1
00:00:31,583 --> 00:00:33,508
אמא

2
00:00:40,224 --> 00:00:44,024
לידו אבא שלי. אתה בא איתי. אָנָא.

3
00:01:41,975 --> 00:01:43,525
תן פנים!

4
00:02:07,297 --> 00:02:09,322
השארתי את חיי על השולחן הזה פעם.

5
00:02:09,372 --> 00:02:10,000
לא יהיה אחד שני!

6
00:02:10,919 --> 00:02:11,926
מאה וחמישים מהר!

7
00:02:13,000 --> 00:02:13,823
מוּכָן!

8
00:02:32,847 --> 00:02:35,147
מירן! 
אתה חייב להירגע!

9
00:02:41,078 --> 00:02:43,104
אשתי גוססת!

10
00:02:53,045 --> 00:02:54,320
מאתיים
הלם!

11
00:02:54,421 --> 00:02:55,522
לָצֵאת!

12
00:03:08,871 --> 00:03:10,396
אתה צריך להישאר רגוע בשביל אשתך.

13
00:03:12,243 --> 00:03:12,793
דוֹקטוֹר!

14
00:03:14,563 --> 00:03:15,588
דוֹקטוֹר!

15
00:03:33,246 --> 00:03:35,471
ההבטחה תהיה טובה

16
00:03:37,194 --> 00:03:38,661
זה יהיה בסדר.

17
00:04:52,806 --> 00:04:53,606
רייאן

18
00:04:57,680 --> 00:04:58,768
אל תלך.

19
00:04:59,163 --> 00:05:00,599
הגיע הזמן.

20
00:05:01,164 --> 00:05:02,639
אני חייב ללכת.

21
00:05:23,280 --> 00:05:25,230
המורה שלי! למטופל אין דופק.

22
00:05:25,280 --> 00:05:26,050
החולה מת.

23
00:05:26,100 --> 00:05:27,800
לֹא! לא, תוריד את היד שלך!

24
00:05:28,093 --> 00:05:29,218
תוריד את היד שלך!

25
00:05:29,265 --> 00:05:31,172
בשביל המשפחה שלך.
מאתיים וחמישים זעזועים

26
00:05:31,220 --> 00:05:32,322
מוכן

27
00:05:32,372 --> 00:05:33,475
צא החוצה.

28
00:05:35,273 --> 00:05:36,223
רייאן

29
00:05:49,774 --> 00:05:51,124
רייאן.

30
00:07:16,471 --> 00:07:20,171
מי שבורא אותנו יש מאין ומנחה אותנו מהקיום...

31
00:07:20,446 --> 00:07:23,222
... אין סוף שבח וברכות לאל הכל יכול...

32
00:07:23,271 --> 00:07:29,123
... יהי רצון שלום וברכה על חבריו של נביאנו.

33
00:07:29,171 --> 00:07:35,698
המתנות שכל היצורים החיים מציעים בחייהם הן המתנות של כל האנשים עם הנשמה...

34
00:07:35,746 --> 00:07:41,273
...הפולחן לבעלי חיים ולמלאכים שייך לאללה.

35
00:07:41,771 --> 00:07:42,696
אמין.

36
00:11:04,721 --> 00:11:05,571
מירן.

37
00:13:14,521 --> 00:13:15,321
אַבָּא.

38
00:13:17,096 --> 00:13:18,772
מה אתה עושה כאן?

39
00:13:26,475 --> 00:13:30,400
היו לי היום 2 בנים. קברתי את שניהם באדמה.

40
00:13:30,996 --> 00:13:33,321
אתה לא מאמין שגם אני לא הרגתי.

41
00:13:42,796 --> 00:13:44,196
זה לא סיהאן אגה?

42
00:13:44,721 --> 00:13:46,023
למה הוא בא לכאן?

43
00:13:46,522 --> 00:13:47,652
הוא זה שאזיקים.

44
00:13:48,722 --> 00:13:49,522
רוֹצֵחַ!

45
00:13:50,146 --> 00:13:51,430
רוצח אח!

46
00:13:51,479 --> 00:13:53,141
הוא הגיע לכאן בלי בושה.

47
00:13:53,637 --> 00:13:55,046
איך אדם יכול להרוג את אחיו?

48
00:13:55,096 --> 00:13:56,625
אני לא הרוצח של אחי!

49
00:13:59,446 --> 00:14:00,921
לא לקחתי את חייו.

50
00:14:04,646 --> 00:14:07,373
איך אני יכול לקחת את החיים שלו?

51
00:14:11,696 --> 00:14:14,821
לא אכפת לי מה מישהו חושב.

52
00:14:16,221 --> 00:14:18,098
אמלא את חובתי האחרונה כלפי אחי.

53
00:14:28,565 --> 00:14:30,415
מוטב שנלך, מר צ'יהאן.

54
00:14:33,438 --> 00:14:35,797
אל תתנו לשום עודף להתעורר ביום הצער שלכם.

55
00:15:38,722 --> 00:15:41,047
תביא לי את רייאן ואומוט.

56
00:15:42,321 --> 00:15:44,021
אני אחכה לך.

57
00:16:03,189 --> 00:16:05,214
אני צריך לדבר איתך, מירן אגה.

58
00:16:06,812 --> 00:16:09,403
אתה יכול לחסוך כל מה שאתה מקבל משאר האוכלוסייה.

59
00:16:10,953 --> 00:16:13,647
אני אספר לך הכל גם אם אדע שבסוף אמות.

60
00:16:16,371 --> 00:16:17,371
גברת שלי.

61
00:16:17,621 --> 00:16:18,754
זה ארקן.

62
00:16:19,453 --> 00:16:20,871
רוץ ותפוס אותו! לָרוּץ!

63
00:16:30,087 --> 00:16:32,662
מירן שדוגלו! מצא אותי!

64
00:16:35,112 --> 00:16:36,422
פיראט, תפוס את זה.

65
00:16:42,421 --> 00:16:43,471
לא, נכון?

66
00:16:44,171 --> 00:16:45,846
מירן לא מרשה לעניין הזה ללכת יותר.

67
00:16:47,096 --> 00:16:48,498
גם אם מירן תעזוב...

68
00:16:49,146 --> 00:16:51,684
... צ'יהאן. כשסיהאן ייצא, הוא יהיה הראשון שידפוק על הדלת שלי.

69
00:16:53,555 --> 00:16:56,420
מת כבר לא מועיל. החיים ידברו.

70
00:16:57,315 --> 00:17:01,645
הוא יגיד שסיהאן שדוגלו הקים את זה. בְּסֵדֶר.

71
00:17:02,096 --> 00:17:03,386
תודה לך, גברתי אגה.

72
00:17:03,435 --> 00:17:04,823
קדימה, קדימה מהר.

73
00:17:07,820 --> 00:17:08,845
מי זה?

74
00:17:09,871 --> 00:17:11,310
לא. לא הצלחנו לתפוס את זה.

75
00:17:21,256 --> 00:17:24,581
אני אסע לאיסטנבול לרייאן.

76
00:17:26,128 --> 00:17:27,747
לך אחי. לָלֶכֶת.

77
00:17:28,246 --> 00:17:31,571
לך, אני כאן. מה שנשאר, אני אדאג לזה. אל תדאג.

78
00:17:40,697 --> 00:17:42,447
אם משהו יקרה לרייאן

79
00:17:44,996 --> 00:17:47,442
הבן שלי מופקד בידיך. האם זה בסדר?

80
00:17:47,490 --> 00:17:49,698
מירן! היזהרו! היזהרו! היזהרו!

81
00:17:50,921 --> 00:17:51,721
היזהרו!

82
00:17:56,046 --> 00:17:59,696
אם אין רייאן, אין מירן.

83
00:18:01,496 --> 00:18:03,246
לא אמרנו את זה לשווא.

84
00:18:04,296 --> 00:18:06,321
אם משהו יקרה לרייאן

85
00:18:06,371 --> 00:18:07,671
זה לא יקרה אחי

86
00:18:08,721 --> 00:18:10,721
זה לא יקרה. זה לא יקרה. בסדר

87
00:18:11,071 --> 00:18:13,813
אתה תלך. אתה תבוא לכאן עם אשתך וילדך.

88
00:18:14,587 --> 00:18:18,621
אתה תתאבל על אביך. אז תגדלו את ילדכם ביחד, בסדר?

89
00:18:33,221 --> 00:18:34,046
פרת!

90
00:18:35,396 --> 00:18:38,054
מה שלא תעשה, תמצא את הילד שקורא לי, בסדר?

91
00:18:38,103 --> 00:18:39,228
אני אמצא את זה. אל תדאג.

92
00:18:40,353 --> 00:18:41,153
מירן!

93
00:18:41,703 --> 00:18:44,787
תראה, אתה יודע שאני לא אוהב את צ'יהאן שדוגלו כמו את החטא שלי.

94
00:18:46,637 --> 00:18:49,146
אבל סיהאן ביי אהב מאוד את הזאר ביי.

95
00:18:50,346 --> 00:18:52,185
אתה אומר שהוא לא עשה את זה.

96
00:18:53,957 --> 00:18:56,015
אמא שלי אומרת שראיתי מה עשית במו עיניי.

97
00:18:56,162 --> 00:18:57,322
גם ירן הייתה שם.

98
00:18:57,671 --> 00:18:58,865
הוא אומר בדיוק ההפך.

99
00:19:01,762 --> 00:19:03,994
אני מניח שזה מה שהבן שלי אומר. בַּת.

100
00:19:04,843 --> 00:19:05,990
אבל אתה צודק.

101
00:19:07,289 --> 00:19:08,844
יש עוד משחק מעורב בזה.

102
00:19:09,817 --> 00:19:11,327
וגם לילד הזה יש עניין במשחק הזה.

103
00:19:12,999 --> 00:19:14,105
אנחנו נמצא את זה. אנחנו פותרים

104
00:19:14,155 --> 00:19:16,080
אני אמשיך בעניין הזה ברגע שאחזור.

105
00:19:16,303 --> 00:19:19,203
כמובן, אם תמצא משהו בזמן הזה,

106
00:19:19,253 --> 00:19:20,474
בסדר. אני אודיע לך.

107
00:20:37,297 --> 00:20:39,572
לא אכלת כלום כבר יומיים.

108
00:20:41,796 --> 00:20:43,173
זהרה, אל תעשי את זה.

109
00:20:51,582 --> 00:20:53,882
אל תיתן לרייאן לראות אותך ככה כשהיא מתעוררת.

110
00:20:56,455 --> 00:20:59,442
בזמן שחיכיתי לנכד שלי הגיע ארונו לחצר.

111
00:21:05,641 --> 00:21:08,316
אתה יודע שראיתי את החלום שלך?

112
00:21:10,790 --> 00:21:13,599
ראיתי את זה, אבל ייחסתי את זה לרייאן.

113
00:21:17,221 --> 00:21:20,172
כי זה היה רייאן שנאבק במוות.

114
00:21:27,632 --> 00:21:30,757
אבל מסתבר שהאזאר ביי יהיה זה שילך.

115
00:21:35,583 --> 00:21:37,508
ביום שהוא הפך לסבא...

116
00:21:38,180 --> 00:21:40,768
... הוא חיכה למוות מבלי לדעת שהוא ימות.

117
00:21:47,121 --> 00:21:48,046
זהרה, אני...

118
00:21:50,371 --> 00:21:51,171
... אני כל כך מצטער.

119
00:21:53,471 --> 00:21:55,255
שוב תנחומים.

120
00:21:56,205 --> 00:21:57,726
זה כאב גדול.

121
00:22:02,173 --> 00:22:03,103
אבל הילדים שלך...

122
00:22:03,153 --> 00:22:04,524
... הילדים שלי הפכו ליתומים.

123
00:22:07,797 --> 00:22:10,395
אני חסר שורשים.

124
00:22:14,018 --> 00:22:15,928
דעתו הייתה על רייאן.

125
00:22:20,730 --> 00:22:28,179
אמרתי שהוא הולך לבוא גם לכאן, אבל יש ילדים. יש ילדים, אל תבוא.

126
00:22:33,753 --> 00:22:36,260
מנעתי ממנו לבוא.

127
00:22:39,482 --> 00:22:41,830
אם לא הייתי מפסיק

128
00:22:41,903 --> 00:22:43,228
אתה לא תדע.

129
00:22:46,003 --> 00:22:47,940
אף אחד מאיתנו לא יידע

130
00:22:50,939 --> 00:22:54,539
איך אספר לרייאן עכשיו?

131
00:22:58,287 --> 00:23:01,057
מה אני אגיד לו?

132
00:23:17,389 --> 00:23:19,989
מה אני אגיד לרייאן עכשיו?

133
00:24:06,553 --> 00:24:07,978
גם אתה באת, בן?

134
00:24:08,528 --> 00:24:10,103
אהבתי את האזאר אגה שלי.

135
00:24:10,678 --> 00:24:11,807
שיהיה מקום מנוחתו קל.

136
00:24:12,230 --> 00:24:16,396
זה מה שבא והולך, זה אוכל, זה תה, חשבתי שאדאג למה שיבוא, אדוני.

137
00:24:16,771 --> 00:24:18,050
אל תחמיץ את זה, בני.

138
00:24:18,521 --> 00:24:21,796
אבל ילדים מארחים את האורחים באוהל התנחומים.

139
00:24:22,846 --> 00:24:23,672
לְהוֹדוֹת.

140
00:24:24,271 --> 00:24:28,187
עם זאת, אם יש לך הזמנה או צורך, אני יכול לטפל בזה.

141
00:24:28,862 --> 00:24:30,421
תודה לך בן.

142
00:24:31,146 --> 00:24:32,683
קדימה, תנוח קצת.

143
00:26:39,806 --> 00:26:42,131
הילדים שלי...

144
00:26:43,255 --> 00:26:45,259
... הופקד בידיך.

145
00:26:51,773 --> 00:26:52,923
הבן שלי.

146
00:27:30,935 --> 00:27:33,085
תנחומי, מירן.

147
00:27:35,396 --> 00:27:36,996
תודה חברים, דוקטור.

148
00:27:39,821 --> 00:27:45,931
מי שעוזב לא יודע. המוות הוא הקשה ביותר עבור אלה ששורדים הכי הרבה. אני יודע.

149
00:27:47,230 --> 00:27:48,798
לא רק בתור רופא.

150
00:27:48,847 --> 00:27:51,749
יחד עם זאת, בתור אבא, יש משהו שאני מייחל לו.

151
00:27:52,722 --> 00:27:54,612
שה' יתן מוות לכולם לפי הסדר.

152
00:27:57,037 --> 00:27:58,181
אמין.

153
00:28:02,080 --> 00:28:03,330
תודה לך דוקטור.

154
00:28:03,930 --> 00:28:06,630
על ששלחת אותי לאבי.

155
00:28:07,953 --> 00:28:11,230
על שנתת לי תמיד מידע על רייאן שלי. תודה על הכל.

156
00:28:13,905 --> 00:28:15,123
אֲבָל...

157
00:28:17,021 --> 00:28:20,016
... עכשיו ספר לי משהו מוחשי על מצבה של אשתי.

158
00:28:21,313 --> 00:28:25,197
החלטנו להעיר את רייאן.

159
00:28:26,721 --> 00:28:28,559
רייאן ישן כבר יומיים.

160
00:28:29,207 --> 00:28:32,690
אנו מאמינים שהתנגדות הגוף עולה עם התוספים שאנו נותנים.

161
00:28:34,023 --> 00:28:35,923
אני אפסיק את התרופה, מירן.

162
00:28:38,371 --> 00:28:40,084
בְּסֵדֶר. מה יקרה אחר כך?

163
00:28:41,181 --> 00:28:44,276
מה שיקרה אחר כך תלוי ברייאן. אבל אנחנו חייבים לעשות את זה, מירן.

164
00:28:46,151 --> 00:28:47,554
דוֹקטוֹר.

165
00:28:50,553 --> 00:28:54,867
מה אם הוא לא יכול להתעורר?

166
00:28:57,513 --> 00:29:01,446
יש אפשרות כזו. אבל אני סומך על רייאן.

167
00:29:02,146 --> 00:29:03,212
הוא עשה מה שהוא אמר.

168
00:29:03,687 --> 00:29:05,071
תראה, הוא נתן לך את הבן שלו.

169
00:29:05,496 --> 00:29:08,862
כעת הוא נלחם בקרב משלו. אני בטוח שגם את זה הוא ישיג.

170
00:29:09,762 --> 00:29:12,421
רייאן ואני נקיים את ההבטחה שלנו אליך.

171
00:29:13,496 --> 00:29:15,230
אני מקווה שרופא.

172
00:29:18,230 --> 00:29:19,423
בתקווה.

173
00:29:20,046 --> 00:29:22,822
קדימה, קום. בוא נלך לראות את הילד.

174
00:29:29,946 --> 00:29:32,071
אומט התגעגע אליך. קדימה.

175
00:30:10,455 --> 00:30:12,504
אל תראה כמה אתה קטן...

176
00:30:13,128 --> 00:30:16,562
... גם הוא נלחם את הקרב שלו בצורה הטובה ביותר.

177
00:30:17,187 --> 00:30:18,793
הבן שלך חזק מאוד, מירן.

178
00:30:23,090 --> 00:30:24,272
כמו אמא שלה.

179
00:30:28,471 --> 00:30:37,846
מכיוון שאיננו יכולים להתאחד עם אמו עדיין, בוא לזרועות אביך.

180
00:30:59,176 --> 00:31:02,976
נשבע לך שאני לא אתן לאף אחד לפגוע בו.

181
00:31:03,076 --> 00:31:04,671
הוא לעולם לא יהיה לבד.

182
00:31:13,922 --> 00:31:19,472
כל מה שלא יכולתי לחוות בילדותי, אומוט תחווה. מה שלא יכולתי להשלים בעברי

183
00:31:21,196 --> 00:31:24,980
אני אשלים את כל מה שחסר עם הבן שלי.

184
00:31:32,553 --> 00:31:35,004
רייאן. התקווה תהיה טובה מאוד עבורנו.

185
00:31:40,081 --> 00:31:42,131
מירן?

186
00:31:45,630 --> 00:31:49,541
כשאמא שלו מתעוררת. נאסוף את זה ביחד כשאמא שלו תתעורר.

187
00:32:00,912 --> 00:32:02,862
בגלל זה מירן?

188
00:32:05,337 --> 00:32:08,165
האם זו הסיבה שרייאן נלחם במוות בפנים?

189
00:32:12,537 --> 00:32:15,796
גרמת לבת שלי להאמין בחלום בלתי אפשרי.

190
00:32:17,021 --> 00:32:21,715
הבת שלי נאבקת במוות מבפנים רק כדי לתת לך ילד.

191
00:32:22,514 --> 00:32:24,009
הוא ויתר על חייו.

192
00:32:25,431 --> 00:32:26,801
מה אתה עושה?

193
00:32:27,826 --> 00:32:30,321
אתה אפילו לא מחזיק את הילד שלך בזרועותיך. באמת?

194
00:32:31,546 --> 00:32:34,374
אני אקח את זה. אני אקח את זה. כשרייאן מתעורר...

195
00:32:34,571 --> 00:32:37,771
... מה אם הוא לא יתעורר?
 מה אם רייאן לא יבוא שוב?

196
00:32:37,821 --> 00:32:39,350
לְהַשְׁתִיק!
לְהַשְׁתִיק!

197
00:32:39,400 --> 00:32:41,115
מה יקרה?
מה יקרה אז?

198
00:32:41,165 --> 00:32:43,890
האם תוותר אז כמו שאתה עושה עכשיו?

199
00:32:43,940 --> 00:32:45,350
לא, אני לא אעשה דבר כזה.

200
00:32:45,400 --> 00:32:49,154
האם תשאיר את האמון של הבת שלי מאחור ותלך כמו שעשית אז?

201
00:32:50,028 --> 00:32:52,865
שקט, שקט.
רייאן לא ילך.

202
00:32:52,915 --> 00:32:55,717
רייאן לא הולך, אני יודע.

203
00:32:55,767 --> 00:32:56,994
אמרתי לך, מירן.

204
00:32:57,167 --> 00:33:02,167
אמרתי לך.
אמרתי שהחיים של רייאן הם בסוף זה.

205
00:33:02,217 --> 00:33:04,981
אמרתי את זה אבל לא הקשבת לי.

206
00:33:06,980 --> 00:33:10,230
עכשיו אתה גורם לתינוק הקטן הזה לשלם על זה?

207
00:33:10,280 --> 00:33:11,600
תעמוד במילה שלך.

208
00:33:12,638 --> 00:33:14,438
תעמוד בהבטחה שלך.

209
00:33:14,489 --> 00:33:17,549
תשאיר את התקווה של בתי בחיים.

210
00:33:17,599 --> 00:33:21,690
גם אם רייאן לא יחיה, אתה תשאיר את אומוט בחיים.

211
00:33:21,740 --> 00:33:25,847
הוא יחיה, הוא יחיה.
רייאן יחיה, אני יודע.

212
00:33:25,897 --> 00:33:28,981
רייאן לא תעזוב, היא לא תעזוב.

213
00:33:29,031 --> 00:33:31,648
רייאן לא תלך, היא לא תלך.

214
00:33:32,197 --> 00:33:34,310
בגללי.

215
00:33:35,885 --> 00:33:37,592
הכל בגללי.

216
00:33:37,642 --> 00:33:40,220
נתתי לך אנחה כזו.

217
00:33:40,270 --> 00:33:43,178
הפנים שלך לעולם לא יבואו.

218
00:33:43,228 --> 00:33:48,079
בכל פעם שקצת שמחה מתנחלת בליבך,

219
00:33:48,903 --> 00:33:52,585
זכור את הדמעות האלה בעיניי.

220
00:33:52,635 --> 00:33:55,437
אני בצרות בשני העולמות.

221
00:33:57,362 --> 00:34:00,351
קיללתי אותך מההתחלה.

222
00:34:00,401 --> 00:34:03,036
זה קרה בגללי.

223
00:34:03,086 --> 00:34:04,947
אמא זהרה.

224
00:34:04,997 --> 00:34:08,481
זה קרה בגלל האנחות שעשיתי בהתחלה.

225
00:34:10,951 --> 00:34:14,476
אבל כבר סלחתי לך.

226
00:34:15,876 --> 00:34:17,678
הבת שלי אוהבת את זה.

227
00:34:19,027 --> 00:34:22,563
סלחתי לך כי אתה הילד של הזאר ביי.

228
00:34:24,487 --> 00:34:26,923
אהבתי אותו כמו הילד שלי.

229
00:34:28,976 --> 00:34:32,701
איך אדע שהאנחות שאשמיע יבואו וימצאו אותי?

230
00:34:34,928 --> 00:34:39,253
עכשיו הדמעות העקובות מדם בעיניי הן עבור הבת שלי, עבור בעלי.

231
00:34:39,303 --> 00:34:43,240
איך אני יודע אם זה ידלוף?

232
00:34:43,714 --> 00:34:47,179
בְּסֵדֶר.
שום דבר לא כמו שאתה אומר.

233
00:34:47,853 --> 00:34:50,312
שום דבר לא בגללך.

234
00:34:51,362 --> 00:34:54,747
הקללה שעשיתי באה ומצאה אותי.

235
00:34:55,571 --> 00:34:57,558
בגללי.

236
00:35:17,041 --> 00:35:19,016
אבל הם אמרו שהם הפסיקו לקחת את התרופה.

237
00:35:19,066 --> 00:35:21,223
למה הוא עדיין לא מתעורר?

238
00:35:21,273 --> 00:35:23,488
הרופא אמר ארבעים ושמונה שעות, זהרה.

239
00:35:27,351 --> 00:35:28,676
אל תדאג.

240
00:35:30,326 --> 00:35:32,621
רייאן לא ישאיר אותנו לחכות כל כך הרבה זמן.

241
00:35:33,719 --> 00:35:39,619
לא אנחנו ולא אומוט שלנו, שמחכה להתאחד עם הוריו.

242
00:36:46,415 --> 00:36:48,165
בוא נוריד את המסכה שלי.

243
00:36:59,001 --> 00:37:00,551
הוא נושם.

244
00:37:04,014 --> 00:37:06,064
רק חמש דקות.

245
00:37:20,433 --> 00:37:21,458
אמא שלך צודקת.

246
00:37:25,319 --> 00:37:27,744
את התמונה הכי יפה בעולם.

247
00:37:30,344 --> 00:37:32,721
אתה הריח הכי יפה.

248
00:37:35,346 --> 00:37:36,497
כי אתה

249
00:37:38,987 --> 00:37:43,362
אתה התקווה של רייאן ומירן.

250
00:37:47,955 --> 00:37:50,630
זו כנראה השיחה הראשונה שלנו בין אב ובנו.

251
00:37:52,980 --> 00:37:54,152
אמנם,

252
00:37:54,932 --> 00:37:59,382
למרות שדיברתי איתך הרבה בזמן שהיית ברחם אמך.

253
00:38:00,506 --> 00:38:04,046
אבל זה היה משהו אחר לגמרי.

254
00:38:06,596 --> 00:38:08,125
אתה מאוד שונה.

255
00:38:09,299 --> 00:38:12,888
עכשיו אתה בזרועותיי, מולי.

256
00:38:15,469 --> 00:38:18,719
ההתרגשות מכך הייתה שונה לחלוטין.

257
00:38:23,405 --> 00:38:24,855
אני מצטער, אבא.

258
00:38:26,230 --> 00:38:27,127
אבל הנה זה,

259
00:38:28,001 --> 00:38:30,820
הכל כל כך קשה בלי אמא שלך.

260
00:38:34,169 --> 00:38:35,205
קשה מאוד.

261
00:38:37,380 --> 00:38:38,538
אני פשוט

262
00:38:44,324 --> 00:38:46,374
אתה תבין אותי כשתגדל.

263
00:38:48,773 --> 00:38:49,775
כשאתה רואה את המצב שלנו,

264
00:38:54,824 --> 00:38:56,874
אתה תגיד, אבא, צדקת.

265
00:39:22,076 --> 00:39:23,901
אם אתה תוהה לגבי אמא שלך,

266
00:39:25,926 --> 00:39:27,740
אמא שלך ישנה.

267
00:39:29,389 --> 00:39:30,403
כי

268
00:39:30,878 --> 00:39:33,474
הוא היה עייף מכדי לתת לנו אותך.

269
00:39:40,247 --> 00:39:41,272
אם היית יודע,

270
00:39:42,967 --> 00:39:46,842
כדי שנוכל לחיות את הרגע הזה איתך,

271
00:39:49,341 --> 00:39:51,268
הוא ויתר על הכל.

272
00:39:53,617 --> 00:39:55,104
אפילו מעצמך.

273
00:39:58,478 --> 00:39:59,846
אבל הוא יחזור.

274
00:40:02,346 --> 00:40:03,377
הוא יחזור.

275
00:40:06,885 --> 00:40:09,985
הוא לא ישאיר אותנו לבד.

276
00:40:43,494 --> 00:40:46,319
אני אגיד לו שבנך שלח לך את הריח שלך.

277
00:40:47,919 --> 00:40:50,090
עכשיו אני שם את זה על הראש שלך.

278
00:40:51,364 --> 00:40:53,501
אני אגיד שהתקווה שלחה לך את הריח שלה.

279
00:41:13,510 --> 00:41:15,610
מה זאת אומרת אנחנו לא מוצאים את זה?

280
00:41:15,660 --> 00:41:16,491
הא?

281
00:41:16,541 --> 00:41:18,700
מה זאת אומרת אנחנו לא מוצאים את זה?

282
00:41:18,750 --> 00:41:20,927
היי, מה זאת אומרת אנחנו לא מוצאים את זה?

283
00:41:22,276 --> 00:41:24,632
ובכן, תתבייש לך.

284
00:41:25,364 --> 00:41:29,939
תתבייש לך.
האיש הגיע להלוויה, להלוויה.

285
00:41:31,451 --> 00:41:35,701
במחיר של שריפת עצמך,
 האיש התכוון לומר את האמת שם.

286
00:41:36,901 --> 00:41:39,488
מה אשמתי, חמיט?

287
00:41:39,538 --> 00:41:42,152
מה אשמתי?

288
00:41:42,202 --> 00:41:46,171
אתה לא יכול למצוא את ארקן.
אתה לא יכול למצוא את המשפחה שלו.

289
00:41:46,971 --> 00:41:50,099
רק דבר, בן.
מה אשמתי?

290
00:41:50,149 --> 00:41:52,037
אנחנו מחפשים בכל מקום אבל

291
00:41:52,087 --> 00:41:55,923
כאילו האדמה נפתחה והם נכנסו.

292
00:41:58,999 --> 00:42:01,399
הכל עמד להיגמר באותו לילה.

293
00:42:01,449 --> 00:42:05,013
הכל יסתיים באותו לילה כשהאזר מת.

294
00:42:05,063 --> 00:42:07,166
למה סמכתי עליך?

295
00:42:17,462 --> 00:42:19,062
צ'יהאן שדוגלו

296
00:42:19,112 --> 00:42:22,826
Aydan Hanım Ağam הגיעה לעזרה כששמעה את קולה של הילדה.

297
00:42:22,876 --> 00:42:25,417
אז פגעתי לו בראש.

298
00:42:27,416 --> 00:42:28,504
בוקר טוב מותק שלי.

299
00:42:30,428 --> 00:42:33,446
אחסן את הנשק הזה היטב.

300
00:42:33,496 --> 00:42:35,802
זוהי הישועה היחידה של צ'יהאן.

301
00:42:35,852 --> 00:42:40,711
אם זה יימצא, מתברר שהזר לא ירה בו.

302
00:42:47,973 --> 00:42:49,698
לן בן, בסדר.

303
00:42:50,922 --> 00:42:52,603
אל תפחד, זהו.

304
00:42:52,653 --> 00:42:54,571
אתה גבר.

305
00:42:54,621 --> 00:42:56,601
זה נגמר ונעלם.

306
00:42:56,651 --> 00:42:59,138
הוא היה אדם טוב.

307
00:42:59,188 --> 00:43:01,472
הוא אמר שהוא יעזור לי

308
00:43:02,846 --> 00:43:04,776
האם היה צורך שהוא ימות?

309
00:43:04,826 --> 00:43:06,120
תראה,

310
00:43:08,312 --> 00:43:11,387
עשית את זה בשביל המשפחה שלך.
האין זה כך?

311
00:43:11,437 --> 00:43:12,782
הא?

312
00:43:12,832 --> 00:43:16,586
לא משנה מי טוב.

313
00:43:16,636 --> 00:43:18,651
לא יכול להקדים את המשפחה.
האין זה כך?

314
00:43:20,926 --> 00:43:23,549
מכרת את האזר למשפחתך.

315
00:43:24,848 --> 00:43:25,948
תהיה נוח.

316
00:43:25,998 --> 00:43:27,720
אני אתן לך הרבה כסף.
בְּסֵדֶר.

317
00:43:29,244 --> 00:43:30,345
אתה,

318
00:43:30,395 --> 00:43:32,541
כסף דם,

319
00:43:32,591 --> 00:43:35,043
איפה אח שלי?
איפה המשפחה שלי?

320
00:43:35,093 --> 00:43:36,396
הא?

321
00:43:36,446 --> 00:43:38,050
אשתי, הילדים שלי...

322
00:43:38,100 --> 00:43:39,301
איפה הם?

323
00:43:40,376 --> 00:43:43,383
קח אותו והפגיש אותו עם משפחתו.

324
00:43:46,282 --> 00:43:47,082
לן,

325
00:43:49,264 --> 00:43:52,139
הו אלוהים ידידי,

326
00:44:05,789 --> 00:44:07,514
הוא ימצא את מירן.

327
00:44:07,564 --> 00:44:09,175
הוא יאמר לו,

328
00:44:09,225 --> 00:44:13,444
הגן על המשפחה שלי, אני נותן לך 
הוא יגיד, אני אספר את כל העובדות.

329
00:44:13,494 --> 00:44:15,386
אני יודע.

330
00:44:15,436 --> 00:44:17,849
ארקן פיתה את האזר למלכודת.

331
00:44:18,448 --> 00:44:20,915
יקנסו גם אותו.

332
00:44:22,014 --> 00:44:23,840
האם הוא ימסור את עצמו?

333
00:44:23,890 --> 00:44:25,079
הבן שלי,

334
00:44:25,129 --> 00:44:27,678
אני מכיר את הדגמים האלה.

335
00:44:27,728 --> 00:44:31,668
כשזה מגיע למשפחתו, הם ישרפו את עצמם.

336
00:44:31,718 --> 00:44:36,212
עכשיו מירן, עד שתחזור למדיאת, מצאת את משפחתו של ארקן.

337
00:44:36,262 --> 00:44:39,455
אם לא הצלחת למצוא אותו, אין צורך לחזור לכאן.

338
00:44:39,505 --> 00:44:40,621
הדק את דעתך.

339
00:44:40,671 --> 00:44:41,557
ללכת לאיבוד.

340
00:44:47,506 --> 00:44:49,556
מה אתה עושה בחוץ?

341
00:44:50,405 --> 00:44:52,528
אמרתי לך לא לצאת מהחדר שלך. 
לא אמרתי?

342
00:44:53,953 --> 00:44:57,196
כלום, התכוונתי להביא מים לאמא שלי.

343
00:44:57,246 --> 00:44:59,436
חשבתי שאשאב קצת אוויר צח.

344
00:44:59,486 --> 00:45:03,424
תראה את הרפיון, במיוחד את הרפיון.

345
00:45:03,474 --> 00:45:04,887
לאמא שלך.

346
00:45:04,937 --> 00:45:07,070
מה אמא ​​שלך עושה כאן?

347
00:45:07,120 --> 00:45:08,925
תגיד לו ללכת.

348
00:45:08,975 --> 00:45:11,613
לדלת של הרוצח אין מקום בבית שלי.

349
00:45:11,663 --> 00:45:13,765
במיוחד רצח האחים.

350
00:45:13,815 --> 00:45:17,530
ובכן, אתה רגיל לדברים האלה.

351
00:45:17,580 --> 00:45:20,488
לא, זה לא ככה.

352
00:45:20,538 --> 00:45:22,334
גב' פוסון.

353
00:45:23,041 --> 00:45:28,041
אבא שלי לעולם לא יהרוג את דודי.

354
00:45:28,091 --> 00:45:30,396
כל מדיאת יודע זאת.

355
00:45:30,446 --> 00:45:34,146
לא משנה את מי תשאלו, כולם יגידו זאת.

356
00:45:35,296 --> 00:45:37,798
מי שהגיע אחר כך לא אומר את זה.

357
00:45:42,337 --> 00:45:44,312
מה אתה אומר?

358
00:45:46,362 --> 00:45:47,449
אני אומר,

359
00:45:48,482 --> 00:45:52,682
אני צריך את אמא שלי ואמא שלי צריכה אותי.

360
00:45:52,732 --> 00:45:54,674
אני אראה את אמא שלי.
אני אראה את אבא שלי.

361
00:45:54,724 --> 00:45:57,742
כמעט איבדת את התינוק שלך,

362
00:45:57,792 --> 00:45:59,586
תראי ילדה,

363
00:45:59,636 --> 00:46:01,638
תהיה חכם.
חָכָם.

364
00:46:01,688 --> 00:46:04,086
אני שם עליך עין, תהיה טוב.

365
00:46:04,135 --> 00:46:05,435
בכל מקרה,

366
00:46:05,485 --> 00:46:08,900
עדיין יש לך דברים חשובים לעשות.
נכון?

367
00:46:08,950 --> 00:46:10,967
לילה טוב.

368
00:46:17,012 --> 00:46:18,387
מה עם סבלנות?

369
00:46:19,862 --> 00:46:21,630
מה עם סבלנות?

370
00:46:44,663 --> 00:46:46,288
הנה אני בא, אהובי.

371
00:46:49,437 --> 00:46:51,077
מירן הגיעה.

372
00:46:56,416 --> 00:46:57,891
פקח את העיניים.

373
00:47:08,132 --> 00:47:11,607
קדימה, פקח את העיניים.

374
00:47:18,103 --> 00:47:19,953
תראה מה הבאתי לך.

375
00:47:22,028 --> 00:47:23,796
הבאתי את ניחוח התקווה שלנו.

376
00:47:37,269 --> 00:47:38,394
הוא גם מאוד חזק.

377
00:47:39,244 --> 00:47:40,647
בדיוק כמוך.

378
00:47:43,246 --> 00:47:44,444
זה מאוד חזק.

379
00:47:48,926 --> 00:47:50,251
טוב מאוד.

380
00:47:51,351 --> 00:47:52,305
אל תדאג.

381
00:48:06,462 --> 00:48:07,912
אני בכלל לא.

382
00:48:10,462 --> 00:48:12,040
אני לא טוב בכלל.

383
00:48:12,090 --> 00:48:12,928
כי

384
00:48:15,328 --> 00:48:16,896
זה לא קורה בלעדיך.

385
00:48:21,287 --> 00:48:22,762
שום דבר לא קורה.

386
00:48:26,624 --> 00:48:28,499
קדימה, בבקשה.
פקח את העיניים, תעמוד.

387
00:48:30,998 --> 00:48:32,313
בשבילנו.

388
00:48:32,363 --> 00:48:34,077
לָקוּם.

389
00:48:35,001 --> 00:48:37,509
תן לגן עדן להיות לא שלם עבורך.

390
00:48:39,233 --> 00:48:41,405
אל תשאיר אותי געגועים אליך, רייאן.

391
00:48:44,482 --> 00:48:47,207
היה לי קשה מאוד.

392
00:49:12,480 --> 00:49:14,830
הפקדת את אומוט בידי.

393
00:49:17,305 --> 00:49:18,699
אבל אני

394
00:49:20,023 --> 00:49:20,823
בלעדייך..

395
00:49:24,441 --> 00:49:26,816
אני אפילו לא יכול להיות אבא.

396
00:49:46,494 --> 00:49:48,069
פקח את העיניים היפות שלך.

397
00:49:48,119 --> 00:49:49,655
לָקוּם.

398
00:49:50,355 --> 00:49:53,735
יש כל כך הרבה שאני רוצה לספר לך.

399
00:49:55,510 --> 00:49:57,903
יש לנו הרבה מה לחוות.

400
00:50:03,855 --> 00:50:05,380
זה לא היית אתה?

401
00:50:08,433 --> 00:50:11,058
זה שהשמיע אלי את קולו והחזיר אותי מהמתים.

402
00:50:15,403 --> 00:50:17,078
עכשיו אתה שומע אותי.

403
00:50:18,703 --> 00:50:19,663
לִשְׁמוֹעַ.

404
00:50:21,562 --> 00:50:22,685
לָקוּם.

405
00:50:27,555 --> 00:50:30,305
לגרום לכולם להאמין בניסים שוב.

406
00:50:44,460 --> 00:50:46,010
רייאן.

407
00:50:47,760 --> 00:50:50,337
לחצת לי את היד, את היד שלי.

408
00:50:50,837 --> 00:50:52,591
לחצת לי את היד.

409
00:50:52,641 --> 00:50:53,520
רייאן.

410
00:50:54,444 --> 00:50:56,180
אני יודע שאני יודע

411
00:50:56,230 --> 00:50:57,399
אני יודע, אתה יודע, מלאך שלי.

412
00:50:57,449 --> 00:50:59,996
אני יודע שאתה ישן, פקח את העיניים.

413
00:51:00,046 --> 00:51:02,406
רעב מלאך שלי, רעב.
תן לגעגוע הזה להסתיים.

414
00:51:02,456 --> 00:51:04,226
נבקר יחד את בננו.

415
00:51:04,276 --> 00:51:06,076
עוד לבן שלנו..

416
00:51:11,462 --> 00:51:12,387
המלאך שלי,

417
00:51:18,326 --> 00:51:19,551
רופא,

418
00:51:20,251 --> 00:51:21,294
רופא,

419
00:51:25,365 --> 00:51:27,790
אתה, 
אלוהים אדירים, איך אתה?

420
00:51:27,840 --> 00:51:30,899
איך אתה?
אתה נס.

421
00:51:33,172 --> 00:51:36,672
אלוהים, גרמת לי להאמין שוב.
גרמת לי להאמין בניסים שוב.

422
00:51:40,513 --> 00:51:42,038
אתה נס.

423
00:51:46,430 --> 00:51:47,880
אוי רייאן שלי

424
00:51:49,279 --> 00:51:51,112
אתה הכל שלי.

425
00:51:57,476 --> 00:51:58,601
תודה לאל.

426
00:52:03,803 --> 00:52:04,878
אִמָא!

427
00:52:13,185 --> 00:52:14,835
אתה עדיין בוכה?

428
00:52:16,210 --> 00:52:17,010
קח את זה.

429
00:52:17,060 --> 00:52:18,283
לא, אני לא רוצה את זה, ילדה.

430
00:52:23,928 --> 00:52:26,278
אם אני לא בוכה, מי יבכה, ירן?

431
00:52:28,028 --> 00:52:29,914
אני מבולבל מה לעשות.

432
00:52:30,938 --> 00:52:33,316
בשביל שאחי ימות?

433
00:52:34,990 --> 00:52:37,251
שבעלי הוא רוצח?

434
00:52:38,201 --> 00:52:39,001
אמא,

435
00:52:39,051 --> 00:52:40,170
תראה,

436
00:52:41,369 --> 00:52:43,234
כמה פעמים סיפרתי לך?

437
00:52:43,284 --> 00:52:45,918
אבא שלי לא רוצח.

438
00:52:45,968 --> 00:52:47,073
זה לא קרה.

439
00:52:47,123 --> 00:52:49,852
כלומר, הייתי שם.
למה אתה לא מאמין לי?

440
00:52:49,902 --> 00:52:51,805
עם עיניו הקדושות.

441
00:52:51,855 --> 00:52:55,259
חוץ מזה, לא היית שם באותו הרגע אז לא ראית את זה.

442
00:52:55,309 --> 00:52:57,841
אמא, את מאמינה בעזיז, נכון?

443
00:52:59,365 --> 00:53:01,816
אה בסדר.
לא ראיתי את זה.

444
00:53:02,672 --> 00:53:07,672
אבל אני לא יודע איזה סוג של משחק אבא שלי משחק 
ראיתי שאתה נשאב פנימה.

445
00:53:07,722 --> 00:53:09,430
תראה,

446
00:53:09,480 --> 00:53:11,693
הם סתמו אותי.

447
00:53:11,743 --> 00:53:13,255
לקחו אותו ליער.

448
00:53:13,305 --> 00:53:17,732
הם אמרו, "כשאתה שומע ירייה, תסיר את החבל מפיך."

449
00:53:19,356 --> 00:53:22,307
הם אמרו שאתה תצעק ואבא שלך יבוא לקחת אותך.

450
00:53:23,356 --> 00:53:24,427
אז צעקתי.

451
00:53:25,951 --> 00:53:27,047
צעקתי אבל

452
00:53:27,097 --> 00:53:28,933
אף אחד לא הגיע.

453
00:53:30,407 --> 00:53:32,506
מסתבר שהם הפילו את אבא שלי מחוסר הכרה.

454
00:53:32,556 --> 00:53:36,398
חוץ מזה, אני אפילו לא זוכר איך ברחתי משם.

455
00:53:41,540 --> 00:53:43,815
אביך השתנה הרבה לאחרונה, ירן.

456
00:53:45,464 --> 00:53:47,722
הם הציבו את מירן על פוסון,

457
00:53:47,772 --> 00:53:50,672
הם לא מתעתעים בתינוק המת שלה.

458
00:53:50,722 --> 00:53:52,628
הזהרתי אותך הרבה פעמים.

459
00:53:53,453 --> 00:53:56,058
ידעתי שמשהו יקרה אבל

460
00:53:57,457 --> 00:53:59,003
אבל ככה..

461
00:54:01,328 --> 00:54:03,537
אני מקווה שאתה צודק, ירן.

462
00:54:04,187 --> 00:54:07,721
אני מקווה שאביך לא קיבל את הדם שלו על הידיים.

463
00:54:07,771 --> 00:54:09,169
לא הצלחתי למצוא את זה.

464
00:54:09,219 --> 00:54:11,431
לא הצלחתי למצוא את זה, אמא.

465
00:54:11,481 --> 00:54:15,869
תראה, אבא שלי בא להציל אותי.
טמנו לו מלכודת.

466
00:54:17,940 --> 00:54:21,665
כמו כן, מה קרה לאבי 
מה קרה לאהבתך הגדולה, אמא?

467
00:54:23,364 --> 00:54:26,009
אם גבר אומר שהוא לא היכה אותך, למה אתה לא מאמין לו?

468
00:54:27,933 --> 00:54:30,682
אני מבולבל למה להאמין עכשיו, ירן.

469
00:54:33,281 --> 00:54:35,033
הבן שלי הלך.

470
00:54:36,308 --> 00:54:38,948
נשארת בידיו של פוסון.

471
00:54:40,897 --> 00:54:42,752
בעלי בכלא.

472
00:54:44,326 --> 00:54:47,282
נשארתי לבד עם תינוק גדול כמו היד שלי.

473
00:54:47,332 --> 00:54:50,971
אלוהים אדירים, תעזור לי, תעזור לי.

474
00:54:51,021 --> 00:54:52,218
אמא שלי,

475
00:54:53,942 --> 00:54:55,089
אמא שלי,

476
00:55:09,372 --> 00:55:12,622
אתה לא יכול להוכיח שהרצח לא בוצע עם האקדח שלך.

477
00:55:15,397 --> 00:55:17,169
אין אקדח באופק.

478
00:55:21,333 --> 00:55:22,708
מישהו לקח את האקדח.

479
00:55:25,358 --> 00:55:27,467
הם רימו את אחי ואותי.

480
00:55:27,517 --> 00:55:30,816
כל המאמצים שלנו 
זה לחשוף את העובדות.

481
00:55:36,088 --> 00:55:37,963
יש רק אמת אחת.

482
00:55:40,037 --> 00:55:41,936
ואחי מת.

483
00:55:41,986 --> 00:55:44,284
כדי לא להחמיץ משהו

484
00:55:44,334 --> 00:55:47,035
אתה יכול להסביר לי הכל מההתחלה?

485
00:55:47,935 --> 00:55:49,882
מה עשית שם באותו לילה?

486
00:55:51,456 --> 00:55:53,746
קיבלתי את הבשורה על חטיפת בתי.

487
00:55:55,471 --> 00:55:58,426
הבת שלי,
איפה הבת שלי, האם הבת שלי בסדר?

488
00:55:58,476 --> 00:56:00,951
אין מידע שלילי על בתך.

489
00:56:05,408 --> 00:56:07,858
לאחר קבלת הידיעה על החטיפה,

490
00:56:07,908 --> 00:56:10,443
הלכתי לחפש את הבת שלי.

491
00:56:11,942 --> 00:56:13,988
בערב הגיעה שיחת טלפון.

492
00:56:15,225 --> 00:56:20,225
אז הלכתי למקום שאמרו לי בטלפון.

493
00:56:20,275 --> 00:56:21,925
האם המתקשר היה מישהו שאתה מכיר?

494
00:56:21,975 --> 00:56:23,033
לא.

495
00:56:23,083 --> 00:56:25,804
למה הלכת?

496
00:56:25,854 --> 00:56:27,844
למצוא את הבת שלי.

497
00:56:29,419 --> 00:56:32,099
גם אבי ואחי היו שם.

498
00:56:32,908 --> 00:56:37,233
אמר, אמר לי, אמר, בני, טמנו לנו מלכודת, בוא נסתלק מכאן.

499
00:56:37,908 --> 00:56:39,105
"קדימה," הוא אמר.

500
00:56:39,155 --> 00:56:41,994
ואז, אחר כך...

501
00:56:42,044 --> 00:56:43,375
ואז...

502
00:56:47,865 --> 00:56:49,965
הם ירו באחי, הסתכלתי עליו.

503
00:56:50,015 --> 00:56:51,344
הסתכלתי בכל מקום.

504
00:56:51,394 --> 00:56:53,848
לא ראיתי אף אחד.
לא ראיתי את היורה.

505
00:56:56,985 --> 00:56:59,335
אני זוכר רק את הצרחה של הבת שלי.

506
00:57:02,935 --> 00:57:04,013
זה היה משחק.

507
00:57:04,063 --> 00:57:05,407
זו הייתה מלכודת.

508
00:57:08,926 --> 00:57:12,001
הייתי נותן את חיי למען אחי בלי למצמץ.

509
00:57:12,926 --> 00:57:14,599
אני מבין, מר צ'יהאן.

510
00:57:14,649 --> 00:57:16,814
אבל תבין גם אותנו.

511
00:57:16,864 --> 00:57:18,858
האקדח שלך חסר.

512
00:57:18,908 --> 00:57:21,414
ואין אף אחד אחר בזירה מלבדך.

513
00:57:21,742 --> 00:57:26,742
והכי חשוב, ארסלן ביי ראה במו עיניו שירית באחיך.

514
00:57:29,317 --> 00:57:31,606
אני יכול לדבר עם מישהו?

515
00:57:32,931 --> 00:57:33,803
WHO?

516
00:57:36,053 --> 00:57:37,951
מירן שדוגלו.

517
00:57:44,921 --> 00:57:46,646
עכשיו הוא עמד בהבטחתו.

518
00:57:47,421 --> 00:57:49,413
הוא לא השאיר אותי מאחור שוב.

519
00:57:51,951 --> 00:57:54,726
אלוהים אדירים, אלוהים אדירים, תודה.

520
00:58:06,469 --> 00:58:07,519
לְהַפְסִיק.

521
00:58:07,569 --> 00:58:10,007
רגע, אני בא אליך.
כָּזֶה.

522
00:58:10,057 --> 00:58:11,354
אמור לי, מלאך שלי, ספר לי.

523
00:58:13,603 --> 00:58:14,878
מקווה, איך?

524
00:58:15,353 --> 00:58:16,580
מקווה,

525
00:58:16,630 --> 00:58:17,701
התקווה טובה מאוד.

526
00:58:17,751 --> 00:58:19,576
הם דואגים לו מאוד.

527
00:58:19,626 --> 00:58:21,892
הוא מחכה לאמא שלו בנימוסים טובים.

528
00:58:22,917 --> 00:58:23,930
תראה,

529
00:58:25,305 --> 00:58:26,789
מה הוא שלח לך?

530
00:58:27,863 --> 00:58:29,381
הוא שלח אליך את הריח שלו.

531
00:58:30,656 --> 00:58:33,149
יא רייאן הוא דבר מדהים.

532
00:58:33,199 --> 00:58:35,058
נשבע לך.

533
00:58:36,458 --> 00:58:39,535
הוא כבר יודע מה לעשות ואיך לעשות את זה.

534
00:58:42,185 --> 00:58:43,249
אני אראה את הבן שלי.

535
00:58:43,299 --> 00:58:44,513
נראה, כמובן.

536
00:58:44,563 --> 00:58:46,272
נראה ביחד.

537
00:58:46,322 --> 00:58:47,325
עַכשָׁיו.

538
00:58:47,375 --> 00:58:48,772
רייאן, רייאן!

539
00:58:48,822 --> 00:58:50,538
זה מאוד מסוכן להישאר לשבת לזמן מה.

540
00:58:50,588 --> 00:58:51,715
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

541
00:58:51,765 --> 00:58:54,242
תראה, אני מבטיח.
אני אראה לך את בנך בהקדם האפשרי.

542
00:58:54,292 --> 00:58:56,193
אני אראה את הבן שלי.

543
00:58:56,243 --> 00:58:57,650
ובכן, לא עכשיו.

544
00:58:57,700 --> 00:58:58,409
אמנם זה מסוכן.

545
00:58:58,459 --> 00:58:59,796
רייאן, מה אתה עושה?
מה אתה עושה?

546
00:58:59,846 --> 00:59:01,870
מה את עושה, ילדה?

547
00:59:01,920 --> 00:59:03,022
אתה לוקח סיכונים.
לא.

548
00:59:03,072 --> 00:59:05,776
אתה לא אומר כלום, קרה לו משהו?

549
00:59:05,826 --> 00:59:07,030
אין כלום.

550
00:59:07,080 --> 00:59:09,621
בסדר תעזוב אותי בשקט.
אני מרגיש משועמם, מירן.

551
00:59:09,671 --> 00:59:11,581
אתה גם תעמיד את הילד בסכנה.

552
00:59:11,631 --> 00:59:13,426
אתה מסתיר ממני משהו.

553
00:59:13,476 --> 00:59:14,768
אנחנו לא מסתירים את זה, לא.

554
00:59:14,818 --> 00:59:16,524
ילדה, אל תקום.

555
00:59:16,574 --> 00:59:17,821
אתה לא אומר לי כלום.
אתה לא אומר כלום

556
00:59:17,871 --> 00:59:18,875


557
00:59:18,925 --> 00:59:19,725
משהו קרה.

558
00:59:19,921 --> 00:59:21,186
לא, לא קרה כלום

559
00:59:22,460 --> 00:59:23,526
רייאן.

560
00:59:24,976 --> 00:59:26,672
רייאן, שב.
לְהִתִיַשֵׁב.

561
00:59:29,172 --> 00:59:30,024
אנחנו נלך.

562
00:59:52,374 --> 00:59:54,624
אילו תרופות הוא לקח?

563
00:59:55,349 --> 00:59:57,162
הוא גם לא אכל את האוכל שלו.

564
00:59:59,337 --> 01:00:01,758
הוא פשוט שוכב על המיטה של ​​האזר.

565
01:00:07,897 --> 01:00:09,172
נאסו אגה

566
01:00:12,428 --> 01:00:14,403
בחיים לא ראיתי אותו ככה.

567
01:00:16,403 --> 01:00:18,671
בעבר איבד שלושה בנים.

568
01:00:20,046 --> 01:00:23,544
הוא התחדד ונשבע נקמה.

569
01:00:24,419 --> 01:00:26,042
הוא הקים משחקים.

570
01:00:27,917 --> 01:00:29,922
אבל זה לא נראה כמו קיר.

571
01:00:31,447 --> 01:00:33,824
הפיצוץ של זה יהיה עצום.

572
01:00:35,899 --> 01:00:38,321
תגיד ברור מה אתה הולך להגיד.

573
01:00:39,971 --> 01:00:42,092
האם Ayşe ייקח את חייו של Cihan?

574
01:00:42,142 --> 01:00:43,637
זה מה שאתה מנסה להגיד?

575
01:00:47,928 --> 01:00:48,903
אני לא יודע.

576
01:00:49,978 --> 01:00:53,530
תוך כדי נשבעת נקמה 
"אף כדור אחד לא ייורה", אמר.

577
01:00:56,280 --> 01:00:57,881
האם הוא יקיים את השבועה הזו?

578
01:00:59,606 --> 01:01:00,740
אני לא יודע.

579
01:01:06,966 --> 01:01:11,966
זה מה שאני יודע שטמון בפנים, 
היא לא העזיז שאני מכיר.

580
01:01:13,365 --> 01:01:15,442
מישהו שמעולם לא פגשתי.

581
01:01:39,362 --> 01:01:40,537
איישם.

582
01:01:45,553 --> 01:01:46,528
איישם.

583
01:01:49,478 --> 01:01:51,191
לא תעזוב את החדר?

584
01:01:52,640 --> 01:01:54,522
קדימה, בוא נצא קצת.

585
01:01:54,572 --> 01:01:56,432
אני אצא, נאסו.

586
01:01:57,431 --> 01:01:58,492
אני אצא.

587
01:02:00,417 --> 01:02:02,626
תן התקווה לבוא, אני אצא.

588
01:02:05,949 --> 01:02:08,024
תראה, גם אתה לא לקחת את התרופה שלך.

589
01:02:09,149 --> 01:02:10,317
קדימה.

590
01:02:10,656 --> 01:02:15,656
תאכל כמה ביסים.
אז אני אגרום לך לשתות את התרופה שלך במו ידי.

591
01:02:16,331 --> 01:02:17,871
קדימה, בוא נצא.

592
01:02:18,296 --> 01:02:19,744
אֵיך?

593
01:02:22,037 --> 01:02:25,212
כמה פעמים אדם נכווה באותו מקום?

594
01:02:28,901 --> 01:02:32,301
כמה פעמים אדם מאבד את ילדו?

595
01:02:35,406 --> 01:02:38,056
לא הייתי איתך בפעם הראשונה, Ayşe.

596
01:02:39,456 --> 01:02:41,642
אבל תראה, אני כאן עכשיו.

597
01:02:41,692 --> 01:02:43,388
אני איתך.

598
01:02:45,937 --> 01:02:48,098
בואו לחוות את הכאב שלנו ביחד.

599
01:02:48,897 --> 01:02:50,892
בואו נתאבל ביחד.

600
01:02:52,992 --> 01:02:55,389
אל תשאיר אותי לבד עם הכאב הזה.

601
01:02:57,988 --> 01:02:59,949
ובהיעדרו של הזאר,

602
01:03:01,374 --> 01:03:03,522
אני לא יודע איך לחיות.

603
01:03:08,424 --> 01:03:09,974
כשאתה אינך

604
01:03:10,999 --> 01:03:13,646
חשבתי למות הרבה פעמים.

605
01:03:14,321 --> 01:03:16,088
אבל לא יכולתי.

606
01:03:17,512 --> 01:03:19,691
הזאר החזיק אותי בחיים.

607
01:03:21,415 --> 01:03:23,168
חייתי בשבילו.

608
01:03:25,342 --> 01:03:26,953
עכשיו זה גם לא קיים.

609
01:03:28,978 --> 01:03:31,442
אני זה שאיבד את כל ארבעת הבנים שלי, נאסוח.

610
01:03:35,408 --> 01:03:37,733
יש לך בן נוסף.

611
01:03:39,983 --> 01:03:41,538
הוא חי.

612
01:03:42,312 --> 01:03:43,617
שכחת?

613
01:03:46,515 --> 01:03:51,515
הבן שלך הוא הרוצח של הבן שלי.

614
01:04:02,208 --> 01:04:03,008
משהו קרה.

615
01:04:04,408 --> 01:04:05,467
משהו קרה.

616
01:04:05,517 --> 01:04:06,831
זהרה, משהו קרה.

617
01:04:06,881 --> 01:04:07,510
דוֹדָה.

618
01:04:09,310 --> 01:04:10,533
הם נכנסים.

619
01:04:10,583 --> 01:04:11,856
משהו קרה.

620
01:04:11,906 --> 01:04:13,471
משהו קרה בוודאות.

621
01:04:13,521 --> 01:04:14,925
שום דבר טוב לא קרה לזה.

622
01:04:14,975 --> 01:04:17,433
כמה זה טוב?
האם לא ראיתי את אלו שנכנסו?

623
01:04:17,483 --> 01:04:18,649
דודה, תקשיבי לי.

624
01:04:18,699 --> 01:04:19,946
ילדה, תעשי משהו.

625
01:04:19,996 --> 01:04:21,503
הם יודיעו לך בקרוב, בסדר?

626
01:04:21,553 --> 01:04:22,925
הם יודיעו לך בקרוב.

627
01:04:22,974 --> 01:04:23,840
תעשה משהו.

628
01:04:23,890 --> 01:04:24,450
מירן!

629
01:04:24,500 --> 01:04:25,716
מירן!

630
01:04:25,766 --> 01:04:26,789
לְהִרָגַע.

631
01:04:26,839 --> 01:04:28,532
דבר בפנים, תעשה משהו.

632
01:04:28,582 --> 01:04:30,281
ילדה, תעשי שם משהו.

633
01:04:30,331 --> 01:04:32,616
בתי רייאן, הצילי אותי, אמא, אני כאן.

634
01:04:32,666 --> 01:04:34,019
אני כאן.

635
01:04:34,069 --> 01:04:35,781
אל תפריע לי.

636
01:04:35,831 --> 01:04:37,478
לְהִרָגַע.

637
01:04:39,353 --> 01:04:40,312
רייאן,

638
01:04:43,412 --> 01:04:44,337
אמא.

639
01:04:44,387 --> 01:04:47,251
תודה לאל, אמא שלי.

640
01:04:51,233 --> 01:04:52,358
אני אראה את הבן שלי.

641
01:04:55,358 --> 01:04:56,496
משהו קרה.

642
01:04:56,546 --> 01:04:57,839
שום דבר לא קרה, רייאן.

643
01:04:57,889 --> 01:04:59,606
שום דבר לא קרה.

644
01:04:59,656 --> 01:05:02,754
אתה לא אומר שקרה משהו.
הלב שלי כבד, משהו קרה.

645
01:05:02,804 --> 01:05:04,300
אבא שלו איתו.

646
01:05:04,350 --> 01:05:05,932
בסדר, תן לו לראות.
שיראה את בנו, שיראה.

647
01:05:05,982 --> 01:05:10,518
מירן, איך נדע שהזר מת?

648
01:05:12,392 --> 01:05:13,429
אמא זהרה
אמא זהרה

649
01:05:13,479 --> 01:05:17,317
אני אמצא דרך.
אני אמצא דרך.

650
01:05:17,367 --> 01:05:18,752
תן לו לראות קודם את אומוט, בסדר?

651
01:05:22,472 --> 01:05:23,797
אתה צריך להיות חזק.

652
01:05:26,047 --> 01:05:27,362
זהרה בסדר
זהרה, בסדר, תירגעי.

653
01:06:29,467 --> 01:06:30,467
אני אומוט.

654
01:06:30,517 --> 01:06:32,250
הנה אתה.

655
01:06:32,300 --> 01:06:35,067
סוף סוף את בזרועותיי אמא.

656
01:06:35,117 --> 01:06:37,835
היית חלום בלתי אפשרי.

657
01:06:37,885 --> 01:06:40,784
ראשית החלום שלך התגשם.

658
01:06:40,834 --> 01:06:43,163
ואז התעוררת לחיים.

659
01:06:44,312 --> 01:06:45,821
אתה נולדת.

660
01:06:47,021 --> 01:06:50,425
כל מה שאמרתי כשנפרדתי ממך עכשיו הפוך.

661
01:06:50,475 --> 01:06:52,710
הריח שלך מילא אותי.

662
01:06:52,760 --> 01:06:56,297
כל מה שפגע בי נשאר מאחור, בזכותך.

663
01:06:56,347 --> 01:07:01,271
אתה נולדת.
נולדתי איתך מחדש.

664
01:07:03,046 --> 01:07:05,592
אביך עשה הכל כדי לשמור אותנו בחיים.

665
01:07:06,355 --> 01:07:10,805
הוא הפך אפשרות זעירה לתקווה ששלושתנו יכולים להציע.

666
01:07:10,855 --> 01:07:14,461
אלוהים עזר.
התנגדת.

667
01:07:15,485 --> 01:07:18,889
לא ויתרתי לאביך ולא עליך.

668
01:07:47,331 --> 01:07:48,656
ברוכה הבאה, אמא שלי.

669
01:07:50,042 --> 01:07:54,417
תראה, תראה, בזכותך הפכנו למשפחה גדולה.

670
01:07:57,017 --> 01:07:58,188
באת, באת.

671
01:07:58,238 --> 01:07:59,806
האומוט שלי הגיע.

672
01:08:00,981 --> 01:08:03,640
עכשיו יש לנו תקווה אמיתית.

673
01:08:05,990 --> 01:08:07,547
קַבָּלַת פָּנִים.

674
01:08:19,426 --> 01:08:21,801
גם אביך לא יכול היה לראות את זה.

675
01:08:40,517 --> 01:08:41,642
תודה לך דוקטור.

676
01:08:43,466 --> 01:08:45,304
ראיתי את שניהם ככה.

677
01:08:47,455 --> 01:08:48,631
אני באמת מודה לך.

678
01:08:51,481 --> 01:08:52,446
מַדוּעַ?

679
01:08:52,496 --> 01:08:54,788
גרמת לי להאמין גם בניסים.

680
01:08:54,837 --> 01:08:57,534
זה לא פחות מנס.

681
01:08:59,035 --> 01:09:00,100
נֵס.

682
01:09:02,899 --> 01:09:04,444
הנס שלנו.

683
01:09:06,569 --> 01:09:07,598
טוב מאוד.

684
01:11:08,622 --> 01:11:09,947
צ'יהאן, הגן על עצמך.

685
01:12:34,356 --> 01:12:38,256
האם התפללתי אליך בצורה לא מלאה, אלוהים?

686
01:12:41,981 --> 01:12:43,806
תשאיר את רייאן שלי לי.

687
01:12:43,856 --> 01:12:46,883
אמרתי לך לקחת את מי שתבחר?

688
01:12:49,462 --> 01:12:51,887
למה לקחת את האזר ביי שלי?

689
01:12:54,262 --> 01:12:56,244
זה עבור שרבט הריון.

690
01:13:02,590 --> 01:13:03,740
דודה זהרה.

691
01:13:03,790 --> 01:13:05,568
מה קרה?

692
01:13:08,951 --> 01:13:12,201
תראה, רייאן קיבלה ממך את כל הכוח שלה.

693
01:13:13,426 --> 01:13:16,253
האם זה קל?
האם זה מתאים לכולם?

694
01:13:16,303 --> 01:13:20,766
עמידה זקוף מול בתך לאחר שאיבדה את בן זוגך לחיים.

695
01:13:20,816 --> 01:13:23,839
"איזה יפה," אמרה בתי אזרה.

696
01:13:24,838 --> 01:13:27,542
השותף שלי לחיים

697
01:13:27,592 --> 01:13:30,350
מר האזר לא היה רק בעלי.

698
01:13:30,400 --> 01:13:32,854
זה היה הכל שלי.

699
01:13:34,328 --> 01:13:37,434
הפסדתי כל כך הרבה.
כשאיבדתי אותו...

700
01:13:38,508 --> 01:13:39,671
אני לא יכול.

701
01:13:42,846 --> 01:13:44,312
רייאן ייהרס.

702
01:13:46,742 --> 01:13:50,517
כולם יחוו את חלקו בכאב בבוא היום.

703
01:13:52,492 --> 01:13:54,380
אנחנו לא יכולים למנוע זאת.

704
01:13:55,980 --> 01:13:57,975
אבל לפחות

705
01:13:59,999 --> 01:14:02,507
אני לא יודע, לו רק היה יכול לחייך קצת עד שהוא ילמד,

706
01:14:03,972 --> 01:14:07,897
לו רק הייתה מחבקת את בנה בשמחה, כמו כל אמא אחרת.

707
01:14:16,185 --> 01:14:17,185
אמא שלי,

708
01:14:18,610 --> 01:14:19,683
אמא,

709
01:14:19,733 --> 01:14:21,889
האם אתה ער?

710
01:14:21,939 --> 01:14:23,348
מה שלומך?

711
01:14:24,122 --> 01:14:25,493
איפה התקווה?

712
01:14:25,543 --> 01:14:26,712
למה הוא לא איתי?

713
01:14:26,762 --> 01:14:29,281
אמרתי להם לחכות קצת כי אתה ישן.

714
01:14:29,331 --> 01:14:31,234
הלוואי שהיית מעיר אותי.
הוא רעב עכשיו.

715
01:14:31,284 --> 01:14:33,411
בסדר בסדר
תן לי להתקשר אליך מיד.

716
01:14:33,461 --> 01:14:34,275
אתה בסדר?

717
01:14:34,325 --> 01:14:35,415
אני בסדר, אני בסדר.

718
01:14:37,985 --> 01:14:40,610
אהה, הבאת את זה?

719
01:14:40,660 --> 01:14:42,728
האדון הזה התגעגע לאמא שלו.

720
01:14:42,778 --> 01:14:44,763
קח את זה על הברכיים שלך.

721
01:14:46,987 --> 01:14:48,535
בינתיים בוא ניפרד.

722
01:14:48,585 --> 01:14:51,176
בתי רייאן, אתה משתחרר.

723
01:14:51,226 --> 01:14:52,944
שמחתי מאוד.

724
01:14:52,994 --> 01:14:55,909
לא משנה מה נעשה, אנחנו לא יכולים לשלם את התשלום שלך.

725
01:14:55,959 --> 01:14:58,230
אתה חווה את הנס שלך.

726
01:14:58,280 --> 01:14:59,885
פשוט תמכתי.

727
01:15:01,510 --> 01:15:03,956
אדוני, אנו רוצים לראותך במדיאט בהזדמנות הראשונה.

728
01:15:04,006 --> 01:15:05,194
אני אבוא, אני מבטיח.

729
01:15:05,244 --> 01:15:07,323
קדימה, להתראות.
תבריא שוב במהרה.

730
01:15:08,272 --> 01:15:10,104
אנחנו לא יכולים להודות לך מספיק, דוקטור.

731
01:15:10,154 --> 01:15:11,525
תבריא במהרה.

732
01:15:11,575 --> 01:15:12,388
תודה, תהנה.

733
01:15:16,062 --> 01:15:17,306
הבן שלי.

734
01:15:17,356 --> 01:15:19,361
בני היקר.

735
01:15:22,110 --> 01:15:23,240
אני אומוט.

736
01:15:23,590 --> 01:15:25,037
אה.

737
01:15:26,947 --> 01:15:30,097
כמובן, אין לי יותר את בעלי או אבי האהובים.

738
01:15:30,797 --> 01:15:32,742
אם יש, בני היקר.

739
01:15:32,792 --> 01:15:34,478
הוא היקר שלי, ואתה גם היקר שלי.

740
01:15:34,528 --> 01:15:36,575
אל תקנא, סבא.

741
01:15:40,956 --> 01:15:43,656
בוא נראה אם ​​גם סבא הזאר יקנא.

742
01:15:43,706 --> 01:15:45,802
אתה צריך לפחד ממנו.

743
01:15:45,852 --> 01:15:47,057
הוא מאוד אוהב אותי.

744
01:15:47,107 --> 01:15:48,616
הוא לא יכול לשתף בכלל.

745
01:15:48,666 --> 01:15:50,678
כל כך התגעגעתי אליו.

746
01:15:56,974 --> 01:15:58,374
תראה מה יש כאן?

747
01:15:58,424 --> 01:15:59,550
אה, מצאת את זה.

748
01:15:59,600 --> 01:16:01,381
בעלך מצא את זה, לא אני.

749
01:16:01,431 --> 01:16:03,042
הבטחנו פעם אחת.

750
01:16:06,217 --> 01:16:07,582
אֵיך?
האם זה קרה?

751
01:16:07,632 --> 01:16:08,811
האם זה לא אפשרי?

752
01:16:08,861 --> 01:16:10,755
אשתי היקרה.

753
01:16:10,805 --> 01:16:12,013
זה היה מאוד נחמד.

754
01:16:12,063 --> 01:16:15,168
אמא, יש מראה בתיק שלך.

755
01:16:15,967 --> 01:16:17,131
אמא שלי.

756
01:16:17,181 --> 01:16:21,171
תראה, הימים הרעים מאחורינו.
אל תעשה את זה, בבקשה.

757
01:16:21,221 --> 01:16:23,536
אני מצטער, אמא שלי.
בְּסֵדֶר.

758
01:16:23,586 --> 01:16:24,889
בְּסֵדֶר.

759
01:16:24,939 --> 01:16:28,362
קדימה.
קדימה כולכם..

760
01:16:28,412 --> 01:16:31,426
בואו נצלם תמונה משפחתית ראשונה עם Umut.

761
01:16:31,476 --> 01:16:33,278
אני אקח את זה.

762
01:16:33,328 --> 01:16:35,231
שב ככה

763
01:16:52,685 --> 01:16:54,385
הלוואי שגם אבא שלי היה שם.

764
01:16:57,972 --> 01:16:59,747
תוכלי לתת לי את הטלפון, מירן?

765
01:17:02,422 --> 01:17:04,097
אתה הולך לצלם?

766
01:17:04,147 --> 01:17:06,312
לא, אני אתקשר בווידאו לאבא שלי.

767
01:17:06,362 --> 01:17:08,456
תן לו לראות את זה.

768
01:17:12,515 --> 01:17:14,065
קדימה, בואי אליי.

769
01:17:14,115 --> 01:17:15,696
תן לו לראות את שלושתנו ביחד כשהוא פותח אותו.

770
01:17:19,381 --> 01:17:22,006
בוא נראה את סבא שלו עונה לטלפון.

771
01:17:24,531 --> 01:17:25,896
פתח אותו ותראה.

772
01:17:25,946 --> 01:17:27,231
ראה את הנכד שלך.

773
01:17:37,106 --> 01:17:37,956
רייאן

774
01:17:41,356 --> 01:17:42,612
מה נגיד, איישם?

775
01:17:44,997 --> 01:17:47,872
לנכד שלי שחזר מהמתים,

776
01:17:47,922 --> 01:17:50,006
איך נסביר את זה?

777
01:17:50,981 --> 01:17:53,374
כי אין לך אבא יותר.

778
01:17:57,397 --> 01:17:58,947
דבר איתי, איישם.

779
01:17:58,997 --> 01:18:01,065
פשוט תבכה.

780
01:18:01,115 --> 01:18:03,382
תגיד משהו.

781
01:18:03,432 --> 01:18:05,966
שתף אותי בכאב שלך.

782
01:18:08,440 --> 01:18:09,959
בן,

783
01:18:10,858 --> 01:18:13,085
הוא לא היה הילד שלנו?

784
01:18:21,421 --> 01:18:23,496
אתה מפחיד אותי, איישם.

785
01:18:29,435 --> 01:18:33,835
אל תיתן לכאב להחזיר אותך לעזיז.

786
01:18:36,185 --> 01:18:37,619
אל תיקח ממני את איישם.

787
01:18:42,765 --> 01:18:45,015
מי עוד מכיר אותנו, איישם?

788
01:18:47,665 --> 01:18:49,453
הריאות של מי שורפות יותר מאיתנו?

789
01:18:56,197 --> 01:19:01,922
לכל החיים 
האזר חווה את מסע הנקמה.

790
01:19:05,990 --> 01:19:10,415
בבקשה אל תתנו לעצמות הילד שלנו לכאוב בקבר.

791
01:19:16,840 --> 01:19:18,440
אתה לא שומע אותי, איישם?

792
01:19:31,937 --> 01:19:36,362
אם אלוהים רעב, הוא לעולם לא יוכל לסגור אותו שוב.

793
01:19:37,262 --> 01:19:38,531
הו אלוהים

794
01:19:38,581 --> 01:19:39,833
לא,

795
01:19:39,883 --> 01:19:40,801
אני מניח שהוא לא יכול לשמוע את זה.

796
01:19:43,372 --> 01:19:47,447
הבטחתי, אמרתי שאתקשר ואתה תהיה הראשון לראות את אומוט.

797
01:19:48,897 --> 01:19:51,178
הוא היה קורא את השם שלך לתוך האוזן, גם אם זה היה מהטלפון.

798
01:19:53,028 --> 01:19:55,405
סבא שלו לא ענה לטלפון?

799
01:19:56,280 --> 01:19:57,606
הוא לא הסתכל על אומוט?

800
01:19:59,906 --> 01:20:02,226
אבל לבן שלי יש הרבה סבים וסבתות.

801
01:20:03,476 --> 01:20:05,742
האם תרצה לקבל קצת, אבא?

802
01:20:13,162 --> 01:20:15,437
קדימה, בוא נראה את סבא.

803
01:20:15,487 --> 01:20:17,805
קדימה.
קדימה.

804
01:20:17,855 --> 01:20:19,084
בני היקר.

805
01:20:19,134 --> 01:20:20,633
בוא בוא בוא

806
01:20:26,522 --> 01:20:29,722
רייאן קטן מאוד.

807
01:20:30,322 --> 01:20:31,810
סבא שלו יגדל.

808
01:20:32,410 --> 01:20:34,501
אני מקווה שנראה את זה גדל.

809
01:20:36,326 --> 01:20:37,203
הו, כל כך יפה.

810
01:20:38,328 --> 01:20:39,925
האחד והיחיד שלי.

811
01:20:40,449 --> 01:20:41,708
האחד והיחיד שלי.

812
01:20:43,633 --> 01:20:45,415
אתה הנכד שלי?

813
01:20:48,365 --> 01:20:50,026
האם טוראן הודג'ה טיפל בהליכים?

814
01:20:51,301 --> 01:20:53,038
בוא נלך כמה שיותר מהר, משעמם לי מפה.

815
01:20:53,088 --> 01:20:55,483
גם לאבא שלי התגעגעתי מאוד.

816
01:20:55,533 --> 01:20:56,955
תן לי ללכת לראות אותו.

817
01:20:57,005 --> 01:20:58,529
תן לו לראות גם את הנכד שלו.

818
01:21:00,328 --> 01:21:02,399
ואמרת שזה הבזאר.

819
01:21:02,449 --> 01:21:04,234
בוא נלך לשם, בסדר?

820
01:21:04,284 --> 01:21:06,468
יש לי דברים לקנות לפני שאני חוזר למרדין.

821
01:21:07,942 --> 01:21:09,897
אל תעייף את עצמך עדיין.

822
01:21:10,372 --> 01:21:11,569
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

823
01:21:11,619 --> 01:21:13,769
האם אומוט שלי צריך ללכת לסבא שלו בידיים ריקות?

824
01:21:15,519 --> 01:21:16,948
אני אלך לשירותים.

825
01:21:22,037 --> 01:21:24,437
תן לי לראות אם טוראן הודג'ה ביצע את ההליכים.

826
01:21:28,901 --> 01:21:31,151


827
01:21:32,101 --> 01:21:33,099
בוא ניתן אותך לאמא שלך.

828
01:21:33,149 --> 01:21:34,705
קדימה, בוא נראה.
קדימה.

829
01:21:37,680 --> 01:21:39,272
אני אחזור בקרוב, ילדה.

830
01:21:39,322 --> 01:21:40,669
בסדר אבא.

831
01:22:00,940 --> 01:22:02,890
כמה זמן תשמור אותו?

832
01:22:04,340 --> 01:22:06,519
ראית מה קרה, אבא מחפוז?

833
01:22:08,640 --> 01:22:12,240
זו הפעם הראשונה מזה זמן רב שראיתי את רייאן מאושר כל כך.

834
01:22:13,465 --> 01:22:14,587
אני רואה שלום.

835
01:22:15,537 --> 01:22:16,771
אני לא יכול לשאת את זה.

836
01:22:20,572 --> 01:22:21,897
ביום שהיא הפכה לאמא,

837
01:22:24,447 --> 01:22:26,358
איבדנו את אבינו.

838
01:22:26,408 --> 01:22:27,827
אני לא יכול להגיד.

839
01:22:29,401 --> 01:22:30,492
מירן,

840
01:22:32,392 --> 01:22:34,512
זה יהיה קשה יותר ככל שתחכה יותר.

841
01:22:36,606 --> 01:22:39,706
עכשיו להסתיר את המצב
 השקרים שנספר יצטברו.

842
01:22:41,406 --> 01:22:43,153
אז הוא יהיה עוד יותר עצוב.

843
01:22:45,928 --> 01:22:47,396
הוא צריך לדעת.

844
01:22:49,596 --> 01:22:51,130
אוף!

845
01:22:53,330 --> 01:22:54,419
אתה צודק.

846
01:22:55,444 --> 01:22:57,321
אבל אני אגיד לך כשאני אלך למדיאת.

847
01:22:58,496 --> 01:22:59,881
כי אני יודע.

848
01:23:00,406 --> 01:23:02,776
אם אני אומר את זה עכשיו,

849
01:23:03,876 --> 01:23:06,492
הדרך הזו לא נגמרת עבור רייאן.

850
01:23:08,792 --> 01:23:09,637
זה לא נגמר.

851
01:23:09,687 --> 01:23:11,572
תן לי רק להזהיר אותך שוב.

852
01:23:11,622 --> 01:23:14,594
אני לא יודע איך תספר לו על אביו, אבל

853
01:23:14,644 --> 01:23:17,582
רייאן עדיין לא בעמדה לטפל בזה.

854
01:23:17,632 --> 01:23:21,012
עצב ולחץ יכולים לגרום לתהליך לחזור על עצמו.

855
01:23:21,062 --> 01:23:22,787
בהצלחה.

856
01:23:23,937 --> 01:23:25,174
אני מבין, אחי, אני מבין, בסדר.

857
01:23:26,049 --> 01:23:27,122
בסדר
בסדר

858
01:23:27,172 --> 01:23:28,723
בסדר, נדבר על הפרטים כשזה יגיע.

859
01:23:30,447 --> 01:23:31,326
נתראה מאוחר יותר.

860
01:23:32,676 --> 01:23:33,544
מירן?

861
01:23:33,594 --> 01:23:34,877
המטוסים שלהם נחתו.

862
01:23:36,326 --> 01:23:37,199
קדימה.

863
01:23:37,974 --> 01:23:39,233
ארוחת הבוקר מוכנה.

864
01:23:55,313 --> 01:23:56,113
הליט,

865
01:23:56,987 --> 01:23:57,787
קדימה.

866
01:24:00,969 --> 01:24:02,994
לא נותרה ברירה אחרת.

867
01:24:05,969 --> 01:24:07,594
עשה את ההכנות שלך.

868
01:24:07,644 --> 01:24:09,268
כמו שאמרתי.

869
01:24:09,318 --> 01:24:11,032
מקם את הגברים.

870
01:24:11,082 --> 01:24:14,306
אם אנו רואים בכך צורך, הם ינקטו פעולה.

871
01:24:14,356 --> 01:24:16,471
את בטוחה, גברתי?

872
01:24:19,771 --> 01:24:20,903
כל הכבוד, גברתי.

873
01:24:29,976 --> 01:24:33,126
הצעיר מבין ה-Shadoğulları,

874
01:24:34,063 --> 01:24:39,463
אשים תקווה בלבי כמו יונה.

875
01:24:42,440 --> 01:24:46,565
בין אם הם יורים באקדח או זורקים סכין.

876
01:24:48,499 --> 01:24:52,074
הם יידעו קודם כל שהוא המטרה.

877
01:24:55,981 --> 01:24:57,156
הנה לך.

878
01:24:58,281 --> 01:25:00,130
הבטחתי לך.

879
01:25:00,180 --> 01:25:01,975
לא היינו מתכוונים לחזור הביתה ככה.

880
01:25:02,025 --> 01:25:04,857
היילס היה מברך את בננו ברחוב האחוזה.

881
01:25:04,907 --> 01:25:07,731
היו עושים מתנות ומעשים טובים יחולקו.

882
01:25:07,781 --> 01:25:11,483
התקווה תביא את האביב לא רק לנו, אלא לכל מדיית.

883
01:25:11,533 --> 01:25:15,447
איך אגיד לך שאביך מת עכשיו, רייאן?

884
01:25:15,497 --> 01:25:16,558
אֵיך?

885
01:25:18,458 --> 01:25:19,258
מירן,

886
01:25:21,433 --> 01:25:22,233
יקירתי,

887
01:25:23,058 --> 01:25:24,394
היית צריך לנוח קצת יותר.

888
01:25:24,444 --> 01:25:25,952
לא, אני כל כך מוטרדת.

889
01:25:29,915 --> 01:25:32,040
מה קרה לך?
בכית?

890
01:25:32,915 --> 01:25:35,065
כשהבטתי בך, עיני התמלאו דמעות.

891
01:25:35,115 --> 01:25:36,650
זה לא צריך להיות ממולא?

892
01:25:36,700 --> 01:25:39,811
האם זו לא זכותי להסתכל על הציור הכי יפה בעולם ולהתרגש?

893
01:25:39,861 --> 01:25:43,315
מעתה נתבונן בציור הכי יפה בעולם נצחק.

894
01:25:45,408 --> 01:25:49,558
האם ישנתי כשאני מחזיק את הילד בזרועותיי?
מירן, למה שלא תעירי אותו, מה יקרה אם משהו יקרה?

895
01:25:50,483 --> 01:25:53,469
אני נשבע אפילו בעיניים עצומות 
החזקת את זה כל כך יפה.

896
01:25:53,519 --> 01:25:55,414
יש לך את העבודה הזאת, רייאן שלי.

897
01:25:55,464 --> 01:25:57,461
היו לך ספקות, מר מירן?

898
01:25:57,511 --> 01:25:58,619
לא היה כזה.

899
01:25:58,669 --> 01:26:02,700
האם אמרתי לשווא שאני האמא הכי יפה והכי טובה בעולם במשך חודשים?

900
01:26:05,874 --> 01:26:07,924
מעניין אם הצוואר שלך כואב ככה?

901
01:26:07,974 --> 01:26:10,363
הלוואי ואמא שלי הייתה באה איתנו.

902
01:26:10,413 --> 01:26:12,119
זה היה נחמד מצידו לעזור.

903
01:26:12,169 --> 01:26:16,221
מירן, עצור איפשהו קדימה ותן לאמי לבוא למכונית שלנו.

904
01:26:19,322 --> 01:26:21,747
אל תחשוב שאני לא רואה את העצב הזה בעיניך.

905
01:26:22,347 --> 01:26:25,585
אחרת, למרות שהזהרתי אותך 
אתה מקנא באומוט?

906
01:26:26,410 --> 01:26:29,206
אל תפחד, אתה התינוק הראשון שלי.

907
01:26:29,256 --> 01:26:30,906
הוא שני.

908
01:26:30,956 --> 01:26:33,156
אבל אני אתפוס את שניכם.

909
01:26:33,206 --> 01:26:36,442
בני, יקירתי.

910
01:26:36,492 --> 01:26:39,514
האם אתה יודע כמה כולם מחכים לך בקוצר רוח?

911
01:26:39,563 --> 01:26:42,627
אתה מתרגש כמוני, הא?

912
01:26:42,677 --> 01:26:45,174
בוא נראה מה סבא שלך יעשה?

913
01:26:45,224 --> 01:26:47,733
תן לו לבוא ולפתוח את המזרקות הכחולות.

914
01:26:49,447 --> 01:26:53,122
נטיל עליו דין וחשבון ונשאל אותו: "סבא, למה לא ענית לנו לטלפונים?"

915
01:26:54,397 --> 01:26:57,753
בוא נשאל למה הוא לא ענה לשיחות האלה?

916
01:26:58,978 --> 01:27:01,217
כל כך התגעגעתי לכולם.

917
01:27:01,267 --> 01:27:02,975
אבל יותר מכל אבא שלי.

918
01:27:06,940 --> 01:27:09,490
אבא עייף, אמא?

919
01:27:09,540 --> 01:27:13,237
הוא לא משוחח איתנו?
הוא לא מסתכל על אומוט?

920
01:27:13,287 --> 01:27:16,576
אחרי הכל, סבא שלך תמיד מפטפט, נכון?

921
01:27:16,626 --> 01:27:19,134
הוא מסביר הכל כל כך יפה.

922
01:27:19,184 --> 01:27:21,803
מי יודע איך הוא יאהב אותך?

923
01:27:38,222 --> 01:27:39,072
למה הפסקת?

924
01:27:39,122 --> 01:27:41,394
נדבר איתך קצת רייאן?

925
01:27:51,553 --> 01:27:52,628
מה קרה?

926
01:27:52,678 --> 01:27:54,840
היינו מדברים על כל מה שרצינו לדבר עליו בבית.

927
01:27:54,890 --> 01:27:56,509
מה הוא מיהר עכשיו?

928
01:28:05,360 --> 01:28:06,810
מה קרה למירן?

929
01:28:12,517 --> 01:28:13,592
מירן,

930
01:28:14,867 --> 01:28:15,906
קרה משהו למישהו?

931
01:28:17,506 --> 01:28:19,421
קרה משהו לסבא שלי?

932
01:28:24,471 --> 01:28:26,446
תגיד לאדם לא לשגע אותו.

933
01:28:37,187 --> 01:28:38,412
אבא שלי...

934
01:28:40,462 --> 01:28:41,971
מה קרה לאבא שלי?

935
01:28:47,040 --> 01:28:48,915
מה קרה לאבא שלי?

936
01:28:50,515 --> 01:28:52,069
מה קרה לאבא שלי?

937
01:29:09,381 --> 01:29:10,306
אבא שלי..

938
01:29:27,012 --> 01:29:28,362
הפסדנו.

939
01:29:46,926 --> 01:29:48,101
איבדנו את רייאן.

940
01:29:55,010 --> 01:29:56,060
התקווה נולדה.

941
01:30:02,612 --> 01:30:03,887
אבא שלנו..

942
01:30:04,512 --> 01:30:06,035
הוא איננו.

943
01:30:33,549 --> 01:30:34,699
רייאן.

944
01:30:51,949 --> 01:30:54,449
אתה האבא האמיתי שלי.

945
01:31:08,015 --> 01:31:09,290
אולי הסבא יהיה הראשון שיגיד את זה.

946
01:31:09,340 --> 01:31:11,433
לא, אמא תגיד.

947
01:31:11,483 --> 01:31:15,054
גם אתה תהיה איתי, 
כולנו ניסע ביחד.

948
01:31:15,104 --> 01:31:17,000
בסדר ילדה?

949
01:32:03,419 --> 01:32:04,469
אבא,

950
01:32:11,285 --> 01:32:12,260
אבא,

951
01:32:17,949 --> 01:32:18,924
אבא,

952
01:32:18,974 --> 01:32:20,304
רייאן,

953
01:32:20,354 --> 01:32:21,583
אבא,

954
01:32:23,383 --> 01:32:24,848
לא לא לא

955
01:32:24,898 --> 01:32:26,824
אמא של אסמה,

956
01:32:28,449 --> 01:32:29,680
רייאן,

957
01:32:31,480 --> 01:32:32,909
תנחומי, בתי.

958
01:32:39,935 --> 01:32:40,985
אבא,

959
01:32:47,424 --> 01:32:48,549
אבא

960
01:33:00,042 --> 01:33:01,917
הרגע לו חיכיתי הגיע.

961
01:33:03,417 --> 01:33:05,565
הבת שלך הגיעה.

962
01:33:05,615 --> 01:33:07,697
הנכד שלך הגיע.

963
01:33:09,922 --> 01:33:12,478
עכשיו תן לי לראות גם אותם.

964
01:33:12,528 --> 01:33:13,826
אבא שלי,

965
01:33:23,765 --> 01:33:24,615
לא 
לא

966
01:33:30,831 --> 01:33:31,631
לא.

967
01:33:37,405 --> 01:33:38,730
אבא!

968
01:34:35,103 --> 01:34:35,953
כספית!

969
01:34:44,485 --> 01:34:46,260
הבאתי לך את הנכד שלך.

970
01:34:50,276 --> 01:34:52,001
הריח של סבא שלך הוא אמא שלי.

971
01:34:54,001 --> 01:34:55,076
הריח של סבא שלך.

972
01:35:11,421 --> 01:35:12,496
הריח של סבא שלך.

973
01:35:29,296 --> 01:35:31,821
מאז שהאזאר מת,

974
01:35:32,396 --> 01:35:34,394
אף דמעה אחת לא ירדה מעיניו.

975
01:35:37,612 --> 01:35:40,387
הוא חיכה שתחווה את הכאב שלו.

976
01:35:42,337 --> 01:35:44,396
יותר מכל, מותק אומוט.

977
01:36:07,424 --> 01:36:10,574
השרידים שלך חזרו הביתה בשלום.

978
01:36:11,374 --> 01:36:13,601
עכשיו גם אני מוכן, הזאר.

979
01:36:15,001 --> 01:36:16,967
אני אבוא אליך, בני.

980
01:36:17,942 --> 01:36:19,594
אתה לא תישן לבד.

981
01:36:19,644 --> 01:36:23,427
אמא ובן, נשכב זה לצד זה בקבר בפעם הראשונה.

982
01:36:24,851 --> 01:36:27,119
שהנכד שלך יגדל בשלום.

983
01:36:27,169 --> 01:36:29,380
כדי למנוע את השארת דמו על הקרקע.

984
01:36:29,430 --> 01:36:32,840
אני אצטרף לרוצחיכם ואבוא אליכם.

985
01:37:16,035 --> 01:37:17,135
בוא נלך.

986
01:37:17,185 --> 01:37:18,912
בוא נלך, אני אקח אותך אלינו.

987
01:37:20,987 --> 01:37:23,365
קח אותי לאבא שלי.

988
01:37:26,978 --> 01:37:29,353
קח את הנכד שלך לסבא שלו.

989
01:38:11,587 --> 01:38:13,237
אנחנו כאן, אבא.

990
01:38:15,787 --> 01:38:16,799
הילדים שלך,

991
01:38:20,524 --> 01:38:21,687
הנכד שלך,

992
01:38:25,458 --> 01:38:27,158
כמו שאמרנו.

993
01:38:29,233 --> 01:38:30,744
הגענו כמו שציפיתם.

994
01:38:34,978 --> 01:38:36,528
לא הצלחתי להגיע.

995
01:38:38,453 --> 01:38:41,392
לא פעם אחת יכולתי להראות לך את הנכד שלך.

996
01:38:46,074 --> 01:38:47,574
אני עומד עם התפילות שלך.

997
01:38:48,399 --> 01:38:50,621
לא יכולתי לומר שאני בסדר, אבא.

998
01:38:54,938 --> 01:38:56,713
הפכתי לאמא ולאבא.

999
01:39:00,515 --> 01:39:02,840
הפכתי לאמא אבל נשארתי בלי אבא.

1000
01:39:04,365 --> 01:39:05,624
לא ידעתי.

1001
01:39:23,415 --> 01:39:26,290
ליתום שאינו מדמו,

1002
01:39:26,340 --> 01:39:28,925
תודה שהיית אבא כל כך טוב.

1003
01:39:30,949 --> 01:39:33,527
שאלוהים יברך אותך.

1004
01:39:38,490 --> 01:39:39,790
סלח לי, אבי.

1005
01:39:42,440 --> 01:39:44,719
סלח לי, אבי.

1006
01:39:48,419 --> 01:39:49,521
סלח לי.

1007
01:40:30,465 --> 01:40:31,615
Ayşe,

1008
01:40:34,508 --> 01:40:36,983
הוא על אבן המוסלה של האזאר.

1009
01:40:37,033 --> 01:40:38,504
אל תעשה את זה.

1010
01:40:39,378 --> 01:40:41,284
אל תהפוך שוב לקדוש.

1011
01:40:44,233 --> 01:40:45,128
עיישה.

1012
01:40:45,428 --> 01:40:46,815
אל תעשה את זה.

1013
01:40:57,399 --> 01:40:58,749
נאסו אגה

1014
01:40:59,924 --> 01:41:02,428
תתעדכן בנאסו אגה, דברים רעים מאוד יקרו.

1015
01:41:10,422 --> 01:41:12,397
מה קרה, למה התקשרת אליי?

1016
01:41:13,372 --> 01:41:15,158
אז אני יכול להציל אותך?

1017
01:41:19,442 --> 01:41:21,517
תן לעובדות לצאת.

1018
01:41:22,342 --> 01:41:25,021
וכדי שדם אחי לא יישאר על הארץ.

1019
01:41:31,987 --> 01:41:33,737
מה קרה באותו לילה?

1020
01:41:34,937 --> 01:41:37,041
לאחי לא היה עסק שם.

1021
01:41:38,440 --> 01:41:39,933
חיפשתי את הבת שלי.

1022
01:41:40,383 --> 01:41:43,362
החדשות הגיעו והלכתי לשם.
כשהלכתי, אחי מירן היה שם.

1023
01:41:44,987 --> 01:41:47,399
אמר לי בני, בוא נסתלק מכאן, טמנו לנו מלכודת.

1024
01:41:47,449 --> 01:41:49,124
הוא ניסה להגיד לי משהו.

1025
01:41:51,426 --> 01:41:54,226
אם לא היית הורג, היית שומע מה הוא אמר.

1026
01:41:54,276 --> 01:41:56,444
סבתא, מה את עושה כאן?

1027
01:41:57,169 --> 01:41:59,126
באתי לראות את העליבות שבדבר.

1028
01:42:00,501 --> 01:42:03,490
באתי להגיד שאני אקרע את החיים האלה במו ידי.

1029
01:42:03,540 --> 01:42:05,439
אני לא הרוצח של אחי.

1030
01:42:05,489 --> 01:42:06,550
אתה מבין אותי?

1031
01:42:06,599 --> 01:42:08,531
אהבתי אותו יותר מהחיים שלי.

1032
01:42:08,581 --> 01:42:09,625
מבחינתי הוא הקדים את אבא שלי.

1033
01:42:10,349 --> 01:42:13,244
אף אחד מכם לא כאב כמוני.

1034
01:42:14,069 --> 01:42:17,849
שנינו איבדתי את אחי וסומנתי כרצח אחים.

1035
01:42:17,899 --> 01:42:20,143
אז אל תבוא מולי ותאיים עלי בלי טעם.

1036
01:42:20,193 --> 01:42:21,237
תפסיק עם זה!

1037
01:42:21,287 --> 01:42:22,058
אז אתה מדבר.
כדי להסביר.

1038
01:42:23,483 --> 01:42:25,583
מה אח שלי עשה שם?
מה עשית?

1039
01:42:26,433 --> 01:42:28,598
חיפשתי את הבת שלי.
מה עשית שם?

1040
01:42:28,648 --> 01:42:29,609
כָּזֶה.

1041
01:42:30,008 --> 01:42:31,087
סבתא,

1042
01:42:32,212 --> 01:42:33,396
אתה לא יכול להגיד.

1043
01:42:33,446 --> 01:42:35,614
כי גם אתה לא יודע.

1044
01:42:35,664 --> 01:42:37,277
תראי מירן,

1045
01:42:37,327 --> 01:42:40,428
אחי ואני נמשכנו למשחק גדול מאוד.

1046
01:42:42,535 --> 01:42:45,560
כנראה אמרו לאחי ולי משהו אחר בטלפון.

1047
01:42:48,953 --> 01:42:52,453
מעתה ואילך, אין לי סמכות על שום דבר שאתה אומר.

1048
01:42:52,928 --> 01:42:56,248
כמו שהבן שלי ירד מתחת לאדמה, כך גם אתה.

1049
01:42:57,097 --> 01:42:57,913
גָמוּר.

1050
01:42:59,487 --> 01:43:00,578
מירן תפסיק!
מירן תפסיק!

1051
01:43:00,628 --> 01:43:01,647
מירן, תפסיק, מירן, תפסיק!

1052
01:43:02,947 --> 01:43:05,421
לא אכפת לי מה עזיז חושב.

1053
01:43:06,996 --> 01:43:09,718
אבל יש עוד משהו שאתה צריך לדעת.

1054
01:43:19,158 --> 01:43:20,033
סבתא,

1055
01:43:30,501 --> 01:43:31,726
סבתא,

1056
01:43:33,001 --> 01:43:35,508
אם תעשה את זה, לא נוכל למצוא את הרוצח של אבי.

1057
01:43:35,558 --> 01:43:37,627
הרוצח של אביך נמצא שם.
בְּתוֹך.

1058
01:43:37,677 --> 01:43:39,537
צ'יהאן שדוגלו.

1059
01:43:40,912 --> 01:43:42,490
אני לא בטוח כמוך.

1060
01:43:43,465 --> 01:43:44,978
מה שסיהאן אמר.

1061
01:43:46,578 --> 01:43:47,378
לְהִזָהֵר!

1062
01:43:48,478 --> 01:43:51,212
אל תגיד לי שהנחש בלבל אותך.

1063
01:43:51,962 --> 01:43:56,362
אל תגיד לי שהאמנת באיש ההוא שהיה האויב של אביך גם כשהוא היה בחיים.

1064
01:43:56,412 --> 01:43:57,800
יש משהו שאתה לא יודע.

1065
01:43:57,850 --> 01:43:59,354
יש דברים שאני רואה גם במו עיניי.

1066
01:44:00,503 --> 01:44:03,727
אבי נורה בגב, לא בלב.

1067
01:44:06,426 --> 01:44:07,616
האם סיהאן אמר את זה?

1068
01:44:08,290 --> 01:44:09,639
הוא ציין זאת בהודעתו.

1069
01:44:10,963 --> 01:44:13,307
כעת ממתינים לדוח הנתיחה שיאשר.

1070
01:44:14,356 --> 01:44:16,974
הוא לא יכול לשקר בידיעה שזה יתגלה.

1071
01:44:17,024 --> 01:44:18,986
ואז הבחור הזה התקשר לארקאן,

1072
01:44:19,036 --> 01:44:19,866
סבתא,

1073
01:44:22,090 --> 01:44:24,346
ייתכן שהעבודה הזו לא באמת מה שאתה רואה בה.

1074
01:44:24,896 --> 01:44:27,533
אחי ואני נמשכנו למשחק גדול מאוד.

1075
01:44:28,958 --> 01:44:30,590
זה יכול לפגוע במישהו.

1076
01:44:30,640 --> 01:44:34,359
הוא אמר, "אני אהרוס את כל מי שאתה קורא לו משפחה."

1077
01:44:35,458 --> 01:44:36,549
סבתא,

1078
01:44:40,321 --> 01:44:42,096
האקדח של צ'יהאן לא נראה בשום מקום.

1079
01:44:43,346 --> 01:44:45,073
ואתה באמת

1080
01:44:45,123 --> 01:44:46,932
למה הלכת לשם?

1081
01:44:49,906 --> 01:44:50,706
אחרת..

1082
01:44:53,453 --> 01:44:55,928
סבתא, נזכרת במשהו?

1083
01:44:57,403 --> 01:44:58,546
תראה, אם אתה זוכר משהו,

1084
01:44:58,596 --> 01:45:00,531
אם תמצא משהו תודיע לי.

1085
01:45:01,931 --> 01:45:03,685
נמצא את הרוצח של אבי.

1086
01:45:03,735 --> 01:45:05,657
אבל נפעל ביחד.

1087
01:45:05,707 --> 01:45:08,150
אתה לא תעשה שום דבר סודי ממני.

1088
01:45:08,200 --> 01:45:09,930
תבטיח לי, בסדר?

1089
01:45:09,980 --> 01:45:12,527
מבטיח, מבטיח בן.

1090
01:45:12,577 --> 01:45:16,456
אם תעשה משהו, אם תלמד משהו, אתה תגיד לי, מבטיח?

1091
01:45:16,506 --> 01:45:17,862
הַבטָחָה.

1092
01:45:19,387 --> 01:45:20,749
בוקר טוב מותק שלי.
לך עכשיו.

1093
01:45:28,958 --> 01:45:31,733
אתה לא תעשה כלום, נכד שלי.

1094
01:45:32,933 --> 01:45:34,758
אני אעשה הכל.

1095
01:45:36,575 --> 01:45:41,575
אני אמצא את כל האנשים הרעים בחייך ואעניש אותם.

1096
01:45:43,399 --> 01:45:45,049
אם זה פוסון, פוסון.

1097
01:45:45,949 --> 01:45:47,617
Cihansa Cihan

1098
01:45:50,017 --> 01:45:51,542
ואז עזיז.

1099
01:45:57,965 --> 01:45:59,865
אבא שלי מת.

1100
01:46:01,790 --> 01:46:02,590
רייאן.

1101
01:46:02,640 --> 01:46:04,183
אבא שלי מת, אבא שלי.

1102
01:46:06,058 --> 01:46:08,635
אבא שלי מת.

1103
01:46:17,513 --> 01:46:19,438
אף אחד לא אומר לי

1104
01:46:21,962 --> 01:46:23,522
אבל אני יודע.

1105
01:46:26,522 --> 01:46:28,385
אבי נורה.

1106
01:46:30,385 --> 01:46:31,264
הָלוּם.

1107
01:46:35,606 --> 01:46:36,406
WHO?

1108
01:46:40,412 --> 01:46:42,237
מי זאת האמא?

1109
01:46:45,462 --> 01:46:46,351
עוֹלָם.

1110
01:46:51,951 --> 01:46:52,876
דודי.

1111
01:46:56,040 --> 01:46:58,465
לא, דודי לא היה עושה דבר כזה.

1112
01:47:00,490 --> 01:47:02,678
סבתא שלך ראתה את זה.

1113
01:47:03,453 --> 01:47:06,753
אביך לקח את נשימתו האחרונה בזרועות אמו.

1114
01:47:08,303 --> 01:47:10,962
אומרים שצ'יהאן הקים מארב.

1115
01:47:12,012 --> 01:47:13,730
לא לא לא לא.

1116
01:47:14,955 --> 01:47:16,939
דודי אוהב את אבא שלי מאוד.

1117
01:47:16,989 --> 01:47:21,073
הם רבים אבל הוא אוהב מאוד.

1118
01:47:26,565 --> 01:47:28,690
מירן יודעת?

1119
01:47:35,735 --> 01:47:38,235
מחכה לנו אסון.

1120
01:47:40,360 --> 01:47:41,588
מחכה אסון.

1121
01:47:56,146 --> 01:47:57,546
התקשרתי אליך.

1122
01:47:58,371 --> 01:47:59,865
כי יש משהו שאני רוצה להראות.

1123
01:48:12,506 --> 01:48:14,606
כידוע, הכאב שלנו גדול.

1124
01:48:17,006 --> 01:48:18,826
אין תיאור של הצער שלנו.

1125
01:48:22,969 --> 01:48:25,319
אין מצב שאתה יכול להחזיר את אבא שלי.

1126
01:48:31,469 --> 01:48:33,619
אבל לפחות רציתי

1127
01:48:35,469 --> 01:48:38,476
יהי רצון ששמו של אבי יתקיים בבני.

1128
01:48:43,344 --> 01:48:45,594
אלוהים לקח את זה מאיתנו.

1129
01:48:46,319 --> 01:48:47,965
אבל הוא נתן לי את הבן שלי.

1130
01:48:49,940 --> 01:48:51,910
יהי רצון שנשמתו תמצא בו חיים.

1131
01:48:57,024 --> 01:49:00,024
שמו של היקר שלנו הוא בשמו היקר ביותר שלנו.

1132
01:49:00,074 --> 01:49:01,128
הבן שלי.

1133
01:49:03,003 --> 01:49:05,201
האם שמך ימשיך לחיות בנכדי?

1134
01:49:06,426 --> 01:49:08,663
התכוונת להפוך לאדמה לפניי?

1135
01:49:14,436 --> 01:49:17,461
שיהיו ל-Umut Hazar שלנו חיים ארוכים ומאושרים.

1136
01:49:18,911 --> 01:49:19,824
אמין.

1137
01:49:28,430 --> 01:49:30,655
שאלוהים יתן לו את מה שלקח ממך.

1138
01:49:33,030 --> 01:49:35,400
חשבת טוב מאוד, מירן.
יצא לך טוב מאוד.

1139
01:49:36,425 --> 01:49:38,734
אני לא אסתכל אחורה יותר.

1140
01:50:08,029 --> 01:50:09,329
מה קורה, סבא?

1141
01:50:10,479 --> 01:50:11,931
בני מירן,

1142
01:50:13,005 --> 01:50:14,665
המצב של Ayşe לא טוב.

1143
01:50:14,715 --> 01:50:16,309
זה מפחיד אותי.

1144
01:50:17,983 --> 01:50:20,775
הוא אמר "אני לא אשאר מאחור", זה מה שאתה אומר?

1145
01:50:21,475 --> 01:50:23,619
מירן, הבן שלי.

1146
01:50:24,062 --> 01:50:29,062
עייסה בעברה, כשהייתה קדושה,

1147
01:50:29,112 --> 01:50:33,422
כמה זה כואב,
 אתה יודע יותר טוב מכל אחד מאיתנו.

1148
01:50:35,422 --> 01:50:37,131
עצור את סבתא שלך, בן.

1149
01:50:37,181 --> 01:50:38,217
לְהַפְסִיק.

1150
01:50:39,466 --> 01:50:41,926
אם משהו יקרה לצ'יהאן,

1151
01:50:42,451 --> 01:50:44,489
אני לא יכול לסבול את זה.

1152
01:50:50,354 --> 01:50:51,979
אני מודע להכל, סבא.

1153
01:50:53,404 --> 01:50:55,106
אני מכיר את סבתא שלי יותר טוב מכולם.

1154
01:50:56,980 --> 01:50:58,725
מי שהוא הרוצח של אבי,

1155
01:50:58,775 --> 01:51:00,567
והוא ישלם את המחיר.

1156
01:51:02,523 --> 01:51:05,773
אבל באותו זמן,

1157
01:51:06,447 --> 01:51:09,093
אני לא אתן לנו לאבד את Ayşe, בסדר?

1158
01:51:09,143 --> 01:51:10,549
אל תדאג.

1159
01:51:11,423 --> 01:51:13,230
תודה בני, תודה.

1160
01:51:27,952 --> 01:51:29,827
אומוט יחיה עם השם של סבו.

1161
01:51:31,551 --> 01:51:33,074
חשבת טוב מאוד.

1162
01:51:33,124 --> 01:51:34,921
אני מאוד שמח, מירן, תודה.

1163
01:51:39,052 --> 01:51:41,102
Umut Hazar Şadoğlu.

1164
01:51:43,226 --> 01:51:44,719
לפחות זה מה שרציתי לעשות.

1165
01:51:46,419 --> 01:51:48,805
אבל לא דמיינו לחזור הביתה ככה.

1166
01:51:48,855 --> 01:51:50,116
מַעֲנָק.

1167
01:51:56,444 --> 01:51:58,544
הו, אני מתגעגע לזה כל שנייה, רייאן.

1168
01:51:59,344 --> 01:52:01,440
ואני מתגעגע אליך כל שנייה.

1169
01:52:02,390 --> 01:52:05,360
אני מתגעגע לשני אנשים עכשיו.

1170
01:52:06,984 --> 01:52:09,599
אם זה כל הזמן ככה, גם כשאנחנו ישנים, מה נעשה אחר כך?

1171
01:52:18,326 --> 01:52:19,476
איך סבלת?

1172
01:52:21,044 --> 01:52:24,669
אני יודע שיש סערות שמתחוללות בתוכך.

1173
01:52:25,919 --> 01:52:27,047
אבל בשבילנו

1174
01:52:27,097 --> 01:52:29,313
אתה עומד חזק בשביל הבן שלנו.

1175
01:52:32,187 --> 01:52:33,791
אם לא אפסיק, אני אפול

1176
01:52:35,415 --> 01:52:36,691
יש תקווה.

1177
01:52:38,665 --> 01:52:39,501
יֵשׁ.

1178
01:52:41,551 --> 01:52:42,571
יש לנו בן.

1179
01:52:43,420 --> 01:52:44,330
תראה את זה.

1180
01:52:44,380 --> 01:52:45,746
כמו אריה.

1181
01:52:47,470 --> 01:52:50,414
עכשיו הוא התחזק עם השם של סבו.

1182
01:52:50,464 --> 01:52:51,931
חזק כמובן.

1183
01:52:51,981 --> 01:52:56,198
אם זה לא היה כך, האם הוא היה מתגבר על כל הקשיים הללו ושוכב בינינו כך?

1184
01:53:24,975 --> 01:53:25,950
סר פיראט.

1185
01:53:26,000 --> 01:53:27,175
אני שם למטה אחי.

1186
01:53:27,225 --> 01:53:29,242
בסדר, בסדר אני בא.

1187
01:53:34,450 --> 01:53:36,225
פרת הגיע, הוא למטה.

1188
01:53:37,675 --> 01:53:39,261
מה קרה? התעוררת?

1189
01:53:39,311 --> 01:53:41,145
האם אתה ער?

1190
01:53:45,069 --> 01:53:47,419
הבן שלי רעב, הוא רעב, הוא רעב.

1191
01:53:48,594 --> 01:53:49,749
קדימה.

1192
01:54:01,025 --> 01:54:02,900
תגיד לי אגא, מצאת משהו?

1193
01:54:05,000 --> 01:54:06,400
מצאתי את הבית של משפחתו של ארקן.

1194
01:54:06,450 --> 01:54:07,882
איפה הם?

1195
01:54:09,357 --> 01:54:11,263
פיראט, תגיד לי איפה הם?

1196
01:54:12,437 --> 01:54:14,753
מירן, אני חושש שתחזור לימים עברו.

1197
01:54:16,652 --> 01:54:17,645
מה זה אומר עכשיו, בן?

1198
01:54:19,144 --> 01:54:20,052
מירן,

1199
01:54:21,001 --> 01:54:22,416
תראה, הכל השתנה מאוד.

1200
01:54:22,990 --> 01:54:24,408
אתה האבא עכשיו.

1201
01:54:24,458 --> 01:54:25,935
יש לך ילד.

1202
01:54:25,985 --> 01:54:28,627
יש לך אישה שאתה מפחד לאבד ושאתה אוהב בטירוף.

1203
01:54:28,677 --> 01:54:30,615
אני מודע לזה, פיראט.

1204
01:54:31,465 --> 01:54:33,272
מה שתגיד.
הַרחָבָה.

1205
01:54:33,322 --> 01:54:34,724
מה שאמרתי ברור.

1206
01:54:35,448 --> 01:54:38,489
אני לא רוצה שתנקום שוב, מירן.

1207
01:54:38,539 --> 01:54:39,760
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

1208
01:54:39,810 --> 01:54:41,939
אוקיי, אמרת למצוא את זה, מצאתי את זה, אבל עמדתי בהבטחתי.

1209
01:54:42,964 --> 01:54:44,509
תגיד לי מה תעשה?

1210
01:54:47,382 --> 01:54:50,057
הם ירו באבי.
הבנתי?

1211
01:54:51,968 --> 01:54:55,318
לפני שאבי הספיק להחזיק את נכדו בזרועותיו,

1212
01:54:55,993 --> 01:54:58,283
לפני שתוכל להריח את הנכד שלך,

1213
01:54:58,333 --> 01:54:59,784
הוא מסר את חייו.

1214
01:54:59,834 --> 01:55:01,225
מה עלי לעשות?

1215
01:55:01,275 --> 01:55:03,618
האם עלי להשאיר את זה אצלם?

1216
01:55:04,393 --> 01:55:06,769
האם לא כדאי לי לברר מי עשה את זה ומי עשה את זה?

1217
01:55:06,819 --> 01:55:08,181
מה אתה אומר?
לא הבנתי.

1218
01:55:08,231 --> 01:55:09,541
לִלמוֹד.

1219
01:55:09,591 --> 01:55:12,614
למד, אבל מה תעשה אחרי שתלמד?

1220
01:55:12,664 --> 01:55:14,508
אני הולך לגרום לאנשים לחבב את המוות יותר מאחרים.

1221
01:55:18,494 --> 01:55:19,894
קדימה אחי, לך.

1222
01:55:19,944 --> 01:55:20,754
אל תעמוד מולי.

1223
01:55:20,804 --> 01:55:22,409
אני אדאג לעצמי, בסדר?

1224
01:55:22,459 --> 01:55:23,773
קדימה.

1225
01:55:25,172 --> 01:55:25,972
מירן.

1226
01:55:32,372 --> 01:55:34,697
הם הלכו לכפר מחוץ למדיאת לפני כמה ימים.

1227
01:55:35,547 --> 01:55:37,242
הם שוהים בבית ישן שם.

1228
01:55:37,292 --> 01:55:38,245
כתובת מלאה.

1229
01:55:39,194 --> 01:55:40,080
תוֹדָה.

1230
01:55:44,625 --> 01:55:45,900
הבן שלי.

1231
01:55:45,950 --> 01:55:47,370
מה קרה לירח?
אַלְלָה.

1232
01:55:48,319 --> 01:55:49,414
מה קרה?

1233
01:55:55,272 --> 01:55:56,847
למה פיראט הגיע?

1234
01:55:56,897 --> 01:55:58,912
הוא אמר לי שקרה משהו עם המפעל.

1235
01:56:00,462 --> 01:56:01,930
צעקת, מירן, שמעתי את זה.

1236
01:56:03,380 --> 01:56:05,590
אה, זה קשור לעבודה.

1237
01:56:05,640 --> 01:56:07,894
אמרתי, אז אתה לא יכול לעשות שום דבר בלעדיי?

1238
01:56:07,944 --> 01:56:10,860
תן לי לבלות עם אשתי ובני.
לֹא!

1239
01:56:10,910 --> 01:56:13,496
קדימה, קדימה.

1240
01:56:13,546 --> 01:56:15,047
כעסתי עליו.

1241
01:56:15,097 --> 01:56:16,400
אז לאן עכשיו?

1242
01:56:16,450 --> 01:56:17,972
הנה, האחד והיחיד שלי, אמרתי לך.

1243
01:56:18,022 --> 01:56:19,265
אני אלך למפעל.

1244
01:56:19,315 --> 01:56:22,604
לאומוט יש פקדים, מירן.
נלך לרופא.

1245
01:56:22,654 --> 01:56:24,265
אני יודע שנלך.

1246
01:56:24,315 --> 01:56:28,364
אתה מכין את הבן שלנו.
אני אבוא לאסוף את הבן שלנו לכל המאוחר בעוד שעתיים.

1247
01:56:31,062 --> 01:56:33,987
בסדר, הוא היחיד של אביו?
האם זה בסדר?

1248
01:56:35,012 --> 01:56:35,949
אל תאחר.

1249
01:56:35,999 --> 01:56:37,577
בסדר, בסדר יקירתי.

1250
01:57:05,955 --> 01:57:11,355
עזיז אסלנבי, בהצהרה הראשונה שלך אמרת שצ'יהאן שאדולו ירה בהאזאר שאדולו.

1251
01:57:11,405 --> 01:57:13,409
וממש לנגד עיניך.

1252
01:57:13,459 --> 01:57:15,791
מה קרה עכשיו?

1253
01:57:15,841 --> 01:57:17,091
עכשיו..

1254
01:57:19,983 --> 01:57:22,983
הבן שלי נהרג לנגד עיניי.

1255
01:57:25,133 --> 01:57:27,319
הייתי מאוד מבולבל.

1256
01:57:29,019 --> 01:57:30,803
היה חשוך.

1257
01:57:30,853 --> 01:57:34,595
גם הבן שלי היה מאוד מרוחק ממני.

1258
01:57:36,469 --> 01:57:38,193
לא ראיתי מי ירה.

1259
01:57:39,918 --> 01:57:41,949
זה כל מה שאני אגיד.

1260
01:57:42,998 --> 01:57:44,596
ברשותך.

1261
01:58:03,034 --> 01:58:03,884
מירן ביי,

1262
01:58:11,766 --> 01:58:15,866
אתה אף פעם לא יודע מתי יגיע זמנך, צ'יהאן שדוגלו.

1263
01:58:18,065 --> 01:58:19,638
אתה צריך להיות בחוץ.

1264
01:58:27,114 --> 01:58:27,914
שלום.

1265
01:58:27,964 --> 01:58:29,887
שינית את הביטוי שלך, סבתא.

1266
01:58:29,937 --> 01:58:31,635
שיניתי את זה, כן.

1267
01:58:31,684 --> 01:58:33,398
הם נותנים לזה שעתיים.

1268
01:58:33,448 --> 01:58:34,863
הבנתי, אבל מאיפה זה בא?

1269
01:58:34,913 --> 01:58:37,321
ובכן, הוא לא צעק שהוא חף מפשע?

1270
01:58:37,371 --> 01:58:39,884
תן לו להוכיח את חפותו.

1271
01:58:39,934 --> 01:58:42,681
אז למה שלא תספר לי, סבתא?
לא בדיוק דיברנו אתמול?

1272
01:58:43,130 --> 01:58:45,552
התכוונתי לתת לך את זה, אבל פעלת מוקדם.

1273
01:58:45,602 --> 01:58:47,684
אין לך חדשות למסור לי?

1274
01:58:47,734 --> 01:58:49,280
מצאתי את המשפחה של ארקן.

1275
01:58:49,330 --> 01:58:51,212
אני אודיע לך, רק חכה.

1276
01:58:51,262 --> 01:58:52,425
בוקר טוב מותק שלי.

1277
01:59:15,380 --> 01:59:16,755
בן, בוא הנה.

1278
01:59:29,968 --> 01:59:30,793
איפה זה לעזאזל?

1279
01:59:30,818 --> 01:59:31,618
מי אתה?

1280
01:59:31,668 --> 01:59:32,175
איפה לעזאזל אגן?

1281
01:59:32,225 --> 01:59:33,930
לעזאזל מי אתה!

1282
01:59:33,980 --> 01:59:35,039
איפה אגן?

1283
01:59:35,089 --> 01:59:36,319
לא בבית שלי.

1284
01:59:36,369 --> 01:59:37,391
אתה לא רואה?
מי אתה?

1285
01:59:37,440 --> 01:59:38,240
אל תדבר.

1286
01:59:38,290 --> 01:59:38,775
מי אתה?

1287
01:59:38,908 --> 01:59:39,958
תגיד לי איפה אגן?

1288
01:59:41,058 --> 01:59:42,719
אני לא יודע איפה אחי ארקן.

1289
01:59:42,769 --> 01:59:44,058
תראה, אל תשקר.

1290
01:59:44,108 --> 01:59:46,212
אבא שלי נהרג.

1291
01:59:46,262 --> 01:59:47,867
אחיך מעורב.

1292
01:59:47,917 --> 01:59:50,625
אני אשלם את המחיר, אני אגרום לך לשלם, אתה מבין?

1293
01:59:52,350 --> 01:59:53,497
קדימה, קדימה.

1294
01:59:53,547 --> 01:59:54,525
קדימה.

1295
01:59:54,575 --> 01:59:55,493
הכל קרה בגללו.

1296
01:59:55,543 --> 01:59:57,170
שאלוהים יעשה את זה כפי שהוא יודע איך.

1297
01:59:57,220 --> 01:59:58,395
הוא זרק אותנו והלך למקום המבודד הזה.

1298
01:59:58,445 --> 01:59:59,500
אני לא יודע איפה אתה?

1299
01:59:59,550 --> 02:00:00,778
הוא זרק אותך לכאן?
למה הוא זרק את זה?

1300
02:00:00,828 --> 02:00:02,722
הוא לא אמר לאן הוא רץ?

1301
02:00:02,772 --> 02:00:04,072
הוא לא אמר כלום.

1302
02:00:06,922 --> 02:00:08,242
אחי, בבקשה אל תעשה את זה.

1303
02:00:20,400 --> 02:00:21,200
אני אבוא.

1304
02:00:22,600 --> 02:00:23,400
לַעֲזוֹב.

1305
02:00:23,450 --> 02:00:24,637
תגיד לי איפה אחיך.

1306
02:00:24,687 --> 02:00:26,998
תראה, אני אפגע בך.

1307
02:00:27,048 --> 02:00:28,166
אתה מבין?

1308
02:00:28,216 --> 02:00:29,555
אני אפגע בך.

1309
02:00:29,605 --> 02:00:31,313
אתה מבין?

1310
02:00:31,363 --> 02:00:32,147
אני לא יודע את מיקומו.

1311
02:00:35,047 --> 02:00:36,610
תראה, אני אבוא גם מחר.

1312
02:00:37,484 --> 02:00:39,259
אל תחשוב שאני יכול לברוח ככה.

1313
02:00:39,309 --> 02:00:41,468
אני אבוא למצוא אותך, אני אהיה הסיוט שלך.

1314
02:00:41,518 --> 02:00:43,559
לך אל הילדים שלך עכשיו.

1315
02:00:45,408 --> 02:00:46,208
לָלֶכֶת.

1316
02:00:47,608 --> 02:00:48,408
לָלֶכֶת.

1317
02:00:48,458 --> 02:00:49,598
לָלֶכֶת.

1318
02:01:02,014 --> 02:01:03,989
גב' פוסון מצאה את משפחתה של מירן ארקן.

1319
02:01:04,039 --> 02:01:05,120
זה גרם לך לדבר?

1320
02:01:05,170 --> 02:01:07,767
הוא לא הצליח לגרום לו לדבר, הוא אמר שיבוא שוב מחר והלך.

1321
02:01:09,466 --> 02:01:11,104
עכשיו תקשיב לי היטב.

1322
02:01:11,154 --> 02:01:13,726
אם מישהו עוזב את הבית הזה,

1323
02:01:13,776 --> 02:01:18,046
או שתמנע מאף אחד להיכנס לבית.

1324
02:01:19,445 --> 02:01:21,346
לעתים קרובות במידת הצורך.

1325
02:01:21,396 --> 02:01:22,603
הבנתי?

1326
02:01:27,929 --> 02:01:31,029
את יודעת מה ההבדל ביני מירן, הליט?

1327
02:01:32,601 --> 02:01:37,601
מירן לאנשים מדוכאים כאלה 
העבודה רועמת אבל לא עושה כלום.

1328
02:01:40,051 --> 02:01:41,878
אני לא מסתכל על הדמעות שלך.

1329
02:01:43,077 --> 02:01:44,676
אני אוריד לך את הכרטיס.

1330
02:01:45,976 --> 02:01:48,466
הליט, אתה תעשה מה שמירן לא יכלה לעשות.

1331
02:01:48,516 --> 02:01:52,775
אם הם לא מדברים, לא תהיה להם שפה לדבר.

1332
02:01:52,825 --> 02:01:54,834
חתוך את הלשונות האלה.

1333
02:01:54,884 --> 02:01:56,301
כרצונך, גבירתי.

1334
02:01:59,001 --> 02:02:02,376
אז מה קרה, העבודה האחרת, האם ההכנות הושלמו?

1335
02:02:02,426 --> 02:02:05,119
מיקמנו את הגברים מסביב לאחוזה שלו.

1336
02:02:05,169 --> 02:02:06,891
אנחנו מחכים להזמנה שלך, גבירתי.

1337
02:02:08,440 --> 02:02:09,396
בוקר טוב מותק שלי.

1338
02:02:10,445 --> 02:02:11,612
בוקר טוב מותק שלי.

1339
02:02:12,987 --> 02:02:14,277
סיידה,

1340
02:02:21,076 --> 02:02:22,226
הנה לך, גב' בלוז.

1341
02:02:24,326 --> 02:02:25,722
מר פוסון, גברתי

1342
02:02:27,897 --> 02:02:29,024
קפה.

1343
02:02:29,074 --> 02:02:30,109
קָפֶה?

1344
02:02:30,159 --> 02:02:33,095
אה, ראינו קפה.

1345
02:02:34,519 --> 02:02:35,483
גב' בלוז.

1346
02:03:22,418 --> 02:03:27,018
המאבק שלך עם עצמך לא הסתיים, המאבק שלך איתי לא הסתיים, המאבק שלך עם אביך לא הסתיים, המאבק שלך עם בנך לא הסתיים, המאבק שלך עם הבן שלי לא הסתיים

1347
02:03:27,068 --> 02:03:29,136
לעזאזל, המאבק שלך איתי לא הסתיים.

1348
02:03:29,186 --> 02:03:32,501
קח את זה, לחץ את זה, לחץ את זה כדי שאוכל להיפטר ממך ואתה תוכל להיפטר ממני.

1349
02:03:32,551 --> 02:03:33,772
קדימה למשוך.

1350
02:04:44,369 --> 02:04:47,244
בכל פעם שנפלתי, הייתי רץ ומוצא אותך.

1351
02:04:49,494 --> 02:04:51,703
כשהוא מחבק אותך ובוכה על הכתף שלך,

1352
02:04:51,753 --> 02:04:53,651
הכאב שלי יעבור מהר יותר.

1353
02:04:56,372 --> 02:04:59,097
מצאתי את הכתף שתקל על הכאב שלי.

1354
02:05:01,322 --> 02:05:02,963
לא יכולתי לתמוך באחי.

1355
02:05:07,816 --> 02:05:09,341
בן, האם דבר כזה יכול לקרות?

1356
02:05:09,391 --> 02:05:10,750
נכון אחי.

1357
02:05:12,926 --> 02:05:15,851
אתה יודע כמה זמן זה כבר בעיה עבורי?

1358
02:05:19,479 --> 02:05:21,404
אני שמח שיש לך, בני.

1359
02:05:26,484 --> 02:05:28,934
תראה, גם אני רציתי לחבק את אחי.

1360
02:05:40,500 --> 02:05:41,550
מה קרה לבן שלי?

1361
02:05:41,600 --> 02:05:43,765
או זה או אני עכשיו,

1362
02:05:45,040 --> 02:05:46,621
הרגשתי את זה אחי.

1363
02:05:46,671 --> 02:05:48,358
ממתי לא התחבקנו ככה?

1364
02:05:51,976 --> 02:05:53,476
אני מסוכסך עם כולם.

1365
02:05:54,401 --> 02:05:56,590
הרגתי אותך.

1366
02:06:03,486 --> 02:06:05,436
איך אני יכול להרוג אותך?

1367
02:06:07,914 --> 02:06:10,889
שברת לי את הידיים והכנפיים.

1368
02:06:12,364 --> 02:06:14,215
מה אעשה בלעדיך?

1369
02:06:17,065 --> 02:06:18,808
היית אח שלי, היית אבא שלי.

1370
02:06:20,483 --> 02:06:22,478
מה הייתי עושה בלעדיך?

1371
02:06:25,990 --> 02:06:28,215
מה הייתי עושה בלעדיך?

1372
02:06:40,419 --> 02:06:42,119
מה אתה עושה כאן?

1373
02:06:43,519 --> 02:06:44,896
איך יצאת?

1374
02:06:46,345 --> 02:06:48,037
עזיז שינתה את הצהרתה.

1375
02:06:51,412 --> 02:06:52,930
האם הוא שינה את הבעתו?

1376
02:06:56,419 --> 02:06:59,569
האשה ששרפת במקום בנך,

1377
02:07:00,344 --> 02:07:03,865
הוא אמר פתאום, "אני לא יודע."

1378
02:07:05,440 --> 02:07:06,944
הוא אמר שהוא לא שמע את זה.

1379
02:07:08,819 --> 02:07:10,373
הוא אמר שהוא לא ראה את זה.

1380
02:07:32,933 --> 02:07:34,433
איך המצפון שלך מאפשר זאת?

1381
02:07:37,876 --> 02:07:39,951
להיראות כמו פושעים כאלה,

1382
02:07:44,426 --> 02:07:46,176
לפחות לא אהבת את זה,

1383
02:07:48,951 --> 02:07:50,581
מעולם לא פגשת את הילד שלך?

1384
02:07:52,980 --> 02:07:54,572
אתה היית אבא שלי.

1385
02:07:58,919 --> 02:08:01,544
האם עשיתי את כל זה פתאום?

1386
02:08:03,519 --> 02:08:06,512
השתנית הרבה אחרי מירנדה.

1387
02:08:07,037 --> 02:08:08,927
לא יכולת לראות כלום.

1388
02:08:09,251 --> 02:08:10,717
לא הקשבת.

1389
02:08:10,767 --> 02:08:12,562
זה היה כאילו אתה הולך לשרוף את העולם.

1390
02:08:12,612 --> 02:08:16,153
ואז לחצתי על ההדק,

1391
02:08:18,477 --> 02:08:19,857
יריתי באחי.

1392
02:08:22,357 --> 02:08:23,432
בֶּאֱמֶת?

1393
02:08:24,332 --> 02:08:26,215
Ayşe אמר, "ראיתי את זה במו עיני."

1394
02:08:29,040 --> 02:08:30,715
לא שאלת פעם אחת.

1395
02:08:32,515 --> 02:08:33,903
כי עשית את זה?

1396
02:08:35,377 --> 02:08:37,035
אמרת שהוא צריך להיות רוצח.

1397
02:08:37,484 --> 02:08:39,176
חתכת את זה.

1398
02:08:40,526 --> 02:08:43,344
הלכתי לשם כדי למצוא את הבת שלי.

1399
02:08:44,419 --> 02:08:46,567
ראיתי את אחי ברגע האחרון.

1400
02:08:48,991 --> 02:08:49,911
להסתכל עליי

1401
02:08:51,061 --> 02:08:52,726
אל תופיע לזמן מה.

1402
02:08:56,001 --> 02:08:57,671


1403
02:09:00,470 --> 02:09:02,658
שמעתי ממך הרבה דברים שלעולם לא אשכח.

1404
02:09:06,541 --> 02:09:07,966
אבל האחרון הזה

1405
02:09:10,980 --> 02:09:13,205
אמרת לי ליד הקבר של אחי,

1406
02:09:21,591 --> 02:09:22,741
אגסין.

1407
02:09:24,990 --> 02:09:26,121
אגסין.

1408
02:09:27,454 --> 02:09:31,204
שני הבנים שלך מתים.

1409
02:09:37,018 --> 02:09:37,843
צ'יהאן,

1410
02:09:41,568 --> 02:09:42,613
צ'יהאן,

1411
02:09:43,662 --> 02:09:44,641
צ'יהאן,

1412
02:10:03,997 --> 02:10:05,272
Ayşe,

1413
02:10:06,022 --> 02:10:07,608
למה שינית את ההצהרה שלך?

1414
02:10:07,908 --> 02:10:09,701
עזוב את זה בינתיים.

1415
02:10:11,001 --> 02:10:13,167
כשהאקדח מופיע,

1416
02:10:13,217 --> 02:10:16,257
הרוצח ייענש בכל מקרה,

1417
02:10:23,937 --> 02:10:26,037
סלח לי נאסו.

1418
02:10:27,112 --> 02:10:28,996
אבל קודם הילד שלי.

1419
02:10:31,545 --> 02:10:33,229
אל תהפוך שוב לקדוש.

1420
02:10:34,379 --> 02:10:35,667
לְהִזָהֵר.

1421
02:10:46,494 --> 02:10:47,594
רייאן,

1422
02:10:47,644 --> 02:10:49,318
בוא, אני אקח את אומוט.

1423
02:10:52,218 --> 02:10:53,295
בסדר, אני שומר את זה.

1424
02:10:58,390 --> 02:10:59,190
אה.

1425
02:10:59,240 --> 02:11:01,303
תראה את היופי של זה.

1426
02:11:01,752 --> 02:11:02,800
יקירתי.

1427
02:11:04,075 --> 02:11:05,663
הם לא נתנו חיסונים או זריקות או משהו, נכון?

1428
02:11:05,713 --> 02:11:07,641
הם רק בדקו.

1429
02:11:07,691 --> 02:11:08,500
קדימה.

1430
02:11:08,550 --> 02:11:12,001
ילדה, בואי נשכיב את אומוט לישון.

1431
02:11:12,051 --> 02:11:13,629
גם אני בא, אמא.

1432
02:11:15,329 --> 02:11:18,008
רייאן, לא הצלחתי להגיע כי העבודה שלי ארכה הרבה זמן. 
אני מצטער.

1433
02:11:18,058 --> 02:11:20,112
תודה לך אמא זהרה, תודה גם לך.

1434
02:11:21,737 --> 02:11:23,337
גם אתה, אבא מחפוז.

1435
02:11:24,437 --> 02:11:27,080
כשלא באת, רייאן התרעם עליך מאוד.

1436
02:11:27,130 --> 02:11:28,084
רק שתדע.

1437
02:11:28,134 --> 02:11:29,393
אני מודע.

1438
02:11:29,443 --> 02:11:32,300
אני אשלים על זה.
שוב, תודה.

1439
02:11:33,575 --> 02:11:34,721
מירן,

1440
02:11:35,880 --> 02:11:40,880
הזאר המנוח לעולם לא ירצה שתעשה משהו שישאיר את רייאן ואומוט לבד.

1441
02:11:40,930 --> 02:11:42,727
אל תשכח את זה.

1442
02:11:44,401 --> 02:11:45,465
אני לא שוכח.

1443
02:11:46,265 --> 02:11:47,115
אני לא שוכח.

1444
02:11:50,991 --> 02:11:53,116
אמא, את יכולה לקחת את זה לחדר, אני בא.

1445
02:12:02,815 --> 02:12:03,990
איפה היית, מירן?

1446
02:12:04,040 --> 02:12:06,722
אמרתי לך, יקירתי, העבודה שלי ארכה יותר זמן.

1447
02:12:06,772 --> 02:12:07,998
זו לא עבודה.

1448
02:12:09,022 --> 02:12:10,724
אתה מתרחק מאיתנו.

1449
02:12:10,774 --> 02:12:11,858
רייאן,

1450
02:12:13,583 --> 02:12:15,463
איזה מין מילים זה, מתרחקים ככה?

1451
02:12:15,787 --> 02:12:17,420
לאן אלך, הרחק ממך?

1452
02:12:21,019 --> 02:12:22,151
מה זה?

1453
02:12:22,201 --> 02:12:23,965
רק תאונה קלה, רק שריטה.

1454
02:12:24,015 --> 02:12:25,894
מירן, ספרי לי את האמת.

1455
02:12:25,944 --> 02:12:27,808
מה עשית, הא?

1456
02:12:27,858 --> 02:12:29,318
איך זה קרה?

1457
02:12:33,765 --> 02:12:35,565
אני מכיר את המבט הזה.

1458
02:12:36,265 --> 02:12:37,899
אתה רוצה נקמה?

1459
02:12:40,423 --> 02:12:41,943
מה את מתכוונת לעשות, מירן?

1460
02:12:41,993 --> 02:12:43,761
אתה מתכוון לירות בדוד שלי?

1461
02:12:43,811 --> 02:12:46,050
אתה מתכוון לירות בדוד שלי ולהפוך לרוצח?

1462
02:12:46,100 --> 02:12:47,487
זה לא ככה, רייאן.

1463
02:12:47,537 --> 02:12:49,277
אני רק חוקר.

1464
02:12:50,976 --> 02:12:53,016
אנחנו כבר לא האנשים שהיינו לפני שבוע.

1465
02:12:53,066 --> 02:12:54,900
הפכנו להורים.
תבין את זה.

1466
02:12:56,300 --> 02:12:57,100
אני מודע.

1467
02:12:58,500 --> 02:13:00,465
אני לא עושה טעות, תאמין לי.

1468
02:13:03,505 --> 02:13:05,955
האם תחזיק את בנך בידיים המדממות האלה?

1469
02:13:06,330 --> 02:13:07,408
רייאן,

1470
02:13:07,458 --> 02:13:08,511
בסדר.

1471
02:13:08,561 --> 02:13:10,186
אין לי כלום.

1472
02:13:10,236 --> 02:13:14,424
מה שאני עושה 
אני עושה את זה בשבילנו, בסדר?

1473
02:13:14,473 --> 02:13:15,541
אני שואף לזה.

1474
02:13:15,591 --> 02:13:16,275
כן אתה צודק.

1475
02:13:16,325 --> 02:13:19,360
לא יכולתי להיות איתך היום, אבל אני מבטיח שאשלם לך.

1476
02:13:25,611 --> 02:13:26,861
אדוני,

1477
02:13:26,911 --> 02:13:27,949
אנחנו צריכים לדבר.

1478
02:13:28,573 --> 02:13:30,384
אני מחכה ברחוב הצדדי.

1479
02:13:30,434 --> 02:13:32,068
בסדר, אני בא.

1480
02:13:33,868 --> 02:13:35,394
ולאן אתה הולך אז?

1481
02:13:36,269 --> 02:13:39,046
הוא אמר שהם שחררו את צ'יהאן, אני רוצה לדבר.

1482
02:13:39,096 --> 02:13:40,721
אתה לא יכול ללכת לשום מקום, מירן.

1483
02:13:40,771 --> 02:13:42,063
אני לא רוצה את זה.

1484
02:13:42,113 --> 02:13:44,430
אני אחזור בעוד חצי שעה.

1485
02:13:44,480 --> 02:13:46,149
אין ממה לחשוש.

1486
02:13:46,199 --> 02:13:47,694
תאמין לי רייאן.

1487
02:13:47,744 --> 02:13:49,735
ואולי הוא בכלל לא אשם.

1488
02:13:49,785 --> 02:13:51,279
אני רק אדבר.

1489
02:13:51,329 --> 02:13:54,197
אז אני איתך ועם הבן שלי, בסדר.

1490
02:14:11,390 --> 02:14:12,615
דבר, כלבה.

1491
02:14:15,315 --> 02:14:16,115
לן.

1492
02:14:16,165 --> 02:14:17,041
בסדר, גברתי.

1493
02:14:17,091 --> 02:14:18,527
אה!

1494
02:14:29,465 --> 02:14:30,815
עומר בן, מה קורה שוב?

1495
02:14:32,290 --> 02:14:33,563
לא אומר, פוסון.

1496
02:14:34,512 --> 02:14:35,494
אַתָה.

1497
02:14:35,794 --> 02:14:37,196
איפה אחי, המשפחה שלי?

1498
02:14:37,246 --> 02:14:39,114
המשפחה שלך היא האורח שלי.

1499
02:14:40,889 --> 02:14:42,725
רק מי שיודע יודע.

1500
02:14:42,775 --> 02:14:46,462
אני לא תמיד יכול להיות כל כך מסביר פנים.

1501
02:14:46,512 --> 02:14:47,819
הרגת את אחי?

1502
02:14:47,869 --> 02:14:49,073
לא, הוא חי.

1503
02:15:00,608 --> 02:15:02,133
אני אמצא את ארקן.

1504
02:15:02,183 --> 02:15:03,345
אתה לא תתערב.

1505
02:15:03,395 --> 02:15:06,070
אני זה שסומן בתור רוצח אחים.

1506
02:15:06,120 --> 02:15:08,230
הדם של אחיו הוא זה שנותר על האדמה.

1507
02:15:09,255 --> 02:15:10,055
תראה,

1508
02:15:10,105 --> 02:15:10,993
את תראי, מירן.

1509
02:15:12,418 --> 02:15:15,606
כי אני רואה בך את השפויה ביותר 
אמרתי לך הכל.

1510
02:15:15,656 --> 02:15:17,470
אבל המצב ברור.

1511
02:15:18,419 --> 02:15:20,804
אם תנסה להשאיר אותי מחוץ לזה,

1512
02:15:21,929 --> 02:15:24,763
אני נשבע שאהפוך את מדיית לכדור אש.

1513
02:15:25,412 --> 02:15:27,516
לא תמצא בו את אבי נאסוח.

1514
02:15:31,090 --> 02:15:32,176
אל תיגע במשפחה שלי.

1515
02:15:32,226 --> 02:15:33,431
הם לא אשמים בכלל.

1516
02:15:33,481 --> 02:15:35,347
בוא וקבל את המשפחה שלך.

1517
02:15:35,397 --> 02:15:37,775
יש לך עשרים וארבע שעות בדיוק.

1518
02:15:37,825 --> 02:15:40,010
אבל תראה, בואי בריצה.

1519
02:15:40,060 --> 02:15:42,373
אל תיתפס על ידי אף אחד בזמן ריצה.

1520
02:15:42,423 --> 02:15:44,496
נניח שראית את מירן או משהו.

1521
02:15:45,119 --> 02:15:48,520
אתה תגיד לו שצ'יהאן שדוגו ירה בהאזאר.

1522
02:15:48,570 --> 02:15:49,957
בסדר, אני אבוא, בסדר.

1523
02:15:50,007 --> 02:15:51,025
אל תפריע לאף אחד.

1524
02:15:51,075 --> 02:15:52,425
אל תפגע באף אחד, אני בא.

1525
02:16:00,416 --> 02:16:01,291
ארקן!

1526
02:16:02,290 --> 02:16:03,090
ארקן!

1527
02:16:03,140 --> 02:16:04,105
לְהַפְסִיק.

1528
02:16:06,680 --> 02:16:07,488
לְהַפְסִיק!

1529
02:16:11,294 --> 02:16:12,944
הגענו לסוף הדרך, ארקן.

1530
02:16:12,994 --> 02:16:15,095
לא נשאר לך לאן לברוח.

1531
02:16:17,044 --> 02:16:18,532
למה באת להלוויה?

1532
02:16:18,582 --> 02:16:19,984
באת לקראתי.

1533
02:16:20,034 --> 02:16:21,632
ואז כל הגיהנום השתחרר, מה קרה?

1534
02:16:21,682 --> 02:16:22,838
ראית לא נכון.

1535
02:16:22,888 --> 02:16:24,050
זה לא הייתי אני.

1536
02:16:24,100 --> 02:16:24,991
אה, רק עכשיו?

1537
02:16:25,041 --> 02:16:26,324
חיפשת אותי.

1538
02:16:26,374 --> 02:16:28,500
תגיד לי מה שאתה רוצה להגיד, הנה אני כאן.

1539
02:16:28,550 --> 02:16:30,166
תן לי ללכת.

1540
02:16:30,615 --> 02:16:32,165
תראה, אני יורה בך.

1541
02:16:32,215 --> 02:16:33,233
לָרֶדֶת.

1542
02:16:33,282 --> 02:16:34,895
אני עומדת לעשות תאונה.

1543
02:16:36,920 --> 02:16:38,418
בן, היד שלך רועדת, היד שלך רועדת.

1544
02:16:58,445 --> 02:16:59,520
אֵיך?

1545
02:17:00,494 --> 02:17:02,290
מה את אומרת, סבתא?

1546
02:17:02,965 --> 02:17:04,988
בתור אמו של הזאר,

1547
02:17:05,361 --> 02:17:09,200
אני אומר שאני אעניש את אלה שהרגו אותו.

1548
02:17:10,325 --> 02:17:11,987
האם צריך להשאיר את דמו על האדמה?

1549
02:17:12,038 --> 02:17:13,978
ככה דיברנו איתך?

1550
02:17:19,254 --> 02:17:20,954
האם כך התכוונת להפוך לסבתא Ayşe?

1551
02:17:22,995 --> 02:17:26,545
אני אומר בוא נסיט את מירן מדרכו כדי שלא ייפגע.

1552
02:17:26,594 --> 02:17:27,267
אַתָה?

1553
02:17:33,570 --> 02:17:35,545
אתה עושה את אותו הדבר שעשית לפני שנים.

1554
02:17:37,468 --> 02:17:39,254
נכנסת למוח של מירן, נכון?

1555
02:17:39,305 --> 02:17:41,064
אמרת שתנקום?

1556
02:17:41,114 --> 02:17:43,229
האם מירן אמרה משהו כזה?

1557
02:17:47,478 --> 02:17:49,403
אתה הירושה של הבן שלי.

1558
02:17:50,504 --> 02:17:53,471
חובתי להרגיע אותך.

1559
02:17:54,295 --> 02:17:56,398
כשזה ייגמר,

1560
02:17:56,448 --> 02:17:59,504
לא יישאר מי שיפריע לשלוותך.

1561
02:18:01,129 --> 02:18:02,231
אַף אֶחָד.

1562
02:18:04,030 --> 02:18:05,552
הקשיבי לי היטב, גב' עזיז.

1563
02:18:05,602 --> 02:18:07,781
אני לא יודע מה אתה עושה.

1564
02:18:07,831 --> 02:18:09,861
אבל אני לא אשאיר אותך בידיה של מירן.

1565
02:18:10,386 --> 02:18:12,238
עשית את זה בעבר.

1566
02:18:13,312 --> 02:18:14,634
אני אעשה זאת שוב.

1567
02:18:14,683 --> 02:18:16,831
אני אקח ממך את מירן.

1568
02:18:18,432 --> 02:18:20,226
אומוט לא יגדל בלי אבא.

1569
02:18:32,246 --> 02:18:33,746
לן, תעבור.

1570
02:18:34,371 --> 02:18:35,577
שב מאוחר.

1571
02:18:45,458 --> 02:18:46,433
קח את זה.

1572
02:18:46,483 --> 02:18:48,012
קח את זה ולחץ אותו על הפצע שלך.
לְדַכֵּא.

1573
02:18:48,187 --> 02:18:49,484
לְדַכֵּא.

1574
02:18:49,534 --> 02:18:51,735
אחרי זה אתה תהיה חלש מאיבוד דם.

1575
02:18:51,785 --> 02:18:53,099
יש לנו עוד על מה לדבר.

1576
02:18:53,148 --> 02:18:54,331
קדימה.

1577
02:18:54,382 --> 02:18:57,579
תראה, אני אדבר איתך בקצרה מאוד, ארקן.

1578
02:18:58,254 --> 02:19:00,308
מישהו הרג את אבי.

1579
02:19:00,358 --> 02:19:02,387
ואתה יודע מי עשה את זה.

1580
02:19:02,437 --> 02:19:04,518
עכשיו אתה תגיד לי מיד.

1581
02:19:04,567 --> 02:19:06,233
לא ראיתי.

1582
02:19:06,883 --> 02:19:08,550
לא ראיתי כלום.

1583
02:19:08,600 --> 02:19:10,343
אני לא יודע.

1584
02:19:10,393 --> 02:19:12,171
אז מה תגידו 
אתה אומר שאין שום דבר אחר, נכון?

1585
02:19:18,513 --> 02:19:20,463
אני נשבע שצ'יהאן לא עשה את זה.

1586
02:19:21,464 --> 02:19:22,998
ואז עשית את זה.

1587
02:19:23,048 --> 02:19:23,575
אני לא.

1588
02:19:23,625 --> 02:19:24,475
ככה אני צריך להבין את זה?

1589
02:19:24,525 --> 02:19:25,624
אני לא.

1590
02:19:25,674 --> 02:19:28,163
הזאר רצה לעזור לי.

1591
02:19:28,213 --> 02:19:30,225
הוא הציל אותו מידיו של צ'יהאן.

1592
02:19:30,275 --> 02:19:32,068
למה שאעשה לו דבר כל כך רע?

1593
02:19:32,118 --> 02:19:33,346
הא?

1594
02:19:34,219 --> 02:19:35,603
מי עוד היה שם?

1595
02:19:35,654 --> 02:19:36,694
לא ראיתי.

1596
02:19:37,443 --> 02:19:39,149
תן לי ללכת אחי.

1597
02:19:39,200 --> 02:19:40,049
למען השם, עזוב את זה בשקט.

1598
02:19:40,099 --> 02:19:41,280
איפה לעזאזל?

1599
02:19:41,330 --> 02:19:42,755
אני חייב ללכת אחי.

1600
02:19:42,805 --> 02:19:44,964
בני, לאן אתה הולך ללכת, בסדר?

1601
02:19:45,013 --> 02:19:46,729
אני חייב להתעדכן.

1602
02:19:46,780 --> 02:19:49,256
לאן תגיע, ממי אתה מפחד, מה הבעיה שלך?

1603
02:19:49,306 --> 02:19:50,943
תן לי ללכת אחי.

1604
02:19:52,893 --> 02:19:53,869
שב כאן.

1605
02:19:53,919 --> 02:19:54,980
לְהִתִיַשֵׁב.

1606
02:19:59,336 --> 02:20:00,461
סר רייאן?

1607
02:20:00,511 --> 02:20:03,400
איפה אתה?
לא באת, אמרת חצי שעה.

1608
02:20:03,450 --> 02:20:05,202
אני נשבע, אני מצטער.

1609
02:20:05,252 --> 02:20:06,839
זה לקח לי זמן.

1610
02:20:06,889 --> 02:20:08,445
מה שלומך, אתה בסדר?

1611
02:20:08,495 --> 02:20:09,321
מה ה-Umut שלי עושה?

1612
02:20:09,371 --> 02:20:10,833
התקווה ישנה.

1613
02:20:11,383 --> 02:20:13,894
אתה צריך לבוא, תראה, יש לנו על מה לדבר.

1614
02:20:13,944 --> 02:20:15,696
רייאן שלי, אולי איחרתי קצת.

1615
02:20:15,746 --> 02:20:17,442
אבל אל תדאג, בסדר?

1616
02:20:17,492 --> 02:20:19,177
תגיד לי איפה אתה ואני אבוא אז.

1617
02:20:22,151 --> 02:20:23,591
אני אתקשר אליך, יקירתי.

1618
02:20:23,641 --> 02:20:24,687
בְּסֵדֶר.

1619
02:20:24,737 --> 02:20:26,387
אני אתקשר אליך.

1620
02:20:26,437 --> 02:20:27,988
אל תדאג, זה בסדר, זה בסדר.

1621
02:20:31,487 --> 02:20:32,465
זה ישגע אותי.

1622
02:20:35,015 --> 02:20:36,676
שב, שב.

1623
02:20:37,401 --> 02:20:39,846
בני, גם לך לא נוח.
לאן אתה הולך?

1624
02:20:39,896 --> 02:20:40,980
הא?

1625
02:20:41,030 --> 02:20:42,525
אני צריך להתעדכן אחי.

1626
02:20:42,575 --> 02:20:44,282
לאן תגיעו לשם?

1627
02:20:44,332 --> 02:20:46,101
אני לא אשם.

1628
02:20:46,151 --> 02:20:49,256
אני אומר שאבא שלי מת.
לאן תגיעו?

1629
02:20:49,905 --> 02:20:50,903
לְדַבֵּר.

1630
02:20:50,953 --> 02:20:54,724
בבקשה רייאן, הרגע יצאת מבית החולים, אל תרביץ לעצמך.

1631
02:20:54,774 --> 02:20:55,915
מה עלי לעשות?

1632
02:20:55,965 --> 02:20:58,600
שכחתי את הכאב והכאב שלי בגלל הכאב של אבי.

1633
02:20:58,650 --> 02:21:01,912
עכשיו אני אומר שאלוהים לא צריך ליצור עוד כאב שישווה לכאב הזה.

1634
02:21:03,987 --> 02:21:05,234
מירן לא טוב בכלל.

1635
02:21:05,284 --> 02:21:06,050
אֵיך?

1636
02:21:07,500 --> 02:21:09,465
הוא עמד למצוא את הרוצח האמיתי של אבי.

1637
02:21:09,515 --> 02:21:12,315
ממש לא יכולתי לנשום.

1638
02:21:14,965 --> 02:21:16,960
אתה יודע, האנשים האלה שאתה קורא למשפחה שלי?

1639
02:21:17,010 --> 02:21:20,489
אני אהרוס אותם כל כך קשה.

1640
02:21:20,539 --> 02:21:23,582
אתה תצא על הרגליים.

1641
02:21:25,932 --> 02:21:28,511
תראה, אני לא יכול לעמוד בקצב השעון עכשיו. 
אני צריך את זה בסדר?

1642
02:21:28,886 --> 02:21:30,905
בבקשה אל תרביץ גם לעצמך.

1643
02:21:30,955 --> 02:21:32,542
אוקיי, בהצלחה לך.

1644
02:21:38,334 --> 02:21:39,334
כֵּן.

1645
02:21:39,384 --> 02:21:41,868
שהכבש הקטן שלי יתלכלך.

1646
02:21:41,918 --> 02:21:43,879
כל הכבוד.

1647
02:21:45,354 --> 02:21:46,154
טוב מאוד.

1648
02:21:51,369 --> 02:21:52,944
זה היה כל כך יפה.

1649
02:21:52,994 --> 02:21:54,901
למה טרחת, אמא?

1650
02:21:54,951 --> 02:21:57,535
ובכן, מה אתה יכול לעשות, אתה לא עוזב את זה לבד.

1651
02:21:57,585 --> 02:22:00,986
החלטתי לקנות עריסה כדי שהשינה שלו לא תפריע.

1652
02:22:01,936 --> 02:22:04,858
אביך באמת התכוון לקנות את זה, זה היה בראש שלו.

1653
02:22:05,958 --> 02:22:07,672
תן לזה להיות המתנה שלו לך.

1654
02:22:09,422 --> 02:22:11,099
הצלחת לדבר עם מירן?

1655
02:22:12,448 --> 02:22:13,856
הוא ניתק את הטלפון.

1656
02:22:13,906 --> 02:22:15,463
אני שואל איפה אתה, הוא לא אומר.

1657
02:22:15,513 --> 02:22:17,962
אני מפחדת שהוא יעשה משהו.

1658
02:22:18,987 --> 02:22:21,499
אני אגיד אל תעשה את זה, אני אגיד עצור
 אבל אני לא מוצא את זה.

1659
02:22:21,549 --> 02:22:23,927
הכאב עדיין טרי, בתי.

1660
02:22:24,926 --> 02:22:26,841
אתה אף פעם לא יודע מה הוא יעשה.

1661
02:22:29,490 --> 02:22:31,348
מה עם הכאב שלנו?

1662
02:22:33,097 --> 02:22:34,235
הכאב שלך?

1663
02:22:35,922 --> 02:22:39,347
אני יודע שאתה אפילו לא יכול לחוות את הכאב של אבי כדי שלא ארגיש עצוב.

1664
02:22:40,347 --> 02:22:41,901
אל תחשוב עלי.

1665
02:22:41,951 --> 02:22:44,393
ובכן, ברוך השם, אני מספיקה לכל הילדים שלי.

1666
02:22:47,937 --> 02:22:49,537
זה מה שאביך היה רוצה.

1667
02:22:51,362 --> 02:22:53,656
קדימה, בוא נשים את אומוט בעריסה שלו.

1668
02:22:59,347 --> 02:23:01,772
אני אתקשר למירן ונראה מה הוא אומר לי.

1669
02:23:10,926 --> 02:23:12,601
לאמא אומט יש חום.

1670
02:23:13,351 --> 02:23:15,271
אל תדאגי אמא, אין שום דבר רע.

1671
02:23:15,321 --> 02:23:17,019
תראה, תראה, תראה.

1672
02:23:22,482 --> 02:23:24,107
אמא, מה נעשה עכשיו?

1673
02:23:25,432 --> 02:23:27,185
בסדר, נתקשר למירן.

1674
02:23:27,609 --> 02:23:29,357
תראה, זה בוער.

1675
02:23:31,457 --> 02:23:33,252
ברור שהוא מפחד ממישהו.

1676
02:23:33,302 --> 02:23:35,043
מה הוא אומר?

1677
02:23:35,093 --> 02:23:37,317
אז כמה זמן נחכה?

1678
02:23:38,991 --> 02:23:40,930
אני נשבע, סבתא, זה עניין שלה.

1679
02:23:41,980 --> 02:23:44,478
הוא יודע שהוא לא יכול לעזוב מכאן, נכון ארקן?

1680
02:23:46,027 --> 02:23:47,532
הוא כנראה יוותר מתישהו.

1681
02:23:47,582 --> 02:23:48,933
בֶּאֱמֶת?

1682
02:23:48,983 --> 02:23:50,430
תסתכל עליי

1683
02:23:50,480 --> 02:23:53,339
אין לי לא סבלנות ולא זמן לחכות.

1684
02:23:57,418 --> 02:23:59,168
רק תסתכל לתוך העיניים שלי.

1685
02:24:02,487 --> 02:24:05,387
העיניים האלה הן עיניה של אם אבלה.

1686
02:24:07,012 --> 02:24:09,651
אתה יודע מי שם את הכאב הזה שם.

1687
02:24:10,376 --> 02:24:12,347
אתה יודע, נכון, אתה יודע.

1688
02:24:13,972 --> 02:24:16,360
עכשיו אני נותן לך הזדמנות אחרונה.

1689
02:24:16,959 --> 02:24:19,570
או שהלשון שלך מתרופפת ואתה מדבר,

1690
02:24:19,620 --> 02:24:21,175
או אני אליך..

1691
02:24:21,225 --> 02:24:22,315
אני אגיד לך, בסדר.

1692
02:24:22,740 --> 02:24:24,124
כל מה שאני אגיד.

1693
02:24:24,174 --> 02:24:25,539
תגיד לי אז.

1694
02:24:25,589 --> 02:24:27,409
יש לי בקשה ממך, אדוני.

1695
02:24:28,408 --> 02:24:29,768
לא אף אחד אחר.

1696
02:24:29,818 --> 02:24:31,823
תעזור לי.

1697
02:24:31,873 --> 02:24:32,945
מַה?

1698
02:24:32,995 --> 02:24:34,904
ואתה אומר עזרה?

1699
02:24:34,954 --> 02:24:37,942
האם אתה בעמדה להציב תנאים?

1700
02:24:37,992 --> 02:24:39,805
תפסיק, סבתא, תפסיק.

1701
02:24:39,855 --> 02:24:41,401
תן לו לומר.

1702
02:24:41,451 --> 02:24:42,639
כָּזֶה!

1703
02:25:20,394 --> 02:25:22,469
זה טוב, זה רע, הליט.

1704
02:25:22,519 --> 02:25:25,798
מירן שדוגלו חטף את ארקן, אדוני.

1705
02:25:27,922 --> 02:25:28,973
אתה רציני?

1706
02:25:29,023 --> 02:25:30,941
הבנים שלנו ערכו חקירה.

1707
02:25:32,015 --> 02:25:35,410
היו הרבה מרדף מסביב לאחוזה.

1708
02:25:36,459 --> 02:25:39,044
הוא תפס אותו, אבל אנחנו לא יודעים לאן הוא לקח אותו, גברת אגה.

1709
02:25:40,994 --> 02:25:42,103
אתה לא יודע.

1710
02:25:43,027 --> 02:25:43,965
אתה לא יודע?

1711
02:25:47,936 --> 02:25:50,561
עכשיו הליט, בגלל חוסר היכולת שלך,

1712
02:25:51,436 --> 02:25:54,628
הסתכלנו על פיו של דוש.

1713
02:25:54,678 --> 02:25:56,275
אתה יודע?

1714
02:25:56,325 --> 02:25:57,662
בוקר טוב מותק שלי.

1715
02:25:58,637 --> 02:25:59,802
מַבָּט,

1716
02:25:59,852 --> 02:26:04,133
תהיה בטוח במשפחתו, אם אנחנו בטוחים במשפחתו,

1717
02:26:04,183 --> 02:26:05,972
הוא לא יכול לעשות שום דבר בסדר.

1718
02:26:06,022 --> 02:26:07,580
הגברים עומדים בראשם, גבירתי.

1719
02:26:08,230 --> 02:26:09,339
לָצֵאת.

1720
02:26:09,389 --> 02:26:10,195
לָצֵאת!

1721
02:26:21,075 --> 02:26:21,875
קדימה אמא.

1722
02:26:21,925 --> 02:26:23,560
אוקיי אמא, אל תדאגי.

1723
02:26:23,610 --> 02:26:24,831
הבת שלי רייאן.

1724
02:26:24,881 --> 02:26:25,400
אבא,

1725
02:26:25,450 --> 02:26:26,242
האם תקווה טובה?

1726
02:26:26,292 --> 02:26:28,111
יש לו הרבה חום.
בוא נלך לבית החולים.

1727
02:26:28,161 --> 02:26:29,118
בסדר ילדה.

1728
02:26:29,918 --> 02:26:30,924
תן לי להודיע ​​למר מירן.

1729
02:26:30,974 --> 02:26:31,778
לֹא!

1730
02:26:32,927 --> 02:26:34,049
אף אחד לא יתקשר למירן.

1731
02:26:34,099 --> 02:26:36,142
אם הוא חושב על הילד שלו, הוא היה בבית בשעה זו.

1732
02:26:36,192 --> 02:26:38,325
אסייה בסדר.
מה שריאן אומר.

1733
02:26:38,375 --> 02:26:39,525
בחייך, זה לא הזמן לדבר.

1734
02:26:39,575 --> 02:26:40,076
קדימה.
-קדימה.

1735
02:27:23,430 --> 02:27:24,655
סבתא,

1736
02:27:24,855 --> 02:27:26,931
תגיד לארקן.
עשיתי מה שביקשת.

1737
02:27:26,981 --> 02:27:28,587
תן לו להסביר הכל.

1738
02:27:29,387 --> 02:27:32,021
אחרי שראיתי את רייאן ואת הבן שלי 
אני אבוא אליך.

1739
02:27:33,020 --> 02:27:33,941
בְּסֵדֶר.

1740
02:27:58,515 --> 02:28:00,690
אני לא יודע מה רצית ממירנדה.

1741
02:28:01,940 --> 02:28:03,815
הוא עשה מה שהוא אמר.

1742
02:28:04,465 --> 02:28:05,978
זה תורך.

1743
02:28:12,822 --> 02:28:13,772
רייאן,

1744
02:28:21,237 --> 02:28:22,687
הו אלוהים

1745
02:28:38,980 --> 02:28:40,855
איפה אתה, רייאן, איפה אתה?

1746
02:28:41,705 --> 02:28:42,505
איפה אתה?

1747
02:28:43,930 --> 02:28:45,237
Asiye, Lütfü,

1748
02:28:45,287 --> 02:28:46,350
מר מירן.

1749
02:28:46,400 --> 02:28:47,552
לאן כולם נעלמו, הא?

1750
02:28:49,376 --> 02:28:50,995
למה אתה נראה ככה? קרה משהו?

1751
02:28:51,989 --> 02:28:56,014
גב' רייאן, כאשר לאומוט היה חום אתמול בלילה,

1752
02:28:56,064 --> 02:28:57,847
הוא מיהר לקחת אותו לבית החולים.

1753
02:29:00,572 --> 02:29:01,596
אֵיך?

1754
02:29:05,595 --> 02:29:06,465
רייאן,

1755
02:29:12,486 --> 02:29:13,736
אתה בסדר?

1756
02:29:13,786 --> 02:29:15,608
אסייה, אתה יכול לקחת את אומוט לחדר?

1757
02:29:15,658 --> 02:29:17,103
אמרו שיש לו חום.

1758
02:29:17,153 --> 02:29:18,246
אתה בסדר?

1759
02:29:19,270 --> 02:29:20,915
בבקשה, גם אתה יכול ללכת.

1760
02:29:23,415 --> 02:29:24,649
ילדה, תני גם לי ללכת.

1761
02:29:27,473 --> 02:29:28,762
אם אתה צריך משהו, אני אודיע לך.

1762
02:29:37,572 --> 02:29:39,772
אני מודע, אתה מאוד כועס עליי.

1763
02:29:41,472 --> 02:29:42,453
אבל,

1764
02:29:46,900 --> 02:29:49,900
הפעם הראשונה שאנחנו צריכים אותך 
השארת אותנו לבד, מירן.

1765
02:29:52,025 --> 02:29:53,945
כל הלילה רעדתי סביב בני מפחד.

1766
02:29:53,995 --> 02:29:55,094
איפה היית?

1767
02:29:57,344 --> 02:29:58,397
זו האבהות שלך?

1768
02:30:09,437 --> 02:30:10,537
מחמוד,

1769
02:30:11,562 --> 02:30:14,218
שלח לי הודעה בטלפון.

1770
02:30:43,352 --> 02:30:44,552
מצאתי את ארקן.

1771
02:30:44,602 --> 02:30:46,335
הוא יספר לך הכל.

1772
02:30:46,385 --> 02:30:49,268
אם אתה מעז לשמוע, בוא.

1773
02:31:00,433 --> 02:31:01,633
רייאן, לא ידעתי.

1774
02:31:01,683 --> 02:31:03,622
אם הייתי יודע, האם הייתי משאיר אותך בשקט?

1775
02:31:04,322 --> 02:31:07,331
מה לא אעשה בשבילך, בשביל הבן שלי?
אני אעשה הכל.

1776
02:31:08,555 --> 02:31:11,540
לא עבדת קשה בשביל אומוט אחרי שהיא נולדה כמו שהיית בהריון.

1777
02:31:11,590 --> 02:31:13,062
השתנית, מירן.

1778
02:31:13,112 --> 02:31:14,913
אתה נואש לנקמה.

1779
02:31:17,937 --> 02:31:19,248
השתניתי.

1780
02:31:19,298 --> 02:31:21,563
כי אבא שלי נהרג.

1781
02:31:22,287 --> 02:31:25,079
אל תצפה ממני להתנהג כאילו הכל נורמלי, בסדר?

1782
02:31:25,129 --> 02:31:27,331
הוא היה אבא שלי יותר ממך.

1783
02:31:27,381 --> 02:31:28,818
גדלתי בידיים שלך.

1784
02:31:28,868 --> 02:31:30,776
אני לא רוצה נקמה.

1785
02:31:30,826 --> 02:31:32,617
אני לא רוצה שתנקום.

1786
02:31:33,441 --> 02:31:34,467
רייאן,

1787
02:31:34,517 --> 02:31:36,044
הוא היה האבא של שנינו.

1788
02:31:36,094 --> 02:31:37,731
תראה, אתה לא יודע לאן השיחה הזו הולכת.

1789
02:31:37,781 --> 02:31:39,586
אני יודע היטב לאן המילים שלי הולכים.

1790
02:31:39,636 --> 02:31:41,994
אבל אתה יודע לאן אנחנו הולכים 
את לא רואה, מירן.

1791
02:31:42,044 --> 02:31:42,999
אתה לא יודע.

1792
02:31:44,948 --> 02:31:46,670
ולמי אני מנסה?

1793
02:31:46,720 --> 02:31:49,689
אני, אני מנסה בשבילנו.

1794
02:31:49,739 --> 02:31:52,470
אתה חושב שאלו שהרגו את אבי...

1795
02:31:55,044 --> 02:31:57,331
הוא לא יגע בך בני.

1796
02:31:57,381 --> 02:31:58,663
זה לא יהיה תורך.

1797
02:31:58,713 --> 02:32:00,741
מה אתה חושב?
אני אחכה?

1798
02:32:00,791 --> 02:32:01,900
לא, אני לא יכול לחכות, אני לא יכול לחכות.

1799
02:32:01,950 --> 02:32:03,241
אתה תבחר.

1800
02:32:03,915 --> 02:32:07,954
או שתבחר בנו ובמשפחתך ותעזוב את החוק כדי להעניש את הפושעים.

1801
02:32:08,004 --> 02:32:11,303
או שתאבד את המשפחה שלך בשביל נקמה, מירן.

1802
02:32:12,552 --> 02:32:14,183
אני לא צריך לעשות בחירה.

1803
02:32:14,233 --> 02:32:15,808
אני עייף.

1804
02:32:15,858 --> 02:32:17,570
אני כל כך עייף.

1805
02:32:17,650 --> 02:32:22,650
כל כך נמאס לי להגיד כל הזמן "בחר בי" ולהיאבק לבד.

1806
02:32:23,950 --> 02:32:26,594
בדיוק כשחשבנו שהכל בסדר, חזרנו לנקודת ההתחלה, מירן.

1807
02:32:41,368 --> 02:32:42,343
רייאן,

1808
02:32:44,043 --> 02:32:45,637
הייתי אדם רע.

1809
02:32:47,737 --> 02:32:49,246
הייתי אדם רע.

1810
02:32:49,296 --> 02:32:51,455
השתפרתי עם האהבה שלך.

1811
02:32:54,980 --> 02:32:56,320
זה משהו אחר.

1812
02:32:56,370 --> 02:32:57,865
לא חזרנו למקום הראשון, בסדר?

1813
02:33:00,908 --> 02:33:03,708
למרות הרע שעשית לי, סלחתי לך.

1814
02:33:04,333 --> 02:33:05,767
אהבתי אותך.

1815
02:33:05,817 --> 02:33:07,175
התאהבתי.

1816
02:33:07,925 --> 02:33:10,797
הלכתי איתך, נגד הכל.

1817
02:33:11,972 --> 02:33:13,924
אבל לאהוב לא היה מספיק, מירן.

1818
02:33:13,974 --> 02:33:16,447
לאהוב לא מספיק כדי לשנות.

1819
02:33:18,497 --> 02:33:20,671
אוי אני אוהב אותך כל כך.

1820
02:33:20,721 --> 02:33:22,932
אני אוהב את זה יותר מהכל.

1821
02:33:22,982 --> 02:33:24,690
אל תעשה את זה!

1822
02:33:24,740 --> 02:33:26,694
או שאתה מאשים אותי בדברים לא נכונים.

1823
02:33:27,419 --> 02:33:29,924
רייאן, אבא שלי, אבא שלנו..

1824
02:33:29,974 --> 02:33:31,483
הוא היה גם אבא שלי.

1825
02:33:31,983 --> 02:33:33,333
מה עלי לעשות?

1826
02:33:33,383 --> 02:33:36,316
קח אקדח בידי והעניש את הפושעים
 האם עלי לחתוך אותו?

1827
02:33:36,366 --> 02:33:38,598
התקווה גדלה איכשהו, נכון?

1828
02:33:38,648 --> 02:33:41,933
מישהו ידאג לזה.
אם יתמזל מזלו, הוא יהיה אדם טוב.

1829
02:33:41,983 --> 02:33:43,315
אם לא, הוא יהיה כמוך.

1830
02:33:45,015 --> 02:33:45,980
זה זה?

1831
02:33:46,030 --> 02:33:47,376
האם אלו חיים?

1832
02:33:47,426 --> 02:33:48,502
הא?

1833
02:33:50,451 --> 02:33:51,812
הפכתי לאמא.

1834
02:33:51,862 --> 02:33:53,984
אבל לא יכולת להפוך לאבא, מירן.

1835
02:34:01,608 --> 02:34:02,633
לָלֶכֶת.

1836
02:34:04,458 --> 02:34:05,437
לָלֶכֶת.

1837
02:34:06,947 --> 02:34:11,297
אני לא אגדל את הילד שלי בין מריבות, נקמה וכדורים.

1838
02:34:11,347 --> 02:34:13,632
אם אתה הולך יום אחד, לך עכשיו.

1839
02:34:17,572 --> 02:34:18,747
מה אתה אומר?

1840
02:34:18,797 --> 02:34:20,147
מה זאת אומרת ללכת?

1841
02:34:20,197 --> 02:34:21,358
מה אתה אומר?

1842
02:34:21,408 --> 02:34:22,866
אני אומר לך.

1843
02:34:22,916 --> 02:34:25,645
מכיוון שאתה תרדוף נקמה,

1844
02:34:25,695 --> 02:34:28,650
אני גם אמא וגם אבא של הילד שלי.

1845
02:34:30,250 --> 02:34:31,262
לך, מירן.

1846
02:34:34,362 --> 02:34:35,330
רייאן,

1847
02:34:36,930 --> 02:34:38,255
מה זאת אומרת ללכת?

1848
02:34:40,180 --> 02:34:41,215
מה אתה אומר?

1849
02:34:41,265 --> 02:34:42,320
פתח, פתח את הדלת.

1850
02:34:42,370 --> 02:34:43,770
רייאן, פתח את הדלת.

1851
02:34:44,844 --> 02:34:46,030
פתח את הדלת.

1852
02:34:49,555 --> 02:34:50,355
פתח את הדלת.

1853
02:34:58,094 --> 02:34:59,019
מה לא בסדר, פיראט?

1854
02:34:59,069 --> 02:35:01,458
תתפוס את מירן.
סבתא תעשה דברים רעים מאוד.

1855
02:35:07,379 --> 02:35:09,229
המשפחה של ארקן בסדר?

1856
02:35:09,279 --> 02:35:11,659
שלחתי עוד כמה גברים לשמור על Hanım Ağam.

1857
02:35:13,536 --> 02:35:16,836
ארקן אומר שעזיז יספר הכל.

1858
02:35:17,411 --> 02:35:19,551
אם לא אבוא, זה ימשוך תשומת לב.

1859
02:35:41,226 --> 02:35:42,026
כָּזֶה.

1860
02:35:51,126 --> 02:35:53,776
מירן אגא פשטה לקראת הבוקר.

1861
02:35:53,826 --> 02:35:56,268
הם הצילו את המשפחה של ארקן, גברתי.

1862
02:35:57,543 --> 02:36:00,347
מה שאתה עושה זה...

1863
02:36:00,922 --> 02:36:02,735
מה עשו הגברים?

1864
02:36:02,785 --> 02:36:04,177
גם אותם שמרו.

1865
02:36:04,227 --> 02:36:06,466
אחד מהם נמלט.

1866
02:36:06,516 --> 02:36:08,754
סימן לגברים שלך.

1867
02:36:08,804 --> 02:36:11,440
תן להם לקחת את Umut Şadoğlu.

1868
02:36:11,490 --> 02:36:14,124
אין יציאה או ישועה מלבד כאן.

1869
02:36:14,174 --> 02:36:16,164
לפחות תעשה את העבודה הזו.

1870
02:36:16,214 --> 02:36:18,914
הם חיכו לחדשות. 
אני אטפל בזה, גבירתי.

1871
02:36:19,889 --> 02:36:21,790
אני אצא מזה.

1872
02:36:21,840 --> 02:36:26,579
אני אברח, וביום שאצא, אוריד לך את הכרטיס, הליט.

1873
02:36:27,879 --> 02:36:28,887
תעמוד זקוף!

1874
02:36:29,862 --> 02:36:32,052
הם יבינו מה לעזאזל אנחנו עושים.

1875
02:36:32,102 --> 02:36:33,391
תעמוד זקוף.

1876
02:36:57,552 --> 02:36:58,702
מה קורה, עזיז?

1877
02:36:59,976 --> 02:37:01,683
למה התקשרת אליי?

1878
02:37:02,958 --> 02:37:05,163
מאז שקיבלת את ההזמנה,

1879
02:37:06,037 --> 02:37:09,154
פוסון, אתה גם סקרן מה יגיד ארקן.

1880
02:37:12,409 --> 02:37:14,259
תראה, הרוצח של בנך מגיע.

1881
02:37:16,533 --> 02:37:18,746
ובכן, באתי בשביל המחזה.

1882
02:37:21,527 --> 02:37:23,777
כשה-Shadoğulları נפלו זה לתוך זה ככה,

1883
02:37:23,827 --> 02:37:25,765
זה כאילו אני מתמלא.

1884
02:37:28,665 --> 02:37:29,705
תגיד לי איפה הממזר הזה.

1885
02:37:30,555 --> 02:37:32,214
אתה מאוד חסר סבלנות, צ'יהאן.

1886
02:37:32,264 --> 02:37:33,135
עזוב את השטויות.

1887
02:37:33,185 --> 02:37:36,411
תראה, הוקם משחק גדול מאוד.

1888
02:37:36,461 --> 02:37:38,770
מי שהקים את המשחק הזה יתגלה.

1889
02:37:40,494 --> 02:37:42,662
וכולם גם מחבקים אותי.

1890
02:37:45,437 --> 02:37:46,905
ארקן בפנים.

1891
02:37:46,955 --> 02:37:48,095
קדימה, בוא ניכנס.

1892
02:37:50,444 --> 02:37:51,523
Füsun Aslanbey,

1893
02:37:51,573 --> 02:37:53,034
נופל מולי, אין לברוח כזה.

1894
02:37:53,084 --> 02:37:55,648
אנחנו לא בורחים לשום מקום.

1895
02:37:55,698 --> 02:37:57,907
מי שבורח צריך להיות כמוך, צ'יהאן שדוגלו.

1896
02:38:01,944 --> 02:38:03,094
איפה אתה, ממזר?

1897
02:38:07,684 --> 02:38:08,734
לְהִזָהֵר!

1898
02:38:11,308 --> 02:38:12,337
אין כאן אף אחד.

1899
02:38:12,387 --> 02:38:13,404
לן!

1900
02:38:14,879 --> 02:38:15,963
לן, מה קורה?

1901
02:38:17,612 --> 02:38:18,602
פתח את הדלת.

1902
02:38:18,652 --> 02:38:20,339
פתח את הדלת.

1903
02:38:20,389 --> 02:38:21,543
אזיז,

1904
02:38:21,593 --> 02:38:22,932
הו אלוהים

1905
02:38:22,982 --> 02:38:24,939
אזיז, פתח את הדלת הזו.

1906
02:38:29,990 --> 02:38:30,840
מה קורה שם?

1907
02:38:30,890 --> 02:38:32,462
מי אתה?

1908
02:38:32,512 --> 02:38:34,317
אם תרים את קולך, אני אהרוג אותך.
קדימה, לך ככה.

1909
02:38:34,367 --> 02:38:36,164
החסד שלו!

1910
02:38:36,214 --> 02:38:37,273
החסד שלו!

1911
02:38:37,323 --> 02:38:39,157
אם תרים את קולך, אני אהרוג אותך, קדימה!

1912
02:38:39,207 --> 02:38:40,639
לך ככה!

1913
02:38:40,689 --> 02:38:42,019
מה קורה?

1914
02:38:42,069 --> 02:38:43,321
אתה מסתכל פנימה.

1915
02:38:43,371 --> 02:38:45,361
גב' רייאן, תיזהרי.

1916
02:38:45,411 --> 02:38:46,333
לִשְׁתוֹק!

1917
02:38:48,458 --> 02:38:49,855
כולם מתפזרים.

1918
02:38:50,280 --> 02:38:51,851
אני עולה למעלה.

1919
02:38:55,951 --> 02:38:56,839
האם החדרים ריקים?

1920
02:38:59,339 --> 02:39:00,646
פתח את הדלת הזאת.

1921
02:39:00,696 --> 02:39:01,654
אזיז,

1922
02:39:01,704 --> 02:39:03,955
האם אפשר לברוח ככה, עזיז?

1923
02:39:06,355 --> 02:39:07,334
וואי

1924
02:39:07,384 --> 02:39:09,513
אזיז, פתח את הדלת הזו.

1925
02:39:10,712 --> 02:39:11,702
הבן שלי,

1926
02:39:13,401 --> 02:39:14,491
זה ישרוף אותנו.

1927
02:39:14,541 --> 02:39:16,121
אזיז,

1928
02:39:16,171 --> 02:39:18,897
הליט, אתה לא שומע אותי בן?

1929
02:39:19,347 --> 02:39:20,997
הוא סגר את המקום הזה.

1930
02:39:21,047 --> 02:39:22,031
בֶּאֱמֶת.

1931
02:39:23,480 --> 02:39:24,489
פתח את הדלת הזאת.

1932
02:39:25,289 --> 02:39:26,921
עזיז רעבה.

1933
02:39:26,971 --> 02:39:28,252
אזיז, פתח את הדלת הזאת, תפתח אותה.

1934
02:39:28,302 --> 02:39:29,268
לפתוח את הדלת

1935
02:39:35,511 --> 02:39:37,436
הסתכלת מאחור, יש שם מישהו?

1936
02:39:37,486 --> 02:39:40,253
בואו נסתלק מכאן לפני שמישהו יחשוד.

1937
02:39:43,052 --> 02:39:44,541
בני, אני אבוא מיד.

1938
02:39:44,591 --> 02:39:47,268
לְהַפְסִיק! אני אבוא מיד, אמא.

1939
02:39:47,318 --> 02:39:48,619
אני אבוא, אמא.

1940
02:39:48,669 --> 02:39:51,050
אני אבוא, אל תפחד.

1941
02:40:04,230 --> 02:40:06,380
פתח את הדלת הזאת מיד, הליט!

1942
02:40:06,430 --> 02:40:08,204
פתח את הדלת, תפתח את הדלת!

1943
02:40:12,444 --> 02:40:14,419
בן ארור, אתה לא שומע אותי?

1944
02:40:21,150 --> 02:40:22,350
מה קורה, סבתא?

1945
02:40:22,400 --> 02:40:24,888
מה אתה עושה כאן?
מה אתה עושה כאן?

1946
02:40:24,938 --> 02:40:25,864
לְהִסְתַלֵק.

1947
02:40:26,389 --> 02:40:27,556
אזיז,

1948
02:40:27,606 --> 02:40:30,675
אם אעזוב מכאן, אני אהיה המוות שלך.

1949
02:40:30,725 --> 02:40:31,648
אזיז,

1950
02:40:33,022 --> 02:40:34,401
מה איתך, סבתא?

1951
02:40:34,451 --> 02:40:36,651
למה כיבית את שניהם?
מה המטרה שלך?

1952
02:40:39,872 --> 02:40:44,447
הבטחתי לרייאן.
אני אציל אותך מכל האויבים, אתה מבין?

1953
02:40:44,847 --> 02:40:48,058
אבל אתה לא תהיה כאן 
לך מפה, מירן!

1954
02:40:48,108 --> 02:40:50,163
לך לאשתך, לך לילד שלך, קדימה.

1955
02:40:50,213 --> 02:40:52,663
אני לא ארשה את זה.
אני לא אתן לזה, סבתא.

1956
02:40:52,713 --> 02:40:55,722
אני לא אתן לך לאבד את Ayşe.
אני לא הולך לשום מקום.

1957
02:40:58,447 --> 02:41:00,080
תוריד גם את המצית הזו.

1958
02:41:00,130 --> 02:41:01,466
מחמוד, הורד.

1959
02:41:03,765 --> 02:41:06,274
מירן, תראי.

1960
02:41:07,373 --> 02:41:09,066
עד הגיל הזה, אני

1961
02:41:09,116 --> 02:41:11,787
מעולם לא חוויתי כל כך הרבה כאב.

1962
02:41:12,437 --> 02:41:13,638
אתה מבין?

1963
02:41:13,688 --> 02:41:15,875
זו אש כזו.

1964
02:41:15,925 --> 02:41:18,785
וזה שפגע בהזר,

1965
02:41:18,835 --> 02:41:21,778
בגלל זה אלה שפעם חשבו עליו רע,

1966
02:41:21,828 --> 02:41:23,759
הוא יקבל את חלקו.

1967
02:41:24,958 --> 02:41:26,383
אבל קודם כל,

1968
02:41:27,458 --> 02:41:30,049
ראשית אגלה מי הרג אותו.

1969
02:41:30,099 --> 02:41:31,641
סבתא,

1970
02:41:43,039 --> 02:41:44,714
הו אלוהים, סלח לי ילד שלי.

1971
02:41:52,390 --> 02:41:53,815
איפה, איפה הטלפון?

1972
02:42:00,394 --> 02:42:01,494
הו אלוהים, הגן עליי.

1973
02:42:04,669 --> 02:42:06,364
הכל התחיל בי, מירן.

1974
02:42:07,414 --> 02:42:09,884
גרמתי לך את הנזק הכי גדול.

1975
02:42:09,934 --> 02:42:11,499
הנזק הכי גדול.

1976
02:42:11,549 --> 02:42:15,860
אבל עכשיו מי שעשה את הנזק ישלם.

1977
02:42:16,434 --> 02:42:18,918
כל אלה שגורמים נזק ימותו.

1978
02:42:18,968 --> 02:42:20,995
גם אני אמות.

1979
02:42:21,045 --> 02:42:23,621
גם אתה תוריד את האקדח.

1980
02:42:23,671 --> 02:42:25,375
תראה, אני אומר שאני לא ארשה את זה.

1981
02:42:26,092 --> 02:42:31,092
מירן, אני עזיז שמעולם לא ירה כדור אחד באף אחד.

1982
02:42:31,142 --> 02:42:34,662
אני אירה בעצמי את הכדור הראשון והאחרון.

1983
02:42:36,447 --> 02:42:39,447
אני אגלה מי הרג אותו ראשון.

1984
02:42:39,497 --> 02:42:41,275
אני אגלה מי הרג את הזאר.

1985
02:42:41,325 --> 02:42:42,735
ואז אפגוש את הזאר.

1986
02:42:42,785 --> 02:42:46,213
עזיז, עזיז, אם אי פעם אצא מכאן,

1987
02:42:51,825 --> 02:42:52,825
קדימה, תפתח, תפתח.

1988
02:42:52,875 --> 02:42:54,084
פתח את הדלת.

1989
02:42:55,408 --> 02:42:56,558
תגיד את זה,

1990
02:42:57,358 --> 02:42:58,472
מי ירה?

1991
02:42:58,522 --> 02:43:00,649
תגיד לי, פוסון או סיהאן?

1992
02:43:03,451 --> 02:43:06,501
אבל אני אלמד 
אתה לא תלמד, נכון?

1993
02:43:06,551 --> 02:43:08,151
זה מה שאתה רוצה?

1994
02:43:08,201 --> 02:43:10,329
ומה אתה עושה?
תניח את האקדח.

1995
02:43:12,979 --> 02:43:15,056
דבר, מי ירה?

1996
02:43:16,980 --> 02:43:17,917
דברו!

1997
02:43:19,041 --> 02:43:20,192
תגיד לי, ארקן.

1998
02:43:21,516 --> 02:43:22,951
לְדַבֵּר.

1999
02:43:23,001 --> 02:43:24,751
עיישה!

2000
02:43:24,801 --> 02:43:26,467
Ayşe, מה אתה עושה?

2001
02:43:26,517 --> 02:43:27,465
אתה משוגע?

2002
02:43:27,515 --> 02:43:29,332
Füsun Aslanbey עשה את זה.
אני לא אשם.

2003
02:43:29,382 --> 02:43:30,523
לְהִסְתַלֵק.

2004
02:43:30,573 --> 02:43:32,789
Ayşe מת, אתה מבין?
Ayşe מת.

2005
02:43:33,289 --> 02:43:35,767
אני קדוש, אתה מבין?
אני קדוש.

2006
02:43:35,817 --> 02:43:37,541
אני אמות כקדוש.

2007
02:43:37,591 --> 02:43:41,915
אני אלך עם כל מי שלבו חשוך.

2008
02:43:41,965 --> 02:43:43,065
יָקָר!

2009
02:43:43,848 --> 02:43:48,848
אם אעזוב מכאן, אתה תמות על ידי.

2010
02:43:50,022 --> 02:43:53,113
Ayşe, תראה, אני לא אסלח לך גם כשתמות.

2011
02:43:53,163 --> 02:43:55,714
אתה שומע אותי?
אני לא אסלח לך.

2012
02:43:55,764 --> 02:43:58,498
איבדתי את הבן שלי לפני יום או יומיים.

2013
02:43:58,548 --> 02:44:00,317
אני לא יכול לתת לך את השני.

2014
02:44:00,367 --> 02:44:02,399
הוא לעולם לא יחזור, אתה מבין?

2015
02:44:02,655 --> 02:44:07,655
מה הילד הזה שלך נתן לנכדי, בני, מלבד הרוע?

2016
02:44:07,705 --> 02:44:10,529
אתה חושב שאני אשאיר אותו מאחור?

2017
02:44:10,579 --> 02:44:13,494
אתה באמת הפכת לקדוש.

2018
02:44:13,544 --> 02:44:15,717
תן לבן שלי ללכת.

2019
02:44:15,767 --> 02:44:17,197
אני אומר עזוב את זה.

2020
02:44:17,247 --> 02:44:19,128
תגיד לי מירן תגיד לי.

2021
02:44:19,178 --> 02:44:20,221
תגיד לי מי, תגיד לי.

2022
02:44:21,923 --> 02:44:22,723
הא?

2023
02:44:22,773 --> 02:44:23,597
אני אגיד לך.

2024
02:44:23,647 --> 02:44:26,192
אבל קודם אתה תוריד את האקדח הזה.

2025
02:44:26,242 --> 02:44:28,414
אחרת אני לא אגיד את האמת.

2026
02:44:28,464 --> 02:44:31,130
תוריד את האקדח לפני שאתה עושה משהו לא בסדר.

2027
02:44:35,011 --> 02:44:36,511
אני יורד למטה.

2028
02:44:36,561 --> 02:44:38,221
תשטוף, אתה תקום.

2029
02:44:42,422 --> 02:44:43,947
תרים טלפון, תרים טלפון.

2030
02:44:47,472 --> 02:44:48,442
סבתא,

2031
02:44:48,816 --> 02:44:50,064
הורד.

2032
02:44:59,245 --> 02:45:00,170
תגיד את זה,

2033
02:45:01,469 --> 02:45:02,495
אמא גדולה,

2034
02:45:02,545 --> 02:45:04,135
אתה לא מתערב, אתה לא מתערב.

2035
02:45:04,184 --> 02:45:05,467
פיראט, אל תתערב.

2036
02:45:05,517 --> 02:45:06,100
לַחֲכוֹת!

2037
02:45:06,150 --> 02:45:07,843
אל תעשה שום דבר מטורף.

2038
02:45:07,893 --> 02:45:09,605
אל תתנהג בטירוף, אני בא. אל תעשה.

2039
02:45:11,305 --> 02:45:12,339
התרחק!

2040
02:45:12,389 --> 02:45:13,736
רייאן שלי, אני לא פנוי.

2041
02:45:13,786 --> 02:45:15,454
מירן, בואי מהר, הם יקחו את אומוט.

2042
02:45:15,504 --> 02:45:16,842
מירן.

2043
02:45:16,892 --> 02:45:19,993
למה אתה מתכוון, רייאן, הם יקחו את אומוט? מה אתה אומר?

2044
02:45:20,043 --> 02:45:21,287
בבקשה בוא.

2045
02:45:21,337 --> 02:45:23,101
הצילו את הבן שלי, ליתר ביטחון.

2046
02:45:23,151 --> 02:45:25,509
אל תפחד.
חכה תפסיק.

2047
02:45:25,559 --> 02:45:26,488
מה קרה למירן?

2048
02:45:26,537 --> 02:45:27,337
לאן אתה הולך?

2049
02:45:27,387 --> 02:45:28,000
מירן, מה קורה?

2050
02:45:28,050 --> 02:45:29,576
לאן אתה הולך בן?

2051
02:45:30,301 --> 02:45:32,042
אמא גדולה, תני לי את האקדח הזה.

2052
02:45:32,092 --> 02:45:33,692
תעזוב את זה בשקט

2053
02:45:33,742 --> 02:45:35,246
לאן זה הולך?

2054
02:45:35,296 --> 02:45:36,412
מירן!

2055
02:45:36,462 --> 02:45:37,373
אמא גדולה,

2056
02:45:37,423 --> 02:45:38,743
אמא גדולה, תני לי את האקדח הזה.

2057
02:45:38,793 --> 02:45:40,589
מה אמרת?
מה אמרת לו?

2058
02:45:43,439 --> 02:45:45,123
תענה לטלפון, אסייה.

2059
02:45:45,173 --> 02:45:46,787
תרים את הטלפון.

2060
02:45:49,412 --> 02:45:50,864
אין אף אחד בחדרים למעלה.

2061
02:45:50,914 --> 02:45:51,710
ראה את החדר למטה.

2062
02:45:52,484 --> 02:45:54,113
לרוץ לרוץ לרוץ

2063
02:45:54,163 --> 02:45:56,149
אל תפחד, אל תפחד, בני!

2064
02:45:56,199 --> 02:45:57,839
אל תפחד בן, זה בסדר.

2065
02:45:59,439 --> 02:46:01,212
אל תפחד בן, זה בסדר.

2066
02:46:26,518 --> 02:46:27,968
איפה המפתח?

2067
02:46:32,164 --> 02:46:33,014
בסדר כאן.

2068
02:46:37,825 --> 02:46:38,625
מירן,

2069
02:46:38,675 --> 02:46:39,509
רייאן,

2070
02:46:39,559 --> 02:46:40,802
מלאך שלי, אני בא.

2071
02:46:40,852 --> 02:46:42,460
אני בא, אל תפחד, בסדר?

2072
02:46:42,510 --> 02:46:43,847
אני אהיה שם בקרוב.

2073
02:46:44,622 --> 02:46:45,569
לְקַווֹת!

2074
02:46:45,619 --> 02:46:47,020
הבן שלי!

2075
02:46:47,069 --> 02:46:47,869
איפה המפתח?

2076
02:46:47,919 --> 02:46:49,333
רייאן, רייאן, אתה בסדר?

2077
02:46:51,158 --> 02:46:52,144
איפה המפתח הזה?

2078
02:46:57,566 --> 02:46:58,791
רייאן, רייאן!

2079
02:46:58,841 --> 02:47:01,379
רייאן, מה קורה?
דברו.

2080
02:47:01,429 --> 02:47:03,635
אההה! לְקַווֹת!

2081
02:47:03,685 --> 02:47:05,639
רייאן!

2082
02:47:07,089 --> 02:47:08,542
רייאן, אתה בסדר, מה קורה?

2083
02:47:08,592 --> 02:47:11,191
אהה! אהה! לַעֲזוֹב!

2084
02:47:11,241 --> 02:47:13,250
לְקַווֹת!

2085
02:47:13,300 --> 02:47:15,300
אה!

2086
02:47:15,350 --> 02:47:17,619
אה!

2087
02:47:17,669 --> 02:47:20,027


2088
02:47:24,437 --> 02:47:26,137
רייאן, למען השם, תדבר.

2089
02:47:26,187 --> 02:47:27,430
דבר אחד הוא, מה קורה?

2090
02:47:35,386 --> 02:47:36,486
לָרֶדֶת!

2091
02:47:37,536 --> 02:47:38,815
לָרֶדֶת!

2092
02:47:40,440 --> 02:47:41,621
לָצֵאת!

2093
02:47:45,548 --> 02:47:47,698
אני בא, אני בא, יקירתי.

2094
02:47:47,748 --> 02:47:49,451
אני בא, אני איתך.

2095
02:47:51,526 --> 02:47:52,603
לן!
לן!

2096
02:47:52,653 --> 02:47:54,472
משוך אותו!

2097
02:47:54,522 --> 02:47:56,380
הו! מירן!

2098
02:48:03,057 --> 02:48:03,982
לְקַווֹת!

2099
02:48:07,107 --> 02:48:08,153
רייאן!

2100
02:48:11,327 --> 02:48:12,654
לְקַווֹת!

2101
02:48:12,704 --> 02:48:13,937
הבן שלי!

2102
02:48:13,987 --> 02:48:15,677
הבן שלי!

2103
02:48:15,727 --> 02:48:17,142
לְקַווֹת!

2104
02:48:20,965 --> 02:48:22,490
תן לי ללכת, תן לי ללכת!