1
00:00:18,023 --> 00:00:19,911
זרוק את הנשק שלך, תיכנע.

2
00:00:26,758 --> 00:00:27,785
ירן!

3
00:00:28,475 --> 00:00:29,867
ירן!

4
00:00:30,556 --> 00:00:31,416
אני לא אכנע.

5
00:00:32,522 --> 00:00:35,182
אף אחד לא ייקח אותי. אני חף מפשע, אתה מבין?

6
00:00:35,956 --> 00:00:38,516
שוטר, יכול להיות שיש אי הבנה?

7
00:00:38,567 --> 00:00:40,248
יש דיווח על Yaren Bakırcıoğlu.

8
00:00:40,298 --> 00:00:42,881
אתה בא איתנו, הנח את האקדח שלך.

9
00:00:42,931 --> 00:00:45,018
אני לא בא לשום מקום.

10
00:00:45,067 --> 00:00:48,079
לא הרגתי אף אחד. אמא, אבא, ספר לי משהו.

11
00:00:48,089 --> 00:00:48,889
אני לא.

12
00:00:49,208 --> 00:00:54,150
ירן, שנינו יודעים שהרגת את הארון, בתי.

13
00:00:54,199 --> 00:00:55,138
מַה!

14
00:01:07,170 --> 00:01:08,447
צ'יהאן צדק.

15
00:01:09,167 --> 00:01:12,558
ירן, לא שילמת את המחיר על אף אחד מהפשעים שלך.

16
00:01:14,191 --> 00:01:16,720
אני לא אוכל להציל אותך בדרך אחרת.

17
00:01:23,659 --> 00:01:25,381
155 משטרה עזרה.

18
00:01:25,431 --> 00:01:26,247
שלום.

19
00:01:26,991 --> 00:01:29,097
התכוונתי לעשות דו"ח.

20
00:01:32,507 --> 00:01:33,489
אִמָא.

21
00:01:36,227 --> 00:01:38,727
דיווחת עליי?

22
00:01:38,778 --> 00:01:41,488
וויתרת לי עד כדי כך?

23
00:01:42,343 --> 00:01:44,457
הכרחת אותי לעשות את זה, בתי.

24
00:01:46,923 --> 00:01:47,893
אתה צודק.

25
00:01:51,021 --> 00:01:52,492
ירן, תפסיק עכשיו, תן לי להיות קורבן, תפסיק.

26
00:01:52,545 --> 00:01:54,030
ירן, למען השם, אל תעשה את זה!

27
00:01:54,276 --> 00:01:55,303
אַבָּא!

28
00:01:55,548 --> 00:01:56,397
נאסו אגה!

29
00:01:56,447 --> 00:01:58,003
מחפוס באבא, קח את רייאן פנימה.

30
00:01:58,053 --> 00:01:59,537
לא, אני לא אשאיר אותך כאן.

31
00:01:59,587 --> 00:02:00,876
רייאן, שום דבר לא יקרה.

32
00:02:00,926 --> 00:02:01,500
אל תשאיר את זה לבד.

33
00:02:02,172 --> 00:02:03,072
זיינפ, גם אתה.

34
00:02:03,626 --> 00:02:05,262
למען השם, תוריד את האקדח, ילדה.

35
00:02:05,312 --> 00:02:06,836
תוריד את זה ילדה.

36
00:02:06,886 --> 00:02:07,487
דוֹד!

37
00:02:07,537 --> 00:02:08,645
דוֹד!

38
00:02:11,722 --> 00:02:12,893
לָצֵאת!

39
00:02:13,443 --> 00:02:14,839
ירן, תן לי את האקדח הזה.

40
00:02:14,890 --> 00:02:16,805
ירן, תן לי את האקדח הזה.

41
00:02:18,993 --> 00:02:20,581
תתרחקי, אני אתאבד.

42
00:02:21,438 --> 00:02:23,066
לקחת ממני הכל.

43
00:02:23,839 --> 00:02:25,774
אתה הולך לשים אותי בחדר, נכון?

44
00:02:25,825 --> 00:02:27,946
אני הבת היחידה של Şadoğulları.

45
00:02:27,996 --> 00:02:29,399
ילדה של ירן!

46
00:02:30,059 --> 00:02:31,351
הבת שלי?

47
00:02:31,402 --> 00:02:33,703
אל תקראי לי בתך, אמא.

48
00:02:35,113 --> 00:02:37,137
דחפת אותי למוות.

49
00:02:37,187 --> 00:02:38,133
ויתרת עליי.

50
00:02:39,098 --> 00:02:41,942
עכשיו אני אסתכל לך בעיניים ואמות.

51
00:02:42,438 --> 00:02:43,282
לְהִרָגַע.

52
00:02:46,861 --> 00:02:47,737
ירן.

53
00:02:51,971 --> 00:02:53,776
אני אומר, פיראט, תתרחק.

54
00:02:53,826 --> 00:02:55,686
ירן, בבקשה תפסיק, אני לא יכול לסגת.

55
00:02:55,930 --> 00:02:57,865
אני לא יכול לסגת, אולי גם אני טועה.

56
00:02:59,277 --> 00:03:01,497
אולי עשיתי את זה לא נכון. הבינו אותי לא נכון.

57
00:03:01,547 --> 00:03:02,735
אבל לא משנה מה.

58
00:03:02,895 --> 00:03:03,952
שתוק פיראט.

59
00:03:04,254 --> 00:03:08,257
אין דרך חזרה עכשיו. זה נגמר, אין לי סיכוי אחר.

60
00:03:08,306 --> 00:03:09,037
יֵשׁ.

61
00:03:09,616 --> 00:03:11,454
תראה, לכולם יש הזדמנות שנייה בחיים האלה.

62
00:03:11,504 --> 00:03:13,431
בבקשה הנח את האקדח בידך.

63
00:03:13,481 --> 00:03:14,910
כניעה לצדק.

64
00:03:15,597 --> 00:03:16,648
ואז הכל יהיה בסדר.

65
00:03:16,700 --> 00:03:18,320
מה יקרה אחר כך, מה יקרה אחר כך?

66
00:03:20,342 --> 00:03:23,691
אני לא אשם. לא עשיתי כלום. זו הייתה טעות.

67
00:03:24,518 --> 00:03:26,593
אבל אתה תענש.

68
00:03:26,645 --> 00:03:29,030
לעולם לא תשכח את הרגע הזה.

69
00:03:29,691 --> 00:03:32,892
אני אהרוג את עצמי מביט בעיניך.

70
00:03:32,942 --> 00:03:33,849
ירן.

71
00:03:35,483 --> 00:03:36,477
בְּסֵדֶר!

72
00:03:36,528 --> 00:03:38,769
זרוק את האקדח הזה, ילדה, זרוק אותו.

73
00:03:39,735 --> 00:03:40,628
ירן!

74
00:03:43,010 --> 00:03:43,859
מירן!

75
00:03:44,330 --> 00:03:45,630
בסדר, תירגע.

76
00:03:45,680 --> 00:03:47,124
ירין, זרוק את האקדח הזה, זרוק אותו.

77
00:03:48,173 --> 00:03:49,058
תעזוב את זה בשקט.

78
00:03:50,942 --> 00:03:52,195
בסדר, תירגע.

79
00:03:52,247 --> 00:03:53,592
תירגע בסדר.

80
00:03:54,530 --> 00:03:55,652
לְהִרָגַע.

81
00:03:55,703 --> 00:03:57,726
עזוב, עזוב!

82
00:03:57,776 --> 00:04:00,731
אמא, לעולם לא אסלח לך. זה קרה בגללך.

83
00:04:00,781 --> 00:04:02,426
הרסת גם את אחי וגם אותי.

84
00:04:02,475 --> 00:04:03,830
אבא, בבקשה עזור לי.

85
00:04:03,891 --> 00:04:05,298
אוקיי יקירי, אני בא, תראי ילדה, אני בא.

86
00:04:06,879 --> 00:04:08,339
אני אקח את הבת שלי, תן ​​לי ללכת.

87
00:04:08,389 --> 00:04:09,799
תעזוב את זה בשקט, אני בסדר.

88
00:04:09,847 --> 00:04:11,588
דוד, אתה לא טוב. אתה מדמם מאוד.

89
00:04:12,055 --> 00:04:13,269
אני בסדר, אני אקח את הבת שלי. תן לי ללכת, תן לי ללכת.

90
00:04:13,875 --> 00:04:15,454
אל תכריח את עצמך יותר.

91
00:04:15,505 --> 00:04:16,870
בסדר, אל תחשוב גם על ירן.

92
00:04:18,113 --> 00:04:19,607
אתה צריך ללכת לבית החולים.

93
00:04:19,658 --> 00:04:20,682
בוא צ'יהאן.

94
00:04:20,732 --> 00:04:21,250
הבת שלי.

95
00:04:21,300 --> 00:04:22,736
בוא צ'יהאן, בוא.

96
00:04:27,576 --> 00:04:28,410
אתה בסדר?

97
00:04:33,257 --> 00:04:34,479
אבא בבקשה.

98
00:04:35,918 --> 00:04:38,614
בבקשה עזור לי אבא בבקשה.

99
00:04:38,665 --> 00:04:41,382
בבקשה אבא בבקשה.

100
00:04:46,309 --> 00:04:47,808
דודה, קח את דודי לבית החולים.

101
00:04:47,860 --> 00:04:48,694
בְּסֵדֶר.

102
00:04:48,744 --> 00:04:49,941
נלך גם לבית המשפט עם פיראט.

103
00:04:49,991 --> 00:04:51,377
אל תדאג לגבי ירן, בסדר?

104
00:04:51,426 --> 00:04:52,226
בְּסֵדֶר.

105
00:04:52,276 --> 00:04:52,981
קדימה.

106
00:04:53,031 --> 00:04:54,763
אל תעזוב אותו, אל תעזוב אותו.

107
00:04:54,813 --> 00:04:56,548
לא, הוא לא מרפה, הוא לא מרפה, קדימה.

108
00:04:58,181 --> 00:04:59,816
אל תלך לשם.

109
00:04:59,867 --> 00:05:01,235
מלאך שלי, אל תפחד.

110
00:05:01,755 --> 00:05:03,916
ירן לא תוכל לפגוע באף אחד. בְּסֵדֶר.

111
00:05:05,215 --> 00:05:06,836
שיהיה לסבא ודודה שלי שקט נפשי.

112
00:05:07,414 --> 00:05:08,617
אתה מחכה כאן גם לי.

113
00:05:08,668 --> 00:05:11,762
אל תפחד, תחשוב על התינוק שלנו.

114
00:05:12,311 --> 00:05:13,404
אל תשאיר את זה ללא הודעה מוקדמת.

115
00:05:33,460 --> 00:05:36,460
אמרנו שנרחיק את זה מריבות ורובים, אבל

116
00:05:36,511 --> 00:05:38,738
לא הצלחנו להגיע, מותק.

117
00:05:40,480 --> 00:05:41,402
אבל מבטיחה.

118
00:05:42,012 --> 00:05:45,321
נשתלב ידיים עם אביך ונעניק לך חיים יפים מאוד.

119
00:05:54,269 --> 00:05:55,685
קַבָּלַת פָּנִים.

120
00:05:55,736 --> 00:05:57,130
אהובי ערים.

121
00:06:05,724 --> 00:06:07,196
עדיין לא ישנת.

122
00:06:08,745 --> 00:06:09,980
הייתי סקרן.

123
00:06:16,905 --> 00:06:18,710
ריח הבזיליקום שלי.

124
00:06:19,067 --> 00:06:20,477
ריח הבזיליקום שלי.

125
00:06:20,528 --> 00:06:23,632
חיכית גם לאבא שלך? לא ישנת כל הלילה?

126
00:06:24,876 --> 00:06:26,379
הבן האריה שלי.

127
00:06:26,594 --> 00:06:27,457
מה קרה?

128
00:06:29,925 --> 00:06:32,358
הוא ייעצר עד לשימוע.

129
00:06:36,225 --> 00:06:38,030
אל תיתן לפנים היפות שלך ליפול.

130
00:06:38,081 --> 00:06:39,498
זה מה שהיה צריך לקרות.

131
00:06:40,575 --> 00:06:41,955
לא התלוננת, נכון?

132
00:06:43,171 --> 00:06:44,327
לא נעלמתי.

133
00:06:45,073 --> 00:06:46,578
כרצונך.

134
00:06:46,629 --> 00:06:49,246
אבל אני לא מצליח להבין את זה.

135
00:06:49,850 --> 00:06:51,033
הלב שלי לא מתקרר.

136
00:06:53,196 --> 00:06:54,997
או שהיא הרגה את בעלה או את ילדה.

137
00:06:56,078 --> 00:06:58,063
במיוחד מה שהם עשו לך.

138
00:06:58,112 --> 00:07:01,296
לדעת את מיקומו של אומוט, הדבר האחרון שהוא אמר...

139
00:07:01,306 --> 00:07:02,105
מירן בסדר.

140
00:07:03,753 --> 00:07:06,134
תראה, גם אם לא נעשה כלום, הוא ייענש.

141
00:07:06,185 --> 00:07:08,119
אל תחשוב על זה, בוא נשכח מזה, בסדר?

142
00:07:09,417 --> 00:07:10,217
ככה.

143
00:07:12,632 --> 00:07:14,509
אני מלאך, אז מה אני יודע?

144
00:07:16,795 --> 00:07:19,572
הנחמה היחידה שלי היא שהוא לא יכול לפגוע בך יותר.

145
00:07:21,456 --> 00:07:23,601
יש חדשות מדוד שלי?

146
00:07:24,485 --> 00:07:26,650
הוא הלך לבית המשפט ורוצה לראות את ירן.

147
00:07:27,367 --> 00:07:29,020
גם אני באתי אליך.

148
00:07:30,460 --> 00:07:32,263
אבל אני אלך אליהם.

149
00:07:33,616 --> 00:07:34,602
בעבודה.

150
00:07:35,489 --> 00:07:37,491
אני אשאיר אותך לבד עוד קצת.

151
00:07:37,541 --> 00:07:40,147
אבל מישהו צריך לנקות גם את הבלגן.

152
00:07:40,946 --> 00:07:42,001
זה גם אני.

153
00:07:57,079 --> 00:07:57,884
עוֹלָם.

154
00:07:58,989 --> 00:08:01,686
תראה, מתי יביאו את הבחורה הזו לתובע?

155
00:08:01,734 --> 00:08:03,505
לא ברור מתי יקחו אותו מכאן.

156
00:08:03,711 --> 00:08:06,186
לא כדאי לדחוף את עצמך יותר?

157
00:08:06,236 --> 00:08:07,561
ואז אתה בא ומקבל אישור.

158
00:08:08,331 --> 00:08:09,706
אני בסדר, האנדן. אני טוב.

159
00:08:09,981 --> 00:08:11,481
אני אפגוש את הבת שלי, בסדר.

160
00:08:11,531 --> 00:08:13,247
אני יודע שעורך הדין יטפל בזה. אני בסדר.

161
00:08:13,296 --> 00:08:14,096
אל תדאג.

162
00:08:14,194 --> 00:08:14,783
בסדר

163
00:08:22,386 --> 00:08:25,219
להתראות למשפחה היפה שלי שאני לא שייך אליה.

164
00:08:26,490 --> 00:08:27,547
פְּרִידָה.

165
00:08:27,932 --> 00:08:30,534
והכרחת אותי לעשות את זה.

166
00:08:33,749 --> 00:08:35,012
אֲבִי.

167
00:08:35,063 --> 00:08:36,151
מַה?

168
00:08:36,202 --> 00:08:38,200
תראה, גם אתה לא בסדר. האם לחץ הדם שלך השתנה?

169
00:08:38,250 --> 00:08:40,473
לא לא, אני בסדר.

170
00:08:40,523 --> 00:08:42,524
תן לי לטייל, לשאוב אוויר צח.

171
00:08:42,573 --> 00:08:43,696
האם הם צריכים לקחת אותך הביתה, אבא?

172
00:08:43,746 --> 00:08:45,179
לא, אני בסדר.

173
00:08:45,229 --> 00:08:46,324
בסדר אבא.

174
00:09:05,284 --> 00:09:06,978
ירן הרסה את כולנו.

175
00:09:07,695 --> 00:09:09,463
יותר מכל את עצמו.

176
00:09:10,984 --> 00:09:15,234
הוא איבד משהו מעיניו בגלל הכעס שלו.
הוא היה קרוב לירות באביו.

177
00:09:17,726 --> 00:09:22,802
אבל צ'יהאן כיוון את האקדח אל עצמו, 
אני יודע מה אני עובר.

178
00:09:26,438 --> 00:09:28,688
אבל אני עדיין אומר שעשינו את הדבר הנכון.

179
00:09:30,711 --> 00:09:32,440
טעינו, האנדן.

180
00:09:34,713 --> 00:09:36,313
אנחנו היינו אלה שטעינו.

181
00:09:36,364 --> 00:09:40,757
הראנו לבת שלנו את הדרך הלא נכונה 
כמובן שהוא לא יוכל ללכת ישר.

182
00:09:41,949 --> 00:09:45,810
יא סיהאן, אפילו ניסינו לכסות את הרצח שביצע.

183
00:09:45,861 --> 00:09:47,326
מה עוד אנחנו יכולים לעשות כהורים?

184
00:09:47,376 --> 00:09:49,002
זו הייתה הטעות הכי גדולה, יקירתי.

185
00:09:51,551 --> 00:09:53,982
לא לימדנו את הבת שלנו מה זה פשע.

186
00:09:55,005 --> 00:09:57,405
אבל עכשיו הוא לומד מה העונש.

187
00:10:02,940 --> 00:10:04,856
בזמן שאנחנו מנסים להגן עליו

188
00:10:06,017 --> 00:10:08,822
עשינו את הדבר הכי גרוע שאפשר לילד שלנו.

189
00:10:08,873 --> 00:10:09,596
מר צ'יהאן.

190
00:10:09,646 --> 00:10:10,650
הנה לך, מר עורך דין.

191
00:10:12,727 --> 00:10:14,696
מה קרה? הצלחתם? האם אוכל לראות את הבת שלי?

192
00:10:15,357 --> 00:10:17,031
האם אין תקווה, מר עורך דין?

193
00:10:17,083 --> 00:10:19,071
קבעתי פגישה במשרד עורך הדין.

194
00:10:19,121 --> 00:10:21,648
כחמש דקות לפני הופעתו בפני התובע.

195
00:10:21,698 --> 00:10:22,546
בסדר, קדימה, קדימה.

196
00:10:22,596 --> 00:10:23,557
לך קדימה.

197
00:10:31,601 --> 00:10:33,295
ברוכה הבאה אמא.

198
00:10:33,788 --> 00:10:36,053
בוא לכאן ישירות בסדר, אני כל כך מתגעגע אליך.

199
00:10:37,328 --> 00:10:38,812
בסדר, אנחנו מחכים, תראה.

200
00:10:38,864 --> 00:10:40,765
אומוט גם התגעגע מאוד לסבתא שלו.

201
00:10:41,563 --> 00:10:42,362
בְּסֵדֶר.

202
00:10:43,388 --> 00:10:44,273
מה קרה, בן?

203
00:10:44,324 --> 00:10:45,424
מה קרה?

204
00:10:47,805 --> 00:10:49,005
אוי אלוהים.

205
00:10:51,084 --> 00:10:52,241
יקירתי, אני עוזב.

206
00:10:52,930 --> 00:10:53,918
בְּסֵדֶר.

207
00:10:54,635 --> 00:10:55,849
גם ההורים שלי באו.

208
00:10:55,900 --> 00:10:56,704
הם בדרך.

209
00:10:56,754 --> 00:10:58,268
אה ברוכה הבאה, אמא שלי זהרה.

210
00:10:58,318 --> 00:11:00,841
חוץ מזה, עכשיו אתה לא תהיה לבד ואני ארגיש בנוח.

211
00:11:00,891 --> 00:11:02,299
אני בכל מקרה לא אאחר מדי.

212
00:11:02,349 --> 00:11:02,823
בְּסֵדֶר.

213
00:11:10,080 --> 00:11:11,829
נפלתי קורבן לריח שלו.

214
00:11:11,880 --> 00:11:14,791
ובכן, אני בעצם לא רוצה לעזוב את הצד שלך עכשיו.

215
00:11:14,869 --> 00:11:16,537
הלוואי שהחיים שלנו היו כאלה.

216
00:11:16,588 --> 00:11:18,810
מה דעתך שלא נצטרך לצאת מהדלת?

217
00:11:19,526 --> 00:11:20,878
ובכל זאת, הצרות שלנו לא נגמרו.

218
00:11:21,734 --> 00:11:22,827
בן נכון?

219
00:11:22,877 --> 00:11:27,149
אבל אם הבעיה היחידה שלנו הייתה שאומוט לא הצליח לישון, למשל.

220
00:11:28,809 --> 00:11:31,167
גם אם אנחנו כל הזמן מנסים לגהק את זה.

221
00:11:31,218 --> 00:11:32,856
אם כולם והכל נשארו בחוץ.

222
00:11:32,906 --> 00:11:35,030
זה לא עובד, אבל אחי.

223
00:11:35,746 --> 00:11:37,268
לא, אנחנו לא יכולים לעזוב את זה.

224
00:11:37,319 --> 00:11:39,125
כי אנחנו רייאן ומירן.

225
00:11:39,175 --> 00:11:40,377
זה לא רק אנחנו.

226
00:11:40,426 --> 00:11:44,556
כל מי שאנחנו מכירים או לא מכירים יהיה בסדר.
יהיה לנו נוח ככה.

227
00:11:46,218 --> 00:11:47,276
בֶּאֱמֶת?

228
00:11:47,328 --> 00:11:48,613
אז מה עלינו לעשות?

229
00:11:48,663 --> 00:11:52,141
אז גם אנחנו נאהב ככה, נכון, בן?

230
00:11:52,191 --> 00:11:55,912
יש בלבול לגבי מירן וירן.
לא יכולתי לשאול.

231
00:11:57,100 --> 00:11:59,627
סבתא שלי נראתה אתמול רגועה מאוד.

232
00:11:59,678 --> 00:12:00,918
דיברת?

233
00:12:00,967 --> 00:12:04,230
לא, ירין איבדה את דעתה? גם אני לא יכולתי להתקשר.

234
00:12:04,336 --> 00:12:07,022
אבל הוא מתרחק בגלל המבוכה שלו.

235
00:12:07,073 --> 00:12:07,850
אני אדבר איתו.

236
00:12:08,899 --> 00:12:09,817
בְּסֵדֶר.

237
00:12:09,868 --> 00:12:11,459
ואז לידידות של אומוט.

238
00:12:14,081 --> 00:12:17,025
אהבתם, אהבתם, אהבתם?

239
00:12:17,076 --> 00:12:18,707
קדימה, אני עוזב.
אני אאחר.

240
00:12:18,757 --> 00:12:19,282
בסדר, נתראה.

241
00:12:22,165 --> 00:12:24,553
רייאן לא מספר לי בכל מקרה אז אני לא אתעצבן.

242
00:12:24,604 --> 00:12:26,097
הוא לא אומר כלום.

243
00:12:26,480 --> 00:12:27,720
אל תאשים את עצמך.

244
00:12:27,771 --> 00:12:29,227
לא איבדת את העשתונות.

245
00:12:29,611 --> 00:12:31,036
לא התכוונתי להשאיר את הבת שלי לבד.

246
00:12:32,141 --> 00:12:34,224
זהרה, את לא צריכה לדאוג.

247
00:12:35,358 --> 00:12:37,499
גם Umut וגם Reyyan טובים מאוד.

248
00:12:38,244 --> 00:12:39,361
בֶּאֱמֶת.

249
00:12:39,412 --> 00:12:40,804
בקרוב תראה.

250
00:12:45,431 --> 00:12:46,847
תודה, מחפוז.

251
00:12:47,926 --> 00:12:49,145
תודה רבה.

252
00:12:50,075 --> 00:12:55,075
זה מאוחר, אבל סוף סוף הפכת לאבא טוב לבת שלך.

253
00:12:57,791 --> 00:12:59,151
אתה צודק.

254
00:13:00,507 --> 00:13:01,900
זה מאוחר מדי.

255
00:13:03,116 --> 00:13:04,174
מעכשיו...

256
00:13:05,198 --> 00:13:09,149
רייאן ככל הזאר ביי ז"ל.
לא יכולתי להיות אבא טוב.

257
00:13:11,143 --> 00:13:12,821
אבל אני מבטיח.

258
00:13:13,621 --> 00:13:15,262
אני אעשה כמיטב יכולתי.

259
00:13:17,284 --> 00:13:19,893
אבל תודה שנתת לי להיות איתך.

260
00:13:32,990 --> 00:13:33,879
אַבָּא!

261
00:13:37,421 --> 00:13:38,921
אבא, בוא נלך.

262
00:13:38,973 --> 00:13:41,165
הבנת הכל, נכון? 
באת להציל אותי.

263
00:13:41,215 --> 00:13:42,332
בוא נלך עכשיו.

264
00:13:45,909 --> 00:13:47,064
איפה אמא ​​שלי?

265
00:13:47,115 --> 00:13:48,509
לא יכולתי לראות את אמא שלי.

266
00:13:49,114 --> 00:13:51,149
בכל מקרה, אנחנו הולכים אליו.

267
00:13:51,199 --> 00:13:53,951
הוא ישמח מאוד.
קדימה, אבא, בוא נצא מיד, בבקשה.

268
00:13:54,001 --> 00:13:55,439
אני באמת לא יכול לסבול את זה יותר.

269
00:13:55,490 --> 00:13:56,523
ירן.

270
00:13:58,296 --> 00:13:59,563
שב, ילדה יפה שלי.

271
00:13:59,614 --> 00:14:00,912
בואו נדבר.

272
00:14:02,600 --> 00:14:04,544
אבא, בוא נדבר בבית.

273
00:14:05,316 --> 00:14:06,317
לְהִתִיַשֵׁב.

274
00:14:07,034 --> 00:14:07,961
לְהִתִיַשֵׁב.

275
00:14:31,247 --> 00:14:33,025
לא באתי לכאן כדי להוציא אותך.

276
00:14:40,451 --> 00:14:41,506
מַה?

277
00:14:43,557 --> 00:14:45,356
למה באת אז, אבא?

278
00:14:49,818 --> 00:14:51,513
אתה תופיע בפני התובע.

279
00:14:52,287 --> 00:14:52,891
לא.

280
00:14:52,941 --> 00:14:54,500
סביר להניח שגם

281
00:14:57,941 --> 00:15:00,079
אתה תלך לכלא.

282
00:15:01,825 --> 00:15:03,832
באתי להגיד לך להיות סבלנית, בתי היפה.

283
00:15:05,189 --> 00:15:07,505
האצבע הנחתכת על ידי הצדק לא כואבת.

284
00:15:07,944 --> 00:15:08,875
היו סבלניים.

285
00:15:12,650 --> 00:15:15,622
סבלנות, אני מתכוון להיות סבלני.

286
00:15:17,617 --> 00:15:19,277
מה אתה אומר, אבא?

287
00:15:19,329 --> 00:15:22,335
חוץ מזה, לא עשיתי כלום לאף אחד.

288
00:15:23,523 --> 00:15:27,309
ירן, עשית כל כך הרבה, בתי.

289
00:15:28,165 --> 00:15:30,073
אתה מכיר את אלה טוב מאוד.

290
00:15:30,929 --> 00:15:31,822
אַבָּא.

291
00:15:34,361 --> 00:15:40,889
תראה, אם אתה מדבר על להרוג את הארון, 
הרגתי אותו בטעות.

292
00:15:40,966 --> 00:15:43,131
אני נשבע, תראה. 
כבר אמרתי לך את האמת.

293
00:15:43,239 --> 00:15:45,619
באמת לא הרגתי אותו בכוונה.

294
00:15:45,918 --> 00:15:48,341
אני מתחנן אליך, אבא, קח אותי מכאן, בבקשה.

295
00:15:48,612 --> 00:15:50,263
אין שום דבר שאני יכול לעשות, ילדה.

296
00:15:59,927 --> 00:16:02,454
אין שום דבר שאתה יכול לעשות, נכון, אבא?

297
00:16:02,506 --> 00:16:04,131
גם אם הוא יבוא, אתה לא תעשה את זה.

298
00:16:05,625 --> 00:16:08,729
אתה תוקע אותי כאן. 
אתה מנסה להיפטר ממני.

299
00:16:10,196 --> 00:16:12,604
אבל אתה עושה לי את הנזק האמיתי.

300
00:16:12,655 --> 00:16:15,985
אתה צודק, אתה כל כך צודק.

301
00:16:18,422 --> 00:16:20,728
גרמנו לך את הנזק הכי גדול, בתי.

302
00:16:22,310 --> 00:16:27,310
אני ואמא שלך, מכסים על כל טעות שעשית,

303
00:16:28,385 --> 00:16:31,709
עשינו לך את הנזק הגדול ביותר בכך שהתעלמנו ממך.

304
00:16:33,177 --> 00:16:35,648
אבל זה לא יהיה ככה מעתה ואילך, ירן.

305
00:16:36,198 --> 00:16:37,086
מעתה ואילך

306
00:16:37,136 --> 00:16:38,463
מה יקרה אחר כך, אבא?

307
00:16:38,466 --> 00:16:39,974
מה הלאה?

308
00:16:40,025 --> 00:16:41,060
אבא, אני לא יכול להישאר כאן.

309
00:16:41,110 --> 00:16:43,238
אני לא יכול להישאר בארבעת הקירות האלה, אבא.

310
00:16:43,288 --> 00:16:45,011
אני משתגע בבקשה.

311
00:16:45,061 --> 00:16:46,210
תראה, אני אעשה כל מה שתגיד.

312
00:16:46,259 --> 00:16:49,140
בבקשה, אני מבטיח שלא אחזור על מה שאמרת.

313
00:16:49,551 --> 00:16:50,351
הילדה היפה שלי.

314
00:16:53,033 --> 00:16:55,533
העולם הזה הוא מקום כזה

315
00:16:55,779 --> 00:17:00,779
גם הטוב וגם הרע שאתה כן חוזר אליך.

316
00:17:02,102 --> 00:17:05,575
תהיה אחד הטובים מכאן והלאה.

317
00:17:09,821 --> 00:17:11,932
אתה אומר שתהיה אחד הטובים, הא?

318
00:17:14,345 --> 00:17:16,107
אתה נפטר ממני.

319
00:17:17,074 --> 00:17:18,246
גמרת אותי.

320
00:17:18,906 --> 00:17:21,013
החיים שלי מסתיימים כאן.

321
00:17:21,344 --> 00:17:22,832
לא, בתי היפה, לא, לא, לא.

322
00:17:24,520 --> 00:17:26,578
לא, לא, זה לא נגמר, זה לא נגמר.

323
00:17:28,627 --> 00:17:29,888
אתה תיענש.

324
00:17:31,856 --> 00:17:34,720
אתה תתחיל חיים חדשים לגמרי, ירן.

325
00:17:36,093 --> 00:17:41,093
היום שבו יצאת מהכלא 
אני אחכה לך ליד הדלת, אבי.

326
00:17:41,143 --> 00:17:45,003
אם לא אמות ואשאר בחיים, אחכה לך.

327
00:17:46,469 --> 00:17:49,320
אני אאסוף אותך ואקח אותך הביתה.

328
00:17:51,035 --> 00:17:52,257
אני מבטיח לך.

329
00:18:16,655 --> 00:18:17,571
אבא, צ'יהאן.

330
00:18:19,401 --> 00:18:20,811
תן לו להיות לבד.

331
00:18:40,724 --> 00:18:41,524
מירן.

332
00:18:46,083 --> 00:18:48,361
סליחה מירן.

333
00:18:49,467 --> 00:18:52,091
זה הלב של אבא, ראיתי את הבת שלי.

334
00:18:55,539 --> 00:18:57,261
איזו אבהות הייתי?

335
00:18:58,396 --> 00:19:00,608
אני מדבר גם על הלב שלך.

336
00:19:03,181 --> 00:19:09,070
לא לבני ולא לבתי, 
לא יכולתי להיות אבא לסבי ככל שיכולתי.

337
00:19:12,940 --> 00:19:14,523
אל תהיה לא הוגן כלפי עצמך.

338
00:19:17,240 --> 00:19:18,186
אִי צֶדֶק.

339
00:19:20,265 --> 00:19:22,743
תראי מירן, אני יכול להגיד לך משהו?

340
00:19:24,043 --> 00:19:26,420
אם הייתי מצליח להיות אבא

341
00:19:27,526 --> 00:19:29,594
הבן שלי היה הולך,

342
00:19:29,645 --> 00:19:31,668
גם הבת שלי לא תהיה כזו.

343
00:19:33,023 --> 00:19:35,371
יש רק דבר אחד שאני יכול לעשות בחיים האלה.

344
00:19:36,755 --> 00:19:39,042
וזה להיות קורבן של השאיפות שלי.

345
00:19:39,610 --> 00:19:46,194
לא יכולתי להיות אבא ולא בן,
לא יכולתי להיות אח ולא בעל ולא...

346
00:19:51,368 --> 00:19:53,006
אני גם לא יכול להיות דוד.

347
00:19:53,834 --> 00:19:55,450
אז תהיה מעכשיו.

348
00:19:57,167 --> 00:19:58,401
אני לא מבין

349
00:20:02,076 --> 00:20:04,048
תראה, עברנו הרבה.

350
00:20:05,321 --> 00:20:07,195
היו זמנים ששנאנו אחד את השני.

351
00:20:09,856 --> 00:20:11,575
אבל אלו הם האחרונים

352
00:20:16,498 --> 00:20:17,298
אבא שלי,

353
00:20:19,457 --> 00:20:22,402
התמיכה שנתת לי אחרי שאיבדתי את אבי,

354
00:20:24,394 --> 00:20:29,949
עוזר לי לקחת את הבן שלי מפוסון על חשבון האשמה,

355
00:20:31,286 --> 00:20:36,286
כשירין מכוון אקדח, אתה מגן על רייאן ועלינו...

356
00:20:40,425 --> 00:20:41,508
השתניתי הרבה.

357
00:20:44,420 --> 00:20:45,590
אבל גם אתה השתנית הרבה.

358
00:20:47,114 --> 00:20:48,434
תאמין לי, זה כן.

359
00:20:53,819 --> 00:20:54,763
תראה דוד.

360
00:20:58,898 --> 00:21:02,535
היה לי מאוד קשה לפגוש את אבי.

361
00:21:05,585 --> 00:21:07,218
אבל לא יכולתי לקבל מספיק מאבי.

362
00:21:12,110 --> 00:21:17,776
עכשיו כל מה שנשאר מאחור זה סבא שלי ואתה.

363
00:21:29,642 --> 00:21:32,447
אתה יודע, אמרת לרייאן, "יש לי חצי מאבא שלך."

364
00:21:35,021 --> 00:21:36,714
יש לך גם חצי מאבא שלי.

365
00:21:38,545 --> 00:21:39,823
נכון, דוד?

366
00:21:40,901 --> 00:21:42,062
נכון, בן.

367
00:21:42,696 --> 00:21:44,390
אני כזה מאמן.

368
00:21:48,637 --> 00:21:53,637
אנחנו עכשיו כמו חרוזים שהמיתרים שלהם נשברו.

369
00:21:55,408 --> 00:21:56,808
התפזרנו.

370
00:21:59,441 --> 00:22:06,247
חלקנו הלכו ברצון, חלקנו הלכו בחוסר רצון.

371
00:22:14,220 --> 00:22:19,220
הרגע שבו החיים הם הכי אמיתיים, 
זה הרגע שבו אמא מחבקת את הילד שלה.

372
00:22:19,270 --> 00:22:22,885
מעתה, ילדים יחבקו את אמהותיהם.

373
00:22:22,935 --> 00:22:26,944
דמעות יזלגו מאושר, לא מעצב.

374
00:22:26,994 --> 00:22:31,311
עכשיו הגיע הזמן לשלב את חרוזי המחרוזת השבורים.

375
00:22:48,581 --> 00:22:49,747
ירן.

376
00:24:15,841 --> 00:24:19,618
כולם, כולם יחוו את חלקו.

377
00:24:20,780 --> 00:24:25,780
יש ילדים שיבואו מאוחר יותר, אבל אביהם ישמח אחר כך.

378
00:24:25,830 --> 00:24:30,520
אבל הילד שעזב בהחלט יחזור.

379
00:24:35,894 --> 00:24:39,894
עכשיו זה הזמן לשתף ולהפחית את הכאב.

380
00:24:40,524 --> 00:24:45,524
אחדות והחלמה, מחרוזת תפילה ששוברת ומתפזרת
זמן להשלים.

381
00:24:46,657 --> 00:24:48,471
נרפא אחד אחד.

382
00:24:49,260 --> 00:24:54,955
כולנו מבינים שאם אחד מאיתנו לא שלם
כולנו נופלים.

383
00:24:56,227 --> 00:24:59,855
עכשיו זה הזמן להיות משפחה גדולה וגדולה.

384
00:25:00,495 --> 00:25:05,495
מפיג את העננים בעיניים האלה
לנגב את הדמעות הזולגות.

385
00:25:06,850 --> 00:25:10,158
לכתוב סוף טוב למי שחיים את ימיהם האחרונים.

386
00:25:11,126 --> 00:25:14,027
עכשיו זה הזמן להפוך למשפחה שלמה.

387
00:25:15,077 --> 00:25:17,358
חזרנו מקצה כל כך הרבה צוקים.

388
00:25:18,158 --> 00:25:20,389
עצרנו סכנות רבות באהבה שלנו.

389
00:25:21,134 --> 00:25:24,957
הפכנו לאחד עם האהבה שלנו ונשארנו ביחד.

390
00:25:26,235 --> 00:25:31,235
אבל עכשיו זה הזמן להתאחד עם אלה שהופכים אותנו למי שאנחנו.

391
00:25:34,090 --> 00:25:35,702
תראה את אומוט.

392
00:25:35,753 --> 00:25:36,852
הבן האריה שלי.

393
00:25:38,540 --> 00:25:40,581
אמרתי שאין אריה או נמר.

394
00:25:53,250 --> 00:25:55,666
חשבתי שכולם יעזבו וסבתא עייסה תישאר.

395
00:25:57,939 --> 00:25:59,534
אתה רוצה שהוא יחזור?

396
00:26:01,001 --> 00:26:02,092
ברור שאני רוצה.

397
00:26:04,092 --> 00:26:08,009
אז עקבות העבר לא נמחקים בקלות. 
אבל מה שכחנו?

398
00:26:08,893 --> 00:26:10,179
מה מחקנו?

399
00:26:12,283 --> 00:26:16,006
אפילו סגירת הדלתות של אחוזת אסלנבי
זה היה צעד גדול עבורנו.

400
00:26:17,418 --> 00:26:19,329
זה אומר שהמלחמה הסתיימה.

401
00:26:22,490 --> 00:26:24,077
אז תקשיב לי.

402
00:26:25,615 --> 00:26:29,309
דיברתי עם סבא שלי.
 נסגור את הספרים הישנים.

403
00:26:30,960 --> 00:26:34,377
מעתה נכתוב זיכרונות חדשים על דפים חדשים.

404
00:26:36,622 --> 00:26:37,921
אני אמצא את סבתא שלי.

405
00:26:39,140 --> 00:26:40,869
אני אביא אותו, רייאן.

406
00:26:43,013 --> 00:26:46,707
הזמן הזה קשה, מירן.
תראה את המכתב שהוא השאיר...

407
00:26:51,928 --> 00:26:53,511
נערוך את השולחן הכי יפה.

408
00:26:55,728 --> 00:26:57,980
רק אהובינו נמצאים ליד השולחן הזה.

409
00:26:58,031 --> 00:27:00,852
ובשולחן שבו יקירינו הם יקיריהם.

410
00:27:02,206 --> 00:27:03,810
בדיוק כמו שאתה רוצה.

411
00:27:06,037 --> 00:27:08,952
גם סבתא שלי תהיה בשולחן הזה.

412
00:27:10,310 --> 00:27:13,106
שולחן ענק שבו כולם ביחד.

413
00:27:15,031 --> 00:27:19,281
אף אחד לא נלחם. 
כולם מגנים, מגנים ואוהבים אחד את השני.

414
00:27:24,759 --> 00:27:26,426
זה יהיה שולחן כל כך יפה

415
00:27:31,859 --> 00:27:34,496
גם מי שעזב ירגיש זאת.

416
00:27:35,813 --> 00:27:37,752
גם מי שעזב יהיה איתנו.

417
00:27:45,832 --> 00:27:47,915
וואו וואו וואו...

418
00:27:47,966 --> 00:27:49,263
מי זה הצעיר הזה?

419
00:27:51,773 --> 00:27:55,412
אם אשלח את זה למשרד פרסום או משהו, הם בהחלט ילקו אותי, נכון?

420
00:27:56,239 --> 00:27:58,582
כמובן שהם יכולים לשחק בזה, האם הם ימצאו משהו טוב יותר?

421
00:27:59,688 --> 00:28:01,750
אז, אתה לא תקנא?

422
00:28:02,298 --> 00:28:03,595
לא יקירי, למה אני צריך לקנא?

423
00:28:03,896 --> 00:28:05,303
לכל היותר, אני אוציא לו את העיניים או משהו.

424
00:28:06,216 --> 00:28:08,997
ואז אני מבלבל את השיער שלך ככה, אז הם לא יאהבו את זה.

425
00:28:12,226 --> 00:28:15,754
אבל אתה כל כך חתיך ככה. 
מה אעשה איתך?

426
00:28:16,415 --> 00:28:19,411
אני לא יודע, גב' רייאן, מה תעשה?

427
00:28:20,405 --> 00:28:21,276
אני נכנע.

428
00:28:23,947 --> 00:28:28,030
אז תמיד תהיה לצידי ככה.

429
00:28:30,969 --> 00:28:32,469
שידך תמיד תהיה עלי.

430
00:28:33,354 --> 00:28:35,423
תן לנשימה שלך להיות בנשימה שלי.

431
00:28:36,029 --> 00:28:37,057
האם זה אפשרי?

432
00:28:39,763 --> 00:28:42,179
האם זה לא אפשרי? ואיך זה יכול להיות?

433
00:28:43,590 --> 00:28:44,776
האם זה לא אפשרי?

434
00:28:58,064 --> 00:29:02,314
הפוך אחד... שני הפוך...

435
00:29:05,891 --> 00:29:06,957
אתה מבין?

436
00:29:08,257 --> 00:29:10,265
לא, אני באמת לא מבינה, אמא אסמה.

437
00:29:11,038 --> 00:29:12,852
תראי, זה מאוד קל, בתי היפה.

438
00:29:12,903 --> 00:29:15,904
עכשיו אנחנו מזיזים את החבל קדימה מכאן.

439
00:29:15,953 --> 00:29:18,438
הפעם זה ישר...

440
00:29:20,459 --> 00:29:26,247
ואז אתה זורק את זה מכאן שוב. 
כך ממלאים את החבל מלפנים. שניים ישרים...

441
00:29:28,123 --> 00:29:31,484
מה אתה עושה? הכלה וחמותה חיברו את ראשיהן.

442
00:29:31,535 --> 00:29:34,437
כלתי היפה ואני סורגים גופיה לנכד שלי.

443
00:29:35,514 --> 00:29:36,313
בתקווה.

444
00:29:38,915 --> 00:29:41,337
אמא, למה היא לבנה?

445
00:29:42,665 --> 00:29:43,897
למה לא?

446
00:29:43,948 --> 00:29:45,335
לא אוהב את זה?

447
00:29:45,385 --> 00:29:47,276
אוקיי, אהבתי את זה אבל...

448
00:29:48,158 --> 00:29:50,799
כלומר, זה כחול כשזו בת, ורוד כשזה בן.

449
00:29:50,879 --> 00:29:53,099
לא, זה היה הפוך? הם עשו משהו כזה.

450
00:29:53,566 --> 00:29:56,380
ובכן, בן, האם אנחנו יודעים את המין של הנכד שלי?

451
00:29:57,763 --> 00:29:58,960
אנחנו עדיין לא יודעים, נכון?

452
00:29:59,011 --> 00:30:00,222
אנחנו לא יודעים.

453
00:30:01,216 --> 00:30:02,763
עכשיו אתה מבין, למה לבן?

454
00:30:05,286 --> 00:30:07,533
חוץ מזה, אני ממילא לא אוהב הבחנות כאלה.

455
00:30:07,584 --> 00:30:08,993
הצבעים מיועדים לכולנו.

456
00:30:09,043 --> 00:30:11,041
תראה כמה יפה הכלה היפה שלי אמרה את זה.

457
00:30:11,091 --> 00:30:12,799
זה נוטף דבש, מותק, דבש.

458
00:30:16,723 --> 00:30:18,333
אמא, את בסדר, נכון?

459
00:30:18,940 --> 00:30:21,882
איך אני יכול לא להיות טוב, בן? 
אני הופכת לסבתא.

460
00:30:21,932 --> 00:30:24,453
אני מקווה שאין לך בעיה, בעיה או דאגה כזו.

461
00:30:26,197 --> 00:30:27,659
מה קורה עם פרת?

462
00:30:29,196 --> 00:30:34,196
אמא, תראי, אמא עזיז איננה. 
אתה יושב ככה בנוחות, צוחק.

463
00:30:35,495 --> 00:30:36,878
אתה יודע את המקום שלך, נכון?

464
00:30:36,929 --> 00:30:38,815
לא בן, איך אדע איפה אתה?

465
00:30:38,865 --> 00:30:40,157
אתה יודע בוודאות.

466
00:30:43,150 --> 00:30:43,932
דֶלֶת.

467
00:30:43,942 --> 00:30:46,532
הנושא הזה לא נסגר כאן.
אנחנו נדבר.

468
00:30:59,259 --> 00:31:00,369
יש לנו אורח.

469
00:31:00,422 --> 00:31:01,903
קַבָּלַת פָּנִים.

470
00:31:02,397 --> 00:31:03,440
תודה לך.

471
00:31:04,377 --> 00:31:05,407
קַבָּלַת פָּנִים.

472
00:31:05,737 --> 00:31:07,276
ברוכה הבאה, אחות אסמה.

473
00:31:08,397 --> 00:31:12,341
אם לא אכפת לך, פיראט, אני יכול לדבר עם האחות אסמה לבד?

474
00:31:13,780 --> 00:31:15,916
כמובן...

475
00:31:19,461 --> 00:31:22,488
אמרתי לסבא שלי, אני יכול לטפל בזה לבד.

476
00:31:22,538 --> 00:31:24,444
תראה, אתה מתעייף, קדימה.

477
00:31:24,494 --> 00:31:27,368
ובכן, נכדי, אנחנו מחפשים אותו לשווא, לא נמצא אותו.

478
00:31:27,418 --> 00:31:29,769
לא נשאר מקום שלא חיפשנו.

479
00:31:30,373 --> 00:31:32,444
חוץ מזה, זה לא אני, אתה עייף.

480
00:31:38,221 --> 00:31:39,610
דוד טלאט.

481
00:31:42,546 --> 00:31:43,468
דוד טלאט.

482
00:31:43,602 --> 00:31:45,374
השארת חדשות, מירן.

483
00:31:45,465 --> 00:31:48,350
עשינו קצת חקירה.
ובכן, אף אחד לא ראה או מכיר את עזיז האנים.

484
00:31:48,401 --> 00:31:50,009
למה הוא הגיע לקארס?

485
00:31:50,949 --> 00:31:52,536
טוב, גם אני רודף אחריו.

486
00:31:52,586 --> 00:31:55,989
מה אם אבקש ממך להפיץ את החדשות פה ושם?

487
00:31:56,039 --> 00:31:58,058
אני צריך להגיע לסבתא שלי.

488
00:31:58,108 --> 00:32:01,212
אם אתה יכול לגלות איפה הוא נמצא, תגיד לי.

489
00:32:01,262 --> 00:32:04,171
אבל סבתא לא צריכה לדעת כלום, בסדר?

490
00:32:04,221 --> 00:32:06,334
אוקיי מירן בסדר, אני מבין.

491
00:32:06,384 --> 00:32:09,717
תוֹדָה. אני מנשק את הידיים שלך, דוד טלאט.
קדימה.

492
00:32:11,599 --> 00:32:12,663
הוא לא ילך לקארס.

493
00:32:14,186 --> 00:32:15,894
הוא יודע שנמצא אותו שם.

494
00:32:16,611 --> 00:32:18,833
Ayşe שלי איננו, הנכד שלי, הוא איננו.

495
00:32:19,577 --> 00:32:21,787
המוות קרוב, ה-Ayşe שלי רחוקה.

496
00:32:22,451 --> 00:32:23,611
וואי.

497
00:32:24,883 --> 00:32:27,453
סבא, לא נדבר על דברים כאלה.

498
00:32:28,115 --> 00:32:29,247
תראה, אני הולך לכעוס.

499
00:32:30,047 --> 00:32:31,488
ועכשיו אתה פשוט עוזב את זה בשקט.

500
00:32:31,538 --> 00:32:34,224
ספר ל-Ayşe מה תגיד כשהיא תבוא לראשונה.

501
00:32:35,273 --> 00:32:37,217
למשל, מה שלומך, אהובי?

502
00:32:37,547 --> 00:32:40,740
הו סבא שלי, עזוב את זה. 
הנכד הזה שלך לא רומנטי בכלל.

503
00:32:40,790 --> 00:32:42,704
אתה צריך להגיד משהו נחמד יותר.

504
00:32:44,947 --> 00:32:46,850
אני שמח שיש לי נכדים כמוך.

505
00:32:47,902 --> 00:32:49,095
תודה לך סבא שלי, תודה.

506
00:32:51,728 --> 00:32:53,238
אני לא רומנטיקן, הא?

507
00:32:54,319 --> 00:32:58,485
אז מה הייתם אומרים?

508
00:32:58,536 --> 00:33:00,139
הא, אישה רומנטית?

509
00:33:01,022 --> 00:33:04,904
למשל, ברוכה הבאה, רנה היפה.

510
00:33:06,649 --> 00:33:08,090
איזה מין דיבור זה?

511
00:33:08,418 --> 00:33:11,279
אני מניח שאנחנו עובדים. 
אנחנו לומדים, קוראים, אנחנו יודעים את הדברים האלה.

512
00:33:11,302 --> 00:33:13,182
אם תקרא אותו, גם אתה תדע באיזה סוג של דיבור מדובר.

513
00:33:15,648 --> 00:33:17,139
שתחיה הרבה זמן.

514
00:33:17,191 --> 00:33:19,477
אני מעריץ את האנרגיה שלך.

515
00:33:20,497 --> 00:33:24,609
סבא, לך לחדר שלך עכשיו ותנוח טוב.
אל תדאג לגבי הדברים האלה בכלל.

516
00:33:25,603 --> 00:33:27,825
כי מירן תביא לך Ayşe.

517
00:33:28,598 --> 00:33:31,294
תודה חבר'ה. יאללה, ערב טוב.

518
00:33:36,819 --> 00:33:38,957
הדבר היחיד שלא מזדקן הוא אהבה.

519
00:33:39,008 --> 00:33:41,617
היי גברת יפה, הא?

520
00:33:41,665 --> 00:33:42,970
תראה עכשיו.

521
00:33:43,880 --> 00:33:44,680
בוא הנה, בוא הנה.

522
00:33:45,783 --> 00:33:48,764
הו מירן. 
רגע, תראה, אמרנו משהו, אל תגרום לי להתחרט.

523
00:33:48,814 --> 00:33:51,139
בוא הנה, דילברי רנאם שלי, בוא.

524
00:33:52,077 --> 00:33:55,014
צ'יהאן, תראה, אני באמת לא יודע איפה עזיז.

525
00:33:55,065 --> 00:33:57,581
הו אחות אסמה, אל תפעלי. 
תן לי להיות קורבן.

526
00:33:57,631 --> 00:33:59,145
אם אתה לא יודע, מי יידע?

527
00:34:00,278 --> 00:34:02,686
תראה, אני נשבע שאני לא שואל כי זה רע.

528
00:34:02,737 --> 00:34:04,562
אני יודע שלא שאלת כי זה היה רע.

529
00:34:05,473 --> 00:34:07,107
אני לא יודע איפה עזיז.

530
00:34:07,865 --> 00:34:12,865
אחות אסמה, עזיז אסלנבי לא עוזבת את מדיאט מבלי להשאיר מאחור זוג עיניים.

531
00:34:14,415 --> 00:34:16,757
העיניים האלה לא יכולות להיות שייכות לאף אחד מלבדך.

532
00:34:21,630 --> 00:34:22,430
תראי אחותי.

533
00:34:24,349 --> 00:34:26,134
אהבת את אחי מאוד, נכון?

534
00:34:27,697 --> 00:34:32,697
כשהגברת הזו תברח מאדון האריה
תמיד לקחת והבאת את המכתבים.

535
00:34:34,136 --> 00:34:35,524
גם נגעת באחי בטוב לב אחרים.

536
00:34:37,130 --> 00:34:38,851
אהבתי את הזאר מאוד.

537
00:34:40,123 --> 00:34:41,887
הלוואי שזה לא יגמר ככה.

538
00:34:42,632 --> 00:34:43,618
לוּ רַק.

539
00:34:44,280 --> 00:34:45,311
לוּ רַק.

540
00:34:46,946 --> 00:34:50,417
תאמין לי, אין לי עוד שום עוינות כלפי עזיז.

541
00:34:50,995 --> 00:34:51,915
היא אמא של אחי.

542
00:34:53,688 --> 00:34:58,688
אם אתה רוצה שאחי ימצא שלום בקברו 
אתה תגיד לי איפה עזיז.

543
00:34:59,961 --> 00:35:02,052
אתה לא נותן לו למות לבד.

544
00:35:03,102 --> 00:35:04,479
משפחתו מחכה לו.

545
00:35:06,745 --> 00:35:09,717
עכשיו בואי אליי. 
איפה עזיז אסלנבי?

546
00:35:47,080 --> 00:35:50,802
הו מירן, אל תעשה את זה, אל תעשה את זה.

547
00:35:53,471 --> 00:35:56,109
מה קרה? מה קרה?

548
00:35:57,956 --> 00:35:59,373
ובכן, זהו.

549
00:36:00,227 --> 00:36:04,692
לא משנה לאן אתה מסתכל.
איכשהו אני יכול להחזיר אותך אליי

550
00:36:04,898 --> 00:36:07,925
אני אמצא דרך לראות את העיניים האלה שלך.

551
00:36:09,168 --> 00:36:10,108
אם רצית...

552
00:36:11,210 --> 00:36:13,487
אל תעשה, אל תעשה.

553
00:36:14,454 --> 00:36:17,207
אם היית מתקשר, הייתי מסתכל.

554
00:36:18,482 --> 00:36:24,177
אני לא קורא.
עכשיו כשמר אומוט ישן, הגיע הזמן להורים.

555
00:36:24,589 --> 00:36:26,793
תראה, הבטחת שלא נזניח את זה.

556
00:36:26,843 --> 00:36:29,946
בסדר, הבטחתי, אבל תראה, אמא עובדת.

557
00:36:30,745 --> 00:36:33,505
ובכן, גם האב עבד ובא.

558
00:36:33,556 --> 00:36:34,689
אֵיך?

559
00:36:34,738 --> 00:36:38,053
הספר שקראת, עמוד עשרים וחמש.

560
00:36:39,128 --> 00:36:44,128
בין אמא לאבא אחרי התינוק
דרכים לשמור על תשוקה נמרצת.

561
00:36:44,379 --> 00:36:48,544
שהתשוקה שלי אליך תיעלם

562
00:36:48,593 --> 00:36:52,332
אני מניח שהנשמה שלי צריכה להיות מופרדת מהגוף שלי או משהו.

563
00:36:52,939 --> 00:36:55,827
אבל בוא נקשיב למומחים, נכון?

564
00:36:55,878 --> 00:36:58,883
ובכן, בוא ניתן לך את זה.

565
00:37:00,680 --> 00:37:06,929
מאמר ראשון. 
מצא סיבה חדשה לאהוב אותו כל יום.

566
00:37:08,730 --> 00:37:09,917
מצאת את זה?

567
00:37:11,662 --> 00:37:13,260
יש כל כך הרבה.

568
00:37:14,258 --> 00:37:17,001
חיינו לא יספיקו אם נספור.

569
00:37:19,495 --> 00:37:29,106
אבל להיום, אני אוהב את העור המשיי שלך ואת הריח שלך.

570
00:37:36,279 --> 00:37:41,279
למרות שאלו אינם חדשים, מה עלי לעשות? 
אני לא יכול לקבל מספיק.

571
00:37:45,119 --> 00:37:46,310
זה תורך.

572
00:37:50,327 --> 00:37:51,882
זאת אומרת, זה תורך.

573
00:37:54,573 --> 00:37:55,670
זה היה נחמד.

574
00:37:56,500 --> 00:37:57,561
כָּזֶה.

575
00:38:00,315 --> 00:38:05,315
העיניים שלך...
היום אני אוהב את העיניים שלך.

576
00:38:07,638 --> 00:38:12,638
אבל זה לא חדש.
מאז שראיתי אותך על הנדנדות.

577
00:38:12,688 --> 00:38:15,480
אבל הבנתי שלא אמרתי את זה.

578
00:38:16,445 --> 00:38:17,325
לא אמרת.

579
00:38:19,487 --> 00:38:20,882
הם כל כך יפים.

580
00:38:22,599 --> 00:38:25,884
זה כמו השמים התלויים מעל ענפי אביב.

581
00:38:28,802 --> 00:38:31,524
האם אתה יודע שירוק הוא הצבע המרגיע ביותר?

582
00:38:33,102 --> 00:38:35,870
לכן אני מוצא שלווה בכל פעם שאני מסתכל על זה.

583
00:38:35,921 --> 00:38:39,722
חכה רגע, חכה רגע. 
לא, על מי אתה מדבר?

584
00:38:40,771 --> 00:38:43,068
העיניים שלי לוז. איזה ירוק?

585
00:38:43,119 --> 00:38:46,625
הוא מירן היי. לוּז. עיני הלוז שלך.
זה ירוק כמו דבש.

586
00:38:46,675 --> 00:38:51,581
הו רייאן. אפילו העלמה גול הקטנה מביטה בי יותר בזהירות ממך.

587
00:38:51,631 --> 00:38:54,845
הוא אומר שהעיניים של מירן היקרה שלי הן כמו הדבש שאכלתי לארוחת הבוקר.

588
00:38:54,895 --> 00:38:56,427
העיניים שלי לוז.

589
00:38:56,477 --> 00:38:58,754
בסדר בסדר. לוּז.

590
00:38:59,525 --> 00:39:01,925
בסדר בסדר. יָרוֹק. ובכן ירוק.

591
00:39:01,974 --> 00:39:02,985
לא אילה יקרה.

592
00:39:03,036 --> 00:39:03,835
או ירוק.

593
00:39:03,883 --> 00:39:07,010
מה שלא יהיה. אנחנו פשוט אוהבים את זה.
לא יכולנו לעזור לך.

594
00:39:07,060 --> 00:39:10,808
אתה אוהב. תגיד שהעיניים שלך סגולות אם אתה רוצה. האם זה בסדר?

595
00:39:10,858 --> 00:39:14,113
אוקיי, בחייך, זה מספיק.
אני עסוק.

596
00:39:15,135 --> 00:39:17,041
אתה אומר בוא נעבור לקינוח, בסדר.

597
00:39:18,591 --> 00:39:21,251
מירן, יש לי הרבה עבודה לעשות. תראה, אני מכין משהו לילדים.

598
00:39:22,300 --> 00:39:23,860
אבל אני מתרגש שגם אתה תראה את זה.

599
00:39:24,354 --> 00:39:25,237
מה זה היה?

600
00:39:25,500 --> 00:39:28,333
אני לא יכול להגיד עכשיו. אני אגיד את זה בקרן.

601
00:39:29,271 --> 00:39:32,415
אני ממש מתרגש לראות את הגרסה הסופית. 
אני לא יכול להפסיק.

602
00:39:34,298 --> 00:39:35,749
תפסיק אז.

603
00:39:38,273 --> 00:39:41,666
אוי מירן, אתה משוגע. האם באמת אפשר להגיע לקרן בשעה זו?

604
00:39:41,717 --> 00:39:44,006
לעולם לא תאמין למה שאתה רואה.

605
00:39:52,465 --> 00:39:55,076
מירן מאוד יפה.

606
00:39:58,483 --> 00:40:00,565
ובכן, מחפוז באבא ניסה הכי הרבה הפעם.

607
00:40:01,478 --> 00:40:03,536
"החלומות של בתי לא יישארו בלתי גמורים", אמר.

608
00:40:03,864 --> 00:40:06,363
לא נשאיר את חלומותיהם של ילדים לא גמורים.

609
00:40:10,595 --> 00:40:11,816
אז מה הפרויקט שלך?

610
00:40:12,757 --> 00:40:14,978
אם אמצא את מה שאני מחפש...

611
00:40:17,751 --> 00:40:18,897
הם חשבו.

612
00:40:19,560 --> 00:40:20,607
לוּחַ.

613
00:40:20,991 --> 00:40:22,614
איך לוח?

614
00:40:22,663 --> 00:40:23,306
כֵּן.

615
00:40:24,467 --> 00:40:25,703
תראה עכשיו.

616
00:40:28,186 --> 00:40:33,186
נחלק לילדים ניירות צבעוניים כאלה. 
אנחנו נתלה את החלומות שלך כאן.

617
00:40:33,236 --> 00:40:35,965
זה יהיה לוח חלומות צבעוני.

618
00:40:36,765 --> 00:40:41,765
ואז להגשים את משאלותיך 
נפשיל שרוולים.

619
00:40:42,620 --> 00:40:45,332
נלמד את מי שלא יודע לחלום לחלום.

620
00:40:46,160 --> 00:40:48,288
שאין דבר כזה בלתי אפשרי.

621
00:40:49,333 --> 00:40:53,333
אנחנו נגיד להם שהם צריכים להילחם על מה שהם רוצים.

622
00:40:54,957 --> 00:40:58,540
אנו תמיד נשאף לעזור להם להגשים את החלומות שלהם.

623
00:41:00,130 --> 00:41:05,130
כמשפחתו של אומוט, נהיה התקווה של הילדים.

624
00:41:15,173 --> 00:41:17,089
אז תן למשאלה הראשונה לבוא ממני.

625
00:41:24,214 --> 00:41:26,435
בוא תהיה בת שנראית כמוך.

626
00:41:29,181 --> 00:41:30,246
מירן.

627
00:41:33,158 --> 00:41:34,618
אל תתערב בחלומות שלי.

628
00:41:35,279 --> 00:41:38,055
מה תגידו לילדים? 
איפה הדברים שאמרת?

629
00:41:39,022 --> 00:41:40,781
בסדר אבל...

630
00:41:43,746 --> 00:41:44,974
אנחנו אוהבים ניסים.

631
00:41:45,500 --> 00:41:50,365
אנחנו יודעים שהבלתי אפשרי ימצא אותנו יום אחד.

632
00:41:51,829 --> 00:41:53,624
לעולם לא אפסיק לרצות.

633
00:41:56,678 --> 00:42:02,900
ואולי בתקופה שהכי פחות ציפינו...
האם זה ברור?

634
00:42:09,071 --> 00:42:11,876
אולי תהיה לנו בחורה שנראית כמוך.

635
00:42:38,760 --> 00:42:39,759
אסמה.

636
00:42:43,283 --> 00:42:44,413
אני כאן.

637
00:42:55,566 --> 00:42:56,648
האם מותר?

638
00:43:10,658 --> 00:43:12,658
באת לראות מה שלומי?

639
00:43:13,929 --> 00:43:17,460
מה מצבה של עזיז, שגורם לאדמה שהיא דורכת עליה לרעוד?

640
00:43:19,457 --> 00:43:21,064
אולי באת להגיד "אוי".

641
00:43:22,004 --> 00:43:24,373
אני גם לא רוצה לראות את עצמי ככה.

642
00:43:26,916 --> 00:43:29,555
אני לא רוצה כלום יותר.

643
00:43:33,238 --> 00:43:34,738
אני רוצה למות.

644
00:43:39,911 --> 00:43:44,911
אני רוצה להתאחד עם ילדיי, נכדיי, אהוביי.

645
00:43:46,905 --> 00:43:49,045
יותר מכל להאזאר שלי.

646
00:43:50,762 --> 00:43:53,489
אני רוצה להשיג את הכמיהה הכי גדולה שלי.

647
00:43:59,146 --> 00:44:00,813
אבל אלוהים שלי לא מרשה את זה.

648
00:44:02,501 --> 00:44:07,490
כל כך חטאתי שהוא לא נותן לי למות.

649
00:44:09,824 --> 00:44:12,073
אני אחכה כאן ליומי האחרון.

650
00:44:15,596 --> 00:44:21,095
או לסלוח על החטאים שעשית, 
כדי לפצות על הטעויות שלך

651
00:44:21,145 --> 00:44:23,220
זה נותן לך הזדמנות שנייה.

652
00:44:23,799 --> 00:44:25,072
אני לא מבין

653
00:44:26,150 --> 00:44:27,995
באתי לכאן כדי לאסוף אותך.

654
00:44:30,506 --> 00:44:33,839
באתי לקחת את אמא של אחי למשפחתה.

655
00:44:35,417 --> 00:44:36,654
אני לא יכול לבוא.

656
00:44:37,601 --> 00:44:42,073
גרמתי להם כל כך הרבה נזק.
אני אבלה את חיי כאן.

657
00:44:51,183 --> 00:44:53,155
אז מה עם אבא שלי?

658
00:44:55,877 --> 00:44:58,210
הוא מסור לך באהבה כה גדולה.

659
00:44:59,789 --> 00:45:02,779
הוא מחק את כל הדברים שעשית כקדוש בעט אחד.

660
00:45:04,989 --> 00:45:09,989
תן לו לקחת את החיים שלי. 
אָמַר לְעִישָׁה: "הצוואר שלי דק יותר משערה."

661
00:45:12,283 --> 00:45:15,533
הו מירן, רייאן, האמונות של אחי...

662
00:45:16,361 --> 00:45:19,760
בהאר, גב' גול, אומוט.

663
00:45:22,739 --> 00:45:25,850
גם אני הייתי שם. 
שמעתי את זה באוזניים.

664
00:45:28,701 --> 00:45:33,701
אחי אמר לך בנשימתו האחרונה: "אמא, הילדים שלי מופקדים בידיך". הוא אמר.

665
00:45:35,584 --> 00:45:38,945
איך אתה יכול ללכת לדעת את כל זה?

666
00:45:39,217 --> 00:45:40,262
צ'יהאן תשתוק.

667
00:45:40,313 --> 00:45:44,278
אני אשמור על שתיקה. אני אפנה את הגב ואעזוב.

668
00:45:45,050 --> 00:45:47,587
תראה, תהיה בטוח. אני לא אספר לאף אחד את מיקומו.

669
00:45:48,833 --> 00:45:50,760
אבל איך תשתיק את מצפונך?

670
00:45:54,468 --> 00:45:59,468
אחי לא ישאל אותך מתי יגיע יום הדין מחר?

671
00:45:59,804 --> 00:46:05,915
מה מצב השרידים שלי?
הוא לא ישאל אם טיפלת בהם היטב?

672
00:46:06,632 --> 00:46:07,773
מה תענה?

673
00:46:10,015 --> 00:46:13,709
תראה, כולנו משלמים את המחיר על מה שעשינו.

674
00:46:13,760 --> 00:46:14,604
ושילמנו.

675
00:46:15,487 --> 00:46:16,751
ואתה?

676
00:46:17,441 --> 00:46:20,344
שילמתי מחיר כבד על מה שעשיתי.

677
00:46:21,254 --> 00:46:23,581
איבדתי חלק מהחיים שלי.

678
00:46:27,416 --> 00:46:31,499
אם אני מתרחק מהנאמונות שלי, זה למענם.

679
00:46:31,550 --> 00:46:34,433
זה לא טוב. זוהי מוצא קל.

680
00:46:35,498 --> 00:46:40,498
חסד זה להיות סבתא לסבי שאיבד את אביו.

681
00:46:40,603 --> 00:46:45,603
חסד הוא להיות בן לוויה יקר לאבי שאיבד את ילדו.

682
00:46:48,790 --> 00:46:49,834
אני לא יכול.

683
00:46:49,886 --> 00:46:51,090
לכולנו יש חטאים.

684
00:46:53,061 --> 00:46:54,311
שילמנו את המחיר עבור חלקם.

685
00:46:56,666 --> 00:46:59,634
אנו חיים את החרטה של ​​חלק מהם עד שאנו מתים.

686
00:47:01,945 --> 00:47:05,195
החרטות שלי לא יכולות להשתלב בחיים, צ'יהאן.

687
00:47:06,162 --> 00:47:07,996
לברוח זה עדיין לא הפתרון.

688
00:47:09,323 --> 00:47:10,574
אנחנו נהיה ביחד.

689
00:47:12,201 --> 00:47:16,228
אנחנו נסלח. 
נשאף שיסלחו לנו.

690
00:47:17,993 --> 00:47:22,993
תסתכל עלינו. 
למרות כל מה שקרה, אנחנו זה לצד זה, נכון?

691
00:47:24,028 --> 00:47:29,028
בלי להילחם בצורה ידידותית, אני אומר לכם, בואו נהיה משפחה.

692
00:47:30,550 --> 00:47:33,120
חוץ מזה, גם אח שלי לא ירצה ככה?

693
00:47:37,609 --> 00:47:39,914
אני בטוח שאתה יודע את התשובה לזה.

694
00:48:11,586 --> 00:48:12,502
קדימה.

695
00:48:44,239 --> 00:48:48,126
ברוך הבא הביתה עזי... 
גב' Ayşe.

696
00:48:49,317 --> 00:48:50,553
קַבָּלַת פָּנִים.

697
00:48:54,317 --> 00:48:55,900
אתה לא בא?

698
00:48:57,534 --> 00:49:01,645
הנדן מחכה לי בשוק. 
ניקח בגדים נקיים לירן.

699
00:49:01,696 --> 00:49:02,917
אני אבוא מאוחר יותר.

700
00:49:02,967 --> 00:49:04,267
קדימה, היכנס.

701
00:49:44,895 --> 00:49:46,061
Ayşe שלי.

702
00:49:54,954 --> 00:49:56,231
Ayşe שלי.

703
00:50:04,311 --> 00:50:06,895
קַבָּלַת פָּנִים.
ברוך הבא, Ayşe שלי.

704
00:50:08,408 --> 00:50:12,408
אתה יודע שסיהאן בא לאסוף אותי? סיהאן הגיע.

705
00:50:12,457 --> 00:50:15,840
כולנו רצינו שתבוא, Ayşe.
כולנו.

706
00:50:16,863 --> 00:50:18,188
קַבָּלַת פָּנִים.

707
00:50:19,349 --> 00:50:22,160
למען השם, אל תעזוב אותי שוב.

708
00:50:22,211 --> 00:50:27,039
אם תעזוב אותי שוב, תבכה ליד הקבר שלי.

709
00:50:27,728 --> 00:50:29,254
אני לא יכול לסבול את זה.

710
00:50:31,691 --> 00:50:33,885
אין לי כוח להתנגד לזה שוב.

711
00:50:47,933 --> 00:50:49,515
Umut Şadoğlu.

712
00:50:58,803 --> 00:51:01,915
הסתכלתי על Umut Şadoğlu.
האם הוא כאן?

713
00:51:02,076 --> 00:51:04,224
פה ושם בעצמו. 
אבל הוא ישן בפנים עכשיו.

714
00:51:04,997 --> 00:51:06,859
אנחנו לא יכולים פשוט למסור את אמא שלו?

715
00:51:06,910 --> 00:51:09,284
ובכן, קונפה עשוי עם דבש ושמנת מעל.

716
00:51:12,530 --> 00:51:15,642
לפי המראה, החזרת את סבתא שלי.

717
00:51:16,441 --> 00:51:17,839
נגיד שדוד שלי הביא את זה.

718
00:51:17,890 --> 00:51:18,979
דודי צ'יהאן.

719
00:51:19,029 --> 00:51:20,717
יש לנו עוד דוד, רייאן?

720
00:51:20,767 --> 00:51:22,718
כמה אמיתי אתה אומר?

721
00:51:22,768 --> 00:51:24,871
ובכן, זה אמיתי.
הם מחכים לנו באחוזה.

722
00:51:24,921 --> 00:51:27,792
תראה, מה שאמרנו שלא יקרה, קורה.

723
00:51:28,841 --> 00:51:31,995
כל אלה בגלל שהלב שלך התפשט לאנשים.

724
00:51:34,573 --> 00:51:36,195
אתה המקור לטוב הזה.

725
00:51:36,664 --> 00:51:39,502
הלב היפה שלך הוא שמרפא את כולנו.

726
00:51:42,613 --> 00:51:46,586
בוא, נסיים את עבודתנו ונלך לאחוזה בהקדם האפשרי.
תראה מה הכנו בפנים.

727
00:51:52,237 --> 00:51:54,432
אני כאן מעכשיו, נאסו.

728
00:51:55,509 --> 00:51:58,271
אני איתך, מאחורי האמונות שלי.

729
00:51:59,488 --> 00:52:02,029
המבחן שלי יהיה לכל החיים.

730
00:52:02,885 --> 00:52:05,688
אבל כולכם תראו שאני Ayşe.

731
00:52:08,460 --> 00:52:10,383
אני מאמין בך, Ayşe.

732
00:52:11,823 --> 00:52:16,701
לא בכדי סיהאן רודף אחריך ומירן מחפשת אותך.

733
00:52:17,362 --> 00:52:18,772
כולנו מאמינים בזה.

734
00:52:24,593 --> 00:52:25,509
עיישה.

735
00:52:26,533 --> 00:52:27,666
תגיד לי נאסו.

736
00:52:28,798 --> 00:52:30,006
אנחנו כבר לא צעירים.

737
00:52:31,225 --> 00:52:33,450
אני לא יודע כמה זמן נשאר לנו.

738
00:52:36,153 --> 00:52:41,153
אני רוצה לראות את הבגדים שלך בארון שלי מעתה ואילך.

739
00:52:42,639 --> 00:52:47,028
אני רוצה לראות את שם המשפחה שלי בתעודת הזהות.

740
00:52:51,274 --> 00:52:55,272
נאסו אתה, אתה אלי

741
00:52:56,823 --> 00:52:59,738
קדימה, בוא נקרא לעבודה הזו, Ayşe.

742
00:53:00,675 --> 00:53:04,415
בואו ניתן ללב העייף שלנו את מה שמגיע להם ברגע האחרון.

743
00:53:06,812 --> 00:53:08,311
אל תעשה את זה נאסו.

744
00:53:08,809 --> 00:53:11,178
אחרי הגיל הזה כולם צוחקים עלינו.

745
00:53:11,227 --> 00:53:13,203
תן להם לצחוק.

746
00:53:14,503 --> 00:53:18,101
שהאחוזה הזו תהפוך שוב לבית, בזכותך.

747
00:53:20,512 --> 00:53:22,825
האם תתחתן איתי, Ayşe?

748
00:53:32,220 --> 00:53:34,804
אמי ואני חילקנו לילדים סביבנו נייר ועפרונות.

749
00:53:34,853 --> 00:53:36,068
כדי שיוכלו לרשום את החלומות שלהם.

750
00:53:36,521 --> 00:53:38,012
הוא כתב את זה ככה.

751
00:53:38,063 --> 00:53:38,866
כמה באו ותלו אותו.

752
00:53:38,916 --> 00:53:40,116
אבל זהו לעת עתה.

753
00:53:40,859 --> 00:53:42,866
אני רוצה שהכל יקרה כמה שיותר מהר.

754
00:53:47,975 --> 00:53:49,391
בואו ניתן עדיפות לרצון שלי.

755
00:53:49,580 --> 00:53:51,609
האם להתחיל לעבוד כמה שיותר מהר?

756
00:53:51,883 --> 00:53:52,723
מירן.

757
00:53:54,063 --> 00:53:57,869
תראה, כתוב שאני רוצה ארון מלא בגלידה.

758
00:54:00,612 --> 00:54:02,541
היא רצתה להיות בתולת ים.

759
00:54:02,593 --> 00:54:04,056
תראה, זה האסטרונאוט.

760
00:54:04,577 --> 00:54:06,563
ואיך נשיג את כל זה?

761
00:54:06,615 --> 00:54:08,195
ובכן, נעשה מה שאנחנו יכולים.

762
00:54:08,829 --> 00:54:12,945
אולי נכוון את זה לדמיון שלהם למי שאין את זה, אני לא יודע.

763
00:54:18,843 --> 00:54:21,955
אביו לא רצה שהוא ירביץ לאמו.

764
00:54:23,478 --> 00:54:26,631
אנחנו צריכים לעשות משהו סופי בעניין הזה.

765
00:54:27,458 --> 00:54:29,455
אנחנו מקבלים עזרה ממומחה או משהו.

766
00:54:33,859 --> 00:54:34,803
רייאן.

767
00:54:34,854 --> 00:54:35,634
אַבָּא.

768
00:54:35,684 --> 00:54:36,969
האם אתה פנוי?

769
00:54:38,657 --> 00:54:39,977
יש לך אורחים.

770
00:54:42,471 --> 00:54:43,918
הנה לך, אדוני.

771
00:54:43,970 --> 00:54:45,092
הנה לך.

772
00:54:45,142 --> 00:54:46,544
קַבָּלַת פָּנִים.

773
00:54:46,594 --> 00:54:47,100
קדימה חבר'ה.

774
00:54:49,344 --> 00:54:50,342
קדימה.

775
00:54:50,393 --> 00:54:51,989
הם רוצים לכתוב את משאלותיהם על קיר הניסים.

776
00:54:52,039 --> 00:54:53,171
בוא, בוא, בוא.

777
00:54:53,221 --> 00:54:54,108
בוא נראה.

778
00:54:55,213 --> 00:54:57,047
נשבע שלא עשיתי כלום.

779
00:54:57,098 --> 00:54:59,296
מירן ארגנה הכל.

780
00:54:59,346 --> 00:55:01,945
בזכות המנהלת היא לא אכזבה אותנו.

781
00:55:02,189 --> 00:55:06,151
ילדים מכל בתי האהבה באזור הגיעו לכתוב את משאלותיהם.

782
00:55:06,201 --> 00:55:10,483
ואיך עשית את זה, מירן, בתוך כל העבודה שלך?

783
00:55:11,220 --> 00:55:15,858
אני נשבע, העיניים שלך נצצו כל כך בזמן שאתה מסביר מה אתה רוצה לעשות מול הקיר הזה.

784
00:55:16,049 --> 00:55:17,308
גם אני לא יכולתי להפסיק.

785
00:55:18,720 --> 00:55:21,061
אז נכתוב כאן את החלומות שלנו?

786
00:55:21,112 --> 00:55:21,730
כֵּן.

787
00:55:21,780 --> 00:55:23,066
לא יכולתי לשמוע את זה.

788
00:55:23,116 --> 00:55:24,721
כֵּן.

789
00:55:24,770 --> 00:55:25,710
לא יכולתי לשמוע.

790
00:55:25,733 --> 00:55:26,809
כֵּן.

791
00:55:26,855 --> 00:55:28,153
קדימה אז.

792
00:55:28,202 --> 00:55:31,874
תנו למי שכותב לכתוב.
נעזור גם למי שלא יכול לכתוב.

793
00:55:54,107 --> 00:55:55,385
שלום.

794
00:55:56,131 --> 00:55:58,670
האם גם אתה רוצה לכתוב את החלום שלך?

795
00:56:05,946 --> 00:56:07,668
בואו נשחק משחקים, בואו נעשה משהו ביחד.

796
00:56:39,745 --> 00:56:41,329
זה יצא כמו שרצית, הא.

797
00:56:41,713 --> 00:56:44,481
יש לך הרבה חלומות להגשים עכשיו, הא.

798
00:56:44,809 --> 00:56:45,767
ככה.

799
00:56:46,788 --> 00:56:48,842
תראה איך הם מנסים.

800
00:56:49,366 --> 00:56:50,148
כמה הם מאושרים.

801
00:56:51,336 --> 00:56:52,985
חוץ מאחד, כמובן.

802
00:56:53,730 --> 00:56:56,523
ניסיתי לדבר איתו אבל הוא אפילו לא מסתכל עליי.

803
00:57:01,594 --> 00:57:03,204
תן לי לנסות גם.

804
00:57:11,666 --> 00:57:13,749
שלום גברת קטנה.

805
00:57:23,958 --> 00:57:25,319
האם אנחנו צריכים להיפגש?

806
00:57:32,068 --> 00:57:34,234
ובכן, תן לי להתחיל עם עצמי.

807
00:57:34,757 --> 00:57:36,010
שמי מירן.

808
00:57:37,822 --> 00:57:41,350
תראה, האחות היפה הזו היא אשתי רייאן.

809
00:57:43,038 --> 00:57:44,817
תראה, זה אח.

810
00:57:45,175 --> 00:57:47,271
קוראים לה Umut Hazar.

811
00:57:48,265 --> 00:57:49,401
אז איך קוראים לך?

812
00:57:54,585 --> 00:57:57,057
האם תרצה לכתוב את החלום שלך על הלוח הזה?

813
00:57:58,274 --> 00:58:00,124
האם תרצו לבלות יחד?

814
00:58:01,980 --> 00:58:03,998
תראה, זה כל כך כיף.

815
00:58:05,519 --> 00:58:07,575
אתה תכתוב את החלום שאתה רוצה.

816
00:58:07,626 --> 00:58:10,745
אנחנו נעשה כמיטב יכולתנו כדי שזה יקרה.

817
00:58:10,795 --> 00:58:11,817
מה אתה אומר?

818
00:58:12,589 --> 00:58:14,653
זה יהיה יפה. כבר עשיתי את זה.

819
00:58:17,202 --> 00:58:23,140
החלום שלי כתוב על הנייר הוורוד הזה בצורת לב באמצע הלוח הזה.

820
00:58:26,023 --> 00:58:27,703
האם גם אתה רוצה לנסות את זה?

821
00:58:30,866 --> 00:58:32,634
אתה לא תוהה מה כתבת?

822
00:58:37,452 --> 00:58:39,702
מה עלינו לעשות אז?

823
00:58:39,753 --> 00:58:41,606
אתה לא מתכוון לדבר הרבה.

824
00:58:41,656 --> 00:58:43,684
אז בוא נלך ומה עלינו לעשות?

825
00:58:43,734 --> 00:58:48,689
אבל אם אתה רוצה לדבר, אנחנו מחכים לך.

826
00:59:09,612 --> 00:59:10,890
מה קרה?

827
00:59:14,340 --> 00:59:16,229
מה כתוב שם?

828
00:59:17,085 --> 00:59:19,471
זה אומר בואי תהיה לנו בת שנראית כמוך.

829
00:59:31,124 --> 00:59:33,847
תודה רבה. הילדים שמחו מאוד.

830
00:59:34,785 --> 00:59:36,234
אנו מודים לך.

831
00:59:36,285 --> 00:59:37,241
האם נגלוש?

832
00:59:37,929 --> 00:59:40,948
שׁוֹבָב וְעַלִיז.

833
00:59:40,999 --> 00:59:43,267
קדימה, החלק עכשיו.

834
00:59:44,400 --> 00:59:46,521
התכוונתי לשאול את שמה של הבת שלנו שם.

835
00:59:46,572 --> 00:59:49,283
הו מלק. הוא הילד המיוחד שלנו.

836
00:59:49,888 --> 00:59:51,463
אני מניח שהוא קצת מופנם.

837
00:59:51,514 --> 00:59:52,818
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

838
00:59:52,868 --> 00:59:55,075
לא אכפת לי שאגיד סליחה.

839
00:59:55,125 --> 00:59:57,454
מלק היה קטן מאוד כשהגיע אלינו.

840
00:59:57,504 --> 00:59:58,933
אבל הוא זוכר הכל.

841
00:59:58,983 --> 01:00:02,786
מות אמו, מאסר אביו.

842
01:00:04,474 --> 01:00:05,871
יקירתי.

843
01:00:10,064 --> 01:00:11,924
למה אביו נכנס לכלא?

844
01:00:12,670 --> 01:00:13,951
אלימות במשפחה.

845
01:00:14,252 --> 01:00:15,186
אוי יקירי.

846
01:00:15,793 --> 01:00:19,297
כאילו לא די בחוויות אלו, לקחנו אותו למשפחת אומנה מספר פעמים.

847
01:00:19,347 --> 01:00:21,172
אבל הם החזירו את זה בכל פעם.

848
01:00:21,222 --> 01:00:22,640
למה הם החזירו את זה?

849
01:00:22,690 --> 01:00:26,886
הם היו שובבים, לא צייתנים, ולא הצליחו להסתדר.

850
01:00:27,824 --> 01:00:29,660
הוא חזר עם כל מיני תירוצים.

851
01:00:29,711 --> 01:00:32,040
הוא פגע בחפצי ערך כמה פעמים.

852
01:00:32,090 --> 01:00:34,418
זה ילד, יקירתי, דברים כאלה קורים.

853
01:00:34,468 --> 01:00:35,992
אפשר פשוט לוותר?

854
01:00:36,041 --> 01:00:37,364
תראי, גב' רייאן.

855
01:00:37,499 --> 01:00:40,432
בין אם הוא מאומץ או הולך למשפחת אומנה.

856
01:00:40,482 --> 01:00:43,886
הילדים שלנו בודקים קודם את משפחותיהם.

857
01:00:43,936 --> 01:00:48,063
במילים אחרות, ילדים שנפרדים מהוריהם בדרך כלשהי

858
01:00:48,113 --> 01:00:50,333
הם חווים פחד להינטש שוב.

859
01:00:50,382 --> 01:00:54,487
הם רוצים להיות בטוחים בזה כדי שיוכלו לסמוך על אנשים ולא להינטש.

860
01:00:58,952 --> 01:01:01,423
אמא ראשית, מתי המשאלה שלי תתגשם?

861
01:01:01,614 --> 01:01:02,913
קדימה, אוגוז.

862
01:01:02,964 --> 01:01:03,750
מה המשאלה שלך?

863
01:01:05,660 --> 01:01:08,645
אם זה משהו שאנחנו יכולים לעשות מיד, אנחנו נעשה את זה.

864
01:01:12,026 --> 01:01:13,915
אתה רוצה רכב, הא?

865
01:01:17,819 --> 01:01:19,874
אני מצטער אם הכעסתי אותך.

866
01:01:21,786 --> 01:01:24,450
לא, העיניים היפות שלי נראות כל כך עצובות.

867
01:01:25,806 --> 01:01:27,277
הלוואי והיינו יכולים לעשות משהו.

868
01:01:27,468 --> 01:01:28,739
לו רק יכולנו לעשות משהו.

869
01:01:28,749 --> 01:01:33,222
האמן לי, כל מה שהילדים שלנו צריכים זה אהבה ותשומת לב.

870
01:01:33,550 --> 01:01:35,091
למעשה, זה כל כך פשוט.

871
01:02:07,064 --> 01:02:08,452
אני נשבע שכולם התאספו.

872
01:02:08,837 --> 01:02:10,076
מעניין מה יגידו?

873
01:02:10,655 --> 01:02:13,870
לא, אתה מודאג? מה המבטים האלה?

874
01:02:13,921 --> 01:02:15,241
לֹא.

875
01:02:16,486 --> 01:02:19,185
אני לא יודע, אתה יודע, אין דבר כזה מוחלט במשפחה שלנו.

876
01:02:19,235 --> 01:02:20,520
הכל יכול להשתנות בכל רגע.

877
01:02:23,069 --> 01:02:24,791
גם הדעות שלך שונות.

878
01:02:24,843 --> 01:02:26,937
אבל זה לא קשור לאנשים בבית, נכון?

879
01:02:29,459 --> 01:02:31,282
דעתי נשארה על מלק.

880
01:02:34,514 --> 01:02:37,263
גם המוח שלי שם.
נדבר על זה, קדימה, קדימה.

881
01:02:51,058 --> 01:02:56,058
בן, תראה, סבתא שלך כאן, קבלו אותה.

882
01:03:00,360 --> 01:03:02,497
ותגיד לו לא לעזוב שוב.

883
01:03:07,933 --> 01:03:11,405
מעתה ואילך, לא אבטיח לך שדבר כזה הוא הסוף.

884
01:03:11,456 --> 01:03:14,781
אני כבר לא אגיד שלא אהיה קדוש.

885
01:03:15,747 --> 01:03:18,162
אני כבר לא אגיד שתמיד אהיה Ayşe.

886
01:03:19,268 --> 01:03:22,440
מעכשיו אני אהיה רק ​​סבתא.

887
01:03:25,482 --> 01:03:27,620
מים זורמים ומוצאים את מיטתם.

888
01:03:28,559 --> 01:03:29,365
זְמַן.

889
01:03:39,968 --> 01:03:40,767
יְלָדִים.

890
01:03:44,267 --> 01:03:45,716
קיבלנו החלטה.

891
01:03:54,251 --> 01:03:57,167
אז הצעתי נישואין ל-Ayşe.

892
01:03:57,218 --> 01:03:57,972
הוא הסכים.

893
01:04:00,159 --> 01:04:01,351
כל הכבוד, סבא שלי.

894
01:04:01,402 --> 01:04:02,359
מזל טוב.

895
01:04:05,353 --> 01:04:06,549
תודה לך בן.

896
01:04:06,601 --> 01:04:08,484
מזל טוב, אבא שלי.

897
01:04:11,366 --> 01:04:12,166
לְהוֹדוֹת.

898
01:04:12,218 --> 01:04:14,312
איחולים טובים לך, אבא.

899
01:04:14,362 --> 01:04:15,558
תודה, בת.

900
01:04:16,052 --> 01:04:16,942
סבתא שלי.

901
01:04:19,687 --> 01:04:21,180
מזל טוב, Nasuh Agha.

902
01:04:21,231 --> 01:04:23,359
אז החלטנו לא לעשות את זה ארוך מדי.

903
01:04:23,409 --> 01:04:25,755
אתה יודע, בוא נלך ונמצא תאריך חתונה.

904
01:04:25,805 --> 01:04:29,132
רצינו לטפל בזה בינינו כמשפחה.

905
01:04:29,182 --> 01:04:30,054
דקה אחת.

906
01:04:30,855 --> 01:04:33,353
אז אתה אומר שאתה תביא את זה בדיוק ככה.

907
01:04:33,403 --> 01:04:35,025
אני חושב שזה לא יהיה כל כך קל.

908
01:04:35,796 --> 01:04:37,272
אז מה עובר לך בראש, מירן?

909
01:04:37,323 --> 01:04:40,519
ובכן, אני חושב שהכל צריך להיעשות כמו שצריך.

910
01:04:40,569 --> 01:04:43,782
אז זה לא כל כך קל להשיג בחורה מאיתנו.

911
01:04:43,832 --> 01:04:45,001
נאסו שדוגלו.

912
01:04:46,301 --> 01:04:47,505
מה אתה חושב, רייאן?

913
01:04:48,613 --> 01:04:50,189
אז אני חושב שמירן צודקת.

914
01:04:50,240 --> 01:04:51,765
עכשיו כשנכנסנו לדרך.

915
01:04:51,815 --> 01:04:53,832
אז זה צריך להיעשות כמו שצריך.

916
01:04:53,882 --> 01:04:56,301
לא, ילדים, האם זה יכול לקרות אחרי הגיל הזה?

917
01:04:56,350 --> 01:04:57,769
לא המקום ולא הזמן.

918
01:04:58,626 --> 01:04:59,819
מה רע בגיל שלך?

919
01:04:59,869 --> 01:05:00,970
אני חושב שהגיע הזמן.

920
01:05:01,020 --> 01:05:03,809
עכשיו אני חייב להגיד את זה.

921
01:05:03,859 --> 01:05:07,185
אנחנו, כצד הגברים, מוכנים לעשות הכל.

922
01:05:07,235 --> 01:05:10,156
צ'יהאן, בני, לפחות אל תעשה את זה.

923
01:05:10,205 --> 01:05:15,114
לא, אני נשבע באלוהים, אבא, אני לא אתן לך לומר שה- Şadoğulları מיהרו לעבוד.

924
01:05:15,858 --> 01:05:19,368
באותה תקופה ההחלטה התקבלה בתמיכת דודי.

925
01:05:20,652 --> 01:05:25,652
ההתארגנויות יבוצעו על ידי נשות צד הבנות וצד הבנים.

926
01:05:25,702 --> 01:05:27,068
אני רק אשאל אותך דבר אחד.

927
01:05:27,118 --> 01:05:28,408
אני אשאל אותך משהו.

928
01:05:28,457 --> 01:05:30,386
עכשיו מי הצד של הילדה ומי הצד של הבן?

929
01:05:30,464 --> 01:05:31,291
האם זה ברור?

930
01:05:31,967 --> 01:05:32,874
שאלה טובה.

931
01:05:34,480 --> 01:05:39,048
דודי, אתה, דודתי, הצד של אמא של זהרה.

932
01:05:39,211 --> 01:05:40,936
זה הכל עליי ועל רייאן.

933
01:05:41,681 --> 01:05:43,796
אז, אנחנו לא בעסקי שמלות כלה, יקירי?

934
01:05:43,846 --> 01:05:44,762
גם לנו יש את זה.

935
01:05:45,257 --> 01:05:46,946
שמלת כלה? לא יקירי.

936
01:05:48,273 --> 01:05:50,787
ובכן, בואו נסתכל על שמלת הכלה וחליפת החתן מאוחר יותר.

937
01:05:50,838 --> 01:05:51,963
צעד ראשון קודם.

938
01:05:52,457 --> 01:05:55,087
הו מירן, בני, אל תעשה את זה.

939
01:05:55,138 --> 01:05:58,728
אז, האם נלבש חליפות חתן וחתונה אחרי הגיל הזה?

940
01:05:58,778 --> 01:06:00,801
נשבע, אנשי השכונה יצחקו עלינו.

941
01:06:00,851 --> 01:06:02,348
רָאוּי.

942
01:06:03,342 --> 01:06:04,620
זה לא מתאים?

943
01:06:06,254 --> 01:06:07,558
לֹא.

944
01:06:10,414 --> 01:06:12,405
צ'יהאן אמר כל כך הרבה דברים נחמדים.

945
01:06:13,039 --> 01:06:15,077
אז הייתי חייב להגיד לך איפה זה.

946
01:06:15,989 --> 01:06:18,152
אתה לא כועס עליי, נכון, עזיז?

947
01:06:19,285 --> 01:06:21,596
איך הסתדרנו, אסמה?

948
01:06:25,236 --> 01:06:27,819
אתה צודק, הפה שלי עוד לא התרגל.

949
01:06:29,147 --> 01:06:30,194
עיישה.

950
01:06:40,456 --> 01:06:41,844
ברוכה הבאה אסמה.

951
01:06:41,896 --> 01:06:43,406
אנו מברכים אותך, נאסו אגה.

952
01:06:46,302 --> 01:06:48,773
דרך אגב, מזל טוב.

953
01:06:48,825 --> 01:06:50,109
בהצלחה.

954
01:06:50,159 --> 01:06:54,350
מה עם העבודה של הנכד שלנו?

955
01:06:54,400 --> 01:06:55,422
של מירן.

956
01:06:56,639 --> 01:06:58,747
התכוונו ללכת ולערוך את החתונה בעצמנו.

957
01:06:59,463 --> 01:07:01,822
ובכן, אדוני, הכל ייעשה כמו שצריך.

958
01:07:02,845 --> 01:07:04,294
תראה את הצרות שהוא גרם לנו.

959
01:07:05,289 --> 01:07:06,776
הקפה הגיע.

960
01:07:08,297 --> 01:07:09,726
גם הקפה שלך כאן.

961
01:07:13,138 --> 01:07:14,001
לְהוֹדוֹת.

962
01:07:14,414 --> 01:07:15,399
תהנה מהארוחה שלך.

963
01:07:15,449 --> 01:07:16,749
תן לדבש להיות סוכר.

964
01:07:19,807 --> 01:07:21,974
בתאבון, חתני.

965
01:07:27,205 --> 01:07:28,370
מה לעזאזל אתה עושה?

966
01:07:29,228 --> 01:07:33,082
אל תפחד, אדוני, אני מסיווס. גם הצד של אמא שלי הוא מסיווס.

967
01:07:33,855 --> 01:07:37,368
כלומר, בארצנו, כשהחתן מתארס, מושכים לו את האוזן בעדינות כך.

968
01:07:37,418 --> 01:07:38,135
תגיד לך, קדימה, קדימה.

969
01:07:38,185 --> 01:07:40,459
התכוונתי למשוך את זה קצת כדי שהתקופה תתייצב.

970
01:07:40,509 --> 01:07:41,538
לא התכוונתי לעשות הרבה.

971
01:07:41,589 --> 01:07:42,690
קדימה ותלך.

972
01:07:42,740 --> 01:07:44,324
בסדר, אדוני, אתה מעיף אותי החוצה?

973
01:07:44,374 --> 01:07:45,806
לך למטבח, אני לא מעיף אותך החוצה.

974
01:07:45,856 --> 01:07:47,060
למטבח.

975
01:07:47,193 --> 01:07:48,268
לְהַמשִׁיך.

976
01:07:58,222 --> 01:07:59,804
מה קרה, לאן הלכת?

977
01:08:01,161 --> 01:08:04,134
העיניים שלו הן בדיוק כמו של אבא שלי.

978
01:08:07,425 --> 01:08:08,397
אתה אומר מלק.

979
01:08:13,416 --> 01:08:15,387
ובכן, רייאן נגע גם לליבי.

980
01:08:16,466 --> 01:08:18,561
במילים אחרות, אנשים רוצים שהם תמיד יחייכו.

981
01:08:19,444 --> 01:08:21,827
תן להם לחיות ככה בלי שום בעיות.

982
01:08:22,754 --> 01:08:26,893
כאילו לא מספיק שהיא נשארה בלי אמא או אבא, שלחו אותה מכל מקום שהיא הולכת.

983
01:08:29,053 --> 01:08:30,556
זה הכעס שלו.

984
01:08:31,246 --> 01:08:34,528
הוא לא יכול לסמוך על מישהו כזה.

985
01:08:34,578 --> 01:08:36,516
הוא לא למד איך לאהוב.

986
01:08:40,428 --> 01:08:41,873
אל תסתכל, הכל בסדר עכשיו.

987
01:08:44,451 --> 01:08:46,076
אני יודע איך להרחיק ככה.

988
01:08:48,767 --> 01:08:51,525
במשפחה גדולה וצפופה

989
01:08:51,576 --> 01:08:55,421
מירן, אני יודעת איך למצוא מקום לעצמי ואיך להיות לבד.

990
01:08:57,054 --> 01:08:58,930
הוא כזה בין כל הילדים.

991
01:08:58,982 --> 01:09:00,625
אני בודד, מותק.

992
01:09:04,148 --> 01:09:05,897
לא נשאיר אותו לבד.

993
01:09:08,403 --> 01:09:11,069
לעתים קרובות אנו הולכים לראות את אבי, Gözlü.

994
01:09:11,120 --> 01:09:12,311
לאבא שלי יש עיניים.

995
01:09:20,260 --> 01:09:22,288
הם מתקשרים מאבטחת הקרן.

996
01:09:25,171 --> 01:09:26,667
מה קורה רוסטם, מה קרה?

997
01:09:26,719 --> 01:09:29,139
הפרעתי למירן אגה. הייתי חייב.

998
01:09:29,189 --> 01:09:32,205
יש כאן מישהו שרוצה בהתמדה לראות אותך ואת גב' רייאן.

999
01:09:32,255 --> 01:09:33,475
מי זה?

1000
01:09:35,301 --> 01:09:36,401
מַלְאָך.

1001
01:09:41,522 --> 01:09:42,548
אני מצטער, אדוני.

1002
01:09:42,683 --> 01:09:44,138
הפעם הוא יצא לבד.

1003
01:09:44,189 --> 01:09:46,136
הוא רק רצה לראות אותך.

1004
01:09:47,102 --> 01:09:48,817
באת לכאן לבד?

1005
01:09:50,312 --> 01:09:52,304
אז הודעת למנהלת, רוסטם?

1006
01:09:52,354 --> 01:09:54,777
נתתי לך את זה, אדוני, והם חיפשו את התינוק הזה בכל מקום.

1007
01:09:54,827 --> 01:09:56,172
האישה איבדה את דעתה.

1008
01:09:56,222 --> 01:09:58,138
תראה, הפחדת את כולם.

1009
01:09:58,799 --> 01:10:02,409
אתה יודע שזה לא בסדר לצאת ככה לבד, נכון?

1010
01:10:04,597 --> 01:10:06,220
הגעת עד כאן.

1011
01:10:07,104 --> 01:10:08,853
אמרת שאתה רוצה לראות אותנו.

1012
01:10:08,904 --> 01:10:10,229
קרה משהו?

1013
01:10:10,278 --> 01:10:14,347
מצאתי את החלום שלי והדבקתי אותו כאן.

1014
01:11:03,232 --> 01:11:06,788
אם התעוררת, היו לי תוכניות, אבל מה שלא יהיה.

1015
01:11:18,007 --> 01:11:19,896
תן לי לספר לך מה התוכניות האלה.

1016
01:11:22,113 --> 01:11:23,468
לֹא כְלוּם.

1017
01:11:24,020 --> 01:11:27,300
אני אלך לקרן, אתה תלך למפעל.

1018
01:11:27,351 --> 01:11:29,771
נבקש בחורה בערב.

1019
01:11:29,821 --> 01:11:30,514
זה זה?

1020
01:11:30,564 --> 01:11:31,841
מה קרה? לא אהבת את זה?

1021
01:11:34,963 --> 01:11:37,018
ציפיתי לדברים רומנטיים יותר כאלה.

1022
01:11:37,540 --> 01:11:38,396
וואי.

1023
01:11:40,003 --> 01:11:40,873
קדימה, קום.

1024
01:11:42,674 --> 01:11:43,508
קדימה.

1025
01:11:43,949 --> 01:11:44,948
עוד חמש דקות.

1026
01:11:56,095 --> 01:11:57,872
ראיתי אותו בחלומות שלי כל הלילה.

1027
01:11:59,062 --> 01:12:01,651
הם התרוצצו בחצר עם אומוט.

1028
01:12:06,110 --> 01:12:07,720
אז הם גדלו, נכון?

1029
01:12:12,034 --> 01:12:12,894
מירן.

1030
01:12:16,446 --> 01:12:18,445
אני לא מצליח להוציא את זה מהראש שלי.

1031
01:12:32,219 --> 01:12:34,219
ובכן, אני לא יכול להוריד את זה מהראש שלי, רייאן.

1032
01:12:35,103 --> 01:12:36,379
מה אנחנו הולכים לעשות?

1033
01:12:39,151 --> 01:12:41,059
קדימה, תתכונן, בוא נלך.

1034
01:12:41,944 --> 01:12:43,109
למה אנחנו מחכים?

1035
01:12:44,909 --> 01:12:45,710
קדימה.

1036
01:12:50,339 --> 01:12:52,894
אוי אבא, גם אני מחפש אותך, איפה אתה?

1037
01:12:53,778 --> 01:12:56,728
מה אם אני אתמודד עם הבעיה שנתת לי, איפה אהיה?

1038
01:12:56,778 --> 01:12:58,156
ובכן, לא פתחתי עסק.

1039
01:12:58,955 --> 01:13:02,398
לא משנה מה קרה לך, מירן גרמה לזה.

1040
01:13:02,449 --> 01:13:03,472
טוב שהוא פתח אותו.

1041
01:13:03,522 --> 01:13:05,773
זה לא משהו שיכול לקרות אחרי הגיל הזה, צ'יהאן.

1042
01:13:05,823 --> 01:13:08,950
מירן וריאן נאבקים לקרב שוב את המשפחה.

1043
01:13:09,195 --> 01:13:10,705
יש צורך במשהו כזה.

1044
01:13:11,977 --> 01:13:13,377
אה בסדר בסדר.

1045
01:13:13,429 --> 01:13:15,226
ממילא אין דרך חזרה אחרי הנקודה הזו.

1046
01:13:16,026 --> 01:13:17,395
למה חיפשת אותי?

1047
01:13:19,500 --> 01:13:20,770
בשביל זה.

1048
01:13:20,821 --> 01:13:21,887
הו לא, זה לא יעבוד.

1049
01:13:21,937 --> 01:13:23,147
למה לא, זה עלול לקרות, בחייך.

1050
01:13:23,197 --> 01:13:24,256
קדימה, בוא ננסה אחד.

1051
01:13:24,306 --> 01:13:25,297
קדימה.

1052
01:13:29,759 --> 01:13:30,953
אני נשבע שזה מתאים לי, הא.

1053
01:13:34,183 --> 01:13:36,599
הכל יהיה לפי המנהג שלך.

1054
01:13:37,372 --> 01:13:39,670
אחרי הכל, אנחנו הולכים לאבא שלי לבקש ילדה.

1055
01:13:40,276 --> 01:13:41,740
הו צ'יהאן, זה לא אפשרי.

1056
01:13:41,791 --> 01:13:43,316
הוא יכול להיות אבא, למה לא?

1057
01:13:43,366 --> 01:13:44,489
למה לא?

1058
01:13:45,344 --> 01:13:47,624
אתה גם זוכר, אבא?

1059
01:13:47,675 --> 01:13:53,433
הכרחת אותי לענוד את העניבה הזו כשהלכנו להנדאן לבקש אותה.

1060
01:13:53,584 --> 01:13:55,416
אז אתה נוקם בו, נכון?

1061
01:13:55,469 --> 01:13:57,793
הו אבא, בבקשה אל תשתמש במילה הזו.

1062
01:13:57,843 --> 01:14:01,797
ובכן, תראה, מה שקרה לנו כמשפחה קרה בגלל המילה נקמה.

1063
01:14:01,875 --> 01:14:03,130
אתה צודק.

1064
01:14:03,181 --> 01:14:04,777
בוא נגיד שאני מקבל משחק חוזר.

1065
01:14:06,132 --> 01:14:07,560
זה לא יקרה, צ'יהאן.

1066
01:14:07,610 --> 01:14:08,659
בוא נוציא את זה.

1067
01:14:08,737 --> 01:14:12,682
אם אני לא אגיד לך את זה, מירן פשוט תגיד את זה.

1068
01:14:13,359 --> 01:14:14,990
בסדר, בסדר, בוא נראה.

1069
01:14:15,042 --> 01:14:16,468
ברור שזה יקרה, אבא.

1070
01:14:16,518 --> 01:14:17,511
אני אלך להסתכל שם למטה עכשיו.

1071
01:14:17,561 --> 01:14:18,988
האם יש צורך?

1072
01:14:19,121 --> 01:14:19,855
עוֹלָם.

1073
01:14:19,865 --> 01:14:20,795
מה עם אבא?

1074
01:14:24,455 --> 01:14:25,465
הבן שלי.

1075
01:14:26,395 --> 01:14:31,395
כזקן המשפחה ידעתי שהוא יעמוד ליד האח של ביתנו.

1076
01:14:33,084 --> 01:14:35,627
מעכשיו, גם אם אמות, אני לא אדאג יותר.

1077
01:14:35,677 --> 01:14:37,660
שאלוהים לעולם לא ישכח אותך, אבא.

1078
01:14:38,570 --> 01:14:39,786
כל עוד אלוהים נותן לי חיים

1079
01:14:40,782 --> 01:14:44,484
לעולם לא אשכח מי אני ומה עלי לעשות.

1080
01:14:44,533 --> 01:14:45,333
אל תדאג.

1081
01:14:50,903 --> 01:14:52,653
אתה חתיך מאוד, אבא.

1082
01:14:57,288 --> 01:14:59,788
כבר סיפרתי לך על המצב של מלק.

1083
01:14:59,839 --> 01:15:05,644
לרוע המזל, הטראומות שחווה בזו אחר זו הפכו אותו לילד א-חברתי ומסוגר.

1084
01:15:05,806 --> 01:15:07,725
הוא ילד שדורש הרבה סבלנות.

1085
01:15:08,191 --> 01:15:10,198
ובכן, קיבלנו את ההחלטה שלנו.

1086
01:15:11,971 --> 01:15:13,643
אנחנו רוצים שתהיה לנו בת מלאך.

1087
01:15:13,695 --> 01:15:16,401
תוכל להדריך אותנו קצת?

1088
01:15:16,451 --> 01:15:17,906
אתה יודע, זה מסמך, זה זה וזה.

1089
01:15:17,956 --> 01:15:22,478
כַּמוּבָן. קודם כל, אני רוצה לברך את שניכם מכל הלב על ההחלטה שקיבלתם.

1090
01:15:22,528 --> 01:15:25,244
כעת נבקש ממך כמה מסמכים.

1091
01:15:25,293 --> 01:15:27,898
אני חושב שמלק הוא ילד מיוחד.

1092
01:15:27,947 --> 01:15:31,191
ואני אספק לך דוח על כמה נוח לו לתקשר איתך.

1093
01:15:31,282 --> 01:15:34,703
לאחר מכן נבקש דיווחי בריאות מההורים לעתיד.

1094
01:15:35,946 --> 01:15:37,287
דו"ח בריאות?

1095
01:15:37,339 --> 01:15:40,433
שאין לך מוגבלות לטפל בילד.

1096
01:15:40,483 --> 01:15:41,767
שאין לך בעיות בריאות.

1097
01:15:41,817 --> 01:15:43,641
שאין לך מחלה מדבקת.

1098
01:15:43,691 --> 01:15:45,211
כמה נהלים.

1099
01:15:45,261 --> 01:15:47,867
לאחר מכן יהיו לך כמה פגישות עם הפסיכולוג שלנו.

1100
01:15:49,083 --> 01:15:51,375
אתה מדבר על תהליך ארוך?

1101
01:15:51,398 --> 01:15:53,912
כן, אבל תראה, יש לך שתי חלופות.

1102
01:15:53,962 --> 01:15:56,276
אימוץ ואומנה.

1103
01:15:56,326 --> 01:15:58,045
אם אתה רוצה, אני יכול להסביר את שניהם.

1104
01:15:58,095 --> 01:15:59,226
בואו נחליט ביחד.

1105
01:16:00,970 --> 01:16:02,562
תראי, גב' רייאן.

1106
01:16:02,613 --> 01:16:04,521
ראיתי וזיהיתי אותך בקרן.

1107
01:16:04,571 --> 01:16:07,791
אנחנו כבר מכירים את מר מירן כאיש עסקים כבר שנים.

1108
01:16:08,479 --> 01:16:11,051
אבל למרבה הצער אלו נהלים.

1109
01:16:12,046 --> 01:16:13,625
אני כאן כדי לעשות את זה מהר.

1110
01:16:13,812 --> 01:16:14,727
אתה צודק.

1111
01:16:15,252 --> 01:16:18,829
אז הכל חייב להיחקר עד לפרטים הקטנים ביותר.

1112
01:16:19,645 --> 01:16:23,950
אנשים צריכים לדעת היכן ולמי הם מפקידים את ילדיהם.

1113
01:16:23,973 --> 01:16:26,194
תודה רבה על ההבנה.

1114
01:16:26,606 --> 01:16:28,660
עכשיו אני צריך ללכת.

1115
01:16:28,711 --> 01:16:30,297
הגיע הזמן שהילדים יאכלו.

1116
01:16:30,347 --> 01:16:31,272
נתראה מאוחר יותר.

1117
01:16:40,385 --> 01:16:44,689
אתה הבעל הכי אדיב ורחום בעולם.

1118
01:16:45,434 --> 01:16:46,233
תודה לך.

1119
01:16:47,507 --> 01:16:49,241
אני באמת מודה לך.

1120
01:16:50,180 --> 01:16:52,014
על שהכנסתי את כל זה לתוכי.

1121
01:16:52,342 --> 01:16:53,154
אמא של ילדה.

1122
01:16:53,539 --> 01:16:54,524
בואו נקווה.

1123
01:16:57,851 --> 01:16:59,469
זה כבר מתאים לי.

1124
01:17:00,104 --> 01:17:01,229
בואו נצא.

1125
01:17:11,856 --> 01:17:13,772
הנה הבאתי את הכוסות.

1126
01:17:14,378 --> 01:17:16,240
שים אותם מול Ayşe.

1127
01:17:18,402 --> 01:17:19,917
אני, אתן את הקפה?

1128
01:17:19,968 --> 01:17:21,491
כמובן שתעשה זאת.

1129
01:17:21,541 --> 01:17:22,498
לא ראית את Nasuh Agha?

1130
01:17:22,520 --> 01:17:23,623
הוא אפילו לבש עניבה.

1131
01:17:23,633 --> 01:17:27,539
אסמה, אם הייתי יודעת שתגזים כל כך, הייתי אומרת לא מההתחלה.

1132
01:17:27,589 --> 01:17:28,755
אחרי הגיל הזה.

1133
01:17:29,167 --> 01:17:31,667
בחייך, יש לי מעט עבודה לעשות בפנים.

1134
01:17:31,827 --> 01:17:32,874
תראה, תראה.

1135
01:17:36,009 --> 01:17:38,318
למה אמרת את זה, גברת Ayşe?

1136
01:17:38,369 --> 01:17:44,936
תראה בני כמה אנחנו, אבל כשצריך הכרתי תפוח אדמה והצעתי נישואים לאסיה היקר שלי.

1137
01:17:44,986 --> 01:17:46,230
מה רע בגיל שלנו?

1138
01:17:46,280 --> 01:17:49,795
אני רק בן תשע עשרה, בדיוק מלאו לי שלושים ותשע.

1139
01:17:50,511 --> 01:17:54,483
אתה תמיד תישאר שלושים וחמש בעיניי, אסייה יקירי.

1140
01:17:54,534 --> 01:17:56,835
בבקשה אל תבין לא נכון.

1141
01:17:56,885 --> 01:17:59,672
תן לאלוהים לעשות אותך כמו שהוא מכיר אותך.

1142
01:17:59,722 --> 01:18:01,148
אני מאחל לך אושר.

1143
01:18:01,198 --> 01:18:03,695
ובכן, גם אני לא יכולתי לעשות לך דבר כזה, אבל

1144
01:18:03,745 --> 01:18:06,328
אני אביא משהו כשאחזור הביתה.

1145
01:18:06,378 --> 01:18:08,706
אני מקווה שאלוהים יעניק את זה גם לי.

1146
01:18:08,756 --> 01:18:10,324
בתקווה, בתקווה.

1147
01:18:11,151 --> 01:18:12,904
Ayşe, תביא את הכוסות ככה.

1148
01:18:14,454 --> 01:18:15,880
תן לי ללכת ככה.

1149
01:18:18,178 --> 01:18:18,978
תראה עכשיו.

1150
01:18:24,594 --> 01:18:27,261
תראה, אתה תיתן את הספל הזה לנאסו אגה, בסדר?

1151
01:18:28,089 --> 01:18:29,152
אל תערבב את זה.

1152
01:18:30,258 --> 01:18:31,490
הגביע הזה בפינה.

1153
01:18:32,098 --> 01:18:34,307
בסדר, אני מבינה, אסמה, אני מבינה.

1154
01:18:35,356 --> 01:18:38,170
למען הילדים. אתה גם הופך לשותף.

1155
01:18:40,165 --> 01:18:43,269
זה לא משהו שיקרה אחרי הגיל הזה. אני נשבע באלוהים, אעשה חרפה.

1156
01:18:43,847 --> 01:18:45,654
אנחנו נהיה בושה לאומה.

1157
01:18:50,388 --> 01:18:52,888
זה כאילו זה לא היה קורה אם לא היינו לובשים את זה.

1158
01:18:52,938 --> 01:18:55,965
אז, אבא, החזקת ידיים והעמדת פנים שלא אכפת לך בכלל.

1159
01:19:03,773 --> 01:19:06,745
אמא זהרה, איפה הכלה? היא לא באה?

1160
01:19:06,796 --> 01:19:09,618
יש קרב גביעים בפנים.

1161
01:19:09,668 --> 01:19:13,091
גב' אסמה אומרת שהכלה חייבת לעשות את השירות.

1162
01:19:14,974 --> 01:19:16,761
אז מה הכלה אומרת?

1163
01:19:16,812 --> 01:19:18,599
הילדה שלנו קצת ביישנית.

1164
01:19:18,649 --> 01:19:20,683
אסמה האנים משכנעת אותו.

1165
01:19:21,676 --> 01:19:26,551
אני מקווה שכן, אבל הם גרמו לי לחכות הרבה זמן, אז דברים טובים כמו זה לא יכולים לחכות.

1166
01:19:26,823 --> 01:19:27,676
טוֹב.

1167
01:19:27,686 --> 01:19:28,831
חכה רגע, מירן.

1168
01:19:29,658 --> 01:19:31,904
רגע, מה הבלאגן? הבית של הילדה הוא הבית הפעוטה.

1169
01:19:32,677 --> 01:19:35,691
במיוחד מה זה מבטיח?
למשל, לאן הוא ייקח אותו לירח הדבש שלו?

1170
01:19:37,102 --> 01:19:37,902
פרת.

1171
01:19:39,964 --> 01:19:40,825
מירן.

1172
01:19:42,876 --> 01:19:45,228
רגע, רגע, עכשיו סבא שלי יקום ויברח בסופו של דבר.

1173
01:19:45,640 --> 01:19:50,640
לא, לא, זאת אומרת, שחינו ושחינו, הגענו לסוף, נכון?

1174
01:19:50,690 --> 01:19:52,016
אני נשבע שלא אשחרר.

1175
01:19:58,770 --> 01:19:59,712
מְאוּחָר.

1176
01:20:00,209 --> 01:20:02,486
זה לא יכול להיות ככה, האם הם ירצו את סיידה, סבתא?

1177
01:20:02,536 --> 01:20:03,906
אתה עושה חרפה.

1178
01:20:03,956 --> 01:20:04,816
אל תתחרט על זה.

1179
01:20:04,859 --> 01:20:06,574
רגע, תרד בחזרה באותו הילוך שממנו יצאת.

1180
01:20:06,575 --> 01:20:07,923
כי הדרך הזו נראית רע, מירן.

1181
01:20:07,946 --> 01:20:11,102
הוא הפך לנהג ועושה בדיחות על מכוניות, הא?

1182
01:20:11,152 --> 01:20:12,604
עשינו את זה, גם אנחנו עשינו את זה.

1183
01:20:13,320 --> 01:20:14,752
חכה רגע, חכה רגע.

1184
01:20:14,803 --> 01:20:18,918
מי יבקש את השטן, ממי ישאל?

1185
01:20:18,968 --> 01:20:20,295
נתחיל איתם קודם.

1186
01:20:20,345 --> 01:20:21,855
אוי גבר, אתה צודק.

1187
01:20:26,361 --> 01:20:28,222
אנחנו אבות של הכלה כאן.

1188
01:20:31,217 --> 01:20:32,092
הנה לך.

1189
01:20:32,143 --> 01:20:33,047
לְהוֹדוֹת.

1190
01:20:33,097 --> 01:20:34,005
תהנה מהארוחה שלך.

1191
01:20:37,941 --> 01:20:38,740
קפה של ילדה.

1192
01:20:39,491 --> 01:20:40,436
כמה נחמד.

1193
01:20:40,485 --> 01:20:41,380
תוֹדָה.

1194
01:20:42,597 --> 01:20:43,771
הנה לך.

1195
01:20:44,100 --> 01:20:45,197
לְהוֹדוֹת.

1196
01:20:47,774 --> 01:20:49,260
נשאר קפה אחד.

1197
01:20:49,311 --> 01:20:50,411
שתו את זה, שתו את זה.

1198
01:20:56,661 --> 01:20:58,161
עדיף היה אם גם Melike היה שם.

1199
01:21:14,709 --> 01:21:16,041
אבו

1200
01:21:18,426 --> 01:21:20,876
אבל Ayşe, לא הזהרתי אותך?

1201
01:21:20,927 --> 01:21:22,647
סימנתי גם את הגביע.

1202
01:21:22,696 --> 01:21:26,757
טוב, שיננתי את זה, אבל אני מניח שהמגש הסתובב כשעברתי דרך הדלת.

1203
01:21:26,807 --> 01:21:29,408
האם זה יקרה או שזה יקרה?

1204
01:21:29,458 --> 01:21:32,782
נשבע, אני נמתח כמו קשת.

1205
01:21:32,832 --> 01:21:35,269
בחייך, תסיים את זה כבר.

1206
01:21:37,517 --> 01:21:42,294
ובכן, כעת ידועה הסיבה לביקורנו.

1207
01:21:43,678 --> 01:21:45,275
צ'יהאן שלי, קדימה עכשיו.

1208
01:21:45,327 --> 01:21:46,643
אל תרגיז את אבי יותר.

1209
01:21:46,693 --> 01:21:52,603
הו הנדאן, המצב די מוזר כמו שהוא, אני לא יודע איך לבטא את זה במילים.

1210
01:21:52,653 --> 01:21:53,887
ספר לי את הדבר הראשון שעולה לך בראש, דוד.

1211
01:21:53,938 --> 01:21:54,955
הדבר הראשון שעולה לי בראש.

1212
01:21:55,005 --> 01:21:58,726
כלומר, אני לא יודע לכמה ילדים הייתה הזדמנות לבקש מאבא שלהם בת.

1213
01:21:58,776 --> 01:22:00,095
כן, בסדר בכל מקרה.

1214
01:22:01,311 --> 01:22:02,936
עכשיו, מר מירן.

1215
01:22:04,179 --> 01:22:07,654
צעירים ראו זה את זה, אהבו זה את זה, אהבו זה את זה.

1216
01:22:08,571 --> 01:22:12,237
הפקודה של אללה ניתנת לנו על ידי דברי הנביא שלנו.

1217
01:22:12,287 --> 01:22:16,810
על בננו נאסו לבקש את בתנו Ayşe.

1218
01:22:23,402 --> 01:22:24,429
כֵּן.

1219
01:22:28,545 --> 01:22:30,961
קדימה מירן, תענה לי.

1220
01:22:31,012 --> 01:22:33,537
האם כדאי לי להביא את Umut? הוא האיש של הבית.

1221
01:22:33,586 --> 01:22:35,187
חכה רגע, חכה רגע.

1222
01:22:36,543 --> 01:22:37,907
הדברים האלה לא קלים.

1223
01:22:41,151 --> 01:22:42,678
בוא נשאל קודם, נכון?

1224
01:22:42,729 --> 01:22:44,057
מה הבן שלנו עושה?

1225
01:22:50,334 --> 01:22:53,307
מר מירן היקר, בנו הוא האדון.

1226
01:22:54,829 --> 01:22:56,869
משאלה, משאלה.

1227
01:22:57,919 --> 01:22:59,120
מסאללה.

1228
01:22:59,171 --> 01:23:00,359
קדימה, סיים את העבודה הזו.

1229
01:23:00,409 --> 01:23:02,092
אתה משועמם, אבל קדימה.

1230
01:23:02,142 --> 01:23:03,638
אה בסדר.

1231
01:23:05,993 --> 01:23:07,478
כפי שאמרת, מר צ'יהאן

1232
01:23:08,296 --> 01:23:12,573
צעירים ראו זה את זה וחיבבו זה את זה.

1233
01:23:13,401 --> 01:23:15,658
זה תלוי בנו להגיד בסדר. נתנו את זה.

1234
01:23:15,709 --> 01:23:17,229
מזל טוב.

1235
01:23:18,056 --> 01:23:19,206
בהצלחה.

1236
01:25:38,751 --> 01:25:40,667
אני נשבע שאני הולך למות מהתרגשות עכשיו.

1237
01:25:41,686 --> 01:25:42,595
טוב גם אני.

1238
01:25:43,166 --> 01:25:47,638
גב' רייאן, יש לנו אמירה: 
אנחנו אומרים שאימוץ הוא גם סוג של לידה.

1239
01:25:47,688 --> 01:25:52,138
אז, לפגוש את מלק, להתרגל אחד לשני, תהליכים משפטיים...

1240
01:25:52,216 --> 01:25:54,103
תחשוב על כל אלה כהריון.

1241
01:25:54,154 --> 01:25:56,925
עכשיו אתה בכאבי לידה.

1242
01:25:56,975 --> 01:25:59,592
אמרת את זה טוב מאוד. 
זה בדיוק מה שאני מרגיש.

1243
01:25:59,968 --> 01:26:02,023
ובכן, אתה מאמין בזה?

1244
01:26:02,072 --> 01:26:05,704
אנו חווים תהליך דומה להריון, עד לרגשיות שלו.

1245
01:26:07,341 --> 01:26:13,589
אתמול בלילה, בזמן שעשינו את ההכנות האחרונות לחדר של בתנו, המזרקות של אמא שלנו נדלקו שוב.

1246
01:26:14,085 --> 01:26:15,257
כאילו לא בכית, מירן.

1247
01:26:20,320 --> 01:26:21,153
מַלְאָך.

1248
01:26:22,537 --> 01:26:24,709
כמה את יפה.

1249
01:26:30,235 --> 01:26:32,151
באת לראות אותי?

1250
01:26:33,325 --> 01:26:38,325
כֵּן. אתה יודע, דיברנו על זה קודם.

1251
01:26:38,375 --> 01:26:39,696
שאלנו.

1252
01:26:40,023 --> 01:26:41,499
אתה יודע, דיברנו.

1253
01:26:42,911 --> 01:26:46,222
שאלתי אותך.
האם תרצה לגור איתנו?

1254
01:26:46,273 --> 01:26:48,163
"את רוצה להיות הבת שלנו?"

1255
01:26:48,213 --> 01:26:49,333
אתה זוכר?

1256
01:26:51,549 --> 01:26:53,122
ואתה אמרת שכן.

1257
01:26:54,034 --> 01:26:55,680
האם אתה עדיין מסכים?

1258
01:26:59,706 --> 01:27:02,372
אז נלך הביתה, נסיכה?

1259
01:27:02,423 --> 01:27:04,540
האם אמא תבוא איתנו?

1260
01:27:04,590 --> 01:27:05,705
ברור שזה יגיע.

1261
01:27:07,504 --> 01:27:08,664
ברור שאני אבוא.

1262
01:27:10,354 --> 01:27:12,331
מעתה ואילך לעולם לא ניפרד.

1263
01:27:18,245 --> 01:27:19,523
הנכד שלי הגיע.

1264
01:27:19,572 --> 01:27:20,728
לא, לא, אבא, עדיין לא.

1265
01:27:21,723 --> 01:27:23,388
איפה הם נשארו?

1266
01:27:23,439 --> 01:27:25,653
את הופכת לסבתא של ילדה, את מתרגשת?

1267
01:27:25,703 --> 01:27:31,682
אני באמת מכיר בנות, אתה יודע, אבל
הנכד שונה. כמובן, יש התרגשות.

1268
01:27:32,574 --> 01:27:39,491
תמיד רציתי להיות גם משפחת אומנה, אבל...
החיים, הנסיבות, ההמולה מעולם לא אפשרו זאת.

1269
01:27:40,520 --> 01:27:42,297
מקווה שמעכשיו והלאה.

1270
01:27:42,820 --> 01:27:47,446
אסי, מה זו משפחת האומנה הזו?

1271
01:27:47,880 --> 01:27:48,935
אני צריך לספר לך על זה, אבא?

1272
01:27:49,069 --> 01:27:52,860
תראה, זה נקרא לילדים שמשפחותיהם קורבנות והמדינה מטופלת.

1273
01:27:53,522 --> 01:27:57,827
אז אתה לא יכול לאמץ, אבל עדיין נותנים לך את זה ואתה מגדל את זה.

1274
01:27:57,878 --> 01:28:02,230
המדינה כבר עונה על כל הצרכים שלך, אבל כל מה שהם רוצים זה שתהיה המשפחה שלהם.

1275
01:28:02,919 --> 01:28:06,962
זה טוב, זה טוב.
זה טוב גם לחברה וגם למדינה.

1276
01:28:07,013 --> 01:28:11,183
Ayşe, האם אנחנו צריכים להיות גם משפחת אומנה?
האם יתנו את זה גם לנו?

1277
01:28:11,233 --> 01:28:13,362
אני מניח שהם לא יתנו לי את זה, נאסו.

1278
01:28:13,412 --> 01:28:15,661
ומעכשיו בואו נאהב נכדים.

1279
01:28:15,711 --> 01:28:16,716
בֶּאֱמֶת? בוקר טוב מותק שלי.

1280
01:28:19,792 --> 01:28:20,656
הם באו.

1281
01:28:27,867 --> 01:28:29,089
הנכד שלי הגיע.

1282
01:28:30,333 --> 01:28:32,652
משאלה משאלה.

1283
01:28:38,535 --> 01:28:41,728
ברוך הבא המשפחה היפה שלי.

1284
01:28:42,721 --> 01:28:43,554
גם אתה מוזמן.

1285
01:28:44,779 --> 01:28:45,716
הבאנו אליך את הבת שלנו.

1286
01:28:50,470 --> 01:28:52,054
קדימה לפגוש את המשפחה שלך.

1287
01:29:01,238 --> 01:29:04,071
איפה הנשיקה בשבילי? קדימה, תן לי לראות.

1288
01:29:04,839 --> 01:29:08,783
זה מאוד יפה. זהו קיפוד.

1289
01:29:10,500 --> 01:29:11,828
קַבָּלַת פָּנִים.

1290
01:29:11,879 --> 01:29:16,742
מלק, אני זהרה, סבתא שלך.

1291
01:29:28,020 --> 01:29:29,854
איפה שלי...

1292
01:29:37,495 --> 01:29:39,218
למה לא לקחת את זה במקום?

1293
01:29:40,574 --> 01:29:43,012
יכול להיות שזה בגלל שהברכיים שלי מלאים, מירן?

1294
01:29:43,701 --> 01:29:46,840
גם העגלה שלו הושארה בחדר. 
לא יכולתי לקרוא לך כדי שלא תתעורר.

1295
01:29:50,084 --> 01:29:51,748
עבר הרבה זמן?

1296
01:29:52,935 --> 01:29:57,935
לא, היא התכוונה לקנות קרינולינה לתינוק שלה לפני עשר דקות. 
ואז זה נשאר ככה.

1297
01:30:10,452 --> 01:30:13,035
אני לא אלך, אני אשאר כאן.

1298
01:30:16,002 --> 01:30:17,338
אבל יהיה לך קר, יקירתי.

1299
01:30:17,944 --> 01:30:20,417
הבטחת לי, אני לא אלך הביתה.

1300
01:30:23,079 --> 01:30:25,152
לא, אמא, הבנת לא נכון.

1301
01:30:25,203 --> 01:30:27,588
אביך ייקח אותך לחדר שלך.

1302
01:30:30,471 --> 01:30:32,394
האם אני אשן בחדר שלי?

1303
01:30:32,446 --> 01:30:35,590
כמובן, כולנו נישן בחדרים שלנו.

1304
01:30:36,334 --> 01:30:38,046
לא יישאר אף אחד באולם.

1305
01:30:38,097 --> 01:30:40,587
אני יכול לישון עם Umut הלילה?

1306
01:30:43,682 --> 01:30:44,987
כמובן שאתה יכול לישון.

1307
01:30:45,818 --> 01:30:50,058
תראה, מר אומוט, שמעת מה אחות אמרה?

1308
01:30:50,108 --> 01:30:52,871
יש לך מזל גדול אם הוא הולך לישון איתך הלילה.

1309
01:30:53,393 --> 01:30:55,420
האם גם התינוק שלי יכול לבוא?

1310
01:30:55,804 --> 01:30:59,030
תן לזה לבוא, תן לזה לבוא. תן לו לבוא איתנו גם.

1311
01:30:59,081 --> 01:31:01,667
אבא, אתה יכול לקרוא לי סיפור?

1312
01:31:01,717 --> 01:31:05,267
אני אקרא לך סיפור.

1313
01:31:07,844 --> 01:31:10,065
תן גם לאמא לבוא.

1314
01:31:10,116 --> 01:31:14,132
ברור שאני אבוא. גם אמא שלך תבוא. 
אוי יקירי.

1315
01:31:15,766 --> 01:31:19,654
ואז אמא שלו, בואי וקחי את אפנדי אומות. 
להאזין לסיפורים ביחד.

1316
01:31:21,092 --> 01:31:22,299
לא היה יפה?

1317
01:31:22,352 --> 01:31:23,333
בחולצות.

1318
01:31:24,798 --> 01:31:26,110
קדימה, בוא נראה.

1319
01:31:40,071 --> 01:31:41,849
כמה יפה היא התכרבלה ליד אומוט.

1320
01:31:41,899 --> 01:31:46,819
ככה. שיישנו טוב הלילה.
ולהתרגל לבית.

1321
01:31:46,869 --> 01:31:50,359
אבל תן לאומוט להישאר איתנו מעתה ואילך עד שיגיע הזמן.

1322
01:31:50,409 --> 01:31:54,639
הכנו גם חדר נחמד מאוד למלק. הוא ישן שם ומתרגל לזה.

1323
01:31:54,689 --> 01:31:57,112
יקירתי, הם כבר ישנים ממש לידנו.

1324
01:31:57,162 --> 01:32:00,087
אם הם אומרים קליק, אנחנו שומעים את זה. אל תדאג.

1325
01:32:03,527 --> 01:32:05,833
שמעת מה מלק אמר לפני השינה?

1326
01:32:08,743 --> 01:32:09,665
שמעתי.

1327
01:32:11,586 --> 01:32:15,613
יקירתי, הוא מפחד שניקח אותו הביתה בזמן שאני ישנה.

1328
01:32:17,469 --> 01:32:19,841
כל כך נמאס לו לעבור את אותם דברים.

1329
01:32:19,892 --> 01:32:20,946
הוא כל כך שבור.

1330
01:32:24,176 --> 01:32:26,398
אבל זה יהיה הבית האחרון שלו.

1331
01:32:29,546 --> 01:32:33,240
אנחנו נשכנע גם אותו.
נלמד אותו איך לאהוב.

1332
01:32:33,790 --> 01:32:36,924
היא תהיה ילדה צעירה כל כך מבריקה ובטוחה בעצמה.

1333
01:32:38,918 --> 01:32:39,990
ככה.

1334
01:32:45,858 --> 01:32:48,247
תראה את זה.
תודה לאל.

1335
01:32:49,130 --> 01:32:51,386
אלוהים נותן לנו את כל מה שאנו מבקשים, אחד אחד.

1336
01:32:54,617 --> 01:32:58,033
לא היה לנו ילד נוסף, אבל זה קרה.

1337
01:33:02,025 --> 01:33:04,190
רציתי שתהיה לי בת שנראית כמוך.

1338
01:33:08,405 --> 01:33:10,238
הייתה לי בת שנראתה כמו אבא שלי.

1339
01:33:13,275 --> 01:33:17,580
אתה אומר, "איזו ילדה יפה."
אתה תהיה האבא של הבת הכי טוב בעולם.

1340
01:33:27,390 --> 01:33:32,390
אמרת שאתה רוצה לגדל בן שיודע לאהוב.

1341
01:33:43,808 --> 01:33:49,973
ובתמיכתך, אני רוצה לגדל בת שיכולה לדעת אהבה.

1342
01:33:52,482 --> 01:33:56,038
הוא יידע את האמת כדי שניתן יהיה להגן עליו מפני זיופים.

1343
01:33:57,750 --> 01:34:05,777
הוא לא יחפש את האהבה והתשומת לב מאחרים שהוא צריך לקבל מאביו.

1344
01:34:07,494 --> 01:34:09,253
זה לא יפצה במקום הלא נכון.

1345
01:34:10,859 --> 01:34:12,599
הוא לעולם לא יברח מאביו.

1346
01:34:12,653 --> 01:34:13,658
הוא לא יפחד.

1347
01:34:14,990 --> 01:34:20,602
להיפך, הוא ימצא את כוחו בנוכחותי.

1348
01:34:22,540 --> 01:34:25,445
היא תגדל להיות אישה אמיצה מאוד.

1349
01:34:28,329 --> 01:34:30,670
הוא יחלוק איתי הכל.

1350
01:34:31,543 --> 01:34:37,070
אל תדאג אם אבא שלי יכעס עלי אם הוא ינסה לעשות משהו לא בסדר,

1351
01:34:38,540 --> 01:34:40,882
תחשוב אם אבא שלי יתעצבן.

1352
01:34:43,121 --> 01:34:48,121
אני אגיד שתשובתך לשאלה זו תוביל אותך לדרך הנכונה.

1353
01:34:53,019 --> 01:35:01,519
ואמא שלך יודעת את הטוב והיפה מכל.

1354
01:35:03,097 --> 01:35:05,890
הייתי אומר תסתכל עליו ולא בי.

1355
01:35:10,922 --> 01:35:17,449
אגדל בת כמוך שלבה מלא יופי.

1356
01:35:25,732 --> 01:35:30,732
זה בא כל כך פתאום.
אנחנו קוראים לזה אפקט רייאן.

1357
01:35:41,646 --> 01:35:43,367
ואיך הגענו ליום הזה?

1358
01:35:48,023 --> 01:35:50,606
מתי הפכת לאיש כזה?

1359
01:35:50,656 --> 01:35:53,000
זאת אומרת, תמיד היית ככה.

1360
01:35:55,633 --> 01:35:57,301
כמה יפה השתנית, מירן.

1361
01:36:00,000 --> 01:36:03,250
זה סיפור כל כך יפה לאן ללכת.

1362
01:36:06,250 --> 01:36:07,278
תודה לאל.

1363
01:36:11,109 --> 01:36:12,295
תודה לאל.

1364
01:36:15,409 --> 01:36:16,909
אם כבר מדברים על לאן ללכת...

1365
01:36:51,080 --> 01:36:52,773
מאיפה באנו?

1366
01:36:57,650 --> 01:36:59,260
בואו נזכור ביחד.

1367
01:37:07,173 --> 01:37:10,923
הם תמיד מול העיניים שלנו, אבל אנחנו לא מסתכלים עליהם הרבה זמן.

1368
01:37:12,166 --> 01:37:16,959
הזיכרונות שלנו קטנים במחיר אבל יש להם משמעות גדולה.

1369
01:37:18,473 --> 01:37:20,334
העבר של רייאן ומירן.

1370
01:37:21,495 --> 01:37:24,009
כולם, כולל ההתרגשות שלנו, כלולים.

1371
01:37:30,259 --> 01:37:33,564
אתה זוכר את היום הראשון ששמתי את הטבעת הזו על האצבע שלך?

1372
01:37:33,614 --> 01:37:35,230
האם אשכח?

1373
01:37:37,059 --> 01:37:38,972
החזקת לי את היד בפעם הראשונה.

1374
01:37:46,753 --> 01:37:48,281
חשבתי שאני הולכת למות מהתרגשות.

1375
01:37:49,525 --> 01:37:52,225
ובכן, נראית כאילו אתה הולך להרוג יותר.

1376
01:37:52,276 --> 01:37:54,398
חשבתי שאתה אמנון, זו הסיבה.

1377
01:37:56,475 --> 01:37:57,522
אבל אז?

1378
01:37:57,991 --> 01:38:00,010
ואז אמרת האם יש לך את האומץ לאהוב?

1379
01:38:00,687 --> 01:38:05,687
ישבתי על הנדנדה הזאת. 
הכל התחיל שם בכל מקרה.

1380
01:38:06,784 --> 01:38:13,284
הקמתי נדנדה בשמיים. עשיתי מה שרצית.
אז, יש לך את האומץ לעלות על הנדנדה הזו?

1381
01:38:23,215 --> 01:38:26,131
לא משנה כמה רחוק תלך, אני תמיד אמצא אותך.

1382
01:38:27,903 --> 01:38:30,180
בכל פעם שאתה נופל, אני תמיד אתפוס אותך.

1383
01:38:30,898 --> 01:38:33,321
עד כדי כך זה צמוד.

1384
01:38:33,678 --> 01:38:35,078
מה אם אתה לא יכול לשמור אותו?

1385
01:38:35,627 --> 01:38:37,004
מה אם אני נופל?

1386
01:38:38,027 --> 01:38:40,067
אז אקפוץ אחריך.

1387
01:38:41,755 --> 01:38:42,654
גם אני אפול איתך.

1388
01:38:46,590 --> 01:38:48,423
כמה ברור שהכל התחיל שם?

1389
01:38:49,224 --> 01:38:50,337
למה אתה מתכוון? מה ברור?

1390
01:38:51,943 --> 01:38:53,977
לא התראינו שם בפעם הראשונה?

1391
01:39:01,041 --> 01:39:01,902
אַבזָם.

1392
01:39:03,257 --> 01:39:04,325
כמובן, אבזם.

1393
01:39:05,784 --> 01:39:10,784
היום שראיתי אותך לראשונה. 
היה לך משהו להגיד לי שיעצור לי את הנשימה.

1394
01:39:12,806 --> 01:39:15,090
כבר עצרת את נשימתי מבלי להכיר אותי.

1395
01:39:56,112 --> 01:39:57,861
אז הסתכלתי גם עליך, נכון?

1396
01:40:00,329 --> 01:40:03,630
אף אחד לא נראה כל כך יפה בחיים שלי.

1397
01:40:03,680 --> 01:40:05,577
היי, מירן, תגזים, תגזים.

1398
01:40:12,681 --> 01:40:13,480
יש גם מראה.

1399
01:40:15,065 --> 01:40:16,819
אני לא יכול לשאת לגעת בזה בכלל.

1400
01:40:17,730 --> 01:40:19,633
אל תיגע גם בזה.

1401
01:40:21,933 --> 01:40:24,094
אבל המתנה הכי טובה לתת לאהובך.

1402
01:40:28,119 --> 01:40:31,203
זה אומר שאתה רואה את מה שאני רואה.

1403
01:40:37,578 --> 01:40:38,523
אל תעשה את זה ככה.

1404
01:40:38,573 --> 01:40:39,703
אֵיך?

1405
01:40:40,613 --> 01:40:41,881
זהו.

1406
01:40:42,737 --> 01:40:43,698
איך זה?

1407
01:40:59,136 --> 01:41:00,498
אתה יכול להסיר את היד שלך עכשיו.

1408
01:41:05,686 --> 01:41:06,906
זה בשבילך.

1409
01:41:13,009 --> 01:41:14,675
אתה נותן לי את זה?

1410
01:41:14,727 --> 01:41:16,619
יש בזה כל כך הרבה ערך.

1411
01:41:17,335 --> 01:41:18,785
תשמור עליו, בסדר?

1412
01:41:21,113 --> 01:41:21,960
מה יש בו?

1413
01:41:36,810 --> 01:41:39,393
היית רגילה להידחס לפינות קיר כאלה.

1414
01:41:40,166 --> 01:41:42,372
לא סתם קראו לך לטאה.

1415
01:41:48,219 --> 01:41:49,023
מה עם אבן?

1416
01:41:50,688 --> 01:41:52,201
אתה חושב שהוא זוכר את היום הזה?

1417
01:41:52,585 --> 01:41:53,717
אבנים לא שוכחים.

1418
01:41:55,238 --> 01:41:56,038
מה איתך?

1419
01:41:56,043 --> 01:41:58,000
אתה היית האדם הראשון שפגשתי.

1420
01:41:59,327 --> 01:42:01,336
זו הייתה הפעם הראשונה שפגשתי מישהו.

1421
01:42:04,080 --> 01:42:04,879
מה קרה?

1422
01:42:04,941 --> 01:42:06,054
אין כלום, אני תקוע.

1423
01:42:08,383 --> 01:42:09,495
מירן, רגע, מה אתה עושה?

1424
01:42:09,547 --> 01:42:10,674
אני אזרוק את זה.

1425
01:42:11,362 --> 01:42:16,362
או שאתה משוגע? אבנים בכל מקום. האם תסיר כל אבן שתכשיל אותי?

1426
01:42:17,800 --> 01:42:19,452
אני אזרוק את כולם במידת הצורך.

1427
01:42:19,502 --> 01:42:22,257
אני אפנה את כל הדרכים שאתה עובר בהן.

1428
01:42:23,272 --> 01:42:29,438
אדם לא רוצה שאבן תיגע באהובתו.
שאף אבן לא תיגע ברגליך, רייאן.

1429
01:42:29,489 --> 01:42:32,964
עמדת בהבטחתך אבל מעולם לא השארת אותי לבד.

1430
01:42:34,509 --> 01:42:40,509
לפעמים אתה שם לי אבנים בליבי, אבל הסרת את כל האבנים מדרכי.

1431
01:42:46,561 --> 01:42:48,840
למה צחקת ככה, החיוך היפה שלי?

1432
01:42:49,973 --> 01:42:53,015
אתה יודע, אתה אומר, "לימדת אותי כל מה שאני יודע."

1433
01:42:56,198 --> 01:42:57,890
גם ממך למדתי הרבה דברים.

1434
01:42:58,526 --> 01:43:00,395
למשל, רכיבה על אופניים.

1435
01:43:36,816 --> 01:43:39,010
אנחנו כבר לא רוכבים על אופניים כמו פעם.

1436
01:43:39,061 --> 01:43:41,344
תראה, זה אחד הדברים הלא גמורים.

1437
01:43:42,032 --> 01:43:44,732
אבל אנחנו רוכבים עם הילדים שלנו.

1438
01:43:44,840 --> 01:43:45,639
אנחנו ממשיכים.

1439
01:43:52,162 --> 01:43:57,162
זה האהוב עליי.

1440
01:43:59,192 --> 01:44:00,497
הוורד של רומיאו.

1441
01:44:01,020 --> 01:44:02,415
הוורד של מירן.

1442
01:44:04,576 --> 01:44:06,815
אדם בא מהגג ככה?

1443
01:44:06,867 --> 01:44:09,999
ג'ולייט גרמה לרומיאו לחכות במרפסות של גגות כאלה.

1444
01:44:10,049 --> 01:44:11,812
אני לא ג'ולייט, אבל אני רייאן.

1445
01:44:12,984 --> 01:44:17,040
חוץ מזה, אם רומיאו היה מסתובב בין הגגות והארובות כאן, משהו היה קורה לו.

1446
01:44:17,090 --> 01:44:20,403
ובכן, אני אהיה רומיאו בשבילך.

1447
01:44:20,453 --> 01:44:23,448
גם חזרה בתשובה. הוא לא מת?

1448
01:44:23,498 --> 01:44:25,478
שניהם מתו, נכון?

1449
01:44:25,528 --> 01:44:29,817
אתה מפחד שגם אנחנו נמות לפני שניפגש כמו רומיאו ויוליה?

1450
01:44:29,867 --> 01:44:32,386
אני אוהב סיפורים שבהם האוהבים מתאחדים.

1451
01:44:33,963 --> 01:44:35,973
לא זחלת קצת על הגגות.

1452
01:44:36,024 --> 01:44:38,259
גם את לא זרה, גב' רייאן.

1453
01:44:39,224 --> 01:44:44,224
אז עלית על הגג של אסלנבי והשארת ורדים בחדר שלי.

1454
01:44:44,274 --> 01:44:47,147
התגעגעתי אליך כל כך, מה עלי לעשות?

1455
01:44:47,925 --> 01:44:50,481
בכל מקרה, מכיוון שאנחנו מדברים על הכל. ואז...

1456
01:44:57,254 --> 01:44:58,456
הו הגשר הזה הו.

1457
01:45:01,618 --> 01:45:02,910
חשבתי שנעלמת.

1458
01:45:03,906 --> 01:45:05,962
אין לי לאן ללכת מלבדך, רייאן.

1459
01:45:06,013 --> 01:45:09,146
לא משנה מה אני עושה, זה לא עובד. אני לא יכול לנהל את זה.

1460
01:45:10,918 --> 01:45:12,589
זה כאילו אני בלימבו.

1461
01:45:14,084 --> 01:45:15,249
אני לא יכול לעזוב אותך.

1462
01:45:17,742 --> 01:45:23,802
כי כשאני מפנה אליך את הגב, כל הצבעים הופכים לשחור, בדיוק כמו לפני שפגשתי אותך.

1463
01:45:24,072 --> 01:45:27,793
אם אלך, האם הערפל בעיניך ייעלם?

1464
01:45:28,455 --> 01:45:31,060
תגיד לי רייאן. מה עלי לעשות?

1465
01:45:36,512 --> 01:45:39,484
מעולם לא נישקת אותי ככה מאז אותו יום.

1466
01:45:39,535 --> 01:45:42,202
איך לא נישקתי את מירן? לא נישקתי אותך?

1467
01:45:42,252 --> 01:45:44,260
אַף לֹא אֶחָד. זה אפילו לא היה קרוב.

1468
01:45:45,475 --> 01:45:47,885
לא בסדר. די למזכרות.

1469
01:45:58,459 --> 01:46:00,014
מאיפה באנו?

1470
01:46:01,372 --> 01:46:02,886
מחושך לאור.

1471
01:46:05,501 --> 01:46:10,501
מה שלא יקרה. אני שמח שחיכיתי לנס שלי.

1472
01:46:11,969 --> 01:46:13,856
אז אני שמח שהגעתי?

1473
01:46:15,110 --> 01:46:20,110
לא יכולתי לתאר אהבה כזו אם היו אומרים לי לכתוב את זה במו ידיך.

1474
01:46:22,604 --> 01:46:24,833
יש אהבה כזו.

1475
01:46:26,966 --> 01:46:27,880
האמנתי.

1476
01:46:30,429 --> 01:46:35,429
יש דבר כזה לאהוב. כבר האמנתי.

1477
01:46:53,931 --> 01:46:57,403
רייאן, לאן אתה בורח?

1478
01:47:10,949 --> 01:47:13,588
אני רוצה לנשק אותך כמו על הגשר.

1479
01:47:45,221 --> 01:47:46,804
אמא, אבא.

1480
01:47:47,049 --> 01:47:48,644
אמרתי לך להפסיק לקוות.

1481
01:47:49,111 --> 01:47:50,851
השמש יצאה. תתעוררו, ישנוניים.

1482
01:47:51,723 --> 01:47:53,558
אמא שלי מתחילה היום בית ספר.

1483
01:47:55,130 --> 01:47:59,018
כמה פעמים אמרתי לא להיכנס לחדר של ההורים שלי בלי לדפוק?

1484
01:47:59,679 --> 01:48:02,302
האם אני גנב? אני לא אגנוב.

1485
01:48:03,186 --> 01:48:05,552
אתה אפילו לא מבין. בוא הנה.

1486
01:48:12,355 --> 01:48:13,382
לִצְחוֹק.

1487
01:48:18,775 --> 01:48:19,691
קרב כריות.

1488
01:48:36,864 --> 01:48:40,864
האם שמו דבש או שמנת על הלחיים האלה?

1489
01:48:40,915 --> 01:48:43,364
האם אני תינוק כמו אמא אומות?

1490
01:48:43,414 --> 01:48:45,080
ברור שאתה תינוק.

1491
01:48:45,130 --> 01:48:49,113
אני לא תינוק, אחות מלק, אל תקנאי בי.

1492
01:48:49,163 --> 01:48:53,337
אתה תינוק, אחרת לא היית מאמין שיש דבש על הלחיים שלך. אתה תינוק.

1493
01:48:53,554 --> 01:48:56,544
כולכם התינוקות שלי, בסדר?

1494
01:48:56,593 --> 01:48:58,050
גם אבא שלי?

1495
01:48:58,129 --> 01:49:00,221
כן, אפילו אבא התינוק שלך.

1496
01:49:01,188 --> 01:49:02,789
תראה את המילים, את המילים.

1497
01:49:04,369 --> 01:49:05,866
מה קרה? אתה מדגדג?

1498
01:49:05,916 --> 01:49:07,349
מה זאת אומרת דגדוג?

1499
01:49:07,594 --> 01:49:09,143
זה אומר לשאול יותר מדי שאלות.

1500
01:49:09,720 --> 01:49:11,566
בלי לשאול שאלות, מירן.

1501
01:49:12,255 --> 01:49:15,522
בסדר טוב. אנו נתמוך בסקרנותך.

1502
01:49:15,573 --> 01:49:17,879
אנו נענה על שאלות תוך כדי כך.

1503
01:49:17,929 --> 01:49:22,683
אל תשכח, אבא. על כל שאלה שאתה לא עונה, אתה צריך לשים כסף בקופה שלי.

1504
01:49:22,733 --> 01:49:25,290
תראה את הסוחר הקטן, הסוחר הקטן שלך.

1505
01:49:25,340 --> 01:49:27,133
מה זאת אומרת סוחר?

1506
01:49:27,183 --> 01:49:29,226
אוף!

1507
01:49:30,068 --> 01:49:35,068
בחייך, זה מספיק. היום הוא היום הראשון של אמא שלך בבית הספר.
אנחנו צריכים להתכונן.

1508
01:49:35,118 --> 01:49:38,545
צחצח שיניים, לבש בגדים.
ואז כולם הולכים לשולחן.

1509
01:49:38,595 --> 01:49:40,410
חבורת הרעש שלך.

1510
01:49:40,460 --> 01:49:42,442
הכנתם ארוחת בוקר?

1511
01:49:42,492 --> 01:49:44,384
תן לאחותי להכין אותו היום.

1512
01:49:44,434 --> 01:49:47,447
תראה את השקרן, התכוונת להפתיע את אמא שלי.

1513
01:49:47,497 --> 01:49:48,717
אנחנו מתרגשים?

1514
01:49:48,767 --> 01:49:49,750
כֵּן.

1515
01:49:50,605 --> 01:49:52,039
אנחנו מתרגשים?

1516
01:49:52,090 --> 01:49:53,022
הרבה.

1517
01:49:53,071 --> 01:49:55,059
אז בוא נלך, בוא נתכונן.

1518
01:49:55,069 --> 01:49:56,554
קדימה, רוץ, רוץ.

1519
01:50:01,492 --> 01:50:03,158
קדימה, אנחנו הולכים להתכונן.

1520
01:50:17,636 --> 01:50:19,496
היום הוא היום הראשון בחיי החדשים.

1521
01:50:25,464 --> 01:50:28,797
בבקשה, יקירתי, תן ​​לי להסתכל על הזית הזה. האם תאהב את זה?

1522
01:50:28,847 --> 01:50:29,860
בניתי אותו בידיים.

1523
01:50:30,514 --> 01:50:33,771
אתה לא יכול לבנות את זה, סולטן שלי?

1524
01:50:34,376 --> 01:50:38,003
תהנה מהארוחה שלך. מאת גדיק. הפייבוריט של Reyyan Hanım.

1525
01:50:38,053 --> 01:50:42,199
גם אתה האהוב עליי.

1526
01:50:48,651 --> 01:50:50,650
עצור, בן, עצור, עצור. לְהַאֵט.

1527
01:50:50,701 --> 01:50:52,364
בוקר טוב.

1528
01:50:53,414 --> 01:50:54,805
ככה תופסים אותך.

1529
01:50:54,856 --> 01:50:57,383
רק ראיתי אותך מתנשקת.

1530
01:50:57,433 --> 01:50:59,811
אבא, תגיד לו משהו.

1531
01:50:59,861 --> 01:51:01,750
קדימה, קטן.

1532
01:51:02,327 --> 01:51:04,307
זה הורד שלי.

1533
01:51:04,356 --> 01:51:05,572
קיבלת את תשובתך?

1534
01:51:05,706 --> 01:51:06,873
מה זה אומר cicime, אבא?

1535
01:51:06,883 --> 01:51:09,039
הראש שלי נפוח, הראש שלי.

1536
01:51:09,089 --> 01:51:11,713
תן לי לראות, אבא, למה הראש שלך נפוח?

1537
01:51:11,763 --> 01:51:13,556
תן לאמא שלי לנשק אותי וזה יעבור.

1538
01:51:13,606 --> 01:51:15,211
זה תמיד עובר כשאמא שלי מנשקת אותי.

1539
01:51:15,261 --> 01:51:16,839
איך הולך, אבא?

1540
01:51:16,889 --> 01:51:18,876
האם יש תרופה בפה של אמא שלי?

1541
01:51:20,973 --> 01:51:24,111
אנחנו הולכים לעשות משהו לאמא שלי עם דודתי אסייה.

1542
01:51:25,837 --> 01:51:30,837
האם גרמת לאמא שלו לשתות מיץ זמיר כשהייתה ברחם אמה?

1543
01:51:30,887 --> 01:51:33,245
מיץ זמיר? אוף.

1544
01:51:33,294 --> 01:51:34,135
תראה אתה.

1545
01:51:34,185 --> 01:51:38,729
האם קיבלת את עטיפת הדבש שלך מסבתא שלך? האביב יגמור הכל. קדימה, רוץ, מהר.

1546
01:51:45,737 --> 01:51:48,543
הפרחים האלה מאוד יפים. 
האם דודי אזאת שלח את זה?

1547
01:51:50,175 --> 01:51:51,479
לעזאזל אזאת.

1548
01:51:58,359 --> 01:51:59,970
האם יש חדשות מאבי מחפוז, אסיה?

1549
01:52:00,021 --> 01:52:01,521
זה קרוב, זה עומד לבוא.

1550
01:52:01,960 --> 01:52:03,282
הבן של דודי.

1551
01:52:05,359 --> 01:52:08,123
מה קרה? כשאתה הופך לאבא, הם לא נותנים לך להיפתח כל כך בקלות, נכון?

1552
01:52:22,437 --> 01:52:25,152
שלחת גברים לביאסו? תנו להם להתכונן מראש.

1553
01:52:25,205 --> 01:52:26,389
שלחתי את זה. שלחתי את זה.

1554
01:52:27,300 --> 01:52:28,130
טוב מאוד.

1555
01:52:28,181 --> 01:52:32,690
תראה, זה לא הם. שימו את הקבוצות האהובות על האנדן. הם יבואו מהכביש. תן לו להיות מאושר, שיאהב את זה.

1556
01:52:33,838 --> 01:52:36,135
תביא גם את הגבינה האהובה על זהרה.

1557
01:52:36,187 --> 01:52:38,243
למען השם, ספרי לי אחד אחד, גבירתי. אני לא יכול לעמוד בקצב.

1558
01:52:38,293 --> 01:52:39,414
בסדר בסדר.

1559
01:52:39,825 --> 01:52:41,859
נשבע, זה מספיק. זה מספיק.

1560
01:52:43,160 --> 01:52:48,160
או שמשהו יקרה ל-Ayşe. הכל בסדר. זה מספיק.

1561
01:52:49,132 --> 01:52:52,494
אל תשכח את עטיפת הדבש של Şeyda. עטיפת הדבש של אומוט.

1562
01:52:52,547 --> 01:52:54,320
לקחתם לי את החיים.

1563
01:52:54,369 --> 01:52:55,334
סַבתָא.

1564
01:52:55,385 --> 01:52:56,910
ברוך הבא, אח קטן.

1565
01:52:57,600 --> 01:53:00,024
התחפושת של מירן שלי הגיעה.

1566
01:53:01,782 --> 01:53:02,989
נכד האריה שלי.

1567
01:53:03,904 --> 01:53:06,807
למה אתה קורא לי מירן?

1568
01:53:06,983 --> 01:53:08,232
אתה יודע למה אני אומר?

1569
01:53:08,502 --> 01:53:12,163
כי בדיוק כמו אביך כשהוא נכנס לאחוזה

1570
01:53:12,212 --> 01:53:16,331
הוא היה פותח ככה את הדלת וצועק 'סבתא'.

1571
01:53:16,408 --> 01:53:18,423
הוא היה בדיוק כמוך. אז אתה גם מחופש למירן.

1572
01:53:19,732 --> 01:53:24,732
מכירים את סבתא? אבי נישק את אמי זמן רב.

1573
01:53:25,337 --> 01:53:29,446
ובכן, נכדי, דברים שקורים בתוך הבית אי אפשר להגיד בחוץ ככה.

1574
01:53:30,919 --> 01:53:35,919
זה לא בבית שלנו, סבא.
תוך כדי נדנדה על הנדנדות שבחוץ.

1575
01:53:37,051 --> 01:53:38,869
חוץ מזה, סבתא שלי שואלת.

1576
01:53:39,476 --> 01:53:40,981
מה יקירתי, מה שלא יהיה, בחייך.

1577
01:53:43,058 --> 01:53:45,303
התקווה הגיעה. התקווה הגיעה.

1578
01:53:45,716 --> 01:53:48,975
חברתי היקרה מהבית הגיעה.

1579
01:53:49,025 --> 01:53:52,269
הו בני, היא תהיה הדודה שלך.

1580
01:53:52,319 --> 01:53:55,320
גם הילדים היו מבולבלים.

1581
01:53:55,504 --> 01:54:00,504
מכירים את האביב? אמא שלי תתחיל היום ללמוד.

1582
01:54:00,554 --> 01:54:04,634
אני יודע. אמא שלי הלכה לקנות מתנה לאחות רייאן.

1583
01:54:04,684 --> 01:54:08,475
הכנו הפתעה גדולה לסבתא שלי ולאמא שלי.

1584
01:54:08,525 --> 01:54:10,681
הכנת את זה, נכון, סבתא?

1585
01:54:10,731 --> 01:54:12,131
כמובן, הכנתי את זה, מותק.

1586
01:54:12,542 --> 01:54:15,000
עטיפות דבש כבר כאן, קדימה.

1587
01:54:32,342 --> 01:54:33,953
אה אומט.

1588
01:54:37,338 --> 01:54:39,865
האם זה קרה? אני גם אלבש ז'קט.

1589
01:54:41,305 --> 01:54:43,282
מעניין אם זה קרה?

1590
01:54:45,583 --> 01:54:47,223
אתה כמו יצירת אמנות.

1591
01:54:48,274 --> 01:54:49,276
את מאוד יפה.

1592
01:54:51,132 --> 01:54:52,464
יש התרגשות?

1593
01:54:52,515 --> 01:54:55,231
האם זה לא אפשרי? אני נשבע, הלב שלי עומד להתפוצץ, מירן.

1594
01:54:55,281 --> 01:54:57,241
יהיה טוב אם לא אפול ואתעלף בכניסה לכיתה.

1595
01:54:59,041 --> 01:55:01,710
אתה תזרח כמו השמש למעמד הזה, אין ספק.

1596
01:55:02,759 --> 01:55:03,582
אלה...

1597
01:55:05,218 --> 01:55:06,490
אלו המתנות שלך.

1598
01:55:12,156 --> 01:55:13,267
זו המתנה הראשונה שלך.

1599
01:55:14,762 --> 01:55:15,874
הוא כתב את שמי.

1600
01:55:21,678 --> 01:55:23,927
זאת כדי שההתרגשות שלכם תפחת ככל שתסתכלו עליה.

1601
01:55:26,089 --> 01:55:27,401
אני אוכל אותך.

1602
01:55:28,285 --> 01:55:29,364
המשפחה היפה שלי.

1603
01:55:30,387 --> 01:55:33,061
אני בעלי המתחשב. האם אתה יודע מה הכי נחוץ?

1604
01:55:39,460 --> 01:55:41,542
זה האדריכל של היום.

1605
01:55:41,594 --> 01:55:44,851
אלוהים העניק לנו משאלה נוספת.

1606
01:55:44,901 --> 01:55:45,968
לרבים אחרים.

1607
01:55:46,962 --> 01:55:47,762
מירן.

1608
01:55:47,812 --> 01:55:49,833
תמיד חיכיתי ליום הזה כדי לתת את זה.

1609
01:55:51,742 --> 01:55:52,689
מה זה?

1610
01:55:52,990 --> 01:55:53,831
המתנה שלך.

1611
01:55:56,577 --> 01:55:57,617
קנית עט.

1612
01:55:58,434 --> 01:56:02,823
זה לא רק עט.
זה גם החלום שלך.

1613
01:56:04,317 --> 01:56:06,733
עט ונייר.

1614
01:56:09,291 --> 01:56:16,208
רייאן, אישה עם עט, יכולה לשנות את גורל העולם כולו יחד עם עצמה.

1615
01:56:18,241 --> 01:56:23,880
אני יודע שהחלום הכי גדול שלך הוא להשלים את השכלתך הלא גמורה.

1616
01:56:24,708 --> 01:56:27,072
אבל אתה לא תשאיר את זה לא גמור.

1617
01:56:27,123 --> 01:56:28,762
לא נשחרר.

1618
01:56:29,754 --> 01:56:36,059
כשתגשימו את חלומותיכם, אתמוך בך בכל ליבי.

1619
01:56:37,402 --> 01:56:44,180
אני גאה בך שאף פעם לא ויתרת והגשמת את חלומותיך בזה אחר זה.

1620
01:56:47,008 --> 01:56:48,386
אשתי היקרה.

1621
01:56:48,804 --> 01:56:52,692
תודה שתמיד תמכת בי וניסית לגרום לי לזרוח יותר.

1622
01:56:54,129 --> 01:56:55,970
גם אני מודה לך.

1623
01:56:59,244 --> 01:57:04,244
החיים האלה הם אחד.
אתה תזרח כמה שאתה יכול.

1624
01:57:06,223 --> 01:57:11,223
אתה צריך לדעת שאין לעצור עד שאתה מקבל את מה שאתה רוצה מהחיים.

1625
01:57:12,300 --> 01:57:14,646
אתה תמיד תהיה איתי, בסדר?

1626
01:57:20,365 --> 01:57:22,142
חוץ מזה, יש לי גם הפתעה בשבילך.

1627
01:57:22,526 --> 01:57:23,485
מה זה היה?

1628
01:57:24,009 --> 01:57:27,549
ובכן, אתה תחכה. לא הפרעת לי הרבה. תפצח את זה קצת.

1629
01:57:28,765 --> 01:57:29,908
תראה אתה.

1630
01:57:33,591 --> 01:57:34,785
אִמָא.

1631
01:57:39,320 --> 01:57:40,599
הם צועקים בדיוק בזמן הנכון.

1632
01:57:41,150 --> 01:57:42,887
אל תגיד את הדברים האלה לילדים, מירן.

1633
01:57:46,186 --> 01:57:48,602
בחייך, אנחנו יותר נרגשים ממך.

1634
01:57:48,653 --> 01:57:50,913
תתכוננו ובואו נרד לארוחת הבוקר.

1635
01:57:51,445 --> 01:57:57,333
אגב, אל תדחה את ההפתעה הזו יותר מדי. 
אני זקן עכשיו, הלב שלי לא יכול להחזיק כמו פעם.

1636
01:57:57,494 --> 01:57:58,917
וואי.

1637
01:58:05,458 --> 01:58:06,292
אני בא עכשיו.

1638
01:58:07,288 --> 01:58:08,443
קדימה, תלבשי את הבגדים שלך.

1639
01:58:11,298 --> 01:58:13,303
סבא שלי צ'יהאן הגיע.

1640
01:58:13,355 --> 01:58:15,877
הם באו, הם באו.

1641
01:58:20,308 --> 01:58:26,835
וואו וואו וואו.
הוא הפך לאיש גדול.

1642
01:58:27,191 --> 01:58:30,045
וואו אריה שלי.
זה האריה של סבא של צ'יהאן.

1643
01:58:32,234 --> 01:58:34,615
מה הבאת לי מאיסטנבול?

1644
01:58:34,667 --> 01:58:38,940
אתה יודע שהבאתי לך מזוודה מלאה במתנות מאיסטנבול?

1645
01:58:38,990 --> 01:58:41,375
מה שלח לך דודך אזאת?

1646
01:58:41,425 --> 01:58:44,060
בוא נפרוק מזוודה, אני אתן לך הכל, בסדר?

1647
01:58:44,110 --> 01:58:45,252
ראית את התינוק?

1648
01:58:45,302 --> 01:58:47,338
ראיתי את זה, זה תינוק יפהפה, אתה יודע?

1649
01:58:47,388 --> 01:58:51,287
תמיד צילמנו. האנדן בטלפון של סבתא שלך. האם תסתכל?

1650
01:58:51,808 --> 01:58:52,954
הנה לך.

1651
01:58:54,498 --> 01:58:57,954
פאשה, אני יכול להראות לך את זה? אתה הולך וקופץ לזרועותיו של סבא צ'יהאן.

1652
01:58:57,964 --> 01:58:59,470
נישקת את סבתא שלך מהפונדק?

1653
01:59:01,105 --> 01:59:02,747
אוי גם אתה תיתן לי לראות.

1654
01:59:02,797 --> 01:59:06,034
אני כל כך שמח. עכשיו נלך ונסתכל על התמונות.

1655
01:59:06,666 --> 01:59:07,884
קדימה, קדימה.

1656
01:59:09,018 --> 01:59:10,233
קדימה, ברוך הבא.

1657
01:59:10,368 --> 01:59:11,247
ברוך הבא בני.

1658
01:59:15,965 --> 01:59:16,843
תודה לך.

1659
01:59:21,637 --> 01:59:23,637
צ'יהאן טוב, לא?

1660
01:59:24,020 --> 01:59:24,864
הם טובים, הם טובים.

1661
01:59:25,387 --> 01:59:27,054
אמא Ayşe, הם טובים.

1662
01:59:27,411 --> 01:59:29,437
אמרו לך גם שלום.

1663
01:59:31,692 --> 01:59:35,498
אתמול אמרתי שאני צריכה לבוא גם ללידה.
"לא, אני אבוא, סבתא," אמר.

1664
01:59:35,548 --> 01:59:36,857
הם יבואו, נכון?

1665
01:59:36,907 --> 01:59:41,444
אם זה היה תלוי בגנול, היא הייתה מגיעה, אבל היא לא רוצה להעביר את אשתו של אזאת לפני שתמלאו לה ארבעים.

1666
01:59:41,494 --> 01:59:43,557
זו כלבה אז אל תשאל.

1667
01:59:43,606 --> 01:59:44,609
הוא צודק.

1668
01:59:45,021 --> 01:59:48,271
הו צ'יהאן, בני, גם אתה הפכת לסבא.

1669
01:59:48,321 --> 01:59:50,727
הו אבא, אל תשאל, אני נשבע שאנחנו ביחד.

1670
01:59:50,777 --> 01:59:54,393
זו הייתה הרגשה יפה. אני עדיין לא מאמין.

1671
01:59:54,443 --> 01:59:56,876
אתה לא סבא שלי בכל מקרה?

1672
01:59:56,926 --> 02:00:00,074
סבא, האם סבי סיהאן אינו סבא שלי?

1673
02:00:00,123 --> 02:00:01,072
זה סבא שלך.

1674
02:00:01,151 --> 02:00:02,307
קדימה, תן לי לראות.

1675
02:00:02,357 --> 02:00:03,726
אני כועס עליך.

1676
02:00:03,916 --> 02:00:06,343
אבל תראה על מה דיברנו? בלי להעליב, נכון?

1677
02:00:06,353 --> 02:00:08,409
בלי עבירה. קדימה, בואי לראות אותי.

1678
02:00:16,066 --> 02:00:20,399
אני גם סבא שלך צ'יהאן.
כמו כן, אני סבא של התינוקת נאז, בסדר?

1679
02:00:20,979 --> 02:00:23,065
אתה יודע שגם אתה הפכת לאח?

1680
02:00:23,115 --> 02:00:24,375
האם הפכתי לאח?

1681
02:00:24,425 --> 02:00:27,571
כן, נאז התינוקת תגדל.
הוא יצעק עליך בתור אח ואחות.

1682
02:00:27,871 --> 02:00:29,082
הידד.

1683
02:00:29,105 --> 02:00:31,456
הדגש אז.
כל הכבוד.

1684
02:00:32,562 --> 02:00:34,896
בוא נלך לארוחת בוקר.
קדימה, בוא נראה.

1685
02:00:35,917 --> 02:00:37,330
סיידה, רד במדרגות בזהירות.

1686
02:00:37,530 --> 02:00:40,084
קדימה וברח. 
השולחן מאוד יפה.

1687
02:00:40,471 --> 02:00:42,559
קדימה, מותק, עשית כברת דרך. אתה רעב.

1688
02:00:43,970 --> 02:00:45,638
האם גנול ואזטלאר בסדר?

1689
02:00:46,079 --> 02:00:47,967
אבא שלי טוב מאוד, אבל הם מאוד מבולבלים.

1690
02:00:48,017 --> 02:00:50,707
האם אתה יודע שלילדה יש ​​רעיונות רבים כמו השכל שלה?

1691
02:00:50,757 --> 02:00:54,875
וואו, הוא רעב? וואו, קר לו?
וואו הוא הקיא פעמיים. וואו הוא גיהק ארבע פעמים.

1692
02:00:55,872 --> 02:01:01,594
אבל אבא ובת זהים, אני נשבע, אתה אותו דבר. 
אם אתה רואה את זה כמו תענוג טורקי, אתה תאהב את זה.

1693
02:01:01,977 --> 02:01:03,497
אל תגיד את זה.

1694
02:01:05,409 --> 02:01:07,801
רציתי את החליפות שלך, אבל הוא עדיין לא הביא אותן.

1695
02:01:07,963 --> 02:01:08,974
לא, גם אלה נחמדים.

1696
02:01:09,275 --> 02:01:10,464
איפה זהרה?

1697
02:01:10,529 --> 02:01:11,908
העתיד הוא עכשיו, העתיד הוא עכשיו.

1698
02:01:16,458 --> 02:01:18,236
אמא, בואי ותסיים את הצלחת שלך.

1699
02:01:18,814 --> 02:01:19,613
אני אוכל.

1700
02:01:20,510 --> 02:01:23,774
רק חכה. אחרי כל עטיפת הדבש הזאת, קחי נשימה, אומוט אפנדי.

1701
02:01:23,823 --> 02:01:24,668
איש שמן.

1702
02:01:24,829 --> 02:01:25,895
זה אתה, איש שמן.

1703
02:01:25,905 --> 02:01:28,436
בחייך, אל תדברו ככה אחד עם השני.

1704
02:01:30,068 --> 02:01:32,115
טוב זה מספיק, נמאס לי.

1705
02:01:32,167 --> 02:01:35,539
זו הפעם הראשונה שאכלתי כל כך הרבה מאז שהייתי בהריון עם אומוט. כנראה מהתרגשות.

1706
02:01:35,589 --> 02:01:38,589
שמעת את זה, נכון? היא לא אכלה כל כך הרבה מאז ההריון.

1707
02:01:38,639 --> 02:01:43,086
במהלך ההיריון, יקירתי, כבר צרכת את כל מניות התותים, השוקולד והכבד בארץ.

1708
02:01:43,136 --> 02:01:45,239
ובכן, מירן, פירטת את כולם.

1709
02:01:45,289 --> 02:01:46,729
מה זאת אומרת מלאי, אבא?

1710
02:01:47,279 --> 02:01:49,779
אין עצירה. בואו לא ניכנס לנושא הזה עכשיו. אחרת נאחר לבית הספר.

1711
02:01:49,830 --> 02:01:54,255
אמהות לא מאחרות אז הילדים נשארים.

1712
02:01:54,305 --> 02:01:56,053
הבן שלי יודע הכל.

1713
02:01:57,242 --> 02:01:59,968
אתה לא יכול לעזוב בלי לפוצץ את העוגה שלך, אמא.

1714
02:02:01,378 --> 02:02:03,466
זו לא עוגה, זו גבינה.

1715
02:02:04,574 --> 02:02:07,961
אני חכם רק כדי להצחיק. עוגת ארוחת בוקר.

1716
02:02:09,150 --> 02:02:10,719
קדימה, בואו נכבה את הנר ביחד.

1717
02:02:12,380 --> 02:02:13,961
אחת, שתיים, שלוש, בסדר?

1718
02:02:14,899 --> 02:02:16,723
בוא נראה. תן גם לאבא לבוא.

1719
02:02:17,246 --> 02:02:19,817
בספירת אחת, שתיים, שלוש.
כל אחד צריך לעשות את הרצון שלו זהה.

1720
02:02:20,507 --> 02:02:23,764
אחת שתיים שלוש.

1721
02:02:37,197 --> 02:02:39,029
אתה יכול לתת לי דקה לפני שאתה עוזב?

1722
02:02:39,441 --> 02:02:40,866
הקדשתי לך את חיי.

1723
02:02:59,072 --> 02:03:00,516
הם יתנשקו.

1724
02:03:00,568 --> 02:03:02,060
גם אתה אובססיבי לנשיקה.

1725
02:03:06,007 --> 02:03:07,618
אני אוהב אותך מאוד.

1726
02:03:07,669 --> 02:03:09,847
גם אני אוהב אותך מאוד.

1727
02:03:09,897 --> 02:03:10,722
מה בטוח?

1728
02:03:11,021 --> 02:03:12,303
למה אתה מתכוון? מה ברור?

1729
02:03:16,027 --> 02:03:19,138
אז אהבנו אחד את השני, ואז באת.

1730
02:03:19,715 --> 02:03:21,361
אוקי אוקיי הבנתי.

1731
02:03:22,274 --> 02:03:23,267
תסתכל על המילים.

1732
02:03:27,261 --> 02:03:28,296
הבת שלי רייאן.

1733
02:03:28,932 --> 02:03:30,206
קַבָּלַת פָּנִים.

1734
02:03:30,256 --> 02:03:31,893
שאלוהים ייתן לך בהירות, ילד שלי.

1735
02:03:32,498 --> 02:03:34,737
ילדה, אנחנו גאים בך.

1736
02:03:34,788 --> 02:03:35,909
תודה לך.

1737
02:03:35,959 --> 02:03:38,089
אמא שלך תבוא אחרי בית הספר.

1738
02:03:38,138 --> 02:03:39,012
דיברנו ודיברנו.

1739
02:03:39,563 --> 02:03:40,954
ילדה יפה שלי, את תצליחי.

1740
02:03:41,004 --> 02:03:42,904
שאלוהים לא יביך את סבא שלי.

1741
02:03:42,954 --> 02:03:45,464
קדימה, אל תעצור כאן. אני נשבע שאני הולך לבכות עכשיו.

1742
02:03:45,514 --> 02:03:48,153
בסדר, זה מספיק, אל תקלקל את אשתי, אני אקלקל אותה.

1743
02:03:50,173 --> 02:03:51,777
אני אלך עם אבא שלי.

1744
02:03:51,962 --> 02:03:52,817
בְּסֵדֶר.

1745
02:03:52,856 --> 02:03:54,101
אני אלך עם אמא שלי.

1746
02:03:54,127 --> 02:03:56,042
ובכן, אז בוא נקפוץ פנימה.

1747
02:04:01,364 --> 02:04:02,197
קדימה.

1748
02:04:06,247 --> 02:04:08,803
תן לי לפתוח את הדלת שלך לנסיכה שלי.

1749
02:04:08,854 --> 02:04:10,641
קדימה, נסיכה שלי, קדימה.

1750
02:04:12,885 --> 02:04:15,359
קדימה, בוא נאחגור את עצמך.

1751
02:04:15,410 --> 02:04:17,680
מה קורה כשאני לא לובש אותו?

1752
02:04:17,730 --> 02:04:19,865
דברים רעים מאוד יכולים לקרות, אמא.

1753
02:04:19,915 --> 02:04:21,170
מה קורה?

1754
02:04:21,220 --> 02:04:23,963
שמנו את זה, תראה.
אני אספר לך מאוחר יותר, בסדר?

1755
02:04:24,013 --> 02:04:28,124
רייאן, דוד, בזמן ששמת את הבחור השובב הזה בכיתה, תתחיל גם אותו בבית הספר.

1756
02:04:29,951 --> 02:04:32,608
מה זאת אומרת שובב, סבא צ'יהאן?

1757
02:04:33,549 --> 02:04:35,774
אנשים כמו אבא שלך נקראים פושעים.

1758
02:04:35,824 --> 02:04:38,612
תראה איך הוא מתגרה בך עכשיו?

1759
02:04:38,966 --> 02:04:40,543
אבא, מה שלומך?

1760
02:04:40,928 --> 02:04:42,661
אני בסדר אבא, תודה לאל.

1761
02:04:42,712 --> 02:04:43,890
מה זאת אומרת תודה לאל?

1762
02:04:45,807 --> 02:04:49,557
אבא, גם אתה עייף. תנוח עד שאעזוב. נתראה מאוחר יותר.

1763
02:04:49,608 --> 02:04:53,361
הוא אפילו חושב עלי מיד. אל תדאג.
נתראה בערב.

1764
02:04:54,551 --> 02:04:57,468
כשרייאן יוצא, בוא מיד לביאסו.
אנחנו מחכים שם. אל תתעכב.

1765
02:04:57,518 --> 02:04:58,700
בסדר, זה קרה.

1766
02:05:02,377 --> 02:05:04,516
בהצלחה.
קדימה ילדה.

1767
02:05:08,268 --> 02:05:10,379
אז נתראה בביאסו.

1768
02:05:17,415 --> 02:05:18,693
באתי, אבא שלי.

1769
02:05:18,743 --> 02:05:20,616
הילד הזה מדבר הרבה, לא?

1770
02:05:20,666 --> 02:05:22,717
הבת שלי לא תשתוק, היא לא תשתוק.

1771
02:05:24,651 --> 02:05:28,790
אני אשאל אותך משהו.
אני חושב שיש לאמא הזו הפתעה בשבילי.

1772
02:05:28,813 --> 02:05:29,581
אתה יודע?

1773
02:05:29,938 --> 02:05:31,756
אתה מנסה להוציא לי מילים מהפה.

1774
02:05:32,723 --> 02:05:35,246
וואי. 
אז אתה יודע, אתה לא מספר לי, הא?

1775
02:05:35,296 --> 02:05:36,703
אתה יודע, היינו אנשי סוד. מה קרה?

1776
02:05:36,753 --> 02:05:39,610
זה משהו שאתה מאוד רוצה.

1777
02:05:39,660 --> 02:05:43,653
יש לנו זיכרון מזה איתך. זה עדיין נשאר בבסיס.

1778
02:05:54,491 --> 02:05:56,296
טוב, לא הבנתי הרבה.

1779
02:05:56,902 --> 02:05:59,556
אז אתה צריך להיות סבלני, אבא.

1780
02:06:00,606 --> 02:06:03,090
אם זה היה אחיך שמדבר הרבה, הוא היה אומר לך.

1781
02:06:04,084 --> 02:06:05,066
בוא נלך.

1782
02:06:24,223 --> 02:06:25,722
הו מר הזאר.

1783
02:06:26,857 --> 02:06:29,595
הזמן עבר כל כך מהר, לא?

1784
02:06:32,658 --> 02:06:36,519
השתילים ששתלת לפני חמש שנים נשאו פרי.

1785
02:06:39,025 --> 02:06:42,219
תינוקות שנולדו לפני חמש שנים מדברים עכשיו.

1786
02:06:44,725 --> 02:06:47,753
רק שתדעי, אין יום אחד שעובר שלא עובר לנו בראש.

1787
02:06:52,778 --> 02:06:57,778
בתנו, אותה הוקרת וגדלת כדמך.

1788
02:06:58,663 --> 02:07:01,840
רייאן שלנו מתחיל היום בית ספר.

1789
02:07:02,694 --> 02:07:06,186
זה מה שבאתי להגיד לך.

1790
02:07:07,986 --> 02:07:12,986
אתה יודע מה אומרים, הזמן מוחק את הכאב.

1791
02:07:14,147 --> 02:07:17,289
לא, זה לא ככה.

1792
02:07:18,842 --> 02:07:21,553
הזמן לא גורם לך לשכוח שום דבר.

1793
02:07:23,769 --> 02:07:26,097
זמן לא מרפא פצעים.

1794
02:07:26,148 --> 02:07:29,513
סאד מכסה את זה.

1795
02:07:34,912 --> 02:07:41,773
אני יודע שהבטחתי לך. הבטחתי. 
רק בגלל שלעולם לא אגיד את זה.

1796
02:07:43,859 --> 02:07:47,026
אבל הלוואי והיית איתנו, מר הזאר.

1797
02:07:48,572 --> 02:07:53,572
בזמנים כאלה אני מרגיש הכי הרבה את היעדרותך.

1798
02:08:01,589 --> 02:08:02,388
אמא.

1799
02:08:04,110 --> 02:08:05,893
תראו איזה פרחים יפים הבאתי.

1800
02:08:07,277 --> 02:08:09,453
הנה היא, תראה את הבחורה שיודעת הרבה.

1801
02:08:09,894 --> 02:08:13,361
בינינו, הבחורה הזו עדיין מדברת הרבה, מר הזאר.

1802
02:08:13,411 --> 02:08:16,743
וזה ממשיך לספור כמו מחשב.

1803
02:08:16,765 --> 02:08:20,176
אז אתה מתלונן עלי בפני אבי, אמא. 
תן לזה להיות אהבה.

1804
02:08:20,227 --> 02:08:22,422
נראה שאביך לא מכיר את מזגך, בת?

1805
02:08:24,111 --> 02:08:25,154
מה זה קנית?

1806
02:08:25,176 --> 02:08:29,391
פרחי שטיח פרסי. הוא פורח באביב. הם בצבע סגול.

1807
02:08:29,442 --> 02:08:31,742
והם ייראו נהדר על קברו של אבי.

1808
02:08:32,375 --> 02:08:34,934
האם זו הסיבה שהתעכבת בחנות כל כך הרבה זמן?

1809
02:08:34,984 --> 02:08:36,929
אז בגלל זה המשכת לדבר עם האישה?

1810
02:08:36,939 --> 02:08:40,065
למעשה, אשת הפרחים לא יודעת כלום.

1811
02:08:41,144 --> 02:08:43,442
אבל עכשיו הוא יודע. כי לימדתי אותך.

1812
02:08:43,520 --> 02:08:45,427
אז הוא למד בזכותך.

1813
02:08:45,729 --> 02:08:48,570
אז אפשר לספור.
אבל זה לא העניין, אמא.

1814
02:08:48,612 --> 02:08:53,071
אנשים עושים מה שהם עושים רק בשביל כסף. הלוואי שהם יאהבו את זה.

1815
02:08:53,081 --> 02:08:55,554
האם העולם לא היה יפה יותר אם הם יאהבו?

1816
02:08:57,616 --> 02:08:58,310
קדימה.

1817
02:09:04,053 --> 02:09:04,853
הם באו.

1818
02:09:10,831 --> 02:09:11,631
לְקַווֹת.

1819
02:09:11,730 --> 02:09:13,953
דוד פיראט, גם אתה באת?

1820
02:09:14,004 --> 02:09:14,845
הגענו.

1821
02:09:16,755 --> 02:09:18,437
הלוואי והיית עונה לי, אחיין.

1822
02:09:18,793 --> 02:09:20,195
לְהִרָגַע.

1823
02:09:21,668 --> 02:09:25,918
לא. הכל בסדר. אייתת את שמו לא נכון.

1824
02:09:26,301 --> 02:09:28,780
היה צריך לקרוא לזה Rüzgar muzgar. זה לא קרה ככה.

1825
02:09:29,137 --> 02:09:33,890
רוּחַ? הרוח הופכת תמימה. היה צריך לקרוא לזה סערה או הוריקן או משהו כזה.

1826
02:09:36,271 --> 02:09:39,493
עומר דמיר. אחד מהדודים שלו. קדימה.

1827
02:09:39,544 --> 02:09:41,128
האריה הוא האחיין שלי.

1828
02:09:42,188 --> 02:09:48,104
Ömer Demir הוא גם Hz. בדיוק כמו אומר, אמיץ כמו אומר חאליס דמיר.

1829
02:09:49,348 --> 02:09:51,330
אני מקווה, אחי, אני מקווה.

1830
02:09:52,826 --> 02:09:54,723
שיהיה ילד טוב למדינה ולעם.

1831
02:09:58,609 --> 02:10:01,441
המלאך שלי, הנסיכה השקטה שלי.

1832
02:10:02,880 --> 02:10:03,679
מה שלומך?

1833
02:10:03,713 --> 02:10:04,972
אני בסדר תודה.

1834
02:10:04,996 --> 02:10:06,231
אני אהיה הקורבן.

1835
02:10:06,281 --> 02:10:07,304
אתה מתרגש?

1836
02:10:07,327 --> 02:10:09,588
בחולצות. ובכן, הידיים והרגליים שלי רועדות.

1837
02:10:10,610 --> 02:10:11,472
אִמָא.

1838
02:10:11,522 --> 02:10:12,333
קדימה.

1839
02:10:12,412 --> 02:10:13,359
קדימה בן.

1840
02:10:13,409 --> 02:10:14,365
קדימה, קדימה.

1841
02:10:14,716 --> 02:10:17,170
אמא, תמיד תישארי כאן?

1842
02:10:17,471 --> 02:10:18,939
כמה אנשים יש בכיתה?

1843
02:10:18,989 --> 02:10:20,922
אתה הולך לדבר על הכל?

1844
02:10:22,797 --> 02:10:26,963
אמו אומרת שאנחנו צריכים לתמוך בסקרנות שלו.
אני חושב שאנחנו צריכים להקהות את שלנו, אבל מה שלא יהיה.

1845
02:10:26,986 --> 02:10:30,366
לא, שישאל, אנחנו נענה. 
כל עוד הבן שלי שואל, נכון?

1846
02:10:31,166 --> 02:10:33,483
בחייך, אתה יכול לענות הערב. מה השעה?

1847
02:10:33,507 --> 02:10:34,615
הכיתה שלך מחכה לך.

1848
02:10:34,665 --> 02:10:37,068
בסדר בסדר. קדימה אז.

1849
02:10:37,118 --> 02:10:38,377
בהצלחה.

1850
02:10:40,339 --> 02:10:41,708
קחי את זה בקלות אהובתי.

1851
02:10:42,507 --> 02:10:43,306
לְהוֹדוֹת.

1852
02:10:44,689 --> 02:10:45,488
קדימה.

1853
02:10:49,252 --> 02:10:50,446
שיהיה לך שיעור טוב, אמא.

1854
02:10:50,498 --> 02:10:52,267
תודה, בתי היפה.

1855
02:10:58,236 --> 02:11:04,207
בדיוק כפי שהתגברת על כולם והכל 
אין לי ספק שהוא יצליח בתפקידו.

1856
02:11:08,105 --> 02:11:09,075
הנה לך.

1857
02:11:10,041 --> 02:11:12,362
שה' ייתן לך ראש פתוח.

1858
02:11:13,335 --> 02:11:15,390
תסתכל על המילים. איפה לומדים את אלה?

1859
02:11:15,412 --> 02:11:17,782
סבי נאסוח לימד אותי.

1860
02:11:18,054 --> 02:11:18,853
נאסוף

1861
02:11:20,928 --> 02:11:21,728
זה ידע יותר מדי.

1862
02:11:22,653 --> 02:11:23,902
הנה לך. נתראה מאוחר יותר.

1863
02:11:25,480 --> 02:11:26,566
המורה שלי רייאן.

1864
02:11:27,590 --> 02:11:30,406
אם אתה מתרגש יותר מדי, זכור אותנו.

1865
02:11:32,207 --> 02:11:34,283
התפלל עבורי, ילדה יפה שלי, בסדר?

1866
02:11:34,500 --> 02:11:35,492
אוקי אמא.

1867
02:11:36,238 --> 02:11:38,913
קדימה, אנחנו מנופפים לאמא.

1868
02:11:58,882 --> 02:11:59,965
בוקר טוב חבר'ה.

1869
02:12:00,239 --> 02:12:02,547
בוקר טוב מורה.

1870
02:12:08,984 --> 02:12:09,956
לְהִתִיַשֵׁב.

1871
02:12:12,480 --> 02:12:14,341
שמי הוא Reyyan Şadoğlu.

1872
02:12:14,837 --> 02:12:17,096
נסיים את החינוך היסודי ביחד.

1873
02:12:18,014 --> 02:12:21,083
מכיוון שהיום הוא השיעור הראשון שלנו, חשבתי שנכיר קודם כל.

1874
02:12:21,093 --> 02:12:23,998
אספר לך על עצמי ואז אלמד ממך אחד אחד.

1875
02:12:24,214 --> 02:12:26,277
המורה, אנחנו לא הולכים ללמד?

1876
02:12:26,302 --> 02:12:28,534
אנחנו נעשה, כמובן שנעשה.

1877
02:12:29,600 --> 02:12:35,433
למעשה, הנושא של השיעור הראשון שלנו הוא אהבה.

1878
02:12:39,359 --> 02:12:43,747
האהבה שתתקל בכל מה שתעשה במהלך חייך.

1879
02:12:45,394 --> 02:12:49,755
ילדים, אתם יכולים להביא את החושך לאור רק על ידי אהבתו.

1880
02:13:37,054 --> 02:13:42,054
הצורך הבלתי נגמר שלך לאהוב יהיה גם הצד החזק ביותר שלך.

1881
02:13:42,952 --> 02:13:47,091
זו אותה תחושה שתגרום לך לאמיץ.

1882
02:13:48,394 --> 02:13:52,838
זוהי אחוזת התקווה.
אל תשים לב לעובדה שיש לו קירות ענקיים.

1883
02:13:53,554 --> 02:13:56,527
זה לא בניין רגיל שהתרומם באקראי.

1884
02:13:56,932 --> 02:13:59,015
זה הבית שלנו.

1885
02:14:00,802 --> 02:14:04,634
מי שאומרים שאדם נולד פעם אחת הם אלו שלא מאמינים בניסים.

1886
02:14:05,242 --> 02:14:07,388
נולדתי פעמיים.

1887
02:14:08,577 --> 02:14:10,730
השני והאמיתי כבר כאן.

1888
02:14:11,251 --> 02:14:12,588
זה היה באחוזה הזו.

1889
02:14:21,972 --> 02:14:23,888
רק חיכיתי לנס.

1890
02:14:24,253 --> 02:14:29,530
זה נס שאף אחד לא מאמין שיבוא, שרק אני רוצה.

1891
02:14:30,331 --> 02:14:31,681
התפללתי כל יום.

1892
02:14:33,625 --> 02:14:39,013
אלוהים שלי, שלא שוכח אפילו את הציפור או הנמלה, לא שכח גם אותי.

1893
02:14:39,954 --> 02:14:44,870
כמו זריחה אי שם, התעורר בי נס.

1894
02:14:45,643 --> 02:14:48,151
הוא בא ומצא אותי.

1895
02:14:50,165 --> 02:14:54,554
החיים החזירו לי את כל מה שהם ניסו לקחת ממני.

1896
02:14:55,216 --> 02:14:59,674
עכשיו יש לי גן גן עדן שבו עפות יונים מצייצות.

1897
02:15:00,460 --> 02:15:04,571
התקווה שלנו, המלאך שלנו, האהבה שלנו, אהובינו...

1898
02:15:04,594 --> 02:15:06,351
אנחנו תמיד ביחד.

1899
02:15:06,402 --> 02:15:11,431
האמונה שלנו בניסים מעולם לא פסקה ותמיד קיבלנו פרס.

1900
02:15:12,055 --> 02:15:17,055
החלום שלי, החלום שלנו התגשם.

1901
02:15:49,367 --> 02:15:50,833
באנו.

1902
02:15:52,001 --> 02:15:53,971
קַבָּלַת פָּנִים.

1903
02:16:27,680 --> 02:16:29,902
דוד סיהאן, קדימה.

1904
02:16:47,476 --> 02:16:49,587
תודה, זה מאוד נחמד.

1905
02:16:50,192 --> 02:16:51,251
תהנה מהארוחה שלך.

1906
02:17:31,209 --> 02:17:35,820
הקמנו את השולחן המשפחתי הגדול והשמח שתמיד חלמנו עליו.

1907
02:17:36,983 --> 02:17:39,065
ובפעם המי יודע כמה.

1908
02:17:42,531 --> 02:17:47,031
אני זוכר את הדבר הראשון שאמרת עד כמה זה לא סביר.

1909
02:17:47,583 --> 02:17:48,808
זו אפילו לא הייתה אפשרות.

1910
02:17:50,218 --> 02:17:51,018
זה קרה.

1911
02:17:54,610 --> 02:17:59,748
בזכותך. האמנת בניסים
גרמת לי להאמין גם.

1912
02:18:00,689 --> 02:18:01,586
בזכותנו.

1913
02:18:02,803 --> 02:18:04,792
לא יכולתי לעשות את זה בלעדייך.

1914
02:18:10,277 --> 02:18:11,249
אמא

1915
02:18:11,687 --> 02:18:12,487
אמא

1916
02:18:12,748 --> 02:18:14,359
למה אתה מחכה שם? קדימה.

1917
02:18:14,522 --> 02:18:17,241
האם הקבוצות מוכנות? אני בכושר מצוין.

1918
02:18:17,737 --> 02:18:19,702
אז בוא נתחיל.

1919
02:18:32,832 --> 02:18:35,249
בת, איך היה היום הראשון שלך בבית הספר?

1920
02:18:35,299 --> 02:18:38,902
וואו, זה היה יפה. הילדים היו כל כך מתוקים.
עשינו כמה דברים נהדרים.

1921
02:18:39,010 --> 02:18:42,097
הם מצאו מורה כמוך, כמובן שהם אוהבים אותם.

1922
02:18:43,259 --> 02:18:45,258
אני גאה בך.

1923
02:18:51,662 --> 02:18:52,828
מה עשית?

1924
02:18:57,544 --> 02:18:58,803
אל תקנא, גב' גול.

1925
02:19:03,722 --> 02:19:07,720
בחייך, מכיוון שריאן ומירן כאן, בואו נלך כולנו לשולחן. בוא נאכל.

1926
02:19:07,769 --> 02:19:08,569
קדימה.

1927
02:19:08,632 --> 02:19:10,313
קדימה, תפגע בזה. אנחנו מסיימים את הטבלה.

1928
02:19:12,254 --> 02:19:13,970
קדימה, בוא לשולחן.

1929
02:19:19,424 --> 02:19:20,340
הנה לך.

1930
02:19:25,277 --> 02:19:26,444
ביצים מקושקשות.

1931
02:19:27,915 --> 02:19:30,080
אמו רצתה ביצים מקושקשות.

1932
02:19:31,105 --> 02:19:32,859
אנחנו יכולים לעשות את זה, בן, אנחנו יכולים לעשות את זה.

1933
02:19:38,623 --> 02:19:40,539
הבת היפה שלי.

1934
02:19:50,825 --> 02:19:53,602
אם תסלחו לי, יש לי מתנה לאמא שלי.

1935
02:19:55,485 --> 02:19:57,460
לך לסבתא.

1936
02:20:16,303 --> 02:20:18,247
זה יפה, מלק שלי.

1937
02:20:18,715 --> 02:20:23,427
נזכרתי בזה. 
זה לא מהתמונה של ארבעתנו?

1938
02:20:23,447 --> 02:20:28,974
זו תהיה המתנה הטובה ביותר להורי שהאמינו בי כשאף אחד אחר לא האמין.

1939
02:20:31,858 --> 02:20:33,079
הנס היפה שלי.

1940
02:20:34,656 --> 02:20:36,121
אני מלק.

1941
02:20:36,147 --> 02:20:38,063
קח גם אותי. קח גם אותי.

1942
02:20:40,389 --> 02:20:42,289
קדימה, קדימה, קדימה.

1943
02:20:47,532 --> 02:20:49,615
תראו איזו מתנה הבת שלנו הכינה לנו.

1944
02:20:53,275 --> 02:20:54,843
אני מלק.

1945
02:21:07,380 --> 02:21:08,602
בריאות לידיים שלך.

1946
02:21:10,721 --> 02:21:11,747
ואז,

1947
02:21:15,652 --> 02:21:20,846
בזמן שכולם ביחד, יש לי הפתעה בשבילך.

1948
02:21:22,231 --> 02:21:26,045
תגיד את זה עכשיו. אמא ובת, אתם מסתירים משהו. בוא נשתגע מתוך סקרנות.

1949
02:21:27,745 --> 02:21:32,745
אני אפילו לא אחלום על זה שוב,
משהו טוב מכדי להיות אמיתי קרה.

1950
02:21:35,572 --> 02:21:37,427
ממש נס.

1951
02:21:47,276 --> 02:21:48,137
בעלי

1952
02:21:49,776 --> 02:21:53,442
האבא הכי חזק בעולם.

1953
02:21:59,130 --> 02:22:01,351
אתה תהיה אבא שוב.

1954
02:22:19,783 --> 02:22:20,589
אֵיך?

1955
02:22:22,278 --> 02:22:25,153
אֵיך? את בהריון.

1956
02:22:28,111 --> 02:22:31,194
ולא יהיו לנו תינוק אחד אלא שניים.

1957
02:22:49,332 --> 02:22:50,525
שמעת?

1958
02:22:51,583 --> 02:22:55,013
שמעת? שמעת?
סבתא, סבא, דוד.

1959
02:22:55,023 --> 02:22:58,685
כולם שמעו? אני הופך לאבא שוב.

1960
02:22:58,734 --> 02:23:00,430
ואב לתאומים.

1961
02:23:00,453 --> 02:23:02,720
הם אמרו לא. זה קרה, וזה היו תאומים.

1962
02:23:05,032 --> 02:23:07,503
אתה, אתה הנס שלי.

1963
02:23:39,409 --> 02:23:42,603
בוא, בוא, בוא. תראה, יש לך אחים, בוא.

1964
02:23:43,293 --> 02:23:44,481
יש לך חדשות?

1965
02:23:48,460 --> 02:23:50,071
אח מגיע, ילדה יפה שלי.

1966
02:23:51,483 --> 02:23:53,158
ושניים מהם.

1967
02:24:52,136 --> 02:24:58,219
אומרים שלפני שנים שתי סיגליות התאהבו זו בזו.

1968
02:24:58,770 --> 02:25:04,803
הם החליטו לפתוח את דלתותיהם בחורף כדי לחיות את אהבתם לבד, מחוץ לטווח הראייה.

1969
02:25:06,474 --> 02:25:11,474
האביב הסתיים, הסתיו הגיע, ואז הגיע החורף.

1970
02:25:19,273 --> 02:25:24,829
אחת הסיגליות פילחה את השלג והרימה את ראשו, תוך התעלמות מהקור החורפי.

1971
02:25:24,879 --> 02:25:26,583
הפרח שלו פרח.

1972
02:25:27,434 --> 02:25:29,572
הוא התחיל לחכות לאהובתו.

1973
02:25:30,406 --> 02:25:36,683
הוא חיכה ימים ולילות.
אבל הסיגלית שאהב לא הגיחה מתחת לשלג.

1974
02:25:37,843 --> 02:25:42,843
יש סיבה, אמר. 
הוא המשיך לחכות בתקווה.

1975
02:25:44,465 --> 02:25:49,465
כל יום עוד קצת שלג, כל יום עוד קצת סופת שלגים, האדמה...

1976
02:25:50,932 --> 02:25:53,299
ואז הוא התחיל לאבד תקווה.

1977
02:25:54,129 --> 02:25:57,992
הוא הפך את פניו לשלג וכופף את צווארו.

1978
02:26:01,014 --> 02:26:04,680
הנה טיפת השלג לסגולה העצובה למראה הזו;

1979
02:26:07,620 --> 02:26:11,784
הם כינו את מי שמשאיר את אהובתו בעורפה בשם הרקאי.

1980
02:26:13,656 --> 02:26:16,794
הייתי אמנון.

1981
02:26:17,723 --> 02:26:22,723
רייאן הוא טיפת שלג שמחכה לי בשלג.

1982
02:26:32,491 --> 02:26:38,155
שילבנו ידיים ושינינו את הסיפור הזה שהיה ידוע כבר מאות שנים.

1983
02:26:42,450 --> 02:26:44,588
כתבנו סוף חדש.

1984
02:26:45,351 --> 02:26:50,491
אנו משאירים מאחורינו סיפור אהבה נצחי שייזכר במשך מאות שנים.

1985
02:26:51,958 --> 02:26:55,513
לכל מי שיש לו אהבה בלב.