1
00:02:56,000 --> 00:02:58,760
ببین این چیه من قرار است ...

2
00:03:41,610 --> 00:03:47,740
سرهنگ Tan-Sun Moon's H.Q.
منطقه غیرنظامی کره شمالی.

3
00:03:56,430 --> 00:03:58,160
کیسه را باز کنید.

4
00:04:02,400 --> 00:04:05,840
این به شما یاد می دهد که به من سخنرانی کنید.

5
00:04:18,450 --> 00:04:19,750
درهای انفجار را جمع کنید.

6
00:04:24,760 --> 00:04:27,020
برای من یک خشم درمانگر جدید پیدا کنید.

7
00:04:50,820 --> 00:04:52,720
من زائو هستم.

8
00:04:52,920 --> 00:04:54,380
دیر اومدی

9
00:04:55,620 --> 00:04:59,920
آقای ون بیرک. من به دنبال
به جلو به این جلسه

10
00:05:00,120 --> 00:05:02,220
منم همینطور

11
00:05:02,430 --> 00:05:06,800
دوستان نظامی آفریقایی من بدهکار هستند
با تشکر فراوان، سرهنگ مون.

12
00:05:07,000 --> 00:05:10,730
تعداد کمی از مردان جرات تجارت درگیری را دارند
الماس از زمان تحریم سازمان ملل

13
00:05:10,940 --> 00:05:14,960
من همه چیز را در مورد سازمان ملل متحد می دانم
در آکسفورد و هاروارد تحصیل کرد.

14
00:05:15,170 --> 00:05:18,400
در رشته ریاکاری غربی تحصیل کرده است.

15
00:05:19,110 --> 00:05:22,770
از مجموعه ساده شما
ماشین ها، من حدس نمی زدم.

16
00:05:25,550 --> 00:05:26,880
الماس ها را به من نشان بده

17
00:05:27,450 --> 00:05:29,110
اسلحه ها را به من نشان بده

18
00:05:33,320 --> 00:05:34,690
اسلحه ها را بیاور

19
00:05:46,870 --> 00:05:49,470
مخفی کردن سلاح در منطقه غیرنظامی

20
00:05:49,970 --> 00:05:54,710
- اینجا کمی میدان مین است.
- سهم فرهنگی آمریکا

21
00:05:54,910 --> 00:05:59,780
یک میلیون مین زمینی و من
هاورکرافت درست بالای سرشان شناور است.

22
00:06:15,830 --> 00:06:18,320
آر پی جی، شعله افکن، سلاح های خودکار...

23
00:06:18,540 --> 00:06:21,400
و مهمات کافی برای اجرای یک جنگ کوچک.

24
00:06:21,610 --> 00:06:23,660
الماس های من؟

25
00:06:27,310 --> 00:06:28,680
سریع آن را بررسی کنید

26
00:06:36,590 --> 00:06:38,180
یکدفعه آن را باد نکنید.

27
00:06:38,460 --> 00:06:42,020
من برنامه های ویژه ای برای این محموله دارم.

28
00:06:58,240 --> 00:07:00,870
نام او جیمز باند، یک قاتل بریتانیایی است.

29
00:07:11,520 --> 00:07:14,960
آقای ون بیرک، اجازه بدهید چیزی به شما نشان دهم.

30
00:07:18,200 --> 00:07:19,920
مخزن جدید ما.

31
00:07:20,130 --> 00:07:22,390
پوسته های اورانیوم ضعیف شده، به طور طبیعی.

32
00:07:23,100 --> 00:07:24,160
به طور طبیعی.

33
00:07:37,880 --> 00:07:41,840
و چگونه پیشنهاد می کنید
حالا من را بکش، آقای باند؟

34
00:07:46,720 --> 00:07:52,250
این رقت انگیز است که شما بریتانیایی ها هنوز تکذیب می کنید
تو حق داری که دنیا رو پلیس کنی

35
00:07:52,960 --> 00:07:56,660
شما برای دیدن آن روز زنده نخواهید بود
تمام کره توسط شمال اداره می شود.

36
00:07:56,870 --> 00:07:59,800
بعد من و تو یه چیز مشترک داریم.

37
00:08:01,970 --> 00:08:02,970
کیست؟

38
00:08:03,010 --> 00:08:03,970
پسرم کجاست؟

39
00:08:04,610 --> 00:08:05,580
ژنرال است.

40
00:08:08,780 --> 00:08:09,440
سلام... پدر.

41
00:08:09,850 --> 00:08:10,710
چرا آتش است؟

42
00:08:10,910 --> 00:08:12,880
پنج دقیقه دیگه میام

43
00:08:15,990 --> 00:08:17,150
اسلحه ها را از اینجا بردار

44
00:08:17,350 --> 00:08:18,150
و جاسوس را بکش.

45
00:12:29,900 --> 00:12:32,060
توسط زنگ ذخیره شده است.

46
00:12:54,260 --> 00:12:56,790
پسرم مرده

47
00:16:47,060 --> 00:16:50,430
14 ماه بعد

48
00:17:10,480 --> 00:17:12,750
من کاری که آنها اینجا انجام می دهند را نمی پذیرم.

49
00:17:13,980 --> 00:17:16,710
به دربان بگو

50
00:17:28,600 --> 00:17:30,730
هنوزم شوخی میکنی

51
00:17:31,430 --> 00:17:33,460
تا آخر سرکش

52
00:17:34,600 --> 00:17:36,660
مردم شما را رها کرده اند.

53
00:17:37,770 --> 00:17:41,010
وجود شما تکذیب شد

54
00:17:42,110 --> 00:17:45,080
چرا ساکت بمونی؟

55
00:17:48,450 --> 00:17:50,920
دیگه مهم نیست

56
00:17:51,120 --> 00:17:53,610
چیزهایی از دست من خارج شده است.

57
00:18:33,760 --> 00:18:36,700
به آخر می رسیم، آقای باند.

58
00:18:37,030 --> 00:18:38,460
از ناخوشایندها در امان باش

59
00:18:42,040 --> 00:18:46,700
پنجاه سال پس از ابرقدرت ها
کره حکاکی شده در دو ...

60
00:18:46,910 --> 00:18:49,340
و سپس شما می رسید.

61
00:18:49,540 --> 00:18:52,380
یک جاسوس بریتانیایی، یک قاتل.

62
00:18:54,380 --> 00:18:58,010
و اکنون تندروها مدرک خود را دارند.

63
00:18:58,220 --> 00:19:01,250
ما نمی توانیم به غرب اعتماد کنیم.

64
00:19:03,220 --> 00:19:04,920
تو...

65
00:19:06,990 --> 00:19:08,830
پسرم را بردی

66
00:19:09,030 --> 00:19:12,760
جوخه شلیک شما باید
کار را برای من انجام داده اند

67
00:19:17,510 --> 00:19:21,910
من امیدوار بودم که آموزش و پرورش غربی باشد
کمکش کن پل بشه...

68
00:19:22,110 --> 00:19:24,300
بین دنیاهای ما

69
00:19:24,510 --> 00:19:28,710
اما تمام کاری که کرد این بود که او را فاسد کرد.

70
00:19:28,920 --> 00:19:31,610
بیایید این را تمام کنیم، می توانیم؟

71
00:19:32,520 --> 00:19:35,680
پسرم در غرب متحدی داشت.

72
00:19:37,590 --> 00:19:40,390
برای آخرین بار کی بود؟

73
00:19:40,760 --> 00:19:43,420
چه کسی او را به خیانت به کشور و نامش واداشت؟

74
00:19:44,370 --> 00:19:47,330
همان کسی که به من خیانت کرد.

75
00:19:50,040 --> 00:19:52,010
بچرخید.

76
00:20:01,050 --> 00:20:02,850
راه رفتن را شروع کنید.

77
00:20:25,640 --> 00:20:28,070
به راه رفتن ادامه بده لطفا

78
00:20:28,610 --> 00:20:30,070
به حرکت ادامه دهید.

79
00:20:45,320 --> 00:20:46,950
زائو

80
00:20:47,160 --> 00:20:49,650
من معامله می شوم ...

81
00:20:52,400 --> 00:20:53,660
برای شما

82
00:20:54,000 --> 00:20:56,560
به حرکت ادامه دهید. به راه رفتن ادامه بده لطفا

83
00:20:56,770 --> 00:20:58,500
زمان شما فرا خواهد رسید.

84
00:20:58,870 --> 00:21:01,670
نه به زودی مال شما

85
00:21:03,710 --> 00:21:06,640
به راه رفتن ادامه بده لطفا

86
00:21:18,620 --> 00:21:20,590
نگاهش کن

87
00:21:20,790 --> 00:21:21,850
دوبار چک کنید.

88
00:21:22,060 --> 00:21:24,690
شما فکر می کنید او به نوعی یک قهرمان بود.

89
00:21:24,900 --> 00:21:27,760
- مرجع نهم.
- آقا

90
00:21:33,070 --> 00:21:35,130
بخش چهار.

91
00:21:35,610 --> 00:21:38,200
باشه محکم بغلش کن او را گرفت.

92
00:21:39,410 --> 00:21:41,500
حالا مراقب پاهایش باش

93
00:21:41,980 --> 00:21:43,350
باشه بریم

94
00:21:51,090 --> 00:21:54,750
بدون عوامل بیولوژیکی در اسکن اولیه.
او تمیز است.

95
00:21:54,960 --> 00:21:57,550
نبض، 72. فشار خون، 120/80.

96
00:21:58,260 --> 00:22:03,290
نشانه های نوروتوکسین ها، هیستامین،
سروتونین و مهارکننده های آنزیم.

97
00:22:03,500 --> 00:22:05,160
زهر عقرب.

98
00:22:05,370 --> 00:22:07,840
همچنین به آثار آنتی سرم زهر توجه کنید.

99
00:22:08,040 --> 00:22:10,340
اونوقت نیشش میزدن
پادزهر را تجویز کنید

100
00:22:10,540 --> 00:22:13,510
با این حال به نظر می رسد اندام های داخلی او تحت تأثیر قرار نگرفته است.

101
00:22:13,710 --> 00:22:16,840
کبد خیلی خوب نیست این است
پس قطعا او

102
00:22:22,390 --> 00:22:24,080
صبح

103
00:22:37,640 --> 00:22:38,730
خوش آمدید.

104
00:22:48,150 --> 00:22:50,770
چنین مهمان نوازی

105
00:23:00,490 --> 00:23:02,620
به نظر می رسد از دیدن من خیلی خوشحال نیستی.

106
00:23:02,930 --> 00:23:06,520
اگر من راهم را داشتم، تو هم همین کار را می کردی
هنوز در کره شمالی باشد.

107
00:23:08,500 --> 00:23:11,660
آزادی شما بهای بسیار بالایی داشت.

108
00:23:13,440 --> 00:23:14,400
زائو

109
00:23:15,040 --> 00:23:17,840
او سعی کرد یک قله را منفجر کند
بین کره جنوبی و چین

110
00:23:18,040 --> 00:23:21,840
سه تا چینی درآورد
ماموران قبل از دستگیری

111
00:23:22,050 --> 00:23:23,340
و حالا او آزاد است.

112
00:23:25,880 --> 00:23:28,410
من هرگز نخواستم معامله کنم.

113
00:23:28,620 --> 00:23:30,950
من ترجیح می دهم بمیرم تا اینکه او را رها کنم.

114
00:23:31,220 --> 00:23:34,990
- سیانور داشتی.
- سالها پیش انداختمش دور. این چیه؟

115
00:23:35,360 --> 00:23:36,920
برترین مامور آمریکایی ...

116
00:23:37,130 --> 00:23:41,000
در فرماندهی عالی کره شمالی
یک هفته پیش اعدام شد

117
00:23:41,260 --> 00:23:44,830
آمریکایی ها سیگنالی را رهگیری کردند
از زندان شما نام او را می برید.

118
00:23:45,040 --> 00:23:47,130
- و آنها فکر می کنند این من هستم؟
- تو تنها زندانی بودی.

119
00:23:49,640 --> 00:23:52,440
آنها به این نتیجه رسیدند که شما کرک شده اید و
اطلاعات خونریزی دهنده بود

120
00:23:52,640 --> 00:23:54,840
مجبور شدیم بیرونت کنیم

121
00:23:58,910 --> 00:24:01,410
و نظر شما چیست؟

122
00:24:10,130 --> 00:24:13,390
با داروهایی که به تو دادند، تو
نمی دونم چی گفتی

123
00:24:13,800 --> 00:24:15,890
من قوانین را می دانم.

124
00:24:16,100 --> 00:24:17,830
و شماره یک، بدون معامله است.

125
00:24:18,030 --> 00:24:21,200
گرفتار شوید و تسلیم شوید.

126
00:24:22,540 --> 00:24:24,630
ماموریت به خطر افتاد.

127
00:24:24,840 --> 00:24:27,430
ماه تماس گرفت و من را لو داد.

128
00:24:27,640 --> 00:24:30,810
او شریکی در غرب داشت.
حتی پدرش هم می دانست.

129
00:24:31,110 --> 00:24:35,640
- درست است یا نه، بی ربط است.
- نه، اینطور نیست.

130
00:24:36,290 --> 00:24:40,020
همان کسی که مرا راه انداخت
سپس مرا آماده کن تا زائو را بیرون بیاورم.

131
00:24:40,220 --> 00:24:41,810
پس میرم دنبالش

132
00:24:42,120 --> 00:24:45,690
شما به ارزیابی ما می روید
مرکز در فالکلند

133
00:24:45,890 --> 00:24:47,520
وضعیت Double-O لغو شد.

134
00:24:48,060 --> 00:24:49,790
همراه با آزادی من؟

135
00:24:50,000 --> 00:24:53,130
تا زمانی که لازم بدانم، بله.

136
00:24:54,970 --> 00:24:57,600
الان به درد کسی نخوردی

137
00:26:05,740 --> 00:26:10,270
- او در ایست قلبی است.
- سبد خرید تصادف را دریافت کنید. به مافوق خود اطلاع دهد.

138
00:26:10,480 --> 00:26:14,110
- او در نوار قلب صاف است.
- بایست

139
00:26:15,680 --> 00:26:16,950
دویست ژول

140
00:26:17,150 --> 00:26:19,310
سیصد.

141
00:26:19,520 --> 00:26:23,750
برای من آتروپین بیاور ما او را از دست می دهیم!
بایستید پاک کردن

142
00:26:31,830 --> 00:26:33,130
دارم چک میکنم

143
00:26:36,100 --> 00:26:38,500
ممنون برای بوسه زندگی

144
00:26:40,710 --> 00:26:45,240
نقض امنیت در سطح سه همه
پرسنل، کد دفاعی قرمز.

145
00:26:45,450 --> 00:26:47,850
با زور دستگیر و بازداشت کنید.

146
00:26:48,050 --> 00:26:52,210
نقض امنیت در سطح سه همه
پرسنل، کد دفاعی قرمز.

147
00:26:52,420 --> 00:26:54,410
با زور دستگیر و بازداشت کنید.

148
00:26:54,620 --> 00:26:58,720
نقض امنیت در سطح سه همه
پرسنل، کد دفاعی قرمز.

149
00:27:40,840 --> 00:27:44,070
خدای من، استانداردها در حال سقوط هستند.

150
00:27:44,710 --> 00:27:47,110
بدون کراوات عزیزم

151
00:27:50,110 --> 00:27:51,940
سوئیت همیشگی من لطفا

152
00:27:53,720 --> 00:27:55,880
آیا کارت اعتباری دارید؟

153
00:27:56,080 --> 00:27:58,050
یا حتی هر چمدانی قربان؟

154
00:27:58,950 --> 00:28:00,850
آقای باند، خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

155
00:28:01,060 --> 00:28:03,420
- خیلی وقته.
- آقای چانگ.

156
00:28:03,630 --> 00:28:05,590
سوئیت ریاست جمهوری را باز کنید.

157
00:28:06,130 --> 00:28:08,460
خیاطم را بفرست و مقداری غذا

158
00:28:08,900 --> 00:28:13,360
خرچنگ خوب است، با بلدرچین
تخم مرغ و جلبک دریایی ورقه شده.

159
00:28:13,570 --> 00:28:17,200
- و اگر چیزی باقی مانده است، یک بولینگر 61.
- البته.

160
00:28:17,840 --> 00:28:19,100
سریع انجامش بده

161
00:28:20,440 --> 00:28:22,270
مشغله داشتیم، آقای باند؟

162
00:28:23,010 --> 00:28:27,570
فقط زنده مانده، آقای چانگ. فقط زنده ماندن

163
00:28:47,270 --> 00:28:50,670
من چشمه های صلح آمیز هستم
از میل، ماساژور.

164
00:28:51,040 --> 00:28:53,840
من با تعارف مدیر آمده ام.

165
00:28:54,040 --> 00:28:56,600
من مطمئن هستم که شما انجام می دهید. بیا داخل

166
00:29:02,820 --> 00:29:05,750
روی تخت لطفا رو به پایین.

167
00:29:08,060 --> 00:29:10,250
بله، البته.

168
00:29:13,400 --> 00:29:16,060
من آن جور ماساژور نیستم.

169
00:29:19,000 --> 00:29:21,590
من آن جور مشتری نیستم

170
00:29:27,080 --> 00:29:32,040
شما فکر می کنید من همیشه نمی دانستم
تو اطلاعات چینی، چانگ؟

171
00:29:32,250 --> 00:29:35,610
- هنگ کنگ الان زمین چمن ماست.
- نگرانش نباش

172
00:29:35,820 --> 00:29:38,150
من اینجا نیستم که آن را پس بگیرم.

173
00:29:41,520 --> 00:29:43,820
دست هایت را پایین بیاور

174
00:29:44,030 --> 00:29:45,650
لعنتی چی میخوای؟

175
00:29:45,860 --> 00:29:48,460
فقط برای کمک به شما برای حل و فصل یک نمره.

176
00:29:49,530 --> 00:29:51,830
زائو سه نفر از مردان شما را کشت.

177
00:29:52,270 --> 00:29:56,030
تو مرا وارد کره شمالی می کنی،
من از او برای شما مراقبت خواهم کرد.

178
00:29:56,640 --> 00:29:59,200
چه چیزی در آن برای شما؟

179
00:29:59,880 --> 00:30:02,170
شانس به دست آوردن.

180
00:30:02,380 --> 00:30:05,350
Zao اطلاعاتی دارد که من به آن نیاز دارم.

181
00:30:11,220 --> 00:30:13,350
- باید از پکن بپرسم.
- انجامش بده

182
00:30:13,620 --> 00:30:15,650
حالا برو بیرون

183
00:30:16,120 --> 00:30:19,090
مگر اینکه واقعاً بخواهید مرا ماساژ دهید.

184
00:30:35,480 --> 00:30:36,570
آقای باند.

185
00:30:38,150 --> 00:30:41,210
کمی تشکر از ما

186
00:30:48,460 --> 00:30:49,420
کوبا؟

187
00:30:49,620 --> 00:30:52,560
به نظر می رسد آقای زائو دارد
خود را در هاوانا گم کرد.

188
00:30:52,760 --> 00:30:55,290
اگر او را پیدا کردید، از ما خداحافظی کنید.

189
00:30:56,930 --> 00:30:59,060
با کمال میل.

190
00:30:59,800 --> 00:31:01,400
هاوانا

191
00:31:33,170 --> 00:31:35,300
من اینجا هستم تا چند دلکتادو بردارم.

192
00:31:35,500 --> 00:31:39,560
دلکتادوها؟ ما نساخته ایم
دلکتادوها در 30 سال

193
00:31:39,770 --> 00:31:43,140
صادرات جهانی با رئیس خود چک کنید

194
00:31:44,350 --> 00:31:47,180
رائول...

195
00:31:48,080 --> 00:31:49,780
صادرات جهانی

196
00:31:52,420 --> 00:31:53,940
دنبالم کن

197
00:31:54,420 --> 00:31:56,080
پاسپورتت یا

198
00:32:31,830 --> 00:32:35,260
من به دلکتادوها فکر می کنم
هرگز دود نمی شود

199
00:32:36,400 --> 00:32:40,360
آنها به ویژه خطرناک هستند
برای سلامتی آقای...؟

200
00:32:40,570 --> 00:32:42,300
باند.

201
00:32:42,500 --> 00:32:44,370
آقای باند.

202
00:32:45,010 --> 00:32:46,230
میدونی چرا؟

203
00:32:46,440 --> 00:32:49,170
این اضافه کردن تنباکو Volado است.

204
00:32:49,380 --> 00:32:51,310
سوزش آهسته

205
00:32:51,550 --> 00:32:53,780
هرگز خاموش نمی شود.

206
00:32:56,920 --> 00:32:58,390
درست مثل یک خواب.

207
00:32:58,590 --> 00:33:01,150
متاسفم برای بیداری بی ادبانه

208
00:33:03,590 --> 00:33:05,180
من کشورم را دوست دارم.

209
00:33:05,390 --> 00:33:08,090
من هرگز از شما نمی خواهم به مردم خود خیانت کنید.

210
00:33:08,300 --> 00:33:10,660
- من دنبال یک کره شمالی هستم.
- توریست؟

211
00:33:10,870 --> 00:33:11,920
یک تروریست

212
00:33:12,130 --> 00:33:15,070
تروریست یک مرد دیگری است
مبارز آزادی انسان

213
00:33:15,470 --> 00:33:18,200
زائو هیچ علاقه ای به آن ندارد
آزادی دیگران

214
00:33:26,150 --> 00:33:29,640
من هنوز چند دوست در مکان های بالا دارم.

215
00:33:32,450 --> 00:33:36,650
فیوورز تماس گرفت
دلار پخش شد.

216
00:33:36,860 --> 00:33:40,520
ما متوجه شدیم که دوست شما اینجاست، در یک جزیره.

217
00:33:40,800 --> 00:33:42,350
در لوس ارگانوس.

218
00:33:42,830 --> 00:33:46,790
کلینیک عجیبی وجود دارد
توسط دکتر آلوارز اداره می شود.

219
00:33:47,000 --> 00:33:49,490
او این زمینه را در زمینه ژن درمانی رهبری می کند.

220
00:33:49,700 --> 00:33:54,570
افزایش امید به زندگی
از رهبران عزیزمان

221
00:33:54,780 --> 00:33:57,070
و البته ثروتمندترین غربی ها.

222
00:33:59,080 --> 00:34:02,540
ممکن است آزادی خود را از دست داده باشیم
در انقلاب ...

223
00:34:02,750 --> 00:34:05,480
اما ما یک سیستم بهداشتی داریم.

224
00:34:05,690 --> 00:34:08,320
خیلی بد نکردی
خارج از انقلاب

225
00:34:08,520 --> 00:34:11,250
همه ما راه های خود را برای رسیدن به موفقیت داریم.

226
00:34:11,460 --> 00:34:15,730
تعجب خواهید کرد که چند نفر
مقامات دولتی پیش من می آیند ...

227
00:34:15,930 --> 00:34:19,630
- ... برای یادآوری دوران منحط.
-آره خب...

228
00:34:20,800 --> 00:34:22,900
- فکر می کنم اگر اینها را قرض بگیرم؟
- لطفا

229
00:34:23,100 --> 00:34:26,070
منابع من این را به من می گویند
زائو بسیار خطرناک است.

230
00:34:26,270 --> 00:34:28,640
کاش میتونستم بیشتر کمکت کنم

231
00:34:31,350 --> 00:34:33,750
من می توانستم از یک ماشین سریع استفاده کنم.

232
00:35:14,760 --> 00:35:16,120
موهیتو، به نفع

233
00:35:16,320 --> 00:35:19,850
آقای کروگ، پذیرش شما
مقالات برای کلینیک آلوارز.

234
00:35:20,060 --> 00:35:21,720
درباره زمان خونین، فیدل.

235
00:35:21,930 --> 00:35:24,800
جمع کردن دختران بیشتر و
آنها را به اتاق 42 ببرید.

236
00:35:28,140 --> 00:35:30,870
مگر اینکه بخواهی باشی
معروف به فیدل کاستراتو.

237
00:36:35,730 --> 00:36:37,130
منظره باشکوه.

238
00:36:40,770 --> 00:36:42,600
هست، اینطور نیست؟

239
00:36:43,340 --> 00:36:45,830
حیف که برای بقیه از دست رفته است.

240
00:36:46,040 --> 00:36:47,240
موهیتو؟

241
00:36:49,580 --> 00:36:51,210
شما باید آن را امتحان کنید.

242
00:36:53,520 --> 00:36:57,110
جاسینتا جانسون دوستانم من را جینکس صدا می زنند.

243
00:36:57,490 --> 00:36:59,980
دوستانم من را جیمز باند صدا می زنند.

244
00:37:00,190 --> 00:37:01,560
جینکس، شما می گویید؟

245
00:37:02,390 --> 00:37:04,560
متولد جمعه سیزدهم.

246
00:37:05,100 --> 00:37:07,460
آیا به بدشانسی اعتقاد داری؟

247
00:37:07,670 --> 00:37:11,300
فقط بگوییم روابط من
به نظر نمی رسد.

248
00:37:11,500 --> 00:37:13,490
من احساس را می دانم.

249
00:37:16,880 --> 00:37:19,810
شکارچیان معمولا در غروب آفتاب ظاهر می شوند.

250
00:37:20,980 --> 00:37:21,970
و چرا اینطور است؟

251
00:37:22,180 --> 00:37:24,340
این زمانی است که طعمه آنها برای نوشیدن بیرون می آید.

252
00:37:27,090 --> 00:37:28,990
برای شما خیلی قوی است؟

253
00:37:30,490 --> 00:37:33,480
میتونستم یاد بگیرم دوستش داشته باشم
اگر وقت داشتم

254
00:37:33,960 --> 00:37:36,090
چقدر وقت داری؟

255
00:37:36,900 --> 00:37:38,990
تا سحر. شما چطور؟

256
00:37:39,200 --> 00:37:40,960
من فقط برای پرنده ها اینجا هستم.

257
00:37:43,340 --> 00:37:44,460
پرنده شناس.

258
00:37:45,640 --> 00:37:47,830
پرنده شناس، ها؟

259
00:37:48,410 --> 00:37:50,840
حالا یک لقمه وجود دارد.

260
00:37:53,580 --> 00:37:56,910
پس سرت شلوغه
پس امشب با جغدها؟

261
00:37:57,120 --> 00:38:02,080
بدون جغد در لوس ارگانوس. هیچی
تا صبح ببینم

262
00:38:03,420 --> 00:38:05,050
به هر حال بیرون نیست.

263
00:38:08,290 --> 00:38:11,350
بنابراین، شکارچیان چه می کنند ...

264
00:38:11,560 --> 00:38:14,120
وقتی خورشید غروب می کند؟

265
00:38:15,800 --> 00:38:17,860
جشن می گیرند...

266
00:38:18,770 --> 00:38:21,290
انگار فردایی نیست

267
00:39:08,960 --> 00:39:11,790
آیا همیشه این قدر دمدمی مزاج هستید؟

268
00:39:12,530 --> 00:39:15,790
دلم تنگ شده بود
لمس یک زن خوب

269
00:39:18,260 --> 00:39:20,490
کی میگه من خوبم؟

270
00:40:33,540 --> 00:40:34,630
چی میخوای؟

271
00:40:34,840 --> 00:40:37,310
- من به ویلچر احتیاج ندارم.
- نه؟

272
00:40:37,510 --> 00:40:38,600
شما اکنون انجام دهید.

273
00:40:55,630 --> 00:40:57,060
ببین؟ یا

274
00:40:58,200 --> 00:41:00,500
- باشه
- گراسیا.

275
00:41:01,300 --> 00:41:06,260
Isla Los Organos.

276
00:42:43,840 --> 00:42:47,170
بنابراین باید درمان جایگزینی DNA انجام دهید.

277
00:42:47,370 --> 00:42:49,600
بگذارید دو مرحله را توضیح دهم.

278
00:42:49,810 --> 00:42:54,250
ابتدا مغز استخوان شما را می کشیم.
صفحه DNA را تمیز کنید.

279
00:42:54,550 --> 00:42:55,880
فاز دو:

280
00:42:56,080 --> 00:42:59,020
معرفی DNA جدید
از اهداکنندگان سالم برداشت شده است.

281
00:42:59,220 --> 00:43:00,810
یتیم، فراری...

282
00:43:01,020 --> 00:43:03,350
افرادی که از دست نخواهند رفت

283
00:43:04,390 --> 00:43:07,450
دوست دارم خودم را یک هنرمند بدانم.

284
00:43:08,060 --> 00:43:10,660
و این زمانی است که من خلق می کنم.

285
00:43:13,600 --> 00:43:15,160
متشکرم.

286
00:43:15,940 --> 00:43:19,530
این یک روند دردناک است، می ترسم، اما ...

287
00:43:20,440 --> 00:43:22,310
همه هنر بزرگ است.

288
00:43:22,910 --> 00:43:26,170
من مطمئنا از کار کردن روی شما لذت خواهم برد.

289
00:43:28,720 --> 00:43:32,950
البته اکثر هنرمندان هستند
فقط واقعا قدردانی می شود ...

290
00:43:33,150 --> 00:43:34,780
بعد از مرگ آنها

291
00:43:54,410 --> 00:43:57,740
پدرم گروهبان بود.
ما در همپشایر زندگی می کردیم.

292
00:43:57,940 --> 00:44:01,040
من خاطرات خوبی از روستا دارم.

293
00:45:03,210 --> 00:45:04,970
خوب

294
00:45:05,180 --> 00:45:06,900
توجه شما را جلب کرد.

295
00:45:10,110 --> 00:45:12,880
چه کسی بازسازی شما را تامین مالی می کند، زائو؟

296
00:45:15,090 --> 00:45:17,610
همان کسی که مرا در کره شمالی راه انداخت؟

297
00:46:15,250 --> 00:46:17,340
جیمز؟ چه خبر است؟

298
00:46:17,910 --> 00:46:21,610
جینکس، حالا باید از اینجا برو!
حرکت کن حرکت کن

299
00:47:15,440 --> 00:47:16,410
حرکت کن!

300
00:47:16,610 --> 00:47:17,570
برویم

301
00:48:41,290 --> 00:48:45,020
می بینی دوست من،
ترکیب شیمیایی نشان می دهد ...

302
00:48:45,230 --> 00:48:48,490
این از سیرالئون است.
الماس های تضاد.

303
00:48:50,900 --> 00:48:53,960
در اینجا نوعی علامت گذاری وجود دارد.

304
00:48:54,170 --> 00:48:56,730
- "GG."
-بذار ببینم

305
00:49:00,740 --> 00:49:02,640
بله.

306
00:49:03,280 --> 00:49:06,110
از شرکت گریوز در ایسلند.

307
00:49:06,620 --> 00:49:08,880
این امضای لیزری اوست.

308
00:49:09,690 --> 00:49:12,950
مردی به نام گوستاو گریوز
الماس را در آنجا کشف کرد ...

309
00:49:13,420 --> 00:49:15,290
یک سال پیش یا بیشتر

310
00:49:15,490 --> 00:49:19,050
با این حال آنها مشابه الماس های درگیر هستند.

311
00:49:20,000 --> 00:49:22,460
چه تصادف شگفت انگیزی

312
00:49:25,330 --> 00:49:27,960
چگونه می تواند از کشتی جنگی انگلیسی فرار کند...

313
00:49:28,170 --> 00:49:31,160
در وسط هنگ کنگ
بندر، درست زیر بینی شما؟

314
00:49:31,370 --> 00:49:34,370
- ایستگاه جالب، پول پول؟
- هشدار طوفان گرفتم.

315
00:49:34,980 --> 00:49:36,710
قرار بود کلید را دور بریزید...

316
00:49:36,910 --> 00:49:38,900
در را کاملا باز نگذارید

317
00:49:39,110 --> 00:49:41,710
منظورت اینه که داشتم
دستی در فرارش؟

318
00:49:41,920 --> 00:49:44,850
خوب، باند خیلی سریع فرار کرد، نه؟

319
00:49:45,050 --> 00:49:46,920
این چیزی است که او برای انجام آن آموزش دیده است.

320
00:49:47,120 --> 00:49:48,710
پسرت خیلی شلوغ بوده

321
00:49:48,920 --> 00:49:50,980
او یک درمانگاه را در کوبا به آتش می کشد.

322
00:49:51,490 --> 00:49:54,330
گوش کن، تو خانه ات را مرتب کردی...

323
00:49:54,530 --> 00:49:57,190
یا ما آن را برای شما انجام خواهیم داد.

324
00:50:11,350 --> 00:50:13,180
نوشیدنی شما قربان

325
00:50:14,350 --> 00:50:17,010
خوشبختانه من آن را تکان دادم.

326
00:50:42,280 --> 00:50:44,410
- کی میاد؟
- من نمی دانم.

327
00:50:47,680 --> 00:50:51,050
- به نظر می رسد که مرد شما موفق نمی شود.
- او به موقع است.

328
00:51:26,760 --> 00:51:28,380
روز شگفت انگیز برای شوالیه شدن

329
00:51:28,390 --> 00:51:30,760
آیا از عنوان خود استفاده خواهید کرد، آقای گریوز؟

330
00:51:30,960 --> 00:51:34,160
من به ملت پذیرفته شده خود افتخار می کنم،
اما من هرگز سر مراسم نمی ایستم.

331
00:51:34,360 --> 00:51:36,520
بعد از آن ورودی، شما
نمی توان تعجب کرد...

332
00:51:36,730 --> 00:51:39,860
به شما می گویند خود تبلیغی
معتاد آدرنالین، می توانی؟

333
00:51:40,070 --> 00:51:41,700
من "ماجراجو" را ترجیح می دهم.

334
00:51:41,900 --> 00:51:45,270
ما در مورد برنامه فضایی ایکاروس شنیده ایم.
راز چیست؟

335
00:51:45,470 --> 00:51:48,930
این یک تعجب است. شما
به زودی روشن می شود

336
00:51:49,140 --> 00:51:52,480
شما 24/7 کار می کنید. آیا حقیقت دارد
که نیازی به خواب نداری؟

337
00:51:52,680 --> 00:51:55,550
شما یک گلوله به زندگی می خورید.
چرا آن را برای خواب هدر دهیم؟

338
00:51:55,750 --> 00:51:58,450
آیا شما سعی نمی کنید برای
تیم شمشیربازی المپیک؟

339
00:51:58,650 --> 00:52:01,820
- ما می شنویم که شما با عصبانیت تمرین می کنید.
- من هرگز عصبانی نمی شوم.

340
00:52:02,020 --> 00:52:04,420
همانطور که در شمشیربازی می گویند: "چه فایده؟"

341
00:52:04,630 --> 00:52:05,720
متشکرم.

342
00:52:05,930 --> 00:52:09,230
ما نمی خواهیم او را نگه داریم
اعلیحضرت دیگر منتظرند.

343
00:52:09,430 --> 00:52:11,490
- آقای گریوز.
- آقای گریوز.

344
00:52:25,680 --> 00:52:27,210
ضربه بزنید.

345
00:52:30,690 --> 00:52:32,680
این یک ضربه است.

346
00:52:35,120 --> 00:52:36,350
ضربه بزنید.

347
00:52:40,660 --> 00:52:42,100
حقیقت؟

348
00:52:42,630 --> 00:52:44,570
جیمز باند.

349
00:52:45,130 --> 00:52:46,530
درس شما

350
00:52:50,440 --> 00:52:52,570
می بینم که سلاحت را به خوبی کنترل می کنی.

351
00:52:53,440 --> 00:52:55,930
من شناخته شده ام که انعام خود را حفظ می کنم.

352
00:52:58,980 --> 00:53:01,950
اشکالی ندارد؟ من فکر می کنم که من لغو شده ام.

353
00:53:04,090 --> 00:53:05,490
چرا نه؟

354
00:53:06,860 --> 00:53:10,520
ضربه بزنید. موقعیت ها بازی کنید.

355
00:53:12,030 --> 00:53:15,490
جشن چشم خود را در
بهترین تیغه در باشگاه

356
00:53:16,300 --> 00:53:17,930
گوستاو گریوز؟

357
00:53:18,330 --> 00:53:20,300
روزنامه‌نگار او، میراندا فراست.

358
00:53:24,640 --> 00:53:28,130
زیباست، نه؟

359
00:53:28,910 --> 00:53:30,640
او طلا را در سیدنی گرفت.

360
00:53:31,010 --> 00:53:33,780
- به طور پیش فرض، اگر یادم باشد.
- پیش فرض؟

361
00:53:33,980 --> 00:53:37,080
کسی که او را با استروئید شکست داد.

362
00:53:37,290 --> 00:53:39,050
میراندا لیاقت آن طلا را داشت.

363
00:53:39,450 --> 00:53:41,720
حالا او به گریوز یاد می دهد که چگونه یکی را برنده شود.

364
00:53:41,920 --> 00:53:44,220
او فقط برای پول نقد بازی می کند.

365
00:53:44,860 --> 00:53:48,090
او خیلی برد، هیچ کس
دیگری می خواهد با او مبارزه کند.

366
00:53:52,770 --> 00:53:54,630
میخوای باهاش ​​ملاقات کنی؟

367
00:53:55,440 --> 00:53:56,730
کاملا.

368
00:53:58,870 --> 00:54:00,470
منجر شود.

369
00:54:03,410 --> 00:54:05,570
- گوستاو؟
- حقیقت

370
00:54:07,020 --> 00:54:08,980
- و آقای...؟
- باند

371
00:54:10,420 --> 00:54:11,910
جیمز باند.

372
00:54:13,560 --> 00:54:17,820
- آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟
- فکر کنم یادم بیاد

373
00:54:19,290 --> 00:54:22,200
البته شما این کار را می کنید. اشتباه من

374
00:54:22,430 --> 00:54:26,160
- آیا شما قمارباز هستید، آقای باند؟
- اگر خطرات درست باشد.

375
00:54:27,040 --> 00:54:29,800
هزار و یک امتیاز برای شما زیاد است؟

376
00:54:32,840 --> 00:54:34,810
آیا می‌خواهید شرط بندی کنید، Verity؟

377
00:54:37,550 --> 00:54:39,380
نه، ممنون

378
00:54:39,680 --> 00:54:41,580
من از جنگ خروس خوشم نمیاد

379
00:54:43,780 --> 00:54:44,770
آیا ما؟

380
00:54:46,150 --> 00:54:47,920
ببخشید

381
00:54:50,520 --> 00:54:52,250
بهترین از سه بازدید؟

382
00:54:54,090 --> 00:54:55,560
موقعیت ها

383
00:54:55,760 --> 00:54:57,520
آماده است. بازی کنید.

384
00:54:57,830 --> 00:54:58,820
در باغ

385
00:55:08,880 --> 00:55:09,930
ضربه بزنید.

386
00:55:10,140 --> 00:55:11,630
موقعیت ها

387
00:55:12,610 --> 00:55:13,910
بازی کنید.

388
00:55:20,220 --> 00:55:21,280
ضربه بزنید.

389
00:55:21,990 --> 00:55:23,290
دو - صفر.

390
00:55:23,860 --> 00:55:25,350
آیا می خواهید ادامه دهید؟

391
00:55:25,560 --> 00:55:29,690
- می خواهی شرط بندی را بالا ببری؟
- چقدر می توانید هزینه کنید؟

392
00:55:30,930 --> 00:55:33,160
بیایید برای این بازی کنیم.

393
00:55:34,530 --> 00:55:36,730
من آن را در کوبا برداشتم.

394
00:55:37,170 --> 00:55:39,870
من معتقدم یکی از شماست.

395
00:55:41,610 --> 00:55:44,940
من، من آنها دور می زنند.

396
00:55:45,340 --> 00:55:48,040
اما پس از آن الماس برای همه است.

397
00:55:50,780 --> 00:55:53,950
نمونه درخشان کاملا بی عیب و نقص

398
00:55:54,150 --> 00:55:57,880
و از نظر شیمیایی یکسان است
الماس های جنگی آفریقا

399
00:55:58,620 --> 00:56:01,860
سپس شما در حال از دست دادن
چیزی بسیار گرانبها

400
00:56:04,230 --> 00:56:05,790
موقعیت ها

401
00:56:07,330 --> 00:56:08,600
آماده است.

402
00:56:08,800 --> 00:56:10,390
- بازی کن
- داخل باغ

403
00:56:17,510 --> 00:56:18,480
اوه عزیزم

404
00:56:21,150 --> 00:56:23,050
میخوای ادامه بدی؟

405
00:56:23,250 --> 00:56:26,120
البته من می خواهم خونین ادامه دهم!

406
00:56:26,320 --> 00:56:28,510
اما از آنجایی که ما در حال افزایش شرط بندی هستیم ...

407
00:56:28,720 --> 00:56:30,810
بیایید سلاح ها را بالا ببریم، می توانیم؟

408
00:56:32,790 --> 00:56:37,790
بیایید این کار را به روش قدیمی انجام دهیم.
اولین خونی که از تنه گرفته شد.

409
00:58:52,200 --> 00:58:53,290
همین کافی است!

410
00:58:57,970 --> 00:59:00,370
این فقط یک ورزش کوچک است، میراندا.

411
00:59:06,240 --> 00:59:08,510
به نظر می رسد شما مرا شکست دادید، آقای باند.

412
00:59:12,480 --> 00:59:14,540
در طبقه پایین مستقر شوید، می توانیم؟

413
00:59:29,670 --> 00:59:32,330
شما یک چالش نادر هستید، آقای باند.

414
00:59:32,540 --> 00:59:37,870
من در حال انجام یک نمایش علمی هستم
در ایسلند در آخر هفته ایکاروس؟

415
00:59:38,810 --> 00:59:41,280
شاید بتوانید به ما بپیوندید
میراندا هماهنگ کن

416
00:59:41,480 --> 00:59:44,380
وقتی همه چیز را صاف کردم
با باشگاه

417
00:59:44,580 --> 00:59:47,020
من بدون تو چه کار می کردم؟

418
00:59:50,920 --> 00:59:53,390
آیا می توانم انتظار لذت را داشته باشم
از شما در ایسلند؟

419
00:59:53,590 --> 00:59:56,290
من می ترسم که شما هرگز آن لذت را نخواهید داشت.

420
00:59:58,160 --> 01:00:01,000
ببخشید فرمانده باند.
یکی اینو برات گذاشت

421
01:00:03,600 --> 01:00:06,160
به هر حال مکان نیاز به بازسازی دارد.

422
01:00:52,850 --> 01:00:55,380
من از این مکان شنیدم.

423
01:00:57,490 --> 01:01:00,220
هرگز فکر نمی کردم خودم را اینجا پیدا کنم.

424
01:01:00,460 --> 01:01:03,520
برخی چیزها بهتر است در زیر زمین نگهداری شوند.

425
01:01:04,230 --> 01:01:08,890
ایستگاهی متروک برای ماموران رها شده.

426
01:01:10,230 --> 01:01:13,570
- کارت تلفن شما
- خب، چی داری روی گریوز؟

427
01:01:15,140 --> 01:01:16,110
تو منو میسوزی...

428
01:01:17,710 --> 01:01:20,940
- و حالا از من کمک می خواهی؟
- انتظار عذرخواهی داشتی؟

429
01:01:21,150 --> 01:01:24,710
من می دانم که شما هر کاری را انجام خواهید داد
طول می کشد تا کار انجام شود.

430
01:01:24,920 --> 01:01:27,750
- درست مثل تو
- تفاوت این است که من سازش نمی کنم.

431
01:01:28,120 --> 01:01:32,580
خوب، من تجمل را ندارم
سیاه و سفید دیدن چیزها

432
01:01:32,790 --> 01:01:36,750
- وقتی تو نبودی، دنیا عوض شد.
- نه برای من

433
01:01:40,000 --> 01:01:43,830
شما به گریوز مشکوک هستید، یا
من الان اینجا نبودم

434
01:01:44,040 --> 01:01:48,600
- پس چی داری؟
- چیزی فراتر از بیوگرافی رسمی.

435
01:01:48,970 --> 01:01:51,340
یتیمی که در معدن الماس کار می کند...

436
01:01:51,580 --> 01:01:57,280
مهندسی می آموزد، در آن به کشفی عظیم دست می یابد
ایسلند و نیمی از آن را به امور خیریه می دهد.

437
01:01:57,520 --> 01:02:00,450
از هیچ به همه چیز
در هیچ زمانی

438
01:02:02,590 --> 01:02:06,820
- و تظاهرات او در این آخر هفته؟
- احتمالاً یک ترفند تبلیغاتی دیگر است.

439
01:02:07,060 --> 01:02:09,750
به من بگو چه می دانی
درباره این کلینیک کوبایی

440
01:02:10,530 --> 01:02:12,160
ژن درمانی

441
01:02:12,360 --> 01:02:16,300
هویت های جدید با پیوند DNA

442
01:02:16,500 --> 01:02:21,770
به اصطلاح "سالن زیبایی". شایعاتی شنیده بودیم
فکر نمی کردم واقعا وجود داشته باشد.

443
01:02:23,070 --> 01:02:24,630
این دیگر نیست.

444
01:02:25,340 --> 01:02:30,140
زائو فرار کرد، اما اینها را پشت سر گذاشت.

445
01:02:32,150 --> 01:02:34,280
همه از معدن گوستاو گریوز.

446
01:02:36,520 --> 01:02:40,720
من فکر می کنم این یک جبهه برای شستشو است
الماس های جنگی آفریقا

447
01:02:40,930 --> 01:02:45,360
باید با دقت قدم برداریم.
گریوز از نظر سیاسی مرتبط است.

448
01:02:46,860 --> 01:02:48,960
خوشبختانه من در خارج هستم، پس.

449
01:02:49,370 --> 01:02:51,670
به نظر می رسد شما دوباره مفید شده اید.

450
01:02:55,070 --> 01:02:58,870
آن وقت شاید وقت تو رسیده باشد
بگذار به کارم ادامه دهم

451
01:04:18,620 --> 01:04:21,620
ببخشید که بهش اشاره کردم
اما یک تیرانداز کامل...

452
01:04:21,830 --> 01:04:25,190
واقعا قرار نیست
برای شلیک به رئیس خود

453
01:04:27,670 --> 01:04:29,500
پخش مجدد را بررسی کنید.

454
01:04:29,700 --> 01:04:34,000
متوجه خواهید شد که او مرده است و
او فقط یک زخم گوشتی دارد

455
01:04:34,240 --> 01:04:37,770
همیشه بهانه ای هست،
آیا وجود ندارد، double-O صفر؟

456
01:04:38,080 --> 01:04:40,940
هر روز میدان تیر قدیمی را به من بدهید.

457
01:04:41,150 --> 01:04:44,950
بله، اما به آن می گویند
آینده، پس به آن عادت کنید.

458
01:04:45,150 --> 01:04:49,140
بنابراین این جایی است که آنها نگه می دارند
آثار قدیمی، پس، نه؟

459
01:04:49,350 --> 01:04:53,690
این جایی است که پیشروترین ماست
تکنولوژی توسعه یافته است.

460
01:04:53,890 --> 01:04:56,550
- نکته گرفته شده است.
- باید همه چیز را لمس کنی؟

461
01:04:56,760 --> 01:04:58,850
آیا این هنوز کار می کند؟

462
01:05:04,400 --> 01:05:08,340
- حالا ببین...
- پس این چیزهای پیشرفته کجاست؟

463
01:05:08,570 --> 01:05:10,510
دارم سعی میکنم بهش برسم

464
01:05:13,110 --> 01:05:15,310
اسلحه لطفا

465
01:05:20,620 --> 01:05:25,520
یک شیشه نشکن، یکی
انگشت حلقه شماره استاندارد

466
01:05:25,720 --> 01:05:29,320
پیچ و تاب. وویلو

467
01:05:29,560 --> 01:05:33,090
فرکانس فوق العاده بالا تک رقمی
واحد همزن صوتی

468
01:05:33,300 --> 01:05:36,560
- تو باهوش تر از چیزی هستی که به نظر میرسی.
- بهتر از باهوش تر به نظر رسیدن...

469
01:05:36,770 --> 01:05:38,460
از تو دنبالم کن

470
01:05:38,670 --> 01:05:42,230
حالا یک ساعت جدید این خواهد شد
من معتقدم بیستمین شما باشید

471
01:05:42,440 --> 01:05:44,470
- زمان چقدر می گذرد.
- آره خب 007...

472
01:05:44,710 --> 01:05:48,540
چرا الف ایجاد نمی کنید
با برگرداندن این یکی ثبت کنید.

473
01:05:48,750 --> 01:05:51,480
حمل و نقل جدید شما

474
01:06:01,490 --> 01:06:06,260
-شاید خیلی وقته اینجا بودی.
- نهایی در مهندسی بریتانیا.

475
01:06:07,830 --> 01:06:11,060
- حتما شوخی می کنی.
- همانطور که از سلفم آموختم ...

476
01:06:11,270 --> 01:06:14,000
من هرگز با کارم شوخی نمی کنم.

477
01:06:14,210 --> 01:06:19,510
استون مارتین به آن می گویند
پیروز شدن، ما آن را نابودی می نامیم.

478
01:06:23,850 --> 01:06:26,150
- خیلی خوبه
- استتار تطبیقی

479
01:06:26,350 --> 01:06:29,250
دوربین های کوچک تصویری را که می بینند پخش می کنند...

480
01:06:29,450 --> 01:06:33,150
روی یک پلیمر ساطع کننده نور
پوست در طرف مقابل

481
01:06:33,360 --> 01:06:37,290
برای چشم معمولی، به همان اندازه که نامرئی است.
به علاوه، اصلاحات معمول:

482
01:06:37,530 --> 01:06:43,190
صندلی اجکتور، اژدر، جستجوی هدف
تفنگ ساچمه ای برای ساقط کردن اشیاء متحرک.

483
01:06:43,400 --> 01:06:48,200
دفترچه راهنما. باید بتواند شلیک کند
از طریق آن در چند ساعت.

484
01:06:53,910 --> 01:06:56,680
فقط چند ثانیه طول کشید، Q.

485
01:06:57,450 --> 01:07:00,250
کاش میتونستم ناپدیدت کنم

486
01:07:03,290 --> 01:07:04,950
بیا داخل

487
01:07:08,430 --> 01:07:12,190
قبل از اینکه سوار شوید
ماموریت برای ایسلند ...

488
01:07:12,400 --> 01:07:15,370
به من بگو از جیمز باند چه می دانی.

489
01:07:15,670 --> 01:07:18,460
او یک دوتایی است. یک وحشی
یکی، همانطور که امروز کشف کردم.

490
01:07:19,470 --> 01:07:22,560
او فیوز را روی هر کدام روشن می کند
وضعیت انفجاری ...

491
01:07:22,810 --> 01:07:27,400
و خطری برای خود و دیگران باشد.
اول بکش بعد سوال بپرس

492
01:07:27,650 --> 01:07:32,050
روش او تحریک و مقابله است.
مردی که هیچکس نمی تواند به او نزدیک شود.

493
01:07:34,650 --> 01:07:35,770
زن زن.

494
01:07:36,020 --> 01:07:39,310
شما در حال دیدن یک
تعداد بیشتری از او در ایسلند.

495
01:07:40,350 --> 01:07:44,450
با احترام بسیار، یک مرد
مثل او می تواند پوشش من را منفجر کند.

496
01:07:45,430 --> 01:07:50,560
شما برای این کار داوطلب شدید، اما در سه
ماه‌ها، تقریباً چیزی پیدا نکرده‌اید.

497
01:07:50,860 --> 01:07:52,760
گورها تمیز به نظر می رسد.

498
01:07:52,960 --> 01:07:57,920
باند متفاوت فکر می کند، بنابراین من می روم
به او اجازه دهید آنچه را که با مهارت توصیف کردید انجام دهد:

499
01:07:58,130 --> 01:08:01,660
کمی مسائل را با آقای گریوز مخلوط کنید.
با تو اونجا...

500
01:08:01,870 --> 01:08:04,270
همه چیز از کنترل خارج نخواهد شد

501
01:08:05,170 --> 01:08:09,730
در سه سالی که در رمزنگاری گذرانده اید، این کار را کرده اید
کسب و کار و لذت را جدا نگه داشت.

502
01:08:09,940 --> 01:08:16,280
با هیچکدوم از خودت اخوت نکردی
عوامل همکار، با وجود چندین پیشرفت.

503
01:08:16,510 --> 01:08:20,780
احمقانه است که درگیر آن شویم
با کسی در جامعه

504
01:08:21,020 --> 01:08:23,280
مخصوصا جیمز باند.

505
01:08:59,120 --> 01:09:00,990
من آقای کیل هستم.

506
01:09:01,190 --> 01:09:03,750
خوب، یک نام برای مردن وجود دارد.

507
01:09:31,260 --> 01:09:35,250
سیصد و بیست و چهار مایل در ساعت.
بهترین شخصی جدید

508
01:09:35,460 --> 01:09:38,160
رانش دو دوباره قطع شد. درستش کن

509
01:09:39,030 --> 01:09:43,990
- خوشحالم که تونستی. مثل دویدن من؟
- شما در آستانه از دست دادن کنترل بودید.

510
01:09:44,200 --> 01:09:48,610
فقط با قرار گرفتن در لبه است که ما
بدونیم واقعا کی هستیم زیر پوست.

511
01:09:48,840 --> 01:09:54,710
دونالد کمپبل خود را بردارید. 1967، پرنده آبی.
رکورد سرعت آب

512
01:09:55,910 --> 01:10:00,110
- کمپبل در دویدن برگشت درگذشت.
- اما او در تعقیب یک رویا مرد.

513
01:10:00,320 --> 01:10:03,690
- راهش این نیست؟
- ترجیح میدم اصلا نروم.

514
01:10:03,890 --> 01:10:08,220
- شما رویاها را دنبال نمی کنید، آنها را زندگی می کنید.
- فضیلت هرگز نخوابیدن.

515
01:10:08,460 --> 01:10:13,860
من باید رویاهایم را زندگی کنم. علاوه بر این، مقدار زیادی
زمانی برای خوابیدن وقتی مرده اید

516
01:10:15,870 --> 01:10:16,890
آقای باند.

517
01:10:17,600 --> 01:10:20,570
- خانم فراست.
- اتاقتو نشونت میدم

518
01:10:20,810 --> 01:10:23,570
قصری از یخ شما
باید احساس خوبی در خانه داشته باشد

519
01:10:23,780 --> 01:10:26,400
این برای تظاهرات امشب ساخته شده است.

520
01:10:26,610 --> 01:10:29,980
عنصر انسانی ایجاب می کند
تعادل گرما و سرما

521
01:10:30,180 --> 01:10:33,050
ساخته شده روی دریاچه؟ امید
گریوز همه چیز را درست فهمید.

522
01:10:33,250 --> 01:10:36,310
- اون ملک همسایه چیه؟
- معدن الماس

523
01:10:36,520 --> 01:10:38,420
و محل زندگی گوستاو.

524
01:10:49,430 --> 01:10:51,400
متشکرم.

525
01:10:55,840 --> 01:10:56,930
این شما هستید.

526
01:10:58,070 --> 01:11:02,410
فوق العاده است. آیا می خواهید بیشتر به من نشان دهید؟

527
01:11:15,860 --> 01:11:20,300
ودکا مارتینی. مقدار زیادی از
یخ، اگر می توانید آن را حفظ کنید.

528
01:11:24,700 --> 01:11:25,960
موهیتو؟

529
01:11:29,270 --> 01:11:31,210
جیمز این بار برای پنگوئن ها اینجاست؟

530
01:11:32,540 --> 01:11:36,770
- یا دوباره برای منظره؟
- من فقط به گونه های در حال انقراض علاقه دارم.

531
01:11:36,980 --> 01:11:38,970
خوب، آیا این شامل من می شود؟

532
01:11:39,280 --> 01:11:43,340
- بستگی به این دارد که در این زمان چه کاری انجام دهید.
- پس من تو را در یک موقعیت انفجاری رها کردم.

533
01:11:43,550 --> 01:11:46,210
فکر کردی می توانی خودت را اداره کنی

534
01:11:47,060 --> 01:11:52,290
- جای تعجب نیست که روابط شما دوام نمی آورد.
- من فقط دوست ندارم در بند باشم.

535
01:12:36,210 --> 01:12:37,470
وحشتناک به نظر میرسی

536
01:12:39,480 --> 01:12:42,440
خودت خیلی خوب به نظر نمیرسی

537
01:12:47,280 --> 01:12:53,120
- هنوز عوارض جانبی را احساس می کنید؟
- بی خوابی برای من دائمی است.

538
01:12:53,320 --> 01:12:56,350
یک ساعت در ماشین رویایی مرا عاقل نگه می دارد.

539
01:12:57,330 --> 01:12:59,950
- چی شده؟
- باند

540
01:13:00,330 --> 01:13:03,090
او هیچ چیز نمی داند. من دارم
اینقدر بهش نزدیک بودم...

541
01:13:03,300 --> 01:13:05,730
و او نمی دانست من واقعا کی هستم.

542
01:13:08,570 --> 01:13:12,670
- بعد از معاوضه پدرم را دیدی؟
- بله.

543
01:13:12,880 --> 01:13:17,740
- ژنرال مون هنوز برای مرگت سوگوار است.
- مرگ من

544
01:13:20,020 --> 01:13:20,610
آقای باند.

545
01:13:22,180 --> 01:13:26,280
- و خانم...؟
- سویفت مجله فضا و فناوری.

546
01:13:26,520 --> 01:13:31,150
واقعا؟ فکر می کنم آقای باند بوده است
نظریه انفجار بزرگ خود را توضیح می دهد؟

547
01:13:31,390 --> 01:13:35,830
- آره، فکر می‌کنم هدفم را گرفتم.
- میبینم

548
01:13:37,560 --> 01:13:41,830
تظاهرات نزدیک است
پنج دقیقه دیگر شروع شود آیا ما؟

549
01:13:42,500 --> 01:13:44,090
آیا ما؟

550
01:13:47,470 --> 01:13:52,070
- دیگر "جینکس" نیست؟
- من همیشه برای تو یک جنکس خواهم بود.

551
01:14:01,650 --> 01:14:05,590
من همیشه سعی می کنم آن را بدهم
سیاره چیزی در ازای آن...

552
01:14:05,790 --> 01:14:07,730
برای آنچه به من داده است:

553
01:14:07,930 --> 01:14:11,660
آن خرده های کوچک
بهشت معروف به الماس

554
01:14:11,860 --> 01:14:16,600
الماس ها فقط سنگ های گران قیمت نیستند.
آنها ماده رویاها هستند.

555
01:14:16,840 --> 01:14:19,030
و وسیله ای برای تحقق رویاها.

556
01:14:37,960 --> 01:14:43,720
تصور کنید بتوانید نور بیاورید و
گرما به تاریک ترین نقاط دنیا...

557
01:14:43,930 --> 01:14:47,870
قادر به رشد محصولات در تمام طول سال،
پایان دادن به گرسنگی

558
01:14:48,070 --> 01:14:51,190
خورشید دومی را تصور کنید...

559
01:14:51,400 --> 01:14:54,900
مثل الماس در آسمان می درخشد

560
01:14:57,240 --> 01:14:58,640
بگذار نور باشد.

561
01:15:06,820 --> 01:15:08,310
ایکاروس را به تو می دهم!

562
01:15:15,960 --> 01:15:20,460
ایکاروس بی نظیر است. نقره معجزه آساش
پوست نور خورشید را استنشاق خواهد کرد...

563
01:15:20,670 --> 01:15:23,600
و به آرامی نفس بکش
روی سطح زمین

564
01:15:24,440 --> 01:15:28,930
شما نمی دانید ایکاروس چقدر است
قرار است دنیای شما را تغییر دهد

565
01:15:40,250 --> 01:15:45,710
و حالا اجازه دهید این را روشن کنیم
شب با درخشش درونی ما

566
01:16:07,280 --> 01:16:09,800
بسیار خوب، این یک بسته بندی است.

567
01:17:20,720 --> 01:17:24,380
- ولاد، تغییرات را به من نشان بده.
- آره

568
01:17:24,860 --> 01:17:28,620
در اینجا مکانیسم دفاع شخصی است
از من خواستی که بسازم

569
01:17:28,860 --> 01:17:31,450
-پنجاه هزار ولت؟
- صد

570
01:17:34,430 --> 01:17:36,330
مسلح ...

571
01:17:36,800 --> 01:17:40,500
- و بسیار خطرناک
- خیلی

572
01:18:37,200 --> 01:18:39,600
M به من هشدار داد که این اتفاق خواهد افتاد.

573
01:18:39,830 --> 01:18:42,390
برای همین سعی نکردی
تا به من علاقه مند شود

574
01:18:42,630 --> 01:18:45,730
خدایا تو حتی بدتر از اونی که پرونده ات میگه.

575
01:18:47,970 --> 01:18:50,030
آنها چندان متقاعد به نظر نمی رسند.

576
01:18:50,240 --> 01:18:52,710
بیا، پشتت را در آن بگذار.

577
01:18:58,150 --> 01:19:03,590
من همه چیز را در مورد شما می دانم. سکس برای شام، مرگ
برای صبحانه با من کار نمیکنه

578
01:19:03,790 --> 01:19:05,450
- نه؟
- نه

579
01:19:14,170 --> 01:19:17,970
- تو در این کار خوب می شوی.
- بس کن آیا ما هنوز تحت نظر هستیم؟

580
01:19:18,200 --> 01:19:21,640
- آنها سال ها پیش رفتند.
- خدایا تو غیر ممکنی.

581
01:19:21,840 --> 01:19:23,570
بیا از اینجا برویم

582
01:19:52,440 --> 01:19:56,000
بهتره اینجا بمونی ادامه دهید
شعار عاشق بودن

583
01:19:56,240 --> 01:19:57,330
بسیار خوب.

584
01:19:57,640 --> 01:20:02,710
من خویشتنداری شما را تحسین می کنم. تو اینجا بودی
دو ساعت کامل قبل از اینکه چیزی منفجر شود.

585
01:20:04,350 --> 01:20:07,480
راهی که می روی،
هر دوی ما را می کشی

586
01:20:10,990 --> 01:20:14,150
جیمز، به من بگو واقعا چیست
در کره شمالی اتفاق افتاد.

587
01:20:14,360 --> 01:20:16,290
به من خیانت شد

588
01:20:16,530 --> 01:20:18,160
این همه بود.

589
01:20:22,470 --> 01:20:24,060
خطر شغلی

590
01:20:31,480 --> 01:20:34,380
این دیوانه است. تو یه دوتایی هستی

591
01:20:34,580 --> 01:20:36,910
این فقط یک عدد است.

592
01:21:14,560 --> 01:21:15,520
جیمز...

593
01:21:17,790 --> 01:21:20,230
مراقب باشید

594
01:21:23,100 --> 01:21:26,760
برگرد تو اتاقت
من برای شما برمی گردم.

595
01:21:58,400 --> 01:22:00,230
چرا میخوای منو بکشی؟

596
01:22:01,100 --> 01:22:04,500
فکر می کردم این کار انسانی است.

597
01:22:09,640 --> 01:22:10,840
چه کسی شما را فرستاد؟

598
01:22:13,250 --> 01:22:14,270
مامانت

599
01:22:14,480 --> 01:22:16,970
و او واقعاً از شما ناامید است.

600
01:22:19,450 --> 01:22:22,050
من به شما اجازه می دهم در مورد یک راز کوچک صحبت کنید.

601
01:22:22,620 --> 01:22:26,420
این معدن تقلبی است، اما لیزرهای ...

602
01:22:28,060 --> 01:22:29,550
واقعی هستند.

603
01:22:50,650 --> 01:22:52,520
او صحبت نخواهد کرد.

604
01:22:53,490 --> 01:22:55,280
بیایید آن را دائمی کنیم.

605
01:22:55,490 --> 01:22:57,390
من از لیزر استفاده خواهم کرد

606
01:22:57,590 --> 01:22:59,680
آشفتگی را ترک نکنید.

607
01:24:17,040 --> 01:24:19,270
- جینکس؟
- جیمز! جیمز! نه، نه!

608
01:24:19,470 --> 01:24:21,940
خاموشش کن! خاموش! خاموش!

609
01:24:48,770 --> 01:24:51,100
جیمز، من می‌توانم از کمک کوچکی در اینجا استفاده کنم.

610
01:24:58,350 --> 01:24:59,680
خاموشش کن...

611
01:25:00,580 --> 01:25:02,810
وگرنه نصف دختر قبلی میشم.

612
01:25:44,260 --> 01:25:47,390
بنابراین، دختری که متنفر است
بسته شدن، ها؟

613
01:25:47,590 --> 01:25:49,320
میخوای منو از اینا دور کنی؟

614
01:25:49,530 --> 01:25:52,000
- تو چی هستی سیا؟
- NSA

615
01:25:52,200 --> 01:25:56,140
- ما در یک طرف هستیم.
- به این معنی نیست که ما دنبال یک چیز هستیم.

616
01:25:56,340 --> 01:25:59,430
مطمئنا این کار را می کند. صلح جهانی،
عشق بی قید و شرط...

617
01:25:59,640 --> 01:26:02,570
و دوست کوچک ما
با آکنه های گران قیمت

618
01:26:03,180 --> 01:26:05,540
- زائو؟
- آره، زائو.

619
01:26:05,980 --> 01:26:09,540
او با چند نفر برگشته است
ماسک نوری عجیب و غریب روانگردان

620
01:26:09,750 --> 01:26:13,020
احتمالا از آن آورده شده است
کلینیک در کوبا

621
01:26:13,220 --> 01:26:15,090
نمی توانست بیاورد.

622
01:26:15,890 --> 01:26:17,690
قبلا اینجا بود

623
01:26:20,960 --> 01:26:23,290
متعلق به کره ای دیگر است.

624
01:26:24,000 --> 01:26:25,790
رئیسش

625
01:26:29,470 --> 01:26:33,240
- ما به کیل نیاز داریم که به ما کمک کند از اینجا خارج شویم.
- فکر بهتری پیدا کردم.

626
01:26:44,080 --> 01:26:46,140
- میرم پشتیبان بگیرم.
-صبر کن

627
01:26:46,350 --> 01:26:49,380
ابتدا به میراندا بروید. او MI6 است.
به او هشدار دهید که بیرون بیاید.

628
01:26:49,590 --> 01:26:51,250
و چه کار خواهی کرد؟

629
01:26:51,460 --> 01:26:53,650
کار ناتمام.

630
01:27:06,510 --> 01:27:09,410
پس زندگی میکنی تا یه روز دیگه بمیری...

631
01:27:10,840 --> 01:27:11,870
سرهنگ

632
01:27:12,880 --> 01:27:17,750
بالاخره داشتم شروع می کردم
فکر کنید هرگز حدس نمی زنید

633
01:27:17,950 --> 01:27:19,820
دردناک بود؟

634
01:27:20,620 --> 01:27:23,450
- ژن درمانی؟
- نمیتونی تصور کنی

635
01:27:23,660 --> 01:27:26,320
خوب من از شنیدن آن خوشحالم.

636
01:27:26,790 --> 01:27:29,320
اما غرامت هایی بوده است.

637
01:27:29,530 --> 01:27:32,430
مثل تماشای تکان خوردنت
در جهل تو

638
01:27:32,630 --> 01:27:35,570
فقط به شما زندگی می بخشد
ببین عاقل میشی

639
01:27:35,770 --> 01:27:37,790
سرگرم کننده بوده است.

640
01:27:38,000 --> 01:27:40,970
خوب، سرگرم کننده است
برای رسیدن به بن بست

641
01:27:42,280 --> 01:27:44,970
ما فقط برای مدت کوتاهی با هم آشنا شدیم، من و تو...

642
01:27:45,180 --> 01:27:47,740
اما شما اثری ماندگار از خود بر جای گذاشتید.

643
01:27:47,950 --> 01:27:51,780
وقتی مجبورم کردی ارائه بدم
دنیا با چهره ای جدید...

644
01:27:51,990 --> 01:27:56,150
من انتخاب کردم که منزجر کننده باشد
گوستاو گریوز بر تو

645
01:27:57,560 --> 01:28:00,120
فقط در جزئیات.

646
01:28:00,330 --> 01:28:04,130
اون فحش غیر قابل توجیه

647
01:28:04,330 --> 01:28:09,270
کنایه های خشن شما، یک مکانیسم دفاعی
پنهان کردن چنین نارسایی

648
01:28:09,470 --> 01:28:12,030
مکانیسم دفاعی من همینجاست.

649
01:28:16,510 --> 01:28:20,310
بنابراین، خانم فراست آن چیزی نیست که به نظر می رسد.

650
01:28:20,750 --> 01:28:23,480
ظاهر می تواند فریبنده باشد.

651
01:28:25,990 --> 01:28:27,350
بله.

652
01:28:28,390 --> 01:28:31,520
فهمیدی کیه
در کره شمالی به شما خیانت کرد؟

653
01:28:31,760 --> 01:28:33,120
فقط موضوع زمان است.

654
01:28:33,330 --> 01:28:37,790
هیچ وقت فکر نکردی نگاه کنی
داخل سازمان خودتان؟

655
01:28:41,540 --> 01:28:44,130
درست زیر بینی تو بود

656
01:28:48,170 --> 01:28:50,800
خیلی خوب بود که
اسلحه خود را به رختخواب بیاورید

657
01:28:51,280 --> 01:28:54,250
بله. خطر شغلی

658
01:28:57,720 --> 01:29:00,350
ببین من یه هدیه دارم

659
01:29:00,550 --> 01:29:03,340
غریزه ای برای حس کردن
نقاط ضعف مردم

660
01:29:03,550 --> 01:29:07,390
مال شما زنانه مال او و من
برنده است، به هر قیمتی که باشد.

661
01:29:07,590 --> 01:29:11,530
وقتی برای اوردوز کشنده ترتیب دادم
پیروز واقعی سیدنی...

662
01:29:11,730 --> 01:29:15,180
من خودم مامور MI6 خودم را بردم...

663
01:29:16,000 --> 01:29:21,940
با استفاده از همه چیز در اختیارم:
مغزش، استعدادش...

664
01:29:22,140 --> 01:29:24,300
حتی جنسیتش

665
01:29:24,510 --> 01:29:26,370
سردترین سلاح

666
01:29:29,610 --> 01:29:31,200
سلام.

667
01:29:32,350 --> 01:29:33,870
میراندا؟

668
01:29:40,760 --> 01:29:42,750
بعد از من دیگران خواهند بود.

669
01:29:42,960 --> 01:29:45,450
منظور شما دوست آمریکایی شما، جینکس است.

670
01:29:48,700 --> 01:29:51,100
به زودی قربانی یک فاجعه می شود.

671
01:29:51,300 --> 01:29:56,570
- یک قصر یخی می تواند مکانی خائنانه باشد.
- اسباب بازی ها را تحویل دهید.

672
01:29:56,770 --> 01:29:58,740
اوه، آره

673
01:30:02,380 --> 01:30:05,870
میدونی دلم برات تنگ شده بود
شخصیت درخشان

674
01:30:06,950 --> 01:30:08,640
برای خط پانچ چطور است؟

675
01:30:08,850 --> 01:30:10,650
او را بکش.

676
01:30:11,490 --> 01:30:13,390
از دیشب لذت بردم جیمز...

677
01:30:13,490 --> 01:30:15,490
اما واقعاً مرگ برای صبحانه است.

678
01:30:32,210 --> 01:30:33,400
بی سر و صدا بکشش

679
01:31:07,440 --> 01:31:09,410
او را بکش. حالا!

680
01:31:18,120 --> 01:31:21,090
- دور شد
-مهم نیست

681
01:31:21,290 --> 01:31:23,850
لذت کشتن در تعقیب و گریز است.

682
01:31:24,330 --> 01:31:25,620
ژنرال ها را برای من بیاورید.

683
01:31:37,370 --> 01:31:38,600
آقایون...

684
01:31:38,810 --> 01:31:40,970
من به شما قول تظاهرات داده بودم.

685
01:31:41,540 --> 01:31:44,480
اکنون قدرت واقعی ایکاروس را خواهید دید.

686
01:31:53,050 --> 01:31:56,390
جاسوس غربی فرار می کند، اما او نمی تواند پنهان شود.

687
01:32:05,900 --> 01:32:11,900
ایکاروس روی امضای حرارت قفل خواهد شد
و قدرت خورشید را متمرکز کنید.

688
01:32:29,790 --> 01:32:32,950
هی، رئیس، او وقت شما را شکست داد.

689
01:33:38,660 --> 01:33:40,290
زمان خط کشی است.

690
01:34:11,230 --> 01:34:13,960
گرم شدن کره زمین چیز وحشتناکی است.

691
01:35:13,690 --> 01:35:16,780
آره، حرکات خوب، درست مثل باند.

692
01:35:17,220 --> 01:35:20,280
دیشب هم خیلی قوی بود.

693
01:35:20,490 --> 01:35:21,960
او شما را انجام داد؟

694
01:35:22,160 --> 01:35:25,330
-نمیدونستم انقدر ناامیده.
-او برای تو نمی آید.

695
01:35:25,630 --> 01:35:28,830
او فقط در حال دویدن مرد و تلاش کرد
تا پوست خودش را نجات دهد

696
01:35:30,740 --> 01:35:32,640
خیاطی خیلی خوبیه

697
01:35:32,840 --> 01:35:36,610
امیدوارم وقتی خیس میشه جمع نشه.

698
01:36:06,610 --> 01:36:09,170
به زودی ما پیروز خواهیم شد.

699
01:36:19,350 --> 01:36:23,550
ما یک ساعت فرصت داریم تا این موضوع را جمع بندی کنیم.
حرکت کنیم

700
01:37:22,850 --> 01:37:25,410
بیا جینکس کجایی؟

701
01:37:33,330 --> 01:37:35,060
همه واحدها گزارش می دهند حالا!

702
01:37:58,220 --> 01:38:00,580
هشدار، خرابی استتار تطبیقی.

703
01:39:54,030 --> 01:39:57,260
وقت آن است که آمریکایی را حمام کنیم.

704
01:42:14,170 --> 01:42:16,400
استتار تطبیقی ​​بازسازی شد.

705
01:43:05,060 --> 01:43:08,290
ولاد، آیا کلمه "ارگونومی"
برای شما معنی دارد؟

706
01:43:08,360 --> 01:43:10,520
مرد؟ ماشین؟

707
01:43:10,730 --> 01:43:13,930
این هنوز یک چمدان است.

708
01:43:14,800 --> 01:43:16,930
تمومش کن، میخوای؟

709
01:44:25,160 --> 01:44:27,680
بیا اینجا گرمه بیا

710
01:44:28,360 --> 01:44:32,490
سرما تو را زنده نگه داشت، ها؟
باید تو را زنده نگه داشته باشد

711
01:44:32,700 --> 01:44:34,860
بیا

712
01:44:43,170 --> 01:44:45,370
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

713
01:44:45,580 --> 01:44:46,540
متاسفم

714
01:45:20,240 --> 01:45:21,400
مامور جانسون

715
01:45:22,950 --> 01:45:24,780
- جیمز
- چارلز

716
01:45:25,650 --> 01:45:28,380
خوب، ما را در این مورد سریع تر بیاور.

717
01:45:28,590 --> 01:45:33,350
لشکر دیگری در شمال DMZ بسیج شد.
80000 سرباز و در حال حاضر.

718
01:45:33,560 --> 01:45:37,690
- و یک میلیون دیگر ذخیره.
- پدر ماه اجازه جنگ نمی دهد.

719
01:45:37,890 --> 01:45:39,230
ژنرال مون دستگیر شد
تندروها کودتا کردند.

720
01:45:41,360 --> 01:45:45,090
عمدا گمراه کردی
من با دخالت دادن باند.

721
01:45:45,300 --> 01:45:48,630
- اگر در مورد نماینده خود به ما می گفتید ...
- او مرده بود.

722
01:45:48,840 --> 01:45:51,960
- خال شما مطمئن می شد.
- ما خال نداریم...

723
01:45:52,170 --> 01:45:57,130
اگر به ما می گفتی که فراست و ماه هستند
در تیم شمشیربازی هاروارد با هم.

724
01:45:57,480 --> 01:46:00,710
دانستن اینکه به چه کسی باید اعتماد کرد
همه چیز در این تجارت

725
01:46:00,920 --> 01:46:03,180
خوب، خوب، جیمز باند.

726
01:46:03,380 --> 01:46:06,880
- درست به موقع برای آتش بازی.
- بریم سر کار.

727
01:46:07,290 --> 01:46:08,760
ما در DEFCON 2 هستیم.

728
01:46:08,960 --> 01:46:12,650
و اگر شمال به جنوب برود،
آنها در یک زمان بزرگ به جنوب می روند.

729
01:46:12,960 --> 01:46:15,720
شما فقط در یک میدان مین قدم نمی زنید.

730
01:46:16,360 --> 01:46:19,030
شما به نوعی لبه نیاز دارید.

731
01:46:19,300 --> 01:46:21,460
- ایکاروس
- ما مراقبش هستیم...

732
01:46:21,670 --> 01:46:24,470
با پرتاب ASAT در یک ساعت.

733
01:46:24,670 --> 01:46:28,010
- گریوز کجاست؟
- در پایگاه هوایی کره شمالی.

734
01:46:28,210 --> 01:46:31,410
آنها درست در جایی هستند که ما نمی توانیم او را لمس کنیم.

735
01:46:34,180 --> 01:46:35,650
تو نمیتونی...

736
01:46:36,580 --> 01:46:38,580
- ... اما من می توانم.
- ببین...

737
01:46:38,790 --> 01:46:43,020
ما اینجا هستیم در صورتی که اوضاع تشدید شود،
نه اینکه مطمئن شوند که انجام می دهند.

738
01:46:43,220 --> 01:46:46,960
بدون تهاجم به شمال
رئیس جمهور به من دستور مستقیم داد.

739
01:46:47,330 --> 01:46:49,760
و چه زمانی این شما را متوقف کرد؟

740
01:46:49,960 --> 01:46:52,800
شما تصمیم خود را می گیرید.
من 007 میفرستم

741
01:46:53,800 --> 01:46:57,500
شما فکر می کنید من این را بگذارم
دست انگلیسی ها؟

742
01:46:58,710 --> 01:47:00,670
تو با او برو

743
01:47:01,940 --> 01:47:03,380
نزدیک شدن به منطقه سقوط

744
01:47:09,020 --> 01:47:10,110
باشه بریم

745
01:47:21,560 --> 01:47:25,000
- آنها وارد حریم هوایی کره شمالی شده اند.
- آسوده باش رابینسون.

746
01:47:25,200 --> 01:47:31,260
اگر رادار ما نمی تواند آن تیغه های سوئیچ را ببیند،
کره شمالی مطمئناً نمی تواند.

747
01:47:51,830 --> 01:47:54,730
هی، رئیس، آنها علیه ایکاروس حمله کردند.

748
01:47:55,700 --> 01:47:56,920
آن را روی خودکار بگذارید.

749
01:48:07,740 --> 01:48:12,580
امیدوارم هیچکس اینجا خرافات نباشه این است
یک آینه بزرگ که در شرف شکستن هستیم

750
01:48:22,060 --> 01:48:23,250
اوه خدای من

751
01:48:23,460 --> 01:48:27,450
نیروهای کره جنوبی را بسیج کنید.
و حالا رئیس جمهور را برای من بیاور!

752
01:48:27,660 --> 01:48:29,990
هنوز خبری از باند نیست؟

753
01:48:43,610 --> 01:48:45,310
وسایل نقلیه

754
01:48:46,680 --> 01:48:47,910
چند عکس بزرگ

755
01:48:52,620 --> 01:48:53,950
او است.

756
01:48:56,320 --> 01:48:59,660
- سیصد متر.
- بادگیر، یک و نیم.

757
01:49:07,430 --> 01:49:09,030
باید سوار اون هواپیما بشیم

758
01:49:49,840 --> 01:49:53,750
تو، پدرم را پایین بیاور.

759
01:50:42,560 --> 01:50:43,530
پدر...

760
01:50:44,900 --> 01:50:48,200
متأسفم که جلسه ما باید اینگونه باشد.

761
01:50:49,170 --> 01:50:53,160
نمی تونی بگی من هستم؟

762
01:50:53,510 --> 01:50:55,300
من شما را نمی شناسم.

763
01:50:57,210 --> 01:51:00,410
شما همیشه آن را پیدا کرده اید
قبول من سخته

764
01:51:00,610 --> 01:51:04,070
که تحمل تبعیدم را آسانتر کرد...

765
01:51:04,280 --> 01:51:06,680
اما چیزی که به من یاد دادی را فراموش نکردم

766
01:51:06,890 --> 01:51:11,290
در جنگ، پیروز
استراتژیست فقط به دنبال جنگ است...

767
01:51:11,520 --> 01:51:14,430
پس از کسب پیروزی

768
01:51:15,960 --> 01:51:20,400
می بینی، پدر، من
هنر جنگ من را به خاطر بسپار...

769
01:51:20,600 --> 01:51:24,060
و این همان چیزی است که پیروزی را تضمین می کند.

770
01:52:06,780 --> 01:52:08,940
پسرم...

771
01:52:10,420 --> 01:52:13,440
با خودت چه کردی؟

772
01:52:14,520 --> 01:52:15,040
بیا پدر

773
01:52:17,420 --> 01:52:20,650
قیام پسرت را تماشا کن

774
01:52:49,250 --> 01:52:51,480
دومی که به موازی 38 می رسد ...

775
01:52:51,690 --> 01:52:53,710
با هر چیزی که به دست آوردیم آنها را بزنیم.

776
01:52:53,930 --> 01:52:56,360
این ممکن است کافی نباشد.

777
01:53:10,980 --> 01:53:13,870
می بینی پدر؟

778
01:53:13,940 --> 01:53:15,740
ایکاروس در حال پاکسازی میدان مین است...

779
01:53:15,950 --> 01:53:18,880
ایجاد یک بزرگراه برای نیروهای ما

780
01:53:19,220 --> 01:53:23,590
اگر آمریکایی ها کاندیدا نشوند،
ایکاروس آنها را نابود خواهد کرد.

781
01:53:47,310 --> 01:53:51,110
ژاپن حشره ای است که منتظر له شدن است...

782
01:53:51,320 --> 01:53:54,380
و غرب از ترس خواهد لرزید.

783
01:53:58,320 --> 01:54:00,590
اما آمریکایی ها این کار را خواهند کرد
ارسال کلاهک های هسته ای

784
01:54:00,790 --> 01:54:03,850
ایکاروس آنها را از آسمان خواهد دید.

785
01:54:48,270 --> 01:54:51,040
شما ما را نابود خواهید کرد.

786
01:54:56,680 --> 01:54:58,480
پسر خودت را میکشی؟

787
01:54:58,680 --> 01:55:01,520
پسری که می شناختم خیلی وقت پیش مرد.

788
01:55:19,470 --> 01:55:23,570
پدر... ناامیدم کردی.

789
01:56:16,560 --> 01:56:18,720
احتیاط احتیاط

790
01:56:18,930 --> 01:56:19,900
- دفترچه راهنما
- بالا!

791
01:56:20,100 --> 01:56:22,120
دستی.

792
01:56:27,470 --> 01:56:28,730
- بالا! بالا!
- احتیاط

793
01:56:29,270 --> 01:56:31,210
- دفترچه راهنما
- بیا!

794
01:56:51,130 --> 01:56:53,030
باشه بچه ها

795
01:56:53,430 --> 01:56:55,520
باشه

796
01:56:58,640 --> 01:57:00,130
من آن را دریافت کردم.

797
01:57:00,340 --> 01:57:05,170
من، من تو دور بزن بیا تفنگت را ببینیم

798
01:57:06,280 --> 01:57:08,400
دست چپ.

799
01:57:09,380 --> 01:57:11,140
همین است.

800
01:57:12,150 --> 01:57:13,340
همین است.

801
01:57:13,550 --> 01:57:15,920
حالا ولش کن

802
01:57:16,820 --> 01:57:20,450
به نظر می رسد دوستان شما وثیقه گذاشته اند.

803
01:57:27,800 --> 01:57:30,160
روی خلبان خودکار فشار دهید.

804
01:57:30,370 --> 01:57:31,930
بیا

805
01:57:32,140 --> 01:57:34,700
همین است. دختر خوب

806
01:57:55,660 --> 01:57:57,850
خوب، غرق شدن شما به نظر نمی رسید کار کند.

807
01:57:58,060 --> 01:58:00,330
من باید چیزی را امتحان کنم
بیشتر به این نکته

808
01:58:04,300 --> 01:58:06,060
هزار متر و بسته شدن.

809
02:00:10,490 --> 02:00:13,150
میتونم تک تک حرکاتت رو بخونم

810
02:00:17,130 --> 02:00:19,360
این را بخوانید.

811
02:00:19,700 --> 02:00:21,730
عوضی

812
02:00:57,140 --> 02:01:01,370
ببین چتر نجات برای هر دوی ما

813
02:01:04,010 --> 02:01:06,170
دیگر نه.

814
02:01:11,720 --> 02:01:15,920
می بینید، آقای باند، شما
نمی توانم رویاهایم را بکشم

815
02:01:18,160 --> 02:01:21,530
اما رویاهای من می توانند تو را بکشند.

816
02:01:22,030 --> 02:01:24,430
زمان مواجهه با سرنوشت

817
02:01:40,410 --> 02:01:43,210
زمان مواجهه با جاذبه

818
02:02:23,160 --> 02:02:25,990
فکر کنم قلبش را شکستم

819
02:02:28,860 --> 02:02:31,630
انگار با هم میریم پایین

820
02:02:32,800 --> 02:02:33,770
هنوز نه.

821
02:02:37,740 --> 02:02:40,260
-پشت رو باز کن
- باشه

822
02:02:57,720 --> 02:02:59,020
بیا!

823
02:04:09,260 --> 02:04:11,660
- بیا
- من بهت گفتم که من یک جینکس هستم.

824
02:04:12,300 --> 02:04:14,060
باید بهت هشدار میدادم...

825
02:04:14,270 --> 02:04:16,890
روابط من هم دوام نمی آورد

826
02:04:22,040 --> 02:04:24,640
حداقل ما ثروتمند خواهیم مرد

827
02:04:28,310 --> 02:04:31,510
بیا بیا، بیا. بیا

828
02:04:31,880 --> 02:04:33,440
بیا

829
02:04:53,170 --> 02:04:55,140
حالا...

830
02:04:55,340 --> 02:04:59,780
چیزی در موردش گفتی
با هم پایین می آیند؟

831
02:05:38,580 --> 02:05:40,480
جیمز

832
02:05:40,680 --> 02:05:42,510
پول پول.

833
02:06:26,930 --> 02:06:29,060
اوه، جیمز.

834
02:06:39,080 --> 02:06:41,800
پول پول؟

835
02:06:43,250 --> 02:06:47,510
تازه داشتم تستش میکردم

836
02:06:48,780 --> 02:06:50,810
نسبتاً سخت است، اینطور نیست؟

837
02:06:51,020 --> 02:06:54,790
بله. خیلی

838
02:07:29,060 --> 02:07:32,080
صبر کن بیرونش نکن من هستم
هنوز با آن تمام نشده است

839
02:07:32,290 --> 02:07:36,250
ببینید؟ این یک تناسب کامل است.

840
02:07:37,330 --> 02:07:40,560
- بذار داخلش
- دیر یا زود باید بیرون بیاید.

841
02:07:40,770 --> 02:07:45,670
نه، آن را بگذارید، لطفا چند دقیقه دیگر؟

842
02:07:47,610 --> 02:07:50,700
ما واقعا باید اینها را پس بگیریم.

843
02:07:51,250 --> 02:07:53,650
هنوز هم بچه های خوب، ها؟

844
02:07:57,890 --> 02:08:02,590
من هنوز کاملاً مطمئن نیستم که چقدر خوب هستید.

845
02:08:05,160 --> 02:08:07,650
من خیلی خوبم

846
02:08:09,800 --> 02:08:13,000
مخصوصا وقتی بدی