1
00:03:08,856 --> 00:03:10,323
ငါတို့က နီးတယ်။
2
00:03:36,884 --> 00:03:38,720
အိုက်! ဩ...
3
00:03:41,155 --> 00:03:42,389
အာရ်။
4
00:03:51,799 --> 00:03:52,800
ဩ...
5
00:04:07,280 --> 00:04:08,850
ဒီလောက်နဲ့မပြီးနိုင်ဘူး...
6
00:04:40,380 --> 00:04:41,749
အဆင်ပြေပါတယ်။
7
00:04:42,382 --> 00:04:43,851
ဒီကိုလာပါ။
8
00:04:55,596 --> 00:04:57,430
ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
9
00:05:16,217 --> 00:05:17,952
လှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
10
00:05:18,186 --> 00:05:19,620
ငြိမ်နေပါ။
11
00:05:26,194 --> 00:05:27,895
လှည့်ပါလို့ပြောလိုက်တယ်!
12
00:05:46,113 --> 00:05:47,215
Aaargh!
13
00:08:09,924 --> 00:08:16,430
♪ မကြာခဏ တိတ်ဆိတ်တဲ့ညမှာ ♪
14
00:08:16,664 --> 00:08:23,671
♪ Ere ငိုက်မျဉ်းကွင်း
ငါ့ကို ချည်နှောင်ထားတယ်♪
15
00:08:25,106 --> 00:08:30,745
♪ နှစ်သက်ဖွယ်မှတ်ဉာဏ်
အလင်းကို ယူဆောင်လာသည် ♪
16
00:08:30,845 --> 00:08:37,651
♪ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ အခြားနေ့ရက်များ♪
17
00:08:40,254 --> 00:08:43,090
♪ အပြုံးများ၊ မျက်ရည်များ♪
18
00:08:43,190 --> 00:08:45,860
♪ ငယ်ငယ်တုန်းက ♪
19
00:08:46,494 --> 00:08:51,098
♪ အချစ်စကား
ထို့နောက် စကား ♪
20
00:08:53,334 --> 00:08:56,103
♪ တောက်ပသော မျက်လုံးများ♪
21
00:08:56,337 --> 00:08:59,907
♪ အခုတော့ မှိန်သွားပြီး ♪
22
00:09:00,641 --> 00:09:06,013
♪ ရွှင်လန်းသောနှလုံးသားများ
ကျိုးနေပြီ♪
23
00:09:51,358 --> 00:09:52,893
ဘာလို့ ပစ်လိုက်တာလဲ
24
00:09:53,394 --> 00:09:54,929
သူတို့က ပိုးမွှားတွေ။
25
00:09:55,129 --> 00:09:58,099
ကားတွေပေါ် ခုန်တက်ကြတယ်။
ပန်းချီကားကို ညစ်ပတ်တယ်။
26
00:09:59,066 --> 00:10:00,968
ပစ်လိုက်ရုံနဲ့ မပြီးနိုင်ဘူး ဟယ်။
27
00:10:01,602 --> 00:10:02,970
ဆိတ်များသည် ခေါင်းမာသည်။
28
00:10:04,472 --> 00:10:06,006
ပိုက်နဲ့ ဖြန်းမလား?
29
00:10:08,375 --> 00:10:09,343
မရှိ
30
00:10:17,418 --> 00:10:18,652
ငါမင်းကိုအခုပြောနေတာ Fergal၊
31
00:10:18,752 --> 00:10:20,254
ငါအဲဒါကိုဆွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။
တောထဲသို့။
32
00:10:20,354 --> 00:10:21,255
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
33
00:10:21,489 --> 00:10:23,457
ဖာဒို၊ ဖာဒို...
34
00:10:23,791 --> 00:10:26,760
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက၊
တောနက်ထဲမှာ၊
35
00:10:26,861 --> 00:10:29,296
ကျောက်တဲလေးတစ်လုံးရှိတယ်။
36
00:10:29,663 --> 00:10:31,866
ကျောက်တဲအတွင်း၊
37
00:10:31,966 --> 00:10:35,169
အဲဒီမှာ Cailleach အဟောင်းလေး ရှိတယ်...
38
00:10:36,370 --> 00:10:37,838
စုန်းမ။
39
00:10:38,672 --> 00:10:40,774
ပျောက်ဆုံးသူများကို လုယူခြင်း၊
40
00:10:40,875 --> 00:10:44,078
ဆိုးညစ်သော ခရိုနီသည် အရင်ဦးဆုံးဖြစ်မည်။
ပျက်သုဉ်းသွားသော ခရီးသွားများကို ထားလိုက်ပါ။
41
00:10:44,178 --> 00:10:45,746
သူမရဲ့ စာလုံးပေါင်းအောက်မှာ
42
00:10:45,946 --> 00:10:50,117
မျက်စိမှိတ်ထား၍
မီးခိုးဂိမ်းကဲ့သို့ အားနည်းချက်ရှိသည်။
43
00:10:52,153 --> 00:10:55,389
စုန်းမကြီးက နောက်တော့ ခြေချင်းချိတ်တယ်။
သူမ၏ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ သားကောင်
44
00:10:55,489 --> 00:10:57,858
မယူမီ
ပျောက်ဆုံးခရီးသွားများ
45
00:10:57,958 --> 00:11:00,361
မရဏကမ္ဘာကို လည်ပတ်တယ်။
46
00:11:01,362 --> 00:11:02,930
တစ်ခါတစ်ရံ၊
47
00:11:03,030 --> 00:11:06,767
လက် သို့မဟုတ် ခြေသည်း
အမှောင်ထဲက ထွက်လာလိမ့်မယ်။
48
00:11:06,867 --> 00:11:10,838
အဲဒီထဲက အပိုင်းအစတွေကို ဆုတ်လိုက်ပါ။
သူမ၏ကွင်းဆက်အဆုံးတွင်။
49
00:11:11,472 --> 00:11:13,073
မျက်လုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။
50
00:11:13,674 --> 00:11:15,176
နားရွက်ကို ခွာလိုက်ပါ။
51
00:11:16,677 --> 00:11:18,012
တစ်ခါတစ်ရံ၊
52
00:11:18,112 --> 00:11:20,714
တစ်ခုခုယူသွားကြတယ်။
ကောင်လေးတစ်ယောက်ဆီက
53
00:11:20,814 --> 00:11:24,385
အဲဒါက သူ့အတွက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
မျက်စိ သို့မဟုတ် နားထက်၊
54
00:11:25,719 --> 00:11:29,723
မင်းဘယ်အပိုင်းကို မှန်းဆကြည့်
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်?
55
00:11:31,392 --> 00:11:33,294
-ဒါ မင်းရဲ့ကလေးတွေလား။
-No.
56
00:11:35,664 --> 00:11:37,064
မင်းမိဘတွေကို သွားရှာပါ။
57
00:11:38,966 --> 00:11:41,202
စကားမပြောနှင့်
သူစိမ်းတွေဆီပြန်တယ်။
58
00:11:44,138 --> 00:11:47,741
ပိုဆိုးတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
အပြင်မှာ သူစိမ်းတွေထက် Yank။
59
00:11:52,246 --> 00:11:53,747
ငါတို့ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။
60
00:11:53,847 --> 00:11:55,684
အာ့ Mr Cob တောင်းပန်ပါတယ်။
61
00:11:55,916 --> 00:11:58,085
ဖုန်းနဲ့ တွေးနေမိတယ်။
Alby က ထိန်းကျောင်းနေတယ်...
62
00:11:58,185 --> 00:12:00,522
ငါ့ကို မတောင်းပန်နဲ့၊
မင်မင်။
63
00:12:00,622 --> 00:12:02,389
ဧည့်သည်ကို တောင်းပန်ပါ။
64
00:12:02,723 --> 00:12:03,857
တောင်းပန်ပါတယ်။
65
00:12:03,958 --> 00:12:05,426
မင်းဘာလို့စိတ်မဆိုးတာလဲ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးလား။
66
00:12:05,527 --> 00:12:06,727
အဲဒါက ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းပါ။
67
00:12:07,696 --> 00:12:09,296
ငါက ပိုင်ရှင်ပါ။
68
00:12:10,998 --> 00:12:13,100
Bauman ကျွန်တော်ကြိုတင်နေရာယူထားပါတယ်။
69
00:12:13,200 --> 00:12:17,271
လက်မှတ်ထိုးနိုင်ရင်...
အိုက်! မစ္စတာ Bauman
70
00:12:17,371 --> 00:12:19,873
မစ္စတာ Ohm Bauman၊
Pullman City၊ ဝါရှင်တန်။
71
00:12:19,974 --> 00:12:22,510
တစ်ပတ်လောက် ငါတို့နဲ့။ ကြိုဆိုပါတယ်။
72
00:12:22,611 --> 00:12:24,245
သော့ခတ်လိုက်ပါ။
73
00:12:26,413 --> 00:12:28,282
Alby က ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
တောထဲသို့။
74
00:12:29,984 --> 00:12:32,920
ထမင်းစားခန်းက ပျက်နေတယ်။
ဒီစင်္ကြံဗျ။
75
00:12:33,254 --> 00:12:35,789
နံနက်စာ
ခုနစ်မှဆယ်။
76
00:12:35,889 --> 00:12:38,359
မနက်ဖြန် Halloween ပါတီ
တိုက်ရိုက်ဂီတနှင့်အတူ၊
77
00:12:38,459 --> 00:12:39,960
ကော့တေး၊ ဝတ်စုံ...
78
00:12:40,060 --> 00:12:41,630
နည်းနည်းတော့ မိုက်သင့်တယ်။
79
00:12:41,762 --> 00:12:44,231
အိုး၊ အမ်၊ ကရေ့ခ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သုံးတဲ့ စကားလုံးပါ။
80
00:12:44,331 --> 00:12:46,066
ပျော်စရာအချိန်ကိုဖော်ပြရန်
ဒီမှာ အိုင်ယာလန်။
81
00:12:46,166 --> 00:12:47,669
ဟုတ်ကဲ့ အခန်းရနိုင်မလား။
ဝေးသလောက်
82
00:12:47,768 --> 00:12:49,870
ဖြစ်နိုင်သမျှ 'craic' မှ?
83
00:12:50,104 --> 00:12:52,540
- ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
-သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
84
00:12:52,674 --> 00:12:53,974
စာရေးဆရာ။
85
00:12:55,677 --> 00:12:57,077
အင်း...
86
00:12:58,078 --> 00:12:59,514
မကြားသင့်ဘူး။
87
00:12:59,614 --> 00:13:00,548
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
88
00:13:02,383 --> 00:13:04,918
ခဏနေ...ဘိုမန်။
89
00:13:05,019 --> 00:13:07,254
ဪ အဲဒီနာမည်ကို သိတယ်။
90
00:13:07,888 --> 00:13:10,791
ငါ့သားထင်တယ်
မင်းရဲ့အမာခံတစ်ယောက်ပါ။
91
00:13:11,626 --> 00:13:13,360
ကျော်ကြားသူတစ်ဦး။
92
00:13:13,961 --> 00:13:15,129
ကောင်းပြီ, တစ်ခုခုရှိလျှင်
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
93
00:13:15,229 --> 00:13:16,964
သင်၏နေထိုင်ရန်
ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်၊
94
00:13:17,064 --> 00:13:19,500
ကျေးဇူးပြု၍ '0' ကိုခေါ်ဆိုပြီး ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။
95
00:13:19,601 --> 00:13:20,934
ကောင်းပါပြီ။
96
00:13:21,235 --> 00:13:23,437
အိုး၊ ငါယူလာနိုင်တယ်။
ငါ့သားရဲ့စာအုပ်
97
00:13:23,538 --> 00:13:24,838
မင်းက သူ့အတွက် လက်မှတ်ထိုးပေးနိုင်မလား?
98
00:13:25,640 --> 00:13:26,907
မရှိ
99
00:13:37,752 --> 00:13:39,521
ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါကို ဖြတ်သန်းတယ်။
100
00:13:39,820 --> 00:13:41,488
အဲဒါက ကြာရှည်ခံအောင် တည်ဆောက်ထားတာပါ။
101
00:13:52,933 --> 00:13:55,169
အိုး၊ fuck ကြောင့်။
102
00:13:55,302 --> 00:13:56,837
ပျောက်သလား။
103
00:13:57,071 --> 00:13:58,872
ဘယ်လိုပုံလဲ။
104
00:13:59,006 --> 00:14:02,142
ကောင်းပြီ၊
သင် ပျောက်ဆုံးနေနိုင်ပုံရသည်။
105
00:14:02,242 --> 00:14:04,646
ကောင်းပြီ တောင်းပန်ပါတယ် ငါက...
ငါ့အခန်းကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။
106
00:14:04,746 --> 00:14:08,115
ဒီမှာပဲ ရှိသင့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
107
00:14:08,750 --> 00:14:11,085
-အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဒါက ဒီနည်းပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
108
00:14:12,186 --> 00:14:14,689
- အိုင်ယာလန်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။
-ဟုတ်တယ်။
109
00:14:14,955 --> 00:14:16,624
မင်း ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေရှိလား။
110
00:14:17,257 --> 00:14:18,258
အင်း။
111
00:14:19,426 --> 00:14:21,095
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။
112
00:14:21,395 --> 00:14:22,564
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
113
00:14:22,731 --> 00:14:24,231
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။
114
00:14:24,632 --> 00:14:27,234
ကျေးဇူးပါ။ ဟေး...
115
00:14:27,769 --> 00:14:30,505
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသိမှာလား။
116
00:14:31,740 --> 00:14:34,942
Big Redwood နဲ့လား?
117
00:16:09,102 --> 00:16:10,738
- အဲဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
- ယေရှု...
118
00:16:13,808 --> 00:16:15,309
အိုး...
119
00:16:15,976 --> 00:16:17,478
ငါ့လူတွေ။
120
00:16:19,079 --> 00:16:20,515
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
121
00:16:22,684 --> 00:16:24,151
သောက်ချင်တာလား။
122
00:16:24,251 --> 00:16:27,054
တစ်ခုခုတော့ လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
နို့ထက် သန်မာသည်။
123
00:16:31,358 --> 00:16:33,093
ဒီ့ထက် ပိုခိုင်ခံ့တာ မရှိပါဘူး။
124
00:16:35,229 --> 00:16:37,599
- Moonshine?
-Poitín
125
00:16:37,932 --> 00:16:39,500
Uisce betha
126
00:16:39,734 --> 00:16:41,201
ဘဝရေ။
127
00:16:43,738 --> 00:16:46,039
ဟဲဟဲ။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လရောင်ပဲ။
128
00:16:46,741 --> 00:16:48,510
တစ်ခုခုလိုချင်ရင်
နတ်ဆိုးတွေကို အနိုင်ယူဖို့၊
129
00:16:48,610 --> 00:16:50,410
မဖြစ်ပါစေနှင့်
သူတို့ဆီက ပြေးတယ်။
130
00:16:50,879 --> 00:16:52,412
မှော်မှို။
131
00:16:54,014 --> 00:16:55,550
Psilocybin
132
00:16:56,083 --> 00:16:57,719
ဒါတွေအားလုံးက သဘာဝပါပဲ။
133
00:16:58,485 --> 00:17:01,488
ငါကောက်၊ အခြောက်၊ ကြိတ်
မှိုကိုယ်တိုင်
134
00:17:02,456 --> 00:17:04,391
ပြီးတော့ ဆိတ်နို့နဲ့လည်း ကြိုက်တယ်။
135
00:17:06,026 --> 00:17:07,629
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
136
00:17:07,729 --> 00:17:09,564
- ငါသူမကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
-ဟမ်။
137
00:17:09,664 --> 00:17:12,199
ဘာကြောင့် တက်ကြတာလဲ သိလား။
ကားတွေပေါ်မှာ
138
00:17:14,502 --> 00:17:17,237
ဆိတ်တွေ ကျက်စားရတာ ကြိုက်တယ်။
မှိုကိုလည်း အပေါ်မှာ။
139
00:17:17,337 --> 00:17:18,673
တက်လာသောအခါ၊
140
00:17:18,773 --> 00:17:22,810
ရောင်ပြန်ဟပ်ဖို့ သွားရှာကြတယ်။
မျက်နှာပြင်တွေကြောင့်...
141
00:17:24,012 --> 00:17:27,481
ကိုယ့်မျက်လုံးထဲကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
မှိုပေါ်
142
00:17:27,849 --> 00:17:29,584
ခရီးကို နက်ရှိုင်းစေသည်။
143
00:17:30,785 --> 00:17:32,119
ဒါပေမယ့်...
144
00:17:32,787 --> 00:17:34,421
အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။
145
00:17:34,622 --> 00:17:37,592
အထူးသဖြင့် ဖင်ပေါက်ရှိလျှင်
အနီးနားတွင် လေးထောင့်တံဖြင့်။
146
00:17:38,026 --> 00:17:39,426
ငါ့ကိုမစပါနဲ့။
147
00:17:39,527 --> 00:17:41,996
ထိုးနှက်ဖို့ ရောက်လုနီးပြီ။
သူနှင့်အတူ။
148
00:17:42,329 --> 00:17:43,631
သောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
149
00:17:45,900 --> 00:17:47,735
တောင်တက်မတက်ပါနဲ့။
မည်သည့်ကားများပေါ်တွင်မဆို။
150
00:17:47,835 --> 00:17:50,070
ငါမလုပ်ဘူး!
151
00:18:06,688 --> 00:18:11,224
ကောင်လေး၏ ဦးခေါင်းခွံသည် မာကျောခြင်းသာဖြစ်သည်။
object for, like, မိုင်။
152
00:18:11,325 --> 00:18:14,227
ဒီတော့ အောင်နိုင်သူ
153
00:18:14,562 --> 00:18:17,899
ကောင်လေးကို ပုလင်းနဲ့ထိတယ်၊
သူ့ကိုသတ်၊
154
00:18:18,032 --> 00:18:21,101
ဒါပေမယ့် ပုလင်း
မကွဲသေးပါ။
155
00:18:22,235 --> 00:18:26,507
အဆုံးတွင် သူ ထွက်သွားလေသည်။
သေဖို့ ကန္တာရထဲကို။
156
00:18:34,114 --> 00:18:36,551
-ဘာလို့ဒီလိုရေးတာလဲ။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
157
00:18:36,684 --> 00:18:39,152
ဆိုလိုတာက အရမ်းမိုက်တယ်။
158
00:18:39,252 --> 00:18:41,990
ဆိုလိုတာက သိလား။
စိန်ခေါ်မှုဖြစ်ရန်။
159
00:18:42,523 --> 00:18:46,426
ကောင်းပြီ၊ ငါဖတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုနဲ့ပဲ ပြီးသွားတာမဟုတ်ဘူး။
160
00:18:47,461 --> 00:18:49,063
အင်း သိလား၊
ငါ့ဝတ္ထုအချို့
161
00:18:49,162 --> 00:18:50,464
လှည့်ခဲ့ကြပြီ။
မကောင်းတဲ့ဇာတ်ကားတွေ၊
162
00:18:50,565 --> 00:18:53,001
သူတို့လုပ်တဲ့အခါ၊
မင်းအတွက် ရုပ်ရှင်၊
163
00:18:53,101 --> 00:18:55,103
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ကို သင် tag လုပ်ပါ။
164
00:18:55,335 --> 00:18:57,572
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ပိုကောင်းမယ်။
165
00:18:59,406 --> 00:19:01,643
မင်းက ငါ့အမေကို သတိရတယ်။
166
00:19:02,677 --> 00:19:05,580
မင်းအမေ? အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
ငါဟာ မင်းထင်လား
167
00:19:05,680 --> 00:19:07,882
အင်း ငယ်ငယ်တုန်းက၊
မင်းသိလား။
168
00:19:10,551 --> 00:19:12,553
ဟုတ်တယ်၊ သူမလမ်းမှာ...
169
00:19:15,757 --> 00:19:17,759
ဟမ် သူမကြည့်ရတာ ပျော်နေပုံပဲ။
170
00:19:17,859 --> 00:19:19,961
အဖေက အဲဒါကို ယူတယ်။
171
00:19:20,193 --> 00:19:21,829
သူတို့ ဒီကို ရောက်လာတာ သိလား။
သူတို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းအတွက်
172
00:19:21,929 --> 00:19:23,296
အမြဲတမ်း ပြန်လာချင်ခဲ့တယ်။
173
00:19:23,397 --> 00:19:24,866
-အိုဟုတ်တာပေါ့?
-ဟုတ်တယ်။
174
00:19:24,966 --> 00:19:26,266
ဘာကြောင့် မလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။
175
00:19:26,366 --> 00:19:28,770
အိုး၊ သူမသေတာ နှစ်အနည်းငယ်ရှိပြီ။
အဲဒီနောက်။
176
00:19:30,004 --> 00:19:32,106
-သူမသည်အလွန်ငယ်သည်။
-mm
177
00:19:32,205 --> 00:19:34,542
- သူမ ဘယ်လိုသေတာလဲ။
- အသတ်ခံရတယ်။
178
00:19:35,242 --> 00:19:38,378
မျက်နှာကို ပစ်သတ်တယ်။
အလုပ်မှ အိမ်ပြန်ရောက်သည်နှင့်။
179
00:19:39,781 --> 00:19:41,649
လူကို ဖမ်းမိသလား
သူမကိုပစ်ခဲ့တာလား?
180
00:19:41,749 --> 00:19:43,951
ဟင့်အင်း၊ သူက အရမ်းငယ်တယ်။
အပြစ်ပေးခံရဖို့။
181
00:19:44,118 --> 00:19:45,820
Fucking ကြိုးဆွဲချသင့်တယ်။
182
00:19:47,922 --> 00:19:49,691
မင်းအဖေလား?
183
00:19:50,091 --> 00:19:53,360
အိုး... သူ...
ဘီလူးဖြစ်သွားတယ်။
184
00:19:53,460 --> 00:19:55,429
ကိုယ်တိုင်သောက်၏။
အစောပိုင်းသင်္ချိုင်းသို့
185
00:19:58,231 --> 00:20:01,201
မင်းသိတယ် ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်။
သူတို့ ၏ ပြာ သည် နှစ် ပေါင်း များ စွာ၊
186
00:20:01,301 --> 00:20:02,937
မသိခဲ့ပါ။
သူတို့နဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။
187
00:20:03,037 --> 00:20:05,238
သူတို့ပျော်နေမှန်းသိတယ်။
ဒီမှာ...
188
00:20:05,940 --> 00:20:09,844
ဟေး၊ ဟန်းနီးမွန်းကို သတိထားမိတယ်။
suite ပိတ်ပါပြီ။
189
00:20:10,410 --> 00:20:12,345
အခန်းလားလို့ တွေးမိတယ်။
သူတို့ ထဲမှာ နေခဲ့တယ်။
190
00:20:12,580 --> 00:20:15,348
အဲဒါ ပိတ်သွားပြီ
အချိန်အကြာကြီး
191
00:20:15,683 --> 00:20:17,018
ဘာကြောင့်လဲ သိလား
192
00:20:17,151 --> 00:20:20,922
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ လင်မယားနှစ်ယောက် မရှိလို့ပါ။
ဒီမှာပဲ ဟန်းနီးမွန်းထွက်မလား၊
193
00:20:21,221 --> 00:20:22,790
သရဲခြောက်တယ်။
194
00:20:24,058 --> 00:20:26,493
-အိုး။
- စုန်းမကြီး။
195
00:20:27,128 --> 00:20:30,598
သော့ခတ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ Mr Cob ကပြောပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက သူမကို
196
00:20:31,099 --> 00:20:35,069
Mal ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
Mr Cob မှသော့ကိုခိုးယူရန်
197
00:20:35,169 --> 00:20:36,838
ဒါကြောင့် ဟိုမှာကြည့်လို့ရတယ်၊
198
00:20:37,105 --> 00:20:39,774
ဒါပေမယ့်...သူ မသွားဘူး။
199
00:20:40,074 --> 00:20:44,078
ငါဘယ်တုန်းကမှ ယောက်ျားဖြစ်မှန်း မသိခဲ့ဘူး။
ယောက္ခမကို အရမ်းကြောက်တယ်။
200
00:20:44,178 --> 00:20:45,646
မင်းကဘာလို့အဲဒီကိုတက်ချင်တာလဲ။
အရမ်းဆိုးလား
201
00:20:45,747 --> 00:20:47,715
တကယ်ရှိမရှိ သိနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ စုန်းမကြီး။
202
00:20:47,815 --> 00:20:48,649
ရှိလျှင်ကော။
203
00:20:48,750 --> 00:20:50,151
ငါဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
ကြောက်လို့၊
204
00:20:50,250 --> 00:20:51,619
'ယူပါ'
205
00:20:57,158 --> 00:20:59,894
- မြေဖြူခဲလေး ယူလာပေးမယ်။
- မြေဖြူခဲ?
206
00:20:59,994 --> 00:21:02,496
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာဖူးရင်
ပယောဂ လိုက်ဖမ်းခြင်း၊
207
00:21:02,597 --> 00:21:04,632
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် စက်ဝိုင်းတစ်ခုဆွဲပါ။
မင်းဘေးကင်းပါစေ။
208
00:21:04,732 --> 00:21:06,634
လိုက်ဖမ်းနေတယ်ထင်ရင်
စုန်း၊
209
00:21:06,734 --> 00:21:09,771
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ကို သွားရှာမယ်၊
မြေဖြူခဲ အပိုင်းအစ မဟုတ်ပါ။
210
00:21:11,438 --> 00:21:13,273
အိုး. အယ်လ်ဘီ...
211
00:21:13,373 --> 00:21:15,076
ဒီမှာ Ohm အကြောင်းပြောပြပါ။
သင်၏တွေ့ဆုံမှု
212
00:21:15,176 --> 00:21:16,611
အပေါ်ထပ်မှ စုန်းမနှင့်။
213
00:21:18,980 --> 00:21:20,447
အင်း...
214
00:21:38,199 --> 00:21:39,567
မင်္ဂလာပါ?
215
00:22:36,591 --> 00:22:37,959
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
216
00:22:39,193 --> 00:22:40,628
Hokum
217
00:22:41,963 --> 00:22:43,430
စိတ်မပူပါနဲ့ Alby။
218
00:22:43,564 --> 00:22:44,799
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
219
00:22:46,267 --> 00:22:48,468
Fiona?
ပေးပို့ရန် လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း။
220
00:22:51,072 --> 00:22:52,540
တစ်စက္ကန့်အတွင်း ပြန်သွားပါ။
221
00:22:55,710 --> 00:22:57,812
မင်း နေရတာ ပျော်နေလား၊
မစ္စတာ Bauman?
222
00:22:59,046 --> 00:23:00,413
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။
223
00:23:01,849 --> 00:23:05,086
နာမည်ကိုမြင်တော့ မကြားမိဘူး။
သင်အမှန်တကယ်ဖြစ်မည်ဟုထင်သည်။
224
00:23:05,485 --> 00:23:07,088
အိုး မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
225
00:23:08,388 --> 00:23:10,157
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
226
00:23:10,992 --> 00:23:13,361
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မဆိုလိုဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
227
00:23:13,460 --> 00:23:15,129
မင်းစာအုပ်တွေဘယ်လောက်လဲ။
ငါ့အတွက်ဆိုလိုပြီ။
228
00:23:15,363 --> 00:23:17,198
ငါတကယ်ပြောပြတယ်။
သင့်ဇာတ်ကောင်များသို့
229
00:23:17,298 --> 00:23:18,498
အင်း အဲဒါ နှောက်ယှက်တယ်၊
230
00:23:18,599 --> 00:23:20,635
အဲဒီစာမျက်နှာတွေအတိုင်း မြင်နေရတယ်။
လူဦးရေများသည်။
231
00:23:20,735 --> 00:23:24,739
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခြင်း၊
စိတ်ပျက်အားငယ်တဲ့လူတွေ။
232
00:23:25,573 --> 00:23:28,475
အိုး၊ အဲဒါက မင်းသိမ်းထားဖို့ သုံးတဲ့ဟာ
မင်းရဲ့စိတ်ကူးတွေအားလုံးကို ခြေရာခံသလား။
233
00:23:29,510 --> 00:23:30,912
ဟုတ်တယ်၊
234
00:23:31,012 --> 00:23:34,815
အမှန်တော့ ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
သင်နှင့်စကားပြော။
235
00:23:38,019 --> 00:23:39,720
ကာရိုက်တာအတွက် စိတ်ကူး၊
236
00:23:39,820 --> 00:23:43,423
အိုး၊ သတိမမူမိသော Charisma Vacuum။
237
00:23:44,125 --> 00:23:48,663
လုံးဝ မပါမဖြစ်ပါ။
အခန်းတစ်ခန်းစာဖတ်ခြင်း။
238
00:23:49,462 --> 00:23:51,032
ဩ...
239
00:23:51,799 --> 00:23:54,402
မှန်သလားလို့ ဖတ်ရတယ်။
မင်းနောက်ဆုံးရေးနေတာလား။
240
00:23:54,502 --> 00:23:55,903
Conquistador ၏အဆုံး
trilogy လား?
241
00:23:56,003 --> 00:23:57,772
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းဘာဖတ်တာလဲ
242
00:23:57,939 --> 00:24:00,541
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းပြောတာအမှန်လား။
နောက်ဆုံး ဇာတ်သိမ်းကို ရေးနေတာလား။
243
00:24:01,242 --> 00:24:04,111
ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားနေတယ်။
အဖွင့်အဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
244
00:24:04,378 --> 00:24:06,514
ပြီးတော့ မင်းပျော်လား။
ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ?
245
00:24:08,349 --> 00:24:09,850
ကျွန်တော်လည်း စာရေးဆရာပါ။
246
00:24:10,184 --> 00:24:12,920
ပြီးတော့ တချို့ညတွေက ခက်တယ်။
လွတ်နေသော စာမျက်နှာကို ရင်ဆိုင်ရန်။
247
00:24:15,957 --> 00:24:17,024
အင်း။
248
00:24:18,092 --> 00:24:20,795
ဒါဆို Halloween ဝတ်စုံပေါ့။
မင်းဝတ်နေတာလား?
249
00:24:22,029 --> 00:24:23,631
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊
250
00:24:23,731 --> 00:24:25,333
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။
ဘေလ်ပေးဆောင်ရန်။
251
00:24:25,433 --> 00:24:29,469
အိုး. အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
စာရေးဆရာ၊ မင်းက bellboy တစ်ယောက်ပါ။
252
00:24:30,671 --> 00:24:33,841
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က စာရေးဆရာပါ။ ငါပဲ
အဲဒါအတွက် အခကြေးငွေ မရသေးဘူး။
253
00:24:33,941 --> 00:24:35,609
-Ah
- မင်းသိတယ်၊ ခက်နိုင်တယ်။
254
00:24:35,710 --> 00:24:38,279
ထုတ်ဝေသူများ သို့မဟုတ် အေးဂျင့်များရယူရန်
သို့မဟုတ် မည်သူ့ကိုမျှ ဖတ်ရန်။
255
00:24:38,379 --> 00:24:39,714
သေချာပါတယ်။
256
00:24:41,115 --> 00:24:43,684
တကယ်တော့ ငါရပြီ။
ငါ့သော့ခတ်ထားသောစာမူ။
257
00:24:43,784 --> 00:24:45,252
ငါမင်းကိုမေးရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့?
258
00:24:45,353 --> 00:24:46,420
မဟုတ်ဘူး
259
00:24:46,687 --> 00:24:48,522
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
260
00:24:48,622 --> 00:24:50,424
အိုက်! ယေရှု...
261
00:24:50,524 --> 00:24:51,759
အဲဒီ့ထက် ပိုထူတဲ့ အသားအရေ ရှိဖို့ လိုပါတယ်။
262
00:24:51,859 --> 00:24:53,728
သင်ပြုလုပ်လိုပါက
စာရေးဆရာအဖြစ်။
263
00:24:58,599 --> 00:25:00,001
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
264
00:25:07,274 --> 00:25:08,909
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ?
265
00:25:09,276 --> 00:25:10,845
မင်းရဲ့ သူရဲကောင်းတွေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မဆုံပါနဲ့။
266
00:25:12,079 --> 00:25:13,347
နောက်တစ်ခုယူမယ်။
267
00:25:13,581 --> 00:25:15,282
ဒါ သူ့နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
268
00:25:21,355 --> 00:25:23,057
ညစ်ညမ်းသောအဆုံးသတ်ရန်။
269
00:25:49,518 --> 00:25:50,684
အယ်လ်ဘီ?
270
00:25:53,687 --> 00:25:54,989
ဒါကိုဖွင့်လို့ရလား။
271
00:25:56,657 --> 00:25:59,226
အခုမှသိတယ်။
ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်။
272
00:25:59,326 --> 00:26:01,695
သူက မဖြေဘူး။
- သူ အရက်သောက်ရင်း၊
273
00:26:01,796 --> 00:26:04,098
သူ ဆုံးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရေကန်ထဲမှာ၊
274
00:26:04,298 --> 00:26:05,599
သူက ငါ့လက်ကို မီးရှို့တယ်...
275
00:26:05,699 --> 00:26:06,834
ဖွင့်ကြည့်ပါလား!
276
00:26:10,304 --> 00:26:11,705
မင်းရဲ့အသုဘ။
277
00:26:15,976 --> 00:26:17,311
မစ္စတာ Bauman?
278
00:26:19,680 --> 00:26:21,048
Fiona ပါ။
279
00:26:22,316 --> 00:26:24,018
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဘားမှာထားခဲ့တယ်။
280
00:26:25,453 --> 00:26:27,221
မစ္စတာ Bauman?
281
00:26:29,290 --> 00:26:30,958
ယေရှုခရစ်! အယ်လ်ဘီ
282
00:28:31,946 --> 00:28:34,415
မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အစောင့်များ။
283
00:28:40,187 --> 00:28:41,222
မစ္စတာဘိုမန်...
284
00:28:41,789 --> 00:28:43,324
ပိတ်နေတာလား။
285
00:28:43,658 --> 00:28:45,092
ရာသီကုန်။
286
00:28:45,694 --> 00:28:47,494
ဘယ်လိုလဲ...
287
00:28:48,729 --> 00:28:51,165
- ဘယ်လိုနေလဲ။
-တောင်းပန်ပါတယ်။
288
00:28:52,900 --> 00:28:55,803
ငါပဲ၊ အိုး၊
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ယူဖို့လာခဲ့တယ်။
289
00:28:56,403 --> 00:28:57,438
ဟုတ်ပါတယ်။
290
00:28:57,706 --> 00:29:00,274
ဒါပဲ၊ အိုး၊ ဒီမှာ၊
လုံခြုံပြီးအသံ။
291
00:29:05,412 --> 00:29:06,814
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
292
00:29:12,286 --> 00:29:13,787
ဟေး...
293
00:29:14,623 --> 00:29:15,990
ငါ့ကိုဘယ်သူတွေ့လဲ။
294
00:29:17,458 --> 00:29:21,462
အိုး၊
Fiona ၏ ဝန်ထမ်းများ၊
295
00:29:21,696 --> 00:29:23,364
သူမသည် ဘားတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
ထိုည။
296
00:29:23,464 --> 00:29:26,033
ခရစ်တော်... သူမအနားမှာ ရှိသလား။
297
00:29:27,201 --> 00:29:28,302
မရှိ
298
00:29:28,402 --> 00:29:32,273
အင်း ငါပြောချင်ပါတယ်။
သူမကို တောင်းပန်ပါတယ်။
299
00:29:32,373 --> 00:29:34,208
သူ့နံပါတ်ရနိုင်မလား
300
00:29:34,676 --> 00:29:38,747
အာ့ Mr Bauman၊ အွမ်၊
Fiona ပျောက်နေတယ်။
301
00:29:38,946 --> 00:29:40,414
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
302
00:29:41,683 --> 00:29:43,685
သူမ မတွေ့ဖူးပါ။
Halloween ကတည်းက၊
303
00:29:43,784 --> 00:29:45,620
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်တွေတုန်းကပေါ့။
304
00:29:45,853 --> 00:29:46,954
ဘာလဲ?
305
00:29:50,257 --> 00:29:52,926
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူမက အချိန်တစ်ခုလောက်လိုချင်တယ်။
306
00:29:53,027 --> 00:29:54,995
ခွင့်မပြုခဲ့ပါ။
ဘယ်သူမဆိုသိပေမယ့်...
307
00:29:56,230 --> 00:29:58,265
သူတို့ဘယ်လိုထင်လဲ။
သူမ ဖြစ်ခဲ့သလား
308
00:29:58,365 --> 00:29:59,534
သူတို့ မသိဘူး။
309
00:30:00,200 --> 00:30:01,335
အင်း...
310
00:30:01,435 --> 00:30:03,904
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူမ မတတ်နိုင်ဘူး။
ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
311
00:30:04,004 --> 00:30:06,840
ဆိုလိုတာက သူတို့ ဟိုတယ်ကို ရှာနေတာလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။
312
00:30:06,940 --> 00:30:08,442
တောအုပ်တွေ။
313
00:30:08,677 --> 00:30:10,277
သူမကို ခေါ်ဆောင်သွားလို့ရမလား။
314
00:30:10,512 --> 00:30:11,680
ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
315
00:30:12,112 --> 00:30:13,515
အင်း၊ ဘယ်လို ကောင်လဲ။
ငါသိသင့်သလား
316
00:30:13,615 --> 00:30:18,653
ဆိုလိုတာက...ဒေသခံအဆန်းတွေ၊
ဧည့်သည်တစ်ယောက်၊ ဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတဲ့သူတစ်ယောက်လား။
317
00:30:18,753 --> 00:30:20,522
ဆိုလိုတာက မသိဘူး။
သတိထားမိရင်
318
00:30:20,622 --> 00:30:23,457
ဒါပေမယ့် အချို့သော oddballs တွေရှိတယ်။
ဒီနေရာတဝိုက် လမ်းလျှောက်တယ်။
319
00:30:23,558 --> 00:30:24,825
ဟုတ်ပြီ
320
00:30:26,126 --> 00:30:29,731
ထိုအမျိုးသားများ...
သူတို့က ရဲတွေ။
321
00:30:30,030 --> 00:30:31,899
ပြီးတော့ လူတယောက်ရှိတယ်။
သူတို့နဲ့ စကားပြောချင်တာ
322
00:30:31,999 --> 00:30:34,234
တောထဲမှာနေထိုင်တယ်။
သူ့နာမည်က ဂျယ်ရီပါ။
323
00:30:35,102 --> 00:30:38,506
Fergal က Fiona စကားပြောနေတာကို အပြင်မှာတွေ့လိုက်တယ်။
အဲဒီညက သူ့ကို
324
00:30:39,173 --> 00:30:40,575
သူ့ကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။
325
00:30:42,176 --> 00:30:46,246
အခုကတော့ အမြဲတမ်း စဉ်းစားနေရုံပါပဲ။
ဒီနားက ပိုးမွှားတစ်ကောင်။
326
00:30:46,347 --> 00:30:49,049
ဟော်တယ်ထဲကို ဝင်လာတယ်၊
မီးဘေးမှာထိုင်၊
327
00:30:49,149 --> 00:30:50,984
ဧည့်သည်တွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
-မှန်တယ်။
328
00:30:52,119 --> 00:30:54,388
ပျောက်ဆုံးသွားကတည်းက
329
00:30:54,488 --> 00:30:57,358
အစောင့်တွေက သင်ယူတယ်။
Jerry က ဘယ်သူလဲ...
330
00:30:58,225 --> 00:31:01,962
ဂျယ်ရီ ပျောက်ကွယ်သွားတော့တယ်။
ဇနီးသေဆုံးပြီးနောက်
331
00:31:02,062 --> 00:31:04,264
သံသယဖြစ်ဖွယ်အခြေအနေများအောက်တွင်
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်က
332
00:31:07,501 --> 00:31:10,471
Mr Bauman ၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
လုံလောက်ပြီ
333
00:31:11,305 --> 00:31:13,240
အိမ်ပြန်။ အနာရောဂါ။
334
00:31:13,340 --> 00:31:16,110
ငါမင်းကိုငါခေါ်မယ် ကတိပေးတယ်။
အပ်ဒိတ်များရှိပါက။
335
00:31:20,314 --> 00:31:22,517
မင်းမှာ တစ်အုပ်လုံး ရှိတယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ကျေးဇူးတင်မှုအသစ်
336
00:31:22,617 --> 00:31:24,385
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ပင်ကိုယ်အတွက်။
337
00:31:26,220 --> 00:31:28,723
Fiona က သူ့ကို ဖန်တီးခဲ့တာလို့ Alby က ပြောပြပါတယ်။
သင့်တံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ။
338
00:31:28,823 --> 00:31:30,658
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမမှာ ခံစားချက်မကောင်းလို့ပါ။
339
00:31:31,358 --> 00:31:32,893
ကံကောင်းတဲ့ကောင်လေး။
340
00:31:33,127 --> 00:31:35,530
Fiona စကားပြောနေတာကို မင်းမြင်တယ်။
တောထဲကလူကို
341
00:31:35,630 --> 00:31:37,197
သူမ ပျောက်မသွားခင်
342
00:31:37,297 --> 00:31:40,735
ဂျယ်ရီ။ ငါသူမကိုအရင်သတိပေးခဲ့တယ်။
သူနှင့်ဝေးဝေးနေရန်။
343
00:31:41,335 --> 00:31:45,339
ဟုတ်တယ် Mal က သူ့မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်။
သံသယဖြစ်ဖွယ်အခြေအနေများအောက်တွင်။
344
00:31:46,473 --> 00:31:48,041
သေချာတာပေါ့၊ သူသတ်လိုက်တာ၊
မဟုတ်ဘူးလား။
345
00:31:49,443 --> 00:31:52,112
တခြားသူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
တောထဲမှာ နှစ်အတော်ကြာအောင် ပုန်းနေ၊
346
00:31:52,212 --> 00:31:53,981
ဗန်ကားဟောင်းထဲက အသက်ရှင်
347
00:31:54,616 --> 00:31:56,383
အိုး၊ အခု သူသွားပြီ။
348
00:31:56,483 --> 00:31:57,685
သူပြန်လာမယ်။
349
00:31:59,186 --> 00:32:00,889
ပြီးတော့ ငါသူ့ကိုစောင့်နေမယ်။
350
00:32:02,356 --> 00:32:04,559
မနေ့ညက သူမနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။
351
00:32:05,593 --> 00:32:06,960
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်?
352
00:32:07,060 --> 00:32:09,229
ဘာလဲ... သူမ ဘယ်လိုထင်လဲ။
353
00:32:09,496 --> 00:32:11,098
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုယ်တိုင်။
354
00:32:12,332 --> 00:32:13,635
မဆိုင်ပါဘူး။
355
00:32:14,234 --> 00:32:15,369
ဝမ်းနည်းစရာ။
356
00:32:15,737 --> 00:32:18,873
သူမ တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
မင်းကို ခုတ်ထစ်ခြင်းမှ
357
00:32:24,244 --> 00:32:26,079
အိုကေ၊
ဟန်းနီးမွန်း suite လား?
358
00:32:26,781 --> 00:32:27,882
အဲဒါကကော?
359
00:32:27,981 --> 00:32:30,250
ကောင်းပြီ၊ ရှာခဲ့တာလား။
360
00:32:30,350 --> 00:32:32,754
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက Fiona ကပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီကိုတက်ချင်တယ်။
361
00:32:32,854 --> 00:32:34,889
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
တံခါးကို အမြဲတမ်း သော့ခတ်ထားတယ်။
362
00:32:34,988 --> 00:32:37,191
Mr Cob မှာ သော့ရှိတယ်။
အချိန်တိုင်း။
363
00:32:38,593 --> 00:32:40,093
ဒါဆို မရှာဘူးလား?
364
00:32:41,061 --> 00:32:43,297
အမြဲတမ်း သော့ခတ်ထားတယ်။
365
00:32:44,965 --> 00:32:46,668
သော့ခတ်နေပြီ။
366
00:32:47,034 --> 00:32:49,369
Mr Cob မှာ ရှိတယ်။
နေ့တိုင်း ဂိတ်ကို စစ်ဆေးပါ။
367
00:32:50,605 --> 00:32:52,473
သူမမှာ ရှိနိုင်မဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
368
00:32:52,574 --> 00:32:55,409
ဒါကြောင့်သင်လည်းအကြံပြုနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့သည် လကိုရှာ၏။
369
00:32:57,144 --> 00:32:58,979
မင်းနဲ့ ရဲတွေ စကားပြောနေလား။
370
00:33:02,917 --> 00:33:04,985
နေ့တိုင်း အစောင့်တွေနဲ့ စကားပြောတယ်။
371
00:33:05,753 --> 00:33:07,488
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ဝမ်းကွဲတွေပါ။
372
00:33:07,922 --> 00:33:10,123
Guarda တပ်ကြပ်ကြီးက ကျွန်တော့်ဦးလေး။
373
00:33:11,158 --> 00:33:12,392
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?
374
00:33:20,467 --> 00:33:22,637
ကြည့်ပါ၊ အကောင်းဆုံးအရာ
သင်ယခုလုပ်နိုင်သည်၊
375
00:33:23,972 --> 00:33:25,773
သင့်ကားထဲသို့ဝင်ပါ။
376
00:33:25,874 --> 00:33:27,575
ပြီးတော့ လေဆိပ်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
377
00:33:27,675 --> 00:33:30,110
သင်နဲ့တူနေတုန်းပါပဲ။
သင်၏ပတ်စ်ပို့ပုံ။
378
00:33:37,619 --> 00:33:39,052
အခု အိမ်မှာ စိတ်ချရပြီ။
379
00:34:01,943 --> 00:34:03,277
စလာသည်!
380
00:35:01,603 --> 00:35:04,471
ယေရှုခရစ်ကို fucking!
381
00:35:04,706 --> 00:35:07,008
Fiona သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းနိုးလာပြီ။
382
00:35:07,441 --> 00:35:09,409
ကောင်းပြီ၊ သူ ပျောက်နေတယ်။
383
00:35:12,412 --> 00:35:13,815
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
အဲဒါနဲ့လုပ်ဖို့
384
00:35:13,915 --> 00:35:15,115
မရှိ
385
00:35:16,651 --> 00:35:18,218
အင်း ရဲ
မင်းကို ရှာနေတယ်။
386
00:35:18,318 --> 00:35:20,655
မင်းက နောက်ဆုံးပဲ။
သူမနဲ့ စကားပြောနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
387
00:35:21,221 --> 00:35:22,389
မထင်ဘူး။
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
388
00:35:22,489 --> 00:35:24,191
သူတို့က အခု ငါ့ကို ရှာနေတာ။
389
00:35:24,826 --> 00:35:26,094
ဟမ်?
390
00:35:26,326 --> 00:35:28,596
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
မင်းမိန်းမကို သတ်လိုက်တာလို့ပြောတယ်။
391
00:35:29,129 --> 00:35:31,532
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအမှန်ပဲ။
392
00:35:33,101 --> 00:35:35,202
သူမ အရမ်းဖျားတယ်။
393
00:35:35,837 --> 00:35:38,238
သူမ အရမ်းနာကျင်နေခဲ့တယ်။
394
00:35:40,708 --> 00:35:42,142
မင်းသိလား...
395
00:35:43,210 --> 00:35:45,913
ဒါက Fiona ပါ။
- ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
396
00:35:46,014 --> 00:35:47,649
သူက ကျွန်မကို ချေးခွင့်ပေးတယ်။
397
00:35:48,883 --> 00:35:50,585
အိုး၊
398
00:35:51,052 --> 00:35:53,788
ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါနှင့်အတူလာ
399
00:35:53,888 --> 00:35:55,790
ရဲနဲ့ စကားပြောမယ်။
400
00:35:55,890 --> 00:35:57,625
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
401
00:35:57,725 --> 00:35:59,861
သူတို့ - သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုယုံပါလား။
402
00:35:59,994 --> 00:36:01,228
အိုဟုတ်တာပေါ့?
403
00:36:01,328 --> 00:36:02,997
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူမ ဖြစ်ခဲ့သလား
404
00:36:03,230 --> 00:36:04,799
ကျွန်တော်မသိပါ။
405
00:36:05,066 --> 00:36:06,734
ဒါပေမယ့် သူသေသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
406
00:36:09,269 --> 00:36:10,972
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
407
00:36:11,072 --> 00:36:12,305
ဗီရိုတစ်ခုရှိတယ်။
Mal ၏ရုံးခန်း၌
408
00:36:12,406 --> 00:36:13,941
ဆေးအပြည့်
ဧည့်သည်တွေနောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်။
409
00:36:15,175 --> 00:36:17,945
လွန်ခဲ့သော နှစ်ည၊
စျေးဝယ်ဖို့ ငါသွားခဲ့တယ်...
410
00:36:19,147 --> 00:36:21,149
ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
411
00:37:18,673 --> 00:37:20,007
ဘာလဲ?
412
00:37:20,108 --> 00:37:22,043
ခေါင်းလောင်းသံ
သူမညွှန်ပြခဲ့သည်၊
413
00:37:22,143 --> 00:37:24,244
၎င်းသည် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခေါ်ဆိုမှု ခေါင်းလောင်းဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
414
00:37:24,344 --> 00:37:26,514
ဟန်းနီးမွန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
အစုံ။
415
00:37:28,482 --> 00:37:31,485
ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီကိုတက်ဖို့ ပြောပါ တယ်။
416
00:37:34,387 --> 00:37:36,057
ငါစောင့်နေတယ်။
ဟိုတယ်က ဗလာ
417
00:37:36,157 --> 00:37:37,424
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာ တက်မယ်။
စစ်ဆေးရန်။
418
00:37:37,792 --> 00:37:40,862
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သော့မရှိရင်၊
ဒါဆို ဘယ်လိုကြီးလဲ...
419
00:37:41,863 --> 00:37:43,564
ဟုတ်တယ်ဗျ။ ဟုတ်ပါတယ်။
420
00:37:43,664 --> 00:37:46,299
Cob သည် တစ်ဖက်တွင် နေထိုင်သည်။
တောထဲက။ ကွဲသွားတယ်။
421
00:37:46,399 --> 00:37:48,870
သူ့မှာသော့ရှိရင်၊
နောက်တော့ သူမအဲဒီမှာ မတက်နိုင်တော့ဘူး။
422
00:37:48,970 --> 00:37:50,738
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မခိုးလျှင် မဟုတ်ဘူး၊
423
00:37:50,838 --> 00:37:53,440
သူ့ကိုအဲဒီမှာယူပြီးတော့ထားလိုက်တယ်။
သူသတိမထားမိဘဲ ပြန်သွားသည် ။
424
00:37:53,674 --> 00:37:55,143
ဟုတ်တယ်၊ ဒါဘယ်သူလုပ်မလဲ။
425
00:37:55,243 --> 00:37:56,309
ကျွန်တော်မသိပါ!
426
00:37:58,212 --> 00:38:00,581
ဟုတ်ပြီ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုပေးမလား။
427
00:38:00,681 --> 00:38:02,449
ငါပြန်သွားပြီးတော့ စစ်ဆေးမယ်။
-မဟုတ်ဘူး မင်း...
428
00:38:02,550 --> 00:38:04,351
မင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။
တံခါးအနီးသို့ရောက်
429
00:38:04,451 --> 00:38:05,920
Fergal သို့မဟုတ် Mal နှင့်အတူရှိနေပါသေးသည်။
430
00:38:06,020 --> 00:38:07,688
နံပါတ်က ညဘက်ဖြစ်ရမယ်။
431
00:38:07,955 --> 00:38:09,289
ဒီည...
432
00:38:10,024 --> 00:38:11,793
ဟိုက ဗလာ။
433
00:38:15,897 --> 00:38:17,430
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား။
434
00:38:19,432 --> 00:38:22,302
ဘာရှာရမလဲ မသိဘူး။
ငါထသောအခါ၊
435
00:38:22,937 --> 00:38:25,773
ငါတစ်ယောက်တည်းမသွားချင်ဘူး။
436
00:38:30,545 --> 00:38:33,413
ဒီအရာတွေအားလုံးကို မင်းသိတယ်။
ရှိပါသလား
437
00:38:36,684 --> 00:38:40,320
လူတွေချည်းပါပဲ။
ပိတ်ထားတဲ့စိတ်တွေနဲ့ မမြင်နိုင်ဘူး။
438
00:38:45,693 --> 00:38:49,297
နောက်တစ်စီးရှိသေးတယ်။
ငါ့အရေတွက်ကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊
439
00:38:49,564 --> 00:38:51,899
ပြီးတော့ ဟိုတယ်က လွတ်နေတယ်။
440
00:38:52,499 --> 00:38:55,368
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာ
Fiona ရဲ့ သရဲတစ္ဆေကို မင်းမြင်ဖူးလား။
441
00:38:55,970 --> 00:38:57,404
အင်း။
442
00:38:57,705 --> 00:39:01,341
မင်းရဲ့ မှော်ပညာကို သောက်နေတာလား။
ဒီတစ္ဆေကိုတွေ့တုန်းက နို့
443
00:39:02,243 --> 00:39:04,111
အဲဒါကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။
444
00:39:04,377 --> 00:39:06,479
ငါ့စိတ်တွေ ပွင့်လင်းလာတယ်။
445
00:39:08,683 --> 00:39:10,551
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
446
00:39:12,419 --> 00:39:15,590
ငါ့မိန်းမရဲ့စိတ်ဓာတ်
ခရီးတစ်ခုရောက်ဖူးတယ်။
447
00:39:18,559 --> 00:39:21,361
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
သူမ၏ဆင်းရဲဒုက္ခအဆုံးသတ်ဘို့။
448
00:39:22,530 --> 00:39:25,032
ငါတို့အတူတူနေမယ်ပြောတယ်။
တစ်နေ့နေ့မှာ ထပ်ပြီး
449
00:39:30,004 --> 00:39:31,404
ဘာပဲပြောပြော လူ။
450
00:39:34,141 --> 00:39:36,811
ငါတို့ပြန်တွဲဖြစ်မယ် လို့ပြောတယ်
451
00:39:38,946 --> 00:39:40,480
သင်လိုချင်တာကို ယုံကြည်ပါ။
452
00:39:46,320 --> 00:39:48,189
အဲဒီကိုသွားတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်၊
453
00:39:48,289 --> 00:39:50,691
Fiona ကိုတွေ့တယ်...
454
00:39:51,092 --> 00:39:52,727
မင်းလည်းယုံလိမ့်မယ်။
455
00:39:53,527 --> 00:39:55,062
ငါတို့သူမကိုမတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
456
00:39:56,163 --> 00:39:58,566
ဒါတွေအားလုံး ဆိုလိုတာလား။
မင်းခေါင်းထဲမှာပဲရှိနေတာလား။
457
00:40:06,908 --> 00:40:07,975
ဟုတ်ပြီ
458
00:40:48,749 --> 00:40:51,118
ဟေး၊ သူက ကြင်နာတယ်။
ဤကဲ့သို့သော။
459
00:40:52,620 --> 00:40:54,889
-စလာသည်။
- အခုမှ တံကောက်ကို ကိုင်တယ်။
460
00:40:54,989 --> 00:40:56,924
ဘာလဲ? မသွားပါနဲ့!
အဲဒါကို ငါတို့ မလိုအပ်ဘူး!
461
00:40:58,092 --> 00:40:59,226
ပြောရမှာပါ။
462
00:41:17,044 --> 00:41:18,512
အိုး...
463
00:41:40,401 --> 00:41:42,003
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
464
00:42:00,588 --> 00:42:03,758
-Garda ဘူတာလား။
-အင်း ? Fergal ပါ။
465
00:42:04,125 --> 00:42:05,326
ငါ့မှာ ဂျယ်ရီရှိတယ်။
466
00:42:05,426 --> 00:42:06,861
ငါ့ဝမ်းကွဲတွေကို ပြောပြပါ။
ငါသူ့ကိုခေါ်လာမယ်။
467
00:42:06,961 --> 00:42:08,229
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
'မင်းမှာ သူရှိတယ်'?
468
00:42:08,329 --> 00:42:10,731
- ငါလမ်းပေါ်တက်ရမယ်။
- ဘာလဲ? Fergal၊ မဟုတ်ဘူး...
469
00:45:23,857 --> 00:45:25,560
ယေရှု...
470
00:47:28,382 --> 00:47:29,517
အိုး...
471
00:47:43,163 --> 00:47:45,567
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
472
00:47:45,899 --> 00:47:47,535
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
473
00:47:47,635 --> 00:47:49,103
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
474
00:47:50,237 --> 00:47:52,674
Mr Cob ဆီက ဖုန်းဝင်လာတယ်။
အထိတ်တလန့်
475
00:47:52,774 --> 00:47:54,875
ဟန်းနီးမွန်း သော့ကို ပြောနေသည်။
ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်။
476
00:48:00,849 --> 00:48:02,483
ဒါကို ဘယ်လိုတောင် ရခဲ့လဲ။
477
00:48:02,584 --> 00:48:04,318
-Jerry?
-ဂျယ်ရီ။
478
00:48:04,485 --> 00:48:06,920
ဟုတ်တယ်၊ သူယုံတယ်။
Fiona ကဒီမှာနေခဲ့တယ်။
479
00:48:08,021 --> 00:48:10,057
သူဘယ်မှာလဲ
480
00:48:10,391 --> 00:48:12,527
Fergal ၊ ခေါင်း၊
သူ့ကို ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။
481
00:48:12,627 --> 00:48:13,994
သူကျွန်တော့်ကို မတွေ့ဘူး။
482
00:48:15,195 --> 00:48:16,631
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
483
00:48:17,998 --> 00:48:20,334
အိုး၊ သူငါ့ကိုကယ်ခဲ့တယ်။
ငါသူမကိုရှာတွေ့ဖို့ကူညီချင်တယ်။
484
00:48:20,434 --> 00:48:21,335
ကျွန်တော်မသိပါ။
485
00:48:23,505 --> 00:48:24,873
ဟုတ်ပြီ
486
00:48:24,972 --> 00:48:27,542
ဘာလို့ အောက်ထပ်မဆင်းတာလဲ။
487
00:48:27,642 --> 00:48:29,376
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်မယ်။
ငါတို့ဒီမှာဖမ်းမိရင်
488
00:48:29,476 --> 00:48:30,477
ကောင်းပြီ
489
00:48:31,846 --> 00:48:33,748
စီးလို့ရလား။
ငါ့ကားကို ပြန်လာမှာလား။
490
00:48:33,848 --> 00:48:34,883
အင်း။
491
00:48:42,055 --> 00:48:44,091
မင်းကံကောင်းတယ်။
မင်းဒီမှာ သော့ခတ်မထားဘူး။
492
00:48:44,191 --> 00:48:46,594
Mr Cob က ကျွန်တော့်ကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြတယ်။
သတို့သမီးလေးတစ်ယောက်အကြောင်း
493
00:48:46,694 --> 00:48:48,128
သူ့ကိုယ်သူ ဒီမှာ တစ်ခါတည်း သော့ခတ်ထားတယ်။
494
00:48:50,799 --> 00:48:52,266
မဟုတ်ဘူး Mr Bauman...
495
00:48:52,366 --> 00:48:54,268
Mr Bauman၊ ကျေနပ်ပါသလား။
496
00:48:54,368 --> 00:48:56,470
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာတက်ဖို့!
497
00:48:56,638 --> 00:48:59,940
Mr Cob က အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။
ဒီကို မလာတဲ့လူတွေအပေါ်။
498
00:49:00,073 --> 00:49:01,609
အလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။
499
00:49:01,709 --> 00:49:03,410
ဒါက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
500
00:49:04,111 --> 00:49:06,815
အဲ့ဒီမှာ မြေအောက်ခန်းရှိတယ်။
ဟိုအရင်က။
501
00:49:06,915 --> 00:49:07,816
အာ့။
502
00:49:07,916 --> 00:49:08,716
ဝင်ပေါက်လည်း ပျောက်သွားတယ်။
503
00:49:08,817 --> 00:49:09,717
ပြုပြင်မှုများအတွင်း။
504
00:49:09,818 --> 00:49:10,951
အောက်ခြေမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
505
00:49:13,621 --> 00:49:14,656
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။
506
00:49:16,223 --> 00:49:18,693
အောက်ခြေမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
507
00:49:27,167 --> 00:49:30,605
မဟုတ်ဘူး! အိုကေ၊
ရွှေ့ရမယ်၊ ရွှေ့ရမယ်။
508
00:49:30,805 --> 00:49:32,406
ထွက်သွားဖို့လိုတယ်။
509
00:49:34,609 --> 00:49:38,212
Mr Bauman၊ ငါလုပ်မယ်။
ပိုင်နက်ကျူးလွန်မှုနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။
510
00:49:38,312 --> 00:49:39,681
မထားခဲ့ဘူးဆိုရင်
ဒီတစ်မိနစ်ပဲ မဟုတ်လား။
511
00:49:54,995 --> 00:49:56,129
အိုး...
512
00:50:13,715 --> 00:50:15,650
ဟေး!
513
00:50:29,797 --> 00:50:31,398
ဟေး!
514
00:50:32,834 --> 00:50:34,134
ဟေး!
515
00:51:14,207 --> 00:51:16,209
ဇာတ်ကောင်အတွက် စိတ်ကူး။
516
00:51:17,210 --> 00:51:20,648
အိုး၊ သတိမမူမိသော အကျင့်စရိုက် လေဟာနယ်။
517
00:51:22,449 --> 00:51:25,653
လုံးဝမတတ်နိုင်သော
အခန်းတစ်ခန်းစာဖတ်ခြင်း။
518
00:51:33,193 --> 00:51:34,529
မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ။
519
00:51:35,095 --> 00:51:36,598
ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။
520
00:51:40,367 --> 00:51:42,135
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ဆေးရုံပို့တယ်။
521
00:51:46,808 --> 00:51:49,109
သူက နာမည်ကြီးတယ် သိလား။
522
00:51:49,343 --> 00:51:51,713
သူ့အသစ်ကို အပ်နှံမယ်လို့ မင်းကို ငါအာမခံတယ်။
သူနိုးရင် မင်းကို စာအုပ်ပေးတယ်။
523
00:51:51,813 --> 00:51:53,615
'if' လို့ မပြောပါနဲ့ မာလ်။
524
00:51:58,485 --> 00:52:00,454
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
ပူနေတုန်းပဲ။
525
00:52:19,339 --> 00:52:21,308
-အိုး...
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
526
00:52:22,977 --> 00:52:24,411
ခံစားရတယ်...
527
00:52:25,713 --> 00:52:26,881
ကွာနေလို့။
528
00:53:02,950 --> 00:53:04,819
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ် သိလား၊
အရမ်းကောင်းပုံရတယ်။
529
00:53:08,623 --> 00:53:10,290
အရာတစ်ခုကို မမြင်ရဘူး။
အဲဒီထဲမှာ လူ။
530
00:53:10,390 --> 00:53:11,826
လုံးဝ ချွေးတွေထွက်နေတယ်...
531
00:53:24,438 --> 00:53:26,473
အဆင်ပြေပါတယ်။
532
00:53:31,244 --> 00:53:32,479
ဩ...
533
00:54:20,427 --> 00:54:22,395
ငါအဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
534
00:54:23,798 --> 00:54:26,433
ဒီစာကို ထားခဲ့မယ်
ဒီမှာသာ ကိစ္စရပ်ပါ။
535
00:54:29,904 --> 00:54:31,706
ကျွန်ုပ်နာမည်က Fiona Crotty ပါ။
536
00:54:33,674 --> 00:54:36,778
ငါက မြေအောက်ခန်းထဲမှာ နေတယ်ထင်တယ်
ဟိုတယ်၊ ဒါပေမယ့်...
537
00:54:37,011 --> 00:54:38,345
မသိဘူး။
538
00:54:44,752 --> 00:54:46,286
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
539
00:54:49,524 --> 00:54:52,760
မယ်လ်၊ မန်နေဂျာ၊
အဖေ။
540
00:54:54,529 --> 00:54:56,831
သူငါ့ကိုမပျော်ဘူး
ကလေးကို စောင့်ရှောက်ရန်။
541
00:55:02,804 --> 00:55:04,972
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါဘူး
ဒါက သူ့ပဲ၊
542
00:55:08,242 --> 00:55:10,111
ဒါပေမယ့် သူအရမ်းကြောက်သွားတယ်
543
00:55:10,211 --> 00:55:13,681
သူ၏ဇနီး သို့မဟုတ် ယောက္ခမ
မစ္စတာကော့ဘ်၊ သိနိုင်သည်။
544
00:55:15,550 --> 00:55:18,019
မယုံနိုင်ဘူး
သူဒီလောက်ထိသွားမယ်။
545
00:55:18,619 --> 00:55:20,453
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤနေရာတွင် ချပါ။
546
00:55:21,022 --> 00:55:22,489
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖယ်ရှားပါ။
547
00:55:28,196 --> 00:55:29,831
မှောင်နေတယ်
548
00:55:29,931 --> 00:55:33,067
ဒါပေမယ့် ငါတွေ့မယ်
ထွက်လမ်းရှာနိုင်ရင်
549
00:55:33,568 --> 00:55:37,104
ငါမဟုတ်ရင် တစ်စုံတစ်ယောက်
ဤစာကိုရှာပါ
550
00:55:38,606 --> 00:55:40,407
ကျွန်တော် သူတို့ကို ချစ်တဲ့ မိဘတွေကို ပြောပြပါ။
551
00:57:07,361 --> 00:57:08,930
Fuckin' Fergal...
552
00:57:41,796 --> 00:57:42,830
မိုက်တယ်...
553
00:58:14,261 --> 00:58:15,796
ဟင့်အင်း၊
554
00:58:19,934 --> 00:58:21,035
သေရော!
555
00:58:21,235 --> 00:58:22,636
သေရော!
556
00:59:26,267 --> 00:59:27,668
မင်္ဂလာပါ?
557
01:00:30,931 --> 01:00:31,932
ဟေး!
558
01:00:32,099 --> 01:00:33,167
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
559
01:01:11,372 --> 01:01:13,140
အာရ်။
560
01:01:14,742 --> 01:01:19,648
ကောင်းပြီ ကလေးတွေ၊ ငါတို့ ဖတ်မယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်စာ!
561
01:01:19,747 --> 01:01:21,650
အင်း!
562
01:01:21,882 --> 01:01:24,451
"ချစ်လှစွာသော Jack..."
ဒါ ငါပဲ!
563
01:01:24,718 --> 01:01:27,388
"ကျွန်ုပ်နာမည် Ohm Bauman" ပါ။
564
01:01:27,488 --> 01:01:28,889
Ohm? ကောင်းပြီ။
565
01:01:29,456 --> 01:01:33,727
"ကျွန်တော်က ဆယ်နှစ်ပါ။
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကျွန်တော့်အမေ ဆုံးသွားတယ်။"
566
01:01:34,295 --> 01:01:37,498
- ဘာသေလဲ ကလေးတွေ။
- အရာအားလုံး။
567
01:01:37,599 --> 01:01:41,835
"အဖေနဲ့ ကစားခဲ့တာ
သေနတ်နဲ့ ပစ်သွားတယ်။"
568
01:01:42,269 --> 01:01:46,440
အရာနှစ်ခုကဘာလဲ
ကလေးတွေနဲ့ မဆော့ဖူးဘူးလား။
569
01:01:46,541 --> 01:01:47,975
- မီး!
- ပြီးတော့?
570
01:01:48,075 --> 01:01:50,377
- သေနတ်များ!
-မှန်တယ်!
571
01:01:51,011 --> 01:01:53,414
"အဖေ အခု ငါ့ကို မုန်းတယ်။"
572
01:01:53,548 --> 01:01:55,015
"အမေကိုလွမ်းတယ်။"
573
01:01:55,115 --> 01:01:57,484
"ငါ တစ်ချိန်လုံး ကြောက်နေတယ်။"
574
01:01:57,586 --> 01:01:59,954
"ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။ Ohm"
575
01:02:00,754 --> 01:02:03,658
ကောင်းပြီ၊ Ohm၊ ဒါဟာ တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။
576
01:02:03,757 --> 01:02:06,595
မင်းအဖေက မင်းကိုပြောတယ်
သူ၏ သေနတ်အနီးသို့ မသွားစေရန်
577
01:02:06,695 --> 01:02:08,762
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တာ။
578
01:02:08,862 --> 01:02:12,534
သူ့မိန်းမက သူ့ဦးနှောက်တွေရသွားတယ်
လွင့်ထွက်သွားသည်။
579
01:02:14,268 --> 01:02:16,971
သင်အကူအညီလိုပါသလား။
ဘယ်သူမှမလာဘူး။
580
01:02:17,071 --> 01:02:19,406
မင်းကြောက်နေတာလား။ ဖြစ်သင့်သည်။
581
01:02:19,507 --> 01:02:21,610
မင်းက မိုက်သင့်တယ်!
582
01:03:36,250 --> 01:03:38,185
အရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။
583
01:03:38,720 --> 01:03:40,888
လူလုပ်စားပွဲထိုးခလုတ် ပျက်သွားပြီ။
584
01:03:42,122 --> 01:03:44,258
အရန်ကိုသုံး၍မရပါ။
585
01:03:46,661 --> 01:03:48,462
ထွက်လမ်းရှာမတွေ့ပါ။
586
01:03:50,998 --> 01:03:52,900
ကျွန်တော်ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
587
01:04:29,436 --> 01:04:30,538
ဟုတ်တယ်!
588
01:05:03,303 --> 01:05:04,304
မှန်တယ်...
589
01:05:59,694 --> 01:06:01,395
အိုး! ဩ...
590
01:06:03,531 --> 01:06:05,265
အိုယေရှုကို လွမ်းတယ်။
591
01:06:21,248 --> 01:06:22,483
ဩ...
592
01:09:08,348 --> 01:09:10,450
တစ်ယောက်ယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်
ဒီမှာ!
593
01:09:12,887 --> 01:09:14,689
တစ်ခုခုကို ကြားနေရတယ်။
594
01:09:21,395 --> 01:09:23,097
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။
595
01:09:25,432 --> 01:09:27,902
အို ဘုရားသခင်။ အိုး...
596
01:10:35,302 --> 01:10:37,805
သုံး၊ နှစ်...
597
01:10:48,082 --> 01:10:49,717
လာပါ! လာ...
598
01:10:51,351 --> 01:10:52,653
လာ...
599
01:10:58,092 --> 01:10:59,727
မင်္ဂလာပါ?
600
01:12:55,910 --> 01:12:57,377
အာ့...
601
01:15:35,403 --> 01:15:36,637
အိုး...
602
01:15:37,371 --> 01:15:38,939
- ယေရှု...
-Ah Mal
603
01:15:39,306 --> 01:15:40,641
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
604
01:15:40,741 --> 01:15:43,512
ယေရှု၊ ဂျယ်ရီ။
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
605
01:15:43,711 --> 01:15:46,313
အိုး Fergal။ အရေးမကြီးဘူး။
606
01:15:46,414 --> 01:15:47,548
ငါဒီမှာထဖို့လိုတယ်။
607
01:15:47,648 --> 01:15:48,849
ဒါကိုဖွင့်ဖို့လိုတယ်။
608
01:15:48,949 --> 01:15:50,584
- ဘာအတွက်လဲ?
-အမေရိကန်။
609
01:15:50,684 --> 01:15:52,753
အိုဟမ်၊ သူအဲဒီမှာ တက်သွားတယ်။
610
01:15:53,220 --> 01:15:55,589
-အိုး!
-ရပ်! ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
611
01:15:56,257 --> 01:15:57,591
သူသွားပြီ။
612
01:15:58,092 --> 01:15:59,160
ဘာလဲ?
613
01:15:59,260 --> 01:16:02,430
Mr Cob က ကျွန်တော့်ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ပါတယ်။
သော့ကိုရှာဖို့၊
614
01:16:02,531 --> 01:16:03,831
ငါဒီကိုရောက်တဲ့အခါ၊
တံခါးကို သော့ဖွင့်ပြီး၊
615
01:16:03,931 --> 01:16:05,833
ငါတက်သွားတယ်။
- ပြီးတော့?
616
01:16:06,834 --> 01:16:09,136
- ဘာကိုရှာတွေ့တာလဲ။
-Mr Bauman
617
01:16:09,236 --> 01:16:11,872
-မူးသည်။
-ဘာလဲ?
618
01:16:12,139 --> 01:16:15,109
- သူဘယ်မှာလဲ?
- သူက လေဆိပ်ကို သွားနေတယ်။
619
01:16:15,209 --> 01:16:17,778
ကားမောင်းရတာလည်း မူးနေပြီ၊
ဒါနဲ့ သူ့ကို မြို့ထဲ ခေါ်သွားတယ်၊
620
01:16:17,878 --> 01:16:19,914
သူ့ကို တက္ကစီပေါ် တင်လိုက်တယ်။
လွှတ်လိုက်လေ၏။
621
01:16:20,047 --> 01:16:21,749
ပြီးတော့ Fiona?
622
01:16:23,017 --> 01:16:24,151
မရှိ
623
01:17:28,382 --> 01:17:29,717
ဟေး...
624
01:17:33,654 --> 01:17:35,322
ဒါဆို မင်းက ခုန်လိုက်တာလား။
625
01:17:36,490 --> 01:17:38,058
ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
626
01:17:44,098 --> 01:17:45,733
သေချာသလား
မင်း အဲဒီအခန်းကို စစ်ခဲ့သလား။
627
01:17:45,833 --> 01:17:47,468
ငါဆိုလိုတာက မင်း နေရာတိုင်းကို ကြည့်နေတာလား။
628
01:17:47,569 --> 01:17:49,136
အခန်းက သိပ်မကျယ်ဘူး။
629
01:17:49,236 --> 01:17:52,473
သူမရှိဘူး။
ငါကတော့ မင်းကို လှမ်းကြည့်တယ်။
630
01:17:52,740 --> 01:17:54,708
ငါ့ကိုယ်ငါကြည့်ရမယ်။
631
01:17:55,976 --> 01:17:58,078
Fiona က ကျွန်တော့်ကို အဲဒီ့ကို တက်စေချင်တယ်။
632
01:17:58,179 --> 01:18:00,848
ငါဖုန်းဆက်ရတော့မယ်။
အစောင့်များ
633
01:18:00,948 --> 01:18:02,617
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ကွ။
634
01:18:06,521 --> 01:18:08,389
မင်းမိန်းမအကြောင်း သူတို့သိတယ်။
635
01:18:12,293 --> 01:18:13,460
ငါသူမကိုမြင်ခဲ့တယ်...
636
01:18:14,529 --> 01:18:15,996
ငါသူမကိုမြင်တယ်။
637
01:18:17,731 --> 01:18:19,767
သွားလိုက်ပါ Jerry
638
01:18:20,167 --> 01:18:23,737
Bauman ၏ကားကိုယူပါ။
မပြန်နှင့်။
639
01:18:24,371 --> 01:18:26,440
ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ်။
သင်သွားပြီ။
640
01:18:29,109 --> 01:18:30,411
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
641
01:19:53,561 --> 01:19:55,129
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ဂျယ်ရီ
642
01:19:55,229 --> 01:19:56,330
ဂျယ်ရီ
643
01:20:19,353 --> 01:20:20,421
ဂျယ်ရီ
644
01:20:20,689 --> 01:20:21,955
ဂျယ်ရီ
645
01:20:26,894 --> 01:20:28,128
အာ့...
646
01:20:50,685 --> 01:20:52,086
အာ့!
647
01:20:52,419 --> 01:20:53,521
အိုက်!
648
01:20:56,957 --> 01:20:58,392
သော့တွေ ထားခဲ့တယ်။
649
01:21:03,931 --> 01:21:05,567
အမဲကောင်...
650
01:21:09,169 --> 01:21:10,839
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Mal?
651
01:21:11,138 --> 01:21:14,208
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ - ငါတကယ်ပါ။
အကောင်းဆုံးကို မခံစားရပါဘူး။
652
01:21:14,975 --> 01:21:18,312
သော့ခတ်ထားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
အိမ်ပြန်ပါ။
653
01:21:18,680 --> 01:21:20,881
ဟေ့၊ ငါဘာလို့သော့မယူတာလဲ။
ငါသူတို့ကို သင့်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့မည်လော။
654
01:22:07,327 --> 01:22:09,329
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
655
01:22:38,760 --> 01:22:44,933
♪ ခဏခဏ၊ တိတ်ဆိတ်တဲ့ညမှာ ♪
656
01:22:45,165 --> 01:22:51,405
♪ Ere ငိုက်မျဉ်းကွင်း
ငါ့ကို ချည်နှောင်ထားတယ်♪
657
01:22:53,307 --> 01:22:59,413
♪ နှစ်သက်ဖွယ်မှတ်ဉာဏ်
အလင်းကို ယူဆောင်လာသည် ♪
658
01:23:00,882 --> 01:23:03,383
-ဂျယ်ရီ။
Fiona ကပြောဖူးတယ်
659
01:23:04,351 --> 01:23:07,187
တစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ လျစ်လျူမရှုပါနဲ့။
ချွတ်ခံစားရသည်။
660
01:23:11,024 --> 01:23:13,260
ဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ လွဲနေပြီ Mal။
661
01:23:13,360 --> 01:23:14,361
ဂျယ်ရီ...
662
01:23:15,597 --> 01:23:16,631
ထားခဲ့ရမှာ။
663
01:23:16,731 --> 01:23:18,198
Ohm မြို့ထဲကို ပစ်ချလိုက်ရင်၊
664
01:23:18,298 --> 01:23:20,167
မင်းဘာလို့ဒီကိုပြန်လာတာလဲ။
665
01:23:23,170 --> 01:23:26,206
ဒါကိုရဖို့...
ကျွန်တော့်ဇနီးအတွက် ပြန်ပြောင်းထားပါတယ်။
666
01:23:28,275 --> 01:23:30,678
မင်း တောက်လျှောက် မောင်းထွက်သွားတယ်။
အဲဒါအတွက် ဒီမှာ
667
01:23:30,912 --> 01:23:32,412
ယောက်ျားက တစ်ခုခုလုပ်လို့မရဘူး
သူ့မိန်းမအတွက် ကောင်းပါတယ်။
668
01:23:32,514 --> 01:23:33,748
မရှိဘဲ
ဖုံးကွယ်စရာတစ်ခုခု
669
01:23:47,662 --> 01:23:49,363
-အိုး...
-ဂျယ်ရီ...
670
01:23:49,531 --> 01:23:51,064
ဂျယ်ရီ၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေလား
671
01:23:51,164 --> 01:23:52,934
သော့!
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။
672
01:23:53,033 --> 01:23:54,401
ငါ Mr Cob ကို ပြန်ပေးလိုက်တယ်။
673
01:23:54,501 --> 01:23:55,737
ငါ့ကိုပေး။
674
01:23:56,169 --> 01:23:59,072
ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊
675
01:24:04,512 --> 01:24:06,346
ဂျယ်ရီ၊ ကျေးဇူးပြု၍
676
01:24:06,514 --> 01:24:07,949
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
677
01:24:08,048 --> 01:24:09,584
ဖီအိုနာကို ငါလို နင်မသိဘူးလား။
678
01:24:09,684 --> 01:24:11,051
သူမသည် လူကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
679
01:24:11,151 --> 01:24:13,220
ခြိမ်းခြောက်တာ သိလား။
Mr Cob ကိုပြောပြဖို့။
680
01:24:13,755 --> 01:24:15,455
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို မုန်းတယ်။
681
01:24:15,557 --> 01:24:18,358
ငါ့ကို လာခေါ်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
အသတ်ခံရတာ နှစ်တွေနည်းလာတယ်။
682
01:24:19,027 --> 01:24:20,260
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
683
01:24:20,360 --> 01:24:22,496
သူသွားမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကိုယ်သူသတ်။
684
01:24:31,906 --> 01:24:37,444
♪ ငါမြင်ဖူးတယ်
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကြွေကျပါစေ♪
685
01:24:38,046 --> 01:24:44,552
♪ အရွက်လိုပဲ
ဆောင်းရာသီတွင် ♪
686
01:24:45,452 --> 01:24:48,690
♪ ငါတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်♪
687
01:24:49,122 --> 01:24:51,993
♪ တစ်ယောက်တည်း နင်းလာသူ♪
688
01:24:52,426 --> 01:24:58,633
♪ အချို့သော ပွဲခံခန်းမ ♪ လူသူကင်းမဲ့
689
01:25:05,105 --> 01:25:08,108
-Om!
-ဟေး! ဂျယ်ရီ
690
01:25:08,442 --> 01:25:11,045
ငါဒီမှာရှိတယ်။ ငါ့ကိုယူပါ။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ယောက်ျား။
691
01:25:18,886 --> 01:25:20,454
ဒီမှာ တံခါးငယ်တစ်ခုရှိတယ်။
692
01:25:21,421 --> 01:25:23,223
ငါဖွင့်လို့ရတယ်။
693
01:25:23,858 --> 01:25:25,158
အင်း။
694
01:25:25,258 --> 01:25:26,694
ပြန်လာပါ၊ နေပါ။
695
01:25:28,596 --> 01:25:29,831
အာ့!
696
01:25:35,003 --> 01:25:36,336
ဖီအိုနာ?
-မဟုတ်ဘူး၊ သူသေပြီ။
697
01:25:36,436 --> 01:25:38,238
Mal fucking her.
698
01:25:40,240 --> 01:25:41,475
အဆင်ပြေသလား?
699
01:25:42,710 --> 01:25:44,012
အသက်ရှင်နေမယ်။
700
01:25:44,112 --> 01:25:45,345
အာ့!
701
01:26:02,997 --> 01:26:05,365
မကြိုးစားပါနဲ့ကွာ။
702
01:26:05,633 --> 01:26:06,868
တကယ်ပြောတာ!
703
01:26:27,454 --> 01:26:29,791
အိုး၊ fuck!
704
01:26:30,257 --> 01:26:31,726
အာအာရ်။
705
01:26:33,127 --> 01:26:35,262
ဘုရား! သေရော!
706
01:27:12,200 --> 01:27:13,601
Bauman?
707
01:27:17,839 --> 01:27:19,006
Fuck...
708
01:27:22,309 --> 01:27:23,678
Bauman!
709
01:27:48,202 --> 01:27:49,971
Bauman၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
710
01:27:50,403 --> 01:27:52,106
ဟိုတယ်မီးလောင်နေတယ်။
711
01:27:52,206 --> 01:27:54,274
အဲဒီနေရာက ထွက်လမ်းမရှိဘူး။
712
01:27:54,509 --> 01:27:56,476
ငါ မင်းကို ပြန်ယူလိုက်မယ်
သော့ဖြင့်
713
01:27:56,577 --> 01:27:58,146
နှစ်ယောက်စလုံး ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။
714
01:27:58,246 --> 01:27:59,881
အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။
715
01:28:00,915 --> 01:28:01,949
Bauman!
716
01:28:02,750 --> 01:28:04,018
ငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။
717
01:28:20,768 --> 01:28:21,936
အိုး...
718
01:28:48,863 --> 01:28:50,097
Bauman?
719
01:30:09,277 --> 01:30:10,745
အိုက်!
720
01:30:12,246 --> 01:30:13,614
အာ့!
721
01:31:06,734 --> 01:31:08,769
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
722
01:31:12,340 --> 01:31:16,010
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
723
01:31:16,243 --> 01:31:17,712
ကျွန်တော်သိသည်။
724
01:31:21,048 --> 01:31:22,817
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။
725
01:31:28,456 --> 01:31:30,558
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
726
01:31:58,085 --> 01:31:59,286
ဘာဖြစ်တာလဲ?
727
01:32:20,608 --> 01:32:21,842
ကူညီကြပါ!
728
01:32:27,982 --> 01:32:29,116
ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!
729
01:32:38,426 --> 01:32:40,061
Aaargh!
730
01:34:52,092 --> 01:34:53,194
Mal!
731
01:34:56,665 --> 01:34:57,932
Mal!
732
01:34:59,668 --> 01:35:00,868
Mal!
733
01:35:01,702 --> 01:35:03,204
သင်ကြားရလား?
734
01:35:05,306 --> 01:35:06,707
ဖာရယ်
735
01:35:08,677 --> 01:35:10,277
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
736
01:35:16,551 --> 01:35:18,052
ယေရှု...
737
01:35:18,752 --> 01:35:20,487
ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး!
738
01:35:20,854 --> 01:35:22,856
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ တက်!
739
01:35:27,027 --> 01:35:28,896
စလာသည်! ငါတို့သွားရမယ်!
740
01:35:48,182 --> 01:35:50,251
Mr Bauman ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
741
01:35:55,322 --> 01:35:56,423
မင်းက အဲဒီ bellboy ပဲ။
742
01:35:57,424 --> 01:35:58,792
ကျွန်တော့်နာမည် Alby ပါ။
743
01:35:59,426 --> 01:36:00,928
မင်းရှိမယ် မထင်ခဲ့ဘူး။
မင်းကိုလာလည်တဲ့သူတိုင်း
744
01:36:01,028 --> 01:36:02,363
အိမ်နဲ့ဝေးနေရတယ်။
745
01:36:02,597 --> 01:36:05,199
ငါ့မှာဘယ်သူမှရှိမှာမသေချာဘူး။
ငါ့ကို လာလည်တယ်။
746
01:36:07,901 --> 01:36:09,403
ထိုင်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
747
01:36:14,375 --> 01:36:17,811
ဟုတ်ပြီ အာ့လောက်တော့ ရမယ်ထင်တယ်။
vanilla နှစ်ခွက်။
748
01:36:18,145 --> 01:36:21,982
ဟုတ်တယ် ရေခဲမုန့်လုပ်တယ်။
ဘေးအိမ်က ဧည့်ခန်းလည်း ဟုတ်တယ်။
749
01:36:22,082 --> 01:36:23,250
ဩ။
750
01:36:23,551 --> 01:36:25,386
အိုး၊ ဒါက Fergal ပါ။
751
01:36:27,855 --> 01:36:30,057
သူတော်တော်လေးစိတ်ပျက်သွားတယ်။
Fiona အကြောင်း
752
01:36:30,224 --> 01:36:31,959
တစ်ခုခု လိုအပ်ရင် ပြောတယ်။
သူ့ကိုသိပါစေ။
753
01:36:32,059 --> 01:36:33,595
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုစကားပြောတယ်။
ဖုန်းပေါ်မှာ။
754
01:36:33,762 --> 01:36:34,928
အိုး.
755
01:36:36,063 --> 01:36:37,699
မင်း ဟိုတယ်ကို ရောက်ဖူးလား။
756
01:36:37,831 --> 01:36:39,266
ဘာကျန်သေးလဲ။
757
01:36:40,702 --> 01:36:42,236
အကြွင်းအကျန်များကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
758
01:36:42,771 --> 01:36:44,405
Fiona နှင့် Jerry ။
759
01:36:47,609 --> 01:36:48,876
Mal?
760
01:36:48,976 --> 01:36:50,811
သူ့ကားကို အပြင်မှာတွေ့တယ်။
761
01:36:50,978 --> 01:36:52,547
သူ့ကို ရှာနေကြတာ။
762
01:36:57,284 --> 01:37:00,854
မစ္စတာ Bauman၊ ငါလိုအပ်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့။
763
01:37:03,591 --> 01:37:06,126
ငါဘာဖြစ်တာလဲ မဟုတ်ဘူး၊
764
01:37:06,393 --> 01:37:09,330
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိတယ်
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါ့အမှားဖြစ်ခဲ့တယ်။
765
01:37:10,497 --> 01:37:11,566
ဘယ်လိုလဲ?
766
01:37:12,833 --> 01:37:15,135
ဝီစကီတစ်ပုလင်းရှိခဲ့သည်။
သင့်အခန်းထဲမှာ။
767
01:37:16,136 --> 01:37:18,505
- သောက်ပြီးပြီလား။
-ဟုတ်တယ်။
768
01:37:18,939 --> 01:37:20,341
တော်တော်များများ?
769
01:37:20,608 --> 01:37:23,444
အင်း၊ အဲဒါ ဝီစကီပါ။
အကုန်သောက်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
770
01:37:24,978 --> 01:37:26,548
ငါက အဲဒါကို စူးတယ်။
771
01:37:27,915 --> 01:37:29,651
ဘာနဲ့လဲ?
772
01:37:30,184 --> 01:37:32,754
ကျွန်တော့်မှာ ဂျယ်ရီတွေရှိတယ်။
မှိုမှုန့်။
773
01:37:32,953 --> 01:37:36,023
မင်းရဲ့အခန်းထဲကို ငါဝင်သွားတယ်။
ပုလင်းထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။
774
01:37:37,991 --> 01:37:39,728
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
775
01:37:39,960 --> 01:37:41,462
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပြီးနောက်
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။
776
01:37:41,563 --> 01:37:42,896
အဲဒီညက ဘားမှာ။
777
01:37:43,897 --> 01:37:45,567
မင်းက ငါ့လက်ကို မီးရှို့တယ်။
778
01:37:45,667 --> 01:37:47,067
စိတ်ထိခိုက်တယ်။
779
01:37:50,337 --> 01:37:53,140
ဒါတွေအားလုံးသိလား။
အရာတွေရှိတယ်။
780
01:37:53,407 --> 01:37:57,211
ပိတ်ထားတဲ့ လူတွေချည်းပဲ။
စိတ်တွေက မမြင်နိုင်ဘူး။
781
01:38:01,616 --> 01:38:03,050
တောင်းပန်ပါတယ်။
782
01:38:03,884 --> 01:38:05,653
မင်းတကယ်မိုက်မဲခဲ့တာ။
783
01:38:08,222 --> 01:38:10,491
သွားရင်ကောင်းမယ်။
ငါ့ကိုမထုတ်ခင်။
784
01:38:10,859 --> 01:38:13,661
မီးသတ်သမားတစ်ဦး
ဒါကို ဟိုတယ်မှာ တွေ့တယ်။
785
01:38:22,737 --> 01:38:24,405
ဟေး အမ်...
786
01:38:25,807 --> 01:38:27,341
ဒါလည်း ယူလို့ရတယ်။
787
01:38:28,041 --> 01:38:29,276
ငါ အဲဒါကို မထိဘူး။
788
01:38:29,376 --> 01:38:31,178
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ သက်သက်ယူပါ။
789
01:38:35,550 --> 01:38:37,685
တစ်ခုခုလိုချင်ရင်
အချိန်ကုန်၊
790
01:38:37,786 --> 01:38:38,919
ငါ့စာမူတွေ ယူလာနိုင်တယ်။
791
01:38:41,188 --> 01:38:43,424
ဆိုလိုတာက ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
လုံလောက်နေပြီ၊ Alby။
792
01:38:46,326 --> 01:38:48,362
ဒီည အမြန် လိမ်းပေးပါ့မယ်
မနက်ဖြန်မှာ ချလိုက်ပါ။
793
01:38:49,463 --> 01:38:50,431
ကောင်းပါပြီ။
794
01:39:34,843 --> 01:39:36,644
လှည့်ပါလို့ပြောလိုက်တယ်!
795
01:39:54,529 --> 01:39:55,730
အာအာရ်။
796
01:40:07,074 --> 01:40:08,342
ဒီမှာ။
797
01:40:09,476 --> 01:40:10,778
ငါ့ကိုရိုက်ပါ။
798
01:40:12,446 --> 01:40:15,449
တတ်နိုင်သလောက် ခက်တယ်။
သင်နားလည်ပါလား?
799
01:40:17,184 --> 01:40:18,820
မင်းသွေးအတွက် မရပ်ဘူး။
800
01:40:18,920 --> 01:40:20,087
မင်းအရိုးအတွက် မရပ်ဘူး။
801
01:40:20,187 --> 01:40:22,790
မင်းက ဆက်ရိုက်တယ်။
ကွဲသည်အထိ။
802
01:40:25,092 --> 01:40:27,562
မြေပုံကို လိုက်နာပြီး သင်တောင်းဆိုပါ။
အားလုံးသင့်ရဲ့အဖြစ်။
803
01:40:31,231 --> 01:40:33,300
ငါနဲ့မထိုက်တန်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
804
01:40:39,774 --> 01:40:41,475
စိတ်မပြောင်းခင် လုပ်ပါ။
805
01:40:42,877 --> 01:40:43,878
မရှိ
806
01:40:43,978 --> 01:40:45,212
မဟုတ်ဘူး...
807
01:42:16,537 --> 01:42:21,109
♪ နှုတ်ဆက်ခြင်း အချည်းနှီးကမ္ဘာ
အိမ်ပြန်မယ် ♪
808
01:42:21,208 --> 01:42:25,079
♪ ကျွန်ုပ်၏ကယ်တင်ရှင်သည် ပြုံးလျက်
လာခဲ့ပါ ♪
809
01:42:25,178 --> 01:42:28,448
♪ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
ဒီမှာကြာကြာနေဖို့ ♪
810
01:42:28,583 --> 01:42:33,054
♪ ချစ်စရာ ကောင်းကင်တမန်များ
ငါ့ကို လှမ်းခေါ်ပါ ♪
811
01:42:33,153 --> 01:42:36,758
♪ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းသီဆိုရန်
အဆုံးမဲ့နေ့ရက် ♪
812
01:42:36,891 --> 01:42:40,227
♪ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
ဒီမှာကြာကြာနေဖို့ ♪
813
01:42:40,327 --> 01:42:43,296
♪ ညာဘက်မှာ ♪
814
01:42:43,397 --> 01:42:47,001
♪ ခရစ်ယာန်များ ♪ ဝေးကွာ
815
01:42:47,167 --> 01:42:49,503
♪ အိုး ဟုတ်တယ် သခင်♪
816
01:42:49,604 --> 01:42:53,373
♪ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
ဒီမှာကြာကြာနေဖို့ ♪
817
01:42:53,808 --> 01:42:58,311
♪ ငါဝမ်းသာပါတယ်
သေဖို့ မွေးဖွားလာ ♪
818
01:42:58,412 --> 01:43:02,249
♪ ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းမှ
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ပျံသန်းလိမ့်မည် ♪
819
01:43:02,349 --> 01:43:05,553
♪ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
ဒီမှာကြာကြာနေဖို့ ♪
820
01:43:05,687 --> 01:43:10,024
♪ တောက်ပသော ကောင်းကင်တမန်များ
ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ် ♪
821
01:43:10,124 --> 01:43:13,761
♪ ဂျေရုဆလင်မြို့သစ်ဆီသို့ ♪
822
01:43:13,895 --> 01:43:17,197
♪ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
ဒီမှာကြာကြာနေဖို့ ♪
823
01:43:17,330 --> 01:43:20,267
♪ ညာဘက်အပေါ် ♪
824
01:43:20,367 --> 01:43:23,838
♪ ခရစ်ယာန်များ ♪ ဝေးကွာ
825
01:43:24,072 --> 01:43:26,406
♪ အိုး ဟုတ်တယ် သခင်♪
826
01:43:26,507 --> 01:43:29,811
♪ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
ဒီမှာကြာကြာနေဖို့ ♪
827
01:43:29,944 --> 01:43:32,880
♪ ညာဘက်အပေါ် ♪
828
01:43:32,980 --> 01:43:36,283
♪ ခရစ်ယာန်များ ♪ ဝေးကွာ
829
01:43:36,383 --> 01:43:38,820
♪ အိုး ဟုတ်တယ် သခင်♪
830
01:43:38,920 --> 01:43:43,356
♪ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
ဒီမှာကြာကြာနေဖို့ ♪