1 00:00:22,899 --> 00:00:25,372 אני אתפוס, אני אתפוס! אני לא אעזוב אותך! 2 00:00:26,140 --> 00:00:26,760 אני אהרוג. 3 00:00:27,107 --> 00:00:28,073 אני אהרוג אותך. 4 00:00:28,812 --> 00:00:29,612 צ'כית! 5 00:00:29,659 --> 00:00:31,021 אחי, אני לא יכול לצאת! אני לא יכול לצאת! 6 00:00:31,096 --> 00:00:32,024 לָצֵאת! 7 00:00:34,488 --> 00:00:36,053 לעזאזל, צא החוצה! 8 00:00:36,379 --> 00:00:37,593 בנאדם, אני לא יכול לעשות את זה! 9 00:00:37,642 --> 00:00:40,388 איך אפשר שלא? אמרתי לך לצאת! 10 00:00:42,549 --> 00:00:44,721 אני בא! אני בא, רייאן, רגע! 11 00:00:44,771 --> 00:00:46,000 שחרר את הבן שלי! 12 00:00:46,050 --> 00:00:47,277 מקווה, מקווה! 13 00:00:47,545 --> 00:00:48,345 לַעֲזוֹב! 14 00:00:48,395 --> 00:00:50,722 למען השם! תעשה משהו! מורד, תעשה משהו! 15 00:00:51,132 --> 00:00:51,932 תעשה משהו! 16 00:00:51,980 --> 00:00:52,914 לא, עזוב את זה! 17 00:00:52,964 --> 00:00:54,361 לַעֲזוֹב! 18 00:00:54,411 --> 00:00:57,111 אני לא אשחרר, אני לא אוותר, אני לא אוותר! 19 00:00:57,161 --> 00:00:58,888 הנה, קח הכל בבית! 20 00:00:58,938 --> 00:01:00,361 קח הכל, עזוב את הבן שלי! 21 00:01:00,411 --> 00:01:02,055 קח הכל, עזוב את הבן שלי! 22 00:01:02,105 --> 00:01:04,142 מה אתה עושה, מה אתה עושה?! 23 00:01:04,191 --> 00:01:05,505 תן לזה ללכת! 24 00:01:05,556 --> 00:01:08,429 עזוב, עזוב! 25 00:01:09,034 --> 00:01:10,176 לא יקרה כלום! 26 00:01:10,586 --> 00:01:12,469 אני אחסוך, אני אחסוך! 27 00:01:13,017 --> 00:01:14,344 [מלמל] 28 00:01:16,503 --> 00:01:19,162 שמעת אותי? אני אציל אותך, אני אציל אותך! 29 00:01:19,792 --> 00:01:20,592 אמא גדולה! 30 00:01:20,642 --> 00:01:22,250 אמא גדולה, תראי! המצב מורכב, אנחנו לא יודעים מה קרה! 31 00:01:22,300 --> 00:01:24,441 איפה מירן? לאן הוא נעלם? 32 00:01:25,074 --> 00:01:26,444 מה אמרת לו? -אמא נהדרת... 33 00:01:27,799 --> 00:01:31,276 אף אחד לא ייצא מכאן בחיים בלי לספר למירן מה הוא אמר! 34 00:01:31,326 --> 00:01:32,621 Ayşe, תירגע קצת! 35 00:01:34,420 --> 00:01:35,220 הנח את האקדח שלך! 36 00:01:35,270 --> 00:01:35,750 לְהִזָהֵר! 37 00:01:35,800 --> 00:01:37,366 אני אפילו לא חושב על זה, אני פשוט לוחץ את זה! 38 00:01:38,609 --> 00:01:40,513 אתה מת, אויביך חיים. 39 00:01:41,896 --> 00:01:43,632 אני כבר הולך למות. 40 00:01:44,681 --> 00:01:47,221 האם אתה תהיה הרוצח של ההולך למוות, מחפוז? 41 00:01:47,520 --> 00:01:49,611 אתה לא תפגע באף אחד! 42 00:01:50,049 --> 00:01:52,052 אחרת, יהיה אסון הרבה יותר גדול! 43 00:01:52,102 --> 00:01:54,095 מה זה אומר? ספר לי מה יהיה! 44 00:01:59,418 --> 00:02:00,218 אַבָּא! 45 00:02:01,322 --> 00:02:02,467 אבא, אתה שם? 46 00:02:03,069 --> 00:02:03,625 אַבָּא! 47 00:02:04,369 --> 00:02:05,454 פתח את הדלת! 48 00:02:07,669 --> 00:02:08,326 אַבָּא! 49 00:02:08,376 --> 00:02:09,901 אל תשתגע לשווא. 50 00:02:10,449 --> 00:02:12,080 הדלת תיפתח בקרוב. 51 00:02:19,185 --> 00:02:21,657 הרחת בנזין בכל מקום! 52 00:02:23,067 --> 00:02:24,262 אז מה קרה? 53 00:02:24,811 --> 00:02:27,798 תגיד לי טוב, אבל האם יש חדשות רעות עבורך? 54 00:02:34,129 --> 00:02:35,990 לאן לקחת את הנכד שלי? 55 00:02:38,173 --> 00:02:39,084 רגע! 56 00:02:42,516 --> 00:02:43,316 רגע! 57 00:02:48,947 --> 00:02:50,090 אני אשלם לך, בן. 58 00:02:50,140 --> 00:02:52,841 תודה אחי מירן, כל עוד תתעדכן! 59 00:02:52,890 --> 00:02:55,131 בני, בני... 60 00:02:56,206 --> 00:02:57,265 הבן שלי! 61 00:02:57,423 --> 00:03:00,716 לֹא! עזוב, עזוב, עזוב! -עצור, תפסיק! 62 00:03:01,489 --> 00:03:02,803 אני אהרוג את כל מי שיתקרב, צעד אחורה! 63 00:03:03,214 --> 00:03:04,013 אלוהים שלי... 64 00:03:04,063 --> 00:03:05,356 לא, לא! 65 00:03:05,406 --> 00:03:06,657 לֹא! 66 00:03:06,707 --> 00:03:07,616 לַעֲזוֹב! 67 00:03:07,666 --> 00:03:08,416 הבן שלי! 68 00:03:08,466 --> 00:03:10,456 אַבָּא! עזרה, אבא! 69 00:03:10,506 --> 00:03:11,222 אַבָּא! 70 00:03:16,985 --> 00:03:17,785 רייאן! 71 00:03:18,750 --> 00:03:19,550 מירן... 72 00:03:20,377 --> 00:03:21,789 הם לקחו את זה! הם לקחו את הבן שלי! 73 00:03:21,836 --> 00:03:23,996 הם לקחו, הם לקחו את הבן שלי! -בסדר, אני אביא את הבן שלנו. 74 00:03:24,045 --> 00:03:24,845 גם אני אבוא! 75 00:03:25,839 --> 00:03:26,638 גם אני אבוא! 76 00:03:27,299 --> 00:03:28,098 רייאן! 77 00:03:28,148 --> 00:03:29,500 רייאן, תישאר כאן. -אני לא יכול להישאר! 78 00:03:29,550 --> 00:03:31,000 אני אביא לך את זה... -אמרתי שאבוא, עזוב את זה בשקט! 79 00:03:31,216 --> 00:03:32,201 החסד שלו! 80 00:03:32,251 --> 00:03:34,097 המפתח לעגלה... מהר! 81 00:03:35,396 --> 00:03:37,443 במוסך... -בסדר, בסדר. 82 00:03:39,242 --> 00:03:40,922 מה אני אגיד לזהרה? 83 00:03:40,972 --> 00:03:44,796 מה עלי לומר לאישה שאמה מתה מאחורי גבו של בעלה? 84 00:03:44,846 --> 00:03:47,312 האם אני הולך להגיד שהבת שלך, הילד שלך ככה? 85 00:03:47,886 --> 00:03:49,286 אלוהים אדירים, הוא איננו! 86 00:03:49,336 --> 00:03:50,135 נעלם! 87 00:03:50,185 --> 00:03:51,573 צ'יהאן, תרים טלפון, תרים! 88 00:03:52,289 --> 00:03:55,026 התגעגעתם גם לסאבי בגודל יד? 89 00:03:55,076 --> 00:03:56,151 בן, תירגע! 90 00:03:56,201 --> 00:03:57,801 אה, מה חסר לו? 91 00:03:58,216 --> 00:04:03,216 עד שאוכל להבטיח את עצמי, הנכד שלך הוא האורח שלי. 92 00:04:03,819 --> 00:04:05,395 איזה מין מטורף אתה? 93 00:04:06,722 --> 00:04:10,348 כאילו כל העבודה שהשקעת אותנו לא הספיקה, גם אתה עשית את זה? 94 00:04:10,786 --> 00:04:13,354 לא עכשיו, צ'יהאן. רגע, לא עכשיו! 95 00:04:13,404 --> 00:04:14,388 וואי! 96 00:04:14,438 --> 00:04:17,073 או שנציל את האיש משריפה בחיים... 97 00:04:17,123 --> 00:04:18,388 תראה איך הוא עשה את זה! 98 00:04:18,438 --> 00:04:19,424 תראה אותך... 99 00:04:26,917 --> 00:04:27,722 פרת... 100 00:04:29,298 --> 00:04:30,537 הוורד של דודתו... 101 00:04:30,587 --> 00:04:31,639 גם אתה, הא? 102 00:04:32,022 --> 00:04:33,695 בסדר, מה עלינו לעשות? אז שיהיה. 103 00:04:34,160 --> 00:04:35,020 איפה התקווה? 104 00:04:38,818 --> 00:04:40,007 אתה משקר! 105 00:04:40,889 --> 00:04:44,108 אתה משקר כדי להציל את חייך, אבל לא תברח מהמוות! 106 00:04:44,158 --> 00:04:44,648 Ayşe... 107 00:04:45,281 --> 00:04:46,493 תירגע קצת, הא? 108 00:04:46,875 --> 00:04:47,909 התקווה בידיים שלך! 109 00:04:47,959 --> 00:04:50,083 נאסוח משקר, אתה לא מבין? 110 00:04:50,133 --> 00:04:51,194 הוא אומר את האמת... 111 00:04:52,909 --> 00:04:54,324 אסייה הסביר הכל. 112 00:04:55,262 --> 00:04:56,423 לא עכשיו... 113 00:04:57,639 --> 00:04:59,086 את לא יכולה לעשות את זה עכשיו, גב' עזיז. 114 00:04:59,801 --> 00:05:00,739 לא עכשיו. 115 00:05:00,789 --> 00:05:02,173 אם החדשות נכונות... 116 00:05:03,222 --> 00:05:05,300 אז הוא לא ייצא מפה בחיים. 117 00:05:06,183 --> 00:05:09,570 אתה תיתן לנו תקווה, בריאה ושלמה, ואז תצא בחיים. 118 00:05:09,813 --> 00:05:10,998 ספר לגברים שלך! 119 00:05:11,048 --> 00:05:12,166 שיביאו את אומוט. 120 00:05:12,216 --> 00:05:13,355 ואז אני עוזב את זה. 121 00:05:18,839 --> 00:05:21,227 אתה עושה טעות, עזיז. 122 00:05:22,388 --> 00:05:23,193 תראה עכשיו... 123 00:05:23,243 --> 00:05:27,503 כל שנייה שאני מבלה כאן 124 00:05:27,886 --> 00:05:30,510 זה עובד נגד שדוגלו הקטן. 125 00:05:30,837 --> 00:05:33,081 הגברים שלי מחכים לחדשות ממני. 126 00:05:33,408 --> 00:05:35,497 מתי שחררת אותי... 127 00:05:35,547 --> 00:05:36,915 התקווה נמצאת גם בידיים שלך. 128 00:05:39,734 --> 00:05:42,622 אה, כמובן, אם משהו יקרה לי... 129 00:05:43,588 --> 00:05:46,445 כולכם יודעים שלא תראו את הופ. 130 00:05:47,300 --> 00:05:49,708 לא לעצור, למשוך ולירות! 131 00:05:49,758 --> 00:05:50,863 פגע בזה! 132 00:05:51,857 --> 00:05:54,268 אבל הכדור כאן... 133 00:05:54,318 --> 00:05:56,833 זה יעבור לאומוט, לא לי. דע את זה. 134 00:05:57,132 --> 00:06:00,788 אני נושא את נכדך קרוב לליבי, עזיז. 135 00:06:07,294 --> 00:06:08,094 איפה הנכד שלי? 136 00:06:09,115 --> 00:06:10,270 ספר לי מה עשית לו! 137 00:06:10,320 --> 00:06:12,260 אבל עשית רעש, הא! 138 00:06:12,310 --> 00:06:14,218 התקווה טובה וחיה! 139 00:06:15,045 --> 00:06:16,195 אֵין בְּעָיָוֹת! 140 00:06:16,245 --> 00:06:18,042 כשאני הולך... 141 00:06:18,536 --> 00:06:19,335 הוא בא. 142 00:06:19,385 --> 00:06:21,084 הא, לא יכולתי ללכת אבל... 143 00:06:21,605 --> 00:06:24,893 כולכם יודעים שאתם לא יכולים לראות את זה יותר. זה מה שאמרתי. 144 00:06:25,137 --> 00:06:27,657 מה אתה רוצה שתיתן לנו את הנכד שלי? 145 00:06:28,388 --> 00:06:29,187 אוף! 146 00:06:29,237 --> 00:06:31,638 ריח הבנזין כבר עשה לי כאב ראש... 147 00:06:31,688 --> 00:06:34,267 עזיז הרגיז אותי כרגיל... 148 00:06:34,317 --> 00:06:34,960 מה אני רוצה 149 00:06:35,009 --> 00:06:37,879 אני רוצה לצאת מכאן מתנדנד ככה... 150 00:06:37,928 --> 00:06:38,835 אני לא רוצה שום דבר אחר. 151 00:06:38,885 --> 00:06:40,431 אתה צוחק עלינו, הא? 152 00:06:41,036 --> 00:06:42,934 תראה אותי! תגיד מה שאתה רוצה ואז לך! 153 00:06:43,317 --> 00:06:44,860 אני אגיד מה שאני רוצה... 154 00:06:44,910 --> 00:06:48,165 אבל ליתר ביטחון, אני אגיד זאת. 155 00:06:50,242 --> 00:06:51,118 Ayşe, תפסיק! 156 00:06:51,973 --> 00:06:53,680 אני אומר תירגע! אל תעשה את זה! 157 00:06:53,730 --> 00:06:54,472 לְהַפְסִיק! 158 00:06:54,522 --> 00:06:55,717 יש לך את הנכד שלנו! 159 00:06:58,850 --> 00:06:59,868 תירגע קצת, הא! 160 00:07:00,218 --> 00:07:01,018 לְהִרָגַע! 161 00:07:01,069 --> 00:07:03,885 תראה, אתה תחכה שאומט יחזור. 162 00:07:08,651 --> 00:07:11,401 אמרתי לך שאם תיגע בבתי, אני לא אתן לך לחיות. 163 00:07:12,617 --> 00:07:15,927 אל תחשוב אפילו לפגוע בנכד שלי. 164 00:07:16,337 --> 00:07:17,256 לְהִזָהֵר! 165 00:07:17,306 --> 00:07:19,911 אני אתן אותו לאמא שלו מחפוז. 166 00:07:20,322 --> 00:07:23,053 אבל קודם אבטיח את עצמי. 167 00:07:35,794 --> 00:07:38,211 [קשרת לי את הידיים, נכון, פוסון? 168 00:07:38,261 --> 00:07:40,320 אני אחכה עד שאחזיר את אומוט. 169 00:07:41,508 --> 00:07:43,207 ואז נמצא את הרוצח של הבן שלי... 170 00:07:43,895 --> 00:07:46,461 אני אגרום לכולכם לכרוע ברך למות.] 171 00:07:46,983 --> 00:07:50,921 [מירן תגן עליי מהרע שלך, עזיז. 172 00:07:50,971 --> 00:07:53,326 הוא יעמוד נגדי בשביל בנו. 173 00:07:53,376 --> 00:07:56,103 אז או שנעשה הסכם עם מירן... 174 00:07:56,513 --> 00:07:58,068 או שנילחם.] 175 00:07:59,227 --> 00:08:00,052 קום! 176 00:08:10,814 --> 00:08:11,918 מכונית לבנה... 177 00:08:11,968 --> 00:08:13,238 היו שלושה מהם, מירן. 178 00:08:13,288 --> 00:08:14,542 היו שלושה מהם. 179 00:08:16,924 --> 00:08:18,371 לו רק היית עוזב מכאן! 180 00:08:18,421 --> 00:08:20,235 אנחנו לא יכולים לעזוב מכאן, מותק. אנחנו לא יכולים ללכת מכאן, תפסיק! 181 00:08:20,284 --> 00:08:22,060 מה עם מירן, אז עזוב מכאן. 182 00:08:22,110 --> 00:08:23,936 נלך, נתגעגע! -בְּסֵדֶר! 183 00:08:23,986 --> 00:08:25,899 אה בסדר, אני עוזב! אני אמצא את זה! 184 00:08:25,949 --> 00:08:26,969 בְּסֵדֶר! 185 00:08:29,213 --> 00:08:30,322 אם רק היינו מסתכלים כאן! 186 00:08:30,372 --> 00:08:31,611 זה מבוי סתום, מבוי סתום! 187 00:08:31,661 --> 00:08:32,877 תראה, אנחנו מבזבזים זמן ככה! 188 00:08:32,927 --> 00:08:34,002 פשוט תירגע, בסדר? 189 00:08:34,052 --> 00:08:35,376 ואיך אוכל להישאר רגוע? 190 00:08:35,426 --> 00:08:38,660 איך אני יכול להירגע, גברים עם רובים לקחו את התינוק שלי? 191 00:08:39,568 --> 00:08:40,578 איפה היית? 192 00:08:41,183 --> 00:08:43,143 איפה היית כשלקחנו את התינוק שלנו מביתו? 193 00:08:43,193 --> 00:08:44,800 בסדר, בסדר, בסדר... 194 00:08:44,850 --> 00:08:46,535 מצא את זה בשבילי, זה לא בסדר! 195 00:08:46,585 --> 00:08:49,596 הוא עזב בגללך בני, הוא עזב בגללך! 196 00:08:51,089 --> 00:08:52,078 וואי! 197 00:08:55,155 --> 00:08:56,184 אנחנו נפסיד! 198 00:09:01,947 --> 00:09:04,502 אני בחדר שלי, אף אחד לא צריך להפריע לי! 199 00:09:13,497 --> 00:09:15,109 לאן לקחו את התינוק? 200 00:09:15,159 --> 00:09:16,280 כפי שאתה מצווה, גברתי. 201 00:09:16,330 --> 00:09:18,194 הם לוקחים אותו למשפחה בנרלי. 202 00:09:18,244 --> 00:09:19,160 הם עומדים להגיע. 203 00:09:20,431 --> 00:09:23,749 אם אין בעיה, השאר קל כמו שקבענו. 204 00:09:23,799 --> 00:09:25,279 בעיה... 205 00:09:26,882 --> 00:09:29,562 לא תהיה בעיה, הליט! 206 00:09:29,612 --> 00:09:32,250 לא תהיה בעיה! 207 00:09:32,300 --> 00:09:36,916 תראה, אפילו התקלה הקטנה ביותר מציבה את שדוגלו בקצה הקולט. 208 00:09:36,966 --> 00:09:38,500 יש מוות. 209 00:09:42,478 --> 00:09:44,033 אמרתי לך... 210 00:09:44,917 --> 00:09:47,920 אין דבר מסוכן יותר מאבא מתאבל. 211 00:09:49,579 --> 00:09:50,608 נקוט באמצעי זהירות! 212 00:09:51,824 --> 00:09:54,088 מירן שדוגלו עומד לבוא. 213 00:09:56,887 --> 00:09:58,443 נגד אומוט... 214 00:09:59,548 --> 00:10:00,780 יקירנו. 215 00:10:04,800 --> 00:10:06,437 התינוק של רייאן... 216 00:10:08,042 --> 00:10:08,914 פוסון... 217 00:10:13,376 --> 00:10:15,487 אה, ירן... 218 00:10:15,537 --> 00:10:17,810 שוב נפלת על ארבע, הא! 219 00:10:18,554 --> 00:10:21,532 ובכן, שום דבר לא יכול לקרות לך בחיים האלה! 220 00:10:23,580 --> 00:10:24,942 אל תיתן לעין הרע לגעת בך, כמובן. 221 00:10:44,528 --> 00:10:45,717 אני לא יכול לשאת את זה! 222 00:10:46,378 --> 00:10:49,382 אני תוהה באיזה מצב ראיין נמצא עכשיו? הוא הרוס. 223 00:10:51,709 --> 00:10:53,787 עדיף שאלך אליו. 224 00:10:54,420 --> 00:10:56,559 תן לי לראות איך זה בשידור חי. 225 00:11:02,548 --> 00:11:03,714 הו אמא! 226 00:11:03,763 --> 00:11:05,108 אתה תמיד עסוק! 227 00:11:05,158 --> 00:11:06,646 עם מי אתה מדבר, אני לא מבין! 228 00:11:09,806 --> 00:11:11,432 הו זהרה שלי! 229 00:11:11,482 --> 00:11:13,577 גם לך יש הרבה מה לסבול, הא! 230 00:11:14,349 --> 00:11:15,749 קודם בעלך, אחר כך אמא שלך... 231 00:11:15,799 --> 00:11:17,833 עכשיו איך הילד שלך יגיד את זה? 232 00:11:18,937 --> 00:11:20,802 תרים את הטלפון Cihan, תרים אותו! 233 00:11:23,490 --> 00:11:25,282 על מה אתה בוכה, Lütfü? 234 00:11:25,332 --> 00:11:25,888 על מה אתה בוכה? 235 00:11:26,160 --> 00:11:27,624 אתה לא מכיר את מירן אגה? 236 00:11:27,674 --> 00:11:31,261 תראה, בקרוב הם ייכנסו דרך הדלת הזאת עם התינוקות שלהם! 237 00:11:34,505 --> 00:11:35,990 אבא, צ'יהאן! 238 00:11:36,512 --> 00:11:37,526 איפה אתה? 239 00:11:37,576 --> 00:11:38,555 זה אח! 240 00:11:38,605 --> 00:11:40,233 הם חטפו את התינוק של רייאן! 241 00:11:40,560 --> 00:11:41,361 אנחנו יודעים, האנדן. 242 00:11:43,355 --> 00:11:44,274 איפה רייאן? 243 00:11:44,324 --> 00:11:46,110 הם הלכו אחרי ילדיהם. 244 00:11:46,826 --> 00:11:48,566 מה אם היית יודע, אבל מה אתה עושה כאן? 245 00:11:48,616 --> 00:11:50,168 למה לא העלית את מדיית? 246 00:11:50,218 --> 00:11:50,886 הנדאן... 247 00:11:50,936 --> 00:11:52,074 יש דברים שאתה לא יודע. 248 00:11:52,124 --> 00:11:52,750 קצת סבלנות. 249 00:11:52,800 --> 00:11:54,498 מה אני כבר לא יודע, צ'יהאן? 250 00:11:54,548 --> 00:11:56,826 העניינים הסודיים שלך לא הסתיימו! 251 00:11:57,514 --> 00:11:59,635 תראה, גם לך יהיה נכד, מחרתיים... 252 00:11:59,685 --> 00:12:02,866 אם הם היו חוטפים את התינוק של בתך, היית נשאר ככה? 253 00:12:03,888 --> 00:12:05,888 לרייאן אין אמא או אבא... 254 00:12:05,938 --> 00:12:08,319 הילדה הזו זחלה על הארץ לבדה! 255 00:12:09,118 --> 00:12:09,918 לַעֲזוֹב! 256 00:12:10,301 --> 00:12:12,903 אמרתי שאני לא אחזור הביתה עד שאמצא את אומוט! 257 00:12:13,702 --> 00:12:15,549 אני לא יכול להתקשר איתך לאומוט, רייאן! 258 00:12:15,599 --> 00:12:16,361 תבין אותי! 259 00:12:16,411 --> 00:12:17,540 אני לא יכול לסכן אותך! 260 00:12:17,590 --> 00:12:18,683 אתה תחכה לי כאן! 261 00:12:19,121 --> 00:12:20,991 אני אביא את הבן שלנו אליך! 262 00:12:21,041 --> 00:12:21,555 אני אביא את זה. 263 00:12:21,605 --> 00:12:22,717 רייאן, אתה בסדר? 264 00:12:22,767 --> 00:12:23,309 אתה בסדר? 265 00:12:23,359 --> 00:12:24,820 אל תדאג, אנחנו נמצא את אומוט. 266 00:12:24,870 --> 00:12:25,635 איך אני? 267 00:12:26,434 --> 00:12:27,775 מה שלומך, אתה תגיד לי! 268 00:12:27,825 --> 00:12:29,244 מה שלומך, אתה תגיד לי! 269 00:12:29,294 --> 00:12:30,472 ספר לי מה שלומי! 270 00:12:30,910 --> 00:12:32,077 מי היו אותם גברים? 271 00:12:32,265 --> 00:12:33,284 מי היו אותם גברים? 272 00:12:33,334 --> 00:12:34,361 למה לקחו את הבן שלי? 273 00:12:34,411 --> 00:12:35,373 מה הם יעשו? 274 00:12:36,060 --> 00:12:37,248 אל תדאג, אנחנו נמצא אותו. 275 00:12:37,298 --> 00:12:38,681 לא יקרה כלום לאומוט. 276 00:12:38,731 --> 00:12:39,824 לא יקרה כלום, נכון? 277 00:12:40,484 --> 00:12:43,744 האם גברים חמושים לקחו את הבן שלי לאהוב אותו? 278 00:12:44,405 --> 00:12:45,800 האם הם קנו את זה כדי שהם יאהבו את זה? 279 00:12:46,211 --> 00:12:48,742 הם לקחו את זה בגללך, בגללך! 280 00:12:49,375 --> 00:12:50,268 רייאן... 281 00:12:50,318 --> 00:12:51,462 אל תעשי את זה ילדה, הא? 282 00:12:51,512 --> 00:12:53,558 נקמה, נקמה... 283 00:12:53,607 --> 00:12:54,407 זו לא נקמה? 284 00:12:54,457 --> 00:12:56,334 שהנקמת שלך תשקע ארצה! 285 00:12:56,384 --> 00:12:57,292 האם זה קרה? 286 00:12:57,342 --> 00:12:57,944 רייאן... 287 00:12:57,994 --> 00:12:58,908 סיימתי! 288 00:12:58,958 --> 00:13:00,439 אבא שלי איננו, אומוט איננו! 289 00:13:00,489 --> 00:13:02,249 זה לא נגמר אבל זה לא נגמר! 290 00:13:02,437 --> 00:13:03,603 זה לא נגמר! 291 00:13:03,986 --> 00:13:04,915 זה קרה, הא? 292 00:13:05,437 --> 00:13:06,308 נקמתם? 293 00:13:06,358 --> 00:13:07,253 אבא שלי חזר? 294 00:13:07,303 --> 00:13:08,194 זה קרה עכשיו? 295 00:13:08,244 --> 00:13:09,066 האם זה בסדר? 296 00:13:09,116 --> 00:13:10,599 נוח לך עכשיו, בסדר? 297 00:13:10,649 --> 00:13:11,298 הא? 298 00:13:12,653 --> 00:13:13,711 וכשאתה... 299 00:13:13,761 --> 00:13:16,902 מתי סיימת בשלום דרך שהתחלת בשנאה? 300 00:13:17,562 --> 00:13:18,118 כַּאֲשֵׁר? 301 00:13:18,168 --> 00:13:19,374 אמרתי בואי נהיה משפחה... 302 00:13:19,424 --> 00:13:20,750 בוא נהיה שלווים, אמרתי... 303 00:13:20,800 --> 00:13:22,115 מתתי, מתתי! 304 00:13:23,303 --> 00:13:24,208 עכשיו... 305 00:13:25,035 --> 00:13:25,835 עכשיו תראה... 306 00:13:25,885 --> 00:13:27,340 שוב, אני הייתי זה שנכווה. 307 00:13:27,834 --> 00:13:28,780 אני! 308 00:13:36,808 --> 00:13:37,607 בְּסֵדֶר. 309 00:13:38,044 --> 00:13:38,844 בְּסֵדֶר. 310 00:13:38,894 --> 00:13:40,805 אני אביא לך את זה- -תן לי ללכת! 311 00:13:41,192 --> 00:13:41,992 בסדר, מירן. 312 00:13:43,013 --> 00:13:44,610 אני הייתי זה שנכווה שוב! 313 00:13:45,215 --> 00:13:47,383 אבל האש הזו שונה, אתה שומע אותי? 314 00:13:47,655 --> 00:13:48,800 האש הזו שונה! 315 00:13:49,127 --> 00:13:51,277 זה ישרוף אותך כמו שזה שרף אותי! 316 00:13:51,826 --> 00:13:53,467 אם משהו יקרה לבן שלי... 317 00:13:53,989 --> 00:13:55,958 הו, זה על כולכם! 318 00:13:56,507 --> 00:13:57,307 רייאן... 319 00:13:58,245 --> 00:13:59,192 אנחנו נמצא אותו, ילדה. 320 00:13:59,242 --> 00:14:00,145 תפסיק, אמרתי לך! 321 00:14:00,195 --> 00:14:01,792 אמרתי תפסיק מירן! 322 00:14:01,842 --> 00:14:02,478 אמרתי עצור! 323 00:14:02,528 --> 00:14:03,943 אמרתי, אל תמשוך לחור הזה שוב! 324 00:14:03,993 --> 00:14:05,722 אמרתי לו לא לרדוף אחרי נקמה! 325 00:14:05,772 --> 00:14:06,832 לא הקשבת לי! 326 00:14:07,409 --> 00:14:09,387 אם מירן לא הייתה רצה לנקום... 327 00:14:09,437 --> 00:14:11,790 הוא יהיה בבית, בעקבות האומה. 328 00:14:11,840 --> 00:14:13,705 הוא יהיה איתי עם הבן שלי! 329 00:14:14,893 --> 00:14:15,806 אבל לא! 330 00:14:16,578 --> 00:14:18,927 זה נעלם כל עוד היד שלי מותק, זה נעלם! 331 00:14:18,977 --> 00:14:19,583 נעלם! 332 00:14:19,633 --> 00:14:20,334 גם אתה תלך! 333 00:14:21,299 --> 00:14:22,099 לך, לך! 334 00:14:22,149 --> 00:14:24,032 קח את הפצעים שגרמת לי ולך! 335 00:14:24,082 --> 00:14:24,573 לָלֶכֶת! 336 00:14:24,623 --> 00:14:25,277 כולכם תלכו! 337 00:14:25,327 --> 00:14:26,083 כולכם תלכו! 338 00:14:26,133 --> 00:14:28,027 הילד שלי איפשהו שם בחוץ... 339 00:14:28,077 --> 00:14:28,677 לך! 340 00:14:28,727 --> 00:14:29,554 אני אמצא את זה! 341 00:14:29,604 --> 00:14:30,610 אנחנו נמצא אותו! 342 00:14:30,660 --> 00:14:32,111 זה של פוסון... 343 00:14:33,632 --> 00:14:34,432 פוסון... 344 00:14:35,879 --> 00:14:36,623 פוסון... 345 00:14:38,172 --> 00:14:39,834 פוסון, כמובן פוסון... 346 00:14:40,772 --> 00:14:41,977 האויב שלך... 347 00:14:42,610 --> 00:14:43,409 פוסון... 348 00:14:44,486 --> 00:14:45,498 אל תשאיר את רייאן בשום מקום! 349 00:14:45,548 --> 00:14:46,472 מירן, מירן! 350 00:14:46,522 --> 00:14:47,597 מירן, אתה לא יכול ללכת ככה! 351 00:14:47,647 --> 00:14:49,229 אני אצא נגד הרוצח הזה - 352 00:14:49,723 --> 00:14:50,522 הו, רייאן! 353 00:14:50,572 --> 00:14:51,149 רייאן! 354 00:14:51,199 --> 00:14:52,618 ילדה רייאן, את בסדר? 355 00:14:52,668 --> 00:14:54,121 רייאן, רייאן! 356 00:15:15,002 --> 00:15:15,836 תתקשר לאזרה. 357 00:15:16,358 --> 00:15:17,157 האם זה בסדר? קדימה. 358 00:15:17,595 --> 00:15:19,072 הוא היה בבית החולים, הוא לא ידע מה קרה. 359 00:15:19,122 --> 00:15:20,169 תן לו להישאר עם רייאן. 360 00:15:24,436 --> 00:15:25,236 מירן... 361 00:15:25,841 --> 00:15:27,949 בהיעדרה של אמו, אני עומד לצידה. 362 00:15:28,415 --> 00:15:30,125 נושא הילדים הוא עניין אחר. 363 00:15:31,286 --> 00:15:33,766 מירן היא הילד היחיד שרייאן צריך כרגע. 364 00:15:34,481 --> 00:15:36,855 למען השם, לכו והביאו את ילדכם אליה מבלי לפקוח עיניים! 365 00:15:37,098 --> 00:15:39,390 אחרת, אף אחד מאיתנו לא יכול לשמור על רייאן! 366 00:15:39,995 --> 00:15:40,941 תראי, אמא... 367 00:15:40,991 --> 00:15:43,531 בלי לדעת אם הילד שלך בסדר או איפה הוא נמצא... 368 00:15:43,581 --> 00:15:45,055 הוא מתאבד בפנים. 369 00:15:45,105 --> 00:15:46,620 מירן לא יכולה פשוט לשבת ולחכות. 370 00:16:00,476 --> 00:16:03,837 אף אחד לא יהיה רגוע עד ש-Füsun Aslanbey הזה יסגור את הספר. 371 00:16:04,747 --> 00:16:06,054 אשתו של פוסון... 372 00:16:06,104 --> 00:16:08,015 בלי להודיע לך מה אתה רוצה... 373 00:16:08,509 --> 00:16:09,839 אף אחד לא יעשה כלום! 374 00:16:10,554 --> 00:16:12,338 אנחנו לא יכולים לשים את אומוט בסכנה! 375 00:16:12,970 --> 00:16:14,832 חוץ מזה, שמך נוקה זה עתה. 376 00:16:14,882 --> 00:16:17,093 אבא, מה יקרה אם השם שלי לא ינוקה? 377 00:16:17,476 --> 00:16:19,679 האמון של אחי הוא בו. 378 00:16:19,895 --> 00:16:21,348 מישהו יעצור את הרוצח הזה! 379 00:16:23,396 --> 00:16:24,418 מירן, מירן! 380 00:16:24,468 --> 00:16:25,011 לְהַפְסִיק! 381 00:16:25,061 --> 00:16:25,722 מירן, תפסיק! 382 00:16:25,993 --> 00:16:28,276 Füsun החליפה את חייה שלה בחייה של Umut! 383 00:16:28,437 --> 00:16:30,008 אתה לא יכול ללכת, אתה שומע אותי? 384 00:16:30,280 --> 00:16:31,489 אתה לא יכול ללכת ככה! 385 00:16:32,205 --> 00:16:33,409 מירן! -מירן, זה לא יכול להיות ככה! 386 00:16:34,208 --> 00:16:35,498 אנחנו צריכים לחכות לשיחתו של פוסון. 387 00:16:35,548 --> 00:16:36,891 אני לא יכול לחכות לכלום! 388 00:16:37,189 --> 00:16:38,791 אתה לא רואה את מצבה של אשתי? 389 00:16:40,479 --> 00:16:41,635 האישה הזו בשם פוסון... 390 00:16:47,887 --> 00:16:48,687 רייאן... 391 00:16:49,486 --> 00:16:50,605 כשרייאן מתעורר... 392 00:16:51,238 --> 00:16:52,137 התקווה תהיה איתך! 393 00:16:52,187 --> 00:16:52,735 מירן! 394 00:16:53,090 --> 00:16:54,078 אתה לא יכול ללכת לבד! 395 00:16:54,128 --> 00:16:55,083 גם אנחנו נבוא! 396 00:16:55,133 --> 00:16:56,193 הו אישה! 397 00:16:56,243 --> 00:16:58,250 פעם אחת, אל תוסיף שמן למדורה! 398 00:16:58,300 --> 00:17:00,219 כולנו שמענו על התנאים של פוסון. 399 00:17:01,824 --> 00:17:03,700 אף אחד מכם לא מכיר אותו טוב ממני. 400 00:17:04,194 --> 00:17:05,082 חייבים לעצור... 401 00:17:05,132 --> 00:17:06,356 ואנחנו חייבים לחכות. 402 00:17:07,183 --> 00:17:08,481 אחרת זה יהיה מאוד מסוכן. 403 00:17:08,531 --> 00:17:09,490 אף אחד לא צריך להתערב! 404 00:17:09,845 --> 00:17:10,860 זה העסק שלי! 405 00:17:10,910 --> 00:17:11,805 גם אני בא איתך. 406 00:17:11,855 --> 00:17:13,455 אמרתי לבד! 407 00:17:18,171 --> 00:17:20,059 פיראט, אל תשאיר את מירן לבד! 408 00:17:24,694 --> 00:17:26,667 אתה לא תעשה כלום! 409 00:17:27,577 --> 00:17:30,471 אני לא אתן לך לעסוק בהתנהגות שתהרוס את רייאן לחלוטין! 410 00:17:30,521 --> 00:17:33,111 אנחנו לא יכולים להשאיר את מירן לבד מול האישה הזאת! 411 00:17:33,160 --> 00:17:34,038 מירן... 412 00:17:34,450 --> 00:17:35,581 יודע מה הוא עושה. 413 00:17:36,102 --> 00:17:38,393 הוא לא יעשה שום דבר כדי לסכן את בנו. 414 00:17:38,748 --> 00:17:39,900 אבל אתה... 415 00:17:40,310 --> 00:17:41,211 האם אתה שם... 416 00:17:41,538 --> 00:17:43,095 אתה תשרוף את כולנו בכעס שלך! 417 00:17:43,450 --> 00:17:45,372 אתה תחכה עד שתבוא התקווה! 418 00:17:45,533 --> 00:17:46,391 אתה מבין אותי? 419 00:18:08,928 --> 00:18:10,734 זה הגיע למקלט הבטוח, הליט? 420 00:18:10,978 --> 00:18:12,016 זה הגיע, גבירתי. 421 00:18:14,481 --> 00:18:16,491 תן להם לטפל בך... 422 00:18:16,541 --> 00:18:18,910 אל תשאיר שום דבר! 423 00:18:19,875 --> 00:18:21,048 בסדר, גברתי. 424 00:18:22,347 --> 00:18:25,169 אני לא רוצה את התקלה הכי קטנה! 425 00:18:27,052 --> 00:18:29,125 אז, האם המשפחה קיבלה מתנה? 426 00:18:29,702 --> 00:18:31,081 הם עשו זאת, גברתי. 427 00:18:31,630 --> 00:18:32,619 בוקר טוב מותק שלי. 428 00:18:32,669 --> 00:18:33,768 טוב, טוב. 429 00:18:34,873 --> 00:18:37,136 הם יחכו לחדשות מאיתנו מאוחר יותר, גברתי. 430 00:18:41,757 --> 00:18:43,035 תנו להם לחכות ולראות. 431 00:18:45,944 --> 00:18:47,486 Füsun Aslanbey! 432 00:18:50,555 --> 00:18:52,555 הרגע לו חיכינו הגיע. 433 00:19:08,762 --> 00:19:10,317 אני רק רוצה לדבר. 434 00:19:12,422 --> 00:19:13,569 לְבַד. 435 00:19:32,232 --> 00:19:33,482 פיראט, מה קורה? 436 00:19:33,698 --> 00:19:34,777 אל תדאג, אין כלום. 437 00:19:34,827 --> 00:19:36,088 בוא נלך לסלון ונדבר. 438 00:19:36,138 --> 00:19:37,827 איש עצבני, ברור שהוא הולך לעשות צרות! 439 00:19:38,210 --> 00:19:39,026 תשאיר את זה ככה? 440 00:19:39,076 --> 00:19:39,767 פרת... 441 00:19:39,817 --> 00:19:40,920 מירן נראית לא טוב. 442 00:19:40,970 --> 00:19:41,793 האם יש משהו- -בסדר. 443 00:19:41,843 --> 00:19:42,611 בְּסֵדֶר. 444 00:19:42,882 --> 00:19:43,672 תאמין לי. 445 00:19:44,083 --> 00:19:45,073 לא יקרה כלום. 446 00:19:45,565 --> 00:19:46,365 בְּסֵדֶר? 447 00:19:46,772 --> 00:19:47,572 קדימה. 448 00:19:47,622 --> 00:19:49,027 וכמה זמן זה יימשך? 449 00:19:49,077 --> 00:19:50,493 התכוונתי לראות את ההורים שלי... 450 00:19:50,543 --> 00:19:51,194 אז מה יקרה? 451 00:19:51,244 --> 00:19:52,762 זה באמת הבעיה שלך עכשיו? 452 00:19:53,895 --> 00:19:55,174 אתה באמת אדם מאוד מעניין! 453 00:19:55,640 --> 00:19:57,289 קדימה, כולם הולכים לאולם! 454 00:19:57,644 --> 00:19:59,644 קדימה, אל תזוז! קדימה! 455 00:20:05,303 --> 00:20:07,384 אתה ממשיך לבקר אותי! 456 00:20:07,822 --> 00:20:09,486 אני מוטרד, מה יקרה? 457 00:20:11,646 --> 00:20:12,776 אתם נהנים... 458 00:20:13,687 --> 00:20:14,999 בתור כלה של אסלנבי. 459 00:20:15,159 --> 00:20:16,485 רק קצת, רק קצת. 460 00:20:16,535 --> 00:20:17,203 לְדַבֵּר. 461 00:20:17,474 --> 00:20:19,039 דבר ואני אראה לך. 462 00:20:20,298 --> 00:20:21,097 הנה... 463 00:20:22,507 --> 00:20:23,521 מה לשרוף ולהרוס... 464 00:20:25,154 --> 00:20:27,142 גם לא בגלל שיש לך את הילד שלי בידיים שלך... 465 00:20:28,358 --> 00:20:30,461 לא באתי לכרוע ברך לפניך. 466 00:20:31,788 --> 00:20:33,063 באתי לכאן... 467 00:20:34,446 --> 00:20:35,827 לקום בכעס... 468 00:20:36,821 --> 00:20:39,249 מה זה אומר לשבת עם אובדן... 469 00:20:40,437 --> 00:20:43,107 באתי כי למדתי את זה בדרך הכי כואבת. 470 00:20:44,406 --> 00:20:45,463 אתה... 471 00:20:49,041 --> 00:20:50,930 אתה חייב לי שני חיים. 472 00:20:54,896 --> 00:20:55,799 מישהו... 473 00:20:58,959 --> 00:21:00,786 הילד שלי שלא יכולתי להחזיק בזרועותיי. 474 00:21:03,058 --> 00:21:04,131 השני הוא... 475 00:21:06,041 --> 00:21:07,852 אבא שלי שאני לא יכול לקבל מספיק ממנו. 476 00:21:13,768 --> 00:21:15,518 זה מאוד קשה לשאת. 477 00:21:18,373 --> 00:21:19,634 קשה מאוד. 478 00:21:23,695 --> 00:21:24,945 אבל אני חייב. 479 00:21:26,938 --> 00:21:27,859 אני חייב... 480 00:21:28,047 --> 00:21:29,511 כי אין כאב... 481 00:21:31,964 --> 00:21:34,686 זה לא יותר קשה מכאב של אמא עבור הילד שלה. 482 00:21:36,569 --> 00:21:39,041 אין נקמה גדולה מזו. 483 00:21:40,784 --> 00:21:43,978 לא משנה כמה הרסת את החמלה שבתוכך... 484 00:21:48,394 --> 00:21:49,699 את אמא. 485 00:21:51,998 --> 00:21:53,633 אתה מבין את רייאן הכי טוב. 486 00:21:56,571 --> 00:21:57,371 תראה... 487 00:22:01,472 --> 00:22:02,666 אני עומד מולך לא חמוש. 488 00:22:05,242 --> 00:22:07,208 אני מוכן לסגור את כל הספרים. 489 00:22:08,702 --> 00:22:10,907 לשני החיים שאתה חייב לי... 490 00:22:11,928 --> 00:22:12,727 תגובה... 491 00:22:14,665 --> 00:22:16,163 אני רוצה רק חיים אחד. 492 00:22:20,718 --> 00:22:22,052 הבן שלי. 493 00:22:23,685 --> 00:22:25,261 [הטעית אותי, מירן. 494 00:22:26,033 --> 00:22:27,261 הפתעת אותי. 495 00:22:27,866 --> 00:22:31,053 אם אתה מוכן לסגור את כל הספרים... 496 00:22:31,825 --> 00:22:35,323 אז אני אקבל מה שאני רוצה.] 497 00:22:36,095 --> 00:22:37,581 הבן שלי... 498 00:22:38,241 --> 00:22:39,244 איפה? 499 00:22:42,852 --> 00:22:45,435 לקחתי את הבן שלך כמובן מאליו. 500 00:22:47,067 --> 00:22:47,922 הייתי חייב. 501 00:22:48,665 --> 00:22:51,431 כשכל הרובים האלה מכוונים אליי, 502 00:22:52,065 --> 00:22:54,286 לא הייתה לי ברירה, מירן. 503 00:23:02,934 --> 00:23:04,711 אף אחד לא יגע בך. 504 00:23:06,094 --> 00:23:06,894 האם זה בסדר? 505 00:23:09,095 --> 00:23:13,067 השבב בחייך הוא לא הילד שלי בן חמישה ימים! 506 00:23:14,226 --> 00:23:15,026 שֶׁלִי! 507 00:23:15,603 --> 00:23:17,914 תראה, אני סומך על המילה שלך. 508 00:23:18,963 --> 00:23:22,237 אתה אדם שאפשר לסמוך על המילה שלו, אבל אני... 509 00:23:22,509 --> 00:23:24,612 אני לא סומך על האנשים סביבי. 510 00:23:26,578 --> 00:23:27,468 אז... 511 00:23:28,656 --> 00:23:30,849 אין משמעות לדבריו. 512 00:23:30,982 --> 00:23:32,110 אתה עומד במילה שלך... 513 00:23:32,160 --> 00:23:34,014 אבל אלה שמאחור לא עוצרים. 514 00:23:36,258 --> 00:23:38,146 מה אתה רוצה? 515 00:23:38,896 --> 00:23:39,452 ובכן... 516 00:23:40,807 --> 00:23:42,131 כדי לוודא... 517 00:23:44,097 --> 00:23:45,089 מה אתה רוצה 518 00:23:47,194 --> 00:23:50,008 אני אתן לך את בנך, מירן שדוגלו. 519 00:23:52,529 --> 00:23:54,253 אבל בתנאי אחד: 520 00:24:06,249 --> 00:24:10,304 שאלוהים לא ישאיר אף אחד כל כך חסר אונים שהוא יזיל דמעות על ילדיו. 521 00:24:10,354 --> 00:24:11,082 אמין. 522 00:24:11,132 --> 00:24:11,970 אמין. 523 00:24:18,099 --> 00:24:19,320 מה שלום רייאן? 524 00:24:19,507 --> 00:24:20,539 כפי שאתה יכול לראות, זה כן. 525 00:24:21,449 --> 00:24:23,595 זה ברור מה אמא ​​שלך עשתה לנו, בתי. 526 00:24:28,075 --> 00:24:29,686 אני מאוד נבוך. 527 00:24:36,682 --> 00:24:38,237 בסדר, אני מצטער, ילדה. 528 00:24:39,148 --> 00:24:42,829 אז, כמובן, אין לך חטא מלבד להיות ילדה של אישה כזו. 529 00:24:43,395 --> 00:24:44,195 אבל הנה לך... 530 00:24:44,245 --> 00:24:46,911 יש לי גם כעס גדול כלפי אמא שלך. 531 00:24:46,961 --> 00:24:48,099 זה כל כך גדול. 532 00:24:52,519 --> 00:24:53,379 רייאן... 533 00:24:53,806 --> 00:24:54,606 רייאן. 534 00:24:56,127 --> 00:24:57,039 הבת שלי... 535 00:24:58,115 --> 00:24:59,300 מה קרה לי? 536 00:25:00,876 --> 00:25:01,676 הבת שלי... 537 00:25:03,614 --> 00:25:04,170 מקווה... 538 00:25:06,468 --> 00:25:07,129 מקווה! 539 00:25:08,178 --> 00:25:09,012 רייאן, תפסיק! 540 00:25:09,115 --> 00:25:09,915 לְקַווֹת! 541 00:25:10,659 --> 00:25:11,458 לא... 542 00:25:11,508 --> 00:25:12,248 רייאן... 543 00:25:12,298 --> 00:25:13,556 בני, לא... 544 00:25:15,411 --> 00:25:17,880 הם חטפו את הבן שלי, לא... 545 00:25:17,929 --> 00:25:19,277 בני, לא! תירגע, רייאן. 546 00:25:19,326 --> 00:25:22,777 תירגע, תראה, מירן הלכה להביא את זה. הוא יביא את זה. אני אלך, אמצא את הבן שלי... 547 00:25:22,827 --> 00:25:24,321 שלא לדבר על גיסה! 548 00:25:24,370 --> 00:25:26,270 אין לי בן, לא! 549 00:25:26,319 --> 00:25:29,665 רייאן, בבקשה אל תעשה את זה, תן לי לאהוב את העיניים שלך. -רייאן, למען השם, איך נוכל להשאיר אותך איפשהו? בבקשה, רייאן. 550 00:25:29,714 --> 00:25:30,555 בִּלתִי אֶפשָׂרִי! 551 00:25:30,605 --> 00:25:31,193 למען השם! 552 00:25:31,428 --> 00:25:32,227 אני אלך! 553 00:25:32,277 --> 00:25:33,795 איך אתה יכול לתת לי לישון? 554 00:25:33,845 --> 00:25:34,999 איך אתה מאפשר את זה? 555 00:25:35,049 --> 00:25:36,691 הבן שלי איננו! 556 00:25:36,741 --> 00:25:37,416 רייאן... 557 00:25:37,466 --> 00:25:40,451 בבקשה תפסיק, תן לי לאהוב את העיניים שלך, תפסיק למען השם! רייאן! 558 00:25:40,832 --> 00:25:42,698 אני לא יכול להפסיק, אני לא יכול להפסיק! עזוב את זה בשקט! 559 00:25:42,748 --> 00:25:43,692 לַעֲזוֹב! 560 00:25:43,742 --> 00:25:46,351 אני אמצא את הבן שלי, אני אמצא אותו! 561 00:25:46,401 --> 00:25:48,808 אני אסע בכל רחבי מדיאט! 562 00:25:48,858 --> 00:25:49,962 אני אמצא את זה! 563 00:25:50,678 --> 00:25:54,804 אני אחתוך את הברך שלי, אבל אני לא אעזוב את הבן שלי! 564 00:25:54,854 --> 00:25:56,349 רייאן, בבקשה, תראה, אני מתחנן בפניך! 565 00:25:56,399 --> 00:25:58,222 חכה רגע! תראה, תקשיב לי! 566 00:25:58,272 --> 00:25:59,083 מירן איננה... 567 00:25:59,133 --> 00:26:01,033 הוא ייקח את בנו מפוסון ויחזיר אותו. 568 00:26:01,083 --> 00:26:02,591 אם אתה עושה משהו לבד... 569 00:26:02,640 --> 00:26:05,690 התינוק שלך יותר -הו, הבן שלי כבר בסכנה! 570 00:26:05,740 --> 00:26:09,210 בסכנה! הבן שלי לא בחיק אמו! 571 00:26:09,260 --> 00:26:11,143 הוא כבר בסכנה! 572 00:26:12,192 --> 00:26:12,992 רייאן! 573 00:26:13,042 --> 00:26:15,592 תראה, תראה, תראה! 574 00:26:15,642 --> 00:26:18,496 רֵיק! העריסה שלו ריקה! החדר שלו ריק! 575 00:26:18,546 --> 00:26:19,745 הכל ריק! 576 00:26:19,795 --> 00:26:20,855 צעצועים- 577 00:26:20,905 --> 00:26:22,674 רייאן, רייאן תפסיק! 578 00:26:23,640 --> 00:26:24,698 סם הרגעה מיידי... 579 00:26:28,469 --> 00:26:29,347 רייאן! 580 00:26:29,397 --> 00:26:30,339 רייאן, אתה בסדר? 581 00:26:31,083 --> 00:26:32,092 רייאן, את בסדר, ילדה? 582 00:26:32,614 --> 00:26:33,773 תן לי להביא קצת מים. 583 00:26:37,290 --> 00:26:39,040 דודה קטנה מאוד! 584 00:26:39,395 --> 00:26:40,636 קטן מדי... 585 00:26:43,519 --> 00:26:44,421 האם הוא רעב? 586 00:26:44,859 --> 00:26:46,563 הבן שלי מפחד? 587 00:26:46,613 --> 00:26:49,467 הוא לא יתגעגע לריח של אמא שלו? 588 00:26:51,099 --> 00:26:52,439 איך הוא יישן? 589 00:26:52,796 --> 00:26:54,171 איך הוא יישן? 590 00:26:54,471 --> 00:26:55,547 הבן שלי... 591 00:26:55,598 --> 00:26:56,512 הבן שלי... 592 00:26:58,200 --> 00:26:59,936 אל תיתן להם לפגוע בך... 593 00:26:59,986 --> 00:27:01,603 אל תיתן להם לגרום לבן שלי לבכות. 594 00:27:01,653 --> 00:27:04,055 אל תיתן לזה לכאוב, אל תיתן לזה לכאוב... 595 00:27:09,657 --> 00:27:13,684 אל תיתן להם לפגוע בך, בבקשה! -הבת היפה שלי... 596 00:27:20,130 --> 00:27:22,296 אני אעשה את חלקי. 597 00:27:23,372 --> 00:27:25,055 אתה לא תהיה עצוב יותר. 598 00:27:29,595 --> 00:27:33,039 אתה תציב את זה באחוזת Şadoğlu. 599 00:27:36,255 --> 00:27:37,221 מה זה? 600 00:27:48,104 --> 00:27:49,548 הוא זה שהרג את אבי... 601 00:27:50,736 --> 00:27:52,384 האקדח שממנו הגיע הכדור. 602 00:27:53,350 --> 00:27:54,862 לא רציתי שזה יהיה ככה... 603 00:27:55,578 --> 00:27:58,416 אבל הדברים הגיעו למצב כזה ש... 604 00:27:59,021 --> 00:28:00,671 לא הייתה לי ברירה. 605 00:28:01,831 --> 00:28:05,327 למען בנך, תציל אותי מרוע עזיז. 606 00:28:06,098 --> 00:28:07,761 אתה תשתיק את ארקן... 607 00:28:09,053 --> 00:28:14,691 אתה תגרום לכולם להאמין שוב שהרוצח של הזאר הוא צ'יהאן. 608 00:28:18,138 --> 00:28:20,165 קודם כל, עזיז... 609 00:28:20,659 --> 00:28:22,933 בעיקר עזיז. 610 00:28:23,593 --> 00:28:26,231 הודות לך, אני אשטוף ידיים בעבודה הזו. 611 00:28:28,477 --> 00:28:31,476 אני אהיה מוצדק בעיני הילד שלי, אני חייב. 612 00:28:33,886 --> 00:28:34,749 ואז... 613 00:28:34,799 --> 00:28:35,930 אל תפחד! 614 00:28:36,840 --> 00:28:38,525 אז אני אלך מכאן. 615 00:28:39,130 --> 00:28:42,820 גם אם זה אומר להשאיר את השדה לעזיז... 616 00:28:43,257 --> 00:28:45,046 אני אלך מכאן. 617 00:28:45,678 --> 00:28:47,687 כשאתה לוקח את הילד שלך... 618 00:28:48,014 --> 00:28:51,241 גם אני אהיה בדרך של מקומות רחוקים, עם הילד שלי. 619 00:28:51,957 --> 00:28:52,757 עם אזרה. 620 00:28:52,973 --> 00:28:53,773 אהה. 621 00:28:56,321 --> 00:28:57,865 אין לי ילדים אחרים. 622 00:28:58,387 --> 00:28:59,186 עבור... 623 00:28:59,929 --> 00:29:01,539 אני אפילו אתן את חיי... 624 00:29:01,895 --> 00:29:03,045 יש לי רק ילד אחד. 625 00:29:03,095 --> 00:29:04,655 בדיוק כמוך. 626 00:29:06,316 --> 00:29:08,721 רק תציל אותי מהחורף הזה... 627 00:29:08,771 --> 00:29:10,824 סוף האביב הוא לכולנו. 628 00:29:11,484 --> 00:29:13,516 אני אפול מהצד שלך לנצח. 629 00:29:13,787 --> 00:29:15,006 חוץ מ-Umut... 630 00:29:15,056 --> 00:29:17,437 אני מציע הצעה כזו. 631 00:29:18,125 --> 00:29:19,020 מה אתה אומר? 632 00:29:19,181 --> 00:29:20,449 האם נסכים... 633 00:29:21,665 --> 00:29:23,869 או שנילחם? 634 00:29:27,668 --> 00:29:28,836 אני רוצה לראות את הבן שלי. 635 00:29:28,886 --> 00:29:30,124 הבן שלך בידיים בטוחות. 636 00:29:30,174 --> 00:29:30,916 ובכן- 637 00:29:33,410 --> 00:29:35,262 אני רוצה לדעת אם זה טוב או לא. 638 00:29:47,273 --> 00:29:49,911 [הגורל טווה את קוריו, הלית. 639 00:29:50,599 --> 00:29:53,094 הגישה הבלתי צפויה של מירן... 640 00:29:53,144 --> 00:29:55,375 שינה את התוכניות שלי. 641 00:29:56,536 --> 00:29:59,137 צ'יהאן, הרוצח של בנו של עזיז... 642 00:29:59,187 --> 00:30:01,191 הוא לא ישאיר אותך בחיים. 643 00:30:02,685 --> 00:30:05,352 תקווה תצמח לצד אחרים. 644 00:30:06,179 --> 00:30:07,054 לְעוֹלָם לֹא... 645 00:30:07,104 --> 00:30:08,690 אביו מירן... 646 00:30:09,072 --> 00:30:10,496 אמא רייאן... 647 00:30:11,129 --> 00:30:12,153 לא יידע. 648 00:30:13,730 --> 00:30:15,844 אקח את השמש שלי ואעזוב. 649 00:30:17,004 --> 00:30:20,474 עזיז ימות מצער. 650 00:30:21,301 --> 00:30:23,524 נשאר לי רק נכד אחד... 651 00:30:24,740 --> 00:30:26,415 היום שבו הוא יוולד בטוח. 652 00:30:27,353 --> 00:30:30,597 בדיוק כמו שלקחתי את התינוק של רייאן מהחזה שלה... 653 00:30:32,480 --> 00:30:34,578 אני אקח גם את הנכד שלי.] 654 00:30:37,377 --> 00:30:38,177 מירן. 655 00:30:53,099 --> 00:30:54,487 אתה יכול לעזור לי? 656 00:30:57,564 --> 00:30:58,580 בשביל הבן שלי. 657 00:31:17,728 --> 00:31:19,978 הבטחנו לך כל כך הרבה הבטחות... 658 00:31:22,277 --> 00:31:23,506 הוא לעולם לא יבכה... 659 00:31:23,917 --> 00:31:25,270 הוא לא יהיה עצוב... 660 00:31:27,153 --> 00:31:28,911 אמרנו שהוא לא יהיה לבד. 661 00:31:31,183 --> 00:31:34,349 השארנו אותך לבד מהיום הראשון, אמא שלי! 662 00:31:37,963 --> 00:31:39,546 מה אתה עושה עכשיו? 663 00:31:41,012 --> 00:31:42,295 קר לך? 664 00:31:45,122 --> 00:31:47,193 את מפחדת, אמא? 665 00:31:48,659 --> 00:31:49,993 אתה מפחד? 666 00:32:01,402 --> 00:32:03,540 למען השם, כבה את אזעקת הוויטמין! 667 00:32:04,228 --> 00:32:06,245 הו אזעקה, מירן! אַזעָקָה. 668 00:32:09,683 --> 00:32:10,498 רייאן... 669 00:32:10,797 --> 00:32:11,904 זו הייתה התראת ויטמין. 670 00:32:12,204 --> 00:32:13,339 הוא לא ישן, הוא לא ישן! 671 00:32:13,389 --> 00:32:14,919 זו ההתחלה החמישית שלו הערב. 672 00:32:15,357 --> 00:32:16,809 הוא לא ישן בכלל. 673 00:32:17,720 --> 00:32:19,057 מה אם תעיר אותי? 674 00:32:19,495 --> 00:32:20,526 מה תתעורר ותעשה? 675 00:32:20,659 --> 00:32:21,649 הוא פשוט לא ישן. 676 00:32:22,782 --> 00:32:24,116 תן, תן! 677 00:32:24,970 --> 00:32:26,738 הוא התגעגע לריח של אביו. 678 00:32:29,037 --> 00:32:30,085 נכון, בן? 679 00:32:31,412 --> 00:32:33,086 התגעגעת לריח של אביך? 680 00:32:34,024 --> 00:32:35,323 הוא בכה כל הלילה. 681 00:32:35,845 --> 00:32:36,644 לעזאזל! 682 00:32:37,638 --> 00:32:39,673 איך הקול הזה הגיע מהגובה שלך? 683 00:32:39,723 --> 00:32:41,776 הו, אל תדבר עם הילד בצורה "פגועה"! 684 00:32:43,742 --> 00:32:45,856 תראה, בכי לא מתאים לך בכלל, רק שתדע. 685 00:32:47,072 --> 00:32:48,725 אתה לא יכול לאסוף בנות בעתיד, הא! 686 00:32:49,191 --> 00:32:49,804 תראה... 687 00:32:50,298 --> 00:32:52,054 לא, לא, לא, זה לא מתאים, אני אומר. 688 00:32:52,104 --> 00:32:53,375 גם הבטחנו. 689 00:32:53,425 --> 00:32:55,234 אמרנו שהבן שלנו לעולם לא יבכה. 690 00:32:56,867 --> 00:33:00,175 מה קרה, מה קרה, מה קרה לאחד מאביו? 691 00:33:00,225 --> 00:33:01,787 כמובן, גם אתה צודק. 692 00:33:02,530 --> 00:33:03,545 אז... 693 00:33:04,761 --> 00:33:06,052 אם אני ישן על הברכיים של אמא שלך... 694 00:33:06,602 --> 00:33:07,913 גם אני לא מצליח לישון. 695 00:33:08,351 --> 00:33:09,519 אבל גם אני לא בוכה. 696 00:33:09,569 --> 00:33:12,811 מה אומרים לילד? תן, תן לילד. 697 00:33:12,861 --> 00:33:14,249 תן את זה. קדימה בן. 698 00:33:14,299 --> 00:33:16,111 האם נתקשר לאזרה? היא תבין. הא? 699 00:33:16,161 --> 00:33:17,201 מה תעשה אזרה? 700 00:33:17,667 --> 00:33:19,464 אין לו חום, כלום. תודה לאל. 701 00:33:19,958 --> 00:33:21,448 האם אנחנו תמיד הולכים לחפש מישהו? 702 00:33:22,608 --> 00:33:23,408 אני אומר לך מה... זה- 703 00:33:24,846 --> 00:33:25,834 אליף שלנו... 704 00:33:26,578 --> 00:33:27,133 אליף כן... 705 00:33:28,905 --> 00:33:30,368 הוא היה בוכה הרבה כשהיה קטן... 706 00:33:30,722 --> 00:33:32,030 שלנו זה ככה... 707 00:33:32,276 --> 00:33:33,222 היו לוקחים אותם מסביב. 708 00:33:33,272 --> 00:33:34,472 כדי להרדים אותך. 709 00:33:34,938 --> 00:33:36,213 האם ננסה גם? הא? 710 00:33:36,263 --> 00:33:37,410 האם אתה רוצה לטייל? 711 00:33:37,542 --> 00:33:39,723 עכשיו קר, בוא לא נתפוס את הילד קר. 712 00:33:39,773 --> 00:33:41,157 אני אנסה שוב. 713 00:33:44,651 --> 00:33:46,117 בואי אמא, בואי אמא. 714 00:33:49,887 --> 00:33:50,775 מה קרה, בן? 715 00:33:51,399 --> 00:33:52,532 מה הבן שלי רוצה? 716 00:33:52,581 --> 00:33:54,830 מה הבן שלי רוצה? מה הוא רוצה? 717 00:34:01,950 --> 00:34:02,783 לא... 718 00:34:03,249 --> 00:34:04,118 זה לא עובד ככה. 719 00:34:13,362 --> 00:34:14,945 אני יודע מה לעשות. 720 00:34:14,996 --> 00:34:15,815 מה אתה עושה ככה 721 00:34:15,864 --> 00:34:18,824 אני לא רוצה לנער אותו עם שמיכה או משהו. אל תתרגלו לזה. 722 00:34:18,875 --> 00:34:20,412 לא יכול לקבל אוויר, לא יכול לקבל שום דבר. 723 00:34:20,462 --> 00:34:21,746 לְהֶפֶך. 724 00:34:23,987 --> 00:34:25,581 ניקח אותך לכוכבים כדי לנשום. 725 00:34:26,047 --> 00:34:27,000 אתה יודע. 726 00:34:29,188 --> 00:34:30,077 תראה עכשיו. 727 00:34:31,599 --> 00:34:32,988 מה אבא אומר, בן? 728 00:34:33,038 --> 00:34:34,457 מה הוא אמר, אבא? 729 00:34:44,897 --> 00:34:45,697 הנה לך. 730 00:34:46,663 --> 00:34:47,349 קדימה. 731 00:34:47,399 --> 00:34:49,552 רגע, אל תתנו לזה להתקרר. תפסיק, תפסיק. 732 00:34:53,085 --> 00:35:00,475 קדימה. 733 00:35:02,245 --> 00:35:04,330 בוא, בוא, בוא. 734 00:35:04,380 --> 00:35:06,393 רגע, קדימה. 735 00:35:09,026 --> 00:35:10,992 תראה עכשיו, אתה רואה את הכוכבים האלה? 736 00:35:13,013 --> 00:35:14,478 יש גם ירח באמצע. 737 00:35:15,111 --> 00:35:17,417 סביר להניח שתקרא לו סבא אי לזמן מה. 738 00:35:19,077 --> 00:35:20,777 בזמן שאתה מסתכל עליו... 739 00:35:21,714 --> 00:35:24,216 ואני אספר לך על סבא שלך בעל עיני השמים. 740 00:35:25,265 --> 00:35:26,538 סבא הכוזר שלך. 741 00:35:28,059 --> 00:35:30,772 אני אגיד שהוא גם צופה בך מהכוכבים. 742 00:35:33,071 --> 00:35:34,664 בכל פעם שאתה עומד לבכות... 743 00:35:36,658 --> 00:35:38,175 תסתכל למעלה! 744 00:35:38,669 --> 00:35:40,141 הוא תמיד יהיה שם. 745 00:35:41,913 --> 00:35:43,143 ואתה... 746 00:35:43,193 --> 00:35:45,213 אני אגיד שזה ישתיק אותך. 747 00:35:50,793 --> 00:35:53,459 גם אם יעברו אלף שנים, הכאב לא ייעלם. 748 00:35:56,784 --> 00:35:57,664 אבל תמיד... 749 00:35:59,047 --> 00:36:01,304 זה יהיה מעל הראש שלנו, אני אגיד. 750 00:36:06,432 --> 00:36:07,765 אלו החיים. 751 00:36:11,398 --> 00:36:12,764 מתתי איפה שאמרת 752 00:36:13,119 --> 00:36:15,165 זה נותן לך סיבה לחיות שוב. 753 00:36:25,333 --> 00:36:27,333 מה זה היה, מה זה היה? 754 00:36:28,994 --> 00:36:29,877 הבן שלי... 755 00:36:32,304 --> 00:36:34,943 קיבלת שיהוקים, קיבלת שיהוקים? 756 00:36:46,301 --> 00:36:47,745 עזור לי, אבא. 757 00:36:49,461 --> 00:36:51,530 בוא להציל אותנו. 758 00:36:53,690 --> 00:36:56,048 אינך, הכל רע. 759 00:36:57,347 --> 00:36:58,965 אתה לא שם... 760 00:36:59,375 --> 00:37:00,706 אין תקווה... 761 00:37:01,616 --> 00:37:03,201 אין לך קול. 762 00:37:03,251 --> 00:37:04,990 אין לך ריח. 763 00:37:07,150 --> 00:37:07,950 לא. 764 00:37:19,608 --> 00:37:21,553 כמה פעמים אתבייש בגללך? 765 00:37:21,769 --> 00:37:24,910 כמה פעמים אהיה נבוך כי אני חולק את אותו הדם כמוך? 766 00:37:25,236 --> 00:37:26,036 שמש... 767 00:37:26,086 --> 00:37:27,287 הזהרת אותי! 768 00:37:28,400 --> 00:37:32,872 אל תבחן אותי עם היעדרותך; אחרת, אמרת, אני לא אחראי למה שיקרה. 769 00:37:33,644 --> 00:37:34,820 אבל לא הקשבתי לך. 770 00:37:35,508 --> 00:37:37,745 שכחתי איזה מין נבל אתה. 771 00:37:38,681 --> 00:37:40,024 אפילו הזאר ביי- 772 00:37:40,074 --> 00:37:42,017 הוא לא כזה גבוה, תראה! 773 00:37:42,428 --> 00:37:44,382 אני לא הרוצח של הזאר. 774 00:37:44,904 --> 00:37:48,253 כי הם רוצים להאשים אותי בנושא... 775 00:37:48,553 --> 00:37:49,951 קניתי את Umut. 776 00:37:50,334 --> 00:37:52,132 תן לעובדות להתפרסם... 777 00:37:52,625 --> 00:37:55,385 עד אז, התקווה היא הערובה שלי. 778 00:37:55,767 --> 00:37:57,739 גם אם אתה חף מפשע לגבי מר הזאר... 779 00:37:57,789 --> 00:37:59,408 האם זה מצדיק את מה שעשית קודם? 780 00:38:01,372 --> 00:38:03,079 מה אתה רוצה לתת לאומוט? 781 00:38:03,266 --> 00:38:04,748 תן לי להבטיח את חיי... 782 00:38:05,964 --> 00:38:07,018 אַתָה. 783 00:38:07,068 --> 00:38:08,629 האם הכל יסתיים אם אבוא איתך? 784 00:38:08,679 --> 00:38:09,554 זה נגמר. 785 00:38:09,604 --> 00:38:11,796 אנחנו נצא מכאן, ילדה. 786 00:38:12,484 --> 00:38:13,283 בְּסֵדֶר. 787 00:38:15,110 --> 00:38:16,338 אני אבוא איתך. 788 00:38:17,054 --> 00:38:18,072 רִיאָל? 789 00:38:18,899 --> 00:38:21,049 עזוב את רייאן ומירן בשקט... 790 00:38:21,987 --> 00:38:23,034 תחזיר את אומוט. 791 00:38:23,306 --> 00:38:24,459 סיים את המלחמה. 792 00:38:25,536 --> 00:38:26,700 גם אני אבוא איתך. 793 00:38:27,166 --> 00:38:28,098 אתה קודם כל. 794 00:38:28,842 --> 00:38:31,132 אני לא משאיר את העבודה שלי ליד המקרה. 795 00:38:32,431 --> 00:38:33,231 בְּסֵדֶר. 796 00:38:34,975 --> 00:38:36,301 אבל תן לי יום אחד. 797 00:38:37,378 --> 00:38:40,541 לפחות תן לי להיפרד כמו שצריך מהאנשים שמחשיבים אותי כמשפחה. 798 00:38:40,951 --> 00:38:42,129 בסדר ילדה. 799 00:38:42,566 --> 00:38:44,961 עד אז התינוק אומוט יטופל היטב. 800 00:38:45,011 --> 00:38:46,454 אל תדאג, בסדר? 801 00:38:50,138 --> 00:38:52,971 האם גברים חמושים לקחו את הבן שלי לאהוב אותו, הא? 802 00:38:53,021 --> 00:38:54,937 האם הם קנו את זה כדי שהם יאהבו את זה? 803 00:38:54,987 --> 00:38:57,880 הם לקחו את זה בגללך, בגללך! 804 00:39:07,891 --> 00:39:10,363 אתה מסתכל עליי באותה צורה? 805 00:39:12,573 --> 00:39:16,323 כשאני רואה את עזיז הזקן מולי, אני לא יכול לעשות שום דבר אחר. 806 00:39:16,789 --> 00:39:18,921 מה שעשיתי זה בשביל הנכדים שלי. 807 00:39:22,968 --> 00:39:24,078 לפני... 808 00:39:24,461 --> 00:39:25,995 בשביל הילדים שלי, אמרת. 809 00:39:26,433 --> 00:39:27,823 נכון, עזיז? 810 00:39:27,873 --> 00:39:28,832 אֵיך? 811 00:39:29,465 --> 00:39:30,860 האם יש חדשות מ-Umut? 812 00:39:30,910 --> 00:39:31,458 לֹא! 813 00:39:31,508 --> 00:39:33,212 אין חדשות מ-Umut! 814 00:39:35,622 --> 00:39:37,560 פוסון נהנית ממה שהיא עושה. 815 00:39:37,943 --> 00:39:40,273 חזרנו להתחלה בגללך, עזיז! 816 00:39:41,739 --> 00:39:44,092 בזמן שניסית לגרום לאויביך לשלם את המחיר... 817 00:39:44,142 --> 00:39:45,893 המשפחה שלך משלמת את המחיר. 818 00:39:45,943 --> 00:39:48,267 הכוונה שלי לא הייתה לגרום לך לשלם. 819 00:39:49,205 --> 00:39:51,049 זה היה כדי לסגור את החשבון. 820 00:39:51,932 --> 00:39:54,415 חשבון האמון של בני. 821 00:39:54,465 --> 00:39:56,407 בכל פעם שאתה כועס... 822 00:39:56,984 --> 00:39:58,253 אתה שורף אותנו. 823 00:39:58,303 --> 00:39:59,478 אתה לא רואה? 824 00:39:59,805 --> 00:40:03,334 כמעט קראתי לבן שלי רוצח בגללך. 825 00:40:04,800 --> 00:40:07,849 מירן היה מאביו, רייאן מבנו. 826 00:40:10,620 --> 00:40:11,420 הו, 827 00:40:11,858 --> 00:40:14,156 אתה לא רואה שאתה שורף אותנו, הא? 828 00:40:14,206 --> 00:40:16,800 אתה לא רואה שכשאתה אומר שאתה תשרוף את האויב אתה שורף אותנו? 829 00:40:19,099 --> 00:40:21,419 אם אומוט נחטף בגללי... 830 00:40:22,330 --> 00:40:24,719 חובתי למצוא אותו. 831 00:40:25,268 --> 00:40:28,356 באתי לכאן כדי להזהיר אותך בפעם האחרונה, עזיז. 832 00:40:28,406 --> 00:40:29,585 פעם אחרונה! 833 00:40:31,210 --> 00:40:35,571 לא תזוז לשום מקום עד שאמוט תחזור לבית הזה! 834 00:40:35,621 --> 00:40:36,914 לְשׁוּם מָקוֹם! 835 00:40:38,964 --> 00:40:39,968 אוֹ 836 00:40:41,129 --> 00:40:46,129 אני לא אראה לך את האמון של הילד שלך, אני אסגור את הדלתות בפניך. 837 00:40:46,872 --> 00:40:49,303 אסיר מלבי אלף שנות געגועים! 838 00:40:49,714 --> 00:40:51,104 אתה מבין אותי? 839 00:40:57,533 --> 00:41:01,644 עץ עקום לא יכול ליצור מקל הליכה ישר. 840 00:41:03,721 --> 00:41:04,867 אני לא יכול להפסיק, מחזון. 841 00:41:06,555 --> 00:41:07,526 אני לא יכול להפסיק. 842 00:41:09,076 --> 00:41:11,860 אם פוסון תכוון לאדם חף מפשע... 843 00:41:13,298 --> 00:41:14,355 אני לא יכול להפסיק. 844 00:41:16,571 --> 00:41:18,727 אני אבחן אותו עם הילד שלו. 845 00:41:21,831 --> 00:41:22,692 יָקָר! 846 00:41:23,824 --> 00:41:27,263 אם אומוט לא היה נחטף, הוא היה שורף אותך בחיים, נכון? 847 00:41:30,633 --> 00:41:32,827 צ'יהאן, אתה מבין מה אתה אומר? 848 00:41:32,877 --> 00:41:36,030 מה יקרה מחר או מחרתיים לאחר מציאת התקווה? מה היא תעשה, עזיז? 849 00:41:36,080 --> 00:41:37,003 שׁוּם דָבָר. 850 00:41:40,569 --> 00:41:43,347 תן לעזיז להעז כמה שהיא רוצה... 851 00:41:44,452 --> 00:41:46,538 מאחורי היה אבי, הנדאן. 852 00:41:47,504 --> 00:41:49,800 הוא היה נותן את חייו בשבילי. 853 00:41:51,294 --> 00:41:53,415 הוא לא נתן לשום דבר לקרות לי. 854 00:41:56,424 --> 00:41:58,535 יש לו את Ayşe שהוא אוהב מאוד... 855 00:42:00,140 --> 00:42:02,661 הוא קפץ לפניה כדי להגן עליי. 856 00:42:02,711 --> 00:42:03,651 אתה יודע? 857 00:42:05,701 --> 00:42:08,178 מה חשבת, סיהאן? 858 00:42:09,700 --> 00:42:11,117 מה זה לא יכולת לקבל? 859 00:42:11,554 --> 00:42:13,451 אתה יכול להפריד בין ירן לעזאת? 860 00:42:15,139 --> 00:42:18,429 לא הפכת לרוצח כדי להגן על ירן? 861 00:42:21,521 --> 00:42:24,103 אבא שלי אהב אותי כמו שאהב את אחי. 862 00:42:27,236 --> 00:42:28,428 אתה צודק. 863 00:42:30,171 --> 00:42:32,824 כל כך קינאתי באחי ובאבא שלי... 864 00:42:35,234 --> 00:42:36,896 אני כבר לא יכול לראות את האמת. 865 00:42:41,652 --> 00:42:45,124 הלוואי שלא אצטרך לאבד את אחי כדי לראות את האמת. 866 00:42:50,734 --> 00:42:52,789 הנדן, אני מתגעגע מאוד לאחי. 867 00:42:54,589 --> 00:42:57,577 אני לא מצליח להוציא את זה מהראש, אני מאוד מצטער על הכל. 868 00:42:58,376 --> 00:43:00,094 הלוואי וזה היה קורה לנו, זה קרה לי. 869 00:43:00,144 --> 00:43:01,898 שים את היד שלך על הכתף שלי ככה 870 00:43:01,948 --> 00:43:03,571 צ'יהאן, בני, הוא היה צריך לומר לי. 871 00:43:07,266 --> 00:43:09,460 אם אבי, אחי ואני היינו כתף אל כתף. 872 00:43:12,648 --> 00:43:13,448 אבל... 873 00:43:15,768 --> 00:43:19,518 מעתה, מירן וריאן מופקדים בידי אחי. 874 00:43:21,595 --> 00:43:23,140 היד שלי תמיד תהיה עליהם. 875 00:43:23,578 --> 00:43:25,092 בין אם הם רוצים או לא. 876 00:43:26,806 --> 00:43:29,127 כי אם משהו היה קורה לי, אח שלי היה עושה את זה. 877 00:43:29,565 --> 00:43:31,711 הוא היה עושה את זה גם אם לא היה קורה לך כלום. 878 00:43:33,377 --> 00:43:36,766 הוא לא ירד למחתרת כדי להגן עליך ועל ירן? 879 00:43:40,805 --> 00:43:43,888 קדימה, בוא נלך לרייאן. 880 00:43:44,771 --> 00:43:47,471 גם אם הוא יעיף אותנו החוצה, בואו לא נעזוב את המקום שלו, הא? 881 00:43:48,826 --> 00:43:49,991 בוא נלך. 882 00:44:16,753 --> 00:44:17,752 איפה הבן שלי? 883 00:44:22,172 --> 00:44:23,034 רייאן... 884 00:44:25,111 --> 00:44:26,488 אמרו שמירן תביא את זה. 885 00:44:27,343 --> 00:44:30,177 אמרו שהוא יביא את בנו. אל תלך ותחכה כאן... 886 00:44:30,475 --> 00:44:31,757 אל תעמיד את בנך בסכנה. 887 00:44:31,807 --> 00:44:33,727 "הוא יביא את זה," אמרו, מירן. 888 00:44:34,388 --> 00:44:35,573 איפה התקווה? 889 00:44:36,484 --> 00:44:37,723 רק לילה אחד. 890 00:44:39,105 --> 00:44:40,127 אני מבטיח. 891 00:44:41,562 --> 00:44:42,787 מחר... 892 00:44:44,031 --> 00:44:45,597 הבן שלנו יהיה איתנו. 893 00:44:45,647 --> 00:44:46,581 איזה לילה? 894 00:44:47,075 --> 00:44:48,305 איזה לילה? 895 00:44:48,715 --> 00:44:50,171 הלילה האחד הזה הוא אלף לילות בשבילי! 896 00:44:50,221 --> 00:44:52,807 איך אתה יכול לתת לבן שלי להישאר במקום אחר? 897 00:44:53,134 --> 00:44:56,164 איך אתה יכול לתת לו להישאר בנפרד מאמו ואביו? 898 00:44:56,214 --> 00:44:58,308 איך אפשר שלא לשרוף מדית? 899 00:44:58,358 --> 00:44:59,685 איך אפשר לא לשרוף? 900 00:44:59,735 --> 00:45:01,354 האיש שאני מכיר... 901 00:45:01,404 --> 00:45:04,155 הוא יאחד שמים וארץ ויביא לי את בני! 902 00:45:04,927 --> 00:45:06,130 איפה הבן שלי? 903 00:45:07,207 --> 00:45:08,754 תענה לי, תענה לי! 904 00:45:08,804 --> 00:45:10,067 אתה יודע מי קנה את זה! 905 00:45:10,117 --> 00:45:11,647 הלכת ודפקת על הדלת שלו! 906 00:45:11,697 --> 00:45:13,235 למה חזרת בידיים ריקות? 907 00:45:16,135 --> 00:45:18,912 כי זה היה צריך להיות ככה למען אומוט. 908 00:45:19,461 --> 00:45:22,782 הייתי הורג את האישה הזאת, אבל לא הייתי עוזב את הילד שלי! 909 00:45:23,276 --> 00:45:24,157 לַעֲזוֹב! 910 00:45:24,207 --> 00:45:25,115 תן לי ללכת! 911 00:45:25,165 --> 00:45:25,973 רייאן! 912 00:45:26,355 --> 00:45:28,646 רייאן, אני נשבע על קברו של אבי... 913 00:45:29,927 --> 00:45:34,232 מחר Umut יהיה איתנו. 914 00:45:34,282 --> 00:45:35,388 אני אקח את אומוט! 915 00:45:35,438 --> 00:45:37,704 אני מתחנן, אני מתחנן, תפסיק! 916 00:45:38,281 --> 00:45:39,672 אני מבטיח לך! 917 00:45:40,971 --> 00:45:42,693 מחר אומוט תישן בזרועותיך. 918 00:45:42,743 --> 00:45:43,925 רק לילה אחד. 919 00:45:43,975 --> 00:45:44,500 בְּסֵדֶר? 920 00:45:44,550 --> 00:45:45,480 אני אקח את זה. 921 00:45:45,530 --> 00:45:46,480 ייקח את זה- אבא! 922 00:45:46,530 --> 00:45:48,330 אבא, בבקשה תן לי לקחת את הבן שלי! 923 00:45:48,379 --> 00:45:49,415 מה אתה יכול לעשות! 924 00:45:51,881 --> 00:45:52,681 הבת שלי... 925 00:45:53,925 --> 00:45:55,531 אנחנו צריכים להיות סבלניים. 926 00:45:55,581 --> 00:45:56,852 מה איתך... 927 00:45:56,902 --> 00:45:58,790 שניכם משוגעים? 928 00:45:58,840 --> 00:46:00,029 שניכם משוגעים? 929 00:46:00,079 --> 00:46:02,591 איך אני יכול להיות סבלני? כמה סבלנות... 930 00:46:03,946 --> 00:46:05,532 רייאן פעם אחרונה... 931 00:46:06,109 --> 00:46:07,743 תאמין לי פעם אחרונה, בסדר? 932 00:46:09,523 --> 00:46:13,550 מחר אומוט תישן בזרועותיך! 933 00:46:14,655 --> 00:46:17,055 תאמין לי פעם אחרונה, פעם אחרונה! 934 00:46:17,105 --> 00:46:18,327 איך תדע? 935 00:46:18,377 --> 00:46:19,154 הא? 936 00:46:19,204 --> 00:46:22,573 איך תדע? למה שהוא יחטוף את הבן שלי אם הוא יכול? 937 00:46:22,623 --> 00:46:24,283 למה שתחטוף את הבן שלי? 938 00:46:24,333 --> 00:46:26,752 ראה את המילה של מירן כמילה שלי. 939 00:46:26,800 --> 00:46:29,164 אני... אני רוצה לדעת אם הוא בסדר. 940 00:46:29,214 --> 00:46:29,912 בוקר טוב מותק שלי! 941 00:46:30,182 --> 00:46:30,898 בוקר טוב מותק שלי. 942 00:46:31,170 --> 00:46:32,597 הבן שלנו רייאן טוב מאוד. 943 00:46:33,341 --> 00:46:35,315 הנה, קח את זה, אפילו תראה! 944 00:46:36,336 --> 00:46:37,136 מַבָּט! 945 00:46:38,102 --> 00:46:39,338 הבאתי לך את הילד שלך. 946 00:46:39,943 --> 00:46:40,730 הנה לך. 947 00:46:42,918 --> 00:46:43,770 הבן שלי... 948 00:46:46,084 --> 00:46:48,861 ריח החלב שלי, ריח החלב שלי... 949 00:46:49,716 --> 00:46:51,721 הו אמא שלי, הו אמא שלי... 950 00:46:51,771 --> 00:46:53,500 תישן עד שתבוא אלינו. 951 00:46:53,550 --> 00:46:57,167 אל תפחד, אל תראה אף אחד. פשוט לישון. 952 00:47:08,683 --> 00:47:09,655 וואו! 953 00:47:11,862 --> 00:47:14,806 פעם, אחוזת שדוגלו עלתה על גדותיה! 954 00:47:16,939 --> 00:47:18,421 אני אביא אותו, אהובי! 955 00:47:18,471 --> 00:47:19,237 אני אביא את זה! 956 00:47:20,287 --> 00:47:21,188 מָחָר... 957 00:47:22,144 --> 00:47:26,589 התקווה תהיה איתנו בבית. 958 00:47:26,639 --> 00:47:27,949 בבית שלנו? 959 00:47:27,999 --> 00:47:30,195 זה הבית שלנו שאתה לא מבקר בו? 960 00:47:30,245 --> 00:47:30,947 הא? 961 00:47:30,997 --> 00:47:33,151 זה הבית שלנו שאתה לא מבקר בו? 962 00:47:33,201 --> 00:47:34,701 אם היית בבית שלנו... 963 00:47:34,751 --> 00:47:36,688 התקווה כבר תהיה כאן. 964 00:47:37,543 --> 00:47:39,045 זה בית? 965 00:47:39,483 --> 00:47:40,804 זה בית? 966 00:47:40,854 --> 00:47:43,083 אם זה בבית, איפה הבן שלי? 967 00:47:43,133 --> 00:47:46,260 אם זה הבית שלנו, איפה הבן שלי? 968 00:47:46,310 --> 00:47:49,206 איפה הבן שלי, איפה הבן שלי? 969 00:47:49,256 --> 00:47:50,746 אֵיפֹה? -רייאן! 970 00:47:57,097 --> 00:48:00,014 האם זה בבית או בבית שבו הבן שלי לא נמצא? 971 00:48:04,035 --> 00:48:04,835 רייאן... 972 00:48:05,383 --> 00:48:06,413 בבקשה אל תעשה את זה! 973 00:48:07,962 --> 00:48:09,027 לַעֲזוֹב! 974 00:48:09,382 --> 00:48:11,798 ללא תקווה, לכל זה אין משמעות! -עצור, עצור, עצור! 975 00:48:11,848 --> 00:48:13,833 עצור את רייאן! -לַעֲזוֹב! 976 00:48:14,410 --> 00:48:19,410 אפילו לא הצלחת להחזיק את הבן שלנו... הבן שלנו בבית! 977 00:48:19,460 --> 00:48:20,707 נכשלת! 978 00:48:21,395 --> 00:48:23,354 אתה אומר שלימדת אותי הכל! 979 00:48:23,655 --> 00:48:26,215 לא יכולתי ללמד אותך כלום! 980 00:48:26,266 --> 00:48:27,575 לא יכולתי ללמד! 981 00:48:27,902 --> 00:48:30,510 לא יכולתי ללמד אותך לוותר על הנקמה! 982 00:48:30,560 --> 00:48:31,892 לך, לך! 983 00:48:31,942 --> 00:48:34,752 לך, לך, לך תביא לי את הבן שלי! 984 00:48:34,802 --> 00:48:37,197 לעולם אל תגיד לי כלום שוב! 985 00:48:37,247 --> 00:48:38,930 אל תגיד לי כלום עד שתביא את הבן שלי! לָלֶכֶת! 986 00:48:45,255 --> 00:48:46,055 רייאן! 987 00:48:52,717 --> 00:48:53,912 וואו! 988 00:48:56,378 --> 00:48:58,166 העצב שלך, הצער שלך... 989 00:48:58,549 --> 00:49:01,326 מסתבר שזה היה אפילו מעבר למה שדמיינתי. 990 00:49:02,479 --> 00:49:07,479 אם הייתי רוצה, יכולתי לסיים את כל הכאב שלך, אבל אני לא. 991 00:49:08,667 --> 00:49:11,980 אני לא אגיד לך איפה הילד שלך, רייאן. 992 00:49:14,280 --> 00:49:15,698 ספר מה עשית לי. 993 00:49:16,053 --> 00:49:19,488 נכוויתי, עכשיו תורכם. 994 00:49:19,538 --> 00:49:21,724 זה מדבר בעד עצמו. -אִמָא! 995 00:49:22,051 --> 00:49:25,243 ילדה, אם לא הייתי רואה את זה מלמטה, לעולם לא אדע שאת באה. מתי הגעת? 996 00:49:25,404 --> 00:49:26,527 הרגע הגעתי. 997 00:49:26,604 --> 00:49:27,779 למה עלית לגג? 998 00:49:27,829 --> 00:49:28,585 גַג? 999 00:49:30,829 --> 00:49:32,615 אני... אממ... 1000 00:49:33,914 --> 00:49:35,508 הרגשתי בחילה. 1001 00:49:35,559 --> 00:49:36,861 רציתי לשאוף קצת אוויר. 1002 00:49:36,911 --> 00:49:38,414 חשבתי שנתראה מאוחר יותר. 1003 00:49:38,464 --> 00:49:39,779 בסדר, בוא נראה. 1004 00:49:40,523 --> 00:49:43,260 עכשיו, ניסע לרייאן עם אביך לזמן מה. 1005 00:49:43,310 --> 00:49:46,321 ואז, אם תשבי ותחכי, נתראה, בסדר ילדה? 1006 00:49:46,371 --> 00:49:47,114 לא... 1007 00:49:47,441 --> 00:49:48,333 ראיתי אותך... 1008 00:49:49,105 --> 00:49:50,460 אני יכול גם לבקר את אבי דרך הדלת. 1009 00:49:50,510 --> 00:49:51,604 ואז אני אחזור. 1010 00:49:51,654 --> 00:49:52,384 ובכן, אתה יודע... 1011 00:49:52,434 --> 00:49:55,050 כשאני מתרחק מהבית הרבה זמן, אומרים המכשפה פוסון. 1012 00:49:55,100 --> 00:49:56,534 איזו מכשפה, איזו מכשפה! 1013 00:49:57,833 --> 00:49:58,908 ירן... -הא? 1014 00:49:59,263 --> 00:50:00,780 תראי ילדה, אחרי כל מה שקרה... 1015 00:50:00,830 --> 00:50:02,881 אני לא רוצה שתישאר שם בכלל. 1016 00:50:02,931 --> 00:50:05,948 לך לארוז את החפצים שלך ולך הביתה. קדימה ילדה! 1017 00:50:05,998 --> 00:50:06,575 אמא... 1018 00:50:07,256 --> 00:50:08,056 תראה... 1019 00:50:08,605 --> 00:50:10,621 כמובן שגם אתה תבין. 1020 00:50:11,531 --> 00:50:12,963 זה הבית שלי. 1021 00:50:13,540 --> 00:50:16,017 אני בבית שאליו אני שייך, אתה מבין? 1022 00:50:16,400 --> 00:50:17,199 בכל מקרה. 1023 00:50:17,249 --> 00:50:20,100 תן לי לראות את אבי בעוד חמש דקות, ואז אני אלך. האם זה אפשרי? 1024 00:50:49,448 --> 00:50:59,308 [שיר ערש] 1025 00:53:23,526 --> 00:53:26,331 רייאן, בתי, את פנויה? 1026 00:53:57,987 --> 00:53:59,820 הכל ייגמר מחר, מירן. 1027 00:54:01,258 --> 00:54:02,778 עשית את הדבר הנכון. 1028 00:54:04,883 --> 00:54:06,010 בשביל הבן שלך. 1029 00:54:11,954 --> 00:54:13,148 בשביל הבן שלי. 1030 00:54:34,887 --> 00:54:37,137 יום אחד באת אלי. 1031 00:54:37,992 --> 00:54:39,601 היית מאוד צעיר אז. 1032 00:54:41,706 --> 00:54:42,505 אמרת, 1033 00:54:45,721 --> 00:54:47,915 דוד מתכוון לחצי מהאב. 1034 00:54:51,651 --> 00:54:53,818 אבל אף פעם לא הבנתי. 1035 00:54:54,534 --> 00:54:57,520 אז, יש לך חצי מאבא שלי, דוד? 1036 00:55:01,125 --> 00:55:02,443 אני באותו היום... 1037 00:55:05,103 --> 00:55:07,128 אף פעם לא ידעתי מה להגיד לך. 1038 00:55:18,234 --> 00:55:19,289 אבל... 1039 00:55:20,394 --> 00:55:21,849 עכשיו אני יודע, ילדה. 1040 00:55:27,669 --> 00:55:29,086 כן רייאן... 1041 00:55:30,885 --> 00:55:33,126 חצי מאביך הוא חצי ממני, בתי. 1042 00:55:38,005 --> 00:55:42,171 חצי מהלב שלי עם אביך. 1043 00:55:45,832 --> 00:55:46,643 אני... 1044 00:55:51,532 --> 00:55:53,032 על מה שעשיתי לך... 1045 00:55:56,587 --> 00:55:58,643 מכיוון שאני כל כך מאוחר... 1046 00:56:01,984 --> 00:56:04,123 אני מאוד מצטער בשבילך, רייאן. 1047 00:56:05,950 --> 00:56:07,053 אני מצטער, ילדה. 1048 00:56:10,686 --> 00:56:11,496 אחרי זה... 1049 00:56:13,591 --> 00:56:16,757 לא משנה מה Azat, Hüma, Yaren הם עבורי... 1050 00:56:18,695 --> 00:56:21,650 גם אתה וגם מירן. 1051 00:56:23,699 --> 00:56:26,190 מעכשיו, אני כאן בשבילך גם אם אתה לא רוצה את זה. 1052 00:56:31,566 --> 00:56:33,455 כשאתה צריך אותי... 1053 00:56:34,226 --> 00:56:36,168 רק להגיד 'דוד' זה מספיק, ילדה. 1054 00:57:02,883 --> 00:57:05,438 אתה יכול להביא לי את התינוק שלי, דוד? 1055 00:57:14,047 --> 00:57:16,269 אתה יכול להביא את זה, מותק? 1056 00:57:16,319 --> 00:57:19,808 בסדר ילדה, אני אקריב בשבילך. 1057 00:57:20,690 --> 00:57:21,857 אל תדאג. 1058 00:57:23,156 --> 00:57:25,519 אל תדאגי, אני אביא את הילד שלך אליך, בתי. 1059 00:57:25,569 --> 00:57:26,178 אני אביא את זה. 1060 00:57:27,255 --> 00:57:29,835 אני אביא את זה, אל תדאג. אל תעשה את עצמך עצוב. 1061 00:57:29,885 --> 00:57:31,111 אל תעשה את עצמך עצוב. 1062 00:57:38,091 --> 00:57:41,841 מחר, כשגב' גונש תגיע לאחוזה, גם אתה תצא לדרך. 1063 00:57:42,195 --> 00:57:45,703 בעוד מירן שדוגלו חשבה שהילד יימסר לידיו... 1064 00:57:45,753 --> 00:57:47,014 אתה תלך. 1065 00:57:47,424 --> 00:57:49,176 אף אחד לא ימצא זכר לילד. 1066 00:57:49,226 --> 00:57:50,478 הבנתי, בסדר! 1067 00:57:54,555 --> 00:57:55,355 אגא... 1068 00:57:56,181 --> 00:57:58,266 האם תיקח את זיינפ ותלך לאחוזה? 1069 00:57:59,121 --> 00:58:00,929 התמיכה של זיינפ תהיה טובה לרייאן. 1070 00:58:01,506 --> 00:58:03,910 חוץ מזה, אם אתה איתם, אני ארגיש בנוח. 1071 00:58:05,774 --> 00:58:09,524 אוקיי, נלך למחפוז באבא בקרוב. נשמור על קשר! 1072 00:58:11,045 --> 00:58:12,141 הוא כבר הגיע. 1073 00:58:13,496 --> 00:58:14,295 אַבָּא! 1074 00:58:14,594 --> 00:58:15,737 קדימה, תודה! 1075 00:58:20,562 --> 00:58:21,361 רייאן... 1076 00:58:22,910 --> 00:58:25,495 רייאן, בתי, אל תפחדי. 1077 00:58:25,545 --> 00:58:27,336 האם זה בסדר? אל תפחד. 1078 00:58:27,635 --> 00:58:30,617 נלך עם אביו וניקח את האומוט שלנו בחזרה. 1079 00:58:30,667 --> 00:58:32,067 אני מבטיח לך. 1080 00:58:32,117 --> 00:58:33,122 גם אני אבוא. 1081 00:58:33,172 --> 00:58:34,461 אני לא ארשה את זה, רייאן. 1082 00:58:34,511 --> 00:58:35,502 לא ביקשתי רשות. 1083 00:58:35,912 --> 00:58:36,876 אני אבוא, אמרתי. 1084 00:58:37,842 --> 00:58:39,709 אוי רייאן, לאן אתה בא? 1085 00:58:40,092 --> 00:58:41,572 אנחנו לא יודעים למה אנחנו נכנסים. 1086 00:58:44,094 --> 00:58:46,172 או שהוא לא מקשיב לי, אתה אומר משהו, מחפוז באבא. 1087 00:58:46,222 --> 00:58:48,283 מירן צודקת, גם אני לא מסכימה שתבוא. 1088 00:58:48,333 --> 00:58:50,963 הבן שלי נמצא בידיה של האישה ההיא. איך אני יכול לשבת כאן ולחכות? 1089 00:58:51,262 --> 00:58:52,138 רייאן... 1090 00:58:52,410 --> 00:58:53,382 אתה תשב. 1091 00:58:53,432 --> 00:58:56,813 לתקווה, בשבילנו. לא לעשות דברים יותר קשים. 1092 00:58:56,863 --> 00:58:57,990 אתה תשב ותחכה. 1093 00:58:58,040 --> 00:59:00,025 אָנָא. -איך אתה סומך? 1094 00:59:00,491 --> 00:59:03,604 איך אתה סומך על האישה הזו? איך נדע שתמסור את הבן שלנו? 1095 00:59:03,654 --> 00:59:05,081 אנחנו לא סומכים על Füsun. 1096 00:59:05,741 --> 00:59:07,275 אנחנו סומכים על עצמנו. 1097 00:59:08,074 --> 00:59:09,018 אָנָא. 1098 00:59:09,456 --> 00:59:11,467 תירגע וחכה לנו. 1099 00:59:18,827 --> 00:59:19,632 תראה אותי! 1100 00:59:20,931 --> 00:59:21,915 תסתכל על העיניים שלי! 1101 00:59:25,048 --> 00:59:26,263 אני מבטיח לך. 1102 00:59:27,979 --> 00:59:29,543 אני אבוא ואקח את הבן שלנו. 1103 00:59:34,689 --> 00:59:37,161 אני אביא את האומוט שלנו הביתה. 1104 00:59:38,779 --> 00:59:43,779 אם אתה לא יכול להביא את הבן שלנו, אל תבוא גם. 1105 01:00:25,699 --> 01:00:26,615 האזר מאסטר! 1106 01:00:28,442 --> 01:00:29,276 תראה, מי בא? 1107 01:00:32,772 --> 01:00:34,522 אחיך חסר התועלת. 1108 01:00:38,159 --> 01:00:39,825 כדיר, אתה לא מעריך את זה. 1109 01:00:42,541 --> 01:00:43,765 אתה חסר מנוחה. 1110 01:00:46,287 --> 01:00:47,573 הבלגן המטורף שלך הגיע. 1111 01:00:53,409 --> 01:00:54,159 אוי אחי... 1112 01:00:56,629 --> 01:00:59,241 מתאים לך בכלל לשכב פה ככה? 1113 01:01:00,316 --> 01:01:01,199 הא? 1114 01:01:03,304 --> 01:01:05,021 על מי אני הולך לצעוק עכשיו? 1115 01:01:05,904 --> 01:01:09,390 עם מי אני אלחם, במי אמורד? 1116 01:01:10,856 --> 01:01:13,293 אני מכיר את ההר שלי, על מי אני אשען את הגב? 1117 01:01:19,696 --> 01:01:21,834 הם קראו לי רוצח, אתה יודע את זה? 1118 01:01:31,490 --> 01:01:33,712 הם אמרו: "הרגתם את הזאר". 1119 01:01:37,553 --> 01:01:41,164 הם אפילו לא נתנו לי לזרוק אדמה על הקבר שלך. 1120 01:01:45,050 --> 01:01:47,911 אתה מת כדי להציל אותי, איך אני אחיה עם זה, אחי? 1121 01:01:47,961 --> 01:01:50,294 תגיד לי איך אני אחיה עם זה? 1122 01:01:53,578 --> 01:01:55,439 אבל תן לי להבטיח לך. 1123 01:01:57,729 --> 01:02:01,034 ראשית, אאחד את הנכד שלך עם הוריו. 1124 01:02:03,083 --> 01:02:04,534 ואז... 1125 01:02:12,168 --> 01:02:14,223 אין שום דבר אחר כך, אחי. 1126 01:02:15,662 --> 01:02:18,541 עכשיו יש לי רק משאלה אחת מהחיים: 1127 01:02:19,118 --> 01:02:21,546 בקרוב אליך. 1128 01:02:23,623 --> 01:02:24,770 אלוהים יברך אותך, בני. 1129 01:02:28,070 --> 01:02:29,567 חלילה! 1130 01:02:37,447 --> 01:02:42,947 לחיות עם כאב של ילד זה כמו ללבוש חולצת אש. 1131 01:02:44,113 --> 01:02:49,697 לבשתי את החולצה הזו פעם אחת, לא אלבש אותה שוב. 1132 01:02:51,302 --> 01:02:53,859 כאשר מצוות ה' מתגשמת... 1133 01:02:55,711 --> 01:02:59,989 אתה תוריד אותי לקבר הזה. 1134 01:03:00,428 --> 01:03:02,845 אתה תכסה אותי באדמה. 1135 01:03:03,963 --> 01:03:08,518 בנים צריכים לקבור אבות. 1136 01:03:09,484 --> 01:03:11,538 אבות, לא בנים. 1137 01:03:17,762 --> 01:03:19,151 אמרת לי כאן, אבא, 1138 01:03:19,201 --> 01:03:23,331 בן, אמרתי את המילים האלה בכאב. 1139 01:03:26,213 --> 01:03:27,849 אני יודע, אבא. 1140 01:03:30,148 --> 01:03:31,270 אני יודע. 1141 01:03:32,931 --> 01:03:35,147 אז עכשיו אני מבין הכל. 1142 01:03:36,141 --> 01:03:39,194 אני גם יודע איך נלחמת כדי להציל אותי. 1143 01:03:39,244 --> 01:03:40,880 לא כדאי לי, בן? 1144 01:03:41,485 --> 01:03:44,654 אני לא? אתה החיים שלי, הלב שלי. 1145 01:03:45,787 --> 01:03:46,681 ידעת. 1146 01:03:49,927 --> 01:03:52,649 אתה יודע שלא לקחתי את חייו של אחי. 1147 01:03:54,032 --> 01:03:55,638 אני יודע, בן. 1148 01:03:56,660 --> 01:03:58,018 ידעתי מכאן. 1149 01:04:01,040 --> 01:04:02,717 סלח לי, צ'יהאן. 1150 01:04:02,906 --> 01:04:04,331 סלח לי. 1151 01:04:04,825 --> 01:04:08,329 אין לי יותר זרועות או כנפיים מלבדך. 1152 01:04:08,944 --> 01:04:14,638 הלב החולה והזקן הזה ממילא לא יכול לשאת את הכאב הזה לאורך זמן. 1153 01:04:16,748 --> 01:04:20,359 סלח לי לפני שאמות, בני. 1154 01:04:21,592 --> 01:04:26,120 אסטאגפורולה, אבא. אסטגפורולה. שה' לעולם לא ישכח אותך. 1155 01:04:42,429 --> 01:04:44,345 כן... 1156 01:04:45,617 --> 01:04:47,938 סיימנו כאן. 1157 01:04:49,654 --> 01:04:52,934 עשיתי כל מה שצריך. 1158 01:04:53,455 --> 01:04:57,900 זה לא הספיק לזרוק את עזיז מהאחוזה שהיא קראה לה הביתה... 1159 01:04:58,588 --> 01:05:01,114 השארתי אותו חסר שורשים. 1160 01:05:01,497 --> 01:05:02,514 כל מה שנשאר זה נאסוח. 1161 01:05:03,034 --> 01:05:08,034 אבל תן לו להרוג את צ'יהאן, הוא יאבד גם אותו. 1162 01:05:09,250 --> 01:05:12,209 ההגעה שלנו הייתה די בת מזל, hehe. 1163 01:05:13,120 --> 01:05:15,540 בוא נלך באותה הדרך. 1164 01:05:16,840 --> 01:05:18,832 מה שדוגלו הקטן עושה? 1165 01:05:18,882 --> 01:05:20,808 כשגב' גונש תגיע, המשפחה תצא לדרך. 1166 01:05:21,663 --> 01:05:24,075 Umut Şadoğlu לא יישאר בעיר הזו. 1167 01:05:25,958 --> 01:05:27,104 הנה לך. 1168 01:05:28,696 --> 01:05:32,946 מי ייתן וה- Şadoğulları יישרף גם מגעגועים לילד לכל החיים. 1169 01:05:33,995 --> 01:05:35,875 בדיוק כמו שפגעתי בבת שלי. 1170 01:05:38,202 --> 01:05:40,389 יונים כפולות, לאן את הולכת? 1171 01:05:40,799 --> 01:05:44,387 סיידה הכינה תה. לאכול ארוחת בוקר עם דודה שלך? 1172 01:05:44,714 --> 01:05:46,522 אני מאוד סקרן. 1173 01:05:47,238 --> 01:05:50,350 איך אתה עדיין יכול לדבר אחרי כל מה שעשית? 1174 01:05:51,622 --> 01:05:53,767 איך אתה יכול להיות כל כך חצוף? 1175 01:05:54,955 --> 01:05:57,377 עם מי אתה מדבר, אתה מדבר עליי? 1176 01:05:57,427 --> 01:05:59,583 לא, אני לא מתייחס לאף אחד בצורה לא הוגנת. 1177 01:05:59,633 --> 01:06:02,701 נתתי לכולם את מה שמגיע לו. 1178 01:06:02,751 --> 01:06:04,254 אותו דבר עבורך. 1179 01:06:04,609 --> 01:06:08,290 אז תראה, אמרתי לך שזה אסלנבי. זה המשך השושלת שלנו. 1180 01:06:08,590 --> 01:06:10,008 הוא ראש המשפחה. 1181 01:06:10,058 --> 01:06:11,447 אה, אם כבר מדברים על המשך שושלת... 1182 01:06:11,497 --> 01:06:15,296 ילדה, מתי תמסור לי את החדשות? אתה יודע, החדשות על נכד? 1183 01:06:15,346 --> 01:06:18,611 ההמשך של אסלנבי. אני אומר חדשות טובות. 1184 01:06:18,661 --> 01:06:20,608 לחזור בתשובה יקירי. 1185 01:06:21,769 --> 01:06:24,365 מאיפה? לחטוף גם אותו? 1186 01:06:33,831 --> 01:06:35,636 מקמאפיה! 1187 01:06:36,130 --> 01:06:40,453 זה שם אסלנבי, אתה רואה איזה סוג של כוח הוא נותן, נכון? 1188 01:06:40,891 --> 01:06:43,944 הייתי שם את בעלה ואת זה במקומם, אבל אל תסתכל. 1189 01:06:43,994 --> 01:06:45,156 יש לנו הרבה עבודה לעשות. 1190 01:06:45,206 --> 01:06:47,992 בוא נלך למקום בו ניפגש, הלית, קדימה. 1191 01:06:48,541 --> 01:06:51,119 בוא נמשיך בעניינים שלנו, נכון? 1192 01:07:02,775 --> 01:07:07,775 גב' רייאן, מזג האוויר קריר ולא הבאת כלום. 1193 01:07:09,435 --> 01:07:12,597 לא אכלת כלום בכלל. יאללה, תאכלו ביס מרק. 1194 01:07:12,647 --> 01:07:14,453 אני לא רוצה את זה, אסייה. 1195 01:07:16,280 --> 01:07:17,852 כפית או שתיים, הא? 1196 01:07:17,902 --> 01:07:19,471 אני לא רוצה. 1197 01:07:20,872 --> 01:07:25,872 לא לישון ולא לאכול אסור לי עד שהילד שלי ייכנס דרך הדלת הזאת בשלום. 1198 01:07:29,110 --> 01:07:29,910 בְּסֵדֶר. 1199 01:07:45,982 --> 01:07:48,649 גב' רייאן, באה גברת ורוצה לראות אותך. 1200 01:07:52,232 --> 01:07:55,955 מה שיש לי להגיד חשוב, תקשיב לי שתי דקות. 1201 01:07:56,532 --> 01:07:59,849 ראיתי את חסדו הגדול של אביך, ינוח על משכבו בשלום. 1202 01:07:59,899 --> 01:08:02,055 הילדים שלי למדו בזכותו. 1203 01:08:02,105 --> 01:08:04,308 בן דוד שלי נכנס לביתי בזכותו. 1204 01:08:05,135 --> 01:08:08,026 על תנחומיך? -הסיבה שהגעתי לכאן היא... 1205 01:08:08,603 --> 01:08:11,067 שמעתי שהילד שלך נחטף. 1206 01:08:11,117 --> 01:08:13,724 אתה יודע משהו? 1207 01:08:14,801 --> 01:08:17,886 הו, תגיד לי, למען השם, אתה יודע משהו? כָּזֶה. 1208 01:08:17,935 --> 01:08:19,511 אני לא יודע אם זה הם. 1209 01:08:19,562 --> 01:08:21,675 אבל אתמול הגיעה מכונית לכפר שלנו. 1210 01:08:21,725 --> 01:08:24,476 איך אני צריך להגיד, אנשים אפלים, אפלים... 1211 01:08:24,526 --> 01:08:26,124 תינוק בזרועותיהם. 1212 01:08:26,618 --> 01:08:28,889 זה נראה לי מוזר, אבל לא שמתי לב לזה במיוחד. 1213 01:08:28,939 --> 01:08:32,838 אבל כשהלכתי היום לשוק ושמעתי על בעיית התינוק שלך... 1214 01:08:32,888 --> 01:08:35,222 מותק... קח אותי לכפר שלך, בבקשה! 1215 01:08:35,272 --> 01:08:37,896 גב' רייאן, אני רווקה. 1216 01:08:37,946 --> 01:08:39,766 אשתי, איחלתי לך חיים שלמים לפני שנתיים. 1217 01:08:39,816 --> 01:08:41,226 יש לי שלושה יתומים קטנים. 1218 01:08:41,276 --> 01:08:43,363 אם הגברים האלה יראו אותי איתך... 1219 01:08:43,412 --> 01:08:47,185 בסדר, בסדר. אתה נותן לי את הכתובת, תן לי את הכתובת. בִּיאָה. 1220 01:08:47,234 --> 01:08:48,516 אל תבוא, תן לי את הכתובת. 1221 01:08:49,956 --> 01:08:52,387 תביא את המכונית, מהר! מָהִיר! 1222 01:08:56,296 --> 01:08:57,096 פרת! 1223 01:09:00,117 --> 01:09:00,916 רייאן, מה קורה? 1224 01:09:00,966 --> 01:09:03,710 אל תחכו, אין זמן! אני אגיד לך על הדרך, אני אגיד לך על הכביש, קדימה! 1225 01:09:18,924 --> 01:09:19,951 יש מישהו? 1226 01:09:21,084 --> 01:09:22,772 אני מקווה שלא! 1227 01:09:24,473 --> 01:09:25,272 רֹאשׁ! 1228 01:09:25,322 --> 01:09:26,410 מה קרה, משהו לא בסדר? 1229 01:09:26,460 --> 01:09:29,059 קיבלנו דיווח חדש, גב' הנדן, נעשה חיפוש. 1230 01:09:29,109 --> 01:09:29,763 דִוּוּחַ? 1231 01:09:29,813 --> 01:09:30,955 איזו הודעה? 1232 01:09:31,005 --> 01:09:33,317 שהאקדח שירה בהאזאר שדוגלו נמצא כאן. 1233 01:09:33,839 --> 01:09:36,461 מה האקדח שהרג את אחי עושה כאן? 1234 01:09:37,705 --> 01:09:38,592 אבא... 1235 01:09:41,002 --> 01:09:41,960 מה רע, אדוני? 1236 01:09:42,622 --> 01:09:45,084 הם התכוונו לחפש את האקדח שהרג את אחי כאן, אבא. 1237 01:09:45,134 --> 01:09:46,290 מה זה אומר? 1238 01:09:46,340 --> 01:09:48,317 אם עשית את זה בעבר, אל תחפש! 1239 01:09:48,367 --> 01:09:51,503 במקום לחפש את הרוצח בחוץ! 1240 01:09:52,524 --> 01:09:54,692 אם אמצא את הרוצח, אעניש אותו במו ידי! 1241 01:09:54,742 --> 01:09:56,853 יתר על כן, זהו בית לוויות! 1242 01:09:56,903 --> 01:09:59,040 האם מתאים לך לבוא לכאן מדי פעם, אדוני? 1243 01:09:59,701 --> 01:10:02,239 התחלנו בחקירה חדשה, נאסו אגה, הנה לך. 1244 01:10:02,733 --> 01:10:03,951 צו החיפוש שלנו. 1245 01:10:05,890 --> 01:10:07,442 בבקשה אל תעשה לנו שום צרות. 1246 01:10:07,492 --> 01:10:09,472 אני לא עושה לך שום צרות! 1247 01:10:10,798 --> 01:10:13,494 אני אומר לך, אם אמצא את הרוצח, אני אעניש אותו! 1248 01:10:14,119 --> 01:10:19,119 אבל בזמן שאתה מבלה כאן, הרוצח מסתובב בחופשיות. 1249 01:10:20,890 --> 01:10:23,565 צ'יף, מצאתי אקדח מוסתר כאן. 1250 01:10:27,966 --> 01:10:29,049 למי שייך החדר? 1251 01:10:30,265 --> 01:10:32,963 זה החדר שלנו, אבל זה בלתי אפשרי... 1252 01:10:33,013 --> 01:10:37,469 בעלי זוכה, אתה יודע, בעלי זוכה. 1253 01:10:37,519 --> 01:10:38,834 איפה הוא עכשיו? 1254 01:10:38,884 --> 01:10:40,529 אני לא יודע אבל זה יגיע. 1255 01:10:40,579 --> 01:10:44,083 אני מבין שאם הוא יחזור הביתה, תגיד לו לבוא לתחנת המשטרה? 1256 01:10:44,133 --> 01:10:45,862 אנחנו נחפש גם אותו. 1257 01:10:45,912 --> 01:10:46,863 שיהיה לך יום נעים. 1258 01:10:47,301 --> 01:10:48,232 שיהיה לך יום נעים. 1259 01:10:48,282 --> 01:10:49,423 אבא, זה לא אפשרי. 1260 01:10:49,472 --> 01:10:52,340 אבא, זה לא יהיה בלתי אפשרי. -יש בזה משהו. 1261 01:10:52,390 --> 01:10:53,389 האם זה בסדר? אנחנו נטפל בזה, נמצא את זה. 1262 01:10:53,439 --> 01:10:54,935 אבא, איך דבר כזה יכול לקרות? 1263 01:10:54,985 --> 01:10:56,299 בסדר, בסדר. 1264 01:10:57,598 --> 01:10:58,398 אַבָּא! 1265 01:10:58,448 --> 01:10:59,666 אַבָּא. 1266 01:11:00,770 --> 01:11:02,165 עשיתי מה שביקשת. 1267 01:11:03,020 --> 01:11:04,233 דיווחתי. 1268 01:11:04,949 --> 01:11:07,500 כעת הם ילכו לאחוזת שדוגלו לחפש את האקדח. 1269 01:11:08,661 --> 01:11:11,524 ובכן, הפתעת אותי. 1270 01:11:11,574 --> 01:11:15,607 מעולם לא ציפיתי למשהו כזה, אתה מכיר את מירן שדוגלו? 1271 01:11:15,657 --> 01:11:18,743 מכרת את הדוד שלך, הא? 1272 01:11:18,793 --> 01:11:22,018 מה הילד עשה, נכון? 1273 01:11:23,623 --> 01:11:24,463 זה תורך. 1274 01:11:24,513 --> 01:11:26,307 אתה תיתן לי את הבן שלי. 1275 01:11:27,189 --> 01:11:29,757 בואו לא נדבר ככה. 1276 01:11:30,971 --> 01:11:34,023 כי עדיין יש לי את הילד שלך. 1277 01:11:34,073 --> 01:11:35,389 אתה תיתן לי Umut מיד. 1278 01:11:35,439 --> 01:11:36,583 אחרת... 1279 01:11:36,633 --> 01:11:37,855 או שאני אהרוג אותך. 1280 01:11:37,905 --> 01:11:39,357 מירן, מירן, עצור, תירגע. 1281 01:11:39,407 --> 01:11:40,996 בסדר, תירגע! 1282 01:11:41,046 --> 01:11:43,781 תקשיב לחמותך, לחמותך! 1283 01:11:44,691 --> 01:11:46,710 אל תחמיר את המצב. 1284 01:11:46,760 --> 01:11:48,893 אל תבחן את הסבלנות שלנו, קיים את הבטחתך! 1285 01:11:48,943 --> 01:11:50,749 ובכן, אני אקיים את הבטחתי. 1286 01:11:50,799 --> 01:11:52,935 כמו הבחור הצעיר שאשמור עליו. 1287 01:11:52,985 --> 01:11:54,380 תן לז'נדרמריה לבוא. 1288 01:11:54,430 --> 01:11:56,571 תן לו למצוא את האקדח, בסדר! 1289 01:11:57,565 --> 01:11:58,923 מה עשית? 1290 01:11:59,639 --> 01:12:00,639 בְּסֵדֶר. 1291 01:12:00,689 --> 01:12:01,361 אני מבין 1292 01:12:04,800 --> 01:12:05,599 מה לעזאזל קרה? 1293 01:12:05,649 --> 01:12:07,596 ז'נדרמריה מצאה את האקדח. 1294 01:12:07,646 --> 01:12:10,944 אבל צ'יהאן אגה ברח. -מַה? 1295 01:12:10,994 --> 01:12:14,379 אה תראה, זה לא קרה. צ'יהאן ברח. 1296 01:12:18,846 --> 01:12:19,956 איפה התקווה? 1297 01:12:21,671 --> 01:12:26,110 בסדר, בסדר. קח את הילד. שיקחו את הילד, שיתנו לו את הילד. 1298 01:12:27,298 --> 01:12:28,965 גם אתה תבוא. 1299 01:12:29,653 --> 01:12:32,606 אני מכיר אותך מספיק טוב כדי לדעת שאני לא צריך לסמוך עליך. 1300 01:12:36,201 --> 01:12:38,007 אה, עזיז אה? 1301 01:12:45,590 --> 01:12:46,416 מַה? 1302 01:12:51,870 --> 01:12:53,370 העסקה מופרעת. 1303 01:12:53,420 --> 01:12:54,333 למה אתה מתכוון שהעסקה נשברה? 1304 01:12:54,383 --> 01:12:56,508 תשאל את סבתא שלך מה זה אומר שהעסקה נשברה? 1305 01:12:56,558 --> 01:12:57,967 חכה רגע, תפסיק! 1306 01:12:58,017 --> 01:12:59,259 מה קורה? 1307 01:12:59,309 --> 01:13:01,917 תראה, הוא חטף את הבת שלי! הוא לקח את זה ולקח את זה, בסדר? 1308 01:13:01,967 --> 01:13:04,661 אם משהו יקרה לבת שלי... 1309 01:13:05,794 --> 01:13:06,970 לעזוב אותך... 1310 01:13:07,519 --> 01:13:09,733 אני אשחוט את הגדוד שלך! 1311 01:13:12,866 --> 01:13:13,687 פוסון! 1312 01:13:13,737 --> 01:13:15,859 סבתא, סבתא! 1313 01:13:19,608 --> 01:13:20,996 סַבתָא! 1314 01:13:31,861 --> 01:13:34,000 אתה לא שונה מ-Füsun! 1315 01:13:34,050 --> 01:13:35,389 שניכם אותו הדבר! 1316 01:13:35,439 --> 01:13:37,282 שניכם משוגעים! 1317 01:13:37,332 --> 01:13:40,164 הייתי חייב לעשות את זה, סליחה. 1318 01:13:40,880 --> 01:13:42,943 הו, אני מצטער, נכון? 1319 01:13:42,993 --> 01:13:45,777 אה בסדר, בסדר. לא אכפת לי. 1320 01:13:45,827 --> 01:13:50,089 אבל כשפוסון פוגע באומוט, אתה אומר את אותו הדבר לרייאן. 1321 01:13:50,139 --> 01:13:51,941 לא יקרה כלום לאומוט. 1322 01:13:51,991 --> 01:13:56,594 כשהיא תעזוב אותך, פוסון תעזוב גם את אומוט. 1323 01:13:58,134 --> 01:14:02,716 אתה יודע, עזיז אסלנבי, אתה אומר, "נכוויתי ככה, נכוויתי ככה"... 1324 01:14:02,766 --> 01:14:05,000 אתה האש עצמה. 1325 01:14:05,050 --> 01:14:09,100 כמו כל אסלנביז, אתה שורף כל מה שאתה נוגע בו. 1326 01:14:14,952 --> 01:14:17,702 מירן... -וסבתא, מה את חושבת שאת עושה, הא? 1327 01:14:17,752 --> 01:14:18,916 מה עשיתי? 1328 01:14:18,966 --> 01:14:20,331 והוא אומר 'מה עשיתי?' 1329 01:14:20,381 --> 01:14:22,166 הרסת הכל, הכל! 1330 01:14:22,216 --> 01:14:24,524 בדיוק עמדתי לקחת את הבן שלי, עשיתי הסכם עם פוסון. 1331 01:14:24,574 --> 01:14:25,739 מה זה אומר לחטוף את אזרה? 1332 01:14:25,789 --> 01:14:26,639 מירן. 1333 01:14:26,689 --> 01:14:27,500 תגיד לי איפה אתה! 1334 01:14:27,550 --> 01:14:28,356 תראה, תקשיב לי! 1335 01:14:28,406 --> 01:14:29,122 כָּזֶה! 1336 01:14:29,172 --> 01:14:30,474 תגיד לי איפה אתה? 1337 01:14:33,468 --> 01:14:34,716 מירן באה לכאן. 1338 01:14:35,126 --> 01:14:36,946 תודה לאל שנפטר מהשטויות האלה. 1339 01:14:38,162 --> 01:14:41,705 מה שאתה קורא שטויות זה חיים של סאבי של יומיים! 1340 01:14:42,283 --> 01:14:44,605 אתה חושב שפוסון יעזוב את אומוט? 1341 01:14:46,405 --> 01:14:47,597 אֵיך? 1342 01:14:47,647 --> 01:14:51,395 אם אתה רוצה לעזור לרייאן ולמירן, תישאר איתי. 1343 01:14:52,222 --> 01:14:55,461 אנחנו יכולים רק לעצור את פוסון בחייך. 1344 01:15:03,555 --> 01:15:05,360 פוסון, תקשיב לי! 1345 01:15:05,410 --> 01:15:07,472 עכשיו אני הולכת לסבתא שלי לאסוף את אזרה, בסדר? 1346 01:15:07,522 --> 01:15:09,139 אל תעשה שום דבר מטורף. 1347 01:15:09,189 --> 01:15:10,824 תביא את הבת שלי אליי, מירן. 1348 01:15:10,874 --> 01:15:13,051 תביא את הבן שלך איתך. 1349 01:15:14,152 --> 01:15:19,152 אם לא תביא את זה, אתה תשאף לקווצת שיער שלך עד סוף חייך. 1350 01:15:23,976 --> 01:15:28,976 עזיז יודעת שהאקדח שהרג את בנה נמצא בביתו של צ'יהאן? 1351 01:15:29,026 --> 01:15:30,005 אני לא יודע, גברתי. 1352 01:15:32,332 --> 01:15:33,485 לִלמוֹד. 1353 01:15:33,535 --> 01:15:34,175 בְּסֵדֶר? 1354 01:15:34,985 --> 01:15:39,373 הם לקחו את התינוק של Shadoğulları משם, אז התקשר למשפחה הזו כדי שהם יוכלו לחזור. 1355 01:15:40,984 --> 01:15:44,929 אני לא יכול להשאיר את בתי בידיו של עזיז, ששרף אותה בחיים. 1356 01:15:45,589 --> 01:15:47,071 את בטוחה, גברתי? 1357 01:15:47,704 --> 01:15:52,389 אתה יודע, הם לעולם לא יראו את הילד שוב, אמרתי- -אני אשאל אותך, אתה בטוח או לא? 1358 01:15:52,772 --> 01:15:54,094 תעשה מה שאני אומר! 1359 01:15:57,395 --> 01:16:00,784 עדיין יש לי תקווה. 1360 01:16:02,222 --> 01:16:05,031 הנשק הכי גדול שלי הוא עדיין תקווה. 1361 01:16:06,081 --> 01:16:09,019 לא תוכל להזיק לבתי, שדוגלרי. 1362 01:16:10,041 --> 01:16:11,561 אתה לא תוכל לתת. 1363 01:16:13,194 --> 01:16:14,771 פיראט, עצור עצור עצור! 1364 01:16:17,755 --> 01:16:19,866 דלת כחולה בסמטה בכניסה הראשונה. 1365 01:16:23,518 --> 01:16:24,318 כָּאן. 1366 01:16:28,610 --> 01:16:29,582 פיראט לא נפתח. 1367 01:16:29,632 --> 01:16:30,759 עצור רייאן, תפסיק עצור! 1368 01:16:34,087 --> 01:16:36,086 הו אלוהים, בבקשה, הו אלוהים, בבקשה! 1369 01:16:40,837 --> 01:16:41,587 הבן שלי! 1370 01:16:45,359 --> 01:16:46,272 הבן שלי! 1371 01:16:46,322 --> 01:16:47,083 הבן שלי. 1372 01:16:51,381 --> 01:16:53,519 הבן שלי... אמא שלי... 1373 01:16:55,208 --> 01:16:56,342 הוא היה כאן. 1374 01:16:57,225 --> 01:16:58,991 הוא כאן, מותק, הוא כאן. 1375 01:17:00,235 --> 01:17:01,471 תירגע, רייאן. 1376 01:17:01,521 --> 01:17:03,231 תירגע, בבקשה תירגע. 1377 01:17:03,281 --> 01:17:04,611 1378 01:17:04,661 --> 01:17:05,916 פרת... 1379 01:17:06,660 --> 01:17:08,303 מכונית נסעה כשהגענו. 1380 01:17:08,353 --> 01:17:09,416 מַה? אֵיך? איזה סוג רכב? 1381 01:17:09,466 --> 01:17:10,194 איזה צבע? 1382 01:17:10,244 --> 01:17:11,472 אני חושב שזה היה לבן, יורד למטה. 1383 01:17:11,522 --> 01:17:14,135 מכונית לבנה, מכונית לבנה, מכונית לבנה! 1384 01:17:14,989 --> 01:17:16,626 רייאן, אני אבוא, תירגע, בסדר? 1385 01:17:16,676 --> 01:17:17,846 זיינפ, אל תעזוב את הצד שלך. 1386 01:17:17,896 --> 01:17:19,194 מצא את הבן שלי. 1387 01:17:30,645 --> 01:17:31,783 סבתא... 1388 01:17:32,499 --> 01:17:34,485 איך יכולת לעשות דבר כזה? 1389 01:17:35,118 --> 01:17:37,674 איך אתה יכול לסכן את חיי הילד שלי? 1390 01:17:37,724 --> 01:17:38,843 לְהֶפֶך! 1391 01:17:38,893 --> 01:17:41,374 עשיתי את זה כדי להבטיח את חייו של אומוט. 1392 01:17:41,673 --> 01:17:43,337 אי אפשר לסמוך על Füsun. 1393 01:17:43,387 --> 01:17:46,222 אי אפשר לעשות איתו עסקה, זה מה שהוא מבין! 1394 01:17:46,272 --> 01:17:48,016 נשבע שאני משתגע! 1395 01:17:48,316 --> 01:17:51,195 למה אתה עושה דברים לפי דעתך, למה? 1396 01:17:51,384 --> 01:17:52,626 גב' אזיז... 1397 01:17:53,037 --> 01:17:54,225 איפה אזרה? 1398 01:17:55,358 --> 01:17:56,246 אני היא. 1399 01:17:56,684 --> 01:17:57,633 אזרה... 1400 01:17:57,683 --> 01:17:59,593 אתה מיד הולך לאמא שלך. -בִּלתִי אֶפשָׂרִי! 1401 01:18:00,058 --> 01:18:01,663 הו דודה עזיז צודקת, מירן! 1402 01:18:01,713 --> 01:18:02,697 אנחנו לא יכולים לסמוך על Füsun. 1403 01:18:03,775 --> 01:18:05,148 ומה אתה אומר? 1404 01:18:05,448 --> 01:18:06,702 אנחנו לא יכולים לסמוך. 1405 01:18:07,918 --> 01:18:08,861 אזרה... 1406 01:18:09,882 --> 01:18:14,614 אמא שלך כועסת מאוד כי סבתא שלי שמרה עליך בכוח ו- -אני כאן מרצוני, מירן. 1407 01:18:16,136 --> 01:18:17,229 אני לא מבין, אזרה. 1408 01:18:17,723 --> 01:18:19,807 האם גב' עזיז לא הביאה אותך לכאן בכוח? 1409 01:18:21,968 --> 01:18:22,906 לא. 1410 01:18:23,844 --> 01:18:25,465 החלטנו את זה ביחד. 1411 01:18:25,626 --> 01:18:28,607 אם פוסון משתמש ב-Umut כקלף מנצח... 1412 01:18:28,657 --> 01:18:30,730 אתה יכול גם להשתמש בי כמנוף. 1413 01:18:31,946 --> 01:18:32,887 אין דבר כזה! 1414 01:18:32,937 --> 01:18:34,389 מירן בבקשה. 1415 01:18:34,439 --> 01:18:36,194 תראה, החולשה היחידה של פוסון היא אני. 1416 01:18:36,244 --> 01:18:38,045 לא נוכל להחזיר את התקווה אחרת. 1417 01:18:38,095 --> 01:18:40,386 עכשיו לך תגיד לו שאתה לא מוצא אותי. 1418 01:18:41,213 --> 01:18:44,861 כשתמסור את אומוט, תגיד לו שדודה עזיז תגיד לי איפה אני. 1419 01:18:50,367 --> 01:18:51,894 אני לא כל כך בטוח במה שאתה אומר. 1420 01:18:52,305 --> 01:18:53,104 מירן... 1421 01:18:53,598 --> 01:18:54,866 יכול להיות שהם צודקים. 1422 01:18:56,193 --> 01:18:57,709 אני מכיר היטב את פוסון. 1423 01:18:57,925 --> 01:19:01,786 אתה תמיד צריך להחזיק קלף מנצח כדי לעצור אותו, אחרת... 1424 01:19:01,837 --> 01:19:03,629 אין גבול למה שהם יכולים לעשות. 1425 01:19:07,934 --> 01:19:08,823 בְּסֵדֶר. 1426 01:19:10,595 --> 01:19:11,756 תן לזה להיות כמו שאתה אומר. 1427 01:19:13,250 --> 01:19:14,857 הפעם גם אני מתעלם מזה. 1428 01:19:15,795 --> 01:19:19,301 אבל למען השם, אל תעשה שוב שום דבר בלי ידיעתי. 1429 01:19:21,434 --> 01:19:24,673 במיוחד כשזה מגיע לילד שלי. 1430 01:19:26,417 --> 01:19:28,644 אני עושה את הדבר הנכון, מירן, אתה תראה. 1431 01:19:31,277 --> 01:19:32,922 אני מקווה שכן, סבתא. 1432 01:19:34,555 --> 01:19:35,435 בתקווה. 1433 01:19:41,166 --> 01:19:45,000 כל הכבוד על המאמצים שהשקעתי עבורך, בתי, תודה. 1434 01:19:45,050 --> 01:19:46,710 לא עשיתי את זה בשבילך. 1435 01:19:47,260 --> 01:19:48,969 אתה לא שונה מפוסון. 1436 01:19:49,019 --> 01:19:51,271 עשיתי את זה עבור רייאן ומירן. 1437 01:19:51,321 --> 01:19:52,500 קודם כל... 1438 01:19:52,744 --> 01:19:54,077 עשיתי את זה בשביל התקווה. 1439 01:20:06,000 --> 01:20:06,916 אדוני, בתי. 1440 01:20:06,966 --> 01:20:07,500 אַבָּא. 1441 01:20:07,550 --> 01:20:09,598 אישה הגיעה לאחוזה ואמרה שראתה את אומוט. 1442 01:20:09,648 --> 01:20:11,165 כעת הגענו לכפר שתיאר. 1443 01:20:11,215 --> 01:20:13,236 אבל הבן שלי לא כאן, הוא לא שם. 1444 01:20:13,286 --> 01:20:14,320 בבקשה בוא אלי בבקשה! 1445 01:20:14,370 --> 01:20:15,288 בסדר, תירגעי ילדה. 1446 01:20:15,782 --> 01:20:17,496 איפה אתה עכשיו? מי איתך? 1447 01:20:17,546 --> 01:20:19,376 מה קורה? רייאן לא בבית? 1448 01:20:19,981 --> 01:20:21,060 אני מיד בא. 1449 01:20:22,359 --> 01:20:24,465 אישה שהגיעה לאחוזה אמרה שראתה את אומוט. 1450 01:20:24,515 --> 01:20:25,870 אבל אני חושב שזה לא מבוסס. 1451 01:20:25,920 --> 01:20:28,933 כי רייאן הלך למקום האמור עם פיראטס והסתכל. 1452 01:20:28,983 --> 01:20:30,240 אבל לא הייתה תקווה. 1453 01:20:30,956 --> 01:20:32,016 בוא נלך אליו מיד. 1454 01:20:32,815 --> 01:20:34,903 לך, מחפוז באבא. -הקול שלו לא נשמע טוב. 1455 01:20:35,897 --> 01:20:38,886 מכיוון שהוא מחפש אותך ולא אותי, זה אומר שהוא צריך אותך. 1456 01:20:40,658 --> 01:20:41,999 חוץ מזה, אם תלכי אליו, אני ארגיש בנוח. 1457 01:20:42,049 --> 01:20:43,469 פיראט כבר שם. 1458 01:20:43,880 --> 01:20:45,132 מה תעשה אם תראה? 1459 01:20:45,182 --> 01:20:46,971 אני אקיים את הבטחתי לאשתי. 1460 01:20:47,659 --> 01:20:49,433 אני אלך למצוא את הבן שלי. 1461 01:20:50,675 --> 01:20:53,390 אני לא יכול להסתכל על פניו של רייאן בלי תקווה. 1462 01:20:54,578 --> 01:20:55,801 לְהִזָהֵר. 1463 01:20:56,600 --> 01:20:57,957 אנחנו מתקשרים. 1464 01:21:04,516 --> 01:21:08,960 אז, כשאתה נפגע, אתה לא מתקשר יותר למירן, אהובי. 1465 01:21:17,635 --> 01:21:20,162 אתה תחזיר את האמון של אשתך. 1466 01:21:20,878 --> 01:21:22,331 לך מצא את הבן שלך! 1467 01:21:24,075 --> 01:21:26,821 כי אם אין Umut, אין Reyyan. 1468 01:21:28,023 --> 01:21:32,218 אם אין רייאן, אין מירן. 1469 01:22:05,930 --> 01:22:07,179 זה עומד לבוא. 1470 01:22:18,634 --> 01:22:20,272 איפה פיראט? 1471 01:22:20,322 --> 01:22:21,338 איפה הוא היה? 1472 01:22:22,165 --> 01:22:24,922 מה אם היינו באים חמש דקות...חמש דקות קודם... 1473 01:22:24,972 --> 01:22:26,578 התכוונו להדביק את הבן שלי. -רייאן, תראה, תירגע. 1474 01:22:26,628 --> 01:22:28,796 בבקשה, אני חושש שמשהו יקרה לך. 1475 01:22:29,568 --> 01:22:31,821 אלוהים אדירים, בבקשה תמצא את זה... 1476 01:22:33,561 --> 01:22:34,519 פרת! 1477 01:22:36,513 --> 01:22:37,651 אַבָּא! 1478 01:22:41,718 --> 01:22:42,829 לְקַווֹת! 1479 01:22:48,629 --> 01:22:50,379 הבן שלי... 1480 01:22:50,429 --> 01:22:54,583 הבן שלי. 1481 01:23:21,032 --> 01:23:22,085 לא תקווה. 1482 01:23:34,252 --> 01:23:37,363 זו לא תקווה. 1483 01:23:47,191 --> 01:23:50,524 הילד שלך... 1484 01:24:13,701 --> 01:24:17,395 הוא נעלם, מותק, הוא נעלם. 1485 01:24:18,000 --> 01:24:19,035 אִמָא! 1486 01:24:19,085 --> 01:24:19,992 איפה אתה? 1487 01:24:20,514 --> 01:24:21,204 Hatice! 1488 01:24:27,493 --> 01:24:28,576 לְהַפְסִיק! 1489 01:24:29,598 --> 01:24:30,397 לִישׁוֹן. 1490 01:24:30,807 --> 01:24:31,852 אל תתנהג. 1491 01:24:33,041 --> 01:24:34,406 אמא שלי בסדר, לא? 1492 01:24:34,456 --> 01:24:35,611 הטמנת מלכודת. 1493 01:24:35,661 --> 01:24:38,377 הבן שלי, זה שאתה קורא לאשתי מכיר את המלכודת הזאת טוב מאוד. 1494 01:24:39,149 --> 01:24:40,560 מה אתה רוצה ממני? 1495 01:24:41,276 --> 01:24:42,288 איפה אמא ​​שלי? 1496 01:24:42,338 --> 01:24:43,204 איפה אחותי? 1497 01:24:43,254 --> 01:24:44,176 הם טובים, הם טובים! 1498 01:24:44,226 --> 01:24:45,014 הם בטוחים. 1499 01:24:45,480 --> 01:24:48,763 עכשיו אתה תיקח אותנו אל הבן שלי. 1500 01:24:49,618 --> 01:24:51,552 לאחר מכן, תתאחד עם אמך ואחיך. 1501 01:24:52,046 --> 01:24:52,846 בְּסֵדֶר? 1502 01:24:54,784 --> 01:24:56,108 האם זה בסדר? 1503 01:24:56,158 --> 01:24:56,611 בְּסֵדֶר. 1504 01:24:56,661 --> 01:24:57,361 האם זה בסדר? 1505 01:24:57,411 --> 01:24:58,232 בסדר, אני אקח את זה. 1506 01:24:58,559 --> 01:24:59,869 אבל תעזוב את המשפחה שלי בשקט. 1507 01:25:00,307 --> 01:25:01,915 עזוב את המשפחה שלי בשקט, אני אקח אותך. 1508 01:25:12,187 --> 01:25:14,964 ובכן, לאישה הזו הייתה מערכת יחסים גרועה עם בעלה. 1509 01:25:15,014 --> 01:25:16,491 הוא רצה להתגרש. 1510 01:25:18,129 --> 01:25:21,629 אבל האיש חטף את הילד ולקח אותו לקרוביו. 1511 01:25:23,058 --> 01:25:26,974 גם אחיו למדו על העבודה ובאו לתפוס את מקומו. 1512 01:25:29,950 --> 01:25:34,061 הוא הסכים לבוא לראות שאין תקווה. 1513 01:25:55,651 --> 01:25:57,012 רייאן. 1514 01:25:57,062 --> 01:26:01,432 בתי, אסיה אמרה משהו. אישה הגיעה לבית. 1515 01:26:02,315 --> 01:26:04,008 הוא ידע איפה הנכד שלי. 1516 01:26:04,058 --> 01:26:05,378 איפה הנכד שלי? 1517 01:26:05,428 --> 01:26:06,618 לא. 1518 01:26:06,946 --> 01:26:08,713 לא הצלחנו למצוא את הילד שלי. 1519 01:26:13,754 --> 01:26:14,643 לא הצלחנו למצוא את זה. 1520 01:26:17,053 --> 01:26:19,291 בסדר, קדימה. 1521 01:26:20,423 --> 01:26:21,279 אין לי בן. 1522 01:26:33,839 --> 01:26:35,061 רייאן! 1523 01:26:40,832 --> 01:26:42,915 הבאתי לך את הבן שלנו. 1524 01:26:45,492 --> 01:26:46,498 לְקַווֹת! 1525 01:27:19,158 --> 01:27:20,436 תודה לאל! 1526 01:27:28,975 --> 01:27:31,837 מירן, איך זה קרה, בן? 1527 01:27:52,119 --> 01:27:53,842 כל הכבוד בן. 1528 01:28:25,884 --> 01:28:28,050 אני יודע שלא הרגת את אבא שלי. 1529 01:28:51,397 --> 01:28:54,480 אבל אשתו של פוסון רוצה שאאשים אותך. 1530 01:28:56,585 --> 01:28:59,355 ואין לי ברירה אחרת להציל את הבן שלי. 1531 01:29:00,016 --> 01:29:01,738 תעשה את זה עכשיו. 1532 01:29:02,065 --> 01:29:02,981 תעשה את זה. 1533 01:29:13,863 --> 01:29:15,529 אני אשאל אותך רק דבר אחד. 1534 01:29:16,662 --> 01:29:17,851 אתה איתי? 1535 01:29:17,901 --> 01:29:19,134 תראה, תחשוב טוב. 1536 01:29:19,184 --> 01:29:22,472 אם תוותרו ברגע האחרון, הכל יחמיר. 1537 01:29:22,522 --> 01:29:23,588 לוותר? 1538 01:29:26,609 --> 01:29:27,725 תראי מירן, 1539 01:29:28,423 --> 01:29:33,005 אומוט הוא נכדו של אחי שהוא מצפה לו בקוצר רוח. 1540 01:29:35,499 --> 01:29:37,978 הדם שלי הוא גם החיים שלי. 1541 01:29:38,750 --> 01:29:40,045 בְּסֵדֶר? 1542 01:29:42,903 --> 01:29:45,264 פוסון נתן לי ראיות כדי שאוכל להאשים אותך. 1543 01:29:48,391 --> 01:29:51,863 האם זה האקדח שאיתו נהרג אחי? 1544 01:29:54,597 --> 01:29:57,818 הלוואי שהיית שם אותה בחדר שלי בזמן שהייתי עם רייאן. 1545 01:29:59,812 --> 01:30:00,416 כך עשיתי. 1546 01:30:01,160 --> 01:30:03,957 בסדר, בסדר. עשית את הדבר הנכון. 1547 01:30:04,007 --> 01:30:05,635 עשית את זה נכון. 1548 01:30:06,240 --> 01:30:10,615 אחרי שכל זה נעשה, יש לי ציון להסתדר עם הנחש הזה. 1549 01:30:14,391 --> 01:30:17,446 Füsun לא מכיר בהסכמים. 1550 01:30:17,718 --> 01:30:20,338 אנחנו צריכים משהו אחר מלבד המילה שלו. 1551 01:30:23,870 --> 01:30:26,286 אז נפתה את אחד מאנשיך למלכודת. 1552 01:30:28,225 --> 01:30:31,112 הבן שלי... התקווה שלי... 1553 01:30:31,162 --> 01:30:33,936 מישהו שקרוב מספיק כדי לדעת איפה הוא נמצא. 1554 01:30:35,484 --> 01:30:36,062 הליט. 1555 01:30:36,112 --> 01:30:37,607 הוא לא מוכר את פוסון. 1556 01:30:38,073 --> 01:30:39,203 במחיר חייו. 1557 01:30:40,002 --> 01:30:42,922 הוא לא ימכור את פוסון על חשבון חייהם של כל יקיריו. 1558 01:30:42,972 --> 01:30:45,111 יש מישהו אחר. זה... 1559 01:30:45,161 --> 01:30:47,816 עוד אחד מסתובב ליד זו שאתה קורא לה הלית. 1560 01:30:47,866 --> 01:30:49,321 הוא תמיד איתך. 1561 01:30:49,371 --> 01:30:51,686 הוא בהחלט יודע הכל. 1562 01:30:55,402 --> 01:30:56,522 אוקיי אז. 1563 01:30:59,266 --> 01:31:00,405 גם אנחנו נמצא את זה. 1564 01:31:06,195 --> 01:31:07,834 המילה שלי. 1565 01:31:09,050 --> 01:31:11,076 אחרי שלקחתי את הבן שלי מהאישה ההיא... 1566 01:31:11,708 --> 01:31:13,832 התפקיד הראשון שלי יהיה לנקות אותך. 1567 01:31:13,882 --> 01:31:15,646 בוא נציל את הנכד שלי קודם. 1568 01:31:17,112 --> 01:31:18,168 השאר קל. 1569 01:31:35,609 --> 01:31:36,409 בוא הנה. 1570 01:31:36,459 --> 01:31:36,982 בוא הנה. 1571 01:31:48,219 --> 01:31:50,135 המשפחה שסבין נמסר לה נמצאת במכונית ההיא. 1572 01:31:54,269 --> 01:31:55,380 תראה, בן! 1573 01:31:56,096 --> 01:31:57,486 אם אי פעם תשחק במשחק... 1574 01:31:57,536 --> 01:31:59,167 אני אחלק אותך לשניים. אתה מבין אותי? 1575 01:31:59,217 --> 01:32:00,787 אין משחקים, אדוני. 1576 01:32:01,169 --> 01:32:04,618 הגברת שלי אמרה לבעל ולאישה האלה לקחת את הילד וללכת לבורסה. 1577 01:32:05,029 --> 01:32:06,206 אבל הם היו בדרך. 1578 01:32:06,644 --> 01:32:07,563 הוא התקשר מאוחר יותר. 1579 01:32:07,890 --> 01:32:09,838 "תנו להם לחזור ולחכות לחדשות ממני", אמר. 1580 01:32:11,331 --> 01:32:13,036 בוקר טוב מותק שלי. קדימה, תן לי לראות. לָלֶכֶת! 1581 01:32:34,200 --> 01:32:35,755 לִקְפּוֹץ! לִקְפּוֹץ! מה לעזאזל קורה? 1582 01:32:41,415 --> 01:32:43,415 אין לנו חטא! הוא הורה לגברת! 1583 01:32:45,492 --> 01:32:47,673 תן לי את התינוק שלי, תן ​​לי את הבן שלי! 1584 01:32:51,222 --> 01:32:52,115 הבן שלי! 1585 01:32:55,801 --> 01:32:57,218 אתה בסדר? -לָבוֹא. 1586 01:32:58,128 --> 01:32:59,920 מירן, אל תתקרר. 1587 01:32:59,970 --> 01:33:01,139 כָּזֶה. 1588 01:33:10,197 --> 01:33:11,780 אני אקח אותך לאמא. 1589 01:33:11,830 --> 01:33:13,759 אני אקח את זה. 1590 01:33:13,809 --> 01:33:16,773 אני לוקח אותך הביתה, אנחנו הולכים הביתה. 1591 01:33:17,684 --> 01:33:19,041 אני לוקח את זה לבית שלנו. 1592 01:33:19,368 --> 01:33:22,135 האם זה בסדר? בסדר בן? 1593 01:33:34,462 --> 01:33:35,266 צ'יהאן שלי... 1594 01:33:36,566 --> 01:33:38,504 עזבת ככה, אבל... 1595 01:33:38,554 --> 01:33:40,226 הז'נדרמריה מחפשת אותך בכל מקום, הא. 1596 01:33:42,025 --> 01:33:44,071 אנחנו נטפל בזה, אל תדאג. 1597 01:33:44,926 --> 01:33:47,499 אֵיך? מה אם יעצרו אותך? 1598 01:33:48,243 --> 01:33:49,961 זה בלתי אפשרי, דודה. 1599 01:33:51,233 --> 01:33:53,263 עכשיו אנחנו יודעים את כל האמת. 1600 01:33:54,729 --> 01:33:55,852 לאבא שלי... 1601 01:33:58,040 --> 01:33:59,446 מי הרג את אבא שלי... 1602 01:34:00,162 --> 01:34:01,513 פוסון. 1603 01:34:04,618 --> 01:34:06,544 תן לי לשים את ידי על האישה הזו... 1604 01:34:06,594 --> 01:34:08,096 אני אעניש את עצמי. 1605 01:34:09,895 --> 01:34:11,794 אף אחד לא יישאר ללא עונש, סבא. 1606 01:34:13,982 --> 01:34:16,247 אבל יש עוד משהו שאנחנו צריכים לעשות קודם. 1607 01:34:16,741 --> 01:34:17,541 גם זה... 1608 01:34:17,591 --> 01:34:20,186 הולך לז'נדרמריה ומנקה אותך. 1609 01:34:20,236 --> 01:34:21,381 אנחנו נטפל בזה. 1610 01:34:24,513 --> 01:34:25,563 דודי... 1611 01:34:26,140 --> 01:34:28,302 אני לא יודע איך להודות לך. 1612 01:34:29,266 --> 01:34:31,544 את לא צריכה להגיד כלום, ילדה. 1613 01:34:31,594 --> 01:34:33,350 עשיתי מה שהייתי צריך לעשות. 1614 01:34:39,383 --> 01:34:41,577 אם אבא שלי צופה בנו... 1615 01:34:42,432 --> 01:34:44,140 הוא גאה בך. 1616 01:34:48,033 --> 01:34:50,505 אם רייאן באמת צופה בנו... 1617 01:34:50,555 --> 01:34:52,895 הוא יודע שהאמון שלו בטוח. 1618 01:34:54,056 --> 01:34:55,179 תראי, ילדה יפה שלי... 1619 01:34:55,896 --> 01:35:00,896 מעכשיו, בכל פעם שאתה צריך מישהו, אתה יכול לקרוא לי 'דוד' ואני אבוא. 1620 01:35:00,946 --> 01:35:02,422 בְּסֵדֶר? 1621 01:35:14,688 --> 01:35:17,160 הוא פשוט צלל פנימה, אל תיתן לו להתעורר שוב. 1622 01:35:18,320 --> 01:35:19,972 אני אחזיר את זה למקומו. 1623 01:35:21,382 --> 01:35:24,012 שוב תודה לכולכם. 1624 01:35:29,054 --> 01:35:30,054 מירן... 1625 01:35:30,770 --> 01:35:32,451 תן לזה קצת זמן, הא? 1626 01:35:32,834 --> 01:35:34,435 היה לו פחד גדול, בני. 1627 01:35:34,445 --> 01:35:36,066 קצת בהלם. 1628 01:35:39,388 --> 01:35:41,582 בוא נלך גם, תנו לכולם לנוח. 1629 01:35:41,632 --> 01:35:42,418 קדימה. 1630 01:35:46,245 --> 01:35:47,361 דודה... 1631 01:35:47,882 --> 01:35:49,639 אתה יכול לתת לנו רגע? 1632 01:35:56,633 --> 01:35:58,104 חכה רגע, אתה יכול להסתכל? 1633 01:36:06,321 --> 01:36:09,598 עכשיו אני מיד אדבר עם סבא שלי ואקח את ארקן לכל מקום ששלח אותו. 1634 01:36:09,648 --> 01:36:11,409 אחרי זה, אני אקח את זה למשטרה. 1635 01:36:11,459 --> 01:36:13,499 הוא יספר שהאשם הוא פוסון. 1636 01:36:14,686 --> 01:36:18,770 בהצהרה שלי, אני אגיד שלקחתי את האקדח מפוסון ושמתי אותו בחדר שלך. 1637 01:36:19,209 --> 01:36:23,043 תוך שעה לא יישאר בו ספק אחד. 1638 01:36:23,093 --> 01:36:24,472 אין למהר. 1639 01:36:24,522 --> 01:36:26,017 ואיך זה? ז'נדרמריה רודף אחריך! 1640 01:36:26,928 --> 01:36:27,839 מירן... 1641 01:36:27,889 --> 01:36:29,985 אני יודע שאני חף מפשע. 1642 01:36:30,035 --> 01:36:31,145 גם אתה יודע. 1643 01:36:33,167 --> 01:36:34,345 גם אח שלי יודע. 1644 01:36:35,867 --> 01:36:38,938 תן לאחרים לחשוב שאני אשם עוד יום אחד. 1645 01:36:38,988 --> 01:36:39,925 זה לא כואב. 1646 01:36:39,975 --> 01:36:41,218 לא, לא, דבר כזה לא קורה. 1647 01:36:41,268 --> 01:36:42,542 זה קורה, זה קורה! 1648 01:36:43,536 --> 01:36:44,629 אנחנו נטפל בזה מחר. 1649 01:36:45,845 --> 01:36:47,404 אתה הולך לרייאן עכשיו. 1650 01:36:47,454 --> 01:36:48,108 בְּסֵדֶר? 1651 01:36:48,880 --> 01:36:50,835 תהיה שם בשביל בנך ואשתך. 1652 01:36:52,718 --> 01:36:53,517 קדימה. 1653 01:36:53,567 --> 01:36:56,023 תודה על עזרתך. 1654 01:37:04,337 --> 01:37:07,614 אז אין צורך... אני... 1655 01:37:09,052 --> 01:37:11,377 התקווה היא הדם שלי. 1656 01:37:11,427 --> 01:37:13,596 גם הדם והנשמה של אחי. 1657 01:37:15,918 --> 01:37:19,474 אני... כדי שנפשו היפה תנוח בשלום... 1658 01:37:34,882 --> 01:37:35,688 תודה בכל מקרה. 1659 01:37:36,571 --> 01:37:37,370 מירן... 1660 01:37:40,281 --> 01:37:41,146 תודה גם לך. 1661 01:37:47,997 --> 01:37:48,796 ואז... 1662 01:37:49,401 --> 01:37:50,413 אני אלך. 1663 01:37:53,778 --> 01:37:55,999 אם צריך משהו... 1664 01:38:02,866 --> 01:38:04,505 הכל קרה כפי שאמרתי לך, גברתי. 1665 01:38:05,666 --> 01:38:07,360 יצאתי מהמכונית כששמעתי קול דפיקה על החלון. 1666 01:38:07,993 --> 01:38:10,249 הם הפילו אותי מחוסר הכרה עוד לפני שהבנתי מה קורה. 1667 01:38:10,299 --> 01:38:12,000 מאוחר יותר לקחו את הילד מאשתי... 1668 01:38:12,050 --> 01:38:12,979 עצור, עצור! 1669 01:38:13,611 --> 01:38:15,770 קח אותם ואבד אותם! 1670 01:38:15,820 --> 01:38:20,674 לאבד את זה כל כך שאני לא יכול לראות את זה. אני עומדת לעשות תאונה. 1671 01:38:20,724 --> 01:38:22,754 תראה, מצא לעצמך מקום בטוח. 1672 01:38:22,804 --> 01:38:24,576 אנחנו לא יכולים לעצור כאן יותר. 1673 01:38:24,626 --> 01:38:26,533 יש להם את הבת שלי. 1674 01:38:26,583 --> 01:38:29,125 התברר שהרגתי את הזאר... 1675 01:38:29,175 --> 01:38:32,731 גם לי אין במה להיאחז! 1676 01:38:33,808 --> 01:38:34,645 לעזאזל! 1677 01:38:43,000 --> 01:38:45,639 הוא התמלא והתרחץ. הוא נרדם מיד. 1678 01:38:45,689 --> 01:38:47,140 אוי אלוהים! 1679 01:38:47,940 --> 01:38:50,496 זה היה טעים, מותק... 1680 01:38:52,018 --> 01:38:53,514 מה תעשה איתם? 1681 01:38:53,564 --> 01:38:54,992 חשבתי לשטוף את זה. 1682 01:38:55,236 --> 01:38:56,561 לזרוק הכל. 1683 01:38:56,805 --> 01:38:59,220 שום דבר לא יישאר מאותו יום. לזרוק אותו ולשרוף אותו. 1684 01:39:20,591 --> 01:39:21,841 מה שלום רייאן? 1685 01:39:22,307 --> 01:39:24,943 איך זה יכול להיות? הוא הריח את הילד שלו. 1686 01:39:24,993 --> 01:39:27,141 זה כמו להיוולד מחדש. 1687 01:39:27,191 --> 01:39:28,467 בוקר טוב מותק שלי. 1688 01:39:28,517 --> 01:39:30,401 עכשיו יש לך עוד עבודה לעשות, אסייה. 1689 01:39:31,812 --> 01:39:34,311 עד שזהרה תחזור מהלוויה של אמה... 1690 01:39:34,361 --> 01:39:36,588 אתם תהיו העיניים והאוזניים של רייאן. 1691 01:39:37,499 --> 01:39:39,683 אם אתה מרגיש את הסכנה הקלה ביותר... 1692 01:39:39,733 --> 01:39:41,951 אתה לא תקשיב לאף אחד ותודיע לי קודם. 1693 01:39:42,001 --> 01:39:43,905 בסדר, אל תדאג. 1694 01:39:43,955 --> 01:39:46,204 קדימה, לך לבת שלך. -לְהוֹדוֹת. 1695 01:40:00,262 --> 01:40:02,346 קדימה אבא. -אל תקום, ילדה, אל תקום! 1696 01:40:03,229 --> 01:40:04,028 האם הוא ישן? 1697 01:40:04,078 --> 01:40:04,794 הוא ישן. 1698 01:40:08,247 --> 01:40:10,386 שיישן ויגדל, נכדי. 1699 01:40:12,682 --> 01:40:16,182 האם זה בסדר שהפכנו לסבים לפני שבכלל קיבלנו את הטעם של להיות אבא? 1700 01:40:16,732 --> 01:40:18,821 ואיזה סבא צעיר! 1701 01:40:28,888 --> 01:40:29,688 רייאן... 1702 01:40:32,571 --> 01:40:33,816 אבא... 1703 01:40:33,866 --> 01:40:35,416 אם אתה מתכוון לומר מירן... 1704 01:40:35,466 --> 01:40:36,222 אל תכעס עלי, ילדה! 1705 01:40:37,688 --> 01:40:40,637 תן לי לספר לך מה אני רואה ומה אני יודע... 1706 01:40:41,964 --> 01:40:43,676 ואז שוב, אתה מחליט. 1707 01:40:46,781 --> 01:40:47,581 מירן... 1708 01:40:51,038 --> 01:40:53,066 כמובן שאני אוהב אותו מאוד. 1709 01:40:54,810 --> 01:40:55,980 כמו הבן שלי... 1710 01:40:57,419 --> 01:40:59,703 אבל אתה יודע מה ההרגשה האמיתית שלי? 1711 01:41:01,697 --> 01:41:02,571 כִּבּוּד. 1712 01:41:06,310 --> 01:41:10,976 אני מכבד מאוד את מירן והשינוי שלו. 1713 01:41:12,164 --> 01:41:14,450 זה לא משהו שכל אחד יכול להשיג. 1714 01:41:16,500 --> 01:41:18,991 אם הוא היה משתנה, נקמה- 1715 01:41:19,041 --> 01:41:20,398 רייאן, הבת שלי! 1716 01:41:20,448 --> 01:41:21,743 תן לי לסיים. 1717 01:41:25,154 --> 01:41:26,685 אני לא יודע מי אוהב כמוהו... 1718 01:41:28,707 --> 01:41:31,344 וגם לא כשמגן על מי שהוא אוהב כמוהו... 1719 01:41:31,949 --> 01:41:35,579 ראיתי אדם שניסה לא להיות לא הוגן כלפי אחרים. 1720 01:41:37,184 --> 01:41:39,185 אם הייתי במקומו... 1721 01:41:40,150 --> 01:41:42,705 הייתי עושה בדיוק מה שפוסון אמר. 1722 01:41:43,282 --> 01:41:44,081 כֵּן. 1723 01:41:45,464 --> 01:41:47,692 לא הייתי חושב על מה יקרה לצ'יהאן. 1724 01:41:49,214 --> 01:41:52,645 רק כדי להגן עליך ועל הנכד שלי. 1725 01:41:52,695 --> 01:41:54,468 אבל מירן לא נפלה בפח הזה. 1726 01:41:57,227 --> 01:41:59,783 למרות שהוא וצ'יהאן אויבים... 1727 01:42:00,249 --> 01:42:02,173 הוא לא עשה לה את העוול הזה. 1728 01:42:04,975 --> 01:42:07,198 הוא חשף את הרוצח של אביו... 1729 01:42:09,664 --> 01:42:11,749 והציל את ילדו. 1730 01:42:12,245 --> 01:42:18,077 ובזמן שעשה זאת, הוא לא פגע באיש, כולל צ'יהאן. 1731 01:42:19,182 --> 01:42:21,045 זה רק גורם לנו את הנזק הזה. 1732 01:42:21,095 --> 01:42:22,389 לא לאחרים. 1733 01:42:22,439 --> 01:42:23,608 לא, ילדה. 1734 01:42:25,658 --> 01:42:27,923 הוא רק מגן עליך. 1735 01:42:28,889 --> 01:42:32,238 הוא לא חושב על כלום מלבדך ועל הבן שלו. 1736 01:42:34,121 --> 01:42:37,187 עבור מר הזאר, הלב שלו כואב כמוך. 1737 01:42:37,237 --> 01:42:39,934 כמובן שהוא ירדוף אחרי הרוצח של אביו. 1738 01:42:40,400 --> 01:42:41,576 נסה להבין. 1739 01:42:44,403 --> 01:42:46,033 חוץ מזה, אם מירן תיקח חיים... 1740 01:42:47,665 --> 01:42:49,990 אם יש לך טינה ישנה, שנאה... 1741 01:42:50,040 --> 01:42:53,797 אם יחזור לתחושת הצדק שלמד בעבר... 1742 01:42:54,735 --> 01:42:57,374 לא הבן שלי ולא אני נהיה בחייו, אבא. 1743 01:42:58,646 --> 01:43:00,835 אני אתן לבן שלי עולם נקי. 1744 01:43:00,885 --> 01:43:02,080 את צודקת, ילדה. 1745 01:43:04,171 --> 01:43:07,893 אבל אני בטוח שמירן רוצה את זה כמוך. 1746 01:43:24,081 --> 01:43:26,554 הנכד שלך בטוח בחיק אמו, אחי. 1747 01:43:27,826 --> 01:43:28,970 אל תאבד את דעתך. 1748 01:43:33,488 --> 01:43:34,904 לא היית מאמין... 1749 01:43:36,120 --> 01:43:37,306 עשינו שלום גם עם בנך. 1750 01:43:43,946 --> 01:43:45,362 אבא שלי אומר, 1751 01:43:47,245 --> 01:43:49,647 ההרגלים שלנו מאוד דומים. 1752 01:43:52,391 --> 01:43:54,515 בכל מקרה לא יכולנו להסכים על זה. 1753 01:43:55,926 --> 01:43:58,019 הדם של שנינו זרם כמו מטורף. 1754 01:44:23,416 --> 01:44:25,443 אוי בנאדם, למרות כל מה שעברת... 1755 01:44:25,743 --> 01:44:28,301 איך יכולת להישאר כל כך יפה? 1756 01:44:31,434 --> 01:44:33,266 לוח שנה כזה, 1757 01:44:34,677 --> 01:44:35,682 כל כך עמוק, 1758 01:44:37,565 --> 01:44:38,718 זה נקי ככה. 1759 01:44:40,990 --> 01:44:42,685 אני כל כך מתגעגע אליך אחי. 1760 01:44:46,236 --> 01:44:48,458 הריק בתוכי אף פעם לא מתמלא. 1761 01:44:53,126 --> 01:44:55,126 אני מבטיח לך, 1762 01:44:56,703 --> 01:44:58,643 אני ארגיע אחי. 1763 01:45:01,982 --> 01:45:05,009 אני אוותר מכל הרגלים שיש לך שגורמים לך לכעוס עלי. 1764 01:45:10,156 --> 01:45:12,406 אבל לפני כן, יש לי עבודה אחרונה לעשות. 1765 01:45:16,573 --> 01:45:19,350 לא להשאיר את הדם שלך על האדמה. 1766 01:45:22,122 --> 01:45:24,102 הכל אחרי זה. 1767 01:45:40,807 --> 01:45:42,307 כן, סבתא. 1768 01:45:43,440 --> 01:45:44,561 התקווה בבית. 1769 01:45:44,611 --> 01:45:45,881 הוא עם אמא שלו. 1770 01:45:46,875 --> 01:45:48,998 אתה מביא את אזרה לבית שלך, בסדר? 1771 01:45:49,436 --> 01:45:50,701 קדימה. 1772 01:46:00,243 --> 01:46:03,715 האם קל לשנות Ayşe של חמישים שנה? 1773 01:46:05,209 --> 01:46:08,628 כשהוא נפגע, הוא תמיד עולה לראשו. 1774 01:46:10,891 --> 01:46:14,113 הפעם האש אינה דומה לאף אחת אחרת. 1775 01:46:17,442 --> 01:46:20,665 אביך פילח את הריאה שלנו, זה עבר, נכדי. 1776 01:46:24,255 --> 01:46:32,311 הדבר היחיד שגם אני וגם סבתא שלך רוצים זה ללכת אל הבן שלנו בהקדם האפשרי. 1777 01:46:35,012 --> 01:46:40,012 ממילא לא נוכל להישאר עם הגעגוע הזה לאורך זמן. 1778 01:46:47,399 --> 01:46:48,447 מלא, 1779 01:46:48,497 --> 01:46:51,445 בדיוק למדתי מה זה אומר להיות ילד. 1780 01:46:55,874 --> 01:47:00,429 גם אמרתי, יש לי אבא כמו הר מאחוריי. 1781 01:47:05,863 --> 01:47:07,363 בזמן שאני גאה באבא שלי... 1782 01:47:11,051 --> 01:47:12,339 למה, אני אומר. 1783 01:47:13,499 --> 01:47:15,445 למה, למה, אלוהים? 1784 01:47:17,439 --> 01:47:18,978 אם הוא היה נשאר עוד קצת... 1785 01:47:20,861 --> 01:47:23,173 אם הייתי מחבקת אותו עוד קצת... 1786 01:47:25,658 --> 01:47:28,685 האם זה לא יהיה בסדר אם אגיד לו שאני אוהב אותו? 1787 01:47:30,207 --> 01:47:31,729 אבל זה לא עובד. 1788 01:47:50,036 --> 01:47:50,891 סבא שלי. 1789 01:47:53,080 --> 01:47:55,349 יש משהו שאנחנו באמת צריכים לדבר עליו. 1790 01:47:57,742 --> 01:48:01,463 אנחנו צריכים לקחת את הארקן הזה לז'נדרמריה מוקדם בבוקר. 1791 01:48:01,929 --> 01:48:04,039 דודי אמר שהוא יכול להתמודד עם הערב, אבל... 1792 01:48:04,089 --> 01:48:05,782 אנחנו לא יכולים לבזבז עוד זמן. 1793 01:48:05,832 --> 01:48:06,691 בסדר בן. 1794 01:48:06,741 --> 01:48:07,918 בְּסֵדֶר. 1795 01:48:08,905 --> 01:48:13,905 בעיני העולם שלי, אתה וצ'יהאן הפכתם לדוד ואחיין... 1796 01:48:13,955 --> 01:48:16,571 גם אם אמות, אני לא אדאג יותר. 1797 01:48:20,407 --> 01:48:22,657 הלוואי שאביך היה רואה גם את הימים האלה. 1798 01:48:23,873 --> 01:48:23,946 אבל זו לא הייתה ההזדמנות שלי עבור הזאר. 1799 01:48:23,956 --> 01:48:26,438 1800 01:48:45,081 --> 01:48:46,442 אולי הוא רואה את זה, סבא. 1801 01:48:49,769 --> 01:48:50,864 מי יודע? 1802 01:48:55,517 --> 01:48:56,905 תודה לאל. 1803 01:48:57,455 --> 01:49:00,278 לעולם לא אשכח מה עשית בשבילי, תודה בת. 1804 01:49:00,328 --> 01:49:03,894 אמרתי לך, לא עשיתי את זה בשבילך. 1805 01:49:04,277 --> 01:49:05,937 עשיתי את זה בשביל התקווה. 1806 01:49:17,990 --> 01:49:19,379 יש לנו על מה לדבר. 1807 01:49:32,216 --> 01:49:37,216 [מוזיקה] 1808 01:50:05,313 --> 01:50:06,112 רייאן. 1809 01:50:10,228 --> 01:50:12,061 אתה יכול לסלוח לי? 1810 01:50:17,679 --> 01:50:19,234 כי אני לא יכול להיות איתך... 1811 01:50:24,884 --> 01:50:27,605 כי לא יכולתי להגן על הבן שלי איתך... 1812 01:50:30,460 --> 01:50:31,957 אתה יכול לסלוח? 1813 01:50:49,523 --> 01:50:51,218 אני צריך להגיד לך משהו שאתה לא יודע? 1814 01:50:56,251 --> 01:50:57,306 אבא שלי... 1815 01:51:01,134 --> 01:51:02,256 לפני שאני אמות... 1816 01:51:03,944 --> 01:51:06,868 היה לנו ויכוח כי הוא ראה אותי מול הבית של סבתא שלי. 1817 01:51:11,146 --> 01:51:12,813 הוא חשב שאני עושה בעיות. 1818 01:51:15,335 --> 01:51:16,856 הוא כל כך פחד... 1819 01:51:18,572 --> 01:51:19,372 רייאן... 1820 01:51:20,922 --> 01:51:22,903 הוא כל כך פחד! 1821 01:51:28,425 --> 01:51:29,868 הוא סטר לי. 1822 01:51:29,918 --> 01:51:32,389 אני פועל יחד עם עזיז... 1823 01:51:32,439 --> 01:51:33,878 כי אני הנכד שלו. 1824 01:51:33,928 --> 01:51:35,315 אחרי הכל, הוא גידל אותי. 1825 01:51:35,365 --> 01:51:37,434 בסדר, בסדר? 1826 01:51:37,484 --> 01:51:38,754 דבר איתי בכנות! 1827 01:51:38,804 --> 01:51:40,153 אתה תספר מה אתה מסתיר! 1828 01:51:40,952 --> 01:51:42,024 אני... 1829 01:51:42,518 --> 01:51:43,469 באותו רגע... 1830 01:51:49,442 --> 01:51:51,609 הוא כל כך כעס עליי... 1831 01:51:52,964 --> 01:51:54,979 מחבקת אותו ככה... 1832 01:51:55,445 --> 01:51:56,996 רציתי לבכות. 1833 01:52:01,518 --> 01:52:02,768 אבל לא יכולתי. 1834 01:52:07,225 --> 01:52:08,391 לא יכולתי לעשות את זה. 1835 01:52:11,163 --> 01:52:13,344 יש לי כל כך הרבה משאלות בתוכי... 1836 01:52:16,559 --> 01:52:17,992 לא יכולתי לקבל מספיק מאבי, רייאן. 1837 01:52:22,833 --> 01:52:24,833 לא יכולתי לקבל מספיק מהאהבה שלו. 1838 01:52:29,952 --> 01:52:31,757 דאגתי לגבי הילד המאומץ שלי... 1839 01:52:33,806 --> 01:52:34,935 בעלי... 1840 01:52:37,263 --> 01:52:39,100 הזנחתי את האבהות שלי. 1841 01:52:43,449 --> 01:52:44,976 אבל אתה עדיין מבין אותי. 1842 01:52:49,465 --> 01:52:51,020 מירן הוא לא בעלך... 1843 01:52:54,724 --> 01:52:56,307 הוא איבד את אביו... 1844 01:52:59,384 --> 01:53:00,693 הקטן הזה... 1845 01:53:00,743 --> 01:53:03,463 תבין את הילדה מירן. 1846 01:53:07,119 --> 01:53:08,564 סלח לי. 1847 01:53:11,336 --> 01:53:12,984 סלח לי, אהובי. 1848 01:53:17,566 --> 01:53:19,287 כי שלי... 1849 01:53:21,837 --> 01:53:22,936 ממך... 1850 01:53:29,418 --> 01:53:33,723 אין לי אף אחד מלבד הבן שלנו. 1851 01:53:43,308 --> 01:53:44,585 סלח לי, מלאך שלי. 1852 01:53:48,024 --> 01:53:48,860 לִסְלוֹחַ. 1853 01:54:23,551 --> 01:54:25,356 הכל קרה כמו שאמרתי. 1854 01:54:26,211 --> 01:54:28,111 ארקן כבר הודה. 1855 01:54:28,661 --> 01:54:30,000 למה לי להאמין לך? 1856 01:54:30,050 --> 01:54:33,077 אין לי בעיה לשכנע אף אחד מעצמי. 1857 01:54:33,931 --> 01:54:38,402 למעשה, בעוד יומיים יצאו דוחות הנתיחה והעובדות ייראו. 1858 01:54:38,452 --> 01:54:39,719 מה הבעיה שלך אז? 1859 01:54:39,769 --> 01:54:42,510 הבטחתי לאחי ליד קברו. 1860 01:54:43,504 --> 01:54:47,055 אמרתי שאציל את הנכד שלי, וקיבלתי את הבטחתי. 1861 01:54:47,105 --> 01:54:50,930 עכשיו הגיע הזמן להסיר את הדם של אחי מהאדמה. 1862 01:54:52,146 --> 01:54:54,544 אז זה שלקח את חיי הילד שלי... 1863 01:54:57,177 --> 01:54:59,374 אתה לא תעשה כלום. 1864 01:55:01,229 --> 01:55:03,593 אני אטפל בזה במו ידי. 1865 01:55:03,643 --> 01:55:05,590 אנחנו נעשה את זה ביחד, גב' עזיז. 1866 01:55:05,945 --> 01:55:08,455 או שנעשה את זה ביחד... 1867 01:55:08,505 --> 01:55:10,315 או שאני פשוט אטפל בזה. 1868 01:55:10,837 --> 01:55:12,536 לא היית היחיד שנפגע. 1869 01:55:15,752 --> 01:55:16,979 מה אנחנו עושים? 1870 01:55:20,297 --> 01:55:24,769 אנחנו צריכים למצוא דרך להוציא את אשתו של פוסון מהמאורה שלה. 1871 01:55:24,819 --> 01:55:27,650 יש לנו את הבת שלה, היא לא יכולה להיות רחוקה מדי. 1872 01:55:27,700 --> 01:55:30,089 אז זה ברור מה נעשה. 1873 01:55:35,999 --> 01:55:37,916 אם אני יכול לקחת משהו מכאן... 1874 01:55:37,966 --> 01:55:40,493 אם אצא מכאן, הליט... 1875 01:55:40,543 --> 01:55:44,067 אני אגרום לך להכות את עצמך עם המקל הזה. 1876 01:55:45,283 --> 01:55:48,612 אם אכניס אותך אל הבקר, הייתי רועה אותך עם הבקר! 1877 01:55:48,662 --> 01:55:50,083 אבל... 1878 01:55:51,082 --> 01:55:55,249 זכור את מי שבוטח בך ויוצא לדרך... 1879 01:55:56,520 --> 01:55:57,832 יש לך הזמנה, גברתי? 1880 01:55:57,882 --> 01:56:00,152 איזה סדר, איזה סדר? 1881 01:56:00,202 --> 01:56:04,734 החבאנו את התינוק, בגודל של יד, ומירן שדוגלו מצאה אותו תוך שתי דקות. 1882 01:56:04,784 --> 01:56:08,575 אתה לא יכול למצוא את Erkan הגדול! איזו פקודה, איזו פקודה! 1883 01:56:09,205 --> 01:56:11,023 כשאתה אומר שנלך... 1884 01:56:11,073 --> 01:56:12,350 עצור, עצור! 1885 01:56:12,400 --> 01:56:14,535 אקח את השמש שלי ואעזוב מכאן. 1886 01:56:14,585 --> 01:56:16,942 אבל תן להם לפחד משינוי. 1887 01:56:19,944 --> 01:56:22,388 גונש, ילדה, מה שלומך? אתה בסדר? 1888 01:56:22,438 --> 01:56:23,534 אני טוב. 1889 01:56:24,056 --> 01:56:25,638 עזיזה עזבה אותך? 1890 01:56:25,688 --> 01:56:26,944 הוא עזב... 1891 01:56:26,994 --> 01:56:29,694 ואיפה אתה? אני רוצה לבוא אליך. 1892 01:56:29,744 --> 01:56:31,194 צדקת. 1893 01:56:31,244 --> 01:56:33,901 אז המקום שלי לידך. 1894 01:56:33,951 --> 01:56:35,139 ילדה, אל תבואי. 1895 01:56:35,189 --> 01:56:36,947 אני אוציא אותך, בסדר? 1896 01:56:36,997 --> 01:56:39,418 אבל לא הלילה, מחר בבוקר. 1897 01:56:39,468 --> 01:56:40,917 בְּסֵדֶר. 1898 01:56:40,967 --> 01:56:42,088 חכה לשמוע ממני. 1899 01:56:49,323 --> 01:56:50,295 יָקָר! 1900 01:56:50,345 --> 01:56:54,259 המוח שלו מתעתע, הא? 1901 01:56:55,169 --> 01:56:56,466 בֶּאֱמֶת? 1902 01:56:57,265 --> 01:57:00,227 אסוף כמה שיותר גברים בבוקר. 1903 01:57:00,277 --> 01:57:03,628 אם חצי מדיית של אסטל בבית... 1904 01:57:03,678 --> 01:57:06,084 החצי הנותר יהיה איתי! בְּסֵדֶר? 1905 01:57:10,129 --> 01:57:12,602 אקח את השמש שלי ואעזוב מכאן. 1906 01:57:12,941 --> 01:57:17,941 אבל בזמן שאני עוזב, אסיים את ה- Şadoğulları. 1907 01:57:19,546 --> 01:57:20,795 אני אסיים את זה. 1908 01:57:22,733 --> 01:57:24,359 אתה עושה טעות, דודה עזיז. 1909 01:57:24,409 --> 01:57:25,043 מה עלי לעשות? 1910 01:57:26,037 --> 01:57:28,591 אתה מפחד שיקרה משהו לאמא שלך? 1911 01:57:28,641 --> 01:57:31,008 לא אכפת לי ממנו או ממך. 1912 01:57:31,416 --> 01:57:36,055 מה שעשית לא הספיק כדי לפגוע במירן וברייאן, זה השפיע גם על אומוט. 1913 01:57:36,105 --> 01:57:36,942 ואתה לא רואה? 1914 01:57:36,992 --> 01:57:39,124 אל תפחד, לא יקרה לך כלום. 1915 01:57:40,117 --> 01:57:42,721 אתה פשוט תהיה אורח שלנו עוד קצת, זה הכל. 1916 01:57:42,771 --> 01:57:46,042 אני לא רוצה לדעת על אף אחת מהתוכניות המלוכלכות שלך. 1917 01:57:46,813 --> 01:57:48,795 מירן תבין שממילא לא הלכתי לאחוזה. 1918 01:57:48,845 --> 01:57:52,100 הוא לעולם לא יאפשר לך לפתוח במלחמה חדשה. 1919 01:57:53,122 --> 01:57:55,339 אנחנו צריכים לעשות את זה מהר. 1920 01:57:56,139 --> 01:57:58,317 הזאר הפקידה בידי את ילדיה. 1921 01:57:59,394 --> 01:58:01,301 אנחנו לא יכולים לערב את מירן בעניין הזה. 1922 01:58:01,351 --> 01:58:03,861 אתה תנקום את הילד שלך... 1923 01:58:03,911 --> 01:58:05,024 אני של אחי. 1924 01:58:05,962 --> 01:58:07,671 מירן תישאר בראש המשפחה. 1925 01:58:14,046 --> 01:58:15,601 מה עושים עם זה? 1926 01:58:17,067 --> 01:58:19,300 אני שמח עם כל עונש שתטיל, אדוני. 1927 01:58:20,100 --> 01:58:21,565 הצוואר שלי דק יותר משערה. 1928 01:58:41,253 --> 01:58:43,474 הוא פשוט צלל פנימה, אל תיתן לו להתעורר שוב. 1929 01:58:46,329 --> 01:58:48,382 תהיה בשקט, בסדר אמא? 1930 01:58:50,625 --> 01:58:53,047 בואו לא נעיר אף אחד בשעה הזו. 1931 01:58:55,834 --> 01:58:59,084 האם אנחנו הולכים לאכול את הארוחה הראשונה שלנו ביחד, אמא ובן, הא? 1932 01:59:00,522 --> 01:59:03,379 האם אנחנו הולכים להכין חלב אם טעים למר אומוט? 1933 01:59:10,122 --> 01:59:13,038 קדימה, בן. איפה שמה דודה אסייה את החלב שלה? 1934 01:59:13,782 --> 01:59:15,148 בוא נראה איפה הוא שם את זה! 1935 01:59:15,809 --> 01:59:17,152 רגע, זה לא מגניב? 1936 01:59:17,202 --> 01:59:19,509 אני אמצא אותך עכשיו, אמצא אותך לפני שתצטנן. 1937 01:59:21,086 --> 01:59:22,254 הוא היה כאן? בְּסֵדֶר. 1938 01:59:22,887 --> 01:59:24,523 אוי יפה שלי! 1939 01:59:25,211 --> 01:59:27,617 איפה אתה שם את זה- הו, הו עין שלי- 1940 01:59:32,485 --> 01:59:33,512 הפחדתי אותך? 1941 01:59:34,312 --> 01:59:35,474 קְצָת. 1942 01:59:39,007 --> 01:59:40,812 אבל גם אתה התגעגעת אליי. 1943 01:59:43,834 --> 01:59:45,344 למה לא הלכת לישון? 1944 01:59:46,088 --> 01:59:46,887 לך לישון. 1945 01:59:47,742 --> 01:59:48,909 לא ישנתי בכלל. 1946 01:59:50,098 --> 01:59:52,456 מוחי, לבי, אוזני היו איתך. 1947 01:59:53,199 --> 01:59:55,657 למה התעוררת? מה קרה? קרה משהו? 1948 01:59:55,707 --> 01:59:56,733 אין לי חלב. 1949 01:59:57,282 --> 01:59:59,625 הדבר היחיד שהתינוק צריך לינוק בששת החודשים הראשונים הוא חלב אם, אבל אין. 1950 01:59:59,675 --> 02:00:01,231 נחשו למה? 1951 02:00:02,891 --> 02:00:03,690 מַדוּעַ? 1952 02:00:05,100 --> 02:00:07,103 מה אני יכול לעשות בשבילך? 1953 02:00:08,875 --> 02:00:10,138 האם תשמור על התנור? 1954 02:00:13,366 --> 02:00:15,477 זה כאילו אתה עושה מה שאתה יודע ואתה גם שואל שאלות. 1955 02:00:16,359 --> 02:00:17,861 אל תעשה את זה, רייאן. 1956 02:00:17,911 --> 02:00:18,994 בבקשה אל תכעס! 1957 02:00:20,404 --> 02:00:24,042 אם לחלב יש עתיד, תפספסו אותו! 1958 02:00:25,258 --> 02:00:26,978 זה שום דבר כזה. 1959 02:00:27,028 --> 02:00:28,174 אז איך זה? 1960 02:00:30,085 --> 02:00:31,358 תגיד לי כדי שאדע, הא? 1961 02:00:32,212 --> 02:00:34,225 מירן, אל תעשי את זה. 1962 02:00:36,957 --> 02:00:39,845 לפחות אני יכול לעמוד ליד שניכם, אני כל כך מתגעגע אליכם. 1963 02:00:42,778 --> 02:00:48,500 ואולי לא אתה, אבל אומוט התגעגע לאביו. 1964 02:00:49,633 --> 02:00:51,026 מה עם הבן שלי? 1965 02:00:51,557 --> 02:00:56,641 לא אמרת? רק למקרה שהוא ישמע את הקול שלך, יריח את הריח שלך, הוא ירגיש הקלה? 1966 02:01:00,133 --> 02:01:01,744 אני מצטער, אבא. 1967 02:01:02,210 --> 02:01:04,386 השארתי אותך בלי אוכל, אבא? 1968 02:01:06,186 --> 02:01:07,559 אֲנִי מִצטַעֵר. 1969 02:01:13,126 --> 02:01:15,542 אני מתגעגע לריח שלך, געגועים! 1970 02:01:16,841 --> 02:01:19,019 מגניב כאן, תן לי לקחת את השמיכה שלך. 1971 02:01:19,069 --> 02:01:20,247 אתה מחזיק את זה במשך שתי דקות. 1972 02:01:28,571 --> 02:01:33,571 מה אנחנו הולכים לעשות, הא? תתבגר ותן לאביך קצת חוכמה. 1973 02:01:36,853 --> 02:01:42,602 איך אגרום לאמא שלך לחייך, הא? 1974 02:01:45,373 --> 02:01:47,484 ממש לא רציתי שזה יהיה ככה, בן. 1975 02:01:53,210 --> 02:01:55,237 לא משנה כמה אמא שלך כועסת, היא צודקת... 1976 02:01:56,314 --> 02:01:59,292 החמור הזה היה כל כך סבלני עם אביך! 1977 02:01:59,702 --> 02:02:01,304 להיות אדם הגון. 1978 02:02:03,436 --> 02:02:11,896 לא משנה כמה הבטחות הבטחתי לאמא שלך, בסוף נאלצתי להתנצל. 1979 02:02:16,013 --> 02:02:17,679 אמא תבוא בקרוב. 1980 02:02:20,345 --> 02:02:26,456 הרשו לי לספר לכם שיעור חשוב מאוד שלמדתי מאמא שלכם באותה תקופה. 1981 02:02:27,478 --> 02:02:28,448 אמא שלך... 1982 02:02:29,485 --> 02:02:35,540 לאהוב פירושו לא להתנצל. 1983 02:02:37,837 --> 02:02:38,639 אז... 1984 02:02:40,189 --> 02:02:42,232 אם אתה באמת אוהב... 1985 02:02:44,059 --> 02:02:46,459 הוא אומר שלא תעשה שום דבר כדי להתנצל עליו. 1986 02:02:46,814 --> 02:02:48,645 אז מה אני אעשה? 1987 02:02:48,944 --> 02:02:51,109 אני אוהב את אמא שלך בטירוף. 1988 02:02:52,501 --> 02:02:57,501 אבל אני כל הזמן צריך להתנצל. 1989 02:02:58,689 --> 02:02:59,604 אתה יודע? 1990 02:03:00,487 --> 02:03:03,115 אמא שלך אמרה שאם יהיה לי בן, הוא צריך להיראות כמוך. 1991 02:03:05,720 --> 02:03:07,170 אבל אל תהיה כמוני. 1992 02:03:07,220 --> 02:03:07,998 לְהִזָהֵר. 1993 02:03:10,406 --> 02:03:11,317 אתה... 1994 02:03:11,367 --> 02:03:14,559 אל תרגיז את האישה שאתה אוהב! 1995 02:03:15,967 --> 02:03:17,036 האם זה בסדר? 1996 02:03:19,002 --> 02:03:20,232 שמעת? 1997 02:03:23,226 --> 02:03:24,025 מה קרה? 1998 02:03:25,714 --> 02:03:26,666 ובכן, אני לא יודע, רייאן. 1999 02:03:26,716 --> 02:03:29,544 אבל שמתי את זה ככה במיקרוגל כדי שזה יהיה מהיר יותר. -מַה? 2000 02:03:29,594 --> 02:03:32,139 מה זה? אתה... חלב אם... 2001 02:03:32,939 --> 02:03:33,858 ומה עשית? 2002 02:03:33,908 --> 02:03:36,243 הדבר היחיד שהילד יאכל! מה הוא יאכל עכשיו? 2003 02:03:37,765 --> 02:03:38,862 אני לא יודע, רק כדי שלא תתעייף... 2004 02:03:38,911 --> 02:03:40,904 עשיתי את זה כדי לפתור את זה מהר אבל... 2005 02:03:40,954 --> 02:03:43,764 אלוהים שלי! אני לא יודע מה לעשות שם, מירן? אני לא יודע? 2006 02:03:43,814 --> 02:03:45,823 זה יתמוסס מעצמו במים. 2007 02:03:46,428 --> 02:03:48,471 תן, תן! מה הוא יאכל עכשיו? 2008 02:03:48,521 --> 02:03:49,673 עצור, עצור! 2009 02:03:50,083 --> 02:03:51,239 רגע, אני אטפל בזה. 2010 02:03:51,289 --> 02:03:52,212 אני לא אשאיר את הבן שלי רעב. 2011 02:03:52,262 --> 02:03:54,217 אחות רטובה או משהו... 2012 02:03:54,711 --> 02:03:55,848 מה אם נמצא את זה מה עלינו לעשות? 2013 02:03:55,898 --> 02:03:57,105 או בסדר, בית מרקחת. 2014 02:03:57,155 --> 02:03:58,000 בבית המרקחת יש משהו מתאים. 2015 02:03:58,050 --> 02:03:59,450 זה יכול להיות בית מרקחת, זה יכול להיות בית מרקחת. 2016 02:03:59,500 --> 02:04:00,395 זה בסדר, בסדר. 2017 02:04:00,445 --> 02:04:05,333 הוא ישן עכשיו, אני קונה את זה בלי לפהק, זה דבר נחמד מאוד עבור הבן שלי. 2018 02:04:11,726 --> 02:04:12,810 קדימה, ורד, בבקשה! 2019 02:04:14,637 --> 02:04:16,261 אני ממש צריך את זה. 2020 02:04:16,643 --> 02:04:17,443 אָנָא. 2021 02:04:17,881 --> 02:04:19,111 מירן, אל תעשי את זה. 2022 02:04:19,382 --> 02:04:21,161 לא באתי בשביל זה. 2023 02:04:21,849 --> 02:04:23,761 הלב שלי עדיין כואב. 2024 02:04:24,477 --> 02:04:26,413 תן לי עוד קצת זמן. 2025 02:04:28,213 --> 02:04:29,214 הרשה לי. 2026 02:04:36,106 --> 02:04:37,272 הוא גם אומר ורד. 2027 02:04:38,266 --> 02:04:40,530 זה נראה כאילו אנחנו בעמדה לצחוק. 2028 02:04:46,634 --> 02:04:48,634 אביך עצוב מאוד, נכון, אמא? 2029 02:04:50,321 --> 02:04:52,266 זה לא כל כך עצוב? 2030 02:04:53,565 --> 02:04:54,846 גם אני מצטער. 2031 02:04:55,922 --> 02:04:58,741 אני כל כך מצטער על כל מה שאמרתי לו. 2032 02:05:00,595 --> 02:05:03,210 גם אני אוהב אותו מאוד. 2033 02:05:03,260 --> 02:05:07,372 כשאתה אומר לו משהו רע או פוגע בו, זה כאילו חתיכה מהחיים שלי נעלמת. 2034 02:05:09,810 --> 02:05:11,543 זה לא משתנה אבל מה עלי לעשות? 2035 02:05:11,842 --> 02:05:13,810 כן, זה לא משתנה, אמא. 2036 02:05:28,551 --> 02:05:29,551 רייאן. 2037 02:05:33,563 --> 02:05:36,507 כמה מהר הגעת, מה מצאת? 2038 02:05:37,557 --> 02:05:38,889 זה החלב שלך. 2039 02:05:40,105 --> 02:05:41,928 היה עוד אחד בארון. 2040 02:05:42,145 --> 02:05:44,333 הכנו אותו עם Asiye Hanım. 2041 02:05:46,216 --> 02:05:48,489 נזפתי בך לשווא, רק תגיד לי. 2042 02:05:49,511 --> 02:05:51,459 סליחה עכשיו. 2043 02:05:53,008 --> 02:05:54,391 זה לא משנה. 2044 02:05:55,052 --> 02:05:57,735 תן לי להאכיל אותך ובואי נשתווה, בסדר? 2045 02:05:58,368 --> 02:06:01,176 לא, עכשיו זה לא הזמן לשחק. אני אטפל בזה. 2046 02:06:02,560 --> 02:06:04,204 אני רציני 2047 02:06:05,087 --> 02:06:06,343 תן לי לנסות. 2048 02:06:07,087 --> 02:06:09,417 חוץ מזה, לא הכנת אותי לימים האלה? 2049 02:06:10,133 --> 02:06:11,635 לא אמרת? 2050 02:06:11,685 --> 02:06:13,715 כי הוא צריך להרגיש את אביו. 2051 02:06:13,765 --> 02:06:15,276 עכשיו זה הזמן. 2052 02:06:22,897 --> 02:06:25,286 תראה, תחזיק את הראש שלו ככה, תמכו בו מלמטה. 2053 02:06:25,336 --> 02:06:27,844 חכה רגע. 2054 02:06:27,894 --> 02:06:28,417 בְּסֵדֶר. 2055 02:06:28,467 --> 02:06:29,259 עצור, עצור! 2056 02:06:29,309 --> 02:06:31,073 אני אראה אם ​​זה חם. 2057 02:06:34,676 --> 02:06:35,796 הנה לך. 2058 02:06:37,346 --> 02:06:38,609 אני מחזיק את זה מכאן, בסדר. 2059 02:06:38,659 --> 02:06:41,317 היד שלך... השתמש ביד הזו. 2060 02:06:42,145 --> 02:06:44,670 קדימה, קדימה. 2061 02:06:47,659 --> 02:06:50,770 כל הכבוד, אני נשבע שריאן אוכל, תראה את זה! 2062 02:06:55,472 --> 02:06:57,498 וואי! -הבן היפה שלי. 2063 02:06:57,548 --> 02:06:58,394 תאכלי, אמא, תאכלי. 2064 02:06:58,444 --> 02:07:00,242 האם אתה רעב? 2065 02:07:00,292 --> 02:07:01,938 הבן שלי. 2066 02:07:01,988 --> 02:07:05,492 ואין לו שיניים, איך הוא עושה את זה? 2067 02:07:05,542 --> 02:07:06,608 תראה, תראה את זה. 2068 02:07:06,658 --> 02:07:09,102 בני האריה, בני האריה. 2069 02:07:10,095 --> 02:07:11,830 מה קרה? מה קרה? 2070 02:07:15,112 --> 02:07:17,445 ובכן, יש לנו את העבודה הזו, הא? 2071 02:07:17,495 --> 02:07:19,054 נכון? 2072 02:07:19,104 --> 02:07:20,755 נכון- 2073 02:07:20,805 --> 02:07:24,059 אל תעשה כל כך הרבה, אני אחליף לו חיתול עכשיו. זה מספיק לו. 2074 02:07:27,627 --> 02:07:29,293 הבן שלי שבע? 2075 02:07:29,341 --> 02:07:30,607 קדימה. -הו, הו, הו... 2076 02:07:38,631 --> 02:07:42,159 אתה תחליף חיתול... 2077 02:07:45,236 --> 02:07:47,133 האם כדאי לי ללכת? 2078 02:07:47,183 --> 02:07:47,677 אז אני אלך. 2079 02:07:50,949 --> 02:07:52,644 לא תלמד? 2080 02:07:55,388 --> 02:07:56,187 וואו? 2081 02:08:02,569 --> 02:08:04,458 אוקיי, עכשיו תחזיק אותו ברגליים שלו ככה. 2082 02:08:06,174 --> 02:08:08,012 תפוס את רגליו והרם אותו כדי שלא ייגע בו. 2083 02:08:09,839 --> 02:08:11,394 אני מקבל את העבודה הזאת, תודה לאל. 2084 02:08:17,141 --> 02:08:19,057 אני אוהב אותך כל כך ש... 2085 02:08:19,856 --> 02:08:23,976 כשאני מרגיש עצוב, הלב שלי נשבר לאלף רסיסים. 2086 02:08:26,761 --> 02:08:29,482 אתה אומר דברים כאלה לאומוט, מירן? 2087 02:08:31,531 --> 02:08:32,591 לְךָ. 2088 02:08:37,127 --> 02:08:38,682 אני אומר לך. 2089 02:08:40,369 --> 02:08:42,632 סגור את החיתול, לילד יהיה קר! 2090 02:08:45,987 --> 02:08:47,031 אני אשתנה, רייה. 2091 02:08:47,776 --> 02:08:48,734 אני מבטיח. 2092 02:08:55,133 --> 02:08:56,549 הבטחת הרבה, מירן. 2093 02:08:57,820 --> 02:08:59,443 קיללת הרבה, תמיד. 2094 02:08:59,493 --> 02:09:01,020 הפעם היא האחרונה. 2095 02:09:04,505 --> 02:09:06,143 נשבענו. 2096 02:09:14,438 --> 02:09:15,104 הו, הו! -לעזאזל! 2097 02:09:16,987 --> 02:09:18,382 מה אתה עושה, בן? 2098 02:09:18,432 --> 02:09:19,394 עצור, עצור! 2099 02:09:19,444 --> 02:09:21,835 הבחור השתין עלינו, הא. 2100 02:09:21,885 --> 02:09:23,064 וואי! 2101 02:09:25,697 --> 02:09:27,760 תפסיק תפסיק! 2102 02:09:28,476 --> 02:09:30,499 אני מניח שהוא היה צריך לשלם על שהרגיז את אמו, הא? 2103 02:09:31,049 --> 02:09:34,576 כמובן שהוא שואל. הבן שלי מבין הכל, הוא מבין הכל. 2104 02:09:35,486 --> 02:09:37,051 הוא מבין, הוא מבין. 2105 02:10:04,569 --> 02:10:05,985 לך, מירן. 2106 02:10:10,686 --> 02:10:14,075 כשהכל נהיה קל ככה, אנחנו חוזרים שוב להתחלה. 2107 02:10:15,791 --> 02:10:17,033 אתה הולך. 2108 02:10:47,722 --> 02:10:49,999 אני מניח שאספתם את הצבא עד הזמן הזה, הא הלית? 2109 02:10:50,049 --> 02:10:51,615 אספתי את זה, גברתי. 2110 02:10:51,665 --> 02:10:53,932 כמה מהם יפשטו על האחוזות... 2111 02:10:53,982 --> 02:10:55,667 כמה מהם יבואו איתנו. 2112 02:10:55,717 --> 02:10:57,114 קבעתי את זה כמו שאמרת. 2113 02:10:57,164 --> 02:10:58,338 בוקר טוב מותק שלי. 2114 02:10:59,804 --> 02:11:01,393 שֶׁמֶש. 2115 02:11:01,887 --> 02:11:03,634 הגיע הזמן להתאחד, בתי. 2116 02:11:04,628 --> 02:11:06,029 לאן עלי לבוא? 2117 02:11:06,079 --> 02:11:07,783 אתה תבוא לבד, נכון, גונש? 2118 02:11:09,416 --> 02:11:11,246 לאן אני צריך לבוא, תגיד לי כן! 2119 02:11:11,296 --> 02:11:11,833 בוקר טוב מותק שלי. 2120 02:11:12,632 --> 02:11:13,700 עכשיו תקשיב לי. 2121 02:11:20,781 --> 02:11:23,003 הוא לא מחכה לשווא, הוא עושה הכנות. 2122 02:11:23,886 --> 02:11:26,021 זה לא משנה לי מעכשיו. 2123 02:11:26,071 --> 02:11:28,194 מה שיקרה יקרה. 2124 02:11:28,244 --> 02:11:29,974 זה לא משנה לי. 2125 02:11:30,024 --> 02:11:33,559 הדאגה היחידה שלי היא למות בלי לראות את פוסון מת. 2126 02:11:33,609 --> 02:11:35,314 הו, אתה עושה את זה לא נכון! 2127 02:11:35,364 --> 02:11:37,929 אתה פועל בלי לחשוב על הסוף, אל תעשה את זה! 2128 02:11:39,062 --> 02:11:40,138 אָנָא. 2129 02:11:40,743 --> 02:11:42,648 לאן שהוא אמר בוא, אתה אומר את זה. 2130 02:12:23,730 --> 02:12:26,035 מה קרה, מהן התנועות האלה? 2131 02:12:26,085 --> 02:12:27,716 מה הן אותן תנועות? 2132 02:12:28,932 --> 02:12:30,215 לא כדאי שנסתכל? 2133 02:12:33,846 --> 02:12:35,374 קדימה, קדימה. 2134 02:12:35,424 --> 02:12:36,558 קדימה. 2135 02:12:39,188 --> 02:12:42,188 האם לא צריך להסתכל זה על זה הרבה זמן, אב ובנו? 2136 02:12:45,154 --> 02:12:46,945 כל כך התגעגענו אליך. 2137 02:12:50,135 --> 02:12:51,638 האם אתה רעב? 2138 02:12:53,549 --> 02:12:54,422 האם אתה רעב? 2139 02:12:55,332 --> 02:12:56,473 הבן שלי. 2140 02:12:57,411 --> 02:12:58,498 האומוט שלי... 2141 02:13:00,769 --> 02:13:02,582 תראה, בוא, אני אראה לך את הבית. 2142 02:13:03,687 --> 02:13:05,322 זה הבית שלנו. 2143 02:13:07,566 --> 02:13:08,621 נתנו גם את שמך. 2144 02:13:11,726 --> 02:13:13,524 מה קרה? כשאמרתי שנתנו את שמך, השתתקת? 2145 02:13:13,823 --> 02:13:15,039 אהבת את זה? 2146 02:13:15,783 --> 02:13:17,099 אהבת את זה? 2147 02:13:18,537 --> 02:13:19,415 אהבת את זה? 2148 02:13:20,103 --> 02:13:21,653 אתה היקר ביותר שלנו. 2149 02:13:22,453 --> 02:13:25,204 אתה התקווה שלנו. 2150 02:13:25,254 --> 02:13:27,433 מה קרה, אתה מושך לי את הזקן? 2151 02:13:28,344 --> 02:13:30,380 גם לך יהיה זקן כשתגדל. 2152 02:13:34,268 --> 02:13:36,352 אגב, יש פה הרבה מקום לשחק. 2153 02:13:37,123 --> 02:13:38,711 במיוחד אתה קוסם... 2154 02:13:38,761 --> 02:13:40,463 מה נעשה איתך! 2155 02:13:40,513 --> 02:13:41,881 הבן שלי! 2156 02:13:42,736 --> 02:13:43,841 אני אומוט הזאר. 2157 02:13:45,141 --> 02:13:46,413 מה קורה? 2158 02:13:50,601 --> 02:13:51,545 תראה... 2159 02:13:53,677 --> 02:13:55,545 גם אמא המלאך שלך התעוררה. 2160 02:13:56,872 --> 02:13:58,080 בוקר טוב. 2161 02:13:58,130 --> 02:14:01,460 בוקר טוב, מלאך שלי. 2162 02:14:06,540 --> 02:14:07,901 אני אגיד לך? 2163 02:14:09,534 --> 02:14:11,367 יש לנו הפתעה קטנה בשבילכם. 2164 02:14:13,611 --> 02:14:15,092 אני מקווה שאתה לא פוגע בנו. 2165 02:14:28,474 --> 02:14:29,918 האם תצא? 2166 02:14:34,756 --> 02:14:35,866 קדימה, אל תשבור אותנו. 2167 02:14:46,467 --> 02:14:48,911 אני יודע שאני לא יכול לתקן הכל כל כך בקלות. 2168 02:14:54,155 --> 02:14:54,960 אבל... 2169 02:14:55,232 --> 02:14:57,239 אני לא יודע כמה פעמים... 2170 02:14:57,594 --> 02:14:59,728 אני רוצה ממך הזדמנות אחרונה. 2171 02:15:00,665 --> 02:15:03,921 אין לי במה לתפוס מקלט חוץ מיופי הלב שלך. 2172 02:15:04,581 --> 02:15:06,335 הבטחת כל כך הרבה. 2173 02:15:08,245 --> 02:15:09,294 אני יודע. 2174 02:15:11,943 --> 02:15:15,498 הלוואי והייתה לי ההזדמנות לקרוע את מצפוני ולתת לך אותו. 2175 02:15:15,548 --> 02:15:17,040 אם אתה רואה את זה במו עיניך. 2176 02:15:18,312 --> 02:15:19,863 כמה שאני מצטער. 2177 02:15:20,246 --> 02:15:22,137 באיזה ייסורים צליתי. 2178 02:15:27,513 --> 02:15:29,235 הבטחתי לעצמי. 2179 02:15:31,007 --> 02:15:32,916 אני לא אגדל את אומוט בצל הרובים. 2180 02:15:32,966 --> 02:15:34,507 חשבתי שגם אתה רוצה את זה. 2181 02:15:34,557 --> 02:15:36,266 אני רוצה את זה ככה בכל מקרה. 2182 02:15:36,316 --> 02:15:38,488 אני יודע, אבל אתה לא יכול לעשות את זה, מירן. 2183 02:15:38,538 --> 02:15:39,946 אתה לא יכול. 2184 02:15:39,996 --> 02:15:40,805 אני... 2185 02:15:42,048 --> 02:15:44,024 הקרבתי את חיי. 2186 02:15:44,796 --> 02:15:46,571 זה האמון של אדוני. 2187 02:15:47,704 --> 02:15:49,816 אבל אני לא יכול להיות בטוח לגביך. 2188 02:15:55,270 --> 02:15:57,437 תן לי להאכיל אותו, הוא יתעורר עכשיו. 2189 02:15:59,625 --> 02:16:01,346 אני אקח את ארקן לז'נדרמריה. 2190 02:16:03,201 --> 02:16:04,262 הוא יעיד. 2191 02:16:05,784 --> 02:16:07,278 העבודה הזו תסתיים היום. 2192 02:16:08,633 --> 02:16:11,909 אז נוכל לדבר ברוגע, נכון? 2193 02:16:12,569 --> 02:16:13,893 אשתי לב מלאך. 2194 02:16:25,530 --> 02:16:26,835 אתה תהיה בטוח בי. 2195 02:16:28,890 --> 02:16:32,029 אם אני צריך לבזבז את שארית חיי על זה... 2196 02:16:32,634 --> 02:16:33,855 אני אבזבז את זה. 2197 02:16:34,933 --> 02:16:35,846 הַבטָחָה. 2198 02:16:41,587 --> 02:16:42,809 סָבָּא. 2199 02:16:42,859 --> 02:16:43,833 האם יש בעיה? 2200 02:16:43,883 --> 02:16:46,390 הו, לא ארקן, מירן. 2201 02:16:46,440 --> 02:16:47,453 איך זה? 2202 02:16:47,892 --> 02:16:48,805 לאן הוא נעלם? 2203 02:16:48,855 --> 02:16:50,238 לא היה איש אחראי? 2204 02:16:50,288 --> 02:16:51,247 היה גבר מולו. 2205 02:16:51,297 --> 02:16:53,168 אבל אנחנו לא שומרים עליו בכוח. 2206 02:16:53,218 --> 02:16:54,240 האיש ישן. 2207 02:16:54,290 --> 02:16:55,460 גם סיהאן לא שם. 2208 02:16:55,510 --> 02:16:57,173 אני מפחד שיקרה משהו! 2209 02:16:57,223 --> 02:16:58,235 לא, לא, סבא שלי! 2210 02:16:58,285 --> 02:16:59,173 לא, תפסיק! 2211 02:16:59,223 --> 02:17:01,214 שום דבר רע לא יקרה, דיברנו עם דודי אתמול. 2212 02:17:01,263 --> 02:17:03,172 אמרנו שנזכה את אומוט אחרי שנשיג אותו. 2213 02:17:04,028 --> 02:17:05,375 אה תראי מירן... 2214 02:17:05,424 --> 02:17:06,692 אני מכיר את הבן שלי, הא? 2215 02:17:06,965 --> 02:17:07,764 בְּסֵדֶר. 2216 02:17:08,063 --> 02:17:11,192 צ'יהאן התחרט על הרבה דברים שעשה לאחרונה. 2217 02:17:12,047 --> 02:17:15,072 אבל הוא אף פעם לא מוותר לעשות את מה שהוא מתכוון אליו. 2218 02:17:15,928 --> 02:17:17,535 משהו יקרה. 2219 02:17:19,251 --> 02:17:20,389 מירן! 2220 02:17:22,932 --> 02:17:25,543 Füsun... Füsun מגייס אנשים. 2221 02:17:25,952 --> 02:17:27,739 הליט שלחה חדשות לכל מקום. 2222 02:17:28,177 --> 02:17:29,827 הוא מתכונן לקחת את אזרה. 2223 02:17:31,793 --> 02:17:32,592 אזרה. 2224 02:17:33,335 --> 02:17:34,915 אני צריך לטפל בעזרה. 2225 02:17:34,966 --> 02:17:35,591 אסייה! 2226 02:17:35,696 --> 02:17:37,297 האם אזרה בחדר שלה? 2227 02:17:37,347 --> 02:17:38,461 לא, הוא מעולם לא הגיע. 2228 02:17:48,110 --> 02:17:49,109 תפתחי סבתא, תפתחי. 2229 02:17:50,407 --> 02:17:51,365 סבתא רעבה. 2230 02:17:53,387 --> 02:17:55,216 הו סבתא, הו! 2231 02:17:55,959 --> 02:17:58,946 לא ידעתי שהוא יעשה את זה כשהוא דיבר ככה אתמול בלילה. 2232 02:17:58,996 --> 02:18:01,077 אזרה החליקה לגמרי. 2233 02:18:02,072 --> 02:18:03,271 אל תאשים את עצמך. 2234 02:18:03,987 --> 02:18:05,138 יש לו אלף צרות. 2235 02:18:05,189 --> 02:18:07,809 העזיז הזה לא היה צריך להישאר לבד. 2236 02:18:09,886 --> 02:18:11,126 צ'יהאן עם סבתא שלי... 2237 02:18:12,174 --> 02:18:13,942 האם הם יכלו לרדוף אחרי פוסון? 2238 02:18:13,993 --> 02:18:15,212 בִּלתִי אֶפשָׂרִי! 2239 02:18:15,262 --> 02:18:16,283 זה לא קורה! 2240 02:18:16,665 --> 02:18:19,340 רק אתמול הם נשבעו להרוג אחד את השני. 2241 02:18:19,752 --> 02:18:23,681 או שהם לא יכולים לעשות משהו כזה, אין מצב! 2242 02:18:23,731 --> 02:18:26,558 ובכן, סבא, קרו כל כך הרבה דברים שחשבנו שלא יקרו! 2243 02:18:27,275 --> 02:18:28,639 אנחנו צריכים למצוא אותם! 2244 02:18:28,689 --> 02:18:32,208 תן לי לנסות לברר את מיקומו של פוסון. 2245 02:18:32,258 --> 02:18:33,895 תן לי לגלות מה הוא זומם. 2246 02:18:40,916 --> 02:18:41,716 ארקן! 2247 02:18:42,100 --> 02:18:43,355 איפה היית? 2248 02:18:44,516 --> 02:18:46,412 סיהאן ביי אמר לך. 2249 02:18:46,462 --> 02:18:47,528 הוא סלח לי. 2250 02:18:48,411 --> 02:18:49,830 אבל לא יכולתי ללכת. 2251 02:18:49,879 --> 02:18:50,955 הסתובבתי אחורה באמצע הדרך. 2252 02:18:51,005 --> 02:18:52,268 אני חייב לך, אדוני. 2253 02:18:53,263 --> 02:18:54,731 יש דברים שאתה צריך לדעת. 2254 02:19:00,171 --> 02:19:00,971 סיידה! 2255 02:19:01,021 --> 02:19:02,861 אני רוצה תה, תה! הבנתי? 2256 02:19:02,911 --> 02:19:04,553 אז אתה רוצה את זה חזק, הא? 2257 02:19:04,602 --> 02:19:06,705 חח, אני רוצה את זה ככה. 2258 02:19:06,755 --> 02:19:08,221 לא, גב' פוסון ביי אסרה את זה... 2259 02:19:08,272 --> 02:19:09,623 עשיתי משהו בנידון. 2260 02:19:09,673 --> 02:19:11,611 הו סיידה, אני נשבע שאתה עושה את זה ארוך מדי! 2261 02:19:11,661 --> 02:19:13,079 בלי לשקר אבל הא! 2262 02:19:13,459 --> 02:19:14,172 פרת! 2263 02:19:14,555 --> 02:19:15,502 אתה רוצה תה? 2264 02:19:15,552 --> 02:19:17,417 שתינו את התה והקפה שלנו. לְהוֹדוֹת. 2265 02:19:19,161 --> 02:19:20,857 לאן ללכת בשעה הזו אם כך? 2266 02:19:20,906 --> 02:19:22,126 מה קורה, ירן? 2267 02:19:22,177 --> 02:19:23,181 מה אתה תוהה? 2268 02:19:23,731 --> 02:19:24,639 אַף לֹא אֶחָד. 2269 02:19:24,689 --> 02:19:26,440 אז אני לבד כאן. 2270 02:19:26,490 --> 02:19:28,146 היינו מדברים על הבעיות שלנו אם תשבו. 2271 02:19:28,556 --> 02:19:30,492 אני מחכה למטה, פיראט. 2272 02:19:33,469 --> 02:19:36,608 ירן, תסתובב ותראה מה קורה! 2273 02:19:36,907 --> 02:19:39,454 מה קורה במשפחה, באילו צרות הם נמצאים! 2274 02:19:39,504 --> 02:19:41,320 וותר על האנוכיות שלך עכשיו. 2275 02:19:41,370 --> 02:19:44,131 וואי! פיראט, מה אמרתי? 2276 02:19:44,820 --> 02:19:46,363 הו, אני לבד כאן. 2277 02:19:46,413 --> 02:19:47,621 משעמם לי. 2278 02:19:47,921 --> 02:19:52,370 חוץ מזה, אתה ואני היינו יושבים ומדברים על הבעיות שלנו. 2279 02:19:52,586 --> 02:19:54,250 זה מספיק ירן, זה מספיק! 2280 02:19:56,558 --> 02:19:59,336 אתה חושב שאני לא מבין מה אתה מנסה לעשות? 2281 02:20:00,691 --> 02:20:02,179 אתה חושב שאני לא רואה את זה, הא? 2282 02:20:04,229 --> 02:20:07,109 את אישה בהריון, תתנהגי בהתאם! 2283 02:20:07,852 --> 02:20:09,950 אתה נושא את הילד של בן דוד שלי ברחמך! 2284 02:20:14,347 --> 02:20:15,654 אנחנו נדבר! 2285 02:20:16,592 --> 02:20:17,621 אדוני אגא! 2286 02:20:17,671 --> 02:20:19,413 פיראט, אתה צריך לבוא אלינו בדחיפות. 2287 02:20:19,991 --> 02:20:21,360 אני מיד בא. 2288 02:20:22,741 --> 02:20:26,602 זה כאילו אני כל כך סקרן לשאת את הילד של בן דוד שלך! 2289 02:20:28,096 --> 02:20:29,905 אבל הבנתי אותך. 2290 02:20:30,565 --> 02:20:31,720 והבנתי את זה טוב מאוד. 2291 02:20:32,409 --> 02:20:36,709 אז הבעיה היחידה שלנו היא הילד. 2292 02:20:41,750 --> 02:20:44,083 סיידה! אני אומר שאני רוצה תה, תה! 2293 02:20:44,133 --> 02:20:45,500 נשבע שלא תספר. 2294 02:20:45,550 --> 02:20:47,342 אוי אלוהים! קדימה. 2295 02:21:03,799 --> 02:21:05,716 הידיים שלך נראות כמו של אבא שלך. 2296 02:21:08,599 --> 02:21:10,478 הריח שלו מתערבב גם עם הריח שלך. 2297 02:21:17,979 --> 02:21:19,562 אני אוהב את אמא שלך בטירוף. 2298 02:21:21,405 --> 02:21:26,099 אבל אני כל הזמן צריך להתנצל. 2299 02:21:26,288 --> 02:21:28,815 גם אני רוצה להאמין באביך! 2300 02:21:31,948 --> 02:21:33,409 מה אנחנו הולכים לעשות, בן? 2301 02:21:34,792 --> 02:21:36,256 מה אנחנו הולכים לעשות? 2302 02:21:43,363 --> 02:21:45,585 בסדר, בסדר... 2303 02:21:45,635 --> 02:21:46,681 ארקן. 2304 02:21:47,036 --> 02:21:49,014 בן, סיפרת לנו הכל? 2305 02:21:49,064 --> 02:21:50,135 תחשוב טוב, הא? 2306 02:21:50,185 --> 02:21:52,513 תראה, אם יש משהו שאתה לא אומר... 2307 02:21:52,563 --> 02:21:53,830 תגיד לי עכשיו, הא? 2308 02:21:53,936 --> 02:21:55,568 לא אדוני, הכל כפי שאמרתי לך. 2309 02:21:56,312 --> 02:21:58,679 עזיז האנים וציהאן ביי נשבעו נקמה. 2310 02:21:59,673 --> 02:22:02,935 הם גם ישתמשו בבתה כדי להוציא את פוסון אסלנבי מהמחבוא. 2311 02:22:03,818 --> 02:22:04,811 ואז... 2312 02:22:04,861 --> 02:22:07,187 Füsun לוכדת את שניהם, מירן. 2313 02:22:08,125 --> 02:22:09,695 נראה כך, סבא. 2314 02:22:09,745 --> 02:22:10,939 אבל אנחנו נטפל בזה. 2315 02:22:10,989 --> 02:22:11,667 אל תדאג. 2316 02:22:11,717 --> 02:22:13,136 איך יכולתי שלא להיות סקרן, הא? 2317 02:22:13,186 --> 02:22:15,611 האחד הוא הבן שלי, השני הוא האישה שלי. 2318 02:22:15,994 --> 02:22:17,537 משהו יקרה. 2319 02:22:18,642 --> 02:22:19,954 אני מפחד. 2320 02:22:21,809 --> 02:22:22,889 אל תפחד. 2321 02:22:24,328 --> 02:22:25,240 ארקן. 2322 02:22:27,821 --> 02:22:30,876 בלילה שאבי נהרג... 2323 02:22:32,481 --> 02:22:35,664 אחרי... לפני... 2324 02:22:36,353 --> 02:22:38,038 מה שאתה יודע, אתה תספר הכל! 2325 02:22:38,088 --> 02:22:38,673 בְּסֵדֶר. 2326 02:22:40,360 --> 02:22:41,187 קדימה. 2327 02:22:45,727 --> 02:22:46,699 פוסון... 2328 02:22:47,333 --> 02:22:49,814 הוא התחבא איפשהו בצד באטמן אתמול בלילה. 2329 02:22:50,558 --> 02:22:52,616 מצאתי את מיקומו, אבל הוא עזב. 2330 02:22:52,834 --> 02:22:54,111 צעד אחד קדימה. 2331 02:22:54,577 --> 02:22:55,602 זה לא טוב בכלל. 2332 02:22:56,901 --> 02:22:58,629 אף אחד לא ייפגע מאיתנו. 2333 02:23:01,623 --> 02:23:03,187 אולי פוסון סיכן הכל... 2334 02:23:03,792 --> 02:23:05,023 אבל גם אנחנו קיבלנו את זה. 2335 02:23:05,961 --> 02:23:07,327 זה מה שהוא לא יודע. 2336 02:23:10,903 --> 02:23:11,787 מירן. 2337 02:23:24,628 --> 02:23:25,427 הנה לך. 2338 02:23:26,309 --> 02:23:27,878 בחייך, אמא שלך מחכה לך. 2339 02:23:37,805 --> 02:23:38,664 הם לקחו את הילדה. 2340 02:23:39,047 --> 02:23:40,170 אני עוקב אחריך, גברתי. 2341 02:23:40,220 --> 02:23:43,100 אוקי מהמוט, תודיע לי צעד אחר צעד. 2342 02:23:43,150 --> 02:23:44,422 גם אנחנו באים. 2343 02:23:46,472 --> 02:23:48,150 שמעת לא נכון, תגיד לי. 2344 02:23:49,172 --> 02:23:51,197 לא שיקרתי לך, לא רימיתי אותך. 2345 02:23:52,885 --> 02:23:53,919 לא התבדיתי. 2346 02:23:53,969 --> 02:23:55,083 מה זה אז? 2347 02:23:56,299 --> 02:23:59,022 שמעתי אותך אומר, פוסון, אתה אומר שסיכנו הכל. 2348 02:24:00,710 --> 02:24:02,748 לקחת את סבא ואבא שלי איתך. 2349 02:24:02,798 --> 02:24:03,936 הבת שלי רייאן. 2350 02:24:04,180 --> 02:24:05,281 זה לא מה שאתה חושב. 2351 02:24:05,663 --> 02:24:06,463 רייאן. 2352 02:24:06,513 --> 02:24:08,566 תראה, מירן לא אשמה, נכון? 2353 02:24:08,616 --> 02:24:10,555 קודם כל תקשיב קצת... 2354 02:24:10,605 --> 02:24:11,838 ואז תבין. 2355 02:24:13,748 --> 02:24:14,548 סבא... 2356 02:24:14,986 --> 02:24:15,911 מחפוז באבא... 2357 02:24:16,377 --> 02:24:18,033 תוכל לתת לנו רגע? 2358 02:24:25,734 --> 02:24:28,400 אני מנסה לקיים את הבטחתי לך, רייאן. 2359 02:24:29,617 --> 02:24:31,697 תנו לפושע להיענש... 2360 02:24:32,441 --> 02:24:33,971 אני מנסה לוודא שהמשפחה שלנו תמצא שלווה. 2361 02:24:34,021 --> 02:24:36,362 האם אתה מתכוון לעשות זאת על ידי פתיחת מלחמה נוספת, מירן? 2362 02:24:37,023 --> 02:24:38,901 אמרת שאתה הולך לז'נדרמריה. 2363 02:24:39,534 --> 02:24:41,661 אני לא זה שפתח את המלחמה, רייאן. 2364 02:24:42,460 --> 02:24:44,959 סבתי וצ'יהאן הגיעו לפוסון באמצעות אזרה. 2365 02:24:46,426 --> 02:24:47,662 Füsun הוא גם לא אחד שיושב בחוסר מעש. 2366 02:24:49,599 --> 02:24:50,930 תגיד לי מה אני צריך להגיד? 2367 02:24:50,980 --> 02:24:52,787 שאגיד, תראה איך אתה מרגיש? 2368 02:24:53,113 --> 02:24:54,831 האם עלי להשאיר אותם בשקט? מה עלי לעשות? 2369 02:24:54,881 --> 02:24:57,472 עכשיו אני מבולבל מה לומר או לחשוב. 2370 02:24:57,522 --> 02:24:59,224 אני לא יכול להבין את אלה. 2371 02:24:59,274 --> 02:25:00,560 הוא לא לוקח את זה. 2372 02:25:01,165 --> 02:25:03,070 ואתה לא מאמין לי בכלל? 2373 02:25:04,814 --> 02:25:07,865 זה יהיה היום האחרון שתחכו עם יד על הלב. 2374 02:25:08,303 --> 02:25:09,693 אני אטפל בהכל. 2375 02:25:10,020 --> 02:25:12,253 בלי לשפוך טיפת דם אחת. 2376 02:25:15,052 --> 02:25:16,830 אז זרוק את האקדח שלך. 2377 02:25:19,985 --> 02:25:20,541 רייאן. 2378 02:25:20,591 --> 02:25:21,393 איזה רייאן? 2379 02:25:22,443 --> 02:25:24,210 אתה אומר משהו, תעמוד מאחוריו! 2380 02:25:28,955 --> 02:25:30,260 ברוך הבא אחי. 2381 02:25:30,310 --> 02:25:31,479 ברוך הבא זיינפ. 2382 02:25:31,917 --> 02:25:32,716 קַבָּלַת פָּנִים. 2383 02:25:36,099 --> 02:25:37,275 אתה בסדר רייאן? 2384 02:25:38,365 --> 02:25:42,337 אשתי, בני, ביתי מופקדים בידיך. 2385 02:25:43,192 --> 02:25:44,183 בְּסֵדֶר? 2386 02:25:48,626 --> 02:25:49,425 מירן. 2387 02:25:49,475 --> 02:25:51,539 בחייך, מצאנו את זה. 2388 02:25:51,810 --> 02:25:52,610 אבא... 2389 02:25:52,660 --> 02:25:54,130 רייאן, אל תדאג. 2390 02:25:54,596 --> 02:25:56,309 רייאן, אני חייב ללכת. 2391 02:25:56,803 --> 02:25:58,372 אל תשכח על מה דיברנו, בסדר? 2392 02:25:59,643 --> 02:26:01,191 פיראט יישאר איתך. 2393 02:26:02,832 --> 02:26:06,832 וזה יהיה היום האחרון עם היד על הלב. 2394 02:26:09,270 --> 02:26:10,243 כמו שדיברנו עליו, בסדר? 2395 02:26:11,181 --> 02:26:11,981 מירן. 2396 02:26:12,031 --> 02:26:12,762 אל תדאג. 2397 02:26:14,506 --> 02:26:16,438 איך אני יכול לא להיות סקרן? 2398 02:26:20,042 --> 02:26:20,896 הליט! 2399 02:26:21,278 --> 02:26:22,300 הנה לך גברתי. 2400 02:26:23,599 --> 02:26:26,347 התבלבלת הרבה לאחרונה. 2401 02:26:26,841 --> 02:26:30,050 אבל אתה יודע שזה עניין של קיום ואי קיום, נכון? 2402 02:26:30,294 --> 02:26:31,139 אני יודע, גברתי. 2403 02:26:31,577 --> 02:26:33,621 הפעם לא יהיו בעיות. 2404 02:26:34,303 --> 02:26:35,103 בוקר טוב מותק שלי. 2405 02:26:49,006 --> 02:26:50,366 ברוך הבא, שמש שלי! 2406 02:26:51,026 --> 02:26:53,082 לא באתי מרצוני. 2407 02:26:54,992 --> 02:26:57,854 זה לא משנה, אתה כאן! 2408 02:26:58,905 --> 02:27:03,571 אני מניח שאתה מבין מה האנשים שאתה קורא להם משפחה, נכון? 2409 02:27:05,899 --> 02:27:06,872 מה תעשה להם? 2410 02:27:07,032 --> 02:27:07,832 לַעֲזוֹב! 2411 02:27:08,296 --> 02:27:10,166 מה אתה עושה, תן לי ללכת! 2412 02:27:10,176 --> 02:27:11,357 עזוב את זה בשקט! 2413 02:27:11,407 --> 02:27:15,291 מעתה ואילך, זה או אתה או אני, פוסון. 2414 02:27:15,341 --> 02:27:16,253 תראה אותי! 2415 02:27:17,247 --> 02:27:19,679 אין הרבה גברים, כולם להיזהר! האם זה בסדר? 2416 02:27:19,951 --> 02:27:21,019 קדימה! 2417 02:27:22,597 --> 02:27:23,458 תן לי ללכת! 2418 02:27:23,508 --> 02:27:24,582 לַעֲזוֹב! 2419 02:27:29,222 --> 02:27:30,388 Füsun Aslanbey! 2420 02:27:30,438 --> 02:27:31,417 אף אחד לא זז! 2421 02:27:31,467 --> 02:27:32,285 זרוק את הנשק שלך! 2422 02:27:52,635 --> 02:27:57,635 אתה ממשיך לכוון אלי רובים, אבל אני לעולם לא אמות. 2423 02:27:57,685 --> 02:27:59,156 לא הפעם. 2424 02:27:59,844 --> 02:28:01,757 הפעם תשלם את המחיר. 2425 02:28:03,001 --> 02:28:05,208 יצרתם ברית רעה. 2426 02:28:06,785 --> 02:28:09,766 בזכותי הבנתם את הערך אחד של השני, הא! 2427 02:28:10,593 --> 02:28:11,637 תראה צ'יהאן! 2428 02:28:11,687 --> 02:28:15,369 שלחתי כל כך הרבה גברים ליירן. 2429 02:28:15,419 --> 02:28:16,951 הבנת! 2430 02:28:17,806 --> 02:28:20,229 אתה לא יכול לעמוד מאחורי מה שעשית, הא? 2431 02:28:20,890 --> 02:28:23,114 אתה מתכוון לדבר מאחורי גברים כאלה? 2432 02:28:24,595 --> 02:28:28,818 הו עזיז, גם אתה מחפש את האיש הצעיר של האויב! 2433 02:28:28,868 --> 02:28:30,222 אני בכלל לא שם. 2434 02:28:30,272 --> 02:28:31,179 זה ריק. 2435 02:28:31,979 --> 02:28:33,837 די לפטפטים, בוא הנה! 2436 02:28:34,442 --> 02:28:36,585 לַעֲזוֹב! 2437 02:28:38,580 --> 02:28:40,264 אני לא יכול להרגיש את זה, זיינפ. 2438 02:28:40,314 --> 02:28:42,307 תראה, אם אתה יודע משהו, תגיד לי. 2439 02:28:42,357 --> 02:28:44,484 אני נשבע שאני לא יודע, רייאן. 2440 02:28:44,894 --> 02:28:47,643 מירן התקשרה והנה אנחנו, ופיראט לא אומרת כלום. 2441 02:28:47,693 --> 02:28:49,598 תאמין לי, אני באותו מצב כמוך. 2442 02:28:49,648 --> 02:28:51,959 אני מאמין בזה, אני מאמין בזה. 2443 02:28:52,592 --> 02:28:54,411 כשידיים קשורות ככה... 2444 02:28:57,155 --> 02:28:58,801 תן לי להסתכל על פרת. 2445 02:29:05,970 --> 02:29:07,609 הוא אחד מאמו. 2446 02:29:07,659 --> 02:29:12,139 אל תדאג. מחפוז לעולם לא ייתן למשהו רע לקרות. 2447 02:29:13,077 --> 02:29:14,229 בתקווה. 2448 02:29:18,639 --> 02:29:20,000 אני מבין אחי. 2449 02:29:20,772 --> 02:29:23,188 תראה, היזהר מאוד! 2450 02:29:23,237 --> 02:29:26,497 אנחנו מדברים על Füsun Aslanbey, היא חשבה על הכל, אני אוהב את העיניים שלה! 2451 02:29:28,476 --> 02:29:32,032 אני מבין, אחי, נשמור על קשר. 2452 02:29:34,693 --> 02:29:36,719 רייאן מודאג מאוד, פיראט. 2453 02:29:37,602 --> 02:29:40,140 בעצם, גם אני, מה קורה? לא תספר? 2454 02:29:40,190 --> 02:29:42,187 אני אספר, זיינפ, אני אספר. 2455 02:29:42,237 --> 02:29:43,419 בואו נעבור את היום הזה. 2456 02:29:43,912 --> 02:29:46,662 אני אספר לך הכל. רק תדע ששום דבר רע לא יקרה. 2457 02:29:47,378 --> 02:29:49,572 אתה באמת בטוח ששום דבר רע לא יקרה? 2458 02:29:50,566 --> 02:29:51,956 אני לא חושב כך. 2459 02:29:57,309 --> 02:29:59,336 האם מירן הלכה למצוא את גב' פוסון? 2460 02:30:02,358 --> 02:30:04,691 הוא יתקל בך בדרך לדיארבאקיר. 2461 02:30:19,355 --> 02:30:20,828 קדימה, קדימה. 2462 02:30:36,106 --> 02:30:37,661 גב' פוסון שולחת את ברכותיה למר מירן! 2463 02:30:38,210 --> 02:30:39,559 שלום עליכם! 2464 02:30:44,781 --> 02:30:45,581 לַעֲזוֹב! 2465 02:30:45,631 --> 02:30:48,100 זרוק את היד שלך! 2466 02:30:49,046 --> 02:30:53,463 אתה מבין, אני לא מת בצורה כזו או אחרת! 2467 02:30:54,068 --> 02:30:54,868 פוסון... 2468 02:30:55,446 --> 02:30:57,028 אני הולך להרוג אותך, אתה שומע אותי? 2469 02:30:57,078 --> 02:30:58,250 אני אהרוג אותך! 2470 02:30:58,300 --> 02:30:59,868 וואו! 2471 02:30:59,918 --> 02:31:01,639 במיוחד אם אתה מת... 2472 02:31:01,689 --> 02:31:03,979 ואז נראה מה קורה למי. 2473 02:31:04,473 --> 02:31:08,841 הו עזיז, לא רציתי שתמות כל כך בקלות, אתה יודע? 2474 02:31:09,638 --> 02:31:15,777 רציתי לחוות את הכאב של כל יקיריכם אחד אחד ולמות ככה, אבל הנה זה... 2475 02:31:15,827 --> 02:31:17,167 המונח שלך לא מספיק. 2476 02:31:17,217 --> 02:31:19,994 המוות הוא דרך מאובקת עבורי, פוסון. 2477 02:31:20,961 --> 02:31:22,215 המורשת שלי היא הנקמה שלי. 2478 02:31:23,459 --> 02:31:25,249 אם לא אני, מישהו אחר... 2479 02:31:25,466 --> 02:31:27,413 מישהו מהדמי שלי. 2480 02:31:27,463 --> 02:31:29,594 או מישהו מהדם שלך... 2481 02:31:30,005 --> 02:31:31,724 ברור שהוא ייקח את חייו. 2482 02:31:32,052 --> 02:31:33,986 לא בזמן מאוד רחוק! 2483 02:31:34,036 --> 02:31:35,783 לא רחוק מדי בדרך! 2484 02:31:36,305 --> 02:31:37,603 בקרוב מאוד! 2485 02:31:37,986 --> 02:31:39,131 כאן בסביבה... 2486 02:31:39,625 --> 02:31:42,599 אתה תטבע בדם שלך במאורה שלך! 2487 02:31:44,455 --> 02:31:46,832 מוות הוא דרך מאובקת, הא? 2488 02:31:46,882 --> 02:31:48,747 הוא טורקי, שיר עם! 2489 02:31:49,435 --> 02:31:53,177 איך צרחת בזמן שהבן שלך מת בזרועותיך? 2490 02:31:53,227 --> 02:31:55,831 הא? איך צעקת? 2491 02:31:55,881 --> 02:31:58,776 קח את זה, אלוהים, קח את זה! לקחת את החיים שלי. 2492 02:31:58,826 --> 02:32:01,205 אלוהים ענה לתפילתך. 2493 02:32:02,559 --> 02:32:04,154 שניכם תמותו. 2494 02:32:04,897 --> 02:32:07,326 לפני שתוכל לנקום... 2495 02:32:07,376 --> 02:32:12,011 של הזאר- -אל תזכיר את שמו של אחי! אתה שומע אותי? אני אהרוג אותך! 2496 02:32:12,070 --> 02:32:17,070 ...שניכם תמותו בידיו של הרוצח. 2497 02:32:22,471 --> 02:32:24,499 הליט! -הנה לך גברתי! 2498 02:32:25,327 --> 02:32:27,210 תירה לשניהם בראש! 2499 02:32:29,093 --> 02:32:30,228 כן, גברתי. 2500 02:32:31,416 --> 02:32:33,249 הו לא לא לא! 2501 02:32:33,299 --> 02:32:34,722 אל תירה לאף אחד מהם בראש. 2502 02:32:35,355 --> 02:32:37,036 תירה בראשו של צ'יהאן. 2503 02:32:37,668 --> 02:32:39,372 לעזיז... מה עלינו לעשות לעזיז? 2504 02:32:39,421 --> 02:32:44,332 בואו נדמיין מוות כל כך שונה עבור עזיז, מה עלינו לעשות עבור עזיז? 2505 02:32:45,465 --> 02:32:46,630 בואו נשרוף את זה! 2506 02:32:47,735 --> 02:32:51,066 הדבר האהוב על עזיז: לשחק באש. 2507 02:32:51,616 --> 02:32:53,539 נכון, עזיז? 2508 02:32:55,422 --> 02:32:57,960 לפחות תמות כמו שצריך! 2509 02:33:00,150 --> 02:33:05,150 כל כך קרוב! אל תשאיר אפילו אפר! 2510 02:33:05,617 --> 02:33:07,031 כן, גברתי. 2511 02:33:07,580 --> 02:33:09,434 שיחכו שאעזוב את מדיאת. 2512 02:33:10,623 --> 02:33:13,642 אני אהרוג אותך, פוסון! אתה שומע אותי? 2513 02:33:15,663 --> 02:33:17,091 אתה נבל! 2514 02:33:19,555 --> 02:33:23,027 אני נבל, הם מלאכים, הא? 2515 02:33:23,077 --> 02:33:25,483 בסדר, בסדר, אני בא איתך! 2516 02:33:25,533 --> 02:33:27,111 אתה לא צריך לעשות כלום לאף אחד! 2517 02:33:27,161 --> 02:33:28,089 תן להם ללכת! 2518 02:33:28,139 --> 02:33:29,153 אל תתערב! 2519 02:33:29,203 --> 02:33:31,856 אתה בטוח עם אמא שלך, תהנה מזה! 2520 02:33:32,795 --> 02:33:34,600 אני שונא אותך! 2521 02:33:36,094 --> 02:33:39,499 נחיה חיים כל כך ארוכים, שמש שלי... 2522 02:33:39,549 --> 02:33:41,341 בתקווה! 2523 02:33:42,058 --> 02:33:44,838 יום אחד אפילו תקרא לי אמא. 2524 02:34:00,079 --> 02:34:01,078 סר פיראט! 2525 02:34:01,128 --> 02:34:02,346 רייאן, איפה אתה? 2526 02:34:02,396 --> 02:34:05,267 אני הולך למצוא את מירן! מה שהוא הולך לעשות, הוא יעשה את זה מולי! 2527 02:34:05,317 --> 02:34:06,759 אוי רייאן, מה עשית? 2528 02:34:06,947 --> 02:34:09,471 רייאן, זה מאוד מסוכן, אתה צריך לחזור מיד. אחרת, תגיד לי ואני אבוא. 2529 02:34:09,521 --> 02:34:11,309 יש לי רק בקשה אחת ממך. 2530 02:34:11,359 --> 02:34:14,100 אל תיתן לאומוט לצאת מעיניך, בסדר? 2531 02:34:18,401 --> 02:34:23,901 אני לא אתן לך, מירן, אני אעצור אותך. אני לא אתן לך לעזוב אותנו. 2532 02:34:26,173 --> 02:34:27,500 בוא נלך מהר יותר. 2533 02:34:33,737 --> 02:34:35,598 אני אברח ממך בהזדמנות הראשונה. 2534 02:34:35,869 --> 02:34:39,277 יכולתי אפילו להתאבד כדי לא לתת לך את הרגשת האימהות. 2535 02:34:40,520 --> 02:34:42,743 אל תבחן אותי עם עצמך, גונש. 2536 02:34:43,293 --> 02:34:45,924 אני אומר שאנחנו מתחילים חיים חדשים. 2537 02:34:46,195 --> 02:34:47,473 כדאי שתתרגל לזה. 2538 02:34:50,523 --> 02:34:51,322 גְבִירתִי! 2539 02:34:53,705 --> 02:34:55,222 הוא חמק מהגברים שאחריו! 2540 02:34:55,272 --> 02:34:59,195 אתה בטח מבקיע שער של הרגע האחרון, הליט! 2541 02:34:59,438 --> 02:35:00,916 האם אנחנו בטוחים? 2542 02:35:00,966 --> 02:35:02,222 הם מאחורינו! 2543 02:35:15,163 --> 02:35:18,441 מירן, בוא נלך! בוא נלך, החבר'ה יהיו כאן בקרוב- -עזרא, תיכנס למכונית. 2544 02:35:19,852 --> 02:35:20,784 שֶׁמֶש! 2545 02:35:21,695 --> 02:35:23,679 אמרתי, "שמש, בואי אליי, סאנשיין!" 2546 02:35:23,729 --> 02:35:26,961 אזרה, רק נדבר. תעשה מה שאני אומר, תיכנס למכונית. מָהִיר. 2547 02:35:31,297 --> 02:35:34,574 גם אם תהרוג אותי, לא תצא מכאן בחיים, מירן שדוגלו! 2548 02:35:34,624 --> 02:35:35,500 תסתלק מהדרך שלי! 2549 02:35:35,550 --> 02:35:37,310 אקח את בתי ואעזוב! 2550 02:35:37,998 --> 02:35:39,781 אני אשאל אותך רק שאלה אחת! 2551 02:35:41,691 --> 02:35:43,948 אבי היה התמים ביותר. 2552 02:35:43,998 --> 02:35:45,758 למה הרגת? 2553 02:35:46,974 --> 02:35:48,837 אתה אומר בוא נהיה גלויים, הא? 2554 02:35:50,080 --> 02:35:51,304 אז שיהיה. 2555 02:35:52,187 --> 02:35:55,534 כמובן, בוא נדבר אם הלב שלך יכול לעמוד בזה! 2556 02:35:56,694 --> 02:35:58,343 לא הרגתי את אביך! 2557 02:35:58,393 --> 02:36:00,855 הרגתי את סבתא שלך. 2558 02:36:01,377 --> 02:36:03,416 סגרתי את החשבון שלי עם Azize. 2559 02:36:04,604 --> 02:36:07,002 הרעלתם את אשתי! 2560 02:36:07,052 --> 02:36:09,314 אתה גרמת לילד שטרם נולד! 2561 02:36:09,364 --> 02:36:11,366 חטפת את התינוק שלי בן היומיים! 2562 02:36:11,416 --> 02:36:13,116 האם הכל היה כדי לסגור חשבונות? 2563 02:36:13,368 --> 02:36:18,368 אתה מחפש את הפושע במקום הלא נכון, מירן שדוגלו! 2564 02:36:19,362 --> 02:36:21,610 הסיבה לכל זה היא עזיז! 2565 02:36:21,660 --> 02:36:23,352 אתה הסיבה לכל זה! 2566 02:36:25,512 --> 02:36:28,158 חשבתם שפשוט תצאו משם בידיים חופשיות? 2567 02:36:28,208 --> 02:36:30,481 אפשר להרשות זאת, פוסון אסלנבי? 2568 02:36:35,527 --> 02:36:36,499 מירן! 2569 02:36:38,520 --> 02:36:39,274 רייאן! 2570 02:36:41,295 --> 02:36:42,095 רייאן! 2571 02:36:42,950 --> 02:36:45,983 רגע, לא לא! -רייאן! 2572 02:36:46,033 --> 02:36:47,934 הבטחת לי! 2573 02:36:47,984 --> 02:36:49,507 הבטחת! 2574 02:36:49,557 --> 02:36:50,961 אני לא אשחרר אפילו אם אמות! 2575 02:36:51,011 --> 02:36:53,221 אני לא, בוא נלך הביתה. 2576 02:36:54,048 --> 02:36:55,704 אני מקיים את הבטחתי, רייאן. 2577 02:36:55,754 --> 02:36:56,722 בוא לידי. 2578 02:36:56,772 --> 02:36:57,557 לֹא! 2579 02:36:57,995 --> 02:37:01,629 אם אתה מתכוון לירות בי, הכדור הזה יחורר אותי ראשון! 2580 02:37:01,956 --> 02:37:03,447 אם אתה מעז, עשה זאת! 2581 02:37:04,386 --> 02:37:05,590 מירן שדוגלו. 2582 02:37:06,500 --> 02:37:09,971 הבטן הרכה שלך היא הבטן שלך. 2583 02:37:10,021 --> 02:37:14,260 הודות לרייאן, האמנת באגדות עם סוף טוב. 2584 02:37:14,781 --> 02:37:16,974 אבל תמיד ניצחתי. 2585 02:37:17,024 --> 02:37:20,190 בזמן שאתם כאן בוכים אחד לשני, אני אנצח שוב! 2586 02:37:28,760 --> 02:37:29,921 בְּסֵדֶר! 2587 02:37:29,971 --> 02:37:31,895 לעזאזל, ניצחת! 2588 02:37:32,833 --> 02:37:35,018 אוקיי אתה מנצח, קח את זה! 2589 02:37:49,064 --> 02:37:51,703 Füsun Aslanbey, הוריד את הנשק שלך! 2590 02:37:53,448 --> 02:37:55,949 אתה עצור על רצח האזר שדוגלו! 2591 02:38:19,594 --> 02:38:22,149 אספתי צבא באחוזה שלך, צבא! 2592 02:38:22,199 --> 02:38:24,694 זה לא ישאיר אבן אחת על כנה, שמעתם? 2593 02:38:24,744 --> 02:38:26,715 גם עזיז וגם סיהאן ימותו. 2594 02:38:28,125 --> 02:38:30,570 אני לא אתן לאף אחד מכם שקט נפשי. 2595 02:38:31,036 --> 02:38:33,603 גם אם התוצאה הסופית היא מאסר עולם! 2596 02:38:35,624 --> 02:38:37,568 מקווה, מקווה! 2597 02:38:39,212 --> 02:38:44,212 לְהִרָגַע. התקווה נמצאת בביתנו, בטוחה. 2598 02:38:44,262 --> 02:38:45,028 אֵיך? 2599 02:38:45,688 --> 02:38:46,693 אבל... 2600 02:38:46,743 --> 02:38:47,790 הכל היה משחק. 2601 02:38:48,812 --> 02:38:51,055 להתוודות בפה שלו. 2602 02:38:52,549 --> 02:38:54,761 רייאן, אף טיפת דם לא נשפכה. 2603 02:38:55,477 --> 02:38:59,681 נתתי לך את הבטחתי וקיבלתי את הבטחתי. 2604 02:39:16,577 --> 02:39:17,438 [נקמה... 2605 02:39:18,431 --> 02:39:19,810 מניח את פסי הרכבת. 2606 02:39:21,331 --> 02:39:22,915 השטן זורק את הפחם שלו. 2607 02:39:23,298 --> 02:39:24,097 האש מתלקחת. 2608 02:39:24,868 --> 02:39:26,480 כדי שזה יעבור מהר יותר. 2609 02:39:27,446 --> 02:39:31,116 זה לא משנה איפה או במי הרכבת הזו תפגע. 2610 02:39:32,241 --> 02:39:36,407 לפעמים החפים מפשע מתאבדים. 2611 02:39:37,604 --> 02:39:42,104 לפעמים נשקפת סכנה לחייהם של האנשים התמימים ביותר. 2612 02:39:43,625 --> 02:39:45,580 המלחמה הזו הייתה צריכה להסתיים. 2613 02:39:47,078 --> 02:39:51,078 והכרזתי מלחמה כדי לסיים את המלחמה הזו. 2614 02:39:51,878 --> 02:39:53,508 לוקח הכל בחשבון. 2615 02:39:54,557 --> 02:39:56,473 אבל זו מלחמה ללא דם. 2616 02:39:57,384 --> 02:40:00,419 ואני זכיתי. 2617 02:40:08,359 --> 02:40:09,276 אהבה... 2618 02:40:10,353 --> 02:40:11,632 יוצאים למסע ביחד... 2619 02:40:12,459 --> 02:40:16,275 זה אומר להיות מסוגל לחלוק את אותן הצרות ואת אותו האושר בדרך הזו. 2620 02:40:17,394 --> 02:40:21,533 הנה החיים; הוא זורם לאורך השביל הארוך והצר הזה. 2621 02:40:22,527 --> 02:40:23,369 אנחנו... 2622 02:40:24,030 --> 02:40:25,990 כעת אנו יוצאים למסע חדש. 2623 02:40:57,488 --> 02:41:00,071 חלמנו הרבה חלומות שמסתיימים בסיוטים. 2624 02:41:01,119 --> 02:41:02,792 בכל פעם שאנחנו רואים את השמש... 2625 02:41:03,925 --> 02:41:06,188 השאלה מתי ישקעו העננים הכהים... 2626 02:41:06,710 --> 02:41:08,865 זה ננעץ בנפשנו כמו סכין. 2627 02:41:09,804 --> 02:41:10,865 אבל... 2628 02:41:11,886 --> 02:41:13,772 אין יותר עננים כהים. 2629 02:41:14,571 --> 02:41:15,874 בלי סיוטים. 2630 02:41:16,952 --> 02:41:17,908 אין מלחמה. 2631 02:41:20,902 --> 02:41:21,913 להיפך, 2632 02:41:23,089 --> 02:41:28,617 חיים ללא צער, מאושרים ומלאי תקווה... 2633 02:41:30,203 --> 02:41:33,981 לפנינו אהבה ומשפחה.]