1
00:00:08,800 --> 00:00:10,802
De când eram tânăr,
2
00:00:11,803 --> 00:00:15,849
Știam că nu sunt
primit de lume.
3
00:00:16,933 --> 00:00:20,770
Dar, atâta timp cât m-am născut în
lumea asta, chiar și cineva ca mine...
4
00:00:21,855 --> 00:00:25,150
încă vrea să ajute pe cineva,
chiar dacă este foarte puțin.
5
00:00:25,233 --> 00:00:26,359
Asta este...
6
00:00:26,443 --> 00:00:27,485
ceea ce am crezut.
7
00:00:31,072 --> 00:00:32,323
STOP
8
00:00:32,407 --> 00:00:35,285
{\an8}Hei, te rog încetează!
9
00:00:40,331 --> 00:00:42,959
Haide, doar suntem
invitându-te să bei ceva.
10
00:00:43,042 --> 00:00:46,337
Și am spus deja „Nu” de atâtea ori!
11
00:00:46,421 --> 00:00:48,131
Te rog lasă-mă să merg acasă!
12
00:00:48,214 --> 00:00:50,175
Nu fi așa.
13
00:00:50,258 --> 00:00:52,677
E în regulă, nu vă vom face nimic.
14
00:00:52,761 --> 00:00:54,721
-Hei.
-Haide.
15
00:00:54,804 --> 00:00:57,432
Doar pentru o vreme, bine?
16
00:00:59,476 --> 00:01:01,561
Nu! Te rog, da-mi drumul!
17
00:01:01,644 --> 00:01:03,271
H-Hei…
18
00:01:03,354 --> 00:01:05,899
Să ne distrăm împreună.
19
00:01:06,691 --> 00:01:07,776
H-Hei!
20
00:01:14,365 --> 00:01:15,909
Ce este, grasule?
21
00:01:15,992 --> 00:01:19,079
Ai o problemă cu noi?
22
00:01:19,162 --> 00:01:23,041
N-n-nu, este doar...
23
00:01:23,124 --> 00:01:26,836
Cred că urăște asta...
24
00:01:26,920 --> 00:01:27,796
Huh!
25
00:01:28,046 --> 00:01:30,590
Noi suntem cei…
26
00:01:30,924 --> 00:01:33,676
care urasc aspectul asta...
27
00:01:33,760 --> 00:01:36,554
în ochii tăi, știi?
28
00:01:39,474 --> 00:01:41,768
Nu îndrăzni să ne batjocorești, grasule!
29
00:01:44,187 --> 00:01:45,355
Ia asta!
30
00:01:53,530 --> 00:01:56,491
Să spunem că există un suflet
Asta poate distruge întreaga lume
31
00:01:56,574 --> 00:01:59,327
Indestructibil chiar și de
Cea mai mare vrăji magice
32
00:01:59,410 --> 00:02:02,455
Nu voi lăsa pe nimeni să-l ia
33
00:02:02,539 --> 00:02:06,042
Chiar dacă mor, acesta îmi aparține
34
00:02:07,627 --> 00:02:13,842
001 - ÎN O ALALĂ LUME
35
00:02:19,472 --> 00:02:22,100
Înflorește într-un peisaj calm
Sunt o serie de noroc
36
00:02:22,183 --> 00:02:24,811
Fără precedent, vise
Rapiduri plutitoare și speranță
37
00:02:24,894 --> 00:02:27,188
Hai să realizăm o astfel de schimbare
38
00:02:27,272 --> 00:02:30,275
Ca să culegeți realitatea cu idealuri
39
00:02:30,358 --> 00:02:33,319
Chiar dacă în cel mai îngust punct
În proces de elaborare
40
00:02:33,403 --> 00:02:36,156
A fost o viață de cer azuriu care se estompează
41
00:02:36,239 --> 00:02:40,785
Totuși, am crezut în ceva
Și mi-am trăit viața
42
00:02:40,910 --> 00:02:43,955
Să spunem că există un miracol
Asta poate schimba întreaga lume
43
00:02:44,038 --> 00:02:46,749
Suficient pentru a face un copac mort să înflorească
44
00:02:46,833 --> 00:02:49,919
Dacă aș putea deveni mai puternic
45
00:02:50,003 --> 00:02:51,796
Pentru a face un astfel de miracol o realitate
46
00:02:51,880 --> 00:02:55,174
Să spunem că există durere și durere
Asta poate distruge întreaga lume
47
00:02:55,258 --> 00:02:57,927
Indestructibil chiar și de
Cea mai mare vrăji magice
48
00:02:58,011 --> 00:03:01,014
Într-adevăr, amândoi
Și toate celelalte
49
00:03:01,097 --> 00:03:03,474
Nu sunt deloc inutile
50
00:03:03,558 --> 00:03:06,019
Vreau să văd un mâine
51
00:03:06,102 --> 00:03:07,604
Unde putem râde împreună
52
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Hei, asta e rău...
53
00:03:28,416 --> 00:03:29,542
Trebuie să mergem.
54
00:03:33,755 --> 00:03:35,465
Te simți bine?
55
00:03:36,049 --> 00:03:39,010
Aici, te poți ține de umărul meu.
56
00:03:39,594 --> 00:03:40,428
Nu…
57
00:03:42,138 --> 00:03:43,556
chiar sunt…
58
00:03:44,891 --> 00:03:47,268
f-bine.
59
00:04:03,868 --> 00:04:07,664
Trebuie să fim amabili cu oamenii care au nevoie.
60
00:04:08,039 --> 00:04:09,540
Fii amabil?
61
00:04:09,624 --> 00:04:10,750
Da.
62
00:04:11,125 --> 00:04:14,504
Și uneori, este nevoie de curaj pentru a face asta.
63
00:04:17,882 --> 00:04:20,260
{\an8}FAT
URĂT
64
00:04:20,843 --> 00:04:26,015
Știu că aspectul meu urât
este iritant pentru cei din jurul meu.
65
00:04:26,516 --> 00:04:28,268
Gras, gras!
66
00:04:28,351 --> 00:04:30,144
Ești murdar!
67
00:04:30,812 --> 00:04:32,730
Nu este doar la școală...
68
00:04:32,814 --> 00:04:34,023
Chiar și părinții mei...
69
00:04:35,775 --> 00:04:37,986
Nu vă amestecați hainele.
70
00:04:38,069 --> 00:04:40,154
Am spus-o deja de multe ori.
71
00:04:41,948 --> 00:04:46,160
Poate din cauza fratelui meu mai mic
și sora arată frumos
72
00:04:46,244 --> 00:04:48,496
că nu mă tratează niciodată ca pe un om.
73
00:04:48,579 --> 00:04:49,706
HOȚ DE MOȘTENIRE
74
00:04:49,789 --> 00:04:51,332
Ia asta!
75
00:04:52,000 --> 00:04:53,876
Și la gimnaziu,
76
00:04:53,960 --> 00:04:57,463
asprimea din jurul meu
a crescut și mai mult.
77
00:05:11,102 --> 00:05:13,438
Apoi, în mijlocul acestor zile,
78
00:05:14,355 --> 00:05:16,024
Bunicul a fost singurul
79
00:05:16,107 --> 00:05:18,693
caruia i-a pasat mereu de mine.
80
00:05:28,703 --> 00:05:29,746
„Yuuya…
81
00:05:29,829 --> 00:05:33,333
Nu lăsa niciodată nicio adversitate
ia ce este mai bun din tine."
82
00:05:34,375 --> 00:05:37,045
Ascultă, chiar și atunci când lucrurile devin grele,
83
00:05:37,128 --> 00:05:42,050
fericirea ta va veni cu siguranță
dacă ești amabil cu ceilalți.
84
00:05:42,133 --> 00:05:46,637
Nu grăbi lucrurile,
încet înfruntă-te și trăiește.
85
00:05:52,894 --> 00:05:54,604
bunicul…
86
00:05:59,901 --> 00:06:04,113
Bunicul meu mi-a lăsat această casă
și toate economiile sale,
87
00:06:04,197 --> 00:06:05,907
înainte de a muri.
88
00:06:06,407 --> 00:06:08,659
Bineînțeles, părinții mei
a venit să-l iau,
89
00:06:08,743 --> 00:06:13,081
dar pregătirile temeinice ale bunicului au plecat
ei fără nimic de făcut, așa că au renunțat.
90
00:06:13,164 --> 00:06:16,667
În schimb, părinții mei complet
mi-am abandonat educația.
91
00:06:16,751 --> 00:06:21,339
Deci, locuiesc aici singur și
lucrează cu jumătate de normă în fiecare zi.
92
00:06:26,969 --> 00:06:30,765
A 61-A CEREMONIE DE ABACUNARE
93
00:06:35,853 --> 00:06:40,817
GRAS - URĂT - SINGUR
DEZGUSTANT - IECI DE AICI
94
00:06:51,160 --> 00:06:53,704
Ce naiba ești
încerci să te retragi?
95
00:06:54,038 --> 00:06:59,293
Chiar dacă ai absolvit gimnaziu,
vei fi în continuare sacul meu de box pentru totdeauna.
96
00:07:00,461 --> 00:07:03,464
Am un job part-time...
97
00:07:03,548 --> 00:07:04,924
si trebuie sa mergi repede acolo...
98
00:07:05,007 --> 00:07:06,509
predau ziarul...
99
00:07:06,592 --> 00:07:07,885
Livrare, zici?
100
00:07:08,261 --> 00:07:11,472
Nu fi atât de îngâmfat, urât de gras!
101
00:07:14,725 --> 00:07:15,643
Acolo!
102
00:07:35,955 --> 00:07:38,291
Ai întârziat!
Cat crezi ca este ora?
103
00:07:38,624 --> 00:07:40,877
{\an8}Am deja pe altcineva
livrându-le.
104
00:07:40,960 --> 00:07:42,336
{\an8}Îmi pare rău...
105
00:07:43,713 --> 00:07:45,882
{\an8}Nu trebuie să vii de mâine.
106
00:07:48,885 --> 00:07:51,846
{\an8}COP RAMEN
AROMĂ DE SOS DE SOIA
107
00:07:51,929 --> 00:07:53,264
Să luăm o masă.
108
00:08:20,750 --> 00:08:22,835
La naiba... La naiba...
109
00:08:22,919 --> 00:08:25,129
La naiba vrei să spui, o absolvire!
110
00:08:29,050 --> 00:08:32,762
Nimic nu se va schimba de aici încolo!
111
00:08:34,096 --> 00:08:36,057
Ce ar trebui să fac?
112
00:08:46,234 --> 00:08:47,318
Ce-i asta?
113
00:08:48,819 --> 00:08:50,947
Ce este camera asta?
114
00:08:54,825 --> 00:08:57,036
O, bine, bunicule...
115
00:08:57,703 --> 00:09:00,790
a vizitat diverse locuri
în întreaga lume
116
00:09:01,249 --> 00:09:05,086
și mereu adus înapoi
niște suveniruri ciudate.
117
00:09:06,087 --> 00:09:08,506
Deci, el a pus toate astea
în această cameră ascunsă, nu.
118
00:09:13,886 --> 00:09:16,639
Ce este ușa asta?
119
00:09:31,988 --> 00:09:32,947
Vai…
120
00:09:33,030 --> 00:09:35,241
ABILITATE (EVALUAREA) DOBÂNDĂTĂ
TITLUL (MASTER DE CASĂ) DOBÂNDĂT
121
00:09:35,324 --> 00:09:36,367
{\an8}Ce?
122
00:09:36,450 --> 00:09:37,743
{\an8}TITLU (PRIMUL VIZITATOR
CĂTRE O ALALĂ LUME) DOBÂNDĂT
123
00:09:38,160 --> 00:09:41,205
„O altă lume”? In niciun caz…
124
00:09:44,166 --> 00:09:46,752
știam.
Această parte este încă aceeași cameră.
125
00:09:47,837 --> 00:09:50,047
Ce este ușa asta, de fapt?
126
00:09:50,298 --> 00:09:52,216
UȘA CĂTRE O ALALĂ LUME
MAEȘTRII POT MANIPULA DIVERSE FUNCȚII.
127
00:09:52,300 --> 00:09:56,679
Acesta este ceea ce poate face aptitudinea „Evaluare”?
128
00:09:57,346 --> 00:09:59,140
Apoi, titlurile, de asemenea...
129
00:10:00,558 --> 00:10:01,976
PRIMUL VIZITATOR
ÎNCHISĂ ABILITĂȚI MAI RAPID
130
00:10:02,059 --> 00:10:04,020
Ceva a iesit cu adevarat!
131
00:10:04,103 --> 00:10:05,980
Stăpânul ușii
Stăpânul casei
132
00:10:06,856 --> 00:10:08,357
„Funcții de meniu”?
133
00:10:08,441 --> 00:10:10,067
„Conversie de active”?
134
00:10:10,526 --> 00:10:12,278
Ce pot transforma in bani?
135
00:10:12,903 --> 00:10:16,449
Și există „Transfer” și
„Restricție de acces”, nu?
136
00:10:16,574 --> 00:10:18,618
CONVERSIE ACTIV - TRANSFER
RESTRICȚIA DE ACCES
137
00:10:18,701 --> 00:10:21,162
Funcțiile sunt mai bune
decât îmi pot imagina…
138
00:10:21,245 --> 00:10:24,957
Deci, sunt singurul care poate folosi
această ușă către altă lume?
139
00:10:25,791 --> 00:10:28,461
Nu prea știu
despre această „Conversie a activelor…”
140
00:10:28,544 --> 00:10:30,755
Dar, asta se simte ca un joc.
141
00:10:31,297 --> 00:10:34,300
Atunci, poate statutul meu
și așa vor apărea și ele...
142
00:10:34,550 --> 00:10:35,718
YUUYA TENJOU
NIVELUL 1
143
00:10:36,177 --> 00:10:38,929
Nu pot să cred că statisticile mele sunt toate „Une”.
144
00:10:39,597 --> 00:10:43,100
{\an8}Dar deocamdată, pot atribui
punctele către statutul meu,
145
00:10:43,184 --> 00:10:45,686
{\an8}și cred că e bine pentru mine...
146
00:10:46,062 --> 00:10:47,313
Pentru cutia cu articole,
147
00:10:47,396 --> 00:10:51,233
dacă mă gândesc la asta ca la o caracteristică a jocului,
cred ca pot sa inteleg...
148
00:11:03,663 --> 00:11:06,082
Asta e cu adevărat o altă lume, nu?
149
00:11:06,165 --> 00:11:08,417
Este un alt loc decât Pământul...
150
00:11:15,633 --> 00:11:17,051
nu pot sa citesc...
151
00:11:17,134 --> 00:11:19,887
O altă limbă a lumii?
152
00:11:21,639 --> 00:11:22,973
{\an8}O abilitate utilă!
153
00:11:23,057 --> 00:11:26,060
{\an8}ÎNțelegerea limbii
ABILITATE DE A ÎNȚELEGE TOATE LIMBILE.
154
00:11:30,272 --> 00:11:33,317
Pe scurt,
proprietarul acestei case este pe cale să moară,
155
00:11:33,401 --> 00:11:35,778
daca cineva gaseste aceasta casa...
156
00:11:35,861 --> 00:11:39,990
el va preda proprietatea
de tot, inclusiv de ceea ce este înăuntru...
157
00:11:40,449 --> 00:11:43,327
Am devenit proprietarul acestei case, nu.
158
00:11:44,078 --> 00:11:48,124
În plus, pentru că proprietatea
este reînnoit automat prin magie,
159
00:11:48,207 --> 00:11:50,668
nimeni nu poate pătrunde
cu excepția proprietarului.
160
00:11:51,335 --> 00:11:55,339
{\an8}Doar cine este acest Înțelept
care ar putea folosi magia?
161
00:11:55,423 --> 00:11:56,590
{\an8}înțeleptul a trăit odată
162
00:12:06,267 --> 00:12:08,310
Această sabie este cu adevărat altceva.
163
00:12:09,395 --> 00:12:12,356
OMNICUVINTA
APOZITUL TUTUROR SABIILOR.
164
00:12:12,898 --> 00:12:15,276
Această sabie este
mult mai periculos decât mă așteptam!
165
00:12:29,248 --> 00:12:32,668
Toate acestea aparțin acestei case?
166
00:12:33,961 --> 00:12:36,005
IN INTERIORUL GARDULUI ESTE TERENUL PROPRIETARULUI.
167
00:12:36,088 --> 00:12:37,256
Apoi…
168
00:12:37,548 --> 00:12:39,467
Mă voi bucura de asta…
169
00:12:46,557 --> 00:12:47,766
O abilitate?
170
00:12:47,850 --> 00:12:49,768
ABILITATE (MANIA GUBIEI): 1
171
00:12:50,811 --> 00:12:53,731
{\an8}Cred că este un pic presupus
sa ma numesc incepator...
172
00:12:54,315 --> 00:12:58,986
Poate din cauza efectului de
O altă lume pe care o pot obține atât de repede.
173
00:13:04,492 --> 00:13:05,367
SULICITA ABSOLUTA
174
00:13:05,451 --> 00:13:08,537
SINGURA SULICĂ
CARE DEPĂȘEȘTE SULICEA DIVINĂ.
175
00:13:13,042 --> 00:13:13,876
COASĂ A MOARTEI
176
00:13:13,959 --> 00:13:17,046
O COASĂ CARE PUTEA CHIAR
UMORĂ DUMNEZEU AL MORTII.
177
00:13:20,549 --> 00:13:21,800
GAUNTLET INFINITY
178
00:13:25,095 --> 00:13:26,096
Arcul fără formă
179
00:13:28,599 --> 00:13:32,853
Cel puțin, am deja
o senzație pentru tot... Dar...
180
00:13:33,187 --> 00:13:34,980
Toate sunt periculoase!
181
00:13:36,440 --> 00:13:37,274
YUUYA TENJOU
182
00:13:37,358 --> 00:13:39,026
Toate acestea sunt pur și simplu absurde...
183
00:13:39,902 --> 00:13:42,154
Ce dracu este „Adevărata Arte Marțiale”?
184
00:13:42,238 --> 00:13:43,614
Nici nu le pot folosi!
185
00:13:45,366 --> 00:13:49,119
Dar indiferent de intenția mea,
statutul meu s-a schimbat în continuare,
186
00:13:49,620 --> 00:13:52,206
și multele abilități
despre armele dispărute
187
00:13:52,289 --> 00:13:54,667
și a devenit ceva
numită Adevărata Arte Marțiale.
188
00:14:04,677 --> 00:14:05,511
huh?
189
00:14:05,678 --> 00:14:10,057
Oh, corect... Nu mai e nimeni altul
pot intra in casa asta in afara de mine...
190
00:14:11,267 --> 00:14:13,435
Ce... Ce naiba este chestia aia?
191
00:14:14,228 --> 00:14:16,188
„Căpcăunul sângeros”?
192
00:14:35,749 --> 00:14:37,668
Poate ar trebui să încerc să arunc asta...
193
00:15:24,590 --> 00:15:25,591
AȚI SUSIT DE NIVEL.
194
00:15:25,674 --> 00:15:27,092
Nu, nu, în niciun caz!
195
00:15:27,176 --> 00:15:29,970
YUUYA TENJOU
NIVEL: 100
196
00:15:37,561 --> 00:15:38,562
Ce este asta?
197
00:15:40,522 --> 00:15:42,775
MARE COLT AL DEMONULUI DE RĂZBOI SÂNGEROS
198
00:15:43,317 --> 00:15:45,527
PIATRA MAGICĂ: B
RANG: B.
199
00:15:46,028 --> 00:15:47,863
MANANA DEMONULUI DE RĂZBOI SÂNGEROS
200
00:15:47,947 --> 00:15:51,450
{\an8}ARMURA DE PLACĂ A DEMONULUI DE RĂZBOI SÂNGER
201
00:15:51,533 --> 00:15:54,286
{\an8}ARMURA DE PICIOARE A DEMONULUI DE RĂZBOI Sângeros
202
00:15:54,495 --> 00:15:57,957
Pot aloca aceste puncte
oricum imi place, nu?
203
00:15:59,875 --> 00:16:02,044
Ei bine, cred că asta ar trebui.
204
00:16:02,711 --> 00:16:04,546
Sunt obosit, așa că hai să mergem acasă.
205
00:16:09,426 --> 00:16:10,594
{\an8}„Conversie de material”?
206
00:16:10,678 --> 00:16:12,012
{\an8}AVEȚI ARTICOLE CARE POT FI
RCUMPĂRAT PENTRU NUMERAR
207
00:16:15,766 --> 00:16:16,892
Ce!
208
00:16:16,976 --> 00:16:18,310
1,5 MILIOANE DE YENI
209
00:16:20,938 --> 00:16:22,815
Voi accepta cu plăcere asta...
210
00:17:11,405 --> 00:17:15,075
Cumva... corpul meu se simte ciudat...
211
00:17:20,039 --> 00:17:21,415
Ei bine, orice.
212
00:17:21,915 --> 00:17:24,793
Nu vreau să-mi văd niciodată fața.
213
00:17:25,002 --> 00:17:27,296
nu am cu ce sa ma imbrac...
214
00:17:29,840 --> 00:17:30,674
PANTALONI ROYAL DE MATASE
215
00:17:30,758 --> 00:17:32,593
Este chiar convenabil, nu?
216
00:17:32,676 --> 00:17:33,510
Cămașă din mătase regală
217
00:17:33,594 --> 00:17:34,887
Mulțumesc, Sage.
218
00:17:34,970 --> 00:17:35,804
Pantofi din piele ai zeului dragon
219
00:17:38,182 --> 00:17:41,518
Cumva, îmi simt câmpul vizual
este mai larg decât înainte.
220
00:17:44,396 --> 00:17:46,315
UDATOARE INFINITA
221
00:17:46,690 --> 00:17:49,526
Nu știu ce legume cultivă.
222
00:17:51,653 --> 00:17:52,988
Ce este iarba asta?
223
00:17:53,322 --> 00:17:55,824
HERBĂ DE RECUPERARE COMPLETĂ
VINDECA ORICE RĂNI ȘI BOLI
224
00:17:55,908 --> 00:17:57,993
Această plantă îi va face pe toți doctorii să plângă...
225
00:17:58,160 --> 00:17:59,411
ROSII SUPERFORCE
EI MULTE PUTEREA DE ATAC
226
00:17:59,495 --> 00:18:00,746
DOVLEAC INVINCIBIL
CREȘTE APARAREA
227
00:18:00,829 --> 00:18:02,498
RIDICHI DE ÎNȚELEPCIUNE
CREȘTE INTELIGENTA
228
00:18:02,581 --> 00:18:04,083
GODSPEED CARTOFI
EI CRESC AGILITATEA
229
00:18:04,208 --> 00:18:08,378
Sunt multe lucruri pe care vreau să le spun,
dar mă obișnuiesc încetul cu încetul.
230
00:18:10,798 --> 00:18:12,549
Si eu m-am obisnuit cu ele...
231
00:18:13,133 --> 00:18:15,177
HELL SLIME
NIVELUL 200
232
00:18:17,179 --> 00:18:18,263
Bună durere…
233
00:18:30,067 --> 00:18:31,527
HELL SLIME CORE
234
00:18:31,610 --> 00:18:33,070
{\an8}JELEA DE SLIME DE IAD
235
00:18:33,153 --> 00:18:34,113
{\an8}PIATRA MAGICĂ: C
236
00:18:34,363 --> 00:18:36,448
Este un jeleu cu aromă de cafea, nu?
237
00:18:38,784 --> 00:18:39,618
LUNA NEGRA
238
00:18:39,701 --> 00:18:41,829
Este acesta... un articol cu picături rare?
239
00:18:46,875 --> 00:18:48,877
AȚI SUSIT DE NIVEL.
DETECȚIA PREZENȚEI
240
00:18:48,961 --> 00:18:50,879
YUUYA TENJOU
NIVEL: 150
241
00:18:52,214 --> 00:18:53,048
ARTICOLE RCUMPĂRATE PENTRU NUMERAR
500.000 de yeni
242
00:18:53,132 --> 00:18:55,384
Deocamdată, îmi voi cumpăra o uniformă nouă.
243
00:18:56,426 --> 00:18:59,805
Vreau să se facă
înainte de ceremonia de introducere, vă rog.
244
00:18:59,888 --> 00:19:03,642
UNIFORMA SCOALA
245
00:19:04,726 --> 00:19:09,356
De atunci mi-am petrecut fiecare zi
mă uit în jurul casei mele de dincolo.
246
00:19:17,781 --> 00:19:19,158
Trebuie să recunosc, la început,
247
00:19:19,241 --> 00:19:23,370
era să uit de depresie
a primei zile de școală.
248
00:19:23,704 --> 00:19:27,082
Înainte de a-mi da seama, curiozitatea mea
despre altă lume
249
00:19:27,166 --> 00:19:30,544
a depășit complet frica
a primei mele zile de școală.
250
00:20:00,866 --> 00:20:02,326
Nu este un simplu spiriduș,
251
00:20:02,409 --> 00:20:03,285
dar unul de elită!
252
00:20:23,555 --> 00:20:25,849
Se pare că nu am urcat nivelul, nu?
253
00:20:27,851 --> 00:20:31,313
În plus, oricât de puternic
sunt in lumea de dincolo...
254
00:20:31,396 --> 00:20:33,106
de maine voi fi...
255
00:20:37,402 --> 00:20:38,862
Hei, uită-te la el!
256
00:20:38,946 --> 00:20:40,656
Picioarele lui sunt foarte lungi!
257
00:20:40,739 --> 00:20:42,407
Nu este chiar arătos?
258
00:20:42,491 --> 00:20:44,159
Poate e model?
259
00:20:44,243 --> 00:20:45,911
E foarte frumos!
260
00:20:53,085 --> 00:20:55,712
-In ce clasa esti?
-Vreau să fiu în aceeași clasă.
261
00:20:55,796 --> 00:20:57,923
- Suntem în aceeași clasă.
-Unde?
262
00:20:58,006 --> 00:20:58,966
BOBOC
263
00:21:01,426 --> 00:21:02,302
Hei!
264
00:21:03,387 --> 00:21:05,264
Nu ți-am văzut fața.
265
00:21:05,347 --> 00:21:07,140
Ești student transferat?
266
00:21:11,270 --> 00:21:12,729
Hm…
267
00:21:12,813 --> 00:21:15,065
Sunt eu, Yuuya Tenjou...
268
00:21:15,148 --> 00:21:16,149
stii?
269
00:21:20,612 --> 00:21:23,407
Nu... Nu, nu ai cum!
Nu mai striga prostii!
270
00:21:23,490 --> 00:21:26,076
Nu ai cum să fii acel porc urât!
271
00:21:26,159 --> 00:21:28,120
Ești un student transferat, nu?
272
00:21:28,203 --> 00:21:31,456
Am spus deja că sunt eu...
273
00:21:42,926 --> 00:21:44,219
Acesta este…
274
00:21:44,303 --> 00:21:45,387
într-adevăr…
275
00:21:45,762 --> 00:21:46,847
eu?
276
00:22:01,737 --> 00:22:04,281
Hei, indiferent de scop
277
00:22:05,032 --> 00:22:08,035
Trebuie să păstrăm ura adânc în interior?
278
00:22:08,910 --> 00:22:11,538
Hei, ce să facem
279
00:22:12,289 --> 00:22:15,208
Pentru a deveni mai bun cu toți?
280
00:22:16,001 --> 00:22:18,712
Te-am cunoscut într-o noapte ca aceea
281
00:22:19,629 --> 00:22:22,466
Mă gândesc la tine, în pragul pericolului
282
00:22:23,050 --> 00:22:25,886
Rănile tale sunt suficient de adânci
283
00:22:26,803 --> 00:22:29,598
Pentru a te transforma într-o persoană mai bună
284
00:22:30,432 --> 00:22:32,893
Toate felurile de suferință
285
00:22:33,685 --> 00:22:36,563
Se toarnă peste noi
286
00:22:37,355 --> 00:22:40,859
Dar fiecare dintre ele
287
00:22:40,942 --> 00:22:44,780
Creează bunătatea noastră dragă
288
00:22:44,863 --> 00:22:47,282
La fel ca mierea
289
00:22:48,408 --> 00:22:50,952
Pe fiecare dintre rănile noastre
290
00:22:51,828 --> 00:22:55,499
Dacă ne răspândim simpatia
291
00:22:55,582 --> 00:23:00,003
Poate ne-am putea simți puțin mai bine
292
00:23:00,087 --> 00:23:03,381
Întuneric se adună în întuneric
293
00:23:03,757 --> 00:23:07,010
În timp ce lumina se adună în lumină
294
00:23:07,344 --> 00:23:12,682
Putem deveni oricare dintre ele
295
00:23:12,766 --> 00:23:16,853
{\an8}Putem chiar să devenim ușori
296
00:23:17,771 --> 00:23:20,857
Nu faceți prostul cu noi!
Ce-ai făcut?
297
00:23:21,316 --> 00:23:23,235
Nu, nu e așa…
298
00:23:23,318 --> 00:23:26,905
Într-adevăr, se întâmplă multe
in pauze, dar...
299
00:23:27,239 --> 00:23:28,865
Ce ar trebui să însemne multe?
300
00:23:28,949 --> 00:23:33,120
Indiferent ce faci, un frate mai mare de rahat
ca și cum nu ne poți întrece!
301
00:23:33,203 --> 00:23:37,165
Asta e corect.
Nu ești inteligent sau atletic!
302
00:23:37,374 --> 00:23:40,877
În cele din urmă, ești doar
cineva inferior fără viitor...
303
00:23:47,884 --> 00:23:49,594
Yuuya Tenjou...
304
00:23:50,011 --> 00:23:51,346
presupun?
305
00:23:56,643 --> 00:24:00,897
002 - ACADEMIA OUSEI