1
00:02:09,894 --> 00:02:11,953
- בעצם שיקרת בשבילי.
- שיקרתי בשבילי.

2
00:02:12,063 --> 00:02:14,998
לא, קדימה. שיקרת בשביל שנינו.

3
00:02:15,133 --> 00:02:19,194
בעצם עשית משהו הגון בשבילי.
זה חלק מההיסטוריה שאי אפשר לשנות.

4
00:02:22,974 --> 00:02:24,441
זה היה תמרור עצור.

5
00:02:24,542 --> 00:02:25,839
אתה צוחק, נכון?

6
00:02:25,944 --> 00:02:27,878
במכונית שלך, הייתי צוחק?

7
00:02:27,979 --> 00:02:31,380
בכביש הזה?
לא ראיתי מכונית 50 מייל.

8
00:02:41,092 --> 00:02:42,389
קדימה, דארי.

9
00:02:55,273 --> 00:02:56,604
"קדחת הומואים!"

10
00:02:56,708 --> 00:02:58,198
לא, "גיי לנצח".

11
00:02:58,309 --> 00:03:00,470
"גיי לנצח." זה שלי.

12
00:03:00,912 --> 00:03:02,573
זה שלוש לאח הקטן'.

13
00:03:02,681 --> 00:03:05,673
זה 6, לא G, אידיוט.

14
00:03:05,784 --> 00:03:08,014
זה "סקסי לנצח". זה שלי.

15
00:03:08,186 --> 00:03:10,086
זה חמש לשתיים.
- חרא.

16
00:03:10,789 --> 00:03:12,154
"קדחת הומואים?"

17
00:03:25,937 --> 00:03:27,461
סקסית לנצח, הא?

18
00:03:28,506 --> 00:03:30,838
אתה יודע שזה אתה בעוד 40 שנה.

19
00:03:34,379 --> 00:03:37,542
בדרך כלל יש סיבה
כשאתה אוהב את הדרך הארוכה הביתה.

20
00:03:37,649 --> 00:03:40,550
וואי, כאילו, אולי אני אוהב את הארץ?

21
00:03:41,453 --> 00:03:42,511
בְּסֵדֶר.

22
00:03:42,887 --> 00:03:43,854
פשוט סע, חוצפן.

23
00:03:43,955 --> 00:03:47,356
אני רק חושב אותו דבר
אמא ואבא הולכים לחשוב.

24
00:03:47,459 --> 00:03:52,396
"טרישה, למה את נוסעת הביתה
לחופשת האביב עם אחיך הפרחח...

25
00:03:52,797 --> 00:03:56,961
"...ולא יוצאים לאנשהו עם
ה'מר. Poli- Sci- Track- Team Guy'?"

26
00:03:57,102 --> 00:03:59,366
אני אגיד להם את אותו הדבר שאני אגיד לך:

27
00:03:59,471 --> 00:04:01,439
זה לא עניינך.

28
00:04:02,440 --> 00:04:03,566
מַה?

29
00:04:03,708 --> 00:04:07,508
אתה לא חושב שאני יכול להבין
האופי המורכב של מערכות היחסים שלך?

30
00:04:07,612 --> 00:04:10,080
לא, אני מסתכל עליך כמומחה אמיתי.

31
00:04:10,181 --> 00:04:12,479
מה שלא יהיה. לא אכפת לי.

32
00:04:13,752 --> 00:04:15,982
אני רק אומר,
אם נפרדת איתו...

33
00:04:16,087 --> 00:04:19,488
...אתה צריך לפחות להבין
מה אתה הולך לספר לאמא ואבא.

34
00:04:19,591 --> 00:04:20,853
הם אלה שמאוהבים בבחור.

35
00:04:20,959 --> 00:04:22,859
מה ישוע היה עושה....

36
00:04:23,962 --> 00:04:27,090
אני לא פנאטי. מה שאני מעריץ של Godl

37
00:04:27,232 --> 00:04:29,962
שד בעל ראש נחש,
מטלטל אותך ב.....

38
00:04:31,436 --> 00:04:33,370
רצית את הדרך חזרה הביתה.

39
00:04:33,605 --> 00:04:35,573
זה 10 שעות של מטיפים, דוחות חווה... 

40
00:04:35,673 --> 00:04:38,107
אולי פשוט תשתוק
ולנהוג, בבקשה?

41
00:04:39,010 --> 00:04:42,343
"שברת לי את הלב שני

42
00:04:42,447 --> 00:04:45,883
"עכשיו אני לא מוצא את סרט הדבק

43
00:04:45,984 --> 00:04:48,316
"כדי להרכיב עבורך

44
00:04:48,653 --> 00:04:50,177
קדימה, ילדה, תשירי עכשיו.

45
00:04:50,288 --> 00:04:53,223
"כשפגשתי אותך, חשבתי שאמות

46
00:04:53,491 --> 00:04:55,959
"רציתי לבכות

47
00:04:56,127 --> 00:04:58,527
"לא ידעתי שאתה רשע

48
00:04:58,997 --> 00:05:01,192
"או שאתה תפגע בי

49
00:05:01,332 --> 00:05:05,291
"מר. Poli- Sci- Track- בחור צוות

50
00:05:06,604 --> 00:05:08,936
"מסתבר שאתה טמבל ואמיתי..."

51
00:05:12,043 --> 00:05:13,032
ישו!

52
00:05:16,214 --> 00:05:19,342
- מה לעזאזל הבעיה שלו?
פשוט תסתלק מדרכו, דארי!

53
00:05:23,021 --> 00:05:25,421
תן לו לעבור אותך, דארי!
מה אתה עושה?

54
00:05:28,693 --> 00:05:29,990
לך מסביבי!

55
00:05:34,399 --> 00:05:36,230
רד מהכביש ותן לו לעבור אותך!

56
00:05:36,367 --> 00:05:39,165
- הוא משוגע!
אני יודע שהוא משוגע. לַעֲצוֹר!

57
00:05:41,840 --> 00:05:43,273
לך מסביבי!

58
00:05:43,374 --> 00:05:46,502
לאט ותן לו לעזאזל לעבור אותך!
- אני מנסה!

59
00:06:01,092 --> 00:06:02,252
יֵשׁוּעַ!

60
00:06:03,228 --> 00:06:04,525
לְחַרְבֵּן!

61
00:06:04,996 --> 00:06:07,089
מה לעזאזל הייתה הבעיה שלו?

62
00:06:07,232 --> 00:06:11,726
הניחוש הראשון שלי? גידול!

63
00:06:14,205 --> 00:06:15,672
קח עומס מהדבר הישן והמגעיל הזה.

64
00:06:15,807 --> 00:06:20,244
מה זה, הרכב המועדף
למזוינים ולרוצחים סדרתיים?

65
00:06:23,715 --> 00:06:24,909
אֵל.

66
00:06:26,251 --> 00:06:28,913
אתה יודע על מה בדיוק חשבתי, נכון?

67
00:06:30,054 --> 00:06:31,578
קני ודרלה?

68
00:06:33,391 --> 00:06:35,086
הם מתו כ-100 מייל מכאן.

69
00:06:35,193 --> 00:06:38,390
- אותו כביש מהיר.
- הכביש המהיר הזה עובר לאורך המדינה.

70
00:06:40,899 --> 00:06:41,923
אתה מאמין בזה?

71
00:06:42,901 --> 00:06:44,892
שהם היו צריכים ללכת לחפש את הראש שלה?

72
00:06:45,036 --> 00:06:47,004
שמעולם לא מצאו אותם, רק את המכונית.

73
00:06:47,138 --> 00:06:50,403
לא, הם מעולם לא מצאו את הראש שלה.
הם מצאו את המכונית.

74
00:06:50,842 --> 00:06:52,309
לא מצא אותו או את הראש שלה.

75
00:06:52,410 --> 00:06:54,207
תראה אותי, אני עדיין רועד!

76
00:06:54,312 --> 00:06:57,110
אתה לא חושב בכל דור
יש את סיפור האזהרה שלהם...

77
00:06:57,215 --> 00:06:59,240
...של שתייה ונהיגה בליל הנשף?

78
00:06:59,350 --> 00:07:03,047
תמיד שמעתי שזה נכון.
ויטון ואלי גבוה, כיתה 78'.

79
00:07:05,023 --> 00:07:06,991
אתה רוצה לדעת משהו?

80
00:07:07,191 --> 00:07:09,318
כששמעתי את הסיפור הזה לראשונה...

81
00:07:12,063 --> 00:07:15,260
פעם חשבתי שזה הכביש המהיר
הייתי מת על.

82
00:07:16,000 --> 00:07:18,969
ההוגה העליז למדי היום,
נכון, אחותי?

83
00:07:20,705 --> 00:07:23,833
מה זה "גיא מדע פוליטי"
עושה לך, בכל מקרה?

84
00:07:25,743 --> 00:07:27,142
"מכה אותך?"

85
00:07:28,880 --> 00:07:31,440
זו הייתה לוחית הרישוי
על הטנדר שראינו זה עתה.

86
00:07:31,549 --> 00:07:33,278
B- E- A- T- N- G- U.

87
00:07:35,053 --> 00:07:37,453
אז "מכה אותך".

88
00:07:38,289 --> 00:07:40,780
זה שלי. זה שלוש עד חמש.

89
00:07:40,892 --> 00:07:42,655
אתה לא יכול לקרוא לזה עכשיו.
- התחת שלי!

90
00:07:42,760 --> 00:07:45,285
- אתה צריך לקרוא לזה כשאתה רואה את זה.
- הייתי בהלם!

91
00:07:45,396 --> 00:07:47,864
- קשה!
- מה זה, כלל חדש לגמרי?

92
00:07:47,966 --> 00:07:49,160
זה תמיד היה ככה.

93
00:07:49,300 --> 00:07:50,858
- ממתי?
- מאז תמיד.

94
00:07:51,002 --> 00:07:52,833
מאז רק עכשיו, אולי.

95
00:07:52,937 --> 00:07:55,531
- הזיכרון שלך הוא חרא.
- לא, זה לא.

96
00:08:04,349 --> 00:08:05,782
לא, אינסוף.

97
00:08:06,784 --> 00:08:08,809
אה- הא, אינסוף בריבוע.

98
00:08:11,756 --> 00:08:13,656
- אוקיי, תן ​​שם.
- מה?

99
00:08:14,225 --> 00:08:17,422
כשקבענו את הכלל שאתה חייב
תתקשר אליו ברגע שאתה רואה את זה.

100
00:08:17,528 --> 00:08:19,519
הייתם מוותרים על זה כבר?

101
00:08:19,964 --> 00:08:22,262
זה בגלל שהכלל תמיד היה...

102
00:08:22,400 --> 00:08:24,960
...האדם הראשון שקורא לזה, מקבל את זה.

103
00:08:25,770 --> 00:08:27,601
אתה מדבר עם אמא לאחרונה?

104
00:08:27,805 --> 00:08:30,137
להגיד לה שאהיה בבית להפסקה.

105
00:08:31,743 --> 00:08:33,142
היא נשמעת מוזר?

106
00:08:34,746 --> 00:08:35,804
מַה?

107
00:08:36,147 --> 00:08:38,115
הקשבת לקול שלה?

108
00:08:38,316 --> 00:08:40,341
תוכל לפרט בבקשה?

109
00:08:41,052 --> 00:08:42,280
תשכח מזה.

110
00:08:42,453 --> 00:08:44,512
שתית את המים האחרונים?

111
00:08:44,889 --> 00:08:46,720
האחרון היה שלי.

112
00:08:50,695 --> 00:08:52,822
אתה מעשה כיתתי, אתה יודע את זה?

113
00:08:52,930 --> 00:08:54,522
אתה גר מחוץ לקמפוס.

114
00:08:54,999 --> 00:08:57,194
ניסית פעם לעשות כביסה במעונות?

115
00:08:57,335 --> 00:08:59,769
מה שהם לא גונבים, הם צובעים ורוד.

116
00:09:00,671 --> 00:09:03,640
יש לי 12 זוגות מכנסי ג'וקי קצרים ורודים.

117
00:09:03,741 --> 00:09:06,335
אולי הם יודעים עליך משהו,
אתה לא.

118
00:09:06,444 --> 00:09:09,709
"היי, אמא. לא ראיתי אותך מזמן.
הנה המכנס המלוכלך שלי."

119
00:09:09,814 --> 00:09:11,679
זה בשבילה, לא בשבילי.

120
00:09:12,717 --> 00:09:16,710
מה? אני חייב להביא כביסה הביתה.
אם לא, היא נכנסת לדיכאון.

121
00:09:18,056 --> 00:09:21,025
היא חושבת שאני לא צריך אותה יותר
או משהו.

122
00:09:21,359 --> 00:09:22,690
אני רציני.

123
00:09:23,161 --> 00:09:25,186
- טמבל.
- כלבה.

124
00:09:26,964 --> 00:09:29,262
- הילד של אמא.
- הזונה של אבא.

125
00:09:29,400 --> 00:09:31,425
- דיק מלקק.
- רחרח כדורים.

126
00:09:31,836 --> 00:09:34,771
- מנשק תחת.
- בוחר בטן.

127
00:09:36,107 --> 00:09:38,473
חזור. "תחת" ו"ישבן". אתה מפסיד.

128
00:09:47,318 --> 00:09:50,879
אני חושב שאולי משהו לא בסדר.
אתה תמיד חושב שמשהו לא בסדר.

129
00:09:50,988 --> 00:09:55,823
כאילו שתבחין במשהו מעבר ל-
נקודה על הקיום הקטן והאנוכי שלך.

130
00:09:56,727 --> 00:09:58,251
היא לא מאושרת.

131
00:09:59,263 --> 00:10:01,993
לא כמו פעם.
- מי זה?

132
00:10:03,401 --> 00:10:04,766
אמא לא - - 

133
00:10:10,842 --> 00:10:12,537
זה "להכות אותך".

134
00:10:18,816 --> 00:10:20,340
מה הוא עושה?

135
00:10:23,721 --> 00:10:25,552
מה זה לעזאזל?

136
00:10:40,671 --> 00:10:42,662
מה לעזאזל הוא עשה?

137
00:10:43,508 --> 00:10:45,533
הוא זרק משהו בצינור הזה.

138
00:10:45,643 --> 00:10:47,338
עטוף בסדין.

139
00:10:48,146 --> 00:10:50,011
עטוף וחבל בסדין.

140
00:10:50,114 --> 00:10:53,174
עטוף וחבל בסדין
עם כתמים אדומים עליו.

141
00:10:55,119 --> 00:10:56,848
פשוט תוציא אותנו מכאן.

142
00:10:56,954 --> 00:10:58,649
- תפוס את הטלפון הנייד שלי.
- איפה?

143
00:10:58,756 --> 00:11:00,314
זה בתיק התעמלות.

144
00:11:10,001 --> 00:11:11,059
הו, ישו....

145
00:11:12,970 --> 00:11:14,801
אתה בטח צוחק עליי.

146
00:11:18,776 --> 00:11:22,109
העיקר שיש טלפון נייד
הוא שזה עובד כשאתה צריך את זה!

147
00:11:22,213 --> 00:11:23,407
יש לי כבל חשמל לזה.

148
00:11:23,514 --> 00:11:26,347
ויש לי מצית
זה לא עובד.

149
00:11:26,817 --> 00:11:29,149
לעזאזל, מה אמרתי? המכונית שלי!

150
00:11:29,253 --> 00:11:30,845
היינו צריכים לקחת את המכונית שלי!

151
00:11:32,957 --> 00:11:35,289
הוא עולה על התחת שלנו.

152
00:11:42,867 --> 00:11:47,201
מה לעזאזל יש לו בדבר הזה?
יש לו מרק או משהו.

153
00:11:57,281 --> 00:11:58,475
דארי....

154
00:12:01,419 --> 00:12:04,582
הוא עולה על התחת שלנו.
- מה לעזאזל יש בדבר הזה?

155
00:12:12,763 --> 00:12:15,095
יצאת מדעתך המזוינת!

156
00:12:23,841 --> 00:12:25,809
מה לעזאזל הבעיה שלך?

157
00:12:32,116 --> 00:12:35,552
תזדיין אותי! לָלֶכֶת!

158
00:12:37,288 --> 00:12:39,654
מה לעזאזל קורה איתך!

159
00:12:46,731 --> 00:12:48,722
-דרי, מה אתה עושה?
חכה רגע.

160
00:12:48,833 --> 00:12:50,300
רק אל תהרוג אותנו, בסדר?

161
00:13:44,755 --> 00:13:46,382
נשמע בסדר.

162
00:13:47,224 --> 00:13:48,316
מַה?

163
00:13:48,526 --> 00:13:50,756
כמו שכל אחד מאיתנו יידע.

164
00:13:50,861 --> 00:13:52,453
אני יודע קצת.

165
00:13:52,830 --> 00:13:54,320
המכונית שלך עושה רעש מוזר...

166
00:13:54,432 --> 00:13:56,593
אתה רק מקבל קלטת חדשה, דארי.
אמרת לי.

167
00:13:56,734 --> 00:13:58,065
אמרתי לך?

168
00:13:58,669 --> 00:14:00,534
למדתי את זה ממך.

169
00:14:01,405 --> 00:14:03,373
ישוע המשיח....

170
00:14:04,942 --> 00:14:06,307
וואו, רגע.

171
00:14:07,978 --> 00:14:12,210
אני חושב מעבר לנקודה שלי
קיום קטן אנוכי עכשיו, בסדר?

172
00:14:17,021 --> 00:14:20,787
שנינו די בטוחים מה
ראינו אותו זורק את הצינור הזה, נכון?

173
00:14:22,760 --> 00:14:25,160
מה אם זה מישהו שעדיין חי?

174
00:14:27,198 --> 00:14:28,665
מה אם זה היה?

175
00:14:29,900 --> 00:14:31,333
מישהו שצריך עזרה.

176
00:14:31,435 --> 00:14:33,801
אנחנו יכולים לקבל עזרה מהר מאוד
על ידי הגעה לטלפון.

177
00:14:33,904 --> 00:14:35,929
יש לך מושג כמה רחוק
לטלפון הקרוב?

178
00:14:36,073 --> 00:14:37,506
פשוט הותקפנו!

179
00:14:37,608 --> 00:14:40,202
ואתה אפילו לא רוצה לגלות למה?

180
00:14:43,514 --> 00:14:45,675
אנחנו מסתכלים בצינור, זהו.

181
00:14:45,783 --> 00:14:49,014
האם זה הרעיון שלך להרפתקה קטנה
או משהו?

182
00:14:49,120 --> 00:14:51,247
כי זו הסיבה שבנות חכמות יותר, בסדר?

183
00:14:51,355 --> 00:14:54,688
אנחנו מסתכלים בצינור, אם יש
שום דבר שם, שום דבר שאנחנו יכולים לעשות...

184
00:14:54,792 --> 00:14:57,090
אנחנו פשוט נוסעים הביתה ומתקשרים למשטרה.

185
00:14:57,194 --> 00:14:58,923
אתה יודע שזה מה שאנחנו צריכים לעשות.

186
00:14:59,029 --> 00:15:01,122
- שטויות, אני כן.
- שטויות, אתה לא!

187
00:15:01,999 --> 00:15:04,991
תסתכל לי בעיניים ותגיד לי
אתה יכול פשוט לנסוע משם.

188
00:15:05,136 --> 00:15:07,070
עזוב את מי שחזר לשם, שם.

189
00:15:07,171 --> 00:15:10,436
אולי תגלה אחר כך שהם עדיין יהיו בחיים
אם רק היית חוזר.

190
00:15:10,541 --> 00:15:12,600
אל תעשה את זה על
הדבר הנכון לעשות.

191
00:15:12,710 --> 00:15:17,238
אתה רק רוצה לחזור לשם ולראות אם יש
משהו מגעיל בקצה הצינור הזה.

192
00:15:19,583 --> 00:15:20,641
בְּסֵדֶר.

193
00:15:22,887 --> 00:15:25,151
ומה אם זה היית אתה שם?

194
00:15:32,229 --> 00:15:33,696
אני לא יוצא מהמכונית הזו.

195
00:15:33,798 --> 00:15:35,663
- אתה לא חייב.
אני לא.

196
00:16:40,531 --> 00:16:42,499
אלוהים, זו כנסייה.

197
00:16:56,547 --> 00:16:58,071
מה הקטע של כל הציפורים?

198
00:17:09,460 --> 00:17:11,155
אני רק אסתכל.

199
00:17:31,181 --> 00:17:33,274
בואו נעשה את זה ונעשה את זה מהר.

200
00:17:56,106 --> 00:17:57,573
הו, אלוהים.

201
00:18:03,013 --> 00:18:06,642
- לא נראה כמו צינור ביוב.
- גם לא מריח כמו כזה.

202
00:18:09,887 --> 00:18:11,616
בחייך, אתה לא יכול לראות שום דבר שם.

203
00:18:11,722 --> 00:18:13,917
אתה יכול לראות אור שם למטה.

204
00:18:14,725 --> 00:18:16,215
קח פנס.

205
00:18:17,161 --> 00:18:19,186
קדימה, קח פנס.

206
00:18:20,030 --> 00:18:21,327
שלום!

207
00:18:23,968 --> 00:18:25,765
מישהו שם למטה?

208
00:18:28,339 --> 00:18:32,400
היי! מישהו שם למטה?

209
00:18:41,018 --> 00:18:42,280
שלום!

210
00:18:45,089 --> 00:18:47,023
לְהִזדַרֵז. קדימה.

211
00:18:47,825 --> 00:18:49,224
שלום!

212
00:18:51,295 --> 00:18:52,819
יש שם מישהו, שמעתי אותם.

213
00:18:52,930 --> 00:18:54,454
שלום!

214
00:18:56,333 --> 00:18:58,198
אתה שומע דברים, דארי.

215
00:19:00,104 --> 00:19:02,504
דארי, אל תחשוב על זה אפילו!

216
00:19:03,173 --> 00:19:05,471
- דארי!
אמרתי לך ששמעתי מישהו.

217
00:19:06,110 --> 00:19:07,771
אתה מכיר את החלק בסרטים מפחידים...

218
00:19:07,878 --> 00:19:10,108
... שבו מישהו עושה משהו
ממש טיפש...

219
00:19:10,214 --> 00:19:12,045
...וכולם שונאים אותם בגלל זה?

220
00:19:12,149 --> 00:19:13,241
זהו זה.

221
00:19:17,054 --> 00:19:18,544
- שלום!
- לא, דארי!

222
00:19:18,656 --> 00:19:20,453
תן לי להחליק למטה.
- לעזאזל!

223
00:19:20,557 --> 00:19:22,957
תן לי להיכנס קצת.
- אתה לא הולך.

224
00:19:23,060 --> 00:19:26,393
אני לא. רק להחזיק את הרגליים שלי.

225
00:19:27,798 --> 00:19:29,060
הרגליים?

226
00:19:42,312 --> 00:19:44,007
מישהו שם למטה?

227
00:19:45,115 --> 00:19:47,743
מתי הייתה הפעם האחרונה
כיבסת את הגרביים האלה?

228
00:19:48,052 --> 00:19:49,679
אני רואה משהו.

229
00:19:50,220 --> 00:19:52,848
- שלום!
- אני סופר עד 10.

230
00:19:52,956 --> 00:19:54,116
משהו זז.

231
00:19:54,224 --> 00:19:56,454
ואז אני משחרר
וחוזר למכונית שלי.

232
00:19:56,560 --> 00:19:58,221
שֶׁקֶט!

233
00:19:58,429 --> 00:20:00,090
הרגע ראיתי את זה שוב.

234
00:20:00,798 --> 00:20:03,198
משהו בהחלט זז
שם למטה.

235
00:20:05,102 --> 00:20:06,126
חולדות!

236
00:20:06,270 --> 00:20:07,635
- מה?
- חולדות!

237
00:20:08,172 --> 00:20:12,074
חולדות!

238
00:20:32,196 --> 00:20:33,595
דארי!

239
00:20:36,467 --> 00:20:38,492
הו, אלוהים, דארי, דבר איתי!

240
00:20:42,005 --> 00:20:43,802
דארי, תגיד משהו!

241
00:20:48,879 --> 00:20:49,868
אתה בסדר?

242
00:20:56,320 --> 00:20:58,686
איך אתה הולך לצאת משם, דאר?

243
00:21:07,931 --> 00:21:09,455
אתה מבאס.

244
00:21:11,435 --> 00:21:13,232
אלוהים, אני כל כך מצטער.

245
00:21:13,370 --> 00:21:14,860
אני בטוח שאתה כן.

246
00:21:15,172 --> 00:21:16,639
אני כן. אני לא יודע מה קרה.

247
00:21:16,774 --> 00:21:18,674
אתה בעטת ואני לא יכולתי להחזיק מעמד... 

248
00:21:18,776 --> 00:21:20,300
לא מצטער כמוני.

249
00:21:21,311 --> 00:21:23,575
היו חולדות שהגיעו אל הפנים שלי.

250
00:21:23,747 --> 00:21:25,874
גם הם רצו לעברי, טריש.

251
00:21:31,722 --> 00:21:33,952
אני מרגיש ממש רע. אתה בסדר?

252
00:21:35,592 --> 00:21:38,527
תודה רבה, דרך אגב.
תודה לך על זה.

253
00:21:38,996 --> 00:21:41,829
טרישה ג'נר,
עובר בקלאץ'.

254
00:21:42,666 --> 00:21:43,997
תודה לך.

255
00:21:46,670 --> 00:21:49,662
אתה היית זה שרצית לבוא
ולעבור הרפתקה קטנה.

256
00:21:49,807 --> 00:21:51,069
לִשְׁתוֹק.

257
00:21:52,009 --> 00:21:54,477
איך לעזאזל אתה הולך
לצאת משם?

258
00:22:07,424 --> 00:22:08,618
דארי?

259
00:22:12,863 --> 00:22:13,989
מַה?

260
00:22:21,305 --> 00:22:22,499
דארי?

261
00:22:33,016 --> 00:22:34,608
תגיד שזה לא כך.

262
00:22:46,396 --> 00:22:48,227
שמעתי אותך מדבר?

263
00:22:55,472 --> 00:22:59,101
דארי, מי בגיהנום הקדוש
אתה מדבר שם למטה?

264
00:23:00,077 --> 00:23:01,635
מצאתי את הגופה שלנו.

265
00:23:01,745 --> 00:23:03,770
- אתה מה?
-מצאתי שלנו- - 

266
00:24:10,614 --> 00:24:12,844
מה?

267
00:24:37,607 --> 00:24:38,733
דארי?

268
00:24:41,979 --> 00:24:45,107
תגיד משהו.
אתה מפחיד אותי!

269
00:24:47,951 --> 00:24:50,215
דרי, ספר לי מה קורה!

270
00:24:54,524 --> 00:24:55,548
מַה?

271
00:24:56,059 --> 00:24:57,856
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

272
00:24:58,328 --> 00:25:00,421
לא, בוא נישאר ונאכיל את הציפורים.

273
00:25:01,298 --> 00:25:02,492
קבל עזרה.

274
00:25:03,233 --> 00:25:04,757
קבל עזרה, טריש.

275
00:25:06,436 --> 00:25:07,403
על מה אתה מסתכל?

276
00:25:07,537 --> 00:25:10,529
צאו לכביש
ולמצוא מישהו שיכול לעזור.

277
00:25:10,674 --> 00:25:12,642
איך אתה הולך לצאת משם?

278
00:25:12,743 --> 00:25:16,509
זה סוג של מרתף, נכון,
לכנסייה?

279
00:25:19,216 --> 00:25:21,514
אתה לא חושב שאני נכנס לשם, נכון?

280
00:25:21,618 --> 00:25:24,052
צאו לכביש,
סמן את כל מי שאתה רואה...

281
00:25:24,154 --> 00:25:26,679
...תגיד להם להוציא את השוטרים לכאן
מיד.

282
00:25:26,790 --> 00:25:29,156
חייבת להיות מוצא.
אני הולך למצוא את זה.

283
00:25:29,259 --> 00:25:30,556
וטריש...

284
00:25:31,695 --> 00:25:33,526
...אם אתה רואה את המשאית הישנה ההיא מגיעה...

285
00:25:33,630 --> 00:25:37,430
...אתה חוזר לצינור הזה,
אתה צועק הכי חזק שאתה יכול.

286
00:25:39,036 --> 00:25:41,163
פשוט היית צריך להגיד את זה, נכון?

287
00:31:52,409 --> 00:31:54,673
לעזאזל, דארי!

288
00:31:55,912 --> 00:31:57,379
אידיוט!

289
00:32:06,790 --> 00:32:07,950
דארי?

290
00:32:27,143 --> 00:32:29,304
אתה מוכן בבקשה פשוט להגיד משהו?

291
00:32:40,590 --> 00:32:43,058
דארי, אתה מפחיד אותי!

292
00:32:50,300 --> 00:32:51,892
אנחנו חייבים לעצור.

293
00:32:55,972 --> 00:32:57,462
שמעת אותי?

294
00:33:00,677 --> 00:33:01,666
דארי?

295
00:33:01,778 --> 00:33:03,473
היא אכן איבדה את הראש.

296
00:33:05,682 --> 00:33:09,140
דרלה איבדה את ראשה בדיוק כמו שאמרו.

297
00:33:13,823 --> 00:33:16,621
ואת יודעת מה הוא עשה, טריש?

298
00:33:18,328 --> 00:33:20,353
אתה יודע מה הוא עשה בשבילה?

299
00:33:21,764 --> 00:33:24,062
הוא תפר אותו בחזרה.

300
00:33:27,270 --> 00:33:29,238
הוא תפר אותו מיד בחזרה.

301
00:34:08,545 --> 00:34:10,513
אתה הולך לעשות שיחת טלפון?

302
00:34:15,818 --> 00:34:17,649
תזרקי קצת מים על עצמך.

303
00:34:17,754 --> 00:34:20,484
אתה נראה כמו
הרגע זחלת מהביוב.

304
00:34:39,943 --> 00:34:41,467
הוא חוזר.

305
00:34:43,613 --> 00:34:46,582
הוא חוזר. קדימה!

306
00:34:54,591 --> 00:34:55,853
סליחה.

307
00:34:57,193 --> 00:34:59,024
סליחה, אנחנו צריכים עזרה.

308
00:35:02,966 --> 00:35:05,298
אני צריך שתתקשר בבקשה למשטרה.

309
00:35:06,302 --> 00:35:07,599
המשטרה?

310
00:35:08,104 --> 00:35:11,403
אנחנו צריכים עזרה עכשיו, בבקשה!

311
00:35:19,082 --> 00:35:23,143
פשוט לך ספר להם מה ראית
כדי שנוכל לצאת מכאן, בסדר?

312
00:35:25,054 --> 00:35:27,079
קדימה, חוצפן!

313
00:35:27,523 --> 00:35:30,424
אני מתכוון לזה. אני צריך שתחזיקו את זה ביחד.

314
00:35:33,296 --> 00:35:34,854
תסתכל עליי, דארי.

315
00:35:37,333 --> 00:35:39,062
אני כל כך מפחדת, טריש.

316
00:35:42,271 --> 00:35:43,704
אני כל כך מפחד.

317
00:35:44,540 --> 00:35:46,132
גם אני מפחדת, בסדר?

318
00:35:46,976 --> 00:35:49,342
הוא יחזור לכנסייה ההיא...

319
00:35:49,445 --> 00:35:51,572
...והוא יידע שהיינו שם.

320
00:36:08,297 --> 00:36:10,094
אתה הולך לקבל את זה?

321
00:36:14,370 --> 00:36:16,838
-כן, שלום.
- כבר ראית את החתולים?

322
00:36:18,074 --> 00:36:20,975
אתה ואחיך.
-אני ואחי?

323
00:36:21,344 --> 00:36:23,972
אתה ודרי. ראיתי אותך עם הרבה חתולים.

324
00:36:24,113 --> 00:36:26,673
מי זה לעזאזל?
איך אתה מכיר את דארי?

325
00:36:26,783 --> 00:36:28,011
מי זה?

326
00:36:28,117 --> 00:36:30,847
דארי?
אתה מכיר את החתולים עליהם אני מדבר?

327
00:36:30,953 --> 00:36:32,011
מי זה?

328
00:36:32,121 --> 00:36:33,816
יש לך חולצה קרועה, נכון?

329
00:36:33,923 --> 00:36:35,550
ויד עקובת מדם.

330
00:36:36,225 --> 00:36:39,422
החולצה קרועה ממש מעל
קעקוע ורד קטן...

331
00:36:39,495 --> 00:36:40,962
...על הבטן.

332
00:36:42,932 --> 00:36:44,229
מי זה?

333
00:36:44,767 --> 00:36:46,132
איך לעזאזל אתה מכיר אותנו?

334
00:36:46,235 --> 00:36:48,465
מצאת את בית הכאב שלו.

335
00:36:49,205 --> 00:36:50,172
מה?

336
00:36:50,273 --> 00:36:52,332
הגופות האלה שם למטה...

337
00:36:52,442 --> 00:36:54,637
...ככה הוא אוהב לקרוא לזה...

338
00:36:54,744 --> 00:36:56,871
...בית הכאב שלו.

339
00:36:57,747 --> 00:36:59,738
אני לא יודע מה לעזאזל
אתה מדבר על.

340
00:36:59,849 --> 00:37:03,785
אני לא יודע אם זה שד או שטן...

341
00:37:03,886 --> 00:37:06,377
...או סתם משהו רעב...

342
00:37:06,489 --> 00:37:08,650
... מאיזה מקום חשוך בזמן.

343
00:37:08,858 --> 00:37:11,190
אני לא יודע מה לעזאזל
אתה מדבר על.

344
00:37:11,294 --> 00:37:14,889
אני רק יודע שזה לא יפסיק
בא אחריך...

345
00:37:15,398 --> 00:37:16,865
...או כל אחד אחר שהוא רוצה.

346
00:37:18,634 --> 00:37:21,797
ברגע שיש לו את הריח
של משהו שהוא אוהב...

347
00:37:25,274 --> 00:37:26,866
...זה לא יכול להפסיק.

348
00:37:26,976 --> 00:37:29,137
- האם מה....
- מה היא אומרת?

349
00:37:29,312 --> 00:37:31,109
ראיתי גם את המשאית הנוראית הזו.

350
00:37:31,814 --> 00:37:33,304
עם לוחית הרישוי.

351
00:37:33,983 --> 00:37:35,007
"מכה אותך?"

352
00:37:35,118 --> 00:37:37,382
לוחית הרישוי על המשאית שלו.

353
00:37:37,887 --> 00:37:38,876
נכון, "מכה אותך"?

354
00:37:38,988 --> 00:37:40,615
לא, תחשוב על זה.

355
00:37:42,425 --> 00:37:44,723
תחשוב על זה, למען השם.

356
00:37:44,827 --> 00:37:46,920
לְהֵאָחֵז. אני צריך שתקשיבי לזה.

357
00:37:47,029 --> 00:37:51,489
"ג'יפרס קריפרס,
מאיפה השגת את המציצים האלה?

358
00:37:51,601 --> 00:37:55,435
"ג'יפרס קריפרס,
מאיפה הבאת את העיניים האלה?"

359
00:37:57,540 --> 00:37:58,632
בסדר.

360
00:37:58,741 --> 00:38:00,902
אתה שומע את השיר הזה, אתה רץ.

361
00:38:02,411 --> 00:38:04,072
ואני מתכוון לרוץ.

362
00:38:04,213 --> 00:38:07,341
כי השיר הזה אומר
משהו נורא בשבילך.

363
00:38:07,717 --> 00:38:10,686
משהו כל כך נורא
לא יכולת לחלום על זה...

364
00:38:10,920 --> 00:38:13,718
...לא הכי גרוע שלך,
סיוט נוראי ביותר.

365
00:38:14,023 --> 00:38:15,650
לך תזדיין, גברת!

366
00:38:18,661 --> 00:38:19,628
דארי.

367
00:38:29,338 --> 00:38:30,532
דארי?

368
00:38:33,042 --> 00:38:34,202
שלום?

369
00:38:35,077 --> 00:38:38,274
בוא נדבר עם השוטרים
ולהסתלק מכאן לעזאזל.

370
00:38:54,030 --> 00:38:57,796
אולי היית צריך להשאיר את החלק
על שיחת הטלפון ההיא.

371
00:39:05,441 --> 00:39:08,069
זה פשוט נשמע יותר מדי כמו חלום רע.

372
00:39:08,644 --> 00:39:10,942
כל מה שאמרתי ראיתי, ראיתי.

373
00:39:15,384 --> 00:39:18,751
מה, אתה חושב שחבטתי בראשי
שם למטה או משהו?

374
00:39:18,855 --> 00:39:20,117
לא אמרתי את זה.

375
00:39:20,223 --> 00:39:22,191
אתה מאמין לי, נכון?

376
00:39:23,826 --> 00:39:24,850
יָמִינָה?

377
00:39:27,196 --> 00:39:30,165
תסתכל לי בעיניים
ותגיד לי שאתה מאמין לי.

378
00:39:30,800 --> 00:39:35,032
תסתכל לי ישר בעיניים עכשיו,
אתה תגיד לי שאתה מאמין לכל מה שאמרתי!

379
00:39:38,741 --> 00:39:39,935
אנחנו מפעילים את הצלחות...

380
00:39:40,042 --> 00:39:43,205
...ויש לנו כמה אנשים
בדרכם החוצה לכנסייה הישנה.

381
00:39:43,412 --> 00:39:46,404
הילדים האלה שראית על הקיר הזה,
מי הם היו שוב

382
00:39:47,116 --> 00:39:49,949
דרלה קליווי וקני...

383
00:39:50,786 --> 00:39:51,753
...ברנדון.

384
00:39:51,854 --> 00:39:55,187
מצאו את המכונית שלהם מרוסקת
לפני כ-20 שנה.

385
00:39:55,291 --> 00:39:57,725
- האם אני זוכר את זה נכון?
- כן.

386
00:39:58,060 --> 00:40:00,824
הגופים האלה יהיו
שום דבר מלבד עצמות עד עכשיו.

387
00:40:02,932 --> 00:40:06,698
אמרת שעדיין יש להם עור עליהם
והייתה לו טבעת על האצבע.

388
00:40:06,903 --> 00:40:08,370
מה אתה אומר?

389
00:40:08,571 --> 00:40:10,801
אמרתי לך, תפסתי אחד מהם ככה.

390
00:40:11,073 --> 00:40:13,405
וזה היה קשה, כמו עץ ​​מאובן.

391
00:40:13,509 --> 00:40:15,500
כאילו הוא שמר עליהם או משהו.

392
00:40:15,611 --> 00:40:18,478
הוא תפור את כולם יחד
כמו איזושהי שמיכה.

393
00:40:18,581 --> 00:40:22,017
אני רק מנסה לקבל את כל העובדות כאן.
– ואני סיפרתי לך את העובדות!

394
00:40:22,118 --> 00:40:24,348
הבחור הזה נוהג במשאית חומה ישנה...

395
00:40:24,453 --> 00:40:26,250
וזה כמעט הרג אותנו.

396
00:40:26,355 --> 00:40:29,222
ראינו אותו זורק גופה בצינור...

397
00:40:29,458 --> 00:40:31,983
...שנשפך למרתף
של הכנסייה הישנה ההיא.

398
00:40:32,094 --> 00:40:36,224
לבחור הזה יש 500,
אולי 600 גופות שם למטה...

399
00:40:36,465 --> 00:40:37,796
...וראיתי אותם!

400
00:40:40,937 --> 00:40:42,336
תקוע על הקירות...

401
00:40:42,471 --> 00:40:46,407
...כמו איזה גרסה פסיכוטית
של הקפלה הסיסטינית!

402
00:40:47,009 --> 00:40:49,534
מה, אתה לא מאמין לי?

403
00:40:49,645 --> 00:40:52,739
סעו אל הכנסייה הישנה
אם אתה חושב שאני משקר.

404
00:40:52,982 --> 00:40:54,540
אף אחד לא אומר שאתה משקר.

405
00:40:54,717 --> 00:40:56,446
טוב, כי אני לא משקר!

406
00:40:56,585 --> 00:40:58,075
תסתכל על זה מנקודת המבט שלי.

407
00:40:58,220 --> 00:41:00,848
זה סיפור די גדול
אתה שוכב עלינו כאן.

408
00:41:01,924 --> 00:41:04,893
זו המכונית שלך ליד המשאבות, לא?

409
00:41:18,607 --> 00:41:21,075
חבורה של אנשים ראתה אותו מהחלון.

410
00:41:21,711 --> 00:41:23,804
האיש שם במכונית שלך.

411
00:41:26,983 --> 00:41:29,577
הוא עמד שם ליד המכונית שלך...

412
00:41:30,086 --> 00:41:32,384
...להריח את הכביסה הזו...

413
00:41:34,056 --> 00:41:36,820
...מחזיק חופנים גדולים ממנו מתחת לאפו.

414
00:41:38,294 --> 00:41:40,524
נראה שגם הוא אוהב את זה.

415
00:41:43,599 --> 00:41:45,726
לאן הוא ברח, בינקי?

416
00:41:48,904 --> 00:41:51,202
עדיין חושב שחבטתי בראש?

417
00:41:55,978 --> 00:41:58,344
היה לו זמן להגיע לכנסייה,
ואז בחזרה לכאן.

418
00:41:58,514 --> 00:42:00,880
הבחור הזה רודף אחרינו!

419
00:42:01,083 --> 00:42:03,881
והוא רודף אחרינו
כי הוא יודע מה ראינו.

420
00:42:07,857 --> 00:42:10,382
ועכשיו הוא אפילו יודע את שמי.

421
00:42:15,531 --> 00:42:17,965
מרכז, זה 037. תחזור.

422
00:42:20,269 --> 00:42:22,260
אתה מעוניין בהדפסת יד?

423
00:42:22,471 --> 00:42:24,405
037, קדימה, בבקשה.

424
00:42:31,247 --> 00:42:33,044
037, זה המרכז.

425
00:42:33,816 --> 00:42:34,908
לְהַמשִׁיך.

426
00:42:37,253 --> 00:42:39,551
אתה יכול לנקות את זה, נכון? לקבל הדפסה?

427
00:42:44,226 --> 00:42:46,524
נראה שמישהו כבר עשה זאת.

428
00:42:50,566 --> 00:42:52,761
037, מה קורה שם בחוץ?

429
00:42:55,805 --> 00:42:57,466
037, אני צריך תגובה, בבקשה.

430
00:42:57,573 --> 00:43:00,167
בהחלט יש כאלה
חרא מוזר קורה.

431
00:43:00,342 --> 00:43:02,640
זה המרכז. 037, זה חיובי.

432
00:43:02,745 --> 00:43:05,805
כולנו צריכים פשוט להיכנס למכונית וללכת.
אנחנו צריכים ללכת.

433
00:43:05,981 --> 00:43:07,471
מה המצב שלך?

434
00:43:14,457 --> 00:43:16,118
037, נא להגיב.

435
00:43:23,833 --> 00:43:26,859
איך הוא הגיע לכנסייה
וחזרה למסעדה כל כך מהר?

436
00:43:30,039 --> 00:43:32,599
מה לעזאזל הוא עשה
עם הבגדים שלך?

437
00:43:33,442 --> 00:43:35,933
הוא נוסע מהר, אבל לא כל כך מהר.

438
00:43:39,381 --> 00:43:42,509
אולי הוא יכול לקפוץ מבניינים גבוהים
בכריכה אחת.

439
00:43:42,885 --> 00:43:46,412
הוא צריך להיות על אנושי.
אחרת, הריח היה הורג אותו.

440
00:43:48,023 --> 00:43:50,958
בבקשה תחזור, 037, שם במזרח 9.

441
00:43:51,227 --> 00:43:53,559
מרכז, זה 037. קדימה.

442
00:43:54,029 --> 00:43:56,589
אתה בטוח שזה לא זוג
פירומניות קטנות...

443
00:43:56,732 --> 00:43:58,700
...אתה מלווה לשם?

444
00:43:59,068 --> 00:44:00,399
לְהַמשִׁיך.

445
00:44:00,736 --> 00:44:02,601
הכנסייה הישנה הזו עולה באש.

446
00:44:03,239 --> 00:44:05,434
אני מדבר בוער ללא שליטה.

447
00:44:05,708 --> 00:44:08,643
אני עד התחת שלי בכבאות והצלה,
אבל אני יכול להגיד לך...

448
00:44:08,744 --> 00:44:11,212
...אף אחד לא נכנס לדבר הזה
במשך זמן רב.

449
00:44:11,413 --> 00:44:13,142
בירת גילוי עריות של העולם.

450
00:44:13,349 --> 00:44:15,317
אל תהיה כזה נזלת.

451
00:44:20,022 --> 00:44:22,252
אל תגיד לי שאתה באמת אוהב אותו.

452
00:44:22,725 --> 00:44:23,817
WHO?

453
00:44:25,027 --> 00:44:26,221
אָנָא.

454
00:44:26,328 --> 00:44:28,888
חשבתי שהמלצרית חייגה
המספר הלא נכון.

455
00:44:28,998 --> 00:44:31,489
הבחור נראה כמו שוטר סטריפ אוגרם.

456
00:44:35,204 --> 00:44:37,172
כמו החוליה החסרה.

457
00:44:37,573 --> 00:44:41,373
אני רוצה להביא אותו לשיעור האנתרו שלי
להצגה ולספר.

458
00:44:41,477 --> 00:44:42,603
בספורט, הלאומי....

459
00:44:49,919 --> 00:44:50,886
"ג'יפים..."

460
00:44:50,986 --> 00:44:53,352
- זה השיר!
- מה נסגר איתך?

461
00:44:53,455 --> 00:44:54,547
המילים זהות.

462
00:44:54,723 --> 00:44:57,351
"מופע קריפ,
מאיפה הבאת את העיניים האלה..."

463
00:44:57,493 --> 00:44:58,892
מה נסגר איתך?

464
00:44:58,994 --> 00:45:01,827
זה אותו שיר
הגברת בטלפון שיחקה!

465
00:45:02,898 --> 00:45:06,493
הילדים האלה אומרים שהרכב רדף אחריהם
עושה יותר מ-100, קדימה.

466
00:45:06,769 --> 00:45:09,863
חזר על האבק הזה
הורדת את ידית המכונית.

467
00:45:10,105 --> 00:45:11,367
זה עור מת.

468
00:45:11,473 --> 00:45:13,270
מת מזמן. בגלל זה זה היה אבקה.

469
00:45:13,509 --> 00:45:15,067
תגיד מה?

470
00:45:15,844 --> 00:45:18,108
זהו! המילים זהות, תקשיבו!

471
00:45:18,247 --> 00:45:20,511
"ג'יפרס קריפרס,
מאיפה הבאת את הבכיינים האלה."

472
00:45:22,985 --> 00:45:25,613
רגע, סנטרל, השמיים נופלים.

473
00:45:36,432 --> 00:45:39,401
היא השמיעה לנו את השיר הזה,
והיא אמרה שאם שמענו את זה....

474
00:45:45,941 --> 00:45:46,908
זהו זה.

475
00:46:38,627 --> 00:46:40,185
037, היכנס.

476
00:46:43,866 --> 00:46:45,857
אתה בסדר שם?

477
00:46:56,445 --> 00:46:58,675
037, זה המרכז. היכנס.

478
00:47:08,390 --> 00:47:09,687
טריש?

479
00:47:10,059 --> 00:47:11,151
אמרתי שלום!

480
00:47:11,794 --> 00:47:13,728
חזור לרכב.

481
00:47:13,896 --> 00:47:15,557
מרכז, זה 04....

482
00:47:16,098 --> 00:47:18,032
חזור לרכב, טריש!

483
00:48:37,579 --> 00:48:39,046
מה זה?

484
00:48:46,355 --> 00:48:47,982
אני לא רואה את זה.

485
00:49:04,440 --> 00:49:06,032
מה הוא עושה?

486
00:49:11,380 --> 00:49:12,347
לָלֶכֶת.

487
00:49:15,017 --> 00:49:17,076
- אני מנסה.
- לך, לך, לך!

488
00:49:20,322 --> 00:49:22,187
- לך, לך, לך!
- אני מנסה!

489
00:50:09,371 --> 00:50:11,703
קדימה, אתה הולך להרוג אותנו!

490
00:50:12,174 --> 00:50:14,165
אני מתכוון לזה, האט!

491
00:50:14,977 --> 00:50:16,239
לְהַאֵט!

492
00:50:26,088 --> 00:50:27,385
אין מצב.

493
00:50:27,489 --> 00:50:28,786
- יש טלפון.
- אז?

494
00:50:29,224 --> 00:50:32,785
אז פשוט אמרת לי להפסיק.
- לא אמרתי, "עצור." אמרתי, "לאט."

495
00:50:32,961 --> 00:50:35,293
כמה רחוקה העיר הבאה?
אתה מתכוון לטלפון הבא?

496
00:50:35,397 --> 00:50:38,059
זה די רחוק לעזאזל.
אתה רוצה לחכות לגלות?

497
00:50:58,453 --> 00:51:01,581
קדימה, טריש, תסתכל על המקום הזה.
בואו פשוט נמשיך.

498
00:51:02,024 --> 00:51:03,821
אני מתכוון לזה, קדימה.

499
00:51:04,059 --> 00:51:06,550
אתה לא רוצה לקבל עזרה?
- עזרה ממי?

500
00:51:06,929 --> 00:51:08,260
אנחנו פשוט נשתמש בטלפון.

501
00:51:08,363 --> 00:51:09,990
- ותתקשר למי?
אני לא יודע.

502
00:51:10,132 --> 00:51:11,793
- ותגיד להם מה?
אני לא יודע.

503
00:51:11,934 --> 00:51:14,562
"היי, משטרה לעזאזל,
בחור רודף אחריי...

504
00:51:14,770 --> 00:51:17,500
"...מי שולף לשון
כרת ראשים עם שיניו.

505
00:51:17,606 --> 00:51:19,506
"יש הרחבה מיוחדת לזה?"

506
00:51:19,908 --> 00:51:20,932
קדימה.

507
00:51:22,377 --> 00:51:24,845
אלוהים, אתה חושב
יש להם בכלל טלפון?

508
00:51:24,980 --> 00:51:27,972
אני מנחש שאין טלפון והרבה רובים.

509
00:51:28,216 --> 00:51:29,410
מי אתה?

510
00:51:40,696 --> 00:51:42,129
אמרתי, "מי אתה?"

511
00:51:44,700 --> 00:51:48,329
פטרישיה ג'נר. זה אחי דארי.

512
00:51:49,371 --> 00:51:51,771
- מה אתה רוצה?
- טלפון?

513
00:51:53,976 --> 00:51:55,341
אין לי אחד.

514
00:51:57,145 --> 00:51:59,238
אני אומר שאנחנו ממשיכים לנסוע עד שנראה אנשים.

515
00:51:59,481 --> 00:52:01,278
מה אתה חושב שהיא?

516
00:52:03,085 --> 00:52:05,986
בשביל מה אתה צריך טלפון אם היה לי?

517
00:52:06,188 --> 00:52:08,520
אני צריך להתקשר למשטרה של מחוז פרטווילה.

518
00:52:09,157 --> 00:52:10,385
פרטווילה?

519
00:52:10,792 --> 00:52:13,989
זה מחוז אחד אחורה.
אתה במחוז פוהו.

520
00:52:14,229 --> 00:52:17,198
ואז משטרת פוהו.
אבל אני צריך להתקשר למישהו.

521
00:52:18,066 --> 00:52:21,695
אל תחשוב אפילו על
להביא את השוטרים לכאן...

522
00:52:21,837 --> 00:52:24,135
...עם השטויות של התכנון שלהם.

523
00:52:25,374 --> 00:52:29,674
הם מנסים להגיד לי
כמה חתולים יכולים להיות לאנשים.

524
00:52:30,245 --> 00:52:33,942
יהיו לי כמה חתולים שאני רוצה.

525
00:52:34,583 --> 00:52:36,312
אתה יכול להגיד להם את זה בשבילי.

526
00:52:36,418 --> 00:52:38,511
בבקשה, מישהו נהרג.

527
00:52:43,058 --> 00:52:44,616
נהרג, אתה אומר?

528
00:52:45,093 --> 00:52:46,924
כן, שוטר.

529
00:52:47,362 --> 00:52:49,557
ישו הקדוש, חשבתי....

530
00:52:50,165 --> 00:52:52,656
חשבתי שהתכוונת לאחד מהתינוקות שלי.

531
00:52:53,935 --> 00:52:56,699
- שמעת את מה שאמרתי עכשיו?
בוא נסתלק מכאן.

532
00:52:59,574 --> 00:53:03,169
אתה יכול להתקשר לתחנת השריף,
רק אל תיתן להם את הכתובת הזו.

533
00:53:03,679 --> 00:53:07,615
ותגיד להם לצאת על
בין מדינות היכן שהם צריכים להיות.

534
00:53:08,116 --> 00:53:10,380
התינוקות שלי לא אוהבים זרים.

535
00:53:11,820 --> 00:53:13,412
כמה תינוקות יש לך?

536
00:53:14,589 --> 00:53:15,886
יותר מזוג.

537
00:53:16,992 --> 00:53:19,426
אנחנו חייבים לצאת מכאן עכשיו.

538
00:53:25,133 --> 00:53:27,499
תגיד לי שזה קורה כל הזמן.

539
00:53:36,478 --> 00:53:38,275
חרא.

540
00:54:03,138 --> 00:54:05,868
הילדים שלכם יש לכם מישהו אחר?

541
00:54:06,775 --> 00:54:08,140
מַה?

542
00:54:18,687 --> 00:54:21,485
זה לא הדחליל שלי.

543
00:54:31,366 --> 00:54:33,960
יש לך 10 שניות...

544
00:54:34,202 --> 00:54:37,103
...כדי להוציא את התחת שלך מהחצר שלי!

545
00:54:39,674 --> 00:54:42,472
ואל תחשוב שאני אגיד לך פעמיים.

546
00:54:47,449 --> 00:54:50,475
תתרחקי ממנו לעזאזל.
מה את עושה, טריש?

547
00:54:52,788 --> 00:54:55,188
תתרחקי ממנו לעזאזל!

548
00:55:05,000 --> 00:55:06,558
קדימה. בוא נלך.

549
00:55:06,701 --> 00:55:08,692
לא. אל תעלה לשם.

550
00:55:08,837 --> 00:55:10,668
- תקשיב לו!
אנחנו חייבים לצאת מכאן!

551
00:55:10,772 --> 00:55:13,502
מה לעזאזל הבאת לבית שלי?

552
00:55:16,611 --> 00:55:18,272
לך מפה.

553
00:55:18,647 --> 00:55:21,844
תתרחקי מהתינוקות שלי,
אתם בני זונות!

554
00:55:27,255 --> 00:55:29,815
אני אפוצץ לך את הראש המזוין!

555
00:56:19,908 --> 00:56:21,136
שלום?

556
00:57:11,493 --> 00:57:13,017
- משהו לא בסדר.
- אל תגיד את זה!

557
00:57:13,128 --> 00:57:15,392
מה אתה רוצה שאני אגיד?
ההילוכים נדבקים!

558
00:57:15,497 --> 00:57:18,091
- שחרר אותם, טריש!
אתה הולך לשבור את זה!

559
00:57:20,268 --> 00:57:22,793
- זה תקוע הפוך!
- לך הפוך!

560
00:57:42,357 --> 00:57:44,791
- מה עושים?
- הכה אותו.

561
00:57:49,297 --> 00:57:50,730
תפגע בו, טריש.

562
00:57:51,299 --> 00:57:52,266
קָשֶׁה.

563
00:57:55,203 --> 00:57:56,170
תעשה את זה!

564
00:58:28,803 --> 00:58:30,270
מה זה הדבר הזה לעזאזל?

565
00:58:40,648 --> 00:58:42,548
מה לעזאזל אתה עושה?

566
00:58:44,552 --> 00:58:46,452
בחייך, בן זונה.

567
00:58:49,924 --> 00:58:52,950
נכון,
ללכת עם הפנים המכוערות האלה כאן.

568
00:58:53,461 --> 00:58:54,689
קדימה.

569
00:58:55,063 --> 00:58:56,030
קדימה!

570
00:59:19,487 --> 00:59:21,114
אתה חושב שהוא מת?

571
00:59:21,689 --> 00:59:23,520
הם אף פעם לא.

572
00:59:51,019 --> 00:59:52,145
מַסְפִּיק.

573
01:01:07,061 --> 01:01:08,995
בוא נסתלק מכאן.

574
01:01:10,632 --> 01:01:11,792
טריש.

575
01:01:17,138 --> 01:01:19,766
אני לא יודע כמה עוד
המכונית הזו הולכת לנסוע.

576
01:01:19,941 --> 01:01:21,568
לא מספיק רחוק.

577
01:02:08,356 --> 01:02:09,380
מַקָק.

578
01:02:10,191 --> 01:02:12,056
מה אנחנו מחזקים הלילה?

579
01:02:12,727 --> 01:02:16,322
למה שלא תבוא לכאן
ולגלות, אבא גדול?

580
01:02:16,965 --> 01:02:19,229
שברולט נובה 76'?

581
01:02:19,434 --> 01:02:22,130
מישהו אומר לך, לגנב מכוניות,
יש לך טעם לחרא?

582
01:02:22,270 --> 01:02:24,500
האם תספר לאבא
להפסיק לצעוק, בבקשה?

583
01:02:24,706 --> 01:02:26,003
אִמָא!

584
01:02:29,510 --> 01:02:31,307
אני מבינה את זה, אמא.

585
01:02:31,546 --> 01:02:33,446
אני רק מנסה להגיד לך איפה אנחנו.

586
01:02:34,716 --> 01:02:37,810
עומד ממש כאן.
אמרתי לך, שנינו בסדר.

587
01:02:39,687 --> 01:02:44,021
זו תחנת השריף של מחוז פוהו
כ-20 מייל מחוץ לפרטווילה.

588
01:02:45,360 --> 01:02:48,056
כי אנחנו נהיה בבית
לפני שהספקת להגיע לכאן.

589
01:02:49,364 --> 01:02:53,130
אנחנו לא רוצים לחכות כאן, אמא.
אנחנו רק רוצים לצאת מכאן לעזאזל.

590
01:02:53,735 --> 01:02:56,363
אמא, רק תני לנו לחזור הביתה, בסדר?

591
01:02:57,171 --> 01:02:59,799
אנחנו לא רוצים להיות כאן בחוץ
יותר ממך.

592
01:03:00,208 --> 01:03:01,402
גם אני.

593
01:03:02,744 --> 01:03:04,939
אני אדבר איתך בעוד כמה שעות.

594
01:03:10,118 --> 01:03:11,312
אַבָּא.

595
01:03:11,586 --> 01:03:13,213
חשבת שהרסתי את המכונית?

596
01:03:13,788 --> 01:03:15,255
היא זבל של טריילר.

597
01:03:15,356 --> 01:03:17,051
-זיין חזירים.
- אוכל בוגר.

598
01:03:17,158 --> 01:03:18,125
טרישה?

599
01:03:20,895 --> 01:03:22,226
טרישה ודארי, נכון?

600
01:03:22,397 --> 01:03:24,297
בחיי, מה אתה עושה כאן?

601
01:03:24,532 --> 01:03:26,329
סליחה, ג'זל?

602
01:03:27,869 --> 01:03:28,927
דארי.

603
01:03:29,671 --> 01:03:31,138
דארי ג'נר.

604
01:03:31,506 --> 01:03:35,374
- ג'זל גיי הרטמן. איך אתה מסתדר?
- קדימה. הם עברו הרבה.

605
01:03:35,476 --> 01:03:36,773
- טרישה.
לעזאזל, אלוהים.

606
01:03:36,878 --> 01:03:40,075
אני באמת צריך לדבר איתך,
אם רק תוכל לחסוך לי דקה.

607
01:03:40,181 --> 01:03:42,809
ג'זל אוהבת לחשוב שכן
המדיום התושב כאן.

608
01:03:42,917 --> 01:03:44,441
היא עזרה לנו עם נעדרים... 

609
01:03:44,585 --> 01:03:46,951
האם אוכל פשוט לדבר עם הילדים האלה לבד?

610
01:03:47,055 --> 01:03:49,785
אתה הולך הביתה, תכבה את הסורק המשטרתי הזה,
וללכת לישון.

611
01:03:49,891 --> 01:03:52,451
יש לך נעדרים
ושריפה במחוז הבא.

612
01:03:52,560 --> 01:03:54,027
לך תעשה משהו מועיל.

613
01:03:54,128 --> 01:03:56,358
אני מתכוון לזה, עכשיו, עזוב אותם בשקט.

614
01:03:56,764 --> 01:03:58,732
אתה לא צריך להאמין שאני מדיום.

615
01:03:59,300 --> 01:04:01,791
אתה לא צריך להאמין לאף מילה שאני אומר.

616
01:04:02,270 --> 01:04:04,704
אבל עברתי דרך ארוכה מאוד כדי לראות אותך.

617
01:04:04,972 --> 01:04:05,939
אתה יודע...

618
01:04:06,040 --> 01:04:09,032
אני לא בטוח שאנחנו צריכים לדבר
למישהו כרגע.

619
01:04:09,210 --> 01:04:10,234
בוא נלך.

620
01:04:10,345 --> 01:04:12,745
מצאת את כל הגופות האלה...

621
01:04:13,314 --> 01:04:15,145
... למטה במרתף ההוא.

622
01:04:16,818 --> 01:04:18,115
גם אני ראיתי אותם.

623
01:04:20,455 --> 01:04:21,422
אֵיך?

624
01:04:22,290 --> 01:04:23,655
חלם את זה.

625
01:04:24,459 --> 01:04:26,654
אני חולם הרבה דברים.

626
01:04:28,696 --> 01:04:30,357
אתה כבר רואה את החתולים?

627
01:04:32,033 --> 01:04:34,524
ראיתי אותך גם עם כל החתולים האלה.

628
01:04:35,436 --> 01:04:36,767
הסועד.

629
01:04:37,505 --> 01:04:39,029
זה היית אתה. התקשרת אלינו.

630
01:04:40,241 --> 01:04:42,368
תסלחו לי לשנייה?

631
01:04:43,144 --> 01:04:46,705
דרי, אני צריך לדבר- - 
אני צריך שתקשיבי ולא תדברי.

632
01:04:47,115 --> 01:04:51,575
האמת, אשקר אם אגיד שאני יודע
שלומר לך את זה יעשה משהו טוב.

633
01:04:51,819 --> 01:04:53,081
משהו טוב?

634
01:04:53,321 --> 01:04:54,982
מה זה אומר?

635
01:04:55,590 --> 01:04:57,649
כל אביב 23...

636
01:04:58,826 --> 01:05:01,090
...למשך 23 ימים...

637
01:05:02,530 --> 01:05:05,829
...זה מגיע לאכול.

638
01:05:10,838 --> 01:05:11,930
לֶאֱכוֹל?

639
01:05:12,240 --> 01:05:15,232
אתה יודע מה זה אוכל,
ואל תכריח אותי לספר לך.

640
01:05:16,444 --> 01:05:19,072
אתה חושב שאני אוהב שיש לי את זה בראש?

641
01:05:19,781 --> 01:05:21,078
אני לא.

642
01:05:21,349 --> 01:05:24,443
אני לא אוהב לדעת את זה
ולא יודע למה אני עושה זאת.

643
01:05:25,219 --> 01:05:26,709
אמרת שזה אוכל?

644
01:05:29,023 --> 01:05:31,890
רק דברים מסוימים...

645
01:05:33,895 --> 01:05:34,953
...מאנשים מסוימים.

646
01:05:35,062 --> 01:05:36,324
פשוט תתרחקי ממנה.

647
01:05:36,431 --> 01:05:39,457
הוא אוכל ריאות כדי שיוכל לנשום...

648
01:05:42,303 --> 01:05:45,761
...ועיניים כדי שיוכל לראות.

649
01:05:47,775 --> 01:05:50,175
הכל הופך להיות חלק מזה.

650
01:05:50,745 --> 01:05:54,374
כל מה שהוא אוכל הופך להיות חלק ממנו.

651
01:05:58,686 --> 01:06:00,916
זה מתלבש כמו גבר...

652
01:06:03,424 --> 01:06:05,858
...אבל רק כדי להסתיר שזה לא.

653
01:06:16,737 --> 01:06:19,638
כואב לך שם בכביש...

654
01:06:20,808 --> 01:06:23,538
...אבל רק כמה שאפשר לפגוע בו.

655
01:06:25,446 --> 01:06:27,414
כי זה יכול להמשיך לאכול...

656
01:06:27,882 --> 01:06:30,077
...עד שזה לא יכאב יותר.

657
01:06:35,389 --> 01:06:38,756
יש לך משהו שהוא אוהב, אחד מכם.

658
01:06:40,027 --> 01:06:44,191
וזה לא יפסיק לרדוף אחריך
עד שהוא יודע איזה.

659
01:06:46,567 --> 01:06:47,659
אֵיך?

660
01:06:47,835 --> 01:06:49,200
לא משנה איך.

661
01:06:49,337 --> 01:06:52,033
איך זה מגלה,
על ידי הוצאת אנשים מהכביש?

662
01:06:52,507 --> 01:06:54,270
זה צריך להפחיד אותך.

663
01:06:54,609 --> 01:06:58,170
יש משהו בפחד,
משהו שהוא יכול להריח.

664
01:06:58,446 --> 01:07:02,314
משהו שאומר את זה
אם יש משהו בתוך מישהו...

665
01:07:02,416 --> 01:07:06,079
...שזה אולי יאהב.

666
01:07:07,922 --> 01:07:11,289
אתה מספר לנו את הדבר הזה
יוצא בנסיעה בכביש המהיר...

667
01:07:11,459 --> 01:07:13,893
...מנסה להפחיד אנשים
אז זה יכול להריח אותם?

668
01:07:13,995 --> 01:07:16,862
אלוהים, דארי!
למה אנחנו עומדים כאן איתה?

669
01:07:20,535 --> 01:07:21,502
שלום?

670
01:07:21,669 --> 01:07:24,365
יש לנו אורות וטלפונים כאן למעלה!

671
01:07:26,040 --> 01:07:27,701
מישהו מוכן לדבר איתי?

672
01:07:27,909 --> 01:07:28,876
זה נעלם.

673
01:07:29,844 --> 01:07:32,210
דרסנו את זה עד שלא נשאר כלום.

674
01:07:33,214 --> 01:07:36,115
מה לעזאזל,
יש לנו אורות חירום או מה?

675
01:07:44,959 --> 01:07:47,291
אנשים, אנחנו נכנסים
מצב נעילה.

676
01:07:47,395 --> 01:07:49,056
זה אומר שכולם יושבים חזק.

677
01:07:49,163 --> 01:07:51,859
אל תזוז אלא אם כן
מישהו שעונד תג אומר לך.

678
01:07:52,099 --> 01:07:54,192
דפקנו אותו עד אבק.

679
01:07:54,635 --> 01:07:56,933
ראינו את זה מתפוצץ לעזאזל.

680
01:07:59,540 --> 01:08:04,102
אני חושב שזה אכל יותר מדי לבבות
לשלה שלו אי פעם להפסיק.

681
01:08:06,881 --> 01:08:09,645
שימו לב, רבותי.

682
01:08:10,484 --> 01:08:12,418
תן לי לראות קצת עור.

683
01:08:12,653 --> 01:08:14,450
אתה בתרדמת, חבר?

684
01:08:15,856 --> 01:08:17,414
מה קורה איתך, בנאדם?

685
01:08:17,525 --> 01:08:19,857
יש לנו הפסקת חשמל.
זה אומר ספירת ראשי חירום.

686
01:08:19,961 --> 01:08:22,054
היי, דרגש תחתון, תן לי לראות קצת עור.

687
01:08:23,397 --> 01:08:25,331
זה מיוחד. גם אני אוהב אותך.

688
01:08:25,600 --> 01:08:28,296
ראש למעלה. תזיז את זה, לשם למטה.

689
01:08:29,103 --> 01:08:30,798
תודה שהצטרפת אלינו.

690
01:08:31,472 --> 01:08:33,235
תראה לי קצת עור, זהו.

691
01:08:33,474 --> 01:08:35,908
שימו לב, רבותי.

692
01:09:33,734 --> 01:09:35,827
בסדר, שניכם.
ילדים אתם רוצים לבוא איתי?

693
01:09:35,970 --> 01:09:37,870
אנחנו מכניסים אותך לחדר מעצר.

694
01:09:37,972 --> 01:09:40,770
אתה לא יכול לעשות את זה! הוא מוצא אותך כאן!

695
01:09:40,975 --> 01:09:43,068
הוא מוצא אותך מתחבא בחדר!

696
01:09:43,177 --> 01:09:44,075
גם אתה.

697
01:09:44,211 --> 01:09:48,875
"ג'יפרס קריפרס,
מאיפה השגת את המציצים האלה?"

698
01:09:49,083 --> 01:09:51,574
שמענו את זה במכונית לפני שעות.
- לא.

699
01:09:51,852 --> 01:09:54,184
זה מתנגן על פונוגרף ישן.

700
01:09:54,455 --> 01:09:56,923
ליווי את ג'זל כאן
לוינבאגו הכחולה הגדולה...

701
01:09:57,024 --> 01:09:58,992
...אין לה ספק
חסימת שביל הכניסה עם.

702
01:09:59,093 --> 01:10:01,391
"ג'יפרס קריפרס,
מאיפה הבאת את העיניים האלה?"

703
01:10:01,495 --> 01:10:03,053
אני נשבע שאני אנעל אותך, ג'יז.

704
01:10:03,164 --> 01:10:06,224
אני שומע את זה מתנגן
בזמן שאחד מכם צורח.

705
01:10:06,400 --> 01:10:08,334
צורח למטה בחושך איפשהו.

706
01:10:08,436 --> 01:10:10,404
צועקת את הצעקה האחרונה
אתה אי פעם תצעק!

707
01:10:10,538 --> 01:10:12,335
לעזאזל, תעיף את זה!

708
01:10:12,907 --> 01:10:15,341
מה אתה עושה כאן בדיוק?

709
01:10:15,609 --> 01:10:19,272
למעלה? מישהו בקומת הקרקע?
יש לנו 11-99.

710
01:10:19,480 --> 01:10:20,947
אני חוזר, 11-99.

711
01:10:21,048 --> 01:10:22,515
זה טאבס, קדימה.

712
01:10:22,616 --> 01:10:25,016
יש לנו מצב כאן למטה, סמל.

713
01:10:26,220 --> 01:10:29,815
זה מכוון אליך,
במעלה המדרגות האחוריות. אתה מעתיק?

714
01:10:29,990 --> 01:10:32,049
עולה בחדר המדרגות האחורי.

715
01:10:32,193 --> 01:10:33,660
הישאר כאן.

716
01:10:36,797 --> 01:10:39,425
אני אוציא אותך מכאן.

717
01:10:39,734 --> 01:10:41,292
קדימה, אמרתי!

718
01:11:01,589 --> 01:11:03,216
מישהו שם למטה ידבר איתי.

719
01:11:03,324 --> 01:11:05,656
יש לנו אסיר אחד וקצין אחד למטה.

720
01:11:05,793 --> 01:11:07,317
רמירז, הוא נפגע מאוד.

721
01:11:07,528 --> 01:11:09,894
בן זונה
ניסה לנגוס ממנו.

722
01:11:10,030 --> 01:11:11,327
הוא מה?

723
01:11:15,069 --> 01:11:16,559
הבחור הזה לובש משהו.

724
01:11:16,704 --> 01:11:19,298
כי אני בן זונה,
אבל אנחנו לא יכולים להוריד אותו.

725
01:11:19,607 --> 01:11:21,370
למה אתה מתכוון, "ללבוש משהו"?

726
01:11:21,475 --> 01:11:23,375
היית חושב שאני משוגע אם הייתי אומר לך.

727
01:11:23,577 --> 01:11:26,944
זה בערך הפאקינג הכי מוזר
שריון גוף שאי פעם ראית.

728
01:11:28,916 --> 01:11:30,406
איפה הוא?

729
01:11:31,018 --> 01:11:33,213
- דברו.
- הוא איננו.

730
01:11:34,655 --> 01:11:37,920
הוא איננו, סמל.
הבחור הזה טיפס על הקיר המזוין.

731
01:11:38,092 --> 01:11:40,287
אתה לא עושה
קצת הגיון מחורבן.

732
01:11:43,397 --> 01:11:46,332
אתה יכול לשים אותי בחולצת צרייה,
אבל המזדיין הזה נעלם.

733
01:11:46,700 --> 01:11:49,225
נעלם? על מה לעזאזל אתה מדבר?

734
01:11:49,770 --> 01:11:52,000
הבחור הזה אמיתי
מניע ומטלטל, סמל.

735
01:11:52,106 --> 01:11:54,006
פשוט איבדנו אותו בחדר המדרגות.

736
01:11:54,408 --> 01:11:56,205
אני לא יכול לראות אני לא יכול לראות

737
01:11:56,410 --> 01:11:59,243
הוא מתקדם עד אליך. לְהַעְתִיק?

738
01:13:34,041 --> 01:13:35,008
לְחַרְבֵּן.

739
01:13:36,176 --> 01:13:37,541
זו הדרך שלך החוצה?

740
01:13:37,745 --> 01:13:40,213
אלה חייבים להינעל באופן אוטומטי
אם נגמר החשמל.

741
01:13:40,748 --> 01:13:42,477
לא ידעת את זה?

742
01:13:42,650 --> 01:13:44,413
אני לא חולם הכל!

743
01:13:44,518 --> 01:13:46,713
זה לא הכל! זו הדרך שלנו החוצה!

744
01:13:46,887 --> 01:13:51,051
זה לא כמו לראות סרט, מותק.
לפעמים חסרים חלקים.

745
01:13:58,732 --> 01:14:00,825
אנחנו חייבים לצאת מכאן עכשיו.

746
01:14:02,636 --> 01:14:04,866
אין דרך אחרת מלבד החזית....

747
01:14:07,007 --> 01:14:11,273
דלת הכניסה בחוץ.
למה שלא תחלמו משהו שימושי?

748
01:14:11,612 --> 01:14:14,672
חשבתי שאם אתה יודע מה ראיתי,
אולי תוכל לשנות את זה.

749
01:14:14,782 --> 01:14:16,807
למה לעזאזל אתה חושב שאני כאן?

750
01:14:22,856 --> 01:14:24,016
אתה יודע.

751
01:14:26,593 --> 01:14:27,685
נכון?

752
01:14:29,863 --> 01:14:31,956
ידעת מתי נכנסת.

753
01:14:36,370 --> 01:14:38,429
אתה יודע את מי זה רוצה.

754
01:14:39,073 --> 01:14:41,974
אתה יודע מה זה רוצה.
- חלמתי את זה.

755
01:14:42,076 --> 01:14:43,703
אתה יודע מה הולך לקרות.

756
01:14:43,811 --> 01:14:47,713
אתה תרוץ במעלה המדרגות ותסתתר,
אבל אני לא יודע מה קורה לי.

757
01:14:47,915 --> 01:14:49,507
ג'יפרס קריפרס.

758
01:14:49,817 --> 01:14:51,751
ג'יפרס קריפרס, נכון?

759
01:14:52,753 --> 01:14:53,913
WHO?

760
01:14:54,955 --> 01:14:58,391
מי שומע ג'יפרס קריפרס
תוך כדי צרחות בחושך?

761
01:15:07,568 --> 01:15:09,126
האם הם אי פעם טועים?

762
01:15:09,770 --> 01:15:11,465
אני לא מאמין לך.

763
01:15:12,906 --> 01:15:14,168
אתה לא מבין.

764
01:15:14,274 --> 01:15:16,799
החלומות שלך, האם הם אי פעם טועים?

765
01:15:17,578 --> 01:15:19,205
אתה הולך לעזאזל.

766
01:15:19,346 --> 01:15:21,712
אמרתי, "אתה לא מבין."

767
01:15:21,849 --> 01:15:24,943
האם הם אי פעם טועים?
האם החלומות שלך שגויים?

768
01:15:25,152 --> 01:15:26,278
היא לא יודעת.

769
01:15:26,854 --> 01:15:28,378
היא לא יודעת חרא.

770
01:15:33,227 --> 01:15:34,285
עלה למעלה!

771
01:15:34,995 --> 01:15:36,087
עַכשָׁיו!

772
01:15:43,637 --> 01:15:46,105
אבינו אשר בשמים...

773
01:15:46,473 --> 01:15:48,600
...קדושתך....

774
01:18:57,331 --> 01:18:59,595
מה בשם אלוהים?

775
01:19:05,839 --> 01:19:07,136
קח אותי.

776
01:19:09,943 --> 01:19:12,571
אתה לא רוצה אותו.

777
01:19:12,679 --> 01:19:16,115
מה שאתה רוצה,
אתה יכול לקחת את זה ממני.

778
01:19:20,687 --> 01:19:22,245
אתה לא רוצה את דארי.

779
01:19:23,523 --> 01:19:24,717
לא, אתה לא.

780
01:19:25,626 --> 01:19:27,093
אל תהיה גיבור!

781
01:19:27,427 --> 01:19:29,918
יש לי הכל אותו דבר בפנים.
אתה לוקח אותי!

782
01:19:30,964 --> 01:19:34,365
אתה שומע אותי? אתה לוקח אותי.
אתה לעזאזל שחררת אותו!

783
01:19:42,743 --> 01:19:44,768
בבקשה, תן לו ללכת.

784
01:19:44,911 --> 01:19:47,072
טריש, בבקשה אל תעשה את זה.

785
01:19:47,247 --> 01:19:48,908
רק תחשוב שנייה.

786
01:19:49,116 --> 01:19:51,209
אני לא אלחם בך. אתה יכול לקחת אותי.

787
01:19:51,385 --> 01:19:53,319
אני יותר חזק. אתה רוצה אותי.

788
01:20:04,798 --> 01:20:05,856
זרוק אותו.

789
01:20:07,768 --> 01:20:09,702
תן לו ללכת ולקחת אותי.

790
01:20:11,405 --> 01:20:13,373
נתת לו ללכת!

791
01:20:24,851 --> 01:20:26,546
דארי!

792
01:21:25,712 --> 01:21:28,408
האנשים שלך פשוט עצרו בחוץ.

793
01:21:39,960 --> 01:21:42,053
אף פעם לא ענית לו.

794
01:21:46,133 --> 01:21:48,158
האם החלומות שלך שגויים אי פעם?

795
01:21:50,203 --> 01:21:54,503
דארי צורח בחושך
בזמן שהשיר הזה מתנגן.

796
01:21:55,075 --> 01:21:57,043
מה זה אומר?

797
01:21:59,012 --> 01:22:00,980
מה באמת ראית?

798
01:22:02,883 --> 01:22:05,010
אני פשוט זקנה מטורפת.

799
01:22:06,052 --> 01:22:08,680
אתה שואל כל אחד בסביבה,
הם יגידו לך.

800
01:22:09,523 --> 01:22:11,218
זה כל מה שאני.

801
01:22:11,458 --> 01:22:13,255
פשוט זקנה מטורפת...

802
01:22:15,200 --> 01:22:35,200
Subrip על ידי drEAmEr(C)