1
00:03:57,529 --> 00:03:59,156
戰鬥...

2
00:04:00,699 --> 00:04:01,825
是贏了。

3
00:04:25,265 --> 00:04:26,516
我...

4
00:04:53,376 --> 00:04:54,669
你做了什麼？

5
00:04:59,966 --> 00:05:01,176
傑斯。

6
00:05:09,935 --> 00:05:11,061
傑斯。

7
00:05:13,563 --> 00:05:14,898
你做了什麼？

8
00:05:41,091 --> 00:05:42,425
你怎麼可以？

9
00:05:48,557 --> 00:05:51,685
你怎麼能這麼做？如何？

10
00:05:54,729 --> 00:05:57,399
你怎麼可以這樣對我？

11
00:05:58,400 --> 00:05:59,734
你回答我吧！

12
00:06:05,448 --> 00:06:07,367
你怎麼能這麼做？

13
00:06:08,785 --> 00:06:12,622
你回答我吧！請！

14
00:06:14,124 --> 00:06:16,626
你怎麼能這麼做？

15
00:06:16,710 --> 00:06:19,212
陛下，離開他吧。

16
00:06:19,296 --> 00:06:21,047
您必須離開他，陛下。

17
00:06:22,424 --> 00:06:25,176
你竟然敢對我下手！

18
00:06:25,260 --> 00:06:26,678
你怎麼敢！

19
00:06:46,865 --> 00:06:48,033
我的女王...

20
00:06:50,784 --> 00:06:52,120
我讓你失望了。

21
00:06:59,711 --> 00:07:01,254
我的生命必須被放棄。

22
00:07:03,924 --> 00:07:05,592
那有什麼好處呢？

23
00:07:07,427 --> 00:07:09,179
會吵醒我兒子嗎？

24
00:07:10,931 --> 00:07:15,352
是否會改變真相
他和你的愚蠢行為？

25
00:07:18,229 --> 00:07:19,230
你的呢！

26
00:07:20,190 --> 00:07:23,902
所有知道什麼的人
傑卡里斯已經做完並站在一旁。

27
00:07:24,861 --> 00:07:26,321
難道你們的生命也沒有喪失嗎？

28
00:07:26,404 --> 00:07:29,407
你沒有背叛你的女王嗎？

29
00:08:18,164 --> 00:08:19,832
科利斯勳爵！

30
00:08:35,724 --> 00:08:37,225
科利斯勳爵！

31
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
科利斯勳爵！

32
00:08:55,618 --> 00:08:57,078
哇，冷靜。

33
00:09:16,347 --> 00:09:17,348
幫我。

34
00:09:18,391 --> 00:09:19,350
我的女士。

35
00:09:20,518 --> 00:09:22,771
我做了一件很可怕的事。

36
00:09:24,230 --> 00:09:25,982
為什麼來這裡？

37
00:09:27,650 --> 00:09:28,735
有一場戰鬥。

38
00:09:28,818 --> 00:09:30,820
杰卡里斯王子似乎已經死了。

39
00:09:36,576 --> 00:09:39,746
-你現在需要走了。
-哦，有船隻和煙霧。

40
00:09:39,829 --> 00:09:41,790
我真的只是想幫忙。

41
00:09:41,873 --> 00:09:43,917
-但是偷羊賊很害怕，所以--
-我不在乎。

42
00:09:45,877 --> 00:09:47,754
你本來應該是
在前往潘托斯的船上。

43
00:09:47,837 --> 00:09:50,090
嗯，我需要庇護，女士。

44
00:09:50,173 --> 00:09:53,093
-我沒有別的地方可去。
-你怎麼敢？庇護？

45
00:09:53,176 --> 00:09:56,429
你逃離我的掌控
你把災難帶到我家門口。

46
00:09:56,513 --> 00:09:59,182
-女王會追捕你。
——沒有人看出是我。

47
00:10:01,351 --> 00:10:03,061
我想說你已經失去了一切理智

48
00:10:03,144 --> 00:10:05,063
但後來我懷疑你有
首先任何一個。

49
00:10:07,941 --> 00:10:09,275
不要回來這裡。

50
00:10:12,654 --> 00:10:14,197
你想要還是不要龍？

51
00:10:16,116 --> 00:10:18,993
你自己說你被騙了
在你與女王的交往中。

52
00:10:20,078 --> 00:10:21,454
被當成傻子了。

53
00:10:23,039 --> 00:10:25,500
你想要保護。我現在就提供。

54
00:10:32,423 --> 00:10:33,842
瓦格哈爾逍遙法外。

55
00:10:35,218 --> 00:10:37,720
偷羊賊早已在這裡安家了。

56
00:10:37,804 --> 00:10:39,222
我們需要你提供的一切...

57
00:10:40,557 --> 00:10:41,850
是盲目的。

58
00:10:49,440 --> 00:10:50,942
谷地廣闊。

59
00:10:52,610 --> 00:10:55,321
我無法阻止龍
遠離隨心所欲的地方。

60
00:10:57,782 --> 00:11:00,451
我不想再見到你。

61
00:11:06,541 --> 00:11:08,710
我講述了一場可怕的戰爭的故事

62
00:11:08,793 --> 00:11:10,170
感謝我們的幸運石

63
00:11:10,253 --> 00:11:12,463
來了 10,000 人，但我們還有更多

64
00:11:12,547 --> 00:11:14,340
並將他們壓向血腥的海岸

65
00:11:14,424 --> 00:11:16,176
現在我們看不到水底了

66
00:11:16,259 --> 00:11:17,677
嘿嘿嘿！

67
00:11:17,760 --> 00:11:19,304
因為湖裡充滿了他們的骨頭

68
00:11:21,014 --> 00:11:22,307
-魚飼料！
-魚飼料！

69
00:11:22,390 --> 00:11:24,559
-魚飼料！
-魚飼料！

70
00:11:24,642 --> 00:11:26,311
被砸得粉碎！

71
00:11:26,394 --> 00:11:28,021
魚飼料！魚飼料！

72
00:11:28,104 --> 00:11:29,814
魚飼料！

73
00:11:29,898 --> 00:11:31,608
我們淹死了該死的格林

74
00:11:31,691 --> 00:11:33,735
我告訴你一個狡猾的詭計的故事

75
00:11:33,818 --> 00:11:35,195
這是怎麼發生的？

76
00:11:35,278 --> 00:11:37,071
伊蒙德來了，他們說，快跑！

77
00:11:37,155 --> 00:11:39,157
憑藉他的一隻好眼力，
他看起來很混蛋

78
00:11:39,240 --> 00:11:41,784
我們已經有了守護進程，所以堅持下去......

79
00:11:42,410 --> 00:11:44,954
……你的龍在你的屁股上！

80
00:11:45,997 --> 00:11:47,999
西蒙·斯特朗爵士，陛下。

81
00:11:48,082 --> 00:11:50,168
好吧，好吧，好吧。

82
00:11:51,211 --> 00:11:52,921
讓你想起舊時光。

83
00:11:54,255 --> 00:11:55,715
當河間地崛起時，

84
00:11:55,798 --> 00:11:58,468
音樂、肉食和精力充沛的年輕人。

85
00:11:59,761 --> 00:12:03,431
哪些樂趣吸引您來到我們這裡
通過林間空地和峽谷？

86
00:12:03,514 --> 00:12:08,645
我帶來了禮物，以紀念你的勝利
在紅叉和湖岸上。

87
00:12:09,729 --> 00:12:12,607
最優質的葡萄酒
來自斯特朗家族的地窖。

88
00:12:12,690 --> 00:12:14,317
哇！

89
00:12:15,276 --> 00:12:16,444
葡萄酒！

90
00:12:17,654 --> 00:12:19,239
還有一條訊息給你。

91
00:12:22,617 --> 00:12:23,743
來自女王。

92
00:12:43,930 --> 00:12:45,014
陛下？

93
00:12:45,765 --> 00:12:47,141
是不是有什麼不對勁的地方？

94
00:12:51,938 --> 00:12:53,690
太子死了。

95
00:12:56,526 --> 00:12:59,862
我現在被召喚到君臨
為我們的女王奪取鐵王座。

96
00:12:59,946 --> 00:13:02,573
我吩咐你向南進軍
在那裡見我。

97
00:13:02,657 --> 00:13:05,368
並派人駐守赫倫堡，
但要堅強地前進。

98
00:13:05,451 --> 00:13:07,704
當雷妮拉
已經奪取了鐵王座，

99
00:13:07,787 --> 00:13:09,872
我們將派遣龍
搜尋你頭頂的天空。