1 00:00:01,656 --> 00:00:04,314 [uğursuz müzik] 2 00:00:15,601 --> 00:00:18,363 [su sıçraması] 3 00:00:40,074 --> 00:00:41,524 [dalgalar çarpıyor] 4 00:00:42,007 --> 00:00:42,939 [dinozor kükrer] 5 00:00:43,422 --> 00:00:46,218 [ayak sesleri gümbürtü] 6 00:00:48,393 --> 00:00:53,329 [dinozor kükrer] [ayak sesleri gümbürtü] 7 00:00:55,089 --> 00:00:57,988 [gerilimli müzik] 8 00:00:58,886 --> 00:01:02,303 [dinozor hırlıyor] [ayak sesleri gümbürtü] 9 00:01:03,063 --> 00:01:06,687 [dramatik müzik] [köpekbalığı hırlaması] 10 00:01:07,136 --> 00:01:08,206 [köpekbalığı kükrer] 11 00:01:08,689 --> 00:01:11,450 [su sıçraması] 12 00:01:18,595 --> 00:01:23,566 [iyimser müzik] [köpekbalığı homurdanıyor] 13 00:02:51,654 --> 00:02:56,590 [köpekbalığı hırlıyor] [gerilimli müzik] 14 00:03:49,850 --> 00:03:54,820 [kadın çığlık atıyor] [köpekbalığı kükrüyor] 15 00:04:04,520 --> 00:04:09,490 [statik çatırtılar] [bozuk radyo sohbeti] 16 00:04:11,216 --> 00:04:14,150 [teknenin motoru uğultu yapıyor] 17 00:04:19,293 --> 00:04:22,607 [iyimser akustik müzik] 18 00:04:23,642 --> 00:04:26,266 [su çalkalanıyor] 19 00:04:46,078 --> 00:04:48,805 [su sıçraması] 20 00:04:50,911 --> 00:04:51,739 - Merhaba Barry! 21 00:04:54,328 --> 00:04:55,156 - [Barry] Selam, Milt. 22 00:04:56,088 --> 00:04:57,435 - Bakın az önce ne geldi? Amazon'dan. 23 00:04:58,332 --> 00:04:58,884 - Güzel bir kamera. - Kesinlikle öyle. 24 00:04:59,989 --> 00:05:03,993 Hareketsiz fotoğraflar çeker ve video. 1080 ve 4K. 25 00:05:04,580 --> 00:05:05,857 Dostum, şu lense bak. 26 00:05:06,616 --> 00:05:07,065 - Asla bir kız bulamayacaksın 27 00:05:08,135 --> 00:05:08,342 eğer onlara ateş etmeye devam edersen mesafe lensleri ile. 28 00:05:09,067 --> 00:05:09,481 Gidip onunla konuşmalısın dostum. 29 00:05:10,379 --> 00:05:12,657 - Evet biliyorum ama fiyat doğruydu. 30 00:05:16,316 --> 00:05:18,973 [eğlenceli müzik] 31 00:05:22,563 --> 00:05:23,840 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Ne yap? 32 00:05:24,772 --> 00:05:26,360 - Dostum, kıçımı çalıştırıyorum bütün yaz izinli, 33 00:05:27,292 --> 00:05:27,706 neredeyse hiçbir şeye sahip olamaz bunun için göstermek, 34 00:05:28,742 --> 00:05:31,296 yine de bunları satın alabilirsiniz çılgın aptal aletler. 35 00:05:31,883 --> 00:05:32,435 Mesela anlamıyorum. 36 00:05:33,402 --> 00:05:34,334 - Hiç duydun mu? Kredi kartı mı Barry? 37 00:05:34,817 --> 00:05:37,406 [ikisi de kıkırdar] 38 00:05:38,648 --> 00:05:39,097 Bugün ne kadar çalışman gerekiyor? 39 00:05:40,270 --> 00:05:42,549 - Eğer gelmezse çok sürmez iskeleyi temizlemeye geri dönelim. 40 00:05:43,239 --> 00:05:43,515 - [Barry] Merhaba Bay Lennings. 41 00:05:44,413 --> 00:05:44,620 - Bana "merhaba" deme. ne yapıyor musun? 42 00:05:45,690 --> 00:05:46,725 - Arkadaşımla konuşuyorum. - öyle mola vakti gelmedi mi? 43 00:05:47,381 --> 00:05:47,623 - Bir saat daha olmaz. 44 00:05:48,589 --> 00:05:49,038 - O zaman olmamalısın ağzını çalıştırıyorsun. 45 00:05:49,763 --> 00:05:51,109 İşinize geri dönün! - Evet efendim. 46 00:05:51,489 --> 00:05:52,144 - Peki sen! 47 00:05:52,628 --> 00:05:53,007 - Benim adım Milt. 48 00:05:53,870 --> 00:05:54,354 - Umurumda değil James Dean'di. 49 00:05:55,182 --> 00:05:56,217 Burada tekne mi kiralıyorsunuz? - HAYIR. 50 00:05:56,942 --> 00:05:57,736 - Jet skiye ne dersin? - Hayır. 51 00:05:58,599 --> 00:05:59,428 - Tekneniz var mı? marinada mı? 52 00:06:00,187 --> 00:06:00,705 - HAYIR! - O zaman izinsiz giriyorsun. 53 00:06:01,809 --> 00:06:04,364 Defol git buradan ve dur yardımdan rahatsız oluyorum. 54 00:06:05,468 --> 00:06:06,400 - Sonra görüşürüz Barry. 55 00:06:07,021 --> 00:06:07,643 - Sonra görüşürüz, Milt. 56 00:06:08,540 --> 00:06:09,265 - [iç çeker] Beğendin mi? buradaki işin mi? 57 00:06:10,404 --> 00:06:12,130 - Pek değil, yani zar zor asgari ücret bile alıyor. 58 00:06:13,338 --> 00:06:15,892 - Önemli değil! ödüyorum sen çalış, şimdi meşgul ol! 59 00:06:16,341 --> 00:06:17,169 - Evet efendim. 60 00:06:20,897 --> 00:06:22,002 Çılgın sıkı eşek. 61 00:06:23,866 --> 00:06:26,213 - Ve sakın duymama izin verme bana deli diyorsun 62 00:06:50,582 --> 00:06:52,550 [iç çeker] 63 00:06:54,379 --> 00:06:57,486 [homurdanıyor] Öyle olduğumu biliyordum ilacım gecikti. 64 00:06:57,865 --> 00:06:59,867 [iç çeker] 65 00:07:01,938 --> 00:07:03,768 [homurdanıyor] 66 00:07:04,251 --> 00:07:06,978 [srafçı çalkalanır] 67 00:07:07,944 --> 00:07:10,153 Ah dostum, sudan nefret ediyorum. 68 00:07:14,399 --> 00:07:19,404 [dalgalar çarpıyor] [uğursuz müzik] 69 00:07:22,062 --> 00:07:24,547 [köpekbalığı kükrer] 70 00:07:29,518 --> 00:07:32,003 [köpekbalığı kükrer] 71 00:07:35,869 --> 00:07:36,697 [su sıçraması] 72 00:07:37,180 --> 00:07:39,769 [köpekbalığı hırlıyor] 73 00:07:46,120 --> 00:07:49,952 [uzaktaki tekne kornası çalar] 74 00:07:50,435 --> 00:07:52,195 [köpekbalığı hırlıyor] 75 00:07:52,644 --> 00:07:55,405 [su sıçraması] 76 00:07:57,269 --> 00:07:59,824 [köpekbalığı hırlıyor] 77 00:08:02,758 --> 00:08:05,070 [martılar ağlıyor] 78 00:08:06,900 --> 00:08:08,729 [bilgisayar cıvıltıları] 79 00:08:09,247 --> 00:08:12,077 [klavye sesleri] 80 00:08:25,228 --> 00:08:28,162 - Dodds, rapor verme zamanı. Ajan Bosswell. 81 00:08:28,818 --> 00:08:30,130 - [iç çeker] Sen yap, Parks. 82 00:08:30,993 --> 00:08:32,683 uğraşmak istemiyorum şu anda onu. 83 00:08:33,340 --> 00:08:34,962 Var, başım ağrıyor. 84 00:08:35,411 --> 00:08:36,412 - Her neyse. 85 00:08:36,895 --> 00:08:38,309 [bilgisayar cıvıltıları] 86 00:08:39,173 --> 00:08:41,831 - Evet. ne yapıyorsun rapor etmek zorunda mısın? 87 00:08:42,970 --> 00:08:44,489 - Köpekbalığı bölgede kalıyor. 88 00:08:45,490 --> 00:08:47,527 Şuradan ayrılmadı Koyun civarı, 89 00:08:48,286 --> 00:08:50,046 sondaj kulesi ve Cat Adası. 90 00:08:51,082 --> 00:08:53,498 - Her yırtıcı hayvan gibi o da kendi bölgesini kazıklıyor. 91 00:08:54,223 --> 00:08:55,604 Fazla uzaklaşmayacağından eminim. 92 00:08:56,536 --> 00:08:58,745 Bunu izlemeliyiz gece gündüz. 93 00:08:59,228 --> 00:08:59,539 - Evet hanımefendi. 94 00:09:00,609 --> 00:09:02,542 Eğer herhangi bir şey fark edersek desenlerindeki düzensizlikler, 95 00:09:03,266 --> 00:09:05,096 sizi hemen bilgilendireceğiz. 96 00:09:05,579 --> 00:09:06,028 - Bunu sen yap. 97 00:09:07,029 --> 00:09:08,271 Eğer elimizde yoksa köpekbalığıyla ilgili olaylar, 98 00:09:09,238 --> 00:09:11,309 dışarıda devam edebiliriz sondaj işlemleri, 99 00:09:11,896 --> 00:09:13,380 müdahale olmadan. 100 00:09:13,863 --> 00:09:14,588 - Parazit yapmak? 101 00:09:15,244 --> 00:09:15,693 - Evet, yetkililer. 102 00:09:16,659 --> 00:09:18,454 EPA ve diğerleri koruyucu kuruluşlar 103 00:09:19,662 --> 00:09:22,562 eğer onlar bizi kapatırsa işimizin kapsamını biliyorduk. 104 00:09:22,872 --> 00:09:23,666 - Anlıyorum. 105 00:09:24,598 --> 00:09:25,737 Sizi bilgilendireceğiz. 106 00:09:26,186 --> 00:09:26,980 Oturum kapatılıyor. 107 00:09:27,877 --> 00:09:28,222 [bilgisayar cıvıltıları] 108 00:09:28,947 --> 00:09:30,293 - O kadar da kötü gitmedi. 109 00:09:30,984 --> 00:09:33,089 - Bir şeyler ters gidene kadar. 110 00:09:34,332 --> 00:09:35,989 Sonra üzerimize gelecek çekiç gibi kafalar. 111 00:09:36,990 --> 00:09:38,163 - Bize ödeme yapmıyorlar bu saçmalığa yeter. 112 00:09:38,819 --> 00:09:39,199 Yani, nasıl olmamız gerekiyor? 113 00:09:40,062 --> 00:09:40,683 bu köpekbalığını tutmak için beladan kurtuldun mu? 114 00:09:41,408 --> 00:09:42,512 Bölgede yüzlercesi var. 115 00:09:43,375 --> 00:09:45,654 - Evet ama bu köpekbalığı özeldir. 116 00:09:47,448 --> 00:09:50,935 [uzaktaki tekne kornası çalar] 117 00:09:59,460 --> 00:10:00,841 - Mola vaktinin geldiğini düşün. 118 00:10:02,084 --> 00:10:03,913 - Kabul ediyorum. Beş tane alalım. 119 00:10:04,604 --> 00:10:05,984 - Hayır, hayır, hayır. 15'i alalım. 120 00:10:23,450 --> 00:10:26,936 [akıcı elektronik müzik] 121 00:10:30,422 --> 00:10:33,909 [akıcı elektronik müzik] 122 00:10:35,289 --> 00:10:36,187 Şimdi bu noktadayız şu anda olmalı. 123 00:10:37,290 --> 00:10:42,262 Onlarla birlikte güneşin tadını çıkarıyor, içinde pişirmek yerine. 124 00:10:43,194 --> 00:10:43,573 - Onlar 19, biz ise 40'lı yaşlarımızdayız. 125 00:10:45,092 --> 00:10:45,852 - Bu yüzden? 126 00:10:47,060 --> 00:10:49,062 - Yani zengin babaları onaylamayabilir. 127 00:10:50,477 --> 00:10:50,650 - Bununla uğraşmayı tercih ederim 128 00:10:51,720 --> 00:10:53,169 içinde bulunduğumuz kötü koşullardan daha altında çalışmak zorundayım. 129 00:10:53,929 --> 00:10:54,964 - Teçhizat işi her zaman tehlikelidir. 130 00:10:55,896 --> 00:10:57,001 Ne olduğunu biliyordun için imza atıyor. 131 00:10:57,726 --> 00:10:58,519 - Pek çok sondajda bulundum. 132 00:10:59,451 --> 00:11:01,522 Bu çok daha tehlikeli diğerlerinden daha. 133 00:11:02,972 --> 00:11:05,423 Hiç bu boyutta bir matkap görmemiştim kullandıklarından. 134 00:11:06,562 --> 00:11:07,459 Sıkılmak akıllıca değil okyanus tabanı 135 00:11:08,150 --> 00:11:09,461 böyle kalın bir ölçüm aletiyle. 136 00:11:10,670 --> 00:11:12,741 - Teçhizatın olmasından mı korkuyorsun? çökecek mi? Büyük şans. 137 00:11:13,811 --> 00:11:16,123 - Her şey mümkün. - Çok fazla endişeleniyorsun. 138 00:11:17,297 --> 00:11:20,162 Çeneni kapalı tut, çalış şikayet etmeden zor, 139 00:11:21,059 --> 00:11:22,785 ve maaş çekini nakde çevir her cuma. 140 00:11:24,718 --> 00:11:27,894 [gergin orkestra müziği] [su çalkalanıyor] 141 00:11:28,377 --> 00:11:30,724 [köpekbalığı hırlıyor] 142 00:11:31,587 --> 00:11:33,623 - Boyutuna bak o köpekbalığının! 143 00:11:34,245 --> 00:11:35,418 - Köpekbalıkları her zaman teçhizat ister. 144 00:11:36,523 --> 00:11:39,112 Yiyecek artıklarının ne zaman atılacağını biliyorlar denize atılmak. 145 00:11:39,837 --> 00:11:41,459 - Ne kadar büyük olduğu konusunda hemfikir değil misin? 146 00:11:44,289 --> 00:11:45,877 - Bunu söylemek zor bu kadar uzakta. 147 00:11:47,016 --> 00:11:47,810 Nasılsa artık gitti. 148 00:11:48,777 --> 00:11:51,365 Hey, hadi konuya geri dönelim. Mola bitti. 149 00:11:55,645 --> 00:11:56,681 - [Dodds] Bu kadar özel olan ne bu köpekbalığı hakkında 150 00:11:57,302 --> 00:11:58,718 anormal boyutunun yanı sıra? 151 00:11:59,270 --> 00:11:59,511 - Tarih öncesi. 152 00:12:00,409 --> 00:12:02,376 - Son dakika haberi: tüm köpekbalıkları tarih öncesidir. 153 00:12:03,446 --> 00:12:05,517 - Beni takip etmiyorsun. onlar çok derine kazılmış! 154 00:12:06,656 --> 00:12:09,729 Donmuş bir mağaraya çarptılar. öyleydi oraya girip kaçtı. 155 00:12:10,626 --> 00:12:10,764 - Bu çok saçma. 156 00:12:11,834 --> 00:12:13,871 Hiçbir hayvan bundan kurtulamaz herhangi bir mağarada uzun süre, 157 00:12:14,526 --> 00:12:15,907 veya herhangi bir koşulda. 158 00:12:16,425 --> 00:12:16,839 - Bu başardı. 159 00:12:17,875 --> 00:12:20,532 Herhangi birinden 10 kat daha büyük bilinen köpekbalığı canlı. 160 00:12:21,464 --> 00:12:23,363 Zaten bir kişiyi öldürdü bir sürü insan. 161 00:12:23,743 --> 00:12:24,088 - Gerçekten mi? 162 00:12:24,951 --> 00:12:27,160 - Evet, bazı çocuklar, bazıları küçük hırsızlar. 163 00:12:27,712 --> 00:12:28,782 Büyük bir heyecan yarattı. 164 00:12:29,714 --> 00:12:31,336 Birine suçlandı haydut Büyük Beyaz. 165 00:12:32,337 --> 00:12:33,787 Ama eğer biri bunu bilseydi Bosswell'in operasyonları 166 00:12:34,892 --> 00:12:37,101 şunlardan sorumluydu: cinayetler, her şey bitecek. 167 00:12:37,860 --> 00:12:40,276 Onun için, operasyon için ve bizim için. 168 00:12:41,243 --> 00:12:41,761 - Neden işe almıyorlar? onu öldürecek kimse var mı? 169 00:12:42,831 --> 00:12:44,660 - [Parklar] Yolu çekerdi çok fazla dikkat. 170 00:12:45,316 --> 00:12:46,144 Hiç "Jaws"ı görmedin mi? 171 00:12:47,352 --> 00:12:49,630 - Belki denize doğru yüzer ve başka bir yere göç et. 172 00:12:50,493 --> 00:12:51,598 - işte bu Bosswell umut ediyor. 173 00:12:52,081 --> 00:12:52,357 [bilgisayar cıvıltıları] 174 00:12:53,358 --> 00:12:55,395 - [Dodds] Bahsi geçmişken, işte orada. 175 00:12:55,878 --> 00:12:56,396 [bilgisayar cıvıltıları] 176 00:12:56,845 --> 00:12:57,777 - Burası Parks! 177 00:12:58,398 --> 00:12:59,882 - Bildirilecek yeni bir şey var mı? 178 00:13:01,056 --> 00:13:01,781 - Köpekbalığı hamle yaptı teçhizata doğru, 179 00:13:02,851 --> 00:13:04,784 ama sonra hızla koya doğru gözden kayboldu. 180 00:13:05,854 --> 00:13:08,580 Bence tatbikat olabilir bazı karışıklıklara neden oluyor. 181 00:13:08,995 --> 00:13:09,443 - Muhtemelen. 182 00:13:10,513 --> 00:13:12,515 Köpekbalıkları seslere tepki verir ve sudaki titreşimler. 183 00:13:13,344 --> 00:13:14,172 - Evet, sondaj onu çekiyor, 184 00:13:15,070 --> 00:13:16,519 ama sonra nüfuz eden onu uzaklaştırır. 185 00:13:17,451 --> 00:13:19,039 Yerleşik bir elektrikli çit, tabiri caizse. 186 00:13:19,729 --> 00:13:20,523 - Bu iyi bir hesaplama. 187 00:13:21,524 --> 00:13:23,354 Sondaj yapılamaz herhangi bir nedenle durduruldu. 188 00:13:24,010 --> 00:13:24,665 Burada tehlikede olan pek çok şey var. 189 00:13:25,597 --> 00:13:27,496 O yağı bulmalıyız ne pahasına olursa olsun yatak. 190 00:13:28,566 --> 00:13:31,155 Yatırımcılarımız sonuç istiyor ve şimdi onları istiyorlar. 191 00:13:31,672 --> 00:13:31,880 - Anladım. 192 00:13:32,950 --> 00:13:35,124 Teçhizatı korumak bizim işimiz bir numaralı öncelik. 193 00:13:36,160 --> 00:13:39,025 - Bundan çok daha fazlası. Beni güncel tut. 194 00:13:40,060 --> 00:13:41,682 - Evet, olur. Oturum kapatılıyor. 195 00:13:42,165 --> 00:13:42,822 [bilgisayar cıvıltıları] 196 00:13:43,408 --> 00:13:45,065 - Ne pahasına olursa olsun? Biz bile mi? 197 00:13:45,997 --> 00:13:48,103 - Merak etme. sen pek değeri yok. 198 00:13:48,482 --> 00:13:48,793 - Teşekkürler. 199 00:13:49,759 --> 00:13:51,347 - Üzerinde bazı veriler yapın köpekbalığının rotası 200 00:13:51,934 --> 00:13:52,832 son 48 saat içinde. 201 00:13:53,591 --> 00:13:58,596 - Anladın. [klavye sesleri] 202 00:14:02,151 --> 00:14:07,122 [su çalkalanıyor] [ürkütücü müzik] 203 00:14:08,986 --> 00:14:11,540 [fırçalama] 204 00:14:12,023 --> 00:14:14,715 [uğursuz tonlar] 205 00:14:21,688 --> 00:14:24,346 [uğursuz tonlar] 206 00:14:26,900 --> 00:14:29,558 [su çalkalanıyor] 207 00:14:54,410 --> 00:14:55,998 [dramatik müzik] [köpekbalığı hırlaması] 208 00:14:56,723 --> 00:14:57,275 - Sana ne oldu evlat? 209 00:14:58,138 --> 00:14:58,380 - Bir köpekbalığı vardı suda. 210 00:14:59,588 --> 00:15:01,486 - Peki ya? Köpekbalıkları var buradaki tüm sularda. 211 00:15:02,177 --> 00:15:02,487 - Hayır, hayır. Bu farklıydı. 212 00:15:03,419 --> 00:15:04,110 Bu hepsinden daha büyüktü şimdiye kadar gördüğüm köpekbalığı. 213 00:15:05,042 --> 00:15:05,732 - Dışarıdaydın güneş çok uzun. 214 00:15:06,767 --> 00:15:08,769 Ve seni beklentiye sokan şey nedir deniz yaşamı hakkında, öyle mi? 215 00:15:09,356 --> 00:15:09,598 - Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 216 00:15:10,564 --> 00:15:11,496 Ne gördüğümü biliyorum. Bu şey bir canavardı. 217 00:15:12,532 --> 00:15:13,843 - Biri bırakmış canavar bağırsak hareketi 218 00:15:14,810 --> 00:15:16,191 erkekler tuvaletinde tıkanıklığın açılması gerekiyor. 219 00:15:16,605 --> 00:15:17,433 Gör bakalım. 220 00:15:18,296 --> 00:15:19,711 "Canavar köpek balıkları." 221 00:15:23,681 --> 00:15:25,165 Bu çocuk çıldırmış durumda. 222 00:15:29,687 --> 00:15:32,172 [dalgalar çarpıyor] 223 00:15:38,420 --> 00:15:39,869 - Bu bebeği test etme zamanı. 224 00:15:41,354 --> 00:15:42,942 [iyimser müzik] 225 00:15:43,597 --> 00:15:46,946 [kamera deklanşörü tıklanır] 226 00:15:48,395 --> 00:15:51,709 [kamera deklanşörü tıklanır] 227 00:16:01,546 --> 00:16:04,894 [kamera deklanşörü tıklanır] 228 00:16:07,138 --> 00:16:10,452 [kamera deklanşörü tıklanır] 229 00:16:27,538 --> 00:16:30,851 [kamera deklanşörü tıklanır] 230 00:16:34,062 --> 00:16:37,272 [kamera deklanşörü tıklanır] 231 00:16:37,927 --> 00:16:41,241 [kamera deklanşörü tıklanır] 232 00:16:44,003 --> 00:16:47,316 [kamera deklanşörü tıklanır] 233 00:16:53,805 --> 00:16:57,119 [kamera deklanşörü tıklanır] 234 00:17:20,729 --> 00:17:24,042 [kamera deklanşörü tıklanır] 235 00:17:26,424 --> 00:17:29,738 [kamera deklanşörü tıklanır] 236 00:17:32,603 --> 00:17:35,951 [kamera deklanşörü tıklanır] 237 00:17:42,923 --> 00:17:46,237 [kamera deklanşörü tıklanır] 238 00:18:02,978 --> 00:18:06,947 Bu çekimler harika. kadar bekle Barry bunlardan bir sürü alıyor. 239 00:18:13,195 --> 00:18:16,164 [gerilimli müzik] 240 00:18:18,269 --> 00:18:22,101 [uzaktan çekiçleme ve çınlama] 241 00:18:22,584 --> 00:18:24,551 [matkap vızıltıları] 242 00:18:25,276 --> 00:18:29,349 [uzaktan çekiçleme ve çınlama] 243 00:18:43,915 --> 00:18:46,194 [matkap vızıltıları] 244 00:18:46,953 --> 00:18:51,026 [uzaktan çekiçleme ve çınlama] 245 00:18:58,930 --> 00:19:03,866 [köpekbalığı hırıltıları] [matkap vızıltıları] 246 00:19:12,427 --> 00:19:14,118 [köpekbalığı hırlıyor] 247 00:19:14,567 --> 00:19:15,671 [telefon çalar] 248 00:19:16,569 --> 00:19:19,192 -Nina Bosswell, Özel Harekat. 249 00:19:20,883 --> 00:19:23,334 Evet, yok şimdilik endişeler var. 250 00:19:25,336 --> 00:19:28,891 Köpekbalığı yakında ama bir sorun yaratmadı. 251 00:19:29,858 --> 00:19:31,066 Hayır, içermiyor. 252 00:19:31,998 --> 00:19:34,345 Bunu halletmeliyiz çok dikkatli. 253 00:19:37,106 --> 00:19:38,970 Köpekbalığının yapabileceğini anlıyorum istenmeyen ilgiye neden olmak 254 00:19:40,006 --> 00:19:42,526 projeye ama bende kontrol altında. 255 00:19:42,905 --> 00:19:43,803 Güven bana. 256 00:19:46,081 --> 00:19:47,324 Sondaj arttı dört kez 257 00:19:48,048 --> 00:19:48,980 Orijinal hız ve derinlik. 258 00:19:49,878 --> 00:19:52,191 Umarım petrolü bulurum çok yakında yatarım. 259 00:19:54,020 --> 00:19:54,883 Teşekkür ederim. 260 00:19:55,228 --> 00:19:56,022 Güle güle. 261 00:19:57,920 --> 00:19:59,681 O yağı bulsak iyi olur. 262 00:20:01,234 --> 00:20:03,892 [su çalkalanıyor] 263 00:20:06,239 --> 00:20:07,378 - Şuna bak. 264 00:20:09,380 --> 00:20:10,692 Ah, ve bu da. 265 00:20:11,279 --> 00:20:13,212 Ah, o... O benden hoşlandı. 266 00:20:15,835 --> 00:20:16,663 Ah, o. 267 00:20:18,078 --> 00:20:19,148 - Görünüşe göre bir gerçekten güzel bir gün. 268 00:20:19,804 --> 00:20:21,081 Eminim kıçını zorlamışsındır. 269 00:20:22,013 --> 00:20:23,394 - Zorladığım tek şey bu değil. [kıkırdar] 270 00:20:24,050 --> 00:20:27,536 [düşünceli ritmik müzik] 271 00:20:44,588 --> 00:20:46,141 Hey, orada neler oluyor? 272 00:20:47,349 --> 00:20:49,489 - Bilmiyorum ama eminim Bay. Lennings bundan hoşlanmayacak. 273 00:20:50,456 --> 00:20:52,561 - Bekle, haber bu WJAZ27'den çapa. 274 00:21:10,821 --> 00:21:11,408 - Lanet olsun! 275 00:21:11,925 --> 00:21:13,168 Meraklı gazeteciler! 276 00:21:13,651 --> 00:21:13,824 - Tünaydın. 277 00:21:14,928 --> 00:21:16,551 Buradan canlı olarak bildiriyorum Catsman Koyu Marinası, 278 00:21:17,517 --> 00:21:19,070 çalındığı yer resim olduğuna inanılıyor 279 00:21:20,071 --> 00:21:22,211 tarafından taşınacak üç mahkum. 280 00:21:23,212 --> 00:21:25,870 Hepsi olmasa da çoğunda var öldürüldüğü bildirildi. 281 00:21:26,492 --> 00:21:27,838 Gerçek gizem kalıyor. 282 00:21:28,459 --> 00:21:29,115 Resim nereye gitti? 283 00:21:30,254 --> 00:21:32,981 Bu ihanet miydi? Daha fazlası var mıydı tek bir taraf mı dahil oldu? 284 00:21:34,051 --> 00:21:36,709 Ve tablo da buna çok benziyor hırsızlar mahkum mu? 285 00:21:37,779 --> 00:21:39,332 Resim yapılmamışken henüz kurtarılmadı, 286 00:21:40,437 --> 00:21:43,992 bazı hırsızların elinde ya da en azından bir kısmı. 287 00:21:44,406 --> 00:21:44,958 Evet parçalar. 288 00:21:45,890 --> 00:21:47,547 Bir insan yiyen köpekbalığı 289 00:21:48,272 --> 00:21:48,617 bu sularda dolaşıyordu 290 00:21:49,825 --> 00:21:52,034 ve gruba saldırmış olabilir onlar körfezi geçerken 291 00:21:52,966 --> 00:21:55,797 gidip saklanmak için Kedi Adası'ndaki resim. 292 00:21:59,041 --> 00:21:59,490 - Ah dostum, işte geliyor Bay. Lennings. 293 00:22:00,491 --> 00:22:01,803 - Ne yapıyorsun sen? yaptığını mı düşünüyorsun? 294 00:22:02,735 --> 00:22:03,943 - Sitede bir haber spotu hırsızları boyamak. 295 00:22:04,806 --> 00:22:05,254 - Yapacak hiçbir şeyimiz yok bununla yap. 296 00:22:06,394 --> 00:22:08,913 - Şüpheliler tekne kiraladı bu marinadan efendim. 297 00:22:09,397 --> 00:22:09,569 - Bu iftiradır. 298 00:22:10,639 --> 00:22:12,434 Marinam kimsenin evi değil suç faaliyeti. 299 00:22:13,332 --> 00:22:14,643 Şimdi çığlık at, benden önce polisi ara. 300 00:22:15,368 --> 00:22:17,370 - Her neyse. Hadi toplayalım. 301 00:22:18,820 --> 00:22:21,616 - Senin işini alacağım küçük hanım. Ve sen de kameramansın. 302 00:22:33,144 --> 00:22:36,147 [gerilimli müzik] 303 00:22:37,183 --> 00:22:38,667 - Saklansan iyi olur. 304 00:22:41,429 --> 00:22:42,222 - Bunu gördün mü? 305 00:22:42,568 --> 00:22:42,947 - Evet. 306 00:22:43,672 --> 00:22:44,121 - Peki neden onları durdurmadın? 307 00:22:45,191 --> 00:22:46,710 Kötü yayılıyorlar marina hakkında tanıtım. 308 00:22:47,849 --> 00:22:48,988 - Ne olduklarını bilmiyordum yapıyor. Ben güvenlik değilim. 309 00:22:49,540 --> 00:22:49,747 - Artık öylesin. 310 00:22:50,714 --> 00:22:51,680 Yetkisiz personel yok marinada, 311 00:22:52,578 --> 00:22:53,579 bunlar da dahil meraklı muhabirler. 312 00:22:54,752 --> 00:22:56,996 - Tamam, seni yakaladım dostum. Zaten ne istiyorlardı? 313 00:22:57,479 --> 00:22:57,893 - Boşver. 314 00:22:58,998 --> 00:23:01,000 Sen sadece gözlerini dört aç ve işe geri dön. 315 00:23:03,416 --> 00:23:05,901 (Barry iç çeker) 316 00:23:09,353 --> 00:23:09,629 - Tanrım, hepsi çok tuhaftı. 317 00:23:10,561 --> 00:23:11,873 - Benim kadar tuhaf değil geçen gün gördüm. 318 00:23:12,321 --> 00:23:12,736 - Ne dersiniz? 319 00:23:13,737 --> 00:23:15,635 - Devasa bir köpekbalığı gördüm. Bu şey çok büyüktü. 320 00:23:16,325 --> 00:23:16,567 - Köpekbalıkları oldukça büyüyebilir. 321 00:23:17,499 --> 00:23:18,397 Özellikle de eğer alfa erkek. 322 00:23:19,018 --> 00:23:19,328 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 323 00:23:20,468 --> 00:23:20,813 Bu şey bir şeye benziyordu bir canavar filminden. 324 00:23:21,917 --> 00:23:23,781 - O dolandırıcıları tanımıyordum buradan bir tekne kiraladım. 325 00:23:24,610 --> 00:23:24,851 - Bay Lennings bunu kabul etmezdim, 326 00:23:25,887 --> 00:23:27,923 ama birkaç gün önce gördüm bazı şüpheli adamlar. 327 00:23:28,890 --> 00:23:30,374 Sarılmış bir şeyleri vardı mavi bir muşambanın içinde. 328 00:23:31,133 --> 00:23:31,617 Bu tablo olsa gerek. 329 00:23:32,411 --> 00:23:32,756 - Kim olduklarını bilmiyor muydu? 330 00:23:33,653 --> 00:23:34,447 Her yerde oldu günlerdir haber. 331 00:23:35,552 --> 00:23:38,244 - Bak, parasını ödedikleri sürece nakit, umrunda değil. 332 00:23:39,590 --> 00:23:39,935 Acaba ona ne oldu? yine de. 333 00:23:41,074 --> 00:23:42,351 - Muhtemelen karşı taraftadırlar. Şu anda Kanada sınırı. 334 00:23:43,456 --> 00:23:45,389 - Hayır, muhabir öyle söyledi parçalarını gördüm. 335 00:23:46,355 --> 00:23:47,356 Canavar olup olmadığını merak ediyorum gördüğüm köpekbalığı onları yakaladı. 336 00:23:47,943 --> 00:23:48,254 - Yani bu mümkün. 337 00:23:49,497 --> 00:23:51,360 Bir ev sineği alabora olabilir patronunuzun kiraladığı römorkörler. 338 00:23:52,465 --> 00:23:55,157 Ama daha da önemlisi, ne tabloya ne oldu? 339 00:23:56,089 --> 00:23:58,540 - Ya saklandılar Cat Adası'nda, 340 00:23:59,783 --> 00:24:02,579 ya da en alttadır burası ve orası arasındaki kanal. 341 00:24:03,372 --> 00:24:04,753 - Değerinin ne kadar olduğunu merak ediyorum. 342 00:24:05,305 --> 00:24:06,203 - Belki milyonlarca? 343 00:24:07,135 --> 00:24:07,376 Ne demek istiyorsun? 344 00:24:08,377 --> 00:24:09,758 - Eğer onu kendimiz bulabilirsek, zengin olurduk. 345 00:24:10,897 --> 00:24:12,968 - Sen delisin. Eğer onu bulursak, geri vermemiz gerekirdi. 346 00:24:13,728 --> 00:24:14,798 Yoksa kendimiz suçlu olurduk. 347 00:24:15,799 --> 00:24:16,800 Muhtemelen bir ödül var bunun için ama. 348 00:24:17,283 --> 00:24:18,215 - Zaten üzerindeyim. 349 00:24:20,528 --> 00:24:20,976 [kıkırdar] Vay be! 350 00:24:21,908 --> 00:24:25,256 Bu 25.000 dolarlık bir ödül geri dönüşü için. 351 00:24:25,809 --> 00:24:26,326 Onu bulmamız lazım. 352 00:24:27,396 --> 00:24:28,432 - Nasıl? bizde bile yok bizi oraya götürecek tekne. 353 00:24:29,537 --> 00:24:30,814 - Etrafta yüzlercesi var burada ve biliyorum 354 00:24:31,918 --> 00:24:33,161 her şeye erişimi olan biri bunlardan tek biri. 355 00:24:33,886 --> 00:24:34,887 - Mümkün değil dostum. İşimi kaybedeceğim! 356 00:24:35,750 --> 00:24:36,371 - Haklısın. Hayır, haklısın. 357 00:24:37,337 --> 00:24:40,479 Bütün yaz böyle çalış saati üç dolar, 358 00:24:41,031 --> 00:24:42,101 ya da 25 bini bölün. 359 00:24:42,860 --> 00:24:43,620 - Eğer tabloyu bulabilirsek! 360 00:24:44,103 --> 00:24:44,552 - Onu bulacağız. 361 00:24:45,553 --> 00:24:46,346 - Ara sıra ben de test sürüşü yapmak zorundayım 362 00:24:47,002 --> 00:24:48,417 Bakım sonrası tekneler. 363 00:24:49,626 --> 00:24:50,419 Bunu çıkarabiliriz en fazla iki saat. 364 00:24:50,937 --> 00:24:51,386 - Yeterli zaman yok. 365 00:24:52,421 --> 00:24:52,767 - Öyle olması gerekecek. satmak istemediğin sürece 366 00:24:53,802 --> 00:24:54,493 tüm aletleriniz ve gadget'larınız böylece bir tane kiralayabiliriz. 367 00:24:55,666 --> 00:24:58,566 - Tamam, tamam, nokta alındı. Ne zaman başlayabiliriz? 368 00:24:59,187 --> 00:24:59,428 - Tamam, bak. 369 00:25:00,395 --> 00:25:02,190 Onarımları yapılacak sabahın ortasında. 370 00:25:03,640 --> 00:25:04,641 Bir tane alabilmemiz lazım bu öğleden sonra dışarıda. 371 00:25:05,642 --> 00:25:07,367 - Tamam, içeride görüşürüz birkaç saat. 372 00:25:13,753 --> 00:25:15,583 - (iç çeker) Dostum, kötü bir durumum var bu konuda bir his. 373 00:25:16,100 --> 00:25:19,034 [uğursuz tonlar] 374 00:25:19,552 --> 00:25:22,210 [su çalkalanıyor] 375 00:25:23,625 --> 00:25:26,110 - Burada zamanımızı boşa harcıyoruz. köpekbalığı oyun oynuyor. 376 00:25:27,284 --> 00:25:28,561 - Bunu sadece zaman gösterecek. içinde bu arada... 377 00:25:29,320 --> 00:25:31,806 [bilgisayar cıvıltıları] Ah, tahmin et kim? 378 00:25:32,323 --> 00:25:32,600 [bilgisayar cıvıltıları] 379 00:25:33,842 --> 00:25:35,534 - Hızımızı arttırıyoruz ve sondajın derinliği. 380 00:25:36,880 --> 00:25:39,158 Yeterli hale getirmemiz lazım ilerleme ve bir atılım yakında. 381 00:25:40,228 --> 00:25:42,195 Artan aktivite köpekbalığını uzak tut. 382 00:25:43,438 --> 00:25:45,544 - İşe yarıyor olmalı. Hiçbir şey almıyoruz. 383 00:25:46,579 --> 00:25:49,340 - Ne demek "değil bir şey alıyor musun?" 384 00:25:50,238 --> 00:25:51,860 - Sensör kapalı. Etkin değil. 385 00:25:52,551 --> 00:25:52,792 - Köpekbalıkları her zaman hareket halindedir. 386 00:25:54,035 --> 00:25:57,556 Yüzmeyi bırakmıyorlar veya ortadan kaybol. Ekipmanınızı kontrol edin! 387 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 - Belki bir balıkçı yakalayıp öldürdü. 388 00:26:00,628 --> 00:26:02,975 - Olası değil. Bu köpekbalığı bir sert orospu çocuğu. 389 00:26:04,183 --> 00:26:06,116 - Bir dakika bekle. Dodds, bağlantı sonar sistemiyle birlikte. 390 00:26:07,117 --> 00:26:09,084 - Anladım. Bu yalnızca birkaç saniye ayırın. 391 00:26:09,809 --> 00:26:11,673 [bilgisayar bip sesi çıkarır] Artık ayaktayız. 392 00:26:12,225 --> 00:26:13,364 - Ne görüyorsun? 393 00:26:14,987 --> 00:26:17,852 - İşte orada, güney tarafı ızgara. Teçhizatın uzağında. 394 00:26:18,369 --> 00:26:20,199 - Çok mükemmel. 395 00:26:22,097 --> 00:26:27,068 [dalgalar çarpıyor] [melankolik müzik] 396 00:27:54,569 --> 00:27:57,054 [ürkütücü müzik] 397 00:28:16,315 --> 00:28:18,800 [dalgalar çarpıyor] 398 00:28:35,886 --> 00:28:40,857 [gergin müzik] [dalgalar çarpıyor] 399 00:28:54,353 --> 00:28:56,942 [köpekbalığı hırlıyor] 400 00:29:00,497 --> 00:29:05,467 [et çıtırtısı] [kadın çığlık atıyor] 401 00:29:06,365 --> 00:29:08,505 [köpekbalığı kükrer] 402 00:29:08,954 --> 00:29:11,473 [dalgalar çarpıyor] 403 00:29:37,430 --> 00:29:40,019 [köpekbalığı hırlıyor] 404 00:29:41,400 --> 00:29:43,264 [dalgalar çarpıyor] 405 00:29:44,472 --> 00:29:46,267 - Tamam Stan, bu da bir parçası olacak konum parçamızdan ikisi. 406 00:29:47,302 --> 00:29:48,510 Sadece segmentleri ayırın bir reklamla 407 00:29:49,166 --> 00:29:50,029 bunları birlikte düzenlediğinizde. 408 00:29:50,616 --> 00:29:52,376 - [Stan] Anladın. 409 00:29:53,067 --> 00:29:53,377 - Okyanus. [uğursuz müzik] 410 00:29:54,585 --> 00:29:58,003 Arkam davetkar görünüyor sakin ve güvenli, ama öyle mi? 411 00:29:58,762 --> 00:29:59,383 Çok sayıda rapor aldık 412 00:30:00,246 --> 00:30:00,971 sinsi sinsi dolaşan bir köpekbalığının bu kıyılar, 413 00:30:02,214 --> 00:30:04,147 ve bu alışılmadık bir durum olmasa da, bu raporlar köpekbalığının olduğunu iddia ediyor 414 00:30:05,389 --> 00:30:09,014 aslında canavarca, çok çeşitli uzunluğu 50 ila 60 feet arasında, 415 00:30:09,877 --> 00:30:10,981 bilinenlerden daha büyük Büyük Beyaz. 416 00:30:12,155 --> 00:30:13,225 Ani ortaya çıkışı var mı? bununla ilgisi olan herhangi bir şey 417 00:30:14,467 --> 00:30:17,160 yeni tesislerde sondaj artırıldı denizin hemen açıklarında yenilenmiş teçhizat mı? 418 00:30:18,230 --> 00:30:20,301 EPA hâlâ çabalıyor doğru raporlar alın 419 00:30:21,164 --> 00:30:21,958 ne kadar uzağa gittikleri konusunda sondaj yapıyorlar, 420 00:30:23,062 --> 00:30:24,650 ve ne pahasına olursa olsun bunun sahip olacağı ortam. 421 00:30:25,789 --> 00:30:27,549 Teçhizat bir sır mı saklıyor ve herhangi bir bağlantı var mı 422 00:30:28,757 --> 00:30:32,037 gizemli canavara sözde derinliklerde geziniyor musun? 423 00:30:32,969 --> 00:30:33,452 - O kaltak. 424 00:30:34,453 --> 00:30:35,972 Dürttüğüne pişman olacak bizim işlerimizde 425 00:30:36,904 --> 00:30:39,389 eğer devam ederse bu hikayeleri yayıyorum. 426 00:30:39,872 --> 00:30:42,323 [dalgalar çarpıyor] 427 00:30:43,980 --> 00:30:46,983 [neşeli piyano müziği] 428 00:31:42,314 --> 00:31:43,832 - [Roy] İki şeker mi? 429 00:31:46,732 --> 00:31:48,251 - Ne fazla ne de az. 430 00:31:57,674 --> 00:31:59,918 - Diğerlerinden bazılarını duydum işçiler üst tarafta konuşuyor. 431 00:32:00,988 --> 00:32:02,990 Diğerlerinden birkaçı görmüş sahip olduğum köpekbalığının aynısı. 432 00:32:03,922 --> 00:32:05,716 - Hala bu konuda değilsin. sen misin? 433 00:32:06,372 --> 00:32:07,028 - Haberlerde de var. 434 00:32:07,960 --> 00:32:09,134 - Denizciler ve denizciler görüyordum 435 00:32:09,824 --> 00:32:11,274 yüzyıllardır deniz yılanları. 436 00:32:11,999 --> 00:32:14,587 Çok fazla güneş, çok fazla içki. 437 00:32:15,071 --> 00:32:16,348 Çok fazla çim. 438 00:32:18,074 --> 00:32:18,937 - Sadece söylüyorum. 439 00:32:19,592 --> 00:32:20,179 - Peki ne diyorlar? 440 00:32:21,180 --> 00:32:23,251 - Köpekbalığı görülmesi veya bir deniz hayvanı, 441 00:32:23,838 --> 00:32:25,564 50 ila 60 feet uzunluğunda. 442 00:32:27,117 --> 00:32:29,568 - O zaman bu senin köpekbalığın değil. onlar bu kadar büyümeyin. 443 00:32:30,431 --> 00:32:32,398 - Gördüğüm şey görünüyordu köpekbalığı gibi. 444 00:32:33,468 --> 00:32:36,126 - Köpekbalıkları 60 metre uzunluğundaydı Jura zamanları, 445 00:32:36,609 --> 00:32:37,576 ama bugün değil. 446 00:32:38,197 --> 00:32:39,785 - Ama belki biri hayatta kalmıştır. 447 00:32:40,682 --> 00:32:42,132 - İmkansız. 448 00:32:42,477 --> 00:32:42,857 - Neden? 449 00:32:44,031 --> 00:32:46,757 - Hiçbir şey kış uykusuna yatamaz milyonlarca yıl yaşıyor ve yaşıyor. 450 00:32:47,344 --> 00:32:48,138 - Belki biri hayatta kalmıştır. 451 00:32:49,277 --> 00:32:52,556 Belki bazı yerlerde sıkışıp kalmıştır askıya alınmış animasyon durumu. 452 00:32:54,075 --> 00:32:55,870 Belki yanlışlıkla serbest bıraktık gizli sondajımızla. 453 00:32:56,836 --> 00:32:58,977 - Şimdi bu tür bir konuşma seni kovduracak. 454 00:33:00,357 --> 00:33:01,634 - Ama bu mümkün olabilir. 455 00:33:02,981 --> 00:33:03,636 - Hala hayır diyorum. 456 00:33:04,706 --> 00:33:07,295 Jura dönemi yaşamı sona erdi kitlesel bir yok oluş. 457 00:33:07,916 --> 00:33:09,366 - Dinozorların nesli tükendi. 458 00:33:10,057 --> 00:33:12,300 Balinalar, köpekbalıkları, timsahlar? 459 00:33:13,474 --> 00:33:16,718 Dinozorlardan daha yaşlılar ve hala hayattalar. 460 00:33:18,168 --> 00:33:21,551 - Doğru ama boyutları uygun değil bir savaş gemisinin de. 461 00:33:22,483 --> 00:33:23,691 Nasıl hayatta kaldıkları bir sır 462 00:33:24,864 --> 00:33:27,108 ama adapte oldular ve daha küçük, aynı boyutta kalmaz. 463 00:33:28,178 --> 00:33:30,905 - Çok kapalı bir zihnin var bu konular hakkında. 464 00:33:31,975 --> 00:33:34,426 - Ve sen bir fantezide yaşıyorsun genç kadınların dünyası 465 00:33:35,082 --> 00:33:36,773 ve tarih öncesi köpek balıkları. 466 00:33:37,808 --> 00:33:38,533 - Yanılıyor olabilirsin, biliyorsun. 467 00:33:39,396 --> 00:33:41,467 - Bu sefer değil. BEN öyle düşünme. 468 00:33:41,950 --> 00:33:43,400 [köpekbalığı hırlıyor] 469 00:33:43,918 --> 00:33:45,437 [su çalkalanıyor] 470 00:33:45,920 --> 00:33:48,440 [telefon çalar] 471 00:33:49,027 --> 00:33:52,030 [gerilimli müzik] 472 00:33:53,514 --> 00:33:55,067 - Lennings konuşuyor. Nedir? 473 00:33:56,413 --> 00:33:58,553 Evet, raporları duydum. 474 00:33:59,796 --> 00:34:01,556 Hayır, hiçbirini görmedim suda köpekbalığı. 475 00:34:02,971 --> 00:34:04,387 Ne olduğu umurumda değil dedi haberci bayan. 476 00:34:05,457 --> 00:34:07,976 Bu marina güvenli ve öyle sen ve teknelerin. 477 00:34:10,393 --> 00:34:15,362 Fazladan koydum nöbetçi güvenlik ve... 478 00:34:16,882 --> 00:34:18,400 Bir keskin nişancı kiraladım Afrika'nın en derin kısmı. 479 00:34:19,471 --> 00:34:22,197 Gelen herhangi bir köpekbalığını öldür marinaya yakın. 480 00:34:22,784 --> 00:34:23,061 Evet, aşağı gel. 481 00:34:24,234 --> 00:34:26,822 Arkadaşlarınızı ve ailenizi getirin ve iyi vakit geçir. Hoşçakal. 482 00:34:28,135 --> 00:34:31,034 Adamım. 483 00:34:32,070 --> 00:34:34,693 Bu saçmalık işimi mahvetmek. 484 00:34:39,974 --> 00:34:42,045 [homurdanıyor] 485 00:34:52,193 --> 00:34:55,161 [gerilimli müzik] 486 00:35:28,712 --> 00:35:28,988 - Pekala, planın ne? 487 00:35:30,197 --> 00:35:31,439 - Burası ile arasındaki kanal Kedi Adası çok derin değil. 488 00:35:32,509 --> 00:35:34,235 bu yüzden beni çektiğini düşünüyorum teknedeyken, 489 00:35:35,098 --> 00:35:35,512 dikkat edeceğim muşamba için 490 00:35:36,548 --> 00:35:37,825 resmin olması gerekiyordu sarılacak, 491 00:35:38,446 --> 00:35:38,895 ve eğer onu bulamazsam, 492 00:35:39,999 --> 00:35:41,691 o zaman Cat'e vuracağız Ada ve onu araştır. 493 00:35:42,209 --> 00:35:43,141 - Plan bu mu? 494 00:35:43,451 --> 00:35:44,003 - Hey! 495 00:35:44,763 --> 00:35:46,213 O tekneyi nereye götürüyorsun? 496 00:35:46,765 --> 00:35:49,699 [teknenin motoru uğultu yapıyor] 497 00:35:50,941 --> 00:35:51,528 - Ne? 498 00:35:52,046 --> 00:35:52,667 Seni duyamıyorum! 499 00:35:53,254 --> 00:35:53,703 - Sana söylediğimi sanıyordum 500 00:35:54,704 --> 00:35:56,533 arkadaşını istemedim burada takılıyoruz! 501 00:35:57,914 --> 00:35:58,880 - Yakında döneceğiz, tamam mı? 502 00:36:00,054 --> 00:36:02,781 Onu bir test için alıyoruz sürmek. Dükkandan yeni çıktım! 503 00:36:09,857 --> 00:36:13,481 - Aptal çocuk. Oraya ateş edildi bu haftaki vardiyasının sonu. 504 00:36:14,068 --> 00:36:15,552 [gerilimli müzik] 505 00:36:16,381 --> 00:36:18,383 Şu karışıklığa bak geride kaldı. 506 00:36:19,625 --> 00:36:20,833 Birinin yapması gereken tek şey bunda yolculuk var 507 00:36:21,696 --> 00:36:23,629 ve mahkemede olacağım dava ediliyor. 508 00:36:24,251 --> 00:36:27,875 [uğursuz orkestra müziği] 509 00:36:30,084 --> 00:36:30,498 [köpekbalığı hırlıyor] 510 00:36:30,981 --> 00:36:31,568 [metal sesleri] 511 00:36:32,051 --> 00:36:34,813 [su sıçraması] 512 00:36:36,539 --> 00:36:38,437 [köpekbalığı hırlıyor] [homurdanıyor] 513 00:36:39,369 --> 00:36:44,374 [kemikler ve etler çatırdıyor] [pantolon ve homurdanmalar] 514 00:36:47,101 --> 00:36:49,759 [uğursuz tonlar] 515 00:36:57,353 --> 00:37:02,254 [köpekbalığı hırlıyor] [gerilimli müzik] 516 00:37:14,646 --> 00:37:15,302 - Dur, dur! 517 00:37:15,785 --> 00:37:16,510 - Nedir? 518 00:37:17,304 --> 00:37:18,926 - Suda bir şey gördüm! 519 00:37:19,306 --> 00:37:20,134 - Kuyu? 520 00:37:20,997 --> 00:37:21,860 - Çok büyüktü! 521 00:37:22,861 --> 00:37:25,760 şekli şöyleydi tanımlanması zor bir şey. 522 00:37:26,623 --> 00:37:27,314 - Muhtemelen sadece bir batık günlük. 523 00:37:28,384 --> 00:37:30,696 - Ya da canavar köpek balığın. belki bu kötü bir fikirdi. 524 00:37:31,801 --> 00:37:33,251 - Bak, köpekbalığı olsun ya da olmasın, bunu yapmak zorundayız. basmaya devam edin. 525 00:37:34,079 --> 00:37:34,424 Bu yüzden kovulabilirim. dostum. 526 00:37:35,598 --> 00:37:37,600 Bir set büyütür müsün? Aramaya devam etmelisin. 527 00:37:38,566 --> 00:37:40,844 - Tamam, evet. ben sanırım haklısın. 528 00:37:47,989 --> 00:37:49,784 [bilgisayar cıvıltıları] 529 00:37:50,716 --> 00:37:51,993 - [iç çeker] sanırım köpekbalığı sıkılıyor. 530 00:37:53,063 --> 00:37:55,203 - Ne tesadüf. hissediyorum aynı şekilde. 531 00:37:55,825 --> 00:37:56,135 - Pek hareket etmiyor. 532 00:37:57,344 --> 00:37:59,380 ama yine de yeterince uzakta endişeyi haklı çıkaracak teçhizat. 533 00:38:00,347 --> 00:38:01,209 - Belki de sondaj uzak tutmak. 534 00:38:02,038 --> 00:38:03,142 kesinlikle istemezdim etrafta olmak 535 00:38:03,798 --> 00:38:04,937 eğer şimdi çalışmayı bıraksalardı. 536 00:38:05,421 --> 00:38:06,353 [bilgisayar cıvıltıları] 537 00:38:07,285 --> 00:38:08,562 - Peki hikaye nedir? köpekbalığında mı? 538 00:38:09,459 --> 00:38:10,978 - Gerçekten aktif değil şu anda. 539 00:38:12,013 --> 00:38:14,602 - Sorun yaşayabiliriz başka türden. 540 00:38:15,085 --> 00:38:15,362 - Bu da ne? 541 00:38:16,363 --> 00:38:17,709 - Meraklı bir muhabir noktaları birleştirme 542 00:38:18,399 --> 00:38:20,436 köpekbalığıyla teçhizatımızın arasında. 543 00:38:21,368 --> 00:38:22,714 - Bizden ne istersiniz? bu konuda ne yapmalı? 544 00:38:23,577 --> 00:38:25,061 Biz halledebiliriz, eğer istersen. 545 00:38:25,958 --> 00:38:26,925 - Şimdilik, oluruna bırakacağız, 546 00:38:28,029 --> 00:38:31,516 ancak yakın gelecekte bunu başarabiliriz bununla uğraşmak zorundayım. 547 00:38:32,586 --> 00:38:33,069 - O halde çok iyi. 548 00:38:34,173 --> 00:38:36,866 Köpekbalığı olursa sizi bilgilendireceğiz yön değiştirir. 549 00:38:37,315 --> 00:38:37,591 - Teşekkür ederim. 550 00:38:38,661 --> 00:38:41,319 Emekleriniz ve özveriniz ödülsüz kalmayacak. 551 00:38:42,320 --> 00:38:42,975 [bilgisayar cıvıltıları] - Kim o konuşuyor mu? 552 00:38:43,493 --> 00:38:44,183 Sen mi yoksa ikimiz mi? 553 00:38:45,253 --> 00:38:47,980 Demek istediğim, ödüllendirilmem lazım sence de öyle değil mi? 554 00:38:48,981 --> 00:38:51,812 - Boruyu kapat. O sadece bize sözde hizmet veriyor. 555 00:38:52,433 --> 00:38:53,814 - Bu pek hoş değil. 556 00:38:54,987 --> 00:38:59,992 [kasvetli müzik] [dalgalar çarpıyor] 557 00:39:30,368 --> 00:39:32,818 - Yapmalıyım. bu neredeyse akşam yemeği vakti. 558 00:39:33,785 --> 00:39:37,478 - Tek düşündüğün yemek. [kıkırdar] 559 00:39:38,099 --> 00:39:39,791 - Şuna bir göz at! 560 00:39:41,068 --> 00:39:41,965 Bütün bu şeyler de ne? 561 00:39:42,828 --> 00:39:43,795 - Bu özel bir şey yağlayıcı solüsyon 562 00:39:44,485 --> 00:39:45,175 matkabın doldurulduğu yer. 563 00:39:46,073 --> 00:39:47,902 Onu uzak tutar aşırı ısınma ve kopma. 564 00:39:48,489 --> 00:39:49,525 - Bu şey güvenli mi? 565 00:39:50,940 --> 00:39:53,218 - Yanmadığın sürece yakınında çöp veya sigara içilmesi, 566 00:39:53,805 --> 00:39:54,875 oldukça zararsızdır. 567 00:39:55,807 --> 00:39:56,704 - Bunu öğrendiğim iyi oldu. 568 00:40:07,508 --> 00:40:12,479 [köpekbalığı hırlıyor] [uğursuz müzik] 569 00:40:18,899 --> 00:40:21,453 [köpekbalığı hırlıyor] 570 00:40:24,836 --> 00:40:29,806 [gerilimli müzik] [dalgalar çarpıyor] 571 00:40:32,360 --> 00:40:33,603 [motor devri] 572 00:40:34,155 --> 00:40:35,053 - Neler oluyor? 573 00:40:36,330 --> 00:40:38,194 - Motor öldü. Lanet olsun, tamircimiz berbat. 574 00:40:38,781 --> 00:40:39,713 - Tekrar dene! 575 00:40:40,472 --> 00:40:43,993 [tekne vızıltısı] [değişme tıklamaları] 576 00:40:44,338 --> 00:40:44,718 - Harika. 577 00:40:45,822 --> 00:40:47,479 Harika. Biz de olabiliriz buraya bakmaya başla. 578 00:40:47,859 --> 00:40:48,307 - Burada? 579 00:40:49,412 --> 00:40:50,586 - Evet, burada! Biz ortadayız lanet kanaldan! 580 00:40:51,276 --> 00:40:51,690 Herhangi bir yer kadar iyi bir yer. 581 00:40:52,484 --> 00:40:52,898 - Sanırım haklısın. 582 00:40:53,934 --> 00:40:54,900 Ama ne yapacağız? tekneyle ne alakası var? 583 00:40:55,763 --> 00:40:56,799 Hala almak zorundayız Kedi Adası'na 584 00:40:57,489 --> 00:40:59,111 ve sonra marinaya geri dönüyoruz. 585 00:41:05,463 --> 00:41:08,155 Hey, delmeyi mi düşünüyorsun? teçhizat bize yardımcı olabilir mi? 586 00:41:08,776 --> 00:41:09,915 Flaşlarınız var mı? 587 00:41:11,123 --> 00:41:12,331 [dramatik müzik] [parlaklık tıslıyor] 588 00:41:12,677 --> 00:41:13,574 Hey! Hey! 589 00:41:15,611 --> 00:41:17,198 Buraya! 590 00:41:17,509 --> 00:41:18,337 Hey! 591 00:41:19,511 --> 00:41:20,892 Yapabileceklerini mi sanıyorsun? bizi gördün mü? 592 00:41:21,479 --> 00:41:25,586 [gergin müzik] [güm ses] 593 00:41:26,173 --> 00:41:26,587 - Bize bir şey çarptı. 594 00:41:27,554 --> 00:41:29,728 - Köpekbalığı! bu bize doğru geliyor! 595 00:41:30,764 --> 00:41:31,972 [alevler çıtırdıyor] 596 00:41:32,455 --> 00:41:32,869 - Yanıyoruz! 597 00:41:33,939 --> 00:41:35,044 Bu patlayacak, gaz Tank orada! 598 00:41:35,596 --> 00:41:35,907 - Ne yapmalıyız? 599 00:41:36,770 --> 00:41:37,253 - Yapmaya çalışalım teçhizata. 600 00:41:38,219 --> 00:41:38,979 - Bu bir intihar, köpekbalığı bizi yakalayacak! 601 00:41:39,980 --> 00:41:42,603 - Barbekü ya da arkadaş biri mi olacak? 602 00:41:44,363 --> 00:41:45,157 [su sıçraması] 603 00:41:45,641 --> 00:41:48,057 [patlama kükrer] 604 00:41:48,644 --> 00:41:53,407 [su sıçraması] [pantolon] 605 00:41:55,098 --> 00:41:59,344 [köpekbalığı hırlıyor] 606 00:41:59,655 --> 00:42:00,483 - Barry! 607 00:42:00,759 --> 00:42:01,104 HAYIR! 608 00:42:01,588 --> 00:42:03,969 [köpekbalığı hırlıyor] 609 00:42:04,383 --> 00:42:04,591 [kıkırdar] 610 00:42:05,350 --> 00:42:07,594 [et çıtırtısı] [köpekbalığı hırlaması] 611 00:42:08,077 --> 00:42:10,631 [et çıtırtıları] 612 00:42:11,287 --> 00:42:14,773 [uzaktaki tekne kornası çalar] 613 00:42:15,394 --> 00:42:16,879 - Devin, buraya gel. 614 00:42:17,362 --> 00:42:17,638 - Nedir? 615 00:42:18,605 --> 00:42:20,538 - Ateşe benziyor suyun üzerinde. 616 00:42:21,124 --> 00:42:23,023 [gerilimli müzik] 617 00:42:23,610 --> 00:42:25,025 - Evet, öyle. 618 00:42:25,508 --> 00:42:28,062 [köpekbalığı hırlıyor] 619 00:42:31,687 --> 00:42:32,550 Düşündüğüm şey bu mu? 620 00:42:33,481 --> 00:42:35,587 - Bu büyük bir köpekbalığı. [köpekbalığı hırlıyor] 621 00:42:36,312 --> 00:42:37,520 Ve bize doğru geliyor. 622 00:42:38,521 --> 00:42:41,144 - Roy, alarma geçsek iyi olur birisi bu konuda. 623 00:42:43,699 --> 00:42:48,013 - Evet, evet. bizde bir dördüncü seviyedeki durum, güney tarafı. 624 00:42:48,496 --> 00:42:51,223 [köpekbalığı hırlıyor] 625 00:42:51,707 --> 00:42:52,328 [patlama kükrer] 626 00:42:53,191 --> 00:42:54,917 - O şey teçhizata saldırıyor! 627 00:42:55,400 --> 00:42:56,643 [köpekbalığı hırlıyor] 628 00:42:57,575 --> 00:42:59,369 [Roy ve Devin öksürür] [alarm çalar] 629 00:43:00,094 --> 00:43:00,474 - Ne yapacağız? 630 00:43:01,613 --> 00:43:04,409 - Daha ne kadar bilmiyorum Bu teçhizatın kaldırabileceği zorlanmalar! 631 00:43:05,272 --> 00:43:06,825 Onu terk etmek zorunda kalabiliriz! 632 00:43:07,308 --> 00:43:08,655 [köpekbalığı kükrer] 633 00:43:09,414 --> 00:43:10,967 [alevler çatırdıyor] [alarm çalıyor] 634 00:43:11,450 --> 00:43:13,521 [köpekbalığı kükrer] 635 00:43:14,522 --> 00:43:16,145 Atlıyorum. biz olacağız yapmazsak öldürülürüz. 636 00:43:16,732 --> 00:43:18,354 - Hemen arkandayım. 637 00:43:20,494 --> 00:43:23,255 [su sıçraması] 638 00:43:24,878 --> 00:43:27,674 [patlama kükrer] 639 00:43:31,678 --> 00:43:32,402 [patlama kükrer] 640 00:43:32,851 --> 00:43:33,265 [su sıçraması] 641 00:43:33,852 --> 00:43:35,613 O adaya doğru yüzün. 642 00:43:36,924 --> 00:43:39,099 [alarm uğultuları] 643 00:43:40,065 --> 00:43:41,170 - Biz izliyorduk köpekbalığının hareketleri. 644 00:43:42,205 --> 00:43:44,587 O kadar hızlı çarptı ki fark edemedik Tepki verecek zamanınız var. 645 00:43:45,484 --> 00:43:47,072 - Bu kötü. biz şimdi başı dertte. 646 00:43:47,832 --> 00:43:49,834 Bunu kontrol altına almanın hiçbir yolu yok. 647 00:43:50,558 --> 00:43:51,456 - Emirlerinizi bekliyoruz. 648 00:43:52,353 --> 00:43:53,285 - Alma zamanı geldi tehdidi dışarıda bıraktı. 649 00:43:54,424 --> 00:43:57,462 Bu konuda hiçbir şey yapamayız teçhizat, bu benim sorunum, 650 00:43:58,221 --> 00:43:59,913 ama köpekbalığını yok edebiliriz. 651 00:44:00,534 --> 00:44:01,708 Donanımı topla ve dışarı çık. 652 00:44:02,191 --> 00:44:04,952 [dramatik müzik] 653 00:44:27,009 --> 00:44:28,389 [telefon çalar] 654 00:44:28,976 --> 00:44:30,564 Evet? [gerilimli müzik] 655 00:44:31,220 --> 00:44:33,256 Ne olduğunun farkındayım. 656 00:44:35,465 --> 00:44:37,675 Ben de senin kadar hayal kırıklığına uğradım. 657 00:44:38,434 --> 00:44:40,470 Evet anlıyorum. [kapı gıcırdıyor] 658 00:44:41,609 --> 00:44:44,612 gücüm yettiğince her şeyi yapacağım durumu düzeltmek için. 659 00:44:45,717 --> 00:44:46,925 [silah ateşleniyor] 660 00:44:47,443 --> 00:44:50,101 [su çalkalanıyor] 661 00:45:04,840 --> 00:45:06,600 - Merak etme. Yardım yakında gelecek. 662 00:45:07,912 --> 00:45:08,809 - Bundan nasıl emin olabiliyorsun? 663 00:45:09,776 --> 00:45:10,052 Çok meşgul olacaklar numara yapmaya çalışıyorum 664 00:45:10,984 --> 00:45:11,536 o köpekbalığı gelmedi bizi arıyor. 665 00:45:12,675 --> 00:45:14,401 - Hayatta kalan diğer kişiler bunu yapmış olabilir o da adaya. 666 00:45:15,402 --> 00:45:17,611 Kapsamlı bir inceleme yapacaklar bizi arayın ve bulun. 667 00:45:19,578 --> 00:45:22,029 - Ateş yakalım mı? her ihtimale karşı plaj? 668 00:45:23,203 --> 00:45:24,031 - Neyle? 669 00:45:25,964 --> 00:45:27,000 - İyi bir nokta. 670 00:45:28,829 --> 00:45:30,935 [köpekbalığı hırlıyor] 671 00:45:31,418 --> 00:45:33,385 [dramatik müzik] 672 00:45:33,800 --> 00:45:34,145 Dikkat edin! 673 00:45:34,628 --> 00:45:37,113 [köpekbalığı kükrer] 674 00:45:43,292 --> 00:45:44,500 - Çok yakındı! 675 00:45:46,640 --> 00:45:47,020 Teşekkürler dostum. 676 00:45:47,917 --> 00:45:48,469 - Sadece şunu unutma iyiliğin karşılığını ver, 677 00:45:49,332 --> 00:45:51,024 içinde olmam durumunda aynı durum. 678 00:45:52,301 --> 00:45:53,992 - Kalsak iyi olur kıyıdan uzakta. 679 00:45:54,475 --> 00:45:57,202 [düşünceli müzik] 680 00:46:02,760 --> 00:46:05,486 [dramatik müzik] 681 00:46:18,154 --> 00:46:18,741 - Bu belalı bir köpekbalığı 682 00:46:19,707 --> 00:46:21,537 bir şeyi yok edebilmek yapısı böyle. 683 00:46:22,572 --> 00:46:26,231 - Bu bir hayvan ve hepsi hayvanlar kanıyor ve ölüyor. 684 00:46:30,166 --> 00:46:32,134 [iç çeker] 685 00:46:32,651 --> 00:46:33,860 Cevap ver, Bosswell. 686 00:46:35,482 --> 00:46:37,380 Emredildiği gibi marinadayız! 687 00:46:42,765 --> 00:46:43,110 [iç çeker] 688 00:46:44,008 --> 00:46:44,491 - [Dodds] Biliyorsun benim sonraki soru. 689 00:46:45,147 --> 00:46:46,458 - "Plan nedir?" Sağ? 690 00:46:46,804 --> 00:46:47,149 - Sağ. 691 00:46:48,322 --> 00:46:50,186 - Açıkta dövüşmek su intihar olurdu. 692 00:46:51,049 --> 00:46:53,293 Köpekbalığının bir bize göre avantajlı. 693 00:46:53,949 --> 00:46:55,571 Şuradaki adayı görüyor musun? 694 00:46:56,158 --> 00:46:56,814 - Evet, ne olmuş? 695 00:46:57,435 --> 00:46:58,263 - Onu oraya çekebiliriz. 696 00:46:59,195 --> 00:47:01,266 sığ koylara o cebinde. 697 00:47:01,888 --> 00:47:02,164 O zaman onu yok edebiliriz 698 00:47:03,061 --> 00:47:04,166 o patlayıcılarla ben çantana koy. 699 00:47:05,374 --> 00:47:06,720 - Var olduğunu nereden biliyorsun? o adadaki sığ koylar mı? 700 00:47:07,686 --> 00:47:08,998 - Çünkü araştırmayı ben yaptım veritabanımızda. 701 00:47:10,068 --> 00:47:11,587 - Ah, ben de seni düşündüm ve erkek arkadaşın 702 00:47:12,588 --> 00:47:14,314 oraya gittim ve becerdim birkaç kez civarında. 703 00:47:14,970 --> 00:47:15,971 - Erkek arkadaşım yok. 704 00:47:16,730 --> 00:47:19,422 - Şaşırmadım. [Parks alay eder] 705 00:47:39,891 --> 00:47:42,411 - Biz el koyacağız şimdi bu gemi. 706 00:47:43,067 --> 00:47:44,482 - Dikkat çekmemenin yolu. 707 00:47:46,691 --> 00:47:49,349 [su çalkalanıyor] 708 00:48:14,581 --> 00:48:17,584 [gerilimli müzik] 709 00:48:18,585 --> 00:48:18,896 - Bu ada çok tuhaf. 710 00:48:19,827 --> 00:48:20,759 Bütün bunların nesi var? su cepleri? 711 00:48:21,829 --> 00:48:23,245 - Sahibi olan aynı şirket delme işlemi 712 00:48:23,970 --> 00:48:25,799 Bu adayı yıllar önce taradım. 713 00:48:26,213 --> 00:48:27,042 - Ne için? 714 00:48:28,526 --> 00:48:29,941 - Petrolü çıkarmaya çalıştılar buradan okyanus, 715 00:48:30,493 --> 00:48:31,632 diyagonal delme. 716 00:48:32,254 --> 00:48:32,564 Pek başarılı değildi 717 00:48:33,669 --> 00:48:35,843 bu yüzden daha fazlasını kullandılar Geleneksel dikey yaklaşım. 718 00:48:36,534 --> 00:48:38,294 - Onu mahvettiler. Şuna bak. 719 00:48:43,161 --> 00:48:44,645 - Bu bir ilerleme. 720 00:48:46,061 --> 00:48:47,959 - Susadım. umarım bu su içmek güvenlidir. 721 00:48:51,721 --> 00:48:55,933 [gerilimli müzik] [köpekbalığı hırlıyor] 722 00:48:56,692 --> 00:49:01,628 [su sıçrar] [köpekbalığı hırlaması] 723 00:49:02,111 --> 00:49:02,387 [homurdanıyor] 724 00:49:03,147 --> 00:49:04,976 Teşekkürler. Sanırım artık ödeştik. 725 00:49:06,150 --> 00:49:08,462 - Birkaç adım daha ve o şey kendini kıyıya vururdu. 726 00:49:09,498 --> 00:49:11,155 - Birkaç adım daha ve sen akşam yemeği olurdu. 727 00:49:11,638 --> 00:49:12,121 [Devin kıkırdar] 728 00:49:12,742 --> 00:49:13,951 Akşam yemeğinden bahsetmişken... 729 00:49:14,606 --> 00:49:16,056 - [kıkırdar] Aç mısın? 730 00:49:16,505 --> 00:49:17,782 - Evet, öyle mi? 731 00:49:18,956 --> 00:49:20,060 [kıkırdar] Öyleydi zorlu bir gün, 732 00:49:20,785 --> 00:49:22,683 ve akşam yemeği vakti çoktan geçti. 733 00:49:23,443 --> 00:49:24,168 - Etrafınıza böğürtlen arayın. 734 00:49:25,031 --> 00:49:26,998 Fast food yok eklemler burada. 735 00:49:27,378 --> 00:49:27,757 - Yakaladım. 736 00:49:28,827 --> 00:49:30,312 - Kıyıya geri dönelim. Yeterince araştırdık. 737 00:49:31,416 --> 00:49:33,832 Belki onların başında biri vardır bizi kurtarmanın yolu. 738 00:49:34,833 --> 00:49:35,110 - Sağ. 739 00:49:36,249 --> 00:49:37,975 Bu arada yakalayabiliriz biraz balık tut ve pişir. 740 00:49:38,320 --> 00:49:38,699 - Evet. 741 00:49:39,700 --> 00:49:40,978 Bir mikrodalga vardı bir ağaca takılı, 742 00:49:41,530 --> 00:49:42,703 plajın hemen dışında. 743 00:49:44,188 --> 00:49:45,983 - Herkes bir bu günlerde çok akıllısın. 744 00:50:00,618 --> 00:50:03,621 [gerilimli müzik] 745 00:50:08,522 --> 00:50:11,284 [su sıçraması] 746 00:50:12,216 --> 00:50:15,150 [uzaktan motor uğultusu] 747 00:50:15,771 --> 00:50:17,773 Bu bir tekneye benziyor. 748 00:50:18,912 --> 00:50:20,810 - Görmek? sana birine söyledim bizi bulacaktı. 749 00:50:23,330 --> 00:50:24,124 - O tarafta. 750 00:50:29,129 --> 00:50:31,166 - Çok ileride olamazlar. Hadi onlara yetişelim. 751 00:50:31,856 --> 00:50:33,202 - Umarım atıştırmalık getirmişlerdir. 752 00:50:45,421 --> 00:50:48,045 [su çalkalanıyor] 753 00:50:51,945 --> 00:50:54,396 [ürkütücü müzik] 754 00:50:57,502 --> 00:50:57,882 [Parks iç çeker] 755 00:50:58,952 --> 00:51:03,060 - Gizli bir şüphem var Bosswell'di... 756 00:51:03,370 --> 00:51:03,888 Kovuldu. 757 00:51:04,509 --> 00:51:06,028 - Bir nevi serseri. 758 00:51:10,550 --> 00:51:13,104 [köpekbalığı hırlıyor] 759 00:51:18,247 --> 00:51:19,076 - Ne? 760 00:51:20,007 --> 00:51:21,975 - Geliyor. Hazır ol. 761 00:51:22,527 --> 00:51:25,530 [gerilimli müzik] 762 00:51:31,295 --> 00:51:33,366 [dramatik müzik] 763 00:51:33,745 --> 00:51:34,263 - Lanet olsun! 764 00:51:34,746 --> 00:51:35,644 - Bekle! 765 00:51:39,061 --> 00:51:44,066 [köpekbalığı kükrer] [silahlar hızla ateş et] 766 00:51:44,687 --> 00:51:45,136 - Silah sesi! 767 00:51:45,654 --> 00:51:48,277 [su çalkalanıyor] 768 00:51:52,764 --> 00:51:55,319 [köpekbalığı hırlıyor] 769 00:51:56,734 --> 00:51:58,356 - Bu yönden geldi. 770 00:52:01,670 --> 00:52:03,396 - Mermilerimiz zar zor bir göçük yaptı. 771 00:52:04,259 --> 00:52:05,501 - Bulmalıyız onun zayıf noktası. 772 00:52:06,399 --> 00:52:08,504 - Görünen o ki ölmek onun zayıf noktası. 773 00:52:09,091 --> 00:52:10,368 - Kapa çeneni ve düşün. 774 00:52:16,374 --> 00:52:16,892 Boyun bölgesi ve gözler 775 00:52:17,755 --> 00:52:19,308 onun en fazlası olurdu savunmasız nokta. 776 00:52:20,033 --> 00:52:21,241 Bir dahaki sefere oraya nişan alacağız. 777 00:52:21,966 --> 00:52:22,415 - "Bir dahaki sefer"? Sen deli misin? 778 00:52:23,278 --> 00:52:23,968 bir şey beklemiyorum "bir dahaki sefere". 779 00:52:25,176 --> 00:52:28,386 Geri dönmek çok akıllıca bir tur daha. Oyun bitti. 780 00:52:29,801 --> 00:52:31,665 - Hey! Buraya! 781 00:52:38,845 --> 00:52:40,053 - Seni gördüğümüze çok sevindik. 782 00:52:41,054 --> 00:52:43,160 - Çılgın bir canavar var köpekbalığı orada. 783 00:52:43,574 --> 00:52:44,161 - Biliyoruz. 784 00:52:45,231 --> 00:52:47,716 Ve senin öyle olduğunu hissediyorum onu öldürmemize yardım edecek. 785 00:52:48,855 --> 00:52:49,683 - Öldürmek mi? 786 00:52:50,891 --> 00:52:52,134 Bir kurtarma ekibinin parçasısın. değil mi? 787 00:52:53,066 --> 00:52:54,723 Hayatta kalanlar aranıyor teçhizat felaketi mi? 788 00:52:55,275 --> 00:52:57,691 [gerilimli müzik] 789 00:52:58,727 --> 00:53:00,936 - Bizi hâlâ dışarı çıkarabilirsin. buradan, değil mi? 790 00:53:01,799 --> 00:53:06,804 - Neden bizim bir tanemiz yok? biraz sohbet mi? 791 00:53:11,740 --> 00:53:13,362 - Bunu konuşabilir miyiz? 792 00:53:14,639 --> 00:53:15,813 - Bu insanlık dışı! 793 00:53:16,503 --> 00:53:17,470 Bundan kurtulamayacaksın. 794 00:53:18,091 --> 00:53:18,816 Kimin için çalışıyorsun? 795 00:53:19,472 --> 00:53:20,197 - Neden, Sam Amca, elbette. 796 00:53:21,128 --> 00:53:22,337 Ve evet, alacağız bundan vazgeç. 797 00:53:23,269 --> 00:53:24,131 Sen ve yağın maymun arkadaş burada 798 00:53:24,994 --> 00:53:25,719 sırasında öldürüldü teçhizat saldırısı. 799 00:53:26,651 --> 00:53:27,997 Ezilmiş, yanmış veya o köpekbalığı tarafından yutuldu. 800 00:53:29,102 --> 00:53:31,277 Bize bildirin ki yazalım annenin evine. 801 00:53:31,967 --> 00:53:34,211 [kıkırdar] [Devin inler] 802 00:53:34,659 --> 00:53:37,179 [Devin pantolonu] 803 00:53:42,184 --> 00:53:44,186 - Köpekbalıkları sadece kan kokusu. 804 00:53:45,049 --> 00:53:46,775 Kokusunu alabiliyorlar kilometrelerce uzaktan. 805 00:53:47,776 --> 00:53:51,089 Bunun gibi tarih öncesi olanlar bile, Sanırım. 806 00:53:52,539 --> 00:53:57,510 [et susturuluyor] [Roy inliyor] 807 00:53:58,476 --> 00:54:02,998 [dramatik müzik] [köpekbalığı hırlaması] 808 00:54:12,559 --> 00:54:14,975 [Roy inliyor] 809 00:54:17,081 --> 00:54:18,393 - İşte geliyor! 810 00:54:19,463 --> 00:54:20,222 - Yardım! 811 00:54:20,533 --> 00:54:21,361 - HAYIR! 812 00:54:23,915 --> 00:54:24,606 [su sıçrar] [köpekbalığı kükrer] 813 00:54:25,192 --> 00:54:26,332 - Lanet olsun! [silah ateşleniyor] 814 00:54:27,264 --> 00:54:29,369 [et çıtırtıları] [silah hızla ateş ediyor] 815 00:54:29,852 --> 00:54:30,681 [köpekbalığı hırlıyor] 816 00:54:31,406 --> 00:54:34,098 Bunu aklından bile geçirme kahraman! 817 00:54:35,030 --> 00:54:36,203 [güm ses] 818 00:54:36,652 --> 00:54:37,481 [köpekbalığı hırlıyor] 819 00:54:37,964 --> 00:54:40,725 [su sıçraması] 820 00:54:42,313 --> 00:54:44,488 - Yalnız Korucu olmayı bırak. Gel ve beni çöz. 821 00:54:47,249 --> 00:54:48,319 - Gömleğini çıkarma. 822 00:54:48,906 --> 00:54:51,909 [gerilimli müzik] 823 00:55:06,751 --> 00:55:09,202 [Roy inliyor] 824 00:55:12,688 --> 00:55:13,240 - Bu çok yakındı. 825 00:55:14,345 --> 00:55:16,520 - Evet? Sen anlamadın bile başının üstüne çöktü. 826 00:55:17,693 --> 00:55:21,041 - Sana servis yapılmadı köpekbalığı yemi. Kan kaybediyorum! 827 00:55:22,664 --> 00:55:23,596 - Peki ya ona? 828 00:55:24,907 --> 00:55:25,943 - Kaç mermi var gittin mi? 829 00:55:27,013 --> 00:55:30,016 - Aklından bile geçirme. Biz katil değiliz. 830 00:55:44,651 --> 00:55:45,618 O ölmedi. 831 00:55:48,034 --> 00:55:48,862 - Çok kötü. 832 00:55:50,174 --> 00:55:51,589 - Ama ağır yaralı. 833 00:55:53,315 --> 00:55:54,143 - Şimdi ne olacak? 834 00:55:55,559 --> 00:55:58,389 - Görmüyor musun? O bizim buradan çıkış bileti. 835 00:55:59,839 --> 00:56:02,289 [dalgalar çarpıyor] 836 00:56:38,464 --> 00:56:40,362 Tekneniz ne tarafta? 837 00:56:44,055 --> 00:56:44,297 Bu tarafta. 838 00:56:45,471 --> 00:56:46,955 - Yön duygusu onu bayıltmış olabilir 839 00:56:47,542 --> 00:56:48,197 aynı zamanda onun mücadelesi. 840 00:56:49,233 --> 00:56:51,718 - Onu bulacağız. Ada o kadar büyük değil mi? 841 00:56:52,063 --> 00:56:52,892 Hadi. 842 00:57:06,043 --> 00:57:08,148 [uğursuz müzik] 843 00:57:08,597 --> 00:57:11,220 [köpekbalığı hırlıyor] 844 00:57:14,776 --> 00:57:16,709 [su sıçraması] 845 00:57:17,364 --> 00:57:19,056 Yüzgeç. Az önce gördüm. 846 00:57:19,746 --> 00:57:21,472 Köpekbalığı bizi takip ediyor. 847 00:57:22,404 --> 00:57:23,647 - Harika. 848 00:57:23,992 --> 00:57:24,302 Harika. 849 00:57:25,027 --> 00:57:26,960 Nereye gittiğimizi nereden biliyor? 850 00:57:27,444 --> 00:57:28,272 - Söylemesi zor. 851 00:57:29,653 --> 00:57:31,309 Daha büyük duyulara sahip olabilir bildiğimizden daha fazla. 852 00:57:32,414 --> 00:57:34,485 - Bu fikirden hoşlanmadım suya geri dönmek. 853 00:57:35,417 --> 00:57:36,867 olduğumuzdan pek emin değilim güvende olacak. 854 00:57:37,833 --> 00:57:39,732 - Olup olmadığını bile bilmiyoruz yardım yolda. 855 00:57:40,387 --> 00:57:42,182 Üstelik silahlarımız da var. 856 00:57:42,735 --> 00:57:43,908 - Örn, açık... Örn... 857 00:57:45,116 --> 00:57:46,083 - [Roy] O ne? söylemeye mi çalışıyorsun? 858 00:57:46,532 --> 00:57:47,809 - Teknede. 859 00:57:48,257 --> 00:57:49,120 Patlayıcılar. 860 00:57:49,707 --> 00:57:50,501 - "Patlayıcılar" dedi. 861 00:57:51,433 --> 00:57:52,469 - [Roy] [iç çeker] Sen misin? ona güvenecek misin? 862 00:57:53,090 --> 00:57:53,746 Az önce bizi öldürmeye çalıştı. 863 00:57:54,643 --> 00:57:56,231 - Onlar da buraya geldiler köpekbalığını öldür. 864 00:57:57,128 --> 00:57:59,199 Yani paketliyor olmalılar gerçek bir cephanelik. 865 00:58:00,269 --> 00:58:00,891 Onun için endişelenme. 866 00:58:01,788 --> 00:58:03,963 Bunu yapacak durumda değil kavga çıkar. 867 00:58:04,550 --> 00:58:05,516 - Umarım haklısındır. 868 00:58:07,380 --> 00:58:12,385 [köpekbalığı hırlıyor] [gergin müzik] 869 00:58:40,724 --> 00:58:43,209 [dalgalar çarpıyor] 870 00:59:27,046 --> 00:59:29,635 [Parks inliyor] 871 00:59:33,880 --> 00:59:35,226 - Biraz yardım lütfen. 872 00:59:36,158 --> 00:59:38,575 - Ondan hoşlanmıyorum. izin ver kendi yürüyüşü. 873 00:59:39,817 --> 00:59:41,543 - Bu şekilde devam edemezsin. 874 00:59:42,993 --> 00:59:45,202 - Seni bağlamadı ve bıçakla kesin. 875 00:59:46,652 --> 00:59:49,344 Ondaki o bakışı görmeliydin gözler. Kötülük, saf kötülük. 876 00:59:50,656 --> 00:59:53,417 [uzaktan çığlıklar] 877 00:59:53,935 --> 00:59:54,901 Bu ses ne? 878 00:59:56,282 --> 00:59:57,524 [gerilimli müzik] [uzaktan çığlıklar] 879 00:59:58,111 --> 00:59:59,250 - Kuşa benziyor. 880 01:00:00,458 --> 01:00:02,115 - Hayır, hayır, hayır. Bu bir kuş değil. 881 01:00:02,771 --> 01:00:04,324 Oradan geliyor. 882 01:00:06,464 --> 01:00:11,469 [gerilimli müzik] [uzaktan çığlıklar] 883 01:00:31,075 --> 01:00:31,835 Mümkün değil! 884 01:00:32,318 --> 01:00:33,906 Bebek köpekbalığı yumurtaları! 885 01:00:34,527 --> 01:00:35,735 O şey hamileydi! 886 01:00:37,392 --> 01:00:38,876 - Köpekbalıkları yumurta bırakmaz. 887 01:00:39,808 --> 01:00:40,740 - Türler öyle. 888 01:00:41,361 --> 01:00:43,191 Belki yarı sürüngendir. 889 01:00:46,712 --> 01:00:47,471 - Ne yapıyorsun? 890 01:00:48,541 --> 01:00:50,750 - Böyle şeylere izin veremeyiz kapak. Bunu biliyorsun. 891 01:00:51,371 --> 01:00:54,720 [yumurtalar çatlar ve susturulur] 892 01:00:55,893 --> 01:00:57,826 [iç çeker] 893 01:00:59,690 --> 01:01:01,588 - Haydi buradan çıkalım. 894 01:01:13,911 --> 01:01:18,882 [köpekbalığı hırlıyor] [gergin müzik] 895 01:01:20,193 --> 01:01:22,955 [su sıçraması] 896 01:01:28,788 --> 01:01:29,789 [köpekbalığı kükrer] 897 01:01:30,272 --> 01:01:32,689 [su sıçraması] 898 01:01:33,275 --> 01:01:36,278 [gerilimli müzik] 899 01:02:10,519 --> 01:02:11,417 Patlayıcılar! 900 01:02:12,901 --> 01:02:15,317 Bu şeyler bunu verecek köpekbalığı hazımsızlığı çok hızlı. 901 01:02:22,221 --> 01:02:24,741 Sen! Ne zamandır biliyorsun Bu köpekbalığı hakkında mı? 902 01:02:27,709 --> 01:02:30,712 - Orijinal tarafından serbest bırakıldı delme işlemi 903 01:02:31,264 --> 01:02:32,576 üzerinde çalışıyordun. 904 01:02:33,439 --> 01:02:34,233 Platform 27. 905 01:02:35,372 --> 01:02:36,442 - Neden onu o zaman öldürmedin? ilk sen mi keşfettin? 906 01:02:37,788 --> 01:02:39,859 Bütün hayatlara bak kurtarabilirdim bunu sen yaptın. 907 01:02:40,964 --> 01:02:44,243 - Emirlerimiz, en yüksek hızda delme. 908 01:02:44,830 --> 01:02:46,452 Köpekbalığını uzak tutun. 909 01:02:47,073 --> 01:02:47,591 Sondaj gürültüsü 910 01:02:48,557 --> 01:02:50,767 köpekbalığını uzak tuttu yoluna çıkmak. 911 01:02:51,422 --> 01:02:51,802 - Evet ve tüm bu zaman boyunca, 912 01:02:52,838 --> 01:02:55,012 köpekbalığının bir açık büfesi var sahilin karşısında. 913 01:02:56,669 --> 01:02:59,534 - Dışarıdaki herkes operasyon şuydu harcanabilir sayılır. 914 01:03:00,052 --> 01:03:00,535 İkincil hasar. 915 01:03:01,536 --> 01:03:04,366 - seninkini atmalıyım kusura bakma denize düştüm. 916 01:03:12,202 --> 01:03:13,859 - Sorgulama bitti mahkum mu? 917 01:03:14,721 --> 01:03:15,550 - Şimdilik. 918 01:03:17,690 --> 01:03:20,175 [ürkütücü müzik] 919 01:03:22,074 --> 01:03:24,662 [köpekbalığı hırlıyor] 920 01:03:47,858 --> 01:03:48,894 - Tekneyi durdurun! 921 01:03:49,342 --> 01:03:49,964 [silah ateşleniyor] 922 01:03:50,861 --> 01:03:52,276 Bunu aklından bile geçirme, kovboy! 923 01:03:52,898 --> 01:03:55,141 Tekneyi durdurun dedim! 924 01:04:05,876 --> 01:04:06,946 - Tamam, şimdi ne olacak? 925 01:04:07,913 --> 01:04:08,948 - Ve şimdi yapacağız köpekbalığını öldür! 926 01:04:10,053 --> 01:04:12,400 Yok edilmesi gerekiyor yani sondaj devam edebilir! 927 01:04:13,332 --> 01:04:16,059 - Son dakika haberi: teçhizat yok edilir. 928 01:04:16,611 --> 01:04:17,336 - Küçük bir aksilik. 929 01:04:18,302 --> 01:04:19,890 Kimse vazgeçmeyecek yağ cebi 930 01:04:20,960 --> 01:04:24,584 milyarlarca ürettiğinde dolar gelir elde etti. 931 01:04:25,102 --> 01:04:25,551 - Açgözlü piçler. 932 01:04:26,414 --> 01:04:28,071 - Kapa çeneni ve ne yaparsan yap sana söylendi. 933 01:04:29,175 --> 01:04:30,832 - Bize hiçbir şey söylemedin. Sadece bizi tehdit etti. 934 01:04:31,833 --> 01:04:35,319 - Tamam, tamam. biz yapacağız köpekbalığını buraya çek. 935 01:04:36,044 --> 01:04:38,150 Gerisini patlayıcılar halledecek. 936 01:04:40,152 --> 01:04:41,774 - Bak, değilsin beni yine kesecek. 937 01:04:42,948 --> 01:04:46,192 - Silahlı olan benim. kararları veren kişi! 938 01:04:46,675 --> 01:04:47,021 [köpekbalığı kükrer] 939 01:04:47,504 --> 01:04:51,094 [gümbürtü] [inlemeler] 940 01:04:51,715 --> 01:04:53,130 [silah ateşlenir] - Vuruldum! 941 01:04:53,751 --> 01:04:54,131 - [Devin] Bu kadar yeter! 942 01:04:54,856 --> 01:04:56,651 [homurdanma] [dramatik müzik] 943 01:04:57,824 --> 01:05:00,862 - Haydi sert çocuk! ben yerim oğlanlar kahvaltıda senin gibi! 944 01:05:01,311 --> 01:05:02,036 [köpekbalığı hırlıyor] 945 01:05:02,519 --> 01:05:04,901 [gümbürtü] [bağırır] 946 01:05:05,729 --> 01:05:07,351 Tamam, bu kadar yeter kahramanlıklar! 947 01:05:08,042 --> 01:05:10,354 Şimdi bunu benim yöntemimle yapacağız! 948 01:05:12,529 --> 01:05:13,702 Çok iyi kanayacaksınız! 949 01:05:14,358 --> 01:05:19,260 [su sıçrar] [çığlık atar] 950 01:05:22,056 --> 01:05:23,920 - Ben de öyle olduğumu söyleyemem hayal kırıklığına uğradım. 951 01:05:24,644 --> 01:05:26,232 - Haydi buradan gidelim. 952 01:05:29,926 --> 01:05:30,443 [teknenin motoru duruyor] 953 01:05:31,341 --> 01:05:32,169 ne haltsın sen yapmaya mı çalışıyorsun? 954 01:05:32,825 --> 01:05:34,206 - Sanırım sular altında kaldı! 955 01:05:34,723 --> 01:05:37,588 [su çalkalanıyor] 956 01:05:38,106 --> 01:05:39,625 - Misafirimiz var! 957 01:05:48,945 --> 01:05:50,222 - Tek ihtiyacımız olan temiz bir atış. 958 01:05:51,223 --> 01:05:52,638 O patlayıcılar yutulması onu harekete geçirecek 959 01:05:53,225 --> 01:05:54,502 4 Temmuz gibi. 960 01:05:54,985 --> 01:05:57,712 [dramatik müzik] 961 01:06:05,099 --> 01:06:08,378 Sadece birkaç atışımız kaldı. Bunları sayalım. 962 01:06:10,794 --> 01:06:11,588 - Sabit tut. 963 01:06:12,485 --> 01:06:14,660 - Deniyorum. ben çok sert titriyor. 964 01:06:19,941 --> 01:06:21,011 - İşte bu! 965 01:06:25,050 --> 01:06:25,429 - Neslin tükendi! 966 01:06:26,154 --> 01:06:26,534 [su sıçrar] [köpekbalığı kükrer] 967 01:06:27,397 --> 01:06:32,402 [patlama kükrer] [köpekbalığı çığlıkları] 968 01:06:36,820 --> 01:06:40,065 [huzurlu piyano müziği] 969 01:06:44,448 --> 01:06:49,419 [motor uğultusu] [su çalkalanıyor] 970 01:07:00,464 --> 01:07:01,120 [dramatik haber müziği] 971 01:07:01,569 --> 01:07:01,879 - Okyanus. 972 01:07:03,088 --> 01:07:06,781 Arkam davetkar görünüyor sakin ve güvenli, ama öyle mi? 973 01:07:07,506 --> 01:07:08,093 Çok sayıda rapor aldık 974 01:07:08,990 --> 01:07:09,749 sinsi sinsi dolaşan bir köpekbalığının bu kıyılar, 975 01:07:10,992 --> 01:07:12,890 ve bu alışılmadık bir durum olmasa da, bu raporlar köpekbalığının olduğunu iddia ediyor 976 01:07:14,099 --> 01:07:17,757 aslında canavarca, çok çeşitli uzunluğu 50 ila 60 feet arasında, 977 01:07:18,620 --> 01:07:19,828 bilinenlerden daha büyük Büyük Beyaz. 978 01:07:21,002 --> 01:07:22,038 Ani ortaya çıkışı var mı? bununla ilgisi olan herhangi bir şey 979 01:07:23,280 --> 01:07:25,938 yeni tesislerde sondaj artırıldı denizin hemen açıklarında yenilenmiş teçhizat mı? 980 01:07:27,008 --> 01:07:29,114 EPA hâlâ çabalıyor doğru raporlar alın 981 01:07:30,011 --> 01:07:30,805 ne kadar uzağa gittikleri konusunda sondaj yapıyorlar, 982 01:07:31,909 --> 01:07:33,463 ve ne pahasına olursa olsun bunun sahip olacağı ortam. 983 01:07:34,602 --> 01:07:36,362 Teçhizat bir sır mı saklıyor ve herhangi bir bağlantı var mı 984 01:07:37,570 --> 01:07:41,126 gizemli canavara sözde derinliklerde geziniyor musun? 985 01:07:42,230 --> 01:07:44,715 [dalgalar çarpıyor] 986 01:07:56,382 --> 01:07:58,936 [köpekbalığı hırlıyor] 987 01:08:03,148 --> 01:08:05,702 [iyimser müzik]