1
00:01:12,505 --> 00:01:15,702
-நன்றி, பேராசிரியர்.-இல்லை

2
00:01:17,310 --> 00:01:19,175
வணக்கம் டாரோ

3
00:01:21,447 --> 00:01:24,644
கதவைத் திறக்க ஆசிரியர் உங்களிடம் வந்தார்

4
00:01:26,119 --> 00:01:29,054
வகுப்புத் தோழன் ஓசாவா, எப்படி இருக்கிறாய்?

5
00:01:30,123 --> 00:01:33,991
பள்ளியில் எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்

6
00:01:33,993 --> 00:01:35,722
பள்ளிக்கு வருகிறார்

7
00:01:35,728 --> 00:01:37,320
எரிச்சலூட்டும்

8
00:01:38,931 --> 00:01:41,058
டாரோ

9
00:01:42,802 --> 00:01:45,999
நீங்கள் வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை

10
00:01:47,607 --> 00:01:50,405
இந்த குழந்தை பேச முடியாத அளவுக்கு மோசமாக உள்ளது

11
00:01:50,943 --> 00:01:54,811
அவர் வெளியே சாப்பிடச் சென்றதை இது வரை நான் பார்த்ததில்லை

12
00:01:57,216 --> 00:01:58,410
என்ன செய்வது

13
00:01:59,218 --> 00:02:05,214
இந்த குழந்தையை என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது

14
00:02:06,025 --> 00:02:07,492
அப்பாவின் விரக்தி

15
00:02:09,095 --> 00:02:11,359
இது உண்மையா?

16
00:02:11,631 --> 00:02:15,897
நாற்றமடிக்கும் மனிதனை நம்பி குழந்தைகளை வளர்க்க முடியாது

17
00:02:18,037 --> 00:02:22,701
டீச்சர், தயவுசெய்து இந்தக் குழந்தையைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

18
00:02:33,519 --> 00:02:35,384
போய்விடு

19
00:02:36,055 --> 00:02:39,115
ஆசிரியர் இங்கு விசேஷமாக வந்தார், உங்களுக்கு என்ன அணுகுமுறை?

20
00:02:39,659 --> 00:02:41,388
போய்விடு

21
00:02:41,394 --> 00:02:43,385
மன்னிக்கவும்

22
00:02:43,529 --> 00:02:45,121
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்

23
00:02:45,665 --> 00:02:46,996
வில்லன்

24
00:02:47,266 --> 00:02:48,858
முடித்ததும் சீக்கிரம்

25
00:02:52,738 --> 00:02:54,205
வெளியே போ

26
00:02:54,340 --> 00:02:59,277
ஒசாவா மூன்று மாதங்களாக தலைமறைவாக இருந்துள்ளார்

27
00:03:00,079 --> 00:03:04,607
அவரை விட்டு வெளியேற யாரால் வற்புறுத்த முடியாது

28
00:03:08,488 --> 00:03:11,286
(அயசே மைகோ)

29
00:03:22,502 --> 00:03:25,699
-தயவுசெய்து பயன்படுத்தவும் -நன்றி

30
00:03:33,579 --> 00:03:36,241
மன்னிக்கவும், என் குழந்தையின் அணுகுமுறை

31
00:03:37,316 --> 00:03:41,184
இல்லை தயவு செய்து அப்படி சொல்லாதீர்கள்

32
00:03:42,522 --> 00:03:44,649
திருமதி ஜுன் இந்த விஷயத்தை விட்டுவிட்டார்

33
00:03:44,657 --> 00:03:48,388
இது அவருக்கு பெரிய அடி என்று நினைக்கிறேன்

34
00:03:48,928 --> 00:03:50,395
இது உண்மையில் உங்கள் தவறு அல்ல

35
00:03:53,599 --> 00:03:55,328
நன்றி

36
00:03:57,069 --> 00:04:00,402
தயவு செய்து கண்ணியமாக நடந்து கொள்ளாமல் என்னிடம் பேச முயற்சிக்கவும்

37
00:04:02,141 --> 00:04:04,006
சரி

38
00:04:35,908 --> 00:04:41,244
வகுப்பு தோழர்கள் அவருக்கு ஆறுதல் கூறினர்

39
00:04:54,460 --> 00:04:56,325
இது

40
00:05:00,600 --> 00:05:05,264
அது ஹோட்டலின் வணிக அட்டை இல்லையா?

41
00:05:07,673 --> 00:05:09,800
இது மிகவும் வசதியானது

42
00:05:15,948 --> 00:05:17,677
என்ன தப்பு

43
00:05:18,618 --> 00:05:19,812
இல்லை

44
00:05:21,954 --> 00:05:23,819
எதுவுமே சரியில்லை

45
00:05:28,494 --> 00:05:31,691
அன்பே, இன்று உனக்கு வேலை இருக்கிறதா

46
00:05:31,697 --> 00:05:33,688
ஆம்

47
00:05:35,701 --> 00:05:40,365
நாளை ஓவர் டைம் வேலை செய்துவிட்டு பிறகு வருவேன்

48
00:05:40,373 --> 00:05:42,364
நான் சாப்பிடும் வரை காத்திருக்காதே

49
00:06:04,530 --> 00:06:06,395
நான் சாமை என்கிறேன்

50
00:06:08,267 --> 00:06:12,795
என்ன செய்கிறாய்

51
00:06:14,807 --> 00:06:18,402
உங்கள் அணுகுமுறை மோசமாக உள்ளதா?

52
00:06:21,347 --> 00:06:25,340
வாழ்நாள் முழுவதும் இப்படி மறைக்கப் போகிறாயா

53
00:06:28,287 --> 00:06:30,414
அப்பாவுடன் கடினமாக உழைக்க, சரியா?

54
00:06:31,757 --> 00:06:33,224
எரிச்சலூட்டும்

55
00:06:34,293 --> 00:06:37,888
எனது வாழ்க்கையை நான் எப்படி வீணாக்க விரும்புகிறேன் என்பது எனது தொழில்

56
00:06:39,899 --> 00:06:41,366
டாரோ

57
00:06:45,104 --> 00:06:46,435
ஆம்

58
00:06:47,640 --> 00:06:50,165
எல்லாம் அப்பாவின் தவறு

59
00:07:13,799 --> 00:07:17,667
தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுவதற்கு கண்ணியமாக இருக்காதீர்கள்

60
00:07:24,210 --> 00:07:28,078
நான் பிறக்காமல் இருந்திருந்தால்

61
00:07:32,885 --> 00:07:34,352
மன்னிக்கவும்

62
00:07:35,421 --> 00:07:39,289
என் மகனுக்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

63
00:07:40,226 --> 00:07:46,893
இல்லை, என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது

64
00:07:49,969 --> 00:07:51,698
நன்றி

65
00:07:57,710 --> 00:07:59,302
என்ன தப்பு

66
00:08:02,515 --> 00:08:06,508
திரு. ஓசாவா நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்

67
00:08:07,987 --> 00:08:10,114
அவ்வளவு நன்றாக இல்லை

68
00:08:17,863 --> 00:08:19,592
என்ன பிரச்சனை

69
00:08:30,009 --> 00:08:32,000
ஏன் அழுகிறாய்

70
00:08:32,678 --> 00:08:36,273
டீச்சருக்கு தேவையா சொல்லுங்க

71
00:08:37,082 --> 00:08:39,073
நீங்கள் என்னை ஆதரிக்கிறீர்கள், நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பேன்

72
00:08:50,429 --> 00:08:51,487
ஆசிரியர்

73
00:08:53,632 --> 00:08:55,099
திரு. ஓசாவா

74
00:09:02,575 --> 00:09:04,042
நான் பார்க்கிறேன்

75
00:09:04,710 --> 00:09:06,701
உங்கள் கணவர் வெளியில் இருந்து உணவை திருடுகிறாரா?

76
00:09:08,981 --> 00:09:14,044
முதலில் இது நிறைய சமூகமயமாக்கலாக இருந்தது

77
00:09:15,120 --> 00:09:18,590
இந்த மாதிரியான காரியத்தை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

78
00:09:34,874 --> 00:09:38,605
மாஸ்டர், நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்

79
00:09:42,882 --> 00:09:44,349
நன்றி

80
00:09:47,286 --> 00:09:53,691
இது என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது, நான் மிகவும் சிறப்பாக இருக்கிறேன்

81
00:09:55,294 --> 00:09:57,023
மிக்க நன்றி

82
00:09:58,364 --> 00:09:59,956
மிகவும் நல்லது

83
00:10:03,836 --> 00:10:09,172
உங்களிடம் நம்பிக்கை வைப்பது மிகவும் நல்லது

84
00:10:18,384 --> 00:10:19,715
ஆசிரியர்

85
00:10:21,720 --> 00:10:23,051
திரு. ஓசாவா

86
00:10:25,858 --> 00:10:27,849
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்

87
00:10:35,200 --> 00:10:37,191
நான் உன்னை முத்தமிடட்டும்

88
00:10:41,607 --> 00:10:43,336
திரு. ஓசாவா

89
00:12:45,731 --> 00:12:47,460
திரு. ஓசாவா

90
00:13:43,922 --> 00:13:45,253
முத்தமிட்டுக்கொண்டே இருப்போம்

91
00:13:47,392 --> 00:13:48,723
மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்

92
00:15:38,036 --> 00:15:39,628
ஆசிரியர்

93
00:18:43,288 --> 00:18:44,619
திரு. ஓசாவா

94
00:18:45,023 --> 00:18:47,287
வேலை செய்யாது என்று தெரிந்தும்

95
00:18:47,692 --> 00:18:49,421
ஆனாலும் அதை தொடர்ந்து செய்ய விரும்புகிறேன்

96
00:18:55,700 --> 00:18:57,429
தாராளமாக முத்தமிடுங்கள்

97
00:19:28,800 --> 00:19:31,997
இது தொடர்ந்தால் என்னால் உதவ முடியாது

98
00:19:33,472 --> 00:19:35,599
உச்சியை உண்டாக்குகிறது

99
00:19:38,677 --> 00:19:41,339
-திரு. ஓசாவா - கண்ணியமான உச்சியை வேண்டாம்

100
00:20:26,191 --> 00:20:29,524
ஆசிரியர் இங்கே மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறார்

101
00:20:30,195 --> 00:20:33,255
உன்னால் சொல்ல வெட்கமாக இருக்கிறது

102
00:20:33,532 --> 00:20:35,397
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

103
00:20:46,611 --> 00:20:48,602
தயவுசெய்து தொடர்ந்து வசதியாக இருங்கள்

104
00:20:49,014 --> 00:20:50,481
சரி

105
00:20:51,816 --> 00:20:56,617
- நான் அதை தொடர்ந்து அனுபவிப்பேன் - நன்றாக

106
00:21:17,309 --> 00:21:20,369
-சோ ஸ்வீட் அண்ட் ஸ்வீட்.-மிக வெட்கம்

107
00:21:21,446 --> 00:21:23,311
மிகவும் கூச்சம்

108
00:21:24,382 --> 00:21:26,247
உங்களுக்காக அதை கழற்றி விடுகிறேன்

109
00:22:27,512 --> 00:22:29,377
மிகவும் சுவையானது

110
00:22:29,914 --> 00:22:35,386
திரு. ஓசாவா இப்படி வசதியாக செய்கிறார்

111
00:22:39,524 --> 00:22:43,392
இது மீண்டும் உச்சத்தை அடையும்

112
00:22:56,608 --> 00:22:58,075
அது உச்சம் அடையும்

113
00:23:04,082 --> 00:23:05,413
புணர்ச்சி

114
00:23:22,901 --> 00:23:27,304
-உங்களை மாற்றுங்கள்.-திரு. ஓசாவா

115
00:23:27,972 --> 00:23:29,837
மீண்டும் முத்தமிடு

116
00:24:27,098 --> 00:24:29,225
திரு. ஓசாவா

117
00:24:46,451 --> 00:24:48,043
உண்மையிலேயே அருமை

118
00:25:21,286 --> 00:25:23,277
ஆசிரியரைப் பார்க்காமல் இருக்க முடியவில்லை

119
00:25:24,355 --> 00:25:25,947
மிகவும் பெரியது

120
00:25:27,959 --> 00:25:29,688
எப்போதும் பெரியது

121
00:25:30,495 --> 00:25:33,020
ஆசிரியர் நகைச்சுவையைப் படிக்கட்டும்

122
00:25:33,031 --> 00:25:35,022
அதைப் பற்றி கவலைப்படாமல் இருப்பதற்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்

123
00:26:18,543 --> 00:26:21,341
எனக்காக நக்க முடியுமா

124
00:26:22,013 --> 00:26:26,143
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும், தயவுசெய்து அதை வசதியாக அனுபவிக்கவும்

125
00:26:48,172 --> 00:26:49,901
ஆசிரியர் ஆச்சரியமானவர்

126
00:28:26,004 --> 00:28:27,596
ஆசிரியர்

127
00:28:34,412 --> 00:28:37,210
திரு. ஓசாவா வசதியாக இருக்கிறாரா?

128
00:28:38,149 --> 00:28:39,480
ஆம்

129
00:28:39,484 --> 00:28:42,419
- இது நன்றாக இருக்கிறது - மிக்க நன்றி

130
00:29:02,840 --> 00:29:05,104
அது இன்னும் வலிமையானது

131
00:30:05,837 --> 00:30:08,101
இனி என்னால் முடியாது

132
00:30:13,711 --> 00:30:15,838
நீங்கள் இணைக்க வேண்டும்

133
00:30:16,914 --> 00:30:18,381
சரி

134
00:30:23,721 --> 00:30:25,712
அவ்வளவு வெட்கம்

135
00:30:27,859 --> 00:30:29,053
சரி

136
00:30:44,809 --> 00:30:49,212
நான் மிகவும் ஈரமாக இருக்க மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்

137
00:31:00,291 --> 00:31:04,159
-இதைச் செருகவும்.-தயவுசெய்து

138
00:31:20,311 --> 00:31:21,642
திரு. ஓசாவா

139
00:31:23,514 --> 00:31:26,574
-அது நகர்ந்தது-சரி

140
00:31:27,118 --> 00:31:28,710
தயவு செய்து வரவேற்கிறேன்

141
00:31:34,058 --> 00:31:37,516
- இது எனக்குள் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறது

142
00:32:35,720 --> 00:32:36,652
இனி இல்லை

143
00:32:46,130 --> 00:32:48,530
- நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா? - மிகவும் வசதியானது

144
00:32:49,200 --> 00:32:52,397
தயவுசெய்து வசதியாக இருங்கள்

145
00:32:57,608 --> 00:33:00,133
நான் மீண்டும் இறக்கப் போகிறேன்

146
00:33:00,411 --> 00:33:01,605
மிகவும் வசதியானது

147
00:33:20,831 --> 00:33:22,298
நான் எப்போதும் வசதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்

148
00:33:24,302 --> 00:33:28,432
அது உண்மையில் மீண்டும் உச்சக்கட்டத்தை அடையப் போகிறது

149
00:33:34,045 --> 00:33:35,512
அது உச்சம் அடையும்

150
00:34:34,505 --> 00:34:35,972
திரு. ஓசாவா

151
00:34:38,909 --> 00:34:40,376
காட்டு

152
00:34:41,712 --> 00:34:43,043
நன்றாக செருகப்பட்டது

153
00:34:57,995 --> 00:35:01,590
என்னால் இனி ஒலியைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது

154
00:35:03,200 --> 00:35:06,135
-சத்தமாக கத்தாதே-சரி

155
00:35:06,537 --> 00:35:09,995
அது உண்மையில் வசதியாக இருக்கிறது என்று தான்

156
00:35:19,483 --> 00:35:23,613
திரு. ஓசாவா என்னை மீண்டும் படகோட்டிக்கு ஃபக் செய்யப் போகிறார்

157
00:35:27,491 --> 00:35:28,685
பரவாயில்லை

158
00:35:29,493 --> 00:35:31,893
தன்னிச்சையாக இன்னொரு க்ளைமாக்ஸில் நுழைந்தார்

159
00:35:45,109 --> 00:35:46,701
சென்றார்

160
00:36:19,276 --> 00:36:22,609
நான் இன்னும் விரும்பினேன்

161
00:36:22,613 --> 00:36:24,604
புணர்ச்சி

162
00:36:53,043 --> 00:36:54,374
தாங்க முடியாதது

163
00:36:58,916 --> 00:37:01,043
நான் மீண்டும் நீராவியை விடப் போகிறேன்

164
00:37:08,259 --> 00:37:09,726
கசிவு

165
00:37:27,611 --> 00:37:30,808
-எப்படி-உச்சி மிகவும் ஆழமானது

166
00:37:41,625 --> 00:37:42,956
அவ்வளவு வசதி

167
00:38:00,844 --> 00:38:02,709
உண்மையில் வசதியானது

168
00:38:03,247 --> 00:38:05,772
அது மீண்டும் உச்சத்தை எட்டப் போகிறது

169
00:38:41,285 --> 00:38:43,014
நன்றாக இருக்கிறது

170
00:39:26,664 --> 00:39:28,791
நான் மீண்டும் உச்சியை அடையப் போகிறேன்

171
00:39:46,684 --> 00:39:48,015
அவ்வளவு வசதி

172
00:39:53,624 --> 00:39:56,286
இல்லை, நான் அதை தொடர்ந்து செய்ய விரும்புகிறேன்

173
00:40:25,789 --> 00:40:28,451
-ஆசிரியர்-திரு. ஓசாவா

174
00:41:25,048 --> 00:41:29,712
-இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.-இது மிகவும் வசதியாக இருக்கிறது.

175
00:41:41,064 --> 00:41:42,929
நான் கம்மிக்கு போகிறேன் டீச்சர்

176
00:42:02,286 --> 00:42:06,689
மாஸ்டர், நன்றி

177
00:43:06,083 --> 00:43:08,347
திரு. ஓசாவா, எல்லாம் நடக்கும்

178
00:43:09,019 --> 00:43:11,283
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்

179
00:43:11,421 --> 00:43:12,615
நல்லது

180
00:43:13,690 --> 00:43:19,151
-நீங்களும், என்ன நடந்தாலும்
- நான் செய்வேன்

181
00:43:58,135 --> 00:44:02,538
அன்பே

182
00:44:03,874 --> 00:44:05,205
கணவன்

183
00:44:07,077 --> 00:44:08,544
என்ன நடக்கிறது

184
00:44:09,212 --> 00:44:10,543
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா

185
00:44:11,214 --> 00:44:14,411
ஆம், நாளை முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது

186
00:44:14,685 --> 00:44:18,951
நான் இப்போது பேசுகிறேன், உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா

187
00:44:19,356 --> 00:44:20,948
மிகவும் பிஸியாகத் தெரிகிறது

188
00:44:21,358 --> 00:44:23,485
நாளை அனைவரும் சேர்ந்து தீர்வு காண்போம்

189
00:44:26,163 --> 00:44:28,427
நான் பெட்ரூமில் போய் படுத்துக் கொள்கிறேன்

190
00:44:41,511 --> 00:44:42,978
வர

191
00:44:46,316 --> 00:44:50,446
- பேராசிரியர் - நான் இறுதியாக உங்களை மீண்டும் பார்த்தேன்

192
00:44:50,587 --> 00:44:51,918
என்ன தப்பு

193
00:44:55,258 --> 00:44:59,661
நான் திரு. ஓசாவாவை அதிகம் சார்ந்து இருக்கிறேன்

194
00:44:59,796 --> 00:45:02,196
அவரை விரும்பிக் கொண்டே இருங்கள்

195
00:45:05,669 --> 00:45:07,796
மீண்டும் ஏதாவது நடந்திருக்கிறதா

196
00:45:15,412 --> 00:45:18,210
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்

197
00:46:27,217 --> 00:46:29,082
அது உங்களுக்கு மிகவும் அருமை

198
00:47:03,787 --> 00:47:05,379
நான் உண்மையில் முற்றிலும் இருக்கிறேன்

199
00:47:05,789 --> 00:47:09,122
நான் என் கணவருடன் வித்தியாசமான கனவு கண்டேன்

200
00:47:11,261 --> 00:47:12,455
ஆசிரியர்

201
00:47:14,064 --> 00:47:15,793
திரு. ஓசாவா

202
00:50:12,509 --> 00:50:14,773
இப்படி வைத்துக் கொண்டால் என்னால் உதவ முடியாது

203
00:50:25,722 --> 00:50:29,453
மெதுவாக மற்றும் உச்சம்

204
00:50:43,206 --> 00:50:45,333
என் மார்பை நக்கு

205
00:51:06,029 --> 00:51:07,223
மகிழுங்கள்

206
00:51:09,099 --> 00:51:10,691
அதை நக்கு

207
00:52:48,264 --> 00:52:49,595
ஆசிரியர்

208
00:52:49,999 --> 00:52:51,466
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்

209
00:53:10,019 --> 00:53:12,146
என்று திரு. ஓசாவா

210
00:56:49,038 --> 00:56:51,836
-திரு. ஓசாவா-பேராசிரியர்

211
00:58:58,901 --> 00:59:00,630
பேராசிரியர், என்னால் இனி செய்ய முடியாது

212
00:59:02,505 --> 00:59:04,234
இழு

213
00:59:16,786 --> 00:59:20,119
பேராசிரியை, நீங்கள் மிகவும் அருமையாக செய்துள்ளீர்கள்

214
00:59:42,011 --> 00:59:44,946
-ஆசிரியர்-திரு. ஓசாவா

215
00:59:44,947 --> 00:59:48,815
-உன்னால் தேய்க்கப்படுவது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது-நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

216
01:00:20,182 --> 01:00:22,980
இன்றும் என்னால் தீர்க்க முடியவில்லை

217
01:00:24,186 --> 01:00:25,517
ஓ சரி

218
01:00:28,858 --> 01:00:30,849
நன்றி ஆசிரியரே, நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள்

219
01:00:37,667 --> 01:00:41,398
-ஆசிரியர்-திரு. ஓசாவா

220
01:01:35,458 --> 01:01:37,323
அவர் டாரோவால் பார்க்கப்படுவாரா?

221
01:01:37,593 --> 01:01:41,586
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் இன்னும் அறையில் பூட்டப்பட்டிருக்கிறார்

222
01:02:14,964 --> 01:02:17,762
ஆனால் அமைதியாக இருப்போம்

223
01:02:19,101 --> 01:02:21,899
சரி நான் செய்வேன்

224
01:02:40,589 --> 01:02:42,580
மாஸ்டர், நீங்கள் மிகவும் சகிக்க முடியாதவர்

225
01:02:50,733 --> 01:02:52,462
திரு ஓசாவா அற்புதமானவர்

226
01:03:43,986 --> 01:03:48,389
திரு. ஓசாவா, என்னைத் தொடவும்

227
01:03:49,592 --> 01:03:50,650
இங்கே

228
01:04:13,349 --> 01:04:17,479
மாஸ்டர், நீங்கள் அனைவரும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்

229
01:04:19,221 --> 01:04:22,418
-நீ அப்படி நனைகிறாய், கேள்.- மிகவும் வெட்கப்படு

230
01:05:44,907 --> 01:05:46,238
டாரோ

231
01:05:46,508 --> 01:05:47,304
ஃபார்ட் அழைப்பு

232
01:05:47,309 --> 01:05:50,767
ஒரு வார்த்தை பேசாமல் எங்கே போகிறாய்?

233
01:05:50,913 --> 01:05:53,177
- பேசு
- நீங்கள் உங்களைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்

234
01:05:57,186 --> 01:05:59,984
டாரோ, நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்கிறீர்களா?

235
01:06:03,993 --> 01:06:05,051
எந்த பள்ளி

236
01:06:06,395 --> 01:06:08,920
ஆசிரியரிடம் ஏன் இப்படி முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்

237
01:06:08,931 --> 01:06:10,922
அது இங்கே விவரிக்க முடியாதபடி தோன்றியது

238
01:06:14,403 --> 01:06:16,803
தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்

239
01:06:19,608 --> 01:06:22,805
நீங்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள்

240
01:06:24,013 --> 01:06:25,742
டாரோ

241
01:06:32,688 --> 01:06:36,146
தாங்க முடியாத காட்சியைப் பார்க்க அனுமதித்ததற்கு மன்னிக்கவும்

242
01:06:36,292 --> 01:06:37,486
செய்ய மாட்டேன்

243
01:06:41,764 --> 01:06:43,629
திரு. ஓசாவா

244
01:06:45,367 --> 01:06:47,892
உங்கள் வெளிப்பாடு குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்

245
01:06:48,704 --> 01:06:50,433
செய்ய மாட்டேன்

246
01:06:52,308 --> 01:06:57,371
நான் உண்மையில் உங்களை விட்டுவிட விரும்பவில்லை, பேராசிரியர்

247
01:06:58,047 --> 01:07:00,174
நானும்

248
01:07:00,182 --> 01:07:03,117
எனக்கு இன்னும் கொடுங்கள், மிஸ்டர் ஓசாவா

249
01:07:22,604 --> 01:07:25,004
ஆசிரியர்

250
01:07:28,610 --> 01:07:32,478
- நலமா? -சரி

251
01:08:08,250 --> 01:08:09,581
இனி இல்லை

252
01:08:19,461 --> 01:08:22,396
உச்சியை அடைவதற்காக என்னை அப்படி நக்கினாய்

253
01:08:22,398 --> 01:08:24,389
புணர்ச்சி

254
01:08:26,935 --> 01:08:28,800
தாங்க வேண்டியதில்லை

255
01:08:39,214 --> 01:08:40,943
அது உச்சம் அடையும்

256
01:08:47,356 --> 01:08:48,288
கசிவு

257
01:08:49,224 --> 01:08:50,953
எனக்கு உச்சகட்டம் இருக்கிறது

258
01:09:09,111 --> 01:09:10,703
இல்லை

259
01:09:12,047 --> 01:09:14,447
மீண்டும் மேலும் மேலும் வசதியானது

260
01:09:15,250 --> 01:09:17,775
மகிழுங்கள்

261
01:09:19,655 --> 01:09:22,715
உண்மையில் என்னால் அப்படி நக்க முடியாது

262
01:10:27,055 --> 01:10:28,386
இனி இல்லை

263
01:10:30,392 --> 01:10:34,385
நான் அதை இந்த வழியில் உடைக்கப் போகிறேன்

264
01:10:35,998 --> 01:10:38,398
வெந்து விடுங்கள், நான் எப்போதும் உங்களுக்கு உதவுவேன்

265
01:11:04,293 --> 01:11:05,760
வருந்துகிறேன்

266
01:11:20,309 --> 01:11:22,573
நீங்கள் எனக்கு வசதியாக இருக்க அனுமதித்ததற்கு வருந்துகிறேன்

267
01:11:22,844 --> 01:11:26,575
பரவாயில்லை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

268
01:11:28,183 --> 01:11:32,176
மிகவும் வசதியாக, என்னை முத்தமிடு

269
01:11:53,408 --> 01:11:56,605
காற்றில் கால்

270
01:12:03,819 --> 01:12:07,277
-இது கால்களில் நிறைய கசிவு - மன்னிக்கவும்

271
01:12:07,422 --> 01:12:10,084
இதை சமாளிக்க உங்களுக்கு சிரமம் கொடுத்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

272
01:13:20,562 --> 01:13:22,689
நான் அதை காற்றோட்டம் செய்ய போகிறேன்

273
01:13:38,313 --> 01:13:41,908
நீங்கள் நன்றாக எதிர்வினையாற்றுவதைக் கண்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

274
01:13:43,385 --> 01:13:44,852
திரு. ஓசாவா

275
01:13:45,520 --> 01:13:47,784
நீங்களும் இப்படி உணர்கிறீர்களா

276
01:13:59,401 --> 01:14:00,993
செய்ய முடியாது

277
01:14:08,343 --> 01:14:12,336
இது உண்மையில் இனி வேலை செய்யாது, அது உச்சத்திற்குப் போகிறது

278
01:14:40,242 --> 01:14:43,837
-பேராசிரியர்-வாருங்கள்

279
01:14:47,983 --> 01:14:49,450
மிகவும் வசதியானது

280
01:14:52,788 --> 01:14:54,255
நீங்கள் வசதியாக இருந்தால் எனக்கு மகிழ்ச்சி

281
01:14:54,523 --> 01:14:58,254
எனக்கு இன்னும் வசதியாக இருக்கும்படி நான் தைரியமாக உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்

282
01:14:58,260 --> 01:14:59,591
இந்த மரியாதை எனக்கு உண்டா

283
01:14:59,728 --> 01:15:03,186
என்னை மேலும் வசதியாக்கு

284
01:15:12,674 --> 01:15:14,801
திரு. ஓசாவா

285
01:15:17,879 --> 01:15:19,870
அது உச்சம் அடையும்

286
01:15:21,483 --> 01:15:22,950
நான் சென்றேன்

287
01:15:35,096 --> 01:15:36,290
திரு. ஓசாவா

288
01:15:57,919 --> 01:16:00,046
மீண்டும் க்ளைமாக்ஸுக்குப் போகிறேன்

289
01:16:03,124 --> 01:16:04,853
உண்மையில் உச்சத்தில்

290
01:16:07,529 --> 01:16:09,520
நான் காற்றோட்டம்

291
01:16:21,142 --> 01:16:24,873
-திரு. ஓசாவா-போகலாம்

292
01:16:50,505 --> 01:16:53,030
மென்மையான திரு. ஓசாவாவிடம் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்

293
01:16:53,441 --> 01:16:56,376
நான் முழுமையாக இருக்கிறேன்

294
01:16:56,645 --> 01:17:00,376
இந்த முறுக்கப்பட்ட உணர்வில் விழுந்தேன்

295
01:17:03,585 --> 01:17:05,052
ஓசாவாவின் வகுப்புத் தோழர்

296
01:17:06,521 --> 01:17:09,581
ஆசிரியர் உண்மையில் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்

297
01:17:10,792 --> 01:17:13,192
நான் ஆசிரியரிடம் சிறிது நேரம் பேசலாமா?

298
01:17:17,599 --> 01:17:20,397
திரு. ஓசாவாவுக்கு ஈடாக

299
01:17:20,402 --> 01:17:25,203
அவர்களின் தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையிலான உறவை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறேன்

300
01:17:25,206 --> 01:17:27,197
அதை உங்கள் சொந்தப் பொறுப்பாகக் கூட எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

301
01:17:29,477 --> 01:17:31,206
ஆசிரியர் உங்களுக்காகக் காத்திருப்பார்

302
01:19:39,074 --> 01:19:40,541
நான் இணைக்க விரும்புகிறேன்

303
01:19:44,012 --> 01:19:47,072
வாருங்கள், நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு செருகவும்

304
01:20:03,498 --> 01:20:06,160
அருமை, அப்படியொரு உணர்வு

305
01:20:39,801 --> 01:20:41,530
அது உச்சம் அடையும்

306
01:21:57,478 --> 01:21:59,070
அதை மேலும் வசதியாக்கியது

307
01:22:03,218 --> 01:22:04,947
அது மீண்டும் உச்சத்தை அடையும்

308
01:22:07,889 --> 01:22:09,481
வென்ட்

309
01:22:21,102 --> 01:22:24,697
- நான் சுடப் போகிறேன் - எனக்கு இன்னும் வேண்டும்

310
01:22:30,712 --> 01:22:34,705
என்னால் நிறுத்த முடியாது, நான் எப்போதும் விரும்புகிறேன்

311
01:23:33,841 --> 01:23:36,366
என்னை சந்திக்க விடுங்கள்

312
01:23:37,312 --> 01:23:39,177
தயவு செய்து வகுப்புத் தோழன் ஓசாவா

313
01:23:39,580 --> 01:23:41,707
அறையை விட்டு வெளியேறு

314
01:23:55,596 --> 01:23:57,063
ஓசாவாவின் வகுப்புத் தோழர்

315
01:23:58,399 --> 01:24:02,130
ஒவ்வொரு நாளும் ஆசிரியர்

316
01:24:03,471 --> 01:24:06,406
உனக்கும் சம்பந்தமே இல்லாத எனக்கு எல்லாம்

317
01:24:11,612 --> 01:24:13,603
என் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டதற்கு நன்றி

318
01:24:20,688 --> 01:24:24,818
நான் இறுதியாக மாஸ்டர் லிங்கிடம் பேசினேன்

319
01:24:26,561 --> 01:24:28,961
நீங்கள் உண்மையில் ஆசிரியராக இருக்க தகுதியானவர், நன்றி

320
01:24:29,497 --> 01:24:31,761
இறுதியாக பனியை உடைத்தது

321
01:24:33,768 --> 01:24:36,293
பிறகு நாம்

322
01:24:36,971 --> 01:24:40,702
முந்தைய உறவை மீட்டெடுப்பது நல்லது

323
01:24:42,577 --> 01:24:45,239
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

324
01:24:47,382 --> 01:24:50,180
அவர் நம்மை நம்புவதால் டாரோ

325
01:24:50,184 --> 01:24:52,175
தைரியமாக மட்டுமே இந்த நடவடிக்கையை எடுத்தார்

326
01:24:52,720 --> 01:24:55,780
அவருடைய நம்பிக்கையை நாம் ஏமாற்ற முடியாது

327
01:25:00,595 --> 01:25:02,187
ஆனால்

328
01:25:03,931 --> 01:25:05,796
மன்னிக்கவும்

329
01:25:05,933 --> 01:25:07,798
ஆசிரியராக இருங்கள்

330
01:25:08,069 --> 01:25:11,004
அவருக்கு துரோகம் செய்ய என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

331
01:25:16,611 --> 01:25:18,340
எனக்கு புரிகிறது

332
01:25:20,748 --> 01:25:24,479
ஆனால் இறுதியில்

333
01:25:27,955 --> 01:25:29,286
ஆசிரியர்

334
01:25:30,892 --> 01:25:34,487
-திரு. ஓசாவா-கடைசியாக ஒரு முறை செய்

335
01:25:54,515 --> 01:25:57,973
-ஆசிரியர்-திரு. ஓசாவா

336
01:25:58,786 --> 01:26:03,189
-நன்றி - நானும் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

337
01:29:38,205 --> 01:29:40,469
-ஆசிரியர்-இணைப்பு

338
01:30:16,377 --> 01:30:18,641
மேலும் செல்லுங்கள்

339
01:30:18,646 --> 01:30:20,637
ஆழமாக செருகவும்

340
01:30:31,058 --> 01:30:32,787
உண்மையில் வசதியானது

341
01:31:22,176 --> 01:31:25,771
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்

342
01:31:45,399 --> 01:31:46,991
இன்னும் வேண்டும்

343
01:31:53,407 --> 01:31:58,606
திரு. ஓசாவா, ஆழமாக தள்ளுங்கள்

344
01:32:16,096 --> 01:32:17,290
ஆசிரியர்

345
01:32:28,776 --> 01:32:29,834
மேலும் நகர்த்தவும்

346
01:32:54,001 --> 01:32:55,332
மீண்டும் நகர்த்தவும்

347
01:33:22,029 --> 01:33:24,554
நான் நக்க வேண்டும்

348
01:33:25,900 --> 01:33:28,027
நான் உன்னை நக்க விடுகிறேன்

349
01:33:28,035 --> 01:33:29,900
நீ எனக்கும் நக்கு

350
01:33:30,304 --> 01:33:32,431
ஒன்றாக நக்குவோம்

351
01:34:19,019 --> 01:34:20,884
நன்றாக இருக்கிறது

352
01:34:34,635 --> 01:34:36,227
அதை மீண்டும் என்னிடம் கொடுங்கள்

353
01:34:37,037 --> 01:34:38,231
அவ்வளவு வசதி

354
01:34:38,505 --> 01:34:39,972
திரு. ஓசாவா

355
01:34:49,583 --> 01:34:51,574
நான் சென்றேன்

356
01:35:08,802 --> 01:35:11,464
நான் அதை காற்றோட்டம் செய்ய போகிறேன்

357
01:35:16,276 --> 01:35:20,144
அது உண்மையில் வெளிவந்தது

358
01:35:25,352 --> 01:35:31,484
அது வேலை செய்யவில்லை, இது மீண்டும் க்ளைமாக்ஸ்

359
01:35:37,631 --> 01:35:40,691
அது உச்சகட்டம் வரை செல்கிறது

360
01:36:48,902 --> 01:36:52,099
-திரு. ஓசாவா-பேராசிரியர்

361
01:36:52,372 --> 01:36:54,237
திரு. ஓசாவா

362
01:37:13,193 --> 01:37:15,991
அது இனி வேலை செய்யாது

363
01:37:16,396 --> 01:37:18,660
-நான் அதை விசிறிக்கப் போகிறேன்-நான் அதை விசிறிக்க விரும்புகிறேன்

364
01:37:18,799 --> 01:37:20,790
அதை என் முன் தைரியமாக ரசிக்கவும்

365
01:37:25,606 --> 01:37:27,471
வாருங்கள், அதை விடுங்கள்

366
01:37:37,484 --> 01:37:40,009
அது வெளியே வந்தது

367
01:38:55,295 --> 01:38:57,024
திரு. ஓசாவா

368
01:39:03,704 --> 01:39:05,569
உண்மையிலேயே அருமை

369
01:39:11,845 --> 01:39:14,245
ஆழமாக தள்ளுங்கள்

370
01:39:14,915 --> 01:39:18,783
உள்ளே ஆழமாகச் செய்து அதைச் செய்யுங்கள்

371
01:39:19,319 --> 01:39:21,583
புணர்ச்சி

372
01:39:53,086 --> 01:39:55,748
-திரு. ஓசாவா-பேராசிரியர்

373
01:39:58,558 --> 01:40:00,549
திரு. ஓசாவா

374
01:40:01,895 --> 01:40:05,763
நான் அதைத் தொடர்ந்து செய்ய விரும்புகிறேன்-நானும்

375
01:40:06,300 --> 01:40:11,636
அதைச் செருகிக்கொண்டே உள்ளே செல்லுங்கள்

376
01:40:22,182 --> 01:40:24,446
அது உச்சம் அடையும்

377
01:40:26,453 --> 01:40:27,784
சென்றார்

378
01:41:46,800 --> 01:41:48,791
உண்மையில் வசதியானது

379
01:42:09,623 --> 01:42:11,352
ஆசிரியர் மிகவும் கடினமாக நகர்ந்தார்

380
01:42:23,103 --> 01:42:25,367
அது உச்சம் அடையும்

381
01:43:12,486 --> 01:43:14,477
பேராசிரியர், நீங்கள் அற்புதம்

382
01:43:58,798 --> 01:44:00,129
ஆசிரியர்

383
01:44:40,840 --> 01:44:42,034
பெரிய

384
01:44:43,376 --> 01:44:46,038
தயவுசெய்து மீண்டும் சவாரி செய்யுங்கள்

385
01:45:11,671 --> 01:45:14,333
- இது மிகவும் வசதியானது - இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது

386
01:45:17,277 --> 01:45:19,939
மீண்டும் க்ளைமாக்ஸுக்குப் போகிறேன்

387
01:45:25,685 --> 01:45:29,280
-நீ அதை தொடர - எனக்கு இன்னும் வேண்டும்

388
01:45:29,289 --> 01:45:32,622
ஒன்றாக மேலும் செய்வோம்

389
01:45:52,512 --> 01:45:55,970
மீண்டும் படபடக்க போதுமான வசதி

390
01:46:08,795 --> 01:46:10,387
தொடர்ந்தது

391
01:46:27,347 --> 01:46:28,678
மிகவும் கடுமையானது

392
01:46:29,749 --> 01:46:31,478
மிகவும் குளிர்ச்சியானது

393
01:46:37,357 --> 01:46:39,484
நான் காற்றோட்டம்

394
01:47:16,596 --> 01:47:18,325
என்னை குடுத்துக்கொண்டே இரு

395
01:47:20,600 --> 01:47:22,465
மிகவும் கடுமையான

396
01:48:41,080 --> 01:48:43,605
அது உச்சம் அடையும்

397
01:49:15,515 --> 01:49:17,107
அவ்வளவு வசதி

398
01:49:37,670 --> 01:49:38,864
உண்மையில் வசதியானது

399
01:49:39,405 --> 01:49:40,997
நான் மீண்டும் நீராவியை விடப் போகிறேன்

400
01:49:45,678 --> 01:49:47,009
சுமார்

401
01:49:51,017 --> 01:49:52,609
கசிவு

402
01:50:13,573 --> 01:50:15,165
ஆசிரியர்

403
01:50:16,509 --> 01:50:17,567
திரு. ஓசாவா

404
01:50:18,244 --> 01:50:19,711
மிக்க நன்றி

405
01:50:50,677 --> 01:50:52,804
அது மீண்டும் உச்சத்தை அடையும்

406
01:51:49,268 --> 01:51:51,668
நான் காற்றோட்டம்

407
01:53:10,683 --> 01:53:12,674
கிட்டத்தட்ட

408
01:53:56,462 --> 01:54:00,193
- நான் அதை இழுக்கப் போகிறேன் - அதை என்னிடம் இழுக்கிறேன்

409
01:54:01,400 --> 01:54:03,527
நான் ஆசிரியரை சுட்டேன்

410
01:54:43,976 --> 01:54:45,568
இனி என்னால் முடியாது

411
01:54:48,381 --> 01:54:52,647
-திரு. ஓசாவா-மீண்டும் பார்க்கிறேன்

412
01:54:55,188 --> 01:54:59,181
இதுவே கடைசி முறை

413
01:55:32,825 --> 01:55:36,556
மேலும் பரிசீலிப்பேன்

414
01:55:41,634 --> 01:55:46,571
இனி ஆசிரியர் வராவிட்டாலும் பரவாயில்லை போலும்

415
01:55:52,178 --> 01:55:56,171
இந்த நேரத்தில் திரு. ஓசாவா என்னை கவனித்துக்கொண்டார்

416
01:55:56,582 --> 01:56:01,383
இல்லை, நான் நிறைய பயனடைந்தேன்

417
01:56:03,389 --> 01:56:07,655
இருந்து
திரு. ஓசாவாவுடனான எனது உறவு முடிந்துவிட்டது

418
01:56:07,793 --> 01:56:11,661
அதுவரை

419
01:56:11,664 --> 01:56:15,259
அவளது இனிமையான புன்னகை அவ்வப்போது நினைவுக்கு வரும்

420
01:56:17,803 --> 01:56:21,000
நீங்கள் நாளை பள்ளிக்கு வருவீர்கள் என்று காத்திருக்கிறேன்

421
01:56:23,409 --> 01:56:25,274
நான் பின்னர் கடினமாக உழைக்கிறேன்

422
01:56:27,013 --> 01:56:29,538
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் அப்பாவுடன் பேசலாம்

423
01:56:31,684 --> 01:56:34,744
அது தவிர
நான் தொடர்ந்து கடினமாகப் படிக்க வேண்டும்

424
01:56:35,421 --> 01:56:37,548
கவலைப்படாதே

425
01:56:37,556 --> 01:56:40,081
டாரோ விரைவில் பிடிக்கும்

426
01:56:40,359 --> 01:56:41,690
ஆம்

427
01:56:41,827 --> 01:56:44,887
எனது நண்பர்களுடன் பிரிந்து செல்வது குறித்து நான் பயப்படுகிறேன்

428
01:56:44,897 --> 01:56:46,228
அது அப்படி இருக்காது

429
01:56:46,232 --> 01:56:48,223
உங்கள் வருகைக்காக அனைவரும் காத்திருக்கின்றனர்

430
01:56:48,234 --> 01:56:50,225
மீண்டும் சந்திப்போம் என்ற நம்பிக்கையில்

431
01:56:50,236 --> 01:56:52,101
அது நன்றாக இருக்கிறது

432
01:56:53,306 --> 01:56:56,639
-வாருங்கள்.-நான் எந்த திசையில் செல்ல வேண்டும்?

433
01:56:56,642 --> 01:56:58,371
நீங்கள் புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்

434
01:56:58,377 --> 01:57:00,368
நான் பேஸ்பால் விளையாட முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்

435
01:57:00,913 --> 01:57:02,244
பேஸ்பால்?

436
01:57:02,381 --> 01:57:04,246
பிரச்சனை இல்லை

437
01:57:04,250 --> 01:57:06,377
பேஸ்பால் கிளப்பில் உள்ள அனைவரும் சமமாக கடினமாக உழைக்கிறார்கள்

438
01:57:06,385 --> 01:57:09,183
எல்லோருடனும் பழகுவதில் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

439
01:57:09,322 --> 01:57:12,519
ஆனால் நான் சோர்வாக உணர்கிறேன், அது என்னைத் தயங்கச் செய்கிறது