ذلك.
أعني، الرجل هو زوجك، بعد كل شيء.
365
00:19:53,959 --> 00:19:58,806
وألوم نفسي على عدم تأكيد وفاته،
لكنني كنت في حالة.
366
00:19:59,799 --> 00:20:04,873
وأين أشعر بالحيرة
ولهذا السبب قررت عدم التخلي عني.
367
00:20:06,806 --> 00:20:09,650
لي لن يكون مرة أخرى أبدا
الرجل الذي تزوجته.
368
00:20:09,742 --> 00:20:11,483
لذلك أنا في موقف صعب.
369
00:20:11,711 --> 00:20:14,749
وقررت
أن أفضل شخص لمساعدتي هو أنت.
370
00:20:16,682 --> 00:20:17,888
حسنا...
371
00:20:19,819 --> 00:20:23,494
أفضل أن أساعدك بدلاً من أن أؤذيك.
372
00:20:25,324 --> 00:20:26,894
لذا ابدأ بالتحدث.
373
00:20:30,029 --> 00:20:32,168
اعتقدت أن أمريكا ستكون رائعة.
374
00:20:33,332 --> 00:20:39,112
ولكن بعد ذلك انتهى بي الأمر هنا في هارلان،
مع رجل كبير السن يقوم بتجهيز الجثث.
375
00:20:39,905 --> 00:20:42,249
لذا، كما ترى، أريد فقط العودة إلى المنزل الآن.
376
00:20:43,509 --> 00:20:45,079
تريد هذا المال.
377
00:20:45,711 --> 00:20:48,885
300 ألف دولار وأنا ذهبت.
378
00:20:51,517 --> 00:20:57,263
حسنًا، ماذا لو أنهيت ما بدأته للتو؟
إذن يمكنك الحصول على كل أموال السيد باكستون.
379
00:20:58,124 --> 00:21:02,197
لقد وقعت عقدا
أنني يجب أن أكون متزوجة لمدة 10 سنوات
380
00:21:02,862 --> 00:21:04,535
أو لا أحصل على شيء.
381
00:21:05,197 --> 00:21:07,541
وليس هناك طريقة
سيتركونه يعيش كل هذه المدة.
382
00:21:11,303 --> 00:21:14,147
حسنا، بقدر ما
أريد أن أستضيفك،
383
00:21:14,874 --> 00:21:17,548
لا أستطيع الإنتاج
هذا النوع من النقود في الوقت الراهن.
384
00:21:20,146 --> 00:21:22,558
أنت رجل واسع الحيلة للغاية.
385
00:21:24,383 --> 00:21:26,226
عليك معرفة ذلك.
386
00:21:27,820 --> 00:21:33,065
وطالما أنني سأحصل على أموالي قريبًا،
كل شيء سيكون على ما يرام.
387
00:21:55,080 --> 00:21:58,960
اعذرني! لو أمكنني أن أحظى باهتمامكم،
من فضلك، لمدة دقيقة!
388
00:22:01,153 --> 00:22:04,623
أعلم أنكم جميعاً تتوقعون السيد كراودر
ولكن بما أنه يبدو متوعكا،
389
00:22:04,690 --> 00:22:06,931
سأتحدث نيابة عنه
390
00:22:07,493 --> 00:22:11,339
الآن، أعرف أن هناك مخاوف
بينكم موزعينا الكرام،
391
00:22:11,430 --> 00:22:14,434
بخصوص
الطبيعة غير المتناسقة لتسليم منتجاتنا.
392
00:22:14,500 --> 00:22:18,175
لكنني هنا لأخبرك
أن كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام،
393
00:22:18,604 --> 00:22:21,448
وهذا
الشحنة الجديدة ستكون هنا قريبا جدا.
394
00:22:22,308 --> 00:22:23,309
متى؟
395
00:22:25,477 --> 00:22:26,888
أنا آسف. لمن أتحدث؟
396
00:22:34,720 --> 00:22:36,290
أعتقد أنني أوضحت ذلك للتو.
397
00:22:36,622 --> 00:22:41,731
لقد أوضحت أنه سيكون قريبًا.
أريد أن أعرف لأنني بحاجة إلى المزيد.
398
00:22:41,827 --> 00:22:43,704
لا، لا تفعل ذلك. في الواقع، لا داعي لذلك.
399
00:22:43,796 --> 00:22:45,639
يجب أن تحسب نفسك ممتنًا
لقد حصلت على ما حصلت عليه.
400
00:22:45,698 --> 00:22:47,177
الآن، إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى...
401
00:22:47,233 --> 00:22:50,146
نحن في الشارع
المخاطرة بأعناقنا من أجلك يا رجل.
402
00:22:50,469 --> 00:22:53,177
فقط للحصول على قطعة صغيرة من فطيرتك.
هل هذا صحيح؟
403
00:22:53,239 --> 00:22:54,240
نعم!
404
00:22:54,340 --> 00:22:55,978
هل أنا على حق؟ هل أنا على حق؟
405
00:22:56,041 --> 00:22:58,043
- نعم!
- حسنًا. نعم.
406
00:22:58,510 --> 00:23:02,253
وسوف تقف هناك
في تلك البدلة الصغيرة اللطيفة لك
407
00:23:03,315 --> 00:23:04,988
وسوف ترفض ذلك
تطلق النار علينا مباشرة؟
408
00:23:05,050 --> 00:23:06,757
الآن، إذا كنت لا تستطيع أن تعطينا وقتا محددا،
409
00:23:06,852 --> 00:23:09,856
على الأقل يمكنك أن تخبرنا إذا كان لديك
مشكلة مع الموزع الخاص بك.
410
00:23:12,391 --> 00:23:14,871
سؤال يستحق
هيئة الصحافة في البيت الأبيض.
411
00:23:14,994 --> 00:23:17,167
كنت أعلم دائمًا أنك تمتلك هذا بداخلك يا سايروس.
412
00:23:17,263 --> 00:23:20,176
الآن كم من الناس
في هذه الغرفة لديك هاتف محمول؟
413
00:23:20,232 --> 00:23:24,009
ذلك اختراع مذهل،
يجعل حياتك أفضل كل يوم،
414
00:23:24,069 --> 00:23:26,845
ولكن في بعض الأحيان تنقطع خدمتك.
415
00:23:27,072 --> 00:23:30,884
الآن، أنت لا تهتم بالأقمار الصناعية المكسورة.
أنت لا تريد أن تعرف كيف.
416
00:23:31,343 --> 00:23:34,688
تريد أن تعرف
"لماذا لا أستطيع إجراء مكالمتي الهاتفية اللعينة؟"
417
00:23:35,014 --> 00:23:39,861
الآن اطمئن،
لقد أصلحنا أنا والسيد دافي الإشارة
418
00:23:40,419 --> 00:23:42,228
وسيتم استعادة الخدمة الخاصة بك.
419
00:23:42,288 --> 00:23:44,029
أريد أن أعرف متى يا بويد.
420
00:23:44,089 --> 00:23:46,228
بعد غد.
421
00:23:46,292 --> 00:23:49,603
الآن، أريدكم جميعا أن تعرفوا
كم نقدر صبركم
422
00:23:49,695 --> 00:23:51,470
وولاءك، سايروس،
423
00:23:51,563 --> 00:23:55,033
ولأن الكلام رخيص والخمور ليست رخيصة،
424
00:23:55,100 --> 00:23:57,102
المشروبات في المنزل.
425
00:23:58,570 --> 00:23:59,640
آسف لأنني تأخرت.
426
00:24:04,877 --> 00:24:06,447
يا. مقاطعة شيء ما؟
427
00:24:06,545 --> 00:24:08,547
- لا.
- لا، يمكننا أن نلتقط هذا لاحقا.
428
00:24:08,614 --> 00:24:10,821
فقط أريد أن أخبرك
نحن جميعًا مستعدون لقضية مونرو.
429
00:24:10,916 --> 00:24:12,554
لقد تم حبسه. المنزل مؤمن.
430
00:24:12,785 --> 00:24:14,059
أخبرتني راشيل.
431
00:24:14,119 --> 00:24:16,998
قالت لي أيضا
التي قدتها في سيارة مونرو...
432
00:24:17,556 --> 00:24:19,263
هل سأأخذها للتخزين، على ما أعتقد؟
433
00:24:19,325 --> 00:24:20,326
هذا صحيح.
434
00:24:20,559 --> 00:24:23,563
إذن هل هو في المخزن الآن؟
435
00:24:25,064 --> 00:24:26,099
أساسًا.
436
00:24:27,232 --> 00:24:31,009
إذا كنت تريد حقا أن تغضب هذا الرجل،
لماذا لا تتحرك فقط؟
437
00:24:31,236 --> 00:24:32,681
لا، أراهن أنه لم يفكر في ذلك قط.
438
00:24:34,306 --> 00:24:37,947
أكره أن أتخلى عن جناحي فوق الحانة،
ولكن إذا كان ذلك يساعد، فسوف أبطل الضربة.
439
00:24:38,010 --> 00:24:39,853
لقد فعلنا ذلك من قبل
بخصائص راقية.
440
00:24:39,945 --> 00:24:42,289
وضعوا رجلاً هناك،
معرفة ما إذا كان أي شيء ينبثق.
441
00:24:42,748 --> 00:24:43,852
هل أنت بخير معها؟
442
00:24:44,083 --> 00:24:47,326
هل أنا مسؤول عن أي أضرار
أنه يسبب إذا قلت نعم؟
443
00:24:47,419 --> 00:24:48,864
- لا.
- ثم نعم.
444
00:24:49,755 --> 00:24:51,428
أنت هنا. استمتع.
445
00:24:54,760 --> 00:24:55,932
كل شيء على ما يرام؟
446
00:24:56,161 --> 00:24:57,162
نعم.
447
00:24:57,863 --> 00:24:59,365
لكن بينما أنا معك...
448
00:25:00,132 --> 00:25:03,113
تلقينا مكالمة هاتفية مثيرة للاهتمام
بينما كنت في فلوريدا.
449
00:25:03,535 --> 00:25:04,536
الدائنين؟
450
00:25:05,304 --> 00:25:06,476
سامي تونين.
451
00:25:07,439 --> 00:25:08,611
سامي تونين أتصل هنا؟
452
00:25:09,274 --> 00:25:13,984
اتصلت هنا وسألك
ليس قبل 24 ساعة من وفاته.
453
00:25:14,513 --> 00:25:15,992
وأنا أسمع عن هذا الآن؟
454
00:25:16,315 --> 00:25:20,627
حسنا، كان علي أن أتأكد
لم تكن مكالمة مزحة، تأكد من الرقم.
455
00:25:20,686 --> 00:25:23,189
لم يكن من الصعب القيام بذلك بعد أن مات.
456
00:25:23,389 --> 00:25:24,459
ماذا يريد؟
457
00:25:24,723 --> 00:25:26,964
كنت على وشك أن أطرح عليك هذا السؤال.
458
00:25:29,161 --> 00:25:31,471
ربما كان يعلم أن النهاية قد اقتربت،
كان يبحث لعقد صفقة.
459
00:25:31,864 --> 00:25:33,468
نعم، فكرت في ذلك.
460
00:25:33,532 --> 00:25:34,636
ها أنت ذا.
461
00:25:34,867 --> 00:25:38,713
ولكن إذا كان يرغب في عقد صفقة،
كان يعرف بالفعل كل هؤلاء الأشخاص في ديترويت.
462
00:25:38,804 --> 00:25:40,078
لماذا سيتصل بك؟
463
00:25:43,709 --> 00:25:46,349
تذكر قبل بضعة أشهر،
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يستنشق المكان،
464
00:25:46,412 --> 00:25:48,915
لقد كان لدينا أنا وسامي
وجهاً لوجه في الاسطبلات في كينلاند؟
465
00:25:49,515 --> 00:25:50,516
بشكل غامض.
466
00:25:51,884 --> 00:25:54,990
وقال إذا كان يبحث من أي وقت مضى لعقد صفقة،
اتصل بي.
467
00:25:56,321 --> 00:25:57,664
هل هذه لوريتا؟
468
00:25:59,324 --> 00:26:00,325
نعم.
469
00:26:01,193 --> 00:26:02,194
نحن جيدون؟
470
00:26:02,528 --> 00:26:04,098
نعم. نعم.
471
00:26:05,564 --> 00:26:07,043
أعطيها أفضل ما لدي.
472
00:26:08,934 --> 00:26:10,004
لوريتا.
473
00:26:11,103 --> 00:26:12,446
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
474
00:26:15,707 --> 00:26:16,913
استمع...
475
00:26:17,910 --> 00:26:20,857
وأنا أعلم أنه يشعر وكأنه
لن يكون هناك فتى آخر أبداً
476
00:26:21,914 --> 00:26:24,053
لكن ثق بي،
لديك الكثير في مستقبلك.
477
00:26:24,183 --> 00:26:25,856
ريلان، ما الذي تتحدث عنه؟
478
00:26:25,918 --> 00:26:27,192
ديريك ينفصل عنك.
479
00:26:27,252 --> 00:26:28,595
(ديريك) لم ينفصل عني.
480
00:26:28,687 --> 00:26:29,688
ولم لا؟
481
00:26:30,355 --> 00:26:32,528
- إنه مفقود، ريلان.
- منذ متى؟
482
00:26:32,858 --> 00:26:34,030
منذ الليلة الماضية
483
00:26:34,359 --> 00:26:35,929
عندما قلت
كنتم جميعًا في عمله.
484
00:26:36,028 --> 00:26:38,201
عمل؟ هذا ما نسميه الآن؟
485
00:26:41,533 --> 00:26:44,480
تريد العثور عليه،
من الأفضل أن تخبرني بما يحدث.
486
00:26:46,805 --> 00:26:48,375
إلى أي مدى يمكنك دفن هذا القرف؟
487
00:26:49,141 --> 00:26:50,711
أنا تقريبا هناك. أنا أعلم أنه.
488
00:26:50,776 --> 00:26:51,777
أنا جائع.
489
00:26:53,412 --> 00:26:55,050
لقد بدأت أفقد الثقة فيك يا د.
490
00:26:55,447 --> 00:26:56,755
أقسم.
491
00:26:58,383 --> 00:27:00,385
لقد كنت هنا معها منذ يومين.
492
00:27:01,620 --> 00:27:03,156
لقد دفنتها بنفسي.
493
00:27:06,058 --> 00:27:07,059
ماذا؟
494
00:27:07,159 --> 00:27:09,400
انها ليست هنا. هذا ما.
495
00:27:09,461 --> 00:27:10,462
لا، لا، إنها هنا.
496
00:27:10,562 --> 00:27:12,564
- أعطني المجرفة.
- لا، لا. إنه هنا. إنه هنا.
497
00:27:12,631 --> 00:27:13,974
- دعني أرى ذلك.
- لا!
498
00:27:14,967 --> 00:27:16,071
فقط أعمق قليلا.
499
00:27:17,069 --> 00:27:18,446
أنت تقتله، أنا لا أقوم بالحفر.
500
00:27:18,670 --> 00:27:20,980
القرف ليس مدفوناً هنا
نقلتها العاهرة عليه.
501
00:27:21,140 --> 00:27:23,017
أتعلم؟ أنت غبي الحمار.
هل تعرف ذلك؟
502
00:27:23,842 --> 00:27:25,913
لم يخطر ببالك قط؟
503
00:27:26,011 --> 00:27:28,787
هذه خطوة ذكية
لا تثق في مؤخرتك.
504
00:27:29,114 --> 00:27:30,923
إنه يلسع، أليس كذلك؟
505
00:27:31,483 --> 00:27:33,520
اسمع يا رجل
قد لا يكون هناك الكثير من العزاء بالنسبة لك،
506
00:27:34,653 --> 00:27:38,260
لكنك كنت ستكون في هذه الحفرة في كلتا الحالتين.
507
00:27:38,423 --> 00:27:39,527
لا، لا، لا. لو سمحت.
508
00:27:39,625 --> 00:27:41,195
مهلا، انظروا من هو، فريك وفراك.
509
00:27:44,530 --> 00:27:45,873
هل ستجعلني أقوم بالأعمال الورقية؟
510
00:27:47,666 --> 00:27:49,441
- هل أنت بخير؟
- لا.
511
00:27:50,035 --> 00:27:51,639
ضربني Homeboy بمجرفة.
512
00:27:52,137 --> 00:27:54,447
أنت لا تريد أن تعتقلنا.
اعتقالنا ليس بالأمر الجيد
513
00:27:54,540 --> 00:27:55,678
لماذا هذا؟
514
00:27:56,008 --> 00:27:58,113
'سبب هوت رود
فقط سأستمر في ملاحقتهم يا أطفال.
515
00:27:58,210 --> 00:28:01,623
هوت رود...دونهام من ممفيس؟
516
00:28:03,448 --> 00:28:05,325
اللعنة، ديريك،
كيف تعبث معه؟
517
00:28:06,351 --> 00:28:07,455
يخمن.
518
00:28:09,021 --> 00:28:10,830
اللعنة عليك يا لوريتا.
519
00:28:42,321 --> 00:28:43,527
موني.
520
00:28:47,726 --> 00:28:50,900
كما تعلمون، اعتقدت أنا وأنت
سنكون قادرين على الحصول على القليل من المرح.
521
00:28:52,197 --> 00:28:54,871
ولكنك لا تحرجني فحسب،
522
00:28:55,334 --> 00:28:57,007
لكن يجب أن أسمع من نوابي
523
00:28:57,069 --> 00:29:00,016
أن بويد كراودر
جاء لزيارتك في المستشفى.
524
00:29:00,105 --> 00:29:01,083
لا أعرف ما أنت...
525
00:29:01,173 --> 00:29:03,710
ليست كلمة أخرى، يا صغيرتي.
526
00:29:09,348 --> 00:29:12,386
أنت تعرف ما يراه الناس هنا
عندما ينظرون إليك؟
527
00:29:14,019 --> 00:29:19,128
يرون امرأة مثيرة ذلك
صرفت احترامها لذاتها من أجل زوج ثري.
528
00:29:21,727 --> 00:29:23,138
في الأساس...
529
00:29:24,229 --> 00:29:25,867
يرون عاهرة.
530
00:29:29,735 --> 00:29:32,545
وعندما أعتقلك
لمحاولتك قتل زوجك
531
00:29:33,205 --> 00:29:37,620
ليس هناك هيئة محلفين في الولاية العظيمة
ولاية كنتاكي التي لن تدين مؤخرتك.
532
00:29:40,879 --> 00:29:42,381
الآن، أريدك أن تذهب إلى المنزل،
533
00:29:43,548 --> 00:29:47,394
وأريدك أن تفكر طويلاً وصعباً
في الليلة التي تعرض فيها لي للهجوم.
534
00:29:48,387 --> 00:29:53,735
ثم أريدك أن تأتي إلى المحطة،
وسنفعل هذا بالطريقة الصحيحة.
535
00:29:55,227 --> 00:29:56,570
حصلت على ذلك؟
536
00:29:57,462 --> 00:29:59,408
نعم.
537
00:30:01,400 --> 00:30:02,572
جيد.
538
00:30:03,802 --> 00:30:06,078
الآن، يمكنك القيادة بأمان الآن، يا عزيزتي.
539
00:30:14,179 --> 00:30:17,183
كما تعلمون، إذا كنت ذكيا،
كنت قد ذهبت قبل أن تظهر.
540
00:30:17,449 --> 00:30:18,860
على ما يبدو، أنا لست ذكيا.
541
00:30:19,184 --> 00:30:20,322
"فيما يبدو"؟
542
00:30:20,686 --> 00:30:22,962
نعم، حيث كنت افسدت
عندما اتصلت بفتاتك
543
00:30:23,021 --> 00:30:25,001
كما تعلمون، الفتاة التي اتصلت بها في السيارة.
544
00:30:25,624 --> 00:30:28,366
التاريخ الذي انقطعت فيه
عندما كنت القادمة هنا.
545
00:30:28,593 --> 00:30:29,628
إنه يقصد أليسون.
546
00:30:29,695 --> 00:30:30,833
أنا أعرف من يقصد.
547
00:30:30,996 --> 00:30:33,704
نعم، نعم، نعم، أليسون.
548
00:30:34,199 --> 00:30:35,439
ما الحل مع ذلك؟
549
00:30:36,101 --> 00:30:38,012
ما كان يجب أن تخبرها به هو
550
00:30:38,103 --> 00:30:40,379
ليس أنك لن تفعل ذلك
تعال لتناول العشاء الليلة، ولكن هذا...
551
00:30:40,972 --> 00:30:42,451
لن تأتي أبدًا لتناول العشاء مرة أخرى.
552
00:30:42,507 --> 00:30:45,454
قاعدتي العامة هي أن تستمر في الحديث،
لقد وضعتك في صندوق السيارة.
553
00:30:45,844 --> 00:30:47,824
أنت محادثة رديئة.
554
00:30:50,716 --> 00:30:51,717
الفرصة الأخيرة.
555
00:31:09,368 --> 00:31:11,644
انظر إلى هذا الطاقم المتنوع.
556
00:31:11,837 --> 00:31:13,680
لا أفترض أن أولادك غير مسلحين.
557
00:31:14,039 --> 00:31:18,419
كما تعلمون، تلقيت مكالمة من جيفنز
في هذه الساعة المتأخرة، أشعر بالتوتر.
558
00:31:18,643 --> 00:31:21,715
"جيفنز"؟
أعتقد أن هذا يعني أنك تعرف آرلو.
559
00:31:22,214 --> 00:31:23,522
كنت أعرفه جيدًا.
560
00:31:24,049 --> 00:31:25,995
لقد قمنا بالكثير من الأعمال على مر السنين.
561
00:31:26,318 --> 00:31:27,422
جيدة بالنسبة لك.
562
00:31:27,652 --> 00:31:30,565
الآن، تريد أن تسمع الصفقة،
أو تريد التحدث عن عائلتي؟
563
00:31:31,022 --> 00:31:33,229
هل هذا ما نفعله هنا؟ التعامل؟
564
00:31:33,725 --> 00:31:35,068
أولا قبالة،
565
00:31:35,660 --> 00:31:38,869
مهما حدث
بينك وبين هؤلاء الأطفال سيتم سحقهم.
566
00:31:38,930 --> 00:31:42,707
لا ثأر ولا دين.
أخبرني أن الأمر انتهى، وسيبقى على هذا النحو.
567
00:31:42,901 --> 00:31:46,713
هل تفضل أن أرد
نقطة بنقطة أم أنتظر حتى النهاية؟
568
00:31:46,772 --> 00:31:48,376
- يمكنك الانتظار حتى النهاية.
- تمام.
569
00:31:48,507 --> 00:31:52,250
ثانيًا، لا يوجد أحد في مؤسستك
تطأ قدماه ولاية كنتاكي مرة أخرى.
570
00:31:52,344 --> 00:31:55,120
عليك أن تبقى في ممفيس،
وأنت تتركني وأخرج منها.
571
00:31:55,414 --> 00:31:56,620
أي شيء آخر؟
572
00:31:57,749 --> 00:31:58,921
لا، هذا كل شيء.
573
00:31:59,384 --> 00:32:01,125
ترى المشكلة هي
574
00:32:01,553 --> 00:32:04,193
لقد دخلت في العمل مع هؤلاء الأطفال،
575
00:32:04,956 --> 00:32:06,765
وقاموا بسحب واحدة ناعمة علي.
576
00:32:07,459 --> 00:32:10,702
لا أستطيع أن أترك هذا الأمر، وعلاوة على ذلك،
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
577
00:32:11,096 --> 00:32:15,374
تدخل في تجارة الحشيش مع المراهقين
وأنه خطأهم عندما تسوء الأمور؟
578
00:32:16,368 --> 00:32:18,644
أنت نوع من زميل
الذي يمشي تحت سرب من الطيور
579
00:32:18,737 --> 00:32:21,274
ويتفاجأ
عندما ينتهي مع القرف على وجهه؟
580
00:32:23,942 --> 00:32:28,618
فقط لأنني كنت أعرف والدك،
لا أعتقد أنني لن أقتلك الآن.
581
00:32:30,549 --> 00:32:32,825
انظر، عرف آرلو عندما ابتعد 10 دقائق.
582
00:32:33,151 --> 00:32:35,222
هل تعلمت منه شيئا؟
583
00:32:35,720 --> 00:32:36,994
لقد تعلمت قليلا.
584
00:32:38,990 --> 00:32:39,991
عندما كنت صبيا،
585
00:32:40,559 --> 00:32:43,062
كان لدى آرلو هذه الفضيحة
سرقة معدات التعدين,
586
00:32:43,128 --> 00:32:45,335
شحنه جنوبًا، ومقايضته بالكوكايين.
587
00:32:45,764 --> 00:32:49,234
زوجان من رجال الشركة
حصلت على الرياح من الذي كان يمزقهم،
588
00:32:49,334 --> 00:32:50,574
وطاردوا آرلو وطاقمه.
589
00:32:50,635 --> 00:32:53,616
لقد أطلقوا النار على موقعين،
بما في ذلك منزلنا.
590
00:32:53,805 --> 00:32:55,307
لقد قتلوا كاسبر جونز،
591
00:32:55,407 --> 00:32:57,751
لم يكن مع الطاقم
كان يعيش معنا في ذلك الوقت،
592
00:32:58,176 --> 00:33:01,157
ثم هذا الرجل الآخر آرلو
كان يركض منذ المدرسة الثانوية.
593
00:33:01,947 --> 00:33:03,255
هل تفهم ما أقوله؟
594
00:33:03,782 --> 00:33:07,320
حتى قبل أن أذهب إلى جلينكو
وتدربت لتكون طلقة قاتلة،
595
00:33:08,086 --> 00:33:09,929
رأيت الناس يقتلون بعضهم البعض
596
00:33:10,455 --> 00:33:14,597
وتعلمت أن أكون مستعدًا
في حال جاءوا ورائي ليؤذيني.
597
00:33:16,928 --> 00:33:18,271
وبعبارة أخرى،
598
00:33:19,598 --> 00:33:21,805
سأقتل أربعة منكم
حتى قبل أن تقوموا بمسح أسلحتكم
599
00:33:21,867 --> 00:33:24,541
وسأغتنم فرصتي مع الاثنين الآخرين،
وترى هذا النجم؟
600
00:33:26,638 --> 00:33:28,618
هذا سيجعل الأمر قانونيًا.
601
00:33:30,375 --> 00:33:33,447
الآن، هل لدينا تفاهم هنا؟
602
00:33:59,404 --> 00:34:01,179
حسناً، ديريك، هذه محطتك.
603
00:34:03,375 --> 00:34:04,376
أنت جاد؟
604
00:34:06,811 --> 00:34:08,188
هل تريد مني أن أستقل الحافلة؟
605
00:34:08,647 --> 00:34:10,058
إلا إذا كنت تفضل المشي.
606
00:34:14,219 --> 00:34:15,391
(ديريك)، لديّ مسدس محشو.
607
00:34:15,487 --> 00:34:16,659
اخرج من سيارتي.
608
00:34:16,721 --> 00:34:18,667
حسنًا. مهما كان يا رجل.
609
00:34:20,926 --> 00:34:21,927
هيا، لوريتا.
610
00:34:27,499 --> 00:34:29,240
لوريتا، دعونا نذهب.
611
00:34:32,837 --> 00:34:33,907
مكالمتك.
612
00:35:13,278 --> 00:35:14,882
حسنا، شكرا على الرحلة.
613
00:35:15,380 --> 00:35:17,155
لقد كذبت عليه، أليس كذلك؟
614
00:35:20,118 --> 00:35:22,064
نقلت المال ولم تخبره.
615
00:35:23,755 --> 00:35:25,132
أنا لست معتوه مجموع.
616
00:35:25,223 --> 00:35:26,998
على الرغم من أنك كنت تعرف
قد يتسبب في مقتله.
617
00:35:27,792 --> 00:35:28,793
لم يحدث ذلك.
618
00:35:29,327 --> 00:35:30,499
القرف.
619
00:35:31,262 --> 00:35:33,469
أدائك في مكتب المارشال.
620
00:35:33,765 --> 00:35:37,770
انتقل إلى البكاء لأنه كان في عداد المفقودين
فقط لكي أعتني بمشكلتك نيابةً عنك.
621
00:35:37,902 --> 00:35:38,903
لقد لعبت معي.
622
00:35:40,739 --> 00:35:42,241
أنا لم ألعب معك، رايلان.
623
00:35:44,242 --> 00:35:45,619
أنت من أنت.
624
00:35:46,478 --> 00:35:49,584
كنت ستذهب للبحث عن ديريك
في اللحظة التي أخبرتك فيها أنه مفقود.
625
00:35:51,116 --> 00:35:52,151
لوريتا...
626
00:35:54,252 --> 00:35:58,496
في المستقبل اصنع لي معروفا
خذ الأمور ببساطة على بقيتنا، هاه؟
627
00:36:14,305 --> 00:36:15,443
حسنًا.
628
00:36:17,509 --> 00:36:19,182
الآن، عليكم جميعًا الانتباه جيدًا،
629
00:36:20,045 --> 00:36:21,456
وسأريكم كيف يتم هذا القرف.
630
00:36:23,381 --> 00:36:25,622
هل أنت مستعد أيها المجنون؟ نعم؟
631
00:36:27,152 --> 00:36:28,859
حسنًا. الآن، لا تتساهل معي الآن.
632
00:36:31,623 --> 00:36:34,661
جاهز... لا لا لا. العودة إلى هنا.
633
00:36:36,628 --> 00:36:37,834
تعيين...
634
00:36:38,797 --> 00:36:39,798
اذهب!
635
00:36:39,864 --> 00:36:41,810
يذهب. يذهب. تعال. تعال. تعال.
636
00:36:41,866 --> 00:36:43,140
هنا يأتي. مثل أرنب صغير.
637
00:36:44,135 --> 00:36:45,136
يا رجل!
638
00:36:45,303 --> 00:36:46,373
القرف!
639
00:36:47,005 --> 00:36:48,348
اللعنة، سايروس!
640
00:36:48,406 --> 00:36:50,079
كم مرة ضخت هذا الشيء؟
641
00:36:50,175 --> 00:36:52,314
لا تكن مثل هذا كس.
642
00:36:52,377 --> 00:36:53,981
القرف لم يكسر حتى الجلد.
643
00:36:54,045 --> 00:36:55,490
اسمحوا لي أن أرى ذلك. اسمحوا لي أن أرى ذلك.
644
00:36:56,815 --> 00:36:58,522
توني بي، ادفع للرجل.
645
00:36:59,818 --> 00:37:00,819
وداعا أيها الكراكبوت.
646
00:37:04,589 --> 00:37:06,227
انتبه إلى أين أنت ذاهب!
647
00:37:10,729 --> 00:37:14,233
ليس لديك شيء أفضل لتفعله
بدلاً من إطلاق النار على الحشاشين.
648
00:37:14,399 --> 00:37:15,776
ليس حتى ظهرت، أنا لم أفعل.
649
00:37:15,867 --> 00:37:17,073
ما الأمر يا كاندي؟
650
00:37:17,435 --> 00:37:19,676
لا أعرف. أخبرني أنت.
651
00:37:21,506 --> 00:37:23,383
أخشى أنني جاف قليلاً الآن.
652
00:37:23,708 --> 00:37:26,780
حسنًا، في هذه الحالة، أنا أيضًا.
653
00:37:27,245 --> 00:37:30,124
تصمد. أصمد. تعال الى هنا. ابق هنا.
654
00:37:34,853 --> 00:37:38,357
ربما سمعت شيئا
حول بعض القرف القادمة.
655
00:37:39,357 --> 00:37:42,031
أعطيك السبق الصحفي الداخلي
وطعم مجاني تلتصق به لفترة من الوقت.
656
00:37:42,861 --> 00:37:44,067
أنا أستمع.
657
00:37:44,696 --> 00:37:45,936
أولا هل حصلت على ما يعجبني؟
658
00:37:51,703 --> 00:37:54,377
سوف يكون الأمر كذلك
قضيبك في آلة الفشار.
659
00:37:57,609 --> 00:37:59,418
اللعنة تأتي الليلة.
660
00:38:00,612 --> 00:38:04,458
كن في الشارع أول شيء صباح الغد.
661
00:38:06,117 --> 00:38:08,654
حسنا، أنت بالتأكيد تعرف
كيف تجعل الفتاة سعيدة.
662
00:38:09,454 --> 00:38:12,958
والآن سوف ترد الجميل.
663
00:38:16,661 --> 00:38:18,402
يجب أن أخبرك الآن،
664
00:38:18,463 --> 00:38:22,172
ليس هناك رجل على كوكب الأرض
يصعد عاليا مثل ديوي كرو.
665
00:38:23,735 --> 00:38:24,907
مهلا، ديوي.
666
00:38:26,137 --> 00:38:29,914
إلا إذا قام هتلر من القبر
وهو في بيت الدعارة الخاص بي،
667
00:38:30,175 --> 00:38:32,086
إرحل الآن يا سيد!
668
00:38:32,410 --> 00:38:35,289
أنت تعرف أنني لن أزعجك
لو لم تكن ذات أهمية حقيقية.
669
00:38:35,680 --> 00:38:37,489
لكنني أحتاجك لمدة دقيقة.
670
00:38:38,950 --> 00:38:41,453
فقلت له كما تعلم
لم يكن بإمكانه المضي قدمًا وأخذ الأشياء مجانًا،
671
00:38:41,519 --> 00:38:43,089
لكنه قال أنه قريبك.
672
00:38:44,823 --> 00:38:45,824
ها هو.
673
00:38:46,491 --> 00:38:48,095
- وقت كبير!
- داريل.
674
00:38:48,493 --> 00:38:51,167
لقد حصلت لنفسك على إعداد جيد هنا.
675
00:38:52,297 --> 00:38:53,537
نعم يا فتى.
676
00:38:54,199 --> 00:38:56,611
من الجيد أن أراك يا ابن العم ديوي.
677
00:38:57,669 --> 00:38:59,148
من الجيد رؤيتكم يا عائلة.
678
00:39:00,772 --> 00:39:03,150
(إد)، شكرًا لعودتك لي بهذه السرعة.
679
00:39:03,208 --> 00:39:05,051
يجب ألا يكون لديك أي شيء لتفعله هناك.
680
00:39:05,143 --> 00:39:08,886
حسنًا، أي شيء لآرت مولن
في شفق مسيرته العظيمة.
681
00:39:10,315 --> 00:39:11,885
أنت تضعها بشكل سميك، إد.
682
00:39:12,116 --> 00:39:13,186
كيف يمكنني المساعدة؟
683
00:39:14,118 --> 00:39:17,463
كنت أتساءل فقط
إذا كان مكتبك لديه أي شيء للقيام به
684
00:39:17,522 --> 00:39:20,401
مع تداعيات
فشل سامي تونين.
685
00:39:20,558 --> 00:39:23,232
هؤلاء هم رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي
و DPD على الخطوط الأمامية.
686
00:39:23,461 --> 00:39:26,533
<ط> نأتي إذا كانوا في حاجة إليها
قوة نيران إضافية أو فريق الاستيلاء. لماذا؟
687
00:39:26,965 --> 00:39:31,141
كنت آمل يا رفاق قد يكون لديك بعض
معلومات حول مكان وجود سامي
688
00:39:31,202 --> 00:39:33,239
الليلة التي قُتل فيها نيكي أوغسطين.
689
00:39:33,872 --> 00:39:35,909
- إطلاق النار على المدرج؟
- هذا صحيح.
690
00:39:36,007 --> 00:39:37,816
- الذي في ليكسينغتون؟
- نعم.
691
00:39:38,643 --> 00:39:41,180
أعتقد أنني أستطيع أن أتقيأ قليلًا،
أرى ما يمكنني العثور عليه.
692
00:39:41,246 --> 00:39:42,350
حسنا، سأقدر ذلك.
693
00:39:42,580 --> 00:39:43,650
حسنًا. لقد حصلت عليه.
694
00:39:43,815 --> 00:39:44,816
حسنًا.
695
00:39:48,019 --> 00:39:50,659
إذن، هل تعتقد أنها ستكون بخير؟
696
00:39:50,755 --> 00:39:52,325
حتى انها مسامير مرة أخرى.
697
00:39:52,390 --> 00:39:54,165
حسنًا، ربما لن تفعل ذلك.
698
00:39:54,225 --> 00:39:56,171
إنها ابنة مزارع وعاء مقتول.
699
00:39:56,895 --> 00:39:58,704
هي من هي. لن يتغير.
700
00:39:59,163 --> 00:40:02,007
حسنًا، على الأقل أنت لست كذلك
إطعام لي هراء للحصول على وضع.
701
00:40:02,200 --> 00:40:03,770
كنت على وشك الوصول إلى ذلك.
702
00:40:04,669 --> 00:40:06,342
أكره أن أكسرها لك،
703
00:40:06,771 --> 00:40:09,547
ولكن هذا لن ينتهي
معنا الاستيقاظ معا.
704
00:40:09,841 --> 00:40:11,878
هل ستستخدمني وتعود للمنزل؟
705
00:40:15,013 --> 00:40:17,687
عندما كان عمري 17 عامًا، حصلت على هذه الوظيفة،
706
00:40:17,782 --> 00:40:21,252
وكنت أبيع المعدات العسكرية
في المعارض التجارية،
707
00:40:21,586 --> 00:40:23,122
ولم يهتموا بأنني كنت قاصرًا.
708
00:40:23,221 --> 00:40:26,259
وكانوا يطلعونني على قناع غاز السارين،
709
00:40:26,357 --> 00:40:29,702
وبعد ذلك سأذهب
وأود أن أهز مؤخرتي و...
710
00:40:30,194 --> 00:40:34,973
سحر هؤلاء الجنرالات الأربع نجوم
لشراء نصف مليون وحدة.
711
00:40:35,066 --> 00:40:36,067
يبدو جيدا.
712
00:40:36,200 --> 00:40:37,406
لقد كان القرف.
713
00:40:38,069 --> 00:40:40,413
لكنني كسبت أموالاً جيدة،
وعلي أن أسافر
714
00:40:40,772 --> 00:40:44,413
والتي كانت فائدة جميلة،
يجري من بنهوك، فيرجينيا.
715
00:40:45,043 --> 00:40:47,045
على أية حال، التقيت ببعض الأولاد العسكريين.
716
00:40:49,047 --> 00:40:52,494
والرجال العسكريين
لقد أبعدتك عن الرجال في الخدمة.
717
00:40:52,717 --> 00:40:54,128
يا رب لا.
718
00:40:54,218 --> 00:40:58,291
هؤلاء الأولاد،
لقد كانوا لائقين ومهذبين ولطيفين مثل الفطيرة.
719
00:40:58,790 --> 00:41:01,327
لا، لم يكن الأمر كذلك حتى حصلت على هذه الوظيفة
وبدأت بمواعدة رجال الشرطة
720
00:41:02,226 --> 00:41:04,137
أنني انقطعت عنكم جميعًا.
721
00:41:04,262 --> 00:41:05,900
ربما أنا مختلف.
722
00:41:05,997 --> 00:41:07,101
أنت مختلف.
723
00:41:07,832 --> 00:41:13,111
أنت تعيش في منزل مجرم،
يقود سيارته، ويشرب نبيذه.
724
00:41:13,171 --> 00:41:15,583
- لدي مكان خاص بي.
- فوق حانة الكلية.
725
00:41:16,908 --> 00:41:18,683
ثم هناك الطفل في فلوريدا.
726
00:41:18,843 --> 00:41:20,254
إنها بخير مع والدتها.
727
00:41:20,578 --> 00:41:22,819
نعم، ولكن لا ينبغي لك ولها
أن تحاول انجاحه؟
728
00:41:23,247 --> 00:41:24,248
لقد فعلنا.
729
00:41:24,415 --> 00:41:26,326
وهكذا انتهى بنا الأمر مع الطفل.
730
00:41:27,685 --> 00:41:28,755
هل يجب أن أستمر؟
731
00:41:29,087 --> 00:41:31,431
هناك بعض الأعلام الحمراء، أعترف.
732
00:41:31,756 --> 00:41:33,827
لا يعني أنني غير قادر على التغيير.
733
00:41:34,926 --> 00:41:36,963
فقط أعطني هدفاً لأطلق النار عليه. سوف أضربه.
734
00:41:37,128 --> 00:41:39,108
مثل ماذا؟ هل ستدخلني إلى حوض الاستحمام الساخن هذا؟
735
00:41:39,297 --> 00:41:40,867
- ليس هذا ما كنت أفكر فيه.
- لا؟
736
00:41:41,632 --> 00:41:42,872
ثم ما هو؟
737
00:41:46,871 --> 00:41:48,145
تحب وعاء؟
738
00:42:12,797 --> 00:42:14,708
مارا.
739
00:42:37,422 --> 00:42:39,732
قف بجانب الطريق. الآن.
740
00:42:40,892 --> 00:42:42,030
ماذا حدث بحق الجحيم؟
741
00:42:44,162 --> 00:42:46,039
لقد ضربوا شحنتنا اللعينة.
742
00:43:08,386 --> 00:43:10,263
من يستطيع بحق الجحيم أن يفعل كل هذا؟
743
00:43:11,355 --> 00:43:12,857
تنظيفه.
744
00:43:14,192 --> 00:43:15,762
سيارات، جثث..
745
00:43:18,696 --> 00:43:20,868
كل ذلك.