1
00:02:29,662 --> 00:02:32,989
Baiklah, saya telah merancang untuk mengambil
berjalan-jalan di sekitar taman

2
00:02:32,890 --> 00:02:34,458
dan menunjukkan kepada anda tasik.

3
00:02:35,173 --> 00:02:38,310
Sungguh Clive, saya tidak sangka
anda untuk mengawal cuaca.

4
00:02:39,804 --> 00:02:43,213
- Namun, kita boleh membuat banyak daripadanya.
- Memang.

5
00:02:46,932 --> 00:02:49,593
Kita lihat sahaja
apa yang telah disediakan.

6
00:02:51,366 --> 00:02:53,600
- Lemonade.
- Hebat.

7
00:02:53,835 --> 00:02:55,680
- Kaca?
- Tolong.

8
00:03:10,250 --> 00:03:13,606
awak betul-betul
cukup cantik, Jun.

9
00:03:14,367 --> 00:03:17,949
Dan anda benar-benar
cukup menawan, Clive.

10
00:03:25,474 --> 00:03:28,797
Buah limau itu baru diperah
pagi ini oleh kakitangan saya.

11
00:03:28,798 --> 00:03:30,050
- Betul ke?
- Ya.

12
00:03:30,385 --> 00:03:34,417
- Maafkan saya, Encik Willis?
- Ya, Jack?

13
00:03:34,452 --> 00:03:36,624
Bolehkah saya mendapatkan sebahagian daripada
air limau anda, tolong?

14
00:03:37,225 --> 00:03:39,648
Tidak, anda pasti tidak boleh.

15
00:03:39,649 --> 00:03:43,254
Ia menjadi tidak wajar, Jack.
Kembali ke tugas anda.

16
00:03:44,923 --> 00:03:47,739
Malah pintar,
Saya tidak pernah tahu perkara ini.

17
00:03:47,740 --> 00:03:48,805
Lagi.

18
00:03:53,289 --> 00:03:59,066
Adakah ia juga tidak wajar untuk saya melekat
zakar saya dalam mulut wanita baik awak?

19
00:04:00,852 --> 00:04:04,296
- Jack, awak sudah gila?
- Ya.

20
00:04:09,058 --> 00:04:11,425
Satu teguk, satu teguk, satu teguk.

21
00:04:13,335 --> 00:04:16,694
- Satu teguk air limau sahaja yang saya mahu.
- Jack!  Tidak!

22
00:04:16,699 --> 00:04:18,695
Lemon fucking-ade.

23
00:04:25,701 --> 00:04:26,701
i & gt; Boleh sudah baik

24
00:04:26,702 --> 00:04:28,735
i & gt; Jalang sialan bodoh

25
00:04:28,848 --> 00:04:30,432
Oh, mereka sepatutnya
berikan dia air limau, kawan.

26
00:04:30,433 --> 00:04:33,849
Ya, anda perasan mereka pergi
orang gila dengan kapak.

27
00:04:34,053 --> 00:04:36,450
Oh, tunggu dan lihat
apa yang dia lakukan dengan mayat.

28
00:04:36,451 --> 00:04:37,989
Jadi kacau.

29
00:04:38,060 --> 00:04:41,453
Hey kawan-kawan, marilah sekarang.
Apa yang saya katakan tentang mengumpat?

30
00:04:41,454 --> 00:04:42,464
Itu kelakar.

31
00:04:44,616 --> 00:04:47,647
Simpan sahaja telefon itu.
Letakkan telefon itu, sekarang.

32
00:04:48,737 --> 00:04:50,245
Okay, terima kasih.

33
00:04:51,434 --> 00:04:55,418
Jeff, NAV SAT rosak.

34
00:04:56,753 --> 00:04:57,727
Apa masalahnya?

35
00:04:57,728 --> 00:05:00,753
Ia hanya mengatakan kita
di luar peta sepenuhnya.

36
00:05:00,788 --> 00:05:02,835
Mungkinkah ia bukan
dikemas kini atau sesuatu?

37
00:05:02,836 --> 00:05:04,242
Bagaimana anda berkencan?

38
00:05:04,365 --> 00:05:05,500
Pasangkannya ke dalam komputer riba.

39
00:05:05,504 --> 00:05:09,629
Di sini, ini adalah tentera
peta, Tinjauan Penyelarasan.

40
00:05:09,630 --> 00:05:12,599
Dan mereka tidak pernah berbohong.

41
00:05:12,694 --> 00:05:15,736
Di sana anda, anda lihat?
Mortlake.

42
00:05:16,171 --> 00:05:18,583
Betul-betul di hujung jalan ini.
teruskan.

43
00:05:36,437 --> 00:05:39,500
- Adakah kita sudah sampai, Jeff?
- Tidak.

44
00:05:50,236 --> 00:05:51,791
Saya tidak tahu mengapa anda mengganggu dia?

45
00:05:51,792 --> 00:05:53,866
Dia tidak akan bercakap.
Dia suka bisu atau sesuatu.

46
00:05:54,842 --> 00:05:58,683
- Wah? hormat apa?
- Tidak, tidak, ini bermakna dia akan bercakap.

47
00:05:59,548 --> 00:06:02,566
woah!  tidak tahu
awak boleh bercakap, Tim.

48
00:06:02,887 --> 00:06:05,102
Yeah!  Potong lelaki.
Membuat saya sakit kepala di sana.

49
00:06:05,137 --> 00:06:07,057
Kami tidak mahu anda
kisah hidup, kawan. Baiklah!

50
00:06:20,582 --> 00:06:24,220
- Aduh!  kau jalang!
- Nah, apa yang berlaku, ya?

51
00:06:24,472 --> 00:06:25,965
Bertenang, tolong.

52
00:06:30,266 --> 00:06:31,368
Hei, Tim..

53
00:06:32,687 --> 00:06:36,453
- Ada gambar seksi pada telefon anda?
- Tidak, kenapa?

54
00:06:36,888 --> 00:06:41,033
bukan?  Nah, anda seorang
terlanggar belakang sana?

55
00:06:44,120 --> 00:06:47,150
- Adakah dia selalu mencucuk?
- Ya.

56
00:06:48,277 --> 00:06:51,766
Oi Jeff, bolehkah kita merokok?
Saya pasti memerlukan asap, kawan.

57
00:06:58,839 --> 00:07:02,556
- Oi Jeff. Adakah kita sudah sampai?
- Tidak, twat, kami belum bercinta di sana lagi!

58
00:07:04,091 --> 00:07:05,142
Maaf.

59
00:07:12,385 --> 00:07:16,819
- Saya rasa kita ada di sana, Jeff.  Ya.
- Lebih jauh ke atas jalan, saya rasa.

60
00:07:17,304 --> 00:07:21,947
Amanah... amanah.  Ya.
Okay, lebih jauh lagi.  Teruskan.

61
00:07:22,082 --> 00:07:23,120
- Betul ke?
- Ya.

62
00:07:23,123 --> 00:07:26,581
Okay.
Mengapa ia tidak ada di sini?

63
00:07:34,378 --> 00:07:37,329
"Lubang Kotor"?
Itu menawan.

64
00:07:37,350 --> 00:07:40,094
Nah, Mortlake adalah salah satu daripadanya
bandar arang batu tertua di utara.

65
00:07:40,095 --> 00:07:42,517
Saya mengesyaki nama itu
mungkin merujuk kepada perlombongan.

66
00:07:43,052 --> 00:07:45,027
Anda akan suka itu, ya Jeff tua?

67
00:07:47,833 --> 00:07:49,984
Kotej sepatutnya
terus ke sini.

68
00:07:59,223 --> 00:08:01,622
Sudahlah
sudah tentu desa, bukan?

69
00:08:02,577 --> 00:08:05,708
- Desa?
- Ini akan menjadi najis.

70
00:08:20,312 --> 00:08:23,553
- Adakah anda melihat itu?
- Ya.

71
00:08:38,102 --> 00:08:42,589
Kami ada lagi... 200 ela lagi.
Yang pertama melihatnya mendapat hadiah.

72
00:09:05,895 --> 00:09:06,813
Semua orang keluar.

73
00:09:09,129 --> 00:09:10,759
Keluar dan dapatkan udara segar.

74
00:09:16,162 --> 00:09:17,506
Hebat, ya?

75
00:09:19,333 --> 00:09:23,158
Tidak, saya tiada sehingga Isnin.
Saya telefon awak bukan untuk tweet saya.

76
00:09:23,159 --> 00:09:27,823
Ya.  Tidak, saya tidak boleh membuat keputusan.
Ya, baiklah, jadi. Itu sahaja...

77
00:09:27,858 --> 00:09:30,639
- Dwight, tolong telefon?
- Apa?

78
00:09:30,640 --> 00:09:33,814
Kami belum keluar sepenuhnya
di sini untuk melihat cara hidup yang lain

79
00:09:33,849 --> 00:09:37,454
jadi anda boleh merinduinya kerana anda
berbual lewat telefon atau

80
00:09:37,455 --> 00:09:40,724
atau melihat gambar kotor, adakah kita?
Hmm.  Tolong telefon.

81
00:09:41,559 --> 00:09:46,391
Tidak, saya sedang dijilat daripada orang bodoh.
Ya, baiklah.  Nanti.

82
00:09:49,270 --> 00:09:52,400
budak baik.  Okay.
Perkara yang sama berlaku untuk semua orang.

83
00:09:52,411 --> 00:09:59,366
Letakkan sahaja telefon anda di dalam beg,
supaya kita dapat menghargai alam sekitar kita.

84
00:09:59,401 --> 00:10:02,607
- Satu jenaka sialan.
- Okay.  terima kasih.

85
00:10:04,207 --> 00:10:05,136
Hebat!

86
00:10:13,321 --> 00:10:16,549
- Apa yang awak fikirkan?
- Apa yang saya fikirkan?

87
00:10:16,584 --> 00:10:21,739
Baiklah, saya rasa saya telah tinggal di dalam
lebih baik mencangkung daripada ini, Jeff, betul-betul.

88
00:10:22,425 --> 00:10:25,061
Jangan menilai buku
dengan penutupnya, hmm.

89
00:10:32,401 --> 00:10:33,038
Wah!

90
00:10:38,384 --> 00:10:41,046
- Apa ini?
- Sebuah rumah miskin.

91
00:10:42,108 --> 00:10:43,673
penutup najis.  Buku sial.

92
00:10:46,179 --> 00:10:48,847
Kita perlu mencari
kotak fius, itu sahaja.

93
00:10:52,837 --> 00:10:54,658
Hmm.  Itu ganjil.

94
00:10:55,927 --> 00:10:58,685
Adakah anda bimbang?
Adakah anda pasti?

95
00:11:00,085 --> 00:11:01,268
Ayuh.

96
00:11:28,870 --> 00:11:31,458
Whoa! Dapatkan perkara bahasa Inggeris, baiklah!

97
00:11:31,480 --> 00:11:35,519
- Apa yang awak buat, Dwight? Hentikan!
- Oh, ayuh. Saya bergurau.

98
00:11:35,520 --> 00:11:38,330
- Tidak, awak tidak bergurau. Jika awak mahukan awak
boleh buka kereta sepanjang jalan masuk dan...

99
00:11:38,331 --> 00:11:39,996
- Hentikan.
- Oh, apa semua ini?

100
00:11:39,997 --> 00:11:41,852
- Dia bergurau.
- Dennis cuba mencucuk awak?

101
00:11:41,853 --> 00:11:44,458
- Baiklah, teruskan.
- huru-hara.

102
00:11:44,493 --> 00:11:48,769
Oh, ayuh kawan.  Bergembiralah.
Kami baru menghidupkan dandang lama.

103
00:11:48,770 --> 00:11:52,394
Saya tahu ia adalah sedikit
bersepah dan sedikit berdebu.

104
00:11:52,495 --> 00:11:54,875
Kami di sini tidak bercuti,
adakah kita  Inilah intinya.

105
00:11:55,110 --> 00:11:58,187
Bekerjasama sebagai satu pasukan.
Tarik bersama, sebagai satu.

106
00:11:58,188 --> 00:12:00,710
Dan kita boleh mulakan dengan membersihkan ini
letak bersama.  Bagaimana pula?

107
00:12:00,711 --> 00:12:03,554
Ya, saya tidak tidur dalam Jeff ini
kawan, ia adalah lubang sialan.

108
00:12:03,555 --> 00:12:05,276
Ya, serius.
Adakah saya terlepas petua?

109
00:12:05,411 --> 00:12:08,982
Yeah, okay.  Saya tahu ia adalah sedikit
najis, kawan-kawan, tetapi kita sudah masuk sekarang.

110
00:12:08,983 --> 00:12:11,315
Jadi lebih baik kita dapatkan
bekerjasama sebagai satu pasukan.

111
00:12:11,317 --> 00:12:14,527
Dan pasukan yang baik yang bekerja
bersama-sama keras, bermain keras.

112
00:12:14,962 --> 00:12:17,644
Dapatkan semua dibersihkan
dan turun ke pub.

113
00:12:18,806 --> 00:12:21,486
Ya, boleh kita tunggu di luar.
Tolong, Kate, datang.

114
00:12:30,848 --> 00:12:33,475
Jeff, apa masalah awak?
Saya hanya ketawa.

115
00:12:33,476 --> 00:12:35,593
Adakah anda fikir ia adalah bijak
membawa kanak-kanak ini ke pub?

116
00:12:35,594 --> 00:12:39,485
Maksud saya, sesetengah daripada mereka telah minum alkohol
isu.  Sekarang, Dwight akan menjadi masalah.

117
00:12:39,520 --> 00:12:41,636
Saya tidak akan dapat
mereka geram memberi mesej.

118
00:12:41,837 --> 00:12:46,254
Saya hanya cuba untuk memotivasikan mereka dan
gelak sikit. Berseronoklah sikit.

119
00:12:46,589 --> 00:12:49,509
Jeff, kami adalah pekerja jagaan,
kita bukan ibu bapa mereka.

120
00:12:49,544 --> 00:12:52,299
Kenapa awak selalu
berkeras mengasingkan diri?

121
00:12:52,400 --> 00:12:54,754
- Mengasingkan diri?
- Ya, mengasingkan diri.

122
00:12:54,760 --> 00:12:56,907
Anda fikir saya
mengasingkan orang hanya

123
00:12:56,908 --> 00:12:58,531
kerana saya cuba
kenakan beberapa peraturan, ya?

124
00:12:58,572 --> 00:13:02,146
Lihat, anda pergi lagi. Peraturan.
Peraturan dimaksudkan untuk dilanggar.

125
00:13:02,381 --> 00:13:05,133
Anak-anak ini berat
kerana mereka menggigit peraturan, Jeff.

126
00:13:05,134 --> 00:13:11,288
Mengapa tidak berehat sahaja, dapatkan sedikit
seronok dan memanggil saya tentang perempuan murahan seperti yang saya lakukan.

127
00:13:11,423 --> 00:13:16,530
- Selesai?
- Ya. Saya sudah selesai sebenarnya. terima kasih.

128
00:13:16,533 --> 00:13:17,446
bagus.

129
00:13:28,179 --> 00:13:31,334
Tengok benda ni.  seperti itu
berada di sini selama bertahun-tahun.  Apa itu?

130
00:13:32,406 --> 00:13:33,630
Kami memerlukan perkara ini bersama.

131
00:13:33,631 --> 00:13:36,774
Ya, tidak, saya tidak akan turun
ke pintu.  Hei persetan itu.

132
00:13:40,496 --> 00:13:41,602
Astaga!

133
00:13:47,290 --> 00:13:49,695
Fikirkan ada sesuatu
berharga dalam satu ini juga.

134
00:13:49,996 --> 00:13:51,014
Berharga, kata anda?

135
00:13:51,015 --> 00:13:52,325
- Ya, saya rasa begitu.
- Baiklah.

136
00:13:53,426 --> 00:13:54,294
Terima kasih ketua

137
00:13:55,412 --> 00:14:00,920
Ya, syabas, kawan-kawan.
Ini adalah pencapaian yang sangat-sangat nyata.

138
00:14:00,940 --> 00:14:03,037
Saya fikir ini membuktikan bahawa kita,

139
00:14:03,038 --> 00:14:06,306
kami sebagai satu kumpulan daripada berbeza
latar belakang yang berbeza...

140
00:14:06,307 --> 00:14:09,079
- Sampai pada satu titik!
- Terima kasih, Dwight.

141
00:14:09,232 --> 00:14:11,372
Dari latar belakang yang berbeza
dengan pelbagai masalah,

142
00:14:11,373 --> 00:14:15,200
apabila kita bekerjasama sebagai satu kumpulan,
lihat kita benar-benar boleh mempengaruhi perubahan.

143
00:14:15,204 --> 00:14:18,807
Tidak benar-benar mencerminkan dengan baik
setiap orang daripada kamu.

144
00:14:18,842 --> 00:14:25,751
Anda mungkin tidak tahu, tetapi apa yang anda pelajari
lakukan adalah mengubah negatif anda menjadi positif.

145
00:14:25,760 --> 00:14:30,834
Mari tinggal bersama anda sepanjang masa
nyawa anda. Apabila anda semakin tua dan ribut ...

146
00:14:37,671 --> 00:14:39,883
Mengasingkan diri.

147
00:14:48,515 --> 00:14:51,461
Baiklah.  Ayuh
semua orang.  Bergembiralah.

148
00:14:52,194 --> 00:14:56,041
Mari kita berjalan ke pub, boleh saya melihatnya
nama.  Kami telah memandu sepanjang hari.

149
00:14:56,076 --> 00:14:58,889
- Dia sedang kencing.
- Kurang bibir, Dwight.

150
00:14:59,733 --> 00:15:02,400
- Cari mana-mana najis saya di dalamnya, apakah itu?
- Awak apa?

151
00:15:02,413 --> 00:15:07,202
- Kesian saya.
- Saya suruh awak bawa
beberapa kasut yang sesuai, Zeb.

152
00:15:07,342 --> 00:15:11,535
Apa yang anda maksudkan dengan betul?   Adakah anda
tahu betul?  Tidak boleh mendapatkan walaupun di UK.

153
00:15:11,543 --> 00:15:15,466
- Pinggul?
- Letakkan awak dalam 20 buaian, Kate.

154
00:15:15,470 --> 00:15:17,077
Mereka mesti ada sesuatu
awak boleh merompak, kawan.

155
00:15:17,090 --> 00:15:18,708
Ya, setuju.

156
00:15:20,745 --> 00:15:25,428
Saya memberikan seorang gadis orgasme malam tadi.
Dia hanya sedut dalam dan luar.

157
00:15:27,034 --> 00:15:31,907
- Okay sekarang.  Pergi semua keluar kayu.
- Bagaimana pula?

158
00:15:32,558 --> 00:15:36,486
Nah, jika saya membakarnya.
Pergi dalam beberapa saat, ya?

159
00:15:44,951 --> 00:15:46,246
Lubang yang kotor.

160
00:15:48,789 --> 00:15:50,325
Sampai satu, kawan-kawan.

161
00:15:53,417 --> 00:15:55,858
Ayuh.  Dalam kita pergi.
Itu sahaja.

162
00:15:59,010 --> 00:16:03,362
- Dwight, sila berkelakuan, sila.
- Ya, ya saya akan.

163
00:16:13,725 --> 00:16:14,999
Hai.

164
00:16:24,140 --> 00:16:28,378
- Selamat petang.
- Selamat petang.

165
00:16:33,199 --> 00:16:38,234
Kamu bertiga, bergerak.  Pergi ke bar belakang.
Berikan tetamu yang mungkin duduk.

166
00:16:39,706 --> 00:16:40,830
Bergerak.

167
00:16:43,075 --> 00:16:44,675
- Baiklah.
- Terima kasih.

168
00:16:49,378 --> 00:16:53,551
Terima kasih.  Pub Queen.

169
00:16:54,326 --> 00:16:58,120
Saya telah memanggilnya beberapa perkara
pada zaman saya, tetapi itu adalah yang baru.

170
00:16:58,421 --> 00:17:03,185
1582 ini dibina.   Biasalah
jadilah jalan perhentian aye wanita.

171
00:17:03,520 --> 00:17:06,908
Tembok ini tinggal di Sumesides.

172
00:17:07,143 --> 00:17:10,329
Saya yakin mereka adalah.
Agak menakjubkan.

173
00:17:15,061 --> 00:17:16,293
Cantik.

174
00:17:25,547 --> 00:17:27,021
Betul, saya akan mendapatkan menu, kemudian.

175
00:17:28,379 --> 00:17:29,926
Betul, siapa nak minum?

176
00:17:29,961 --> 00:17:31,941
- Satu.
- Ya, saya akan mempunyai satu daripada itu, sila.

177
00:17:31,952 --> 00:17:35,041
- Dua Cokes.  Sam?
- Coke.

178
00:17:35,042 --> 00:17:37,764
- Tim?
- Ya, saya akan minum kok. Terima kasih, Kate.

179
00:17:42,121 --> 00:17:43,931
Sekarang, apa yang anda lakukan?

180
00:17:43,932 --> 00:17:46,635
Nah, saya boleh lakukan dengan
beberapa makanan panas, sebenarnya.

181
00:17:47,270 --> 00:17:51,678
- Adakah anda melihat tanda itu?
- Ya, ya, tanda makanan panas.

182
00:17:51,813 --> 00:17:55,052
Tidak. Papan tanda mengatakan "bukan makanan", bukan "makanan panas".

183
00:17:55,087 --> 00:17:56,830
- Bukan makanan juga.
- Betul.

184
00:17:57,150 --> 00:17:59,654
- Kami tidak mendapatnya untuk mahkota itu.
- Umm.

185
00:17:59,976 --> 00:18:03,063
Kami tidak berseronok dengan kegembiraan
makanan.  Kami mendapat scrunchions.

186
00:18:03,064 --> 00:18:08,234
Oh, ya.  Nah, dua beg
scrunchies kemudian.  terima kasih.

187
00:18:09,932 --> 00:18:12,569
- Saya lapar.
- Baiklah, saya juga kelaparan.

188
00:18:14,633 --> 00:18:18,039
- Nah?
- Istimewa Pub.  Kerucut babi.

189
00:18:18,172 --> 00:18:23,323
Saya takut tetapi ada dua jenis.
Berbulu dan berbau.

190
00:18:23,958 --> 00:18:27,332
- Jeff, itu tidak kelakar.
- Tak apa, Kate.  Ikuti arus.

191
00:18:27,367 --> 00:18:31,290
Banyak makanan kembali di pondok.  Cuma
perlu pergi tanpa saya.

192
00:18:31,292 --> 00:18:34,034
Uhm mm.  Begitu banyak untuk ganjaran mereka, maka.

193
00:18:34,335 --> 00:18:39,124
- Persetankan saya!  Tengok tu!
- Sungguh menjijikkan.

194
00:18:39,125 --> 00:18:43,926
Buatan rumah di sana.  Isteri
membuat sup.  keistimewaan.

195
00:18:52,335 --> 00:18:55,074
Ya.  Rasa sedap.

196
00:18:55,409 --> 00:18:57,689
Jadi, apa yang boleh saya
ajak anak-anak minum?

197
00:18:57,702 --> 00:18:59,992
Tolonglah enam kok.

198
00:19:00,127 --> 00:19:05,354
Jangan jual kok, Cik. Tidak sejak...
Nah, selagi saya boleh ingat.

199
00:19:05,689 --> 00:19:09,274
- Saya boleh buatkan awak air limau.
- Lemonade sialan.

200
00:19:11,344 --> 00:19:15,532
- Enam biji limau kemudian, sila.
- Betul. Satu minit. Saya akan buat satu kumpulan sekarang.

201
00:19:15,567 --> 00:19:17,287
- Lovely, terima kasih.
- Terima kasih banyak.

202
00:19:18,382 --> 00:19:20,238
Lemon fucking-nade.

203
00:19:20,673 --> 00:19:22,925
Mereka semua salah.
Denim.

204
00:19:22,926 --> 00:19:26,560
- Oh kawan. awak memang hebat.
- Denim sialan.

205
00:19:26,561 --> 00:19:27,604
Dwight...

206
00:19:27,939 --> 00:19:30,319
Inilah kami.
Sedap dan segar.

207
00:19:30,320 --> 00:19:32,958
terima kasih.  berapa banyak
adakah saya berhutang dengan awak untuk itu?

208
00:19:33,124 --> 00:19:35,215
Oh tiada bayaran.
Gelung pada rumah.

209
00:19:35,216 --> 00:19:37,833
Terima kasih banyak-banyak.
Itu sangat baik hati anda.

210
00:19:37,843 --> 00:19:39,984
Anda hanya melalui, eh?

211
00:19:39,985 --> 00:19:44,801
Tidak, kami tinggal pada hujung minggu. Kami
melakukan projek kami dengan anak-anak, jadi ...

212
00:19:45,036 --> 00:19:49,870
Asrama dan perkhemahan terdekat di Thirsk ialah
40 batu jauhnya. Saya, jangan pergi ke sana.

213
00:19:49,877 --> 00:19:54,436
Tidak, kami tinggal di Ravenswood
Kotej.  Oop, awak okay?

214
00:19:54,471 --> 00:19:55,948
Jangan panik.
Ia kosong.

215
00:19:57,383 --> 00:20:01,532
Ravenswood?  Saya tidak tahu
bahawa orang yang tinggal di sana.

216
00:20:01,533 --> 00:20:03,152
Ia fikir ia tentang
dikutuk, kini berani.

217
00:20:03,276 --> 00:20:06,535
Ia adalah keadaan yang teruk
tapi kami dah kemas semua.

218
00:20:06,536 --> 00:20:07,675
awak okay tak?

219
00:20:07,840 --> 00:20:14,339
Apa yang salah dengan saya malam ini?
Jadi, bersihkan sekarang, bukan?

220
00:20:14,374 --> 00:20:19,511
Ya, ia sebenarnya.
Ia agak selesa.  memang bagus.

221
00:20:19,546 --> 00:20:22,506
bagus.  bagus.  sangat bagus.

222
00:20:22,841 --> 00:20:24,045
terima kasih.

223
00:20:25,736 --> 00:20:29,470
Agak berdebu.  sorakan.

224
00:20:51,205 --> 00:20:52,961
Apa itu, Jeff?

225
00:20:52,962 --> 00:20:54,064
Di sini kita pergi.

226
00:20:55,433 --> 00:20:56,648
Di sini kita pergi, malam ini.

227
00:20:56,663 --> 00:20:59,402
Okay, semua orang,
Saya ingin meminang roti bakar.

228
00:20:59,712 --> 00:21:02,741
Ke hujung minggu yang indah
dan masa depan yang cemerlang.

229
00:21:02,742 --> 00:21:04,774
Ceria, semua orang.
sorakan.

230
00:21:06,356 --> 00:21:10,175
- Adakah anda baik-baik saja?
- Ya, saya rasa dia sudah nyanyuk.

231
00:21:13,534 --> 00:21:16,173
- Rasa macam kencing!
- Dwight...

232
00:21:16,408 --> 00:21:18,765
Atau ... tidak akan ada malam esok.

233
00:21:49,369 --> 00:21:51,470
Kencingnya agak teruk.

234
00:21:54,279 --> 00:21:58,193
Hei, hei, apa yang awak buat?
Bawa ke belakang, bodoh!

235
00:21:59,871 --> 00:22:01,419
Pergi keluar puan.

236
00:22:06,702 --> 00:22:08,917
- Lemon sebenar.
- Awak ada tisu?

237
00:22:08,918 --> 00:22:10,218
Lemon sebenar.

238
00:22:13,354 --> 00:22:15,426
<i>Kawan-kawan, bolehkah kamu menghentikannya.</i>

239
00:22:47,567 --> 00:22:48,489
Hello.

240
00:22:51,758 --> 00:22:52,985
siapa awak

241
00:22:55,679 --> 00:22:57,931
Anda dari bandar?

242
00:23:01,080 --> 00:23:02,601
awak cantik.

243
00:23:11,221 --> 00:23:12,428
siapa nama awak

244
00:23:15,336 --> 00:23:18,578
Adakah anda suka lobak merah?
awak nak pergi mana?

245
00:23:22,722 --> 00:23:26,529
- Nak!  keluar!  Teruskan.  Keluar!
- Apa?

246
00:23:26,530 --> 00:23:29,844
Awak bukan tetamu di sini.

247
00:23:33,879 --> 00:23:36,779
Awak okay, sayang?
Dia tidak berbahaya, sungguh.

248
00:23:37,014 --> 00:23:41,600
Jangan banyak muka baru.
Teruja, itu sahaja.

249
00:23:41,602 --> 00:23:44,758
Dia apa pun, ya,
dia kekasih bukan pejuang.

250
00:23:44,759 --> 00:23:46,505
Sedap dengar.

251
00:23:46,571 --> 00:23:49,946
Kenapa, hanya satu perkataan
amaran, walaupun.

252
00:23:49,947 --> 00:23:54,599
Ada seseorang di sekitar bahagian ini
yang tidak mempedulikan orang yang tidak dikenali.

253
00:23:54,954 --> 00:24:00,532
Tetapi hanya selagi anda menjaga diri anda sendiri,
semua orang sangat peramah tau.

254
00:24:00,667 --> 00:24:05,558
Katakan sahaja anda kawan Jim
daripada Dirty Hole, mereka semua mengenali saya.

255
00:24:05,993 --> 00:24:10,186
- Betul, terima kasih Jim.
- Terima kasih.

256
00:24:12,816 --> 00:24:15,068
- Sam, awak okay?
- Baiklah. Jadi?

257
00:24:16,444 --> 00:24:20,902
Kotej yang kami tinggal ialah a
ladang bekerja untuk orang yang bermasalah.

258
00:24:20,925 --> 00:24:24,471
Tempat yang bermasalah boleh
sembuh dari masyarakat.

259
00:24:24,472 --> 00:24:27,705
Mereka menutup semua jenis ini
tempat turun pada tahun 1970-an.

260
00:24:27,740 --> 00:24:29,194
Apakah jenis masalah?

261
00:24:29,195 --> 00:24:33,717
Orang kurang upaya kebanyakannya.
Mereka juga mengambil pesakit mental.

262
00:24:33,718 --> 00:24:36,271
- Semua di bawah satu bumbung.
- Betul ke?

263
00:24:36,582 --> 00:24:40,868
Ya, sangat unPC sekarang, saya tahu,
tetapi adalah kebiasaan ketika itu.

264
00:24:41,084 --> 00:24:43,401
Sembunyikan orang yang bermasalah.

265
00:24:44,644 --> 00:24:46,926
- Itu teruk.
- Ya.

266
00:24:47,876 --> 00:24:48,844
Ya, itu mengerikan.

267
00:24:49,309 --> 00:24:51,643
Jadi apa yang paling besar
benda yang pernah awak bakar?

268
00:24:52,244 --> 00:24:53,739
Uhh, sekolah saya.

269
00:24:54,914 --> 00:24:56,129
Ya Tuhanku.

270
00:24:57,259 --> 00:25:00,561
Tidak, ia kosong.
Saya tidak membunuh sesiapa atau apa-apa.

271
00:25:02,004 --> 00:25:03,224
Sejuk.

272
00:25:05,851 --> 00:25:09,582
Kenapa awak buat?
Jika anda tidak keberatan saya bertanya?

273
00:25:10,330 --> 00:25:13,449
Tidak, pagi itu sejuk.

274
00:25:14,224 --> 00:25:18,470
Saya bosan.
bandar sialan.

275
00:25:18,505 --> 00:25:22,408
prospek sial.
Guru yang tidak memberikan balingan.

276
00:25:22,908 --> 00:25:26,823
Maksud saya awak duduk di sana dengan semua yang lain
kanak-kanak ... semua kanak-kanak sialan.

277
00:25:26,924 --> 00:25:27,815
Seperti Dwight?

278
00:25:27,929 --> 00:25:29,584
Ya, sama seperti Dwight.

279
00:25:30,185 --> 00:25:33,404
Maksud saya, duduk di sana dan
biarkan mereka menjalankan kelas.

280
00:25:34,039 --> 00:25:38,157
Tidak, maksud saya, tiada siapa yang belajar apa-apa.
Seluruh sistem adalah jenaka.

281
00:25:38,792 --> 00:25:41,350
- Jadi...
- Ka-boom.

282
00:25:42,217 --> 00:25:46,976
Ya, betul-betul. Ka-boom.
Saya membakar sistem sialan.

283
00:25:52,862 --> 00:25:55,577
Adakah anda tidur dengan baik, sayang?

284
00:25:58,179 --> 00:26:00,798
- Mahu gula?
- Ya, tolong.

285
00:26:02,039 --> 00:26:05,116
Saya tidak fucking
sentuh barang awak, kawan.

286
00:26:05,117 --> 00:26:07,086
Pembohong sialan, Dwight.
Saya tahu awak lakukan.

287
00:26:07,092 --> 00:26:08,451
- Apa yang berlaku, budak-budak?

288
00:26:08,452 --> 00:26:10,694
Hei, saya kelaparan Kate.
Sarapan apa?

289
00:26:10,714 --> 00:26:11,905
Tim, awak okay?

290
00:26:12,606 --> 00:26:15,840
Saya biarkan barang saya teratur.
Itulah sebabnya saya tahu anda menggunakannya, bukan?

291
00:26:15,875 --> 00:26:18,848
Twat tidak mengambil OCDnya
pil pagi tadi kan?

292
00:26:18,853 --> 00:26:20,119
- Persetankan awak Dwight.
- Ya!

293
00:26:20,120 --> 00:26:22,729
Apa kejadahnya
akan lakukan, anda mug?

294
00:26:22,730 --> 00:26:25,266
Dwight!
Sekarang adakah anda mahu sarapan pagi?

295
00:26:26,692 --> 00:26:30,177
Saya mahu sosej.  Lihat saya suka a
sosej.  Adakah anda mempunyai satu di sini?

296
00:26:30,309 --> 00:26:33,889
Kawan, adakah anda bercakap tentang sosej,
atau adakah anda bercakap tentang ayam anda?

297
00:26:35,578 --> 00:26:36,658
Saya fikir begitu.

298
00:26:36,759 --> 00:26:38,941
- Pagi, pagi.
- Pagi.

299
00:26:38,976 --> 00:26:42,485
Pukul tujuh setengah, kita sepatutnya
pergilah.  Ia adalah hari yang indah.

300
00:26:42,486 --> 00:26:45,107
Oh, kami hanya mempunyai beberapa
sarapan pagi.  Jadi Joey Beans.

301
00:26:45,142 --> 00:26:47,915
- Oh, saya fikir anda akan selesai sekarang.
- Tidak, hanya berbual.

302
00:26:52,956 --> 00:26:55,153
Kesihatan dan keselamatan, saya takut.

303
00:26:56,420 --> 00:26:58,373
Nah, jika itu,
Saya tidak memakai salah satu daripada ini.

304
00:26:58,374 --> 00:27:01,020
Ia membuat saya keluar melihat
seperti lelaki tong sampah.

305
00:27:01,621 --> 00:27:05,113
- Ini adalah yang besar untuk anda.
- Tolong yang kecil.

306
00:27:05,803 --> 00:27:11,042
- Terima kasih, Jeff.
- Tim!  Tangkap!  Di sana anda pergi.

307
00:27:11,629 --> 00:27:16,099
bagus.  Dan satu untuk saya.
Jadi, ETD sepuluh minit?

308
00:27:16,869 --> 00:27:18,264
Saya roger itu.

309
00:27:21,932 --> 00:27:27,473
- Kami akan bersedia.
- Baik.  Saya akan ... hebat.

310
00:27:35,241 --> 00:27:36,906
Ayuh.  Jangan berjuang.

311
00:27:53,241 --> 00:27:57,626
Larian awal.  Jom dapatkan ini
lampu oleh Milton Keynes.

312
00:27:58,791 --> 00:28:03,263
- Benar-benar cantik.
- Ia bergantung.

313
00:28:03,698 --> 00:28:08,542
- Man, berapa jauh lagi?
- Membosankan, tidak mendapat makanan, bukan?

314
00:28:09,560 --> 00:28:11,436
Ya, abang.

315
00:28:14,559 --> 00:28:16,115
Apa yang awak buat, hah?

316
00:28:18,198 --> 00:28:19,543
Tunggu!

317
00:28:23,533 --> 00:28:27,310
- Jadi, apa yang awak buat di sini?
- Ada apa dengan awak?

318
00:28:28,251 --> 00:28:30,485
Tidak, saya hanya berkata.

319
00:28:31,802 --> 00:28:35,393
- Tidak, mencari budak lelaki.
- Menggunakan pistol?

320
00:28:35,728 --> 00:28:39,552
Budak-budak kita rapat tau.
Mengawasi antara satu sama lain.

321
00:28:39,587 --> 00:28:45,295
Jika seseorang mempunyai pistol ke arah saya
kawan, saya akan tutup keparat itu.

322
00:28:49,729 --> 00:28:50,733
Bang!

323
00:29:18,349 --> 00:29:21,314
Kereta api! Haleluya.

324
00:29:21,891 --> 00:29:24,699
Nuso arivay.  Ayuh!

325
00:29:24,930 --> 00:29:28,535
Mengatasi diri sendiri.  Itu sahaja.

326
00:29:32,513 --> 00:29:33,221
Okay.

327
00:29:36,306 --> 00:29:37,302
Semoga berjaya.

328
00:29:48,572 --> 00:29:51,513
Tengok pada graffiti
itu.   Ia sangat bagus.

329
00:29:52,705 --> 00:29:55,852
Oh ya.  Bagaimana mereka mendapat
semua ini di bawah ini?

330
00:29:56,653 --> 00:29:58,246
Satu perkara yang manis.

331
00:29:58,381 --> 00:30:01,517
- Itu sahaja.
- Benda apa yang akan mati?

332
00:30:01,642 --> 00:30:04,188
Tidak juga, ia adalah kitar semula.

333
00:30:04,389 --> 00:30:06,716
Itu sahaja.
Ia adalah permainan khidmat masyarakat

334
00:30:06,751 --> 00:30:09,646
direka untuk menjana dana
manakala ia menghidupkan kemahiran pusat

335
00:30:09,647 --> 00:30:11,049
diperlukan untuk masyarakat masa kini.

336
00:30:12,814 --> 00:30:13,910
Untuk buat apa?

337
00:30:14,462 --> 00:30:18,920
Ia hanya bermaksud menyekat
apa-apa yang bernilai yang tertinggal

338
00:30:18,921 --> 00:30:20,794
dan bercabang pada dasarnya.

339
00:30:20,795 --> 00:30:21,795
Tepat sekali.

340
00:30:22,085 --> 00:30:25,506
- Dan kenapa awak tak cakap macam tu?
- Tepat sekali.

341
00:30:27,041 --> 00:30:28,678
Fikirkan jelatang, Zeb.

342
00:30:38,381 --> 00:30:41,337
- Tim, keluar!
- Tim, tolong keluar dari sana.

343
00:30:41,956 --> 00:30:44,243
Zeb, jom.
Dwight, dapatkan barrow.

344
00:30:45,700 --> 00:30:46,694
Ayuh!  Chomp, Chomp!

345
00:30:48,411 --> 00:30:51,574
Ayuh.  Di sini anda pergi.  Inilah a
tangga, betul.  Ini satu lagi.

346
00:30:54,434 --> 00:30:55,964
Betul, ada kotak peralatan.

347
00:30:58,616 --> 00:31:01,115
Okay, awak faham?
Betul.

348
00:31:02,193 --> 00:31:05,071
- Awak nampak ni?
- Betul, itu Dwight.

349
00:31:05,497 --> 00:31:10,097
- Ooh, kereta sorong, Zeb!
- Berhati-hati!  Berhati-hati.

350
00:31:11,619 --> 00:31:15,493
- Tunggu kami!
- Mungkin kita patut tinggalkan nota?

351
00:31:15,909 --> 00:31:18,417
Ya, mungkin seseorang
sepatutnya berada di sini untuk membantu kami.

352
00:31:18,418 --> 00:31:20,805
Apa, awak dah aturkan
seseorang untuk datang dan membantu kami?

353
00:31:20,840 --> 00:31:23,281
Ya, sudah tentu saya aturkan
seseorang untuk datang dan membantu kami.

354
00:31:23,282 --> 00:31:24,006
Di manakah mereka?

355
00:31:24,036 --> 00:31:24,968
saya tak tahu.

356
00:31:26,266 --> 00:31:28,748
Nah, kita tidak boleh mengambilnya
tanpa memberitahu seseorang.

357
00:31:28,749 --> 00:31:30,403
Baiklah, mungkin kita patut memberi nota.

358
00:31:39,619 --> 00:31:43,237
Tembaga, aluminium,
loyang, zink, solenoid.

359
00:31:43,505 --> 00:31:45,449
Anda hairan apa
khazanah yang kita akan...

360
00:31:45,450 --> 00:31:47,420
Ya, tetapi Jeff, bagaimana keadaan kita
sepatutnya tahu apa itu?

361
00:31:47,425 --> 00:31:51,924
Kerana saya mempunyai senarai semak di sini dan
Saya akan berpecah kepada dua pasukan.

362
00:31:52,334 --> 00:31:57,092
Okay A-Team,
itu awak, Sam, dan saya

363
00:31:57,093 --> 00:32:00,015
dan Zeb, Dwight
dan Jeff dalam pasukan B.

364
00:32:00,050 --> 00:32:02,633
Pasukan untuk mendapatkan yang terbaik
bahan berharga menang.

365
00:32:02,968 --> 00:32:05,545
- Menang apa?
- Tidak ada hadiah, Zeb.

366
00:32:05,550 --> 00:32:09,684
- Apa gunanya?
- Hadiah adalah rasa pencapaian.

367
00:32:10,519 --> 00:32:12,940
Okay, dua puluh quid pasukan A menang.

368
00:32:14,886 --> 00:32:16,425
- Oh, ayuh, Jeffry.
Apa yang anda tunggu?

369
00:32:16,438 --> 00:32:17,987
Letakkan wang anda, mereka
tidak akan longgar.

370
00:32:17,988 --> 00:32:19,987
Baiklah.
Mengapa tidak?

371
00:32:24,937 --> 00:32:28,115
Awak dah on.  High five.
Jom nak.

372
00:32:33,629 --> 00:32:35,549
Dengar kawan-kawan, saya cuma
mahu berkata demikian

373
00:32:35,550 --> 00:32:38,791
jika anda mempunyai apa-apa untuk berbual dengan saya
apa-apa, saya ada di sana anda tahu, jika tidak

374
00:32:38,792 --> 00:32:41,509
kami tidak membelanjakan itu
banyak masa untuk kita sendiri, tetapi,

375
00:32:42,210 --> 00:32:45,086
ya, saya hanya mahu
anda tahu itu.

376
00:32:45,870 --> 00:32:48,788
Ia bukan hanya tentang mencari tembaga,
anda tahu, hujung minggu ini,

377
00:32:48,789 --> 00:32:51,805
ia kira-kira sahaja
bersenang-senang, dan...

378
00:32:53,200 --> 00:32:55,208
- Ya.  Ceria Kate.
- Ya.

379
00:32:55,209 --> 00:33:01,892
- Adakah saya?
- Awak... cantik.

380
00:33:02,669 --> 00:33:09,420
Betul.  Baiklah, sila lihat
di sana, jadi mari kita mulakan.

381
00:33:09,699 --> 00:33:13,314
Saya tidak tahu, maksud saya, saya fikir
ini ialah Mark III, anda tahu dan

382
00:33:13,449 --> 00:33:18,373
cukup pasti tembaga itu masuk semula
di sana.  Tidak banyak yang ada di bawah sana.

383
00:33:18,408 --> 00:33:21,035
- Ya, tembaga bagus?
- Ya, tembaga sangat bernilai.

384
00:33:21,036 --> 00:33:22,359
- Adakah ia?
- Ya.

385
00:33:22,360 --> 00:33:23,761
Mari kita pergi ke luar sana.

386
00:33:31,256 --> 00:33:34,530
- Apa yang anda fikir anda lakukan?
- Maaf, Jeff.

387
00:33:34,539 --> 00:33:39,573
Sekarang berhenti melakukan vandalisme dan menyelamatkan!
Terdapat perbezaan.

388
00:33:47,039 --> 00:33:49,532
Bagaimana kita hendak mencari sesuatu
kita perlukan?  Ini adalah lubang najis.

389
00:33:49,833 --> 00:33:50,696
apa?

390
00:33:50,697 --> 00:33:51,725
Tengok tempat.

391
00:33:52,026 --> 00:33:54,962
Kami sebenarnya tidak akan pergi
buat, itu yang saya mahu.

392
00:33:54,963 --> 00:33:57,362
- Persetankan itu, kawan.
- Ya.

393
00:33:59,802 --> 00:34:02,692
Persetankan ia.  Mari kita kacau sahaja.

394
00:34:04,633 --> 00:34:06,486
- Ayuh Zeb!
- Persetankan!

395
00:34:07,628 --> 00:34:10,128
Ayuh, ayuh, ayuh!

396
00:34:10,220 --> 00:34:12,687
Oh ya.
Persetankan, sayang.

397
00:34:22,367 --> 00:34:25,011
- Bangun!
- Oh sial!

398
00:34:37,699 --> 00:34:41,462
- Betul.  Mana satu dulu?
- Ehh, kalau begitu saya akan buat yang ini, ya?

399
00:34:41,671 --> 00:34:44,776
- Ia adalah Mark II, dan saya rasa
ini mempunyai tembaga kepadanya.

400
00:34:44,777 --> 00:34:46,727
Okay, okay, macam mana
anda tahu ia adalah Mark II?

401
00:34:47,591 --> 00:34:49,916
- Nah, ia berkata di sana, bukan?
- Dari sana juga ada.

402
00:34:49,917 --> 00:34:51,311
Saya tidak tahu ia.

403
00:34:51,512 --> 00:34:53,104
- Adakah garisan baik?
- Ya.

404
00:34:53,105 --> 00:34:53,887
cincang! cincang!

405
00:34:54,088 --> 00:34:56,186
Perhatikan diri anda tentang ini, Tim.

406
00:34:56,421 --> 00:35:01,903
Baiklah. Okay.
Itulah dua puluh kilo Jeff.

407
00:35:02,038 --> 00:35:05,963
awak sihat ke?  Teruskan.  adakah awak
bersedia untuk mengambil kotak peralatan, Kate?

408
00:35:09,332 --> 00:35:10,614
Di sini anda pergi.

409
00:35:14,682 --> 00:35:16,985
- Ya, ya, saya hanya perlu mencari cawan.
- Okay.

410
00:35:23,289 --> 00:35:25,529
Apakah itu?

411
00:35:26,524 --> 00:35:29,156
- Pusat bau busuk.
- Datang ke sini.

412
00:35:42,032 --> 00:35:43,011
Hello?

413
00:35:46,688 --> 00:35:49,972
Oh, jahat.
Hentikan ia.

414
00:35:52,927 --> 00:35:58,007
Oh well, itu adalah plumbum di sana.
Sialan Yesus.

415
00:36:01,670 --> 00:36:03,637
Hei, saya mendapat tembaga
kabel untuk anda di sana.

416
00:36:11,578 --> 00:36:12,784
Jeff?

417
00:36:25,123 --> 00:36:27,892
Hello?  Siapa di sana?

418
00:37:19,097 --> 00:37:21,072
kawan-kawan! kawan-kawan!
Tolong, apa yang anda fikirkan?

419
00:37:21,073 --> 00:37:23,153
Tenang, tolong.
Bertenang sahaja.

420
00:37:23,239 --> 00:37:25,899
Anda tahu, anda tidak boleh hanya menghancurkan
segala-galanya sepanjang hari. baiklah.

421
00:37:25,900 --> 00:37:26,725
kenapa?

422
00:37:26,750 --> 00:37:29,593
Saya percaya jika anda meneruskan, saya akan berkata
anda mengacaukan hujung minggu.

423
00:37:29,594 --> 00:37:30,982
Ada yang bagus
kemungkinan anda akan masuk penjara.

424
00:37:31,017 --> 00:37:33,178
Baiklah, kalau unit Jeff cakap macam tu.

425
00:37:33,279 --> 00:37:35,249
Nah, anda betul.
Saya mungkin tidak akan melakukannya.

426
00:37:35,250 --> 00:37:38,651
Hanya mengikut garisan, boleh?

427
00:37:47,718 --> 00:37:50,574
Yo, Sam.  Datang sini.

428
00:38:01,290 --> 00:38:02,657
apa?

429
00:38:04,241 --> 00:38:09,051
- Ia bukan saya.
- Saya tidak mengatakan ia adalah.

430
00:38:11,941 --> 00:38:16,855
- Tidak mahu pergi mengetahui apa itu?
- Ya.

431
00:38:17,383 --> 00:38:18,983
Apa yang anda fikir ia?

432
00:38:19,084 --> 00:38:23,001
Rumput mudah terbakar.
Ia berasaskan minyak.  Ayuh!

433
00:38:29,133 --> 00:38:30,194
Tim?

434
00:38:35,193 --> 00:38:36,259
Sam?

435
00:38:49,024 --> 00:38:52,585
- Apa itu?
- Saya tidak tahu.

436
00:38:57,039 --> 00:38:59,431
sial!
Ia adalah haiwan!

437
00:38:59,617 --> 00:39:04,093
Bajingan yang sakit itu!
Sam, saya akan membebaskan yang ini.

438
00:39:05,080 --> 00:39:08,626
Ayuh, kawan.
Tidak mengapa. Ayuh, kawan.

439
00:39:09,615 --> 00:39:11,607
Teruskan!  Teruskan.

440
00:39:12,442 --> 00:39:13,591
Teruskan nak.

441
00:39:14,192 --> 00:39:16,915
- Itulah rasa pencapaian kami.
- Ya.

442
00:39:18,749 --> 00:39:20,345
Oh sial!

443
00:39:38,233 --> 00:39:39,218
Kate!

444
00:39:39,548 --> 00:39:40,419
Kate!

445
00:39:40,849 --> 00:39:41,833
Kate!

446
00:39:42,630 --> 00:39:43,718
Kate!

447
00:39:44,566 --> 00:39:45,548
Kate!

448
00:39:55,086 --> 00:39:55,922
Kate!

449
00:39:59,233 --> 00:40:00,192
Kate!

450
00:40:01,653 --> 00:40:04,198
Hello cantik.

451
00:40:05,802 --> 00:40:09,621
Masa untuk satu daripada lima anda sehari.
Berikan kepada saya, gadis.

452
00:40:12,179 --> 00:40:17,259
Jangan risau, perempuan.
Kami sediakan ini untuk teman lelaki anda.

453
00:40:38,049 --> 00:40:41,900
Biarkan dia pergi sekarang.
Sekarang!

454
00:40:42,476 --> 00:40:43,977
Biarkan dia pergi.

455
00:40:44,791 --> 00:40:47,621
- Tim! Dapatkan Jeff!
- Jeff!

456
00:40:49,539 --> 00:40:52,259
Apa yang anda lakukan kepada kami?
Pelik!

457
00:40:55,153 --> 00:40:58,314
- Apa yang sedang berlaku?
- Dia menyerang Tim dan Sam.

458
00:40:58,315 --> 00:41:01,431
- Biarkan saya pergi, awak sialan!
- Diam!

459
00:41:02,324 --> 00:41:05,107
Baiklah. Baiklah.
Biarkan dia pergi.

460
00:41:08,562 --> 00:41:10,800
Bolehkah seseorang memberitahu
saya apa yang berlaku di sini?

461
00:41:10,801 --> 00:41:14,412
Bajingan yang sakit ini. Mereka...
datang dengan cara...

462
00:41:14,413 --> 00:41:17,204
Ia menyerang Sam,
Jadi saya pukul dia dengan penyodok.

463
00:41:17,205 --> 00:41:19,124
Dia merokok pada saya dua kali!

464
00:41:19,425 --> 00:41:21,869
Hei awak!
diamlah!

465
00:41:21,870 --> 00:41:23,809
Mungkin dia hanya kekurangan...

466
00:41:23,810 --> 00:41:25,865
Dan dia terbakar
haiwan hidup juga.

467
00:41:26,966 --> 00:41:29,586
- Membakar haiwan?
- Ya, mereka semua sakit.

468
00:41:33,546 --> 00:41:35,554
Itu adalah alat sialan saya.

469
00:41:36,255 --> 00:41:38,440
Tanya saya bagaimana ia mesti
dah sampai sana.

470
00:41:38,475 --> 00:41:42,870
- Baiklah. Mereka alat awak, huh.
- Hmm.

471
00:41:42,871 --> 00:41:45,042
Anda mempunyai...
jadi anda mempunyai mereka, baiklah.

472
00:41:45,143 --> 00:41:48,797
Di sana anda pergi. Kami taat kepada anda.
Kami berundur.  Pergi sahaja!

473
00:41:55,416 --> 00:41:58,782
Jika anda datang salah seorang daripada mereka kanak-kanak lagi
dengan begitu banyak seperti kacang pelari berdarah ...

474
00:41:59,627 --> 00:42:01,739
Saya bersumpah kepada Tuhan
Saya akan lakukan anda.

475
00:42:09,396 --> 00:42:10,556
Dia mahu semuanya.

476
00:42:12,360 --> 00:42:14,937
Ambil alat anda dan buang air kecil
okay, dan saya memberi amaran kepada anda.

477
00:42:14,472 --> 00:42:19,400
Ooh, alat saya akan menjadi miliknya.

478
00:42:19,501 --> 00:42:21,970
Sehinggalah kepada kemunculannya.

479
00:42:22,005 --> 00:42:27,026
keluar!  pergi pergi.  Pergi!
Persetankan kamu bangsat kotor.

480
00:42:27,027 --> 00:42:29,019
Teruskan.  keluar!

481
00:42:30,789 --> 00:42:34,837
Keluar sahaja!
Sebelum saya ketuk tengkorak awak!

482
00:42:37,193 --> 00:42:41,445
sial!  Jeff!  awak okay tak?
Ya Allah.

483
00:42:42,284 --> 00:42:44,833
Tak apa, saya sihat.
Oh, Yesus!

484
00:42:50,079 --> 00:42:51,334
Tidak mengapa.  tak apa.

485
00:42:51,335 --> 00:42:52,772
Tidak, Zeb!  Bawa kami keluar dari padang!

486
00:42:52,773 --> 00:42:55,463
Kami perlukan telefon ambulans, Jeff.
Mana telefon awak?

487
00:42:57,076 --> 00:42:58,251
Mereka berada di rumah.

488
00:42:58,252 --> 00:43:00,907
Timmy, beri saya
tourniquet, tali atau tali pinggang.

489
00:43:04,917 --> 00:43:06,767
Kita tidak boleh berputus asa. Cepat!

490
00:43:09,670 --> 00:43:11,306
betul tu.
Pegang potongan.

491
00:43:11,307 --> 00:43:14,839
- Tak apa, tak apa.
- Persetan!

492
00:43:16,553 --> 00:43:17,813
Kami memerlukan bantuan!

493
00:43:21,184 --> 00:43:22,153
Berhenti!

494
00:43:26,146 --> 00:43:27,891
Dwight!
Pergi dan cari sesuatu.

495
00:43:27,892 --> 00:43:30,862
Kita perlu bawa dia menuruni bukit.
Cepat!

496
00:43:59,567 --> 00:44:03,073
Izinkan saya memberitahu anda semua,
nasib yang menimpa...

497
00:44:03,374 --> 00:44:06,427
Hey oleh, hey oleh dewasa.

498
00:44:06,962 --> 00:44:11,101
Apabila orang luar datang dan
cuba membuat tuntutan...

499
00:44:11,202 --> 00:44:14,429
Hey oleh, hey oleh dewasa.

500
00:44:15,364 --> 00:44:19,276
Perkara seterusnya mendapat nota, mereka mahu pergi...

501
00:44:19,477 --> 00:44:22,616
Hey by, hey by go.

502
00:44:22,951 --> 00:44:27,211
Jadi kami tarik ke bawah ayah
bicu dan potong semua kakinya...

503
00:44:27,248 --> 00:44:29,079
Seseorang tolong hubungi ambulans!

504
00:44:29,080 --> 00:44:31,771
Encik Lockwood, tolong,
sila hubungi ambulans!

505
00:44:32,072 --> 00:44:33,713
Nora berdarah.

506
00:44:33,948 --> 00:44:37,635
Brendan, dapatkan ini.  Suruh dia masuk
dapur, letak dia atas meja.

507
00:44:37,826 --> 00:44:40,416
Tidak, kami perlukan telefon.
Dia perlukan ambulans.

508
00:44:40,417 --> 00:44:43,166
Dia kehilangan sebahagian besar darah, tolong.
Pada dasarnya dia...

509
00:44:43,167 --> 00:44:47,219
Tak apalah sayang.  Jom dapatkan dia
selesa sehingga ambulans tiba.

510
00:44:47,297 --> 00:44:50,413
Itu adalah empat puluh batu yang bagus dari negara
jalan raya.  Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya satu jam.

511
00:44:50,577 --> 00:44:53,556
Kami tidak boleh menunggu sejam.
Dia kehilangan terlalu banyak darah.

512
00:44:53,557 --> 00:44:54,826
Itulah berapa lama masa yang diperlukan.

513
00:44:56,430 --> 00:44:57,283
Jeff.

514
00:44:58,445 --> 00:44:59,253
Jeff!

515
00:45:03,537 --> 00:45:07,106
- Okay.  Hati-hati dengan dia.
- Tim, tolong saya dengan kakinya.

516
00:45:09,072 --> 00:45:12,509
- Maaf kawan.
- Itu akan mengajar kita

517
00:45:14,007 --> 00:45:16,827
- Apa yang berlaku?
- Lelaki itu menyerang kami di sana!

518
00:45:16,828 --> 00:45:19,024
- Apa lelaki?
- Ia orang tempatan.  Dan cara dia membuang.

519
00:45:20,264 --> 00:45:24,219
- Apa yang mereka lakukan hingga mahu kami dibuang?
- Hanya saya dan Sam, menjadikan kita berdua.

520
00:45:24,254 --> 00:45:27,224
- Mereka membakar haiwan.
- Dan mereka menyerang anda katakan?

521
00:45:27,687 --> 00:45:33,065
- Kemaluan sedarah sialan memulakannya.
- Hei! Tetapi tidak semua kemaluan dari sekitar sini.

522
00:45:33,257 --> 00:45:34,978
Lelaki itu sedang mati, tolong!

523
00:45:35,179 --> 00:45:37,708
Mengapa kita tidak memanggil
polis, awak nampak tak?

524
00:45:37,702 --> 00:45:41,150
- Ya, Wilf ada di telefon.  Sekarang!
- Kita perlu membersihkannya.

525
00:45:41,151 --> 00:45:42,745
Kita perlu menanggalkan seluarnya.

526
00:45:42,746 --> 00:45:46,508
Baiklah kawan.  Saya akan beri awak
sesuatu untuk meredakan kesakitan.

527
00:45:58,506 --> 00:45:59,667
Berikan saya itu!

528
00:46:09,168 --> 00:46:12,524
Hei!  Dasar gelap!

529
00:46:12,525 --> 00:46:16,739
Awak ... sialan.

530
00:46:17,040 --> 00:46:19,000
Sialan... bangsat.

531
00:46:20,741 --> 00:46:22,573
Jangan bagi saya perkara itu, apa.

532
00:46:22,574 --> 00:46:25,541
awak!
Dan kemudian kacau hari Jumaat.

533
00:46:25,842 --> 00:46:27,745
Saya tidak lakukan sekarang.

534
00:46:28,046 --> 00:46:31,720
Tidak tahu.
Buku itu, kamu bajingan.

535
00:46:31,871 --> 00:46:35,645
Apa yang tidak?

536
00:46:35,643 --> 00:46:39,482
Dia memang terjatuh. Dia mendapat a
hidup dalam sesuatu sendiri.

537
00:46:39,483 --> 00:46:40,954
Dia merobek mereka berdua.

538
00:46:41,655 --> 00:46:42,854
Awak apa?

539
00:46:42,855 --> 00:46:45,116
Dia juga memarahi Bathius.

540
00:46:47,372 --> 00:46:53,005
- Kemudian dia tersandung dan dia memotong dirinya.
- Huh, dia terjatuh.

541
00:46:53,006 --> 00:46:56,583
- Ia tidak akan menyenangkan!
- Kenapa awak tidak berkata begitu?

542
00:46:57,753 --> 00:47:01,724
Bagaimanapun, tidak boleh membawa mereka ke sini.

543
00:47:03,767 --> 00:47:11,651
Keluarkan perkataan itu.  Mengenai persembahan awal.
Kemasukan percuma.  Dan kemudian scrunchions.

544
00:47:17,374 --> 00:47:22,249
Betul.  Saya mahu tempat ini
tanpa noda.  Beri dia kepada babi.

545
00:47:22,250 --> 00:47:25,895
- Ah, dia mesti berat satu tan, Ayah.
- Baik, potong dia kemudian!

546
00:47:30,185 --> 00:47:33,258
- Panas sialan di sini.
- Dwight, tolong.

547
00:47:34,442 --> 00:47:37,875
- Apa yang awak buat?
- Adakah anda diam, Dwight!

548
00:47:37,877 --> 00:47:41,335
Oh, mereka membakar haiwan, Ray.
Mereka, kemudian bebaskan mereka.

549
00:47:41,436 --> 00:47:43,225
Anda melakukan yang lebih baik.

550
00:47:43,226 --> 00:47:46,217
Anda tahu, anda dan percikan api anda
seorang teman wanita telah kacau, anda tahu itu.

551
00:47:46,219 --> 00:47:48,550
Demi, Dwight!

552
00:47:48,896 --> 00:47:52,340
Kita semua akan mati
jika kita tidak bersatu.

553
00:47:52,341 --> 00:47:54,406
Awak faham saya eh?

554
00:47:56,833 --> 00:48:01,436
Fikirkan sesuatu!   Kita kena dapatkan
keluar dari sini!  Mereka akan kembali.

555
00:48:01,443 --> 00:48:05,823
Ah, saya rasa saya boleh bawa kita keluar dari sini.
Adakah anda melihat sesuatu yang sangat tajam.

556
00:48:06,633 --> 00:48:08,991
apa-apa sahaja.  Ia terlalu tebal.

557
00:48:08,992 --> 00:48:10,755
Ia akan muat dalam
kunci.  Ia terlalu tebal.

558
00:48:13,385 --> 00:48:14,700
- Tim
- Apa?

559
00:48:14,703 --> 00:48:16,956
- Awak ada apa-apa?
- Tidak!  Saya tidak mempunyai.

560
00:48:16,967 --> 00:48:17,961
Fikirkan kemudian!

561
00:48:17,962 --> 00:48:21,204
- Saya ada...
- Sempurna.  Itu sempurna.

562
00:48:23,914 --> 00:48:25,855
- Ayuh!
- Sabar.

563
00:48:25,856 --> 00:48:28,264
- Ayuh, cepat!
- Tenang.

564
00:48:28,484 --> 00:48:32,366
- Tengok saya. saya akan...
- Saya akan mencucuk gergasi jika anda mahu!

565
00:48:33,673 --> 00:48:36,447
- Okay bertenang, tak apa.
- Ayuh!

566
00:48:37,265 --> 00:48:38,443
Ayuh.

567
00:48:43,315 --> 00:48:44,815
Nah, itu banyak wanita.

568
00:48:44,816 --> 00:48:48,809
- Katakan itu milik mereka...
- Ada sesiapa mahu ini?

569
00:48:49,849 --> 00:48:50,786
Tuhan!

570
00:48:51,030 --> 00:48:56,544
Saya dengar ada persembahan malam ini.
Boleh saya datang?

571
00:48:59,434 --> 00:49:03,271
- Tidak tahu.  Tidak boleh mendengar awak, Ron.
- Adakah anda akan bertanya kepada ayah anda?

572
00:49:03,948 --> 00:49:10,673
- Saya akan bertanya.  Tiada janji.
- Okay awak buat macam tu. Saya mungkin jumpa awak nanti.

573
00:49:11,431 --> 00:49:12,529
Malam ini?

574
00:49:13,255 --> 00:49:18,403
maafkan saya.  Ayuh Turki.
Kami akan pergi ke pertunjukan.

575
00:49:21,868 --> 00:49:23,102
Tengok apa yang dia buat.

576
00:49:36,870 --> 00:49:37,972
yang mana satu?

577
00:49:40,294 --> 00:49:43,916
Tolong, kami tidak faham mengapa
awak buat ni.  Apa yang berlaku?

578
00:49:44,017 --> 00:49:46,278
Apa yang berlaku?
Kami tidak melakukan apa-apa.

579
00:49:46,279 --> 00:49:48,676
- Baiklah, sayang, baiklah.
- Tolong biarkan kami pergi.

580
00:49:48,977 --> 00:49:52,580
- Saya tidak faham!
- Tutup saja lubang kek anda!

581
00:49:52,582 --> 00:49:56,633
Atau adakah anda mahu menjadi seterusnya?   Adakah
itu?  Apa yang anda fikirkan, nak?

582
00:49:58,818 --> 00:50:02,160
- Tidak, selamatkan dia sebentar. dia...
- Tidak. Berhenti.

583
00:50:03,780 --> 00:50:04,727
fuck off!

584
00:50:13,289 --> 00:50:18,082
Apa sahaja yang anda mahu dengan kami, sila tinggalkan
kami sahaja, tolong.  Tolong tinggalkan kami.

585
00:50:21,447 --> 00:50:22,294
Sam!

586
00:50:23,693 --> 00:50:25,076
Biarkan saya pergi, saya katakan.

587
00:50:25,604 --> 00:50:26,651
Sam!

588
00:50:27,570 --> 00:50:29,804
Buka pintu sialan ini!

589
00:50:34,843 --> 00:50:37,117
Cepatlah.
Bawa dia ke kandang.

590
00:50:41,255 --> 00:50:45,162
Tolong!  seseorang.
Seseorang datang tolong saya, tolong!

591
00:50:51,406 --> 00:50:55,178
Tolong turunkan saya!
lepaskan saya!

592
00:51:00,291 --> 00:51:03,321
awak buat apa?
sial!

593
00:51:05,755 --> 00:51:06,835
Pergi dari saya!

594
00:51:11,116 --> 00:51:12,376
Saya bersumpah, saya tidak akan...

595
00:51:14,357 --> 00:51:15,717
Apa khabar semua?

596
00:51:17,871 --> 00:51:19,534
Apa yang dia buat?

597
00:51:29,147 --> 00:51:30,869
Awak gila!

598
00:51:34,444 --> 00:51:37,236
Ayah awak, dia yang terbaik.

599
00:51:37,702 --> 00:51:41,388
Dia tahu cara membuat persembahan.
Letakkan pizazz sebenar ke dalamnya.

600
00:51:41,389 --> 00:51:46,675
Tolong lepaskan saya.  Saya tidak akan
beritahu sesiapa.  Biarkan saya pergi.

601
00:51:47,403 --> 00:51:49,117
Apa salah awak?

602
00:51:52,397 --> 00:51:55,885
Ketawanya.  Dan menari.

603
00:51:58,338 --> 00:52:02,603
Saya melakukan kerja yang baik.
Terlalu bersepah.

604
00:52:04,410 --> 00:52:06,321
Bercakap tentang kamu keparat.

605
00:52:16,230 --> 00:52:21,058
Yesus.  Kenapa awak tak lepaskan saya?
Anda sialan hodoh!

606
00:52:29,402 --> 00:52:31,597
Watts, awak boleh pergi.

607
00:52:35,736 --> 00:52:36,910
Apa yang awak akan buat?

608
00:52:44,588 --> 00:52:45,907
awak buat apa?

609
00:52:48,615 --> 00:52:50,964
Saya akan membuat anda terkenal, budak.

610
00:52:52,265 --> 00:52:55,864
Apa masalah awak?
gila!

611
00:52:57,050 --> 00:52:58,143
Tolong!

612
00:53:07,260 --> 00:53:09,656
Saya perlukan bantuan.  Tolong!

613
00:53:12,363 --> 00:53:17,083
Biar saya beritahu anda semua
bila aku bangun ni...

614
00:53:18,084 --> 00:53:21,688
Hari demi hari, berlalu

615
00:53:23,689 --> 00:53:28,355
Pergi ke luar rajanya dan
mula membuat tuntutan

616
00:53:29,156 --> 00:53:32,898
Hari demi hari, berlalu.

617
00:53:33,925 --> 00:53:38,937
Menarik seluar ayah,
dan memotong kedua belah kakinya...

618
00:53:39,120 --> 00:53:41,817
Buka pintu sialan ini!

619
00:53:42,134 --> 00:53:45,200
Oh sial. sial!

620
00:53:47,742 --> 00:53:48,650
Oh lelaki!

621
00:53:48,651 --> 00:53:52,597
Awak nak saya buat apa?
Apa yang sedang berlaku?

622
00:53:52,600 --> 00:53:57,718
Dan mengambil isterinya yang berani
dan kuburkan dia hidup-hidup...

623
00:53:57,819 --> 00:54:01,725
Hari demi hari, hari berlalu.

624
00:54:24,023 --> 00:54:27,785
Sediakan baju saya untuk persembahan kedua.
Yang ini akan diselubungi najis.

625
00:54:30,988 --> 00:54:35,792
Hari demi hari berlalu.

626
00:54:41,597 --> 00:54:48,372
Oh, awak cantik, cantik
orang ramai.  Kecuali awak.

627
00:54:48,380 --> 00:54:51,197
Ia bukan muka anda atau
leher awak baru besar?

628
00:54:52,779 --> 00:54:54,415
Hanya bergurau.

629
00:54:54,416 --> 00:54:59,848
Tidak, tetapi serius kawan-kawan, ia bagus untuk
kembali dengan semua wajah yang dikenali.

630
00:54:59,944 --> 00:55:02,712
Dan berita yang menggembirakan.

631
00:55:02,747 --> 00:55:09,648
Birdie kecil memberitahu saya kita sudah
mendapat persembahan berbaris sepanjang minggu.

632
00:55:09,649 --> 00:55:14,842
Masa yang sama, tempat yang sama,
etcetera, etcetera.

633
00:55:14,877 --> 00:55:23,272
Jadi, tanpa berlengah lagi,
dengan persembahan.

634
00:56:31,035 --> 00:56:32,827
Tolong tinggalkan saya!

635
00:56:33,902 --> 00:56:38,263
Anda nampak di hidung.
Mari lihat apa yang boleh muat di sana.

636
00:56:52,290 --> 00:56:54,240
- Bangsat!
- Tenang, tolong Tim.

637
00:56:55,098 --> 00:56:57,619
- Saya tidak boleh.
- Ia tidak akan berkesan, kawan.

638
00:56:57,620 --> 00:57:00,676
Dan ia patut dicuba, ya.
Patut dicuba kawan.

639
00:57:00,677 --> 00:57:02,774
Oh, pergi dari sini.

640
00:57:02,809 --> 00:57:06,053
- Jangan menjerit, tolong!
- Kita akan pergi dari sini, Kate!

641
00:57:13,873 --> 00:57:15,303
Adakah anda suka itu?

642
00:58:12,123 --> 00:58:14,021
Terima kasih banyak-banyak.

643
00:59:03,358 --> 00:59:08,074
Hampir mendapatnya.
Ayuh. Ayuh.

644
00:59:14,815 --> 00:59:15,634
Ayuh!

645
00:59:23,044 --> 00:59:27,909
Satu untuk awak.
Dan satu untuk saya.

646
00:59:30,244 --> 00:59:32,071
Satu untuk awak.

647
00:59:34,736 --> 00:59:36,755
Dan satu untuk saya.

648
00:59:40,493 --> 00:59:43,249
- Hello Wilf.
- Hey Ron.

649
00:59:46,436 --> 00:59:52,568
Saya dengar ada persembahan pada hari ini.
Saya yakin ia adalah orang ramai yang baik?

650
00:59:52,703 --> 00:59:54,525
Ahh, hanya beberapa.

651
00:59:56,561 --> 01:00:00,643
Jangan cukup ruang untuk
satu lagi, adakah?

652
01:00:00,644 --> 01:00:01,550
Maaf, Ron.

653
01:00:01,743 --> 01:00:04,788
Jim berkata, mereka tidak mengambil
kepada tikus kecil anda

654
01:00:04,789 --> 01:00:06,468
selepas apa yang berlaku kali terakhir.

655
01:00:06,626 --> 01:00:10,154
Ia tidak akan berlaku lagi.
Saya telah meninggalkan lelaki kecil di rumah.

656
01:00:15,753 --> 01:00:18,067
Jangan ambil ini secara peribadi, Ron.

657
01:00:23,025 --> 01:00:24,561
Sekarang, persetan.

658
01:00:25,496 --> 01:00:28,503
- Garpu terbaik di sana?
- Yang terbaik.

659
01:00:28,938 --> 01:00:31,480
- Mungkin lain kali.
- Mungkin lain kali.

660
01:00:31,481 --> 01:00:32,637
Baiklah.

661
01:00:40,502 --> 01:00:45,552
Satu untuk awak.
Dan satu untuk saya.

662
01:01:23,164 --> 01:01:24,264
Tolong!

663
01:01:33,675 --> 01:01:37,117
diam.  okey,
jangan cakap apa-apa.

664
01:01:37,176 --> 01:01:39,918
Pintu terbuka sekarang.
Tunggu sekarang. Tunggu sana.

665
01:01:46,342 --> 01:01:48,952
Nah, apa yang ada untuk semua
daripada anda untuk melihat tentang, eh, eh?

666
01:01:49,484 --> 01:01:54,684
Sekarang jangan pergi, kerana kita ada
tarikan bonus akan datang seterusnya.

667
01:01:54,485 --> 01:01:56,895
Istimewa rumah.

668
01:01:58,313 --> 01:02:00,831
Sejurus selepas rehat ini.

669
01:02:01,134 --> 01:02:05,200
Kami telah menjangkakan
permintaan.  Jadi jangan segan silu.

670
01:02:15,041 --> 01:02:17,353
Hei, dapatkan satu lagi sekarang.

671
01:02:17,354 --> 01:02:21,440
Dapatkan abang najis dan
hilangkan bookey itu dari kepala anda.

672
01:02:46,252 --> 01:02:47,161
Hei, awak!

673
01:02:53,246 --> 01:02:55,185
Ayuh, tunggu apa lagi!
Pergi!

674
01:02:59,481 --> 01:03:01,511
- Dwight!
- Dwight!

675
01:03:02,498 --> 01:03:05,182
bergerak!  Lari!

676
01:03:06,026 --> 01:03:07,073
Dwight!

677
01:03:07,515 --> 01:03:08,641
apa kejadahnya!

678
01:03:08,642 --> 01:03:09,908
Dwight!  Ayuh!

679
01:03:13,548 --> 01:03:14,737
Kekal turun!

680
01:03:15,525 --> 01:03:16,422
Dwight!

681
01:03:17,677 --> 01:03:19,181
Kemarilah kamu bangsat!

682
01:03:19,182 --> 01:03:20,061
Kate!

683
01:03:20,062 --> 01:03:21,119
sial!  Pergi!

684
01:03:21,120 --> 01:03:21,987
Masuklah.

685
01:03:24,938 --> 01:03:25,610
Tidak!

686
01:03:29,172 --> 01:03:30,484
Kate!  Ayuh.

687
01:03:31,012 --> 01:03:31,903
pejuang!

688
01:03:33,730 --> 01:03:34,763
Hentikan!

689
01:03:34,764 --> 01:03:37,228
Datang ke sini gadis kecil.
Datang ke Wilsie.

690
01:03:37,229 --> 01:03:38,109
Dwight!

691
01:03:38,410 --> 01:03:39,839
Kate, ayuh!

692
01:03:39,840 --> 01:03:40,825
Pergi ke neraka!

693
01:03:40,926 --> 01:03:42,318
Dwight!

694
01:03:45,886 --> 01:03:47,339
Dwight!

695
01:03:54,239 --> 01:03:56,954
- Ke mana mereka pergi?
- Mereka mengambil jalan kait.

696
01:03:57,412 --> 01:03:59,271
- Jangan ditikam seterusnya.
- Apa?

697
01:03:59,272 --> 01:04:02,031
- Jangan risau tentang itu.
rasa itu.

698
01:04:04,237 --> 01:04:07,863
Dapatkan omong kosong itu kepada saya ayah sekarang.
saya bersihkan.

699
01:04:07,977 --> 01:04:09,207
Pergi dapatkan yang lain, kencing.

700
01:04:09,818 --> 01:04:10,898
Bawa mereka kembali.

701
01:04:13,915 --> 01:04:15,442
Kami akan makan dengan baik malam ini.

702
01:04:16,968 --> 01:04:18,976
Teruskan datang!  Ayuh!

703
01:04:21,922 --> 01:04:23,161
- Berhenti!
- Ayuh!

704
01:04:23,468 --> 01:04:25,448
Ayuh, kita kena
kembali ke pondok.

705
01:04:25,949 --> 01:04:28,359
awak okay tak?

706
01:04:28,709 --> 01:04:30,599
- Perhatikan langkah anda.
- Ya.
- Ayuh!

707
01:04:43,552 --> 01:04:47,268
Ayuh, Cole.  Ia kira-kira
masa dalam cahaya itu seterusnya.

708
01:04:47,530 --> 01:04:48,886
Dapatkan rambut palsu padanya.

709
01:04:56,348 --> 01:04:57,470
Makcik Sally.

710
01:05:00,111 --> 01:05:02,011
Anda bersedia?
Jauh kemudian.

711
01:05:17,795 --> 01:05:21,654
Tuan-tuan, puan-puan dan Angus.

712
01:05:24,948 --> 01:05:30,085
Anda telah menjalani kursus pertama anda, tetapi itu
adalah najis berbanding tarikan utama.

713
01:05:30,310 --> 01:05:36,990
Saya memberikan anda tidak cukup
betul, paling tidak bermaruah...

714
01:05:36,992 --> 01:05:43,689
... Fisher dan dia
kapal kotor yang menakjubkan.

715
01:06:24,524 --> 01:06:25,880
- Saya tidak mendapat kunci.
- Hah?

716
01:06:25,881 --> 01:06:28,483
- Saya tidak mendapat kunci.
- Kemudian bawa saya beberapa kunci lain.

717
01:06:28,484 --> 01:06:30,618
Saya tidak memberikan beg itu.
Saya tidak mendapat kunci.

718
01:06:30,619 --> 01:06:33,339
- Maksudnya ia ada di dalam beg sialan.
- Ini bukan salah saya.

719
01:06:34,636 --> 01:06:36,664
Ya Tuhanku!

720
01:06:39,335 --> 01:06:41,779
Diam Sam, demi sialan!

721
01:06:42,861 --> 01:06:45,949
- Apa yang akan kita lakukan?
- Kami kacau!

722
01:06:50,555 --> 01:06:51,382
bergerak!

723
01:06:57,584 --> 01:06:58,732
Buka pintu!

724
01:07:02,616 --> 01:07:05,019
- Ayuh, Tim.  Ayuh.
- Saya cuba!

725
01:07:05,020 --> 01:07:06,200
- Cepat!
- Lari!

726
01:07:10,108 --> 01:07:12,943
Ayuh!  Ayuh!
Pergi!

727
01:07:16,959 --> 01:07:18,843
- Ayuh.
- Persetankan di sini, Tim.

728
01:07:18,844 --> 01:07:19,822
Ya Tuhanku!

729
01:07:22,131 --> 01:07:25,175
- Oh sial!
- Terus turun!

730
01:07:25,809 --> 01:07:26,876
sial!

731
01:07:33,290 --> 01:07:37,579
Kotor!  Kotor! ....

732
01:07:44,105 --> 01:07:49,455
Kotor! Kotor, kotor,...

733
01:07:49,490 --> 01:07:51,471
Selamat datang tuan-tuan dan puan-puan.

734
01:07:51,472 --> 01:07:57,612
Selamat datang ke persembahan istimewa
yang akhirnya kotor.

735
01:07:57,655 --> 01:08:01,150
Tetapi pertama, sedikit perkataan
tentang kesihatan dan keselamatan.

736
01:08:01,151 --> 01:08:05,829
Anda semua mempunyai cermin mata anda.  saya nak awak
semua untuk memakainya sekarang seperti mata anda.

737
01:08:09,695 --> 01:08:12,175
baik.
itu bagus.

738
01:08:12,491 --> 01:08:14,563
Mari kita pecahkan mereka, sayang, boleh?

739
01:08:26,390 --> 01:08:28,768
Mari kita lihat jika
gadis tua masih bekerja.

740
01:08:38,242 --> 01:08:42,824
Pada masa itu. Siapa nak ni
hookah, lelaki?  Anda atau keldai anda?

741
01:08:43,373 --> 01:08:48,119
Bagaimana dengan anda, tuan?
cangkuk ini awak?

742
01:08:52,902 --> 01:08:55,766
Ooh, adakah seseorang
buat busuk hari ini?

743
01:08:56,967 --> 01:08:59,675
Ada apa lallu?
Tongkat awak atas keldai?

744
01:08:59,676 --> 01:09:03,666
Ooh, awak kotor, bukan.
Baik ke?

745
01:09:03,667 --> 01:09:06,575
Katakan "aye" gadis kotor.

746
01:09:09,384 --> 01:09:15,437
- Heh.  Siapa yang mahukan mereka ini?
- Dia mahu!

747
01:09:16,081 --> 01:09:18,526
- Siapa kawan?
- Dia mahu!

748
01:09:18,627 --> 01:09:21,342
- Siapa kawan?
- Dia mahu.

749
01:09:28,282 --> 01:09:30,650
Cantik muda ni
kawan di sini, ah!

750
01:09:37,684 --> 01:09:43,140
Haiwan keparat kau!
Persetankan awak!  kemaluan kamu!

751
01:09:43,142 --> 01:09:46,054
- Nah, anda mempunyai mulut kotor, eh?
- Persetankan awak!

752
01:09:46,178 --> 01:09:51,195
- Oh, saya akan selesaikan anda.
- Persetankan awak!

753
01:09:53,924 --> 01:09:55,607
Ayuh, mungkin keluar dari tempat duduk anda.

754
01:09:58,415 --> 01:10:01,048
Kami tidak mahu tidak
lebih banyak masalah sekarang, adakah kita?

755
01:10:03,536 --> 01:10:05,366
Tidak!
Hentikan!

756
01:10:12,470 --> 01:10:14,810
Oh, saya boleh bau awak.

757
01:10:16,155 --> 01:10:17,671
Sekarang, bukan?

758
01:10:21,723 --> 01:10:22,807
Saya memberi amaran kepada anda!

759
01:10:22,808 --> 01:10:27,529
Anda akan berada dalam najis seperti anda
rakan kongsi utama.  Sekarang keluar!

760
01:10:37,527 --> 01:10:41,566
Saya akan mempunyai awak.  saya bersumpah.
Saya akan mempunyai awak.

761
01:10:43,136 --> 01:10:44,752
Oh booger!

762
01:10:46,187 --> 01:10:47,510
Keluar, tolak dia!

763
01:10:49,330 --> 01:10:52,638
Oh sial!
Oh Yesus!

764
01:11:08,941 --> 01:11:15,213
- Ia tersekat.
- Baiklah, pergi 1, 2, 3. Tolak!

765
01:11:15,514 --> 01:11:18,219
Ayuh.  Cepat!

766
01:11:26,306 --> 01:11:28,730
- Di mana dia kemudian?
- WHO?

767
01:11:28,731 --> 01:11:31,203
WHO! Bodoh berketul, Gris.
Di mana dia?

768
01:11:31,204 --> 01:11:35,803
Dia mengejar yang lain.
Jangan risau, dia ada pistolnya.

769
01:11:35,838 --> 01:11:36,901
mengejar siapa?

770
01:11:37,244 --> 01:11:42,307
Orang luar.  Apabila mereka mendapat
pergi dan pergi lebih jauh.

771
01:11:42,426 --> 01:11:45,596
Demi sialan,
kenapa awak tak beritahu saya?

772
01:11:45,631 --> 01:11:50,017
Dia tidak mahu menghentikan persembahan.
Tetapi dia mempunyai pistolnya.

773
01:11:50,018 --> 01:11:52,233
- Sialan, serbuk pecah. Mestilah...
- Persetan!

774
01:11:52,234 --> 01:11:53,280
Saman saya, Jim!

775
01:12:34,441 --> 01:12:39,794
neraka!  Wren, gerakkan awak
ambing, berikan dia Podge anda.

776
01:12:53,463 --> 01:12:59,449
- Tiada sesiapa di sana.
- Betul.  Kita ada kerja nak buat, kawan-kawan.

777
01:12:59,684 --> 01:13:03,987
Mereka tidak akan pergi jauh.
Dua puluh perangkap diletakkan di sekeliling bahagian ini.

778
01:13:04,222 --> 01:13:07,296
- Mereka tidak akan pergi.
- Mereka tidak pernah melakukannya.

779
01:13:16,322 --> 01:13:18,010
Hei!  Ke mana kita hendak pergi?

780
01:13:18,011 --> 01:13:20,516
- Kami akan kembali ke pondok.
- Tidak!  Kami tidak akan kembali.

781
01:13:20,551 --> 01:13:22,784
Tiada apa lagi yang boleh kita lakukan, Sam.
Kita kena balik.

782
01:13:22,885 --> 01:13:24,858
Kate, saya minta maaf.
Tetapi saya hanya bermaksud.

783
01:13:24,893 --> 01:13:26,269
Nah, mungkin itu
apa yang mereka akan fikirkan.

784
01:13:26,270 --> 01:13:29,841
Kami memerlukan peta dan kami memerlukan telefon.
Kita perlu memberitahu seseorang di mana kita berada.

785
01:13:30,022 --> 01:13:32,224
Boleh awak dapatkan kami
keluar dari sini, tolong?

786
01:13:32,225 --> 01:13:34,029
Sam, itulah yang
Saya cuba lakukan.

787
01:13:34,803 --> 01:13:35,954
Ayuh!

788
01:13:56,762 --> 01:13:59,811
Baiklah, dengar cakap saya.
Kita perlu cepat.

789
01:13:59,812 --> 01:14:02,375
Kita perlu mencari
telefon dan peta.

790
01:14:02,410 --> 01:14:04,670
Mereka ada di sini di suatu tempat.
Saya tidak tahu di mana Jeff meletakkan mereka.

791
01:14:04,671 --> 01:14:08,304
Saya perlu mencari di mana-mana, okey.
Saya akan memeriksa semua tangga.

792
01:14:08,697 --> 01:14:12,062
Lihat, Sam di sini, anda boleh...
Saya akan periksa dapur, okay?

793
01:14:33,297 --> 01:14:35,840
Di mana semua telefon, Jeff?

794
01:14:47,150 --> 01:14:48,834
Dapat peta,
adakah anda menjumpai telefon?

795
01:14:48,835 --> 01:14:51,367
Mereka tidak ada, Kate.  Kami melihat
di mana-mana.  Apa yang ada dalam bilik itu?

796
01:14:51,493 --> 01:14:54,115
Bilik itu telah fucking
terkunci sejak kita sampai di sini, Tim!

797
01:14:54,227 --> 01:14:54,927
Mereka ada di sini.

798
01:14:54,928 --> 01:14:57,531
Saya tahu mereka masuk kerana Jeff meletakkan
mereka dalam beg dan menyembunyikannya di suatu tempat.

799
01:14:57,532 --> 01:14:58,780
Sekarang kita tidak melihat dengan betul.

800
01:14:58,811 --> 01:15:01,965
- Adakah anda mencuba ruang makan?
- Hanya lama dalam itu.

801
01:15:02,000 --> 01:15:05,737
Nah, mari kita lihat lagi, ya!
sial!

802
01:15:10,897 --> 01:15:15,098
- Saya tidak dapat mencari apa-apa!
- Kate!  Kami takut!

803
01:15:15,433 --> 01:15:17,775
Kita tak boleh dapat
ditangkap seperti yang lain, adakah kita?

804
01:15:17,776 --> 01:15:21,978
Saya takut, Tim!
Saya takut, takut, takut!

805
01:15:22,113 --> 01:15:25,549
Kita perlu telefon polis, kita
perlu memberitahu seseorang bahawa kita berada di sini.

806
01:15:25,684 --> 01:15:27,261
Mereka datang untuk kita.
Mereka mempunyai senjata api.

807
01:15:27,362 --> 01:15:29,173
Jika tidak, kita akan mati.
Adakah anda faham?

808
01:15:29,208 --> 01:15:32,465
Kenapa kita tidak pergi sekarang?
Kate, tolong.  Kami mempunyai peta.

809
01:15:34,735 --> 01:15:37,179
Dengar.  Saya akan
semak di luar dalam kandang.

810
01:15:37,180 --> 01:15:39,464
Anda perlu melihat pada
peta dan lihat di mana kita berada.

811
01:15:39,465 --> 01:15:41,797
Saya akan kembali dalam a
kedua dan menyertai keluarga.

812
01:15:46,583 --> 01:15:47,521
selamat petang.

813
01:15:48,356 --> 01:15:50,915
Saya kira budak darah pertama saya.

814
01:15:54,357 --> 01:15:58,751
Ya.  Dan ia
akan baik jika saya pergi.

815
01:15:59,478 --> 01:16:03,544
Nah, seterusnya kita mendapat utara,
mereka kata nak pergi...

816
01:16:03,545 --> 01:16:06,253
Fi fy jika saya pergi.

817
01:16:07,474 --> 01:16:11,506
Mereka menurunkan cek ayah,
dan memotong semua kakinya...

818
01:16:11,507 --> 01:16:14,547
Fi fy jika saya pergi.

819
01:16:15,508 --> 01:16:19,314
Mereka mengambil isterinya yang kotor,
dan kuburkan dia hidup-hidup...

820
01:16:19,315 --> 01:16:22,079
Fi fy jika saya pergi.

821
01:16:23,287 --> 01:16:27,387
Mereka mengambil semua kanak-kanak kotor,
dan memberi mereka makan kepada babi ...

822
01:16:27,388 --> 01:16:30,584
Fi fy jika saya pergi.

823
01:16:36,334 --> 01:16:37,728
sial!

824
01:16:37,763 --> 01:16:39,895
Kate, kita perlukan lebih banyak peluru.

825
01:16:41,346 --> 01:16:42,907
- Di mana mereka?
- Mereka ada di sana.

826
01:16:49,158 --> 01:16:51,361
Ron, kita perlukan
peluru di sini, sekarang.

827
01:16:54,150 --> 01:16:57,158
- Ini awak, Jim.
- Bertukar dengan dia.

828
01:16:57,391 --> 01:16:59,355
Tikus, dengan saya, sekarang.

829
01:17:01,738 --> 01:17:04,850
- Baik, teruskan.
- Apa?

830
01:17:05,703 --> 01:17:09,558
- Saya akan berikan anda setengah dozen pain.
- Baiklah!

831
01:17:15,367 --> 01:17:16,926
Teruskan, kawan.

832
01:17:22,946 --> 01:17:28,091
- Oh!  Itu kelihatan menyakitkan.
- Tidak, sila.

833
01:17:32,125 --> 01:17:33,678
Persetankan awak!

834
01:17:39,856 --> 01:17:41,048
Diletupkan!

835
01:17:45,479 --> 01:17:47,807
Jim, tolong saya.

836
01:17:49,016 --> 01:17:50,110
Biarkan jika keluar.

837
01:17:50,745 --> 01:17:55,034
Anda mendapat kami dengan pengetuk kami.
Apa yang awak akan lakukan sekarang, eh?

838
01:17:55,537 --> 01:18:01,357
Terdapat ramai daripada kita.  Berbatu-batu di sekeliling.
Tidak ramai daripada anda, bukan di sekitar sini.

839
01:18:01,492 --> 01:18:05,011
Anda tidak akan membuat cela jika anda
pernah memberikan tarikan itu.

840
01:18:05,146 --> 01:18:09,034
Dia tidak akan merinduinya jika anda meniupnya.
dadah senyap.

841
01:18:09,669 --> 01:18:13,392
Mengapa membazir pusingan anda
pada tittlers seperti dia?

842
01:18:13,427 --> 01:18:17,756
Apabila anda boleh mengganggu di mana
adakah dia cantik seperti saya, eh?

843
01:18:22,900 --> 01:18:26,887
itu bagus.
Saya mahu awak diam, Sam.

844
01:18:27,981 --> 01:18:29,955
Diamlah, diamlah.

845
01:18:35,431 --> 01:18:39,795
- Ia akan baik-baik saja.  Ayuh.
- Berapa banyak lagi?

846
01:18:39,797 --> 01:18:40,928
Simpan satu.

847
01:18:45,642 --> 01:18:49,598
Itu sahaja!
Itu sahaja.

848
01:18:52,034 --> 01:18:54,757
- Terima kasih.
- Tidak mengapa.

849
01:19:14,532 --> 01:19:15,929
awak okay.

850
01:19:19,786 --> 01:19:21,270
tak apa.
Tidak mengapa.

851
01:19:22,583 --> 01:19:23,205
saya tahu.

852
01:19:28,993 --> 01:19:34,123
- Jaga dia.  Bagaimana cara untuk pergi.
- Saya akan bertaruh.

853
01:19:35,550 --> 01:19:41,186
Tikus tua yang malang.  Terpantas terlalu pendek
paru-paru mengalami penurunan dalam rekod.

854
01:19:42,332 --> 01:19:48,403
Hei!  Ayuh, kamu bangsat!
Ayuh!

855
01:19:54,330 --> 01:19:57,836
- 5 sepanjang 40 ela.
- Ayuh!

856
01:20:00,380 --> 01:20:01,681
10 pada 50.

857
01:20:04,072 --> 01:20:07,926
- Betul, main.
- Ayuh, keparat!

858
01:20:08,648 --> 01:20:09,989
Ayuh!

859
01:20:12,207 --> 01:20:13,303
Ayuh.

860
01:20:19,964 --> 01:20:22,780
Oh sial!
sial!

861
01:20:22,789 --> 01:20:27,865
Baiklah, kamu bodoh.  1 kaki
lagi 15 ela.  Berganda atau tiada.

862
01:20:28,600 --> 01:20:30,204
- 1 kaki?
- Betul.

863
01:20:34,222 --> 01:20:38,327
- Awak, awak baik-baik, kan?
- Oh ya Podge, ia adalah rehat terakhir.

864
01:20:40,162 --> 01:20:45,733
- Bagaimana jika dia kalah?
- Kaki.  Hanya satu lombong.

865
01:20:50,025 --> 01:20:51,929
Mari kita selesaikan.
Ayuh.

866
01:21:01,968 --> 01:21:03,966
Tidak mengapa.

867
01:21:05,049 --> 01:21:06,137
awak okay.

868
01:21:24,781 --> 01:21:28,191
Tidak!  Berhenti!
sial!

869
01:21:33,453 --> 01:21:35,123
Senang awak berjaya, Podge.

870
01:21:48,448 --> 01:21:53,111
- Awak mungkin tahu apa yang saya beritahu awak.
- Ya, dia betul-betul bersemangat.

871
01:21:56,144 --> 01:21:59,399
Di sana dia pergi.
Ayuh, perempuan.

872
01:22:04,406 --> 01:22:07,342
- Apa yang mereka lakukan?
- Saya tidak tahu.

873
01:22:11,861 --> 01:22:13,369
Saya akan pergi dengan a
peluru emas ditinggalkan di sini.

874
01:22:15,650 --> 01:22:17,192
Saya akan mencuba bilik lain itu.

875
01:22:17,493 --> 01:22:21,603
Kekal dan jaga, okay.
Ia akan baik-baik saja.

876
01:22:23,197 --> 01:22:24,222
Tim.

877
01:22:47,311 --> 01:22:51,680
Sam!  Ada tangga ke bawah
di sini, menuju ke bilik bawah tanah.

878
01:22:51,684 --> 01:22:55,372
Tetapi saya akan menyemaknya dengan baik.
Tinggal di sana dan berjaga-jaga.

879
01:23:17,783 --> 01:23:23,970
Ya Tuhan, siapakah
di syurga, dan neraka.

880
01:23:24,174 --> 01:23:26,022
Anda membuat ibu mereka bimbang.

881
01:23:26,023 --> 01:23:31,752
Dia betul-betul lubang kecil, lelaki lembu jantan.
Jauh di lubuk hati dia seorang yang baik.

882
01:23:32,566 --> 01:23:34,262
Suka sayur-sayurannya.

883
01:23:34,818 --> 01:23:36,403
Semua yang mereka katakan sayur-sayuran ini.

884
01:23:36,404 --> 01:23:43,035
Anda masih ingat hari itu....keju.
Menjadi semangkuk brokoli tanpa mentega ...

885
01:23:44,429 --> 01:23:46,454
awak anak saya.

886
01:23:54,107 --> 01:23:57,035
Amin.

887
01:24:03,851 --> 01:24:04,871
Tim!

888
01:24:19,843 --> 01:24:22,307
Sam.  Ada jawapan.

889
01:24:22,508 --> 01:24:25,159
Galley sialan ini adalah minuman keras dan vodka.

890
01:24:25,760 --> 01:24:29,847
Lihat, perkara yang saya maksudkan ialah,
Saya akan menghubungi store.dot.lights.

891
01:24:30,648 --> 01:24:36,666
Ia adalah pintu keluar api.
Saya mendapat privasi di sini.

892
01:24:41,957 --> 01:24:44,095
Tengok.  Kami tidak mahu
ada masalah lagi okay?

893
01:24:44,496 --> 01:24:46,995
Nor I. Buktikan.

894
01:24:51,669 --> 01:24:52,734
Baiklah.

895
01:24:56,339 --> 01:24:57,368
Greg, datang ke sini.

896
01:24:58,492 --> 01:25:00,155
Awak okay?
Saya cukup baik.

897
01:25:06,982 --> 01:25:08,042
Nah?

898
01:25:10,724 --> 01:25:12,062
Ia selamat, Jim.

899
01:25:25,494 --> 01:25:31,118
- Awak jumpa.
- Jauh, kawan.  Ia akan baik-baik saja.

900
01:25:31,119 --> 01:25:35,296
Mereka di bawah sini.
Greg, teruskan dengan awak.

901
01:26:11,865 --> 01:26:14,791
Apa yang ada dalam neraka
telah berlaku di bawah sini?

902
01:26:14,792 --> 01:26:17,667
Tinggal di sana.  Tidak lebih dekat.

903
01:26:18,498 --> 01:26:20,661
Jangan berani bergerak!

904
01:26:21,086 --> 01:26:25,473
Hati-hati, nak.  Banyak yang rosak
kaca.  Anda akan memotong diri anda.

905
01:26:26,090 --> 01:26:27,424
Letakkan senjata anda.

906
01:26:27,825 --> 01:26:31,132
Telah mempunyai sedikit
shindig di sini, bukan?

907
01:26:31,762 --> 01:26:35,103
bukan saya.
Parti baru bermula.

908
01:26:35,722 --> 01:26:37,622
Sekarang letakkan senjata anda.

909
01:26:41,055 --> 01:26:45,665
Podge, letakkan ia.
Letakkannya.

910
01:26:49,312 --> 01:26:53,873
Saya tahu apa yang anda semua fikirkan.
Adakah saya akan membunuh diri saya?

911
01:26:54,521 --> 01:26:58,461
saya tak tahu.
bolehkah anda

912
01:26:58,820 --> 01:27:00,102
Anda tahu bagaimana mereka berjudi?

913
01:27:00,303 --> 01:27:04,663
Nah, kami kehilangan a
sedikit bentuk kebelakangan ini.

914
01:27:05,282 --> 01:27:09,298
ya?  Tetapi ia akan
semakin teruk.

915
01:27:09,872 --> 01:27:11,991
Masa untuk menghidupkan api.

916
01:27:16,483 --> 01:27:21,391
- Oh sial!
- Awak dingin ke?

917
01:27:21,407 --> 01:27:24,558
Saya tidak faham saya.
Alkohol harus dibakar.

918
01:27:25,255 --> 01:27:29,730
Tidak. Tidak, tidak.  itu
air kencing turun, budak.

919
01:27:29,842 --> 01:27:33,437
Tidak akan memberikannya kepada saya
Cik, Tuhan tenangkan jiwanya.

920
01:27:33,556 --> 01:27:37,204
Kami membuat baldi minuman yang baik
dalam kilang di atas sana.  Bukankah ia satu anugerah.

921
01:27:37,305 --> 01:27:39,572
sial!
Ayuh!

922
01:27:40,248 --> 01:27:41,788
Naik, Podge.

923
01:27:41,889 --> 01:27:46,026
Ayuh anak, mari
selesaikan perkara ini.

924
01:27:54,437 --> 01:27:57,619
Persetankan awak!
Persetankan awak, kemaluan!

925
01:27:58,682 --> 01:28:03,343
keparat!
Tidak!  Tidak!

926
01:28:19,795 --> 01:28:22,081
Tidak!  Tolonglah!

927
01:28:27,673 --> 01:28:32,491
- Apakah kemungkinannya?
- Kegemaran perangkap.  Evens.

928
01:28:32,526 --> 01:28:36,196
Pit 3 hingga 1.
Tripwire, 7 berbanding 1.

929
01:28:36,304 --> 01:28:40,518
Orang luar saya.
15 hingga 1.

930
01:28:41,080 --> 01:28:45,755
- 10 di lombong darat.
- Awak buang lagi, Jim.

931
01:29:22,513 --> 01:29:25,253
Tidak!  Tidak!

932
01:29:26,013 --> 01:29:27,344
Sialan.

933
01:29:27,345 --> 01:29:30,010
Pada masa saya nasib berubah.

934
01:29:33,069 --> 01:29:37,113
- Baiklah.  Satu pint?
- Baiklah!

935
01:29:56,865 --> 01:30:00,324
Izinkan saya memberitahu anda semua,
nasib yang menimpa...</i>

936
01:30:00,325 --> 01:30:03,081
i & gt; Fi fy fi fy pergi

937
01:30:04,630 --> 01:30:08,469
& Lt; i & gt; Apabila orang luar datang
dan cuba membuat tuntutan ...</i>

938
01:30:08,470 --> 01:30:12,090
i & gt; Fi fy fi fy pergi


