1
00:00:01,910 --> 00:00:03,910
- Tambahkan susu dan...telur?

2
00:00:03,987 --> 00:00:05,820
Oh! Ini tahun 90an!

3
00:00:05,914 --> 00:00:08,915
Mengapa sarapan masih sulit?

4
00:00:09,084 --> 00:00:10,400
- Mengapa tidak membuat sarapan menjadi mudah

5
00:00:10,419 --> 00:00:14,087
dengan Lil' Betsy
Pai D-Lite baru?

6
00:00:17,409 --> 00:00:18,759
<i> - Dibentengi seperti</i>
<i> kompleks Waco</i>

7
00:00:18,927 --> 00:00:20,019
<i> dengan vitamin dan mineral,</i>

8
00:00:20,095 --> 00:00:21,578
<i> Pai D-Lite</i>
<i> cepat dan mudah</i>

9
00:00:21,580 --> 00:00:23,580
<i> sebagai sedang melalui</i>
<i> keamanan bandara.</i>

10
00:00:26,252 --> 00:00:29,677
- Itu bukan aku!

11
00:00:29,755 --> 00:00:32,089
- Dan tiga dekade kemudian,
dia tidak begitu kecil lagi,

12
00:00:32,091 --> 00:00:35,683
tapi dia masih...
entah bagaimana Lil' Betsy.

13
00:00:35,761 --> 00:00:37,778
- Itu bukan aku!

14
00:00:37,930 --> 00:00:40,873
- Itu ada.
- Apakah kamu pernah bosan?

15
00:00:41,100 --> 00:00:43,709
- Bosan dengan apa? Pai itu?

16
00:00:43,936 --> 00:00:45,878
Mana mungkin aku bosan dengan mereka

17
00:00:46,105 --> 00:00:48,438
jika aku bahkan tidak memakannya?

18
00:00:48,457 --> 00:00:51,233
Itu bukan aku!
- Bukan, maksudku karakter ini.

19
00:00:51,293 --> 00:00:53,110
Anda telah menghabiskan seluruh karier Anda

20
00:00:53,112 --> 00:00:54,611
berpura-pura kamu adalah salah satunya
anak kecil yang nakal

21
00:00:54,704 --> 00:00:57,056
ketika kamu jelas-jelas seorang wanita
siapa yang bisa mempunyai anak

22
00:00:57,132 --> 00:00:59,116
usia yang sama
kamu berpura-pura menjadi seperti itu.

23
00:00:59,118 --> 00:01:01,118
Bukankah sebaiknya kamu tinggalkan itu
dan melanjutkan?

24
00:01:01,120 --> 00:01:05,064
Maksudku, bukankah dunia sudah selesai
dengan Lil' Betsy?

25
00:01:06,642 --> 00:01:07,715
Tidak tidak tidak!

26
00:01:09,128 --> 00:01:10,069
- Itu bukan m--

27
00:01:36,155 --> 00:01:37,745
- "Selamat pagi Grimsburg,"
Memang.

28
00:01:37,840 --> 00:01:40,474
Mari kita lihat apa pikiran kejahatannya
harus katakan tentang yang satu ini.

29
00:01:42,161 --> 00:01:43,343
<i> - Hari ini di acara itu,</i>

30
00:01:43,437 --> 00:01:46,105
<i> gaya musiknya</i>
<i> dari Dia Melakukannya.</i>

31
00:01:46,332 --> 00:01:47,922
- Hah. Itu mudah.

32
00:01:48,016 --> 00:01:51,835
Lil 'Betsy akan meluangkan waktu,
dan dia tidak akan masuk remaja.

33
00:01:51,837 --> 00:01:53,019
- Tidak ada simpati sama sekali, Flute?

34
00:01:53,114 --> 00:01:55,522
- Tidak ada orang dewasa yang menghargai diri sendiri
harus makan pai.

35
00:01:55,616 --> 00:01:57,282
Saya katakan jika Anda mau
untuk menelan isian ceri,

36
00:01:57,359 --> 00:01:59,267
kamu memakannya langsung
dari kaleng seperti laki-laki...

37
00:01:59,269 --> 00:02:00,861
atau kiamat zombie
selamat.

38
00:02:00,937 --> 00:02:03,029
- Kamu bahkan punya pendapat yang menarik
pada pai.

39
00:02:03,106 --> 00:02:04,623
- Tahukah kamu ruang hijau
sebenarnya tidak--

40
00:02:08,129 --> 00:02:10,129
- Kamu baik-baik saja, Summers?
- Mm.

41
00:02:10,205 --> 00:02:12,113
- Karena kelihatannya seperti itu
kamu akan meledakkan e-chunk

42
00:02:12,115 --> 00:02:14,133
ketika kamu melihat
mayat berdarah itu.

43
00:02:14,209 --> 00:02:15,859
Aku...

44
00:02:16,028 --> 00:02:17,469
Bagus!

45
00:02:18,864 --> 00:02:20,364
- Kita akan ke pengadilan!

46
00:02:20,457 --> 00:02:22,957
Pengacara Lil' Betsy
mengatakan dia tidak bersalah.

47
00:02:22,959 --> 00:02:24,476
Walikota telah berhasil
sangat jelas

48
00:02:24,478 --> 00:02:26,478
kita perlu memenangkan ini
atau kita kehilangan pekerjaan.

49
00:02:26,705 --> 00:02:27,737
- Jangan khawatir, Ketua.

50
00:02:27,815 --> 00:02:30,056
Kami mendapatkan segalanya
untuk menghukumnya di sini.

51
00:02:30,133 --> 00:02:32,300
- Ini adalah uji coba selebriti.

52
00:02:32,378 --> 00:02:34,060
- Aku paham itu di depan umum
senang mendukung bintang mereka.

53
00:02:34,155 --> 00:02:35,912
Anda sedang melihat seorang pria
dengan beberapa berbayar

54
00:02:35,914 --> 00:02:37,322
Langganan OnlyFans.

55
00:02:37,324 --> 00:02:39,474
Namun di mata hukum,
kita semua setara.

56
00:02:39,551 --> 00:02:42,327
Lil' Betsy membunuh seseorang
di siaran langsung TV dan mungkin Roku.

57
00:02:42,554 --> 00:02:43,904
Masyarakat tidak akan melihat
melewati itu.

58
00:02:43,906 --> 00:02:45,722
Percayalah kepadaku.

59
00:02:47,559 --> 00:02:50,227
- Betsy kecil
tidak bisa berbuat buruk.

60
00:02:50,229 --> 00:02:52,913
Dan jika Anda bilang dia melakukannya,
Aku akan menyembuhkan nenekmu.

61
00:02:52,915 --> 00:02:54,173
- Oh, tentu, dia punya stannya.

62
00:02:54,400 --> 00:02:55,990
Tapi sebagai seseorang
yang keduanya mendukung keadilan

63
00:02:56,084 --> 00:02:57,567
dan baru belajar
apa arti "stan",

64
00:02:57,736 --> 00:02:58,677
Saya sangat percaya

65
00:02:58,904 --> 00:03:00,679
di negara kita yang terkenal tidak memihak
sistem hukum.

66
00:03:03,242 --> 00:03:05,333
- Maaf, baru saja datang
dari pertemuan klub penggemar.

67
00:03:05,427 --> 00:03:06,426
Tidak peduli untuk apa.

68
00:03:06,595 --> 00:03:09,262
Loni, kamu punya
ada usulan praperadilan?

69
00:03:09,264 --> 00:03:10,505
- Terima kasih.

70
00:03:10,524 --> 00:03:13,250
Seperti yang kita semua tahu,
Saya terjatuh melalui keretakan sementara

71
00:03:13,343 --> 00:03:15,861
di eskalator
di Valley View Mall pada tahun 1984

72
00:03:15,863 --> 00:03:17,087
dan berakhir di sini.

73
00:03:17,180 --> 00:03:18,513
Itu terjadi.

74
00:03:18,515 --> 00:03:21,516
Tapi jika aku kembali ke sana sekarang,
Saya akan melakukan dua hal:

75
00:03:21,593 --> 00:03:24,094
satu, aku akan mengeluarkan quaalude
dan moonwalk ke arcade,

76
00:03:24,263 --> 00:03:26,688
dan, kedua, aku akan melakukannya
klien saya mengaku bersalah

77
00:03:26,782 --> 00:03:27,781
karena...

78
00:03:27,783 --> 00:03:29,875
Video itu tidak dapat disangkal.

79
00:03:29,952 --> 00:03:31,785
- Lihat, apa yang kubilang padamu?

80
00:03:31,861 --> 00:03:33,045
Serius, apa yang kubilang padamu?

81
00:03:33,047 --> 00:03:34,621
Karena menurutku
Saya menderita COVID yang sudah lama.

82
00:03:34,698 --> 00:03:35,714
- Tapi ini bukan tahun 1984.

83
00:03:35,941 --> 00:03:36,882
Ini hari ini,

84
00:03:37,109 --> 00:03:38,775
dimana selebriti
seperti klien saya

85
00:03:38,777 --> 00:03:42,295
terpaksa menghadapi semuanya
semacam manipulasi video--

86
00:03:42,297 --> 00:03:44,890
photoshop, CGI,
bahkan deepfake seperti video ini

87
00:03:44,967 --> 00:03:46,800
Saya menemukan Seth Rogen.

88
00:03:48,120 --> 00:03:49,953
- Oh, aku tidak merokok ganja sekarang.

89
00:03:50,046 --> 00:03:51,230
Yang saya butuhkan hanyalah Vladimir Putin,

90
00:03:51,398 --> 00:03:54,641
siapa yang A-oke nomor satu
teman Amerika!

91
00:03:56,403 --> 00:03:59,053
- Setelah melihat itu,
ini dulu terlihat bagus bagiku,

92
00:03:59,147 --> 00:04:02,132
tapi sekarang aku menemukannya
tidak bisa diterima.

93
00:04:04,470 --> 00:04:07,061
- Menurutku
buktinya tidak dapat diterima!

94
00:04:07,063 --> 00:04:09,939
Dan menurutku Lil' Betsy menggemaskan.

95
00:04:11,810 --> 00:04:13,326
- Jangan panik.

96
00:04:13,328 --> 00:04:15,254
Kami masih bisa menang
tanpa rekaman itu.

97
00:04:15,330 --> 00:04:17,405
Kami hanya akan menempatkanmu sebagai saksi
dan mendapatkan keyakinan.

98
00:04:17,483 --> 00:04:19,240
Tapi kamu harus memainkannya
dengan sempurna.

99
00:04:19,260 --> 00:04:21,075
Tidak ada lagi menjadi meriam yang lepas.

100
00:04:21,169 --> 00:04:23,077
Mulai sekarang, meriammu
perlu lebih ketat

101
00:04:23,097 --> 00:04:25,097
daripada kuncir kuda Ariana Grande.

102
00:04:25,099 --> 00:04:27,507
Jangan katakan apa pun kepada pers,
mengerti?

103
00:04:27,601 --> 00:04:28,916
Seruling?

104
00:04:29,011 --> 00:04:30,418
- Mereka bilang keadilan itu buta,

105
00:04:30,496 --> 00:04:32,679
tapi aku tidak bisa mengatakan itu lagi,
tidak setelah hari ini--

106
00:04:32,756 --> 00:04:35,274
dan juga karena itu
pasti menyinggung, bukan?

107
00:04:35,501 --> 00:04:38,668
Eh, keadilan adalah
tunanetra?

108
00:04:38,670 --> 00:04:39,778
Tampaknya lebih baik.

109
00:04:40,022 --> 00:04:41,280
Tapi aku lebih khawatir
dengan indera penciuman keadilan

110
00:04:41,507 --> 00:04:43,673
karena mereka tidak bisa mengendusnya
bahwa ini semua omong kosong!

111
00:04:43,675 --> 00:04:45,284
Aku muak dengan selebriti
mendapatkan perlakuan khusus.

112
00:04:45,511 --> 00:04:46,693
Mengapa mereka mengerti
aturan mereka sendiri,

113
00:04:46,811 --> 00:04:47,769
turnamen golf mereka sendiri,

114
00:04:47,863 --> 00:04:49,121
edisi mereka sendiri
dari "Kakak"?

115
00:04:49,197 --> 00:04:50,289
Mereka tidak lebih baik dari kita.

116
00:04:50,291 --> 00:04:52,291
Kami semua memakai celana kami
dengan cara yang sama:

117
00:04:52,367 --> 00:04:55,252
dalam kegelapan,
berdoa mereka masih cocok.

118
00:04:56,946 --> 00:04:58,204
<i> - PiñataMan, berhenti!</i>

119
00:04:58,357 --> 00:04:59,947
<i>Mereka sudah mati!</i>

120
00:05:00,042 --> 00:05:01,949
- Stan Drescher,
itu dia.

121
00:05:02,044 --> 00:05:04,044
Putar ke Saluran 14
sekarang.

122
00:05:04,046 --> 00:05:05,453
<i> - Ditikam oleh tersangka pembunuh</i>

123
00:05:05,622 --> 00:05:08,214
<i> dan kacang manis yang dikonfirmasi</i>
<i> Betsy kecil.</i>

124
00:05:08,291 --> 00:05:10,200
- Mengapa kita menonton ini?
- Tidakkah kamu lihat?

125
00:05:10,293 --> 00:05:12,627
Jika Lil' Betsy terjatuh,
pai D-Lite

126
00:05:12,721 --> 00:05:15,814
dan Perusahaan Perminyakan
akan membutuhkan anak poster baru.

127
00:05:15,816 --> 00:05:17,541
- Maksudmu aku?

128
00:05:17,634 --> 00:05:18,483
- Mengapa tidak?

129
00:05:18,710 --> 00:05:20,043
Anda punya wajah.

130
00:05:20,136 --> 00:05:21,728
- Wajah bintang?

131
00:05:21,805 --> 00:05:22,988
- Sebuah wajah.

132
00:05:23,065 --> 00:05:24,990
Sekarang, kami menembakmu
rekaman audisi,

133
00:05:24,992 --> 00:05:26,808
dapatkan pertunjukannya,
lalu sebelum kamu menyadarinya,

134
00:05:26,885 --> 00:05:28,160
bahkan tak seorang pun akan mengingatnya

135
00:05:28,387 --> 00:05:30,996
rap gaya "Hamilton" Anda
tentang Pertempuran Iwo Jima.

136
00:05:30,998 --> 00:05:32,556
- Kamu benar.

137
00:05:32,558 --> 00:05:36,001
Kontak mata yang berkelanjutan
dengan teman-temanku, aku datang!

138
00:05:39,231 --> 00:05:40,839
- Apa yang terjadi kembali
di TKP?

139
00:05:41,066 --> 00:05:42,248
Oh itu?

140
00:05:42,325 --> 00:05:44,568
Ya, aku hanya harus pergi ke...

141
00:05:44,736 --> 00:05:47,161
ada janji denganku...
pelatih berbohong.

142
00:05:47,239 --> 00:05:49,422
- Ayolah, Musim Panas,
pelatih pembohongmu?

143
00:05:49,516 --> 00:05:52,926
Kami berdua tahu Jerry pindah
untuk menjadi astronot.

144
00:05:52,928 --> 00:05:55,078
Atau begitulah katanya.

145
00:05:55,171 --> 00:05:58,765
Lagi pula, kamu yakin akan hal ini
bukan tentang darahnya?

146
00:05:58,842 --> 00:06:01,342
- Mm, baiklah, aku mengerti.

147
00:06:01,511 --> 00:06:04,087
Sejak saya memperbarui OS saya,
Aku bahkan tidak bisa melihatnya.

148
00:06:04,089 --> 00:06:05,680
Saya seorang detektif pembunuhan.

149
00:06:05,757 --> 00:06:07,440
Saya tidak bisa ditolak
dengan melihat darah.

150
00:06:07,442 --> 00:06:09,534
Itu seperti penjual fedora
ditolak

151
00:06:09,761 --> 00:06:11,094
dengan melihat douchebag.

152
00:06:11,096 --> 00:06:13,038
- Tidak apa-apa.
Saya bisa membantu Anda mengatasinya.

153
00:06:13,265 --> 00:06:14,598
- Kamu benar-benar berpikir
kamu bisa membantuku?

154
00:06:14,616 --> 00:06:17,376
- Tentu saja. saya selalu
membimbing Flute dalam sesuatu.

155
00:06:17,603 --> 00:06:19,436
Ditambah lagi, saya membantu Big Mike
dengan vapingnya.

156
00:06:19,438 --> 00:06:22,047
Saya meyakinkan Janice untuk melakukannya
menebus kesalahannya dengan ibu kandungnya.

157
00:06:22,198 --> 00:06:24,749
Saya bahkan membantu IT Tony
mengatasi rasa takutnya...

158
00:06:24,826 --> 00:06:26,109
roti.

159
00:06:26,128 --> 00:06:28,128
- Ya. Sekarang saya suka roti.

160
00:06:28,222 --> 00:06:30,630
Saya sangat, sangat menyukainya.

161
00:06:33,093 --> 00:06:36,603
- Melihat?
Itu kamu, tapi dengan darah.

162
00:06:38,548 --> 00:06:40,232
- Ayolah, Chief, harus ada
menjadi sesuatu yang bisa kita lakukan.

163
00:06:40,308 --> 00:06:42,792
- Ya, kita bisa mulai
mencari pekerjaan baru.

164
00:06:42,794 --> 00:06:45,404
Dengan tinggi dan lebar sayapku,
Saya bisa bermain di WNBA

165
00:06:45,480 --> 00:06:48,407
atau rak stok
di toko besar.

166
00:06:48,634 --> 00:06:52,318
Dengan kesenjangan upah gender
dalam olahraga, mungkin keduanya.

167
00:06:52,471 --> 00:06:54,988
Ya,
Sersan. Bibitmu yang hilang?

168
00:06:55,064 --> 00:06:58,250
Tunggu, coba tebak:
Aku ingin melihat ini?

169
00:07:00,479 --> 00:07:01,736
<i> - Dengan uji coba</i>
<i> dijadwalkan mulai hari Senin,</i>

170
00:07:01,830 --> 00:07:04,147
<i> semua orang dapat membicarakannya</i>
<i> adalah Detektif Flute,</i>

171
00:07:04,166 --> 00:07:05,482
<i> yang sangat menyukai selebriti</i>

172
00:07:05,484 --> 00:07:07,909
<i> telah membuatnya menjadi selebriti</i>
<i> dengan haknya sendiri.</i>

173
00:07:07,986 --> 00:07:09,819
<i>Orang-orang itu bodoh.</i>

174
00:07:09,821 --> 00:07:11,171
- Eh, jangan bunuh aku.

175
00:07:11,247 --> 00:07:14,007
- Bunuh kamu?
Sebaliknya aku harus membunuhmu.

176
00:07:14,009 --> 00:07:16,601
Melahirkan kamu?
Intinya adalah, mereka menyukainya.

177
00:07:16,828 --> 00:07:18,311
Kami melawan api dengan api.

178
00:07:18,497 --> 00:07:20,439
Jika mereka mau memasangnya
seorang selebriti di mimbar,

179
00:07:20,441 --> 00:07:21,331
kita juga akan melakukannya.

180
00:07:21,333 --> 00:07:22,832
Anda siap untuk close-up Anda?

181
00:07:22,926 --> 00:07:25,018
- Baiklah, Ketua, saya kira Anda
lupa tentang tato yang kudapat

182
00:07:25,094 --> 00:07:27,612
supaya aku bisa
jawab pertanyaan seperti ini.

183
00:07:28,765 --> 00:07:30,365
Ups.

184
00:07:34,288 --> 00:07:36,029
- Yang harus kami lakukan hanyalah membuatmu

185
00:07:36,031 --> 00:07:39,106
setenar Lil' Betsy
dan kasusnya adalah milik kita.

186
00:07:39,201 --> 00:07:40,942
- Tapi aku tidak terbiasa
ke semua lampu dan kamera ini

187
00:07:41,036 --> 00:07:42,702
dan penutup puting silikon.

188
00:07:42,854 --> 00:07:43,778
Meskipun di sini sangat dingin.

189
00:07:43,855 --> 00:07:45,112
- Kamu akan baik-baik saja.

190
00:07:45,207 --> 00:07:48,300
Jika Anda gugup, saja
Bayangkan itu adalah TKP.

191
00:07:50,195 --> 00:07:51,528
- Selamat Datang kembali.

192
00:07:51,530 --> 00:07:54,288
Marvin Flute, Anda dikenal
karena menceritakan bagaimana keadaannya,

193
00:07:54,308 --> 00:07:56,883
jadi kami ingin mendapatkan lebih banyak lagi
dari pengambilan gambarmu yang menarik.

194
00:07:56,977 --> 00:07:59,202
Pertama, nanas di atas pizza:

195
00:07:59,204 --> 00:08:01,796
topping yang dapat diterima,
atau haruskah kita berhenti?

196
00:08:01,798 --> 00:08:02,814
- Nanas di atas pizza?

197
00:08:03,041 --> 00:08:05,725
Um, baiklah, itu--

198
00:08:05,819 --> 00:08:07,635
TKP.

199
00:08:11,066 --> 00:08:12,732
- Detektif Seruling?

200
00:08:12,734 --> 00:08:15,994
Seruling Detektif?

201
00:08:16,071 --> 00:08:17,904
- Nanas di atas pizza baik-baik saja.

202
00:08:17,981 --> 00:08:18,905
Anda tahu apa yang menyebalkan?

203
00:08:18,982 --> 00:08:19,998
Orang yang membuat masalah besar

204
00:08:20,000 --> 00:08:21,833
tentang menempatkan
nanas di atas pizza.

205
00:08:21,835 --> 00:08:22,834
Aku muak dengan para pecundang itu

206
00:08:23,061 --> 00:08:24,577
bertindak seolah-olah mereka tegang
atau menarik.

207
00:08:24,671 --> 00:08:27,154
Apakah kamu benar-benar merasa terganggu
dengan buah di beberapa za,

208
00:08:27,249 --> 00:08:28,673
atau kamu hanya mengoceh
jalanmu menjalani hidup

209
00:08:28,900 --> 00:08:33,086
sampai mereka menguburmu di peti mati
dimana toppingnya cuma kotoran?

210
00:08:38,910 --> 00:08:40,093
- Inilah yang akan kita lakukan.

211
00:08:40,262 --> 00:08:42,020
Aku akan menunjukkan padamu gambarnya
cairan merah lainnya

212
00:08:42,097 --> 00:08:43,504
yang tidak kamu miliki
ada masalah dengan,

213
00:08:43,524 --> 00:08:46,115
dan kemudian perlahan mulai
bercampur dalam gambar darah

214
00:08:46,117 --> 00:08:47,584
sampai kamu menjadi tidak peka.

215
00:08:47,586 --> 00:08:50,270
Apakah kamu siap?
- Apa kamu yakin ini akan berhasil?

216
00:08:50,364 --> 00:08:51,921
Percayalah kepadaku.

217
00:08:51,923 --> 00:08:53,423
Saya tidak hanya menyebut diri saya sendiri
seorang mentor

218
00:08:53,425 --> 00:08:56,535
jadi aku bisa mendapatkan gurunya
diskon untuk paket ponsel saya.

219
00:08:58,613 --> 00:08:59,520
- Tunggu, apa?

220
00:08:59,689 --> 00:09:01,264
Tidak, Musim Panas,
yang ini hanya saus tomat.

221
00:09:01,266 --> 00:09:02,874
- Itu darah! Itu darah!

222
00:09:03,101 --> 00:09:04,934
- Tidak, itu hanya saus tomat.

223
00:09:04,936 --> 00:09:06,936
- Jadi maksudmu
cairan itu

224
00:09:06,938 --> 00:09:08,288
apakah dari tomat?

225
00:09:08,364 --> 00:09:11,124
- Ya itu benar.
Hanya tomat.

226
00:09:11,200 --> 00:09:13,034
- Itu darah tomat!

227
00:09:13,128 --> 00:09:16,296
Berapa banyak tomat yang tidak bersalah
harus mati?

228
00:09:16,298 --> 00:09:19,449
- Saya pikir saya adalah seorang mentor,
tapi mungkin tidak.

229
00:09:19,451 --> 00:09:20,392
Seluruh identitas saya,

230
00:09:20,543 --> 00:09:23,061
penipuan saya
diskon ponsel--

231
00:09:23,063 --> 00:09:24,954
itu semua bohong.

232
00:09:24,956 --> 00:09:27,791
Selamat tinggal, data tidak terbatas.

233
00:09:28,310 --> 00:09:29,642
- Ayo cepat.
Kita tidak punya banyak waktu.

234
00:09:29,811 --> 00:09:33,313
- Tepat sekali, jadi kenapa kita ikut
tur gondola di Gunung Taj?

235
00:09:33,315 --> 00:09:35,799
Hei, apakah ini aku,
atau apakah "Gunung Taj"

236
00:09:35,801 --> 00:09:37,058
jenis suara seperti "monta"--

237
00:09:37,060 --> 00:09:38,468
<i> - Selamat datang di Gunung Taj.</i>

238
00:09:38,561 --> 00:09:40,470
<i> Saat kita memulai pendakian,</i>
<i> di sebelah kananmu,</i>

239
00:09:40,472 --> 00:09:42,822
<i> Anda juga akan melihat Flute</i>
<i> memulainya.</i>

240
00:09:42,899 --> 00:09:44,732
<i> - Dan ada satu hal lagi:</i>
<i> sesuatu harus dilakukan</i>

241
00:09:44,734 --> 00:09:48,569
<i> tentang orang-orang yang melambaikan tangan</i>
<i> di akhir Zoom.</i>

242
00:09:48,647 --> 00:09:51,089
Anda meninggalkan rapat,
tidak berlayar ke Amerika.

243
00:09:51,166 --> 00:09:53,091
<i> - Di sebelah kirimu,</i>
<i> perhatikan pahlawan kita</i>

244
00:09:53,168 --> 00:09:55,001
<i> melanjutkan</i>
<i> lintasan busurnya</i>

245
00:09:55,078 --> 00:09:56,243
<i> secepat kilat.</i>

246
00:09:56,412 --> 00:09:57,429
- Dan kamu tahu
apa lagi yang aku benci?

247
00:09:57,505 --> 00:09:59,764
Seprai.
Itu pada dasarnya adalah selada tempat tidur.

248
00:09:59,766 --> 00:10:01,007
Sampai sekarang.

249
00:10:01,101 --> 00:10:02,508
Di Toko Lembaran,
Anda selalu dapat menemukannya

250
00:10:02,603 --> 00:10:05,495
yang terbaik di tempat tidur karena
kami benar-benar memberikan selembar!

251
00:10:05,497 --> 00:10:07,606
<i> - Dan di sebelah kanan,</i>
<i> kamu akan melihat singa gunung</i>

252
00:10:07,608 --> 00:10:08,923
<i> menganiaya seorang kemping.</i>

253
00:10:10,593 --> 00:10:12,426
<i> - Tapi jika kamu melihatnya</i>
<i> baru saja melewati itu,</i>

254
00:10:12,504 --> 00:10:14,762
<i> kamu akan menemukan Flute</i>
<i> akhirnya mencapai tujuannya.</i>

255
00:10:14,840 --> 00:10:15,855
- Aku tidak akan memakannya,

256
00:10:16,024 --> 00:10:17,841
kecuali Anda suka ngemil
pada kue pembunuhan.

257
00:10:17,934 --> 00:10:19,025
- Maaf, Lil' Betsy,

258
00:10:19,102 --> 00:10:21,344
tapi jika itu
apa yang Marvin Flute pikirkan,

259
00:10:21,437 --> 00:10:23,437
maka itu sudah cukup
bagi saya untuk memutuskan

260
00:10:23,515 --> 00:10:26,124
ini tidak cukup baik
untukku.

261
00:10:26,126 --> 00:10:28,943
- Dia melakukan apa yang kamu katakan
karena kamu mengatakannya.

262
00:10:28,945 --> 00:10:29,961
Kita berhasil, Flute.

263
00:10:29,963 --> 00:10:33,131
Anda adalah...seorang selebriti.

264
00:10:33,358 --> 00:10:35,208
<i> - Terima kasih telah berkunjung</i>
<i> Gunung Taj,</i>

265
00:10:35,360 --> 00:10:38,711
<i> ketika ada banyak hal yang bisa didapat</i>
<i> seberang tapi tidak lama.</i>

266
00:10:39,622 --> 00:10:41,197
- Saya siap untuk melanjutkan
bimbingan Anda

267
00:10:41,199 --> 00:10:42,641
atas sedikit ketakutanku...

268
00:10:42,792 --> 00:10:44,200
vena Cholula.

269
00:10:44,202 --> 00:10:46,035
- Bagus, ini dia
kamu akan melakukan:

270
00:10:46,204 --> 00:10:47,387
tanya orang lain.

271
00:10:47,463 --> 00:10:49,981
- Apa?
- Aku kehilangan mentorku, Mojo.

272
00:10:50,208 --> 00:10:51,374
- Tapi kamu
mentor terhebat

273
00:10:51,376 --> 00:10:53,134
yang pernah dimiliki departemen ini.

274
00:10:53,228 --> 00:10:55,302
Saya tidak tahan
Akulah yang menghancurkanmu,

275
00:10:55,397 --> 00:10:58,639
itulah sebabnya aku akan membantumu
menjadi mentor lagi.

276
00:10:58,641 --> 00:11:00,474
- Kamu akan membantuku?

277
00:11:00,552 --> 00:11:01,308
- Itu benar.

278
00:11:01,386 --> 00:11:03,144
Saya akan membimbing sang mentor

279
00:11:03,221 --> 00:11:04,904
jadi kamu bisa membimbingku,
anak didikmu,

280
00:11:04,998 --> 00:11:06,222
seperti yang seharusnya kamu lakukan.

281
00:11:06,224 --> 00:11:08,224
Ini akan menjadi mental.

282
00:11:08,317 --> 00:11:10,576
- Saat ayahmu kabur
selama beberapa tahun

283
00:11:10,671 --> 00:11:13,913
setelah gangguan saraf,
siapa yang ada untukmu?

284
00:11:13,915 --> 00:11:15,507
Pai Lil' Betsy.

285
00:11:15,734 --> 00:11:18,751
Saat ibumu hibernasi
melalui ulang tahunmu yang ke 11,

286
00:11:18,904 --> 00:11:20,069
siapa yang ada untukmu?

287
00:11:20,163 --> 00:11:21,846
Pai Lil' Betsy.

288
00:11:22,073 --> 00:11:23,072
Kapan--
- Potong!

289
00:11:23,241 --> 00:11:25,332
Stan, kamu--
dan maksudku ini

290
00:11:25,410 --> 00:11:28,761
dengan cara sebaik mungkin--
gila.

291
00:11:28,855 --> 00:11:30,337
Oke, baiklah.

292
00:11:30,432 --> 00:11:32,582
Jadi saya belum pernah makan D-Lite Pie.

293
00:11:32,584 --> 00:11:33,599
- Aku tahu itu!

294
00:11:33,694 --> 00:11:35,843
Naskah berbau kepalsuan.

295
00:11:35,862 --> 00:11:37,028
Ini adalah penulisan ulang satu halaman.

296
00:11:37,030 --> 00:11:39,272
Taruh di teko kopi,

297
00:11:39,274 --> 00:11:41,032
karena kita akan
begadang semalaman untuk menulis

298
00:11:41,034 --> 00:11:43,443
dan aku butuh sesuatu
untuk dituangkan pada pelari yang lewat

299
00:11:43,537 --> 00:11:44,703
untuk tetap terjaga.

300
00:11:46,189 --> 00:11:48,206
- Tidak pernah tahu Jinkos
memiliki ruang VIP.

301
00:11:48,283 --> 00:11:51,117
Aku tidak percaya aku menyia-nyiakan milikku
hidup menjadi sia-sia di lantai bawah.

302
00:11:51,194 --> 00:11:53,453
Tunggu, kenapa kita tidak bisa mendapatkan meja?

303
00:11:53,455 --> 00:11:56,122
- Tidak apa-apa. Mari kita fokus saja
dalam mempersiapkan kesaksian Anda.

304
00:11:56,199 --> 00:11:57,549
Sekarang--
- Mengapa Skid Marcus

305
00:11:57,625 --> 00:11:58,942
punya meja dan aku tidak?

306
00:11:58,944 --> 00:12:00,385
Tentu saja, dialah yang nomor satu
pembersih kering di kota,

307
00:12:00,462 --> 00:12:02,036
tapi apa yang pernah dia lakukan
mengoceh tentang?

308
00:12:02,130 --> 00:12:03,446
Selain celana itu
saya membawanya masuk

309
00:12:03,448 --> 00:12:04,464
setelah Chili Cook-Off.

310
00:12:04,632 --> 00:12:06,816
- Aku merasa seperti kamu
kehilangan plot di sini.

311
00:12:06,818 --> 00:12:10,228
Kamu hanya berpura-pura
seorang selebriti untuk memenangkan persidangan.

312
00:12:10,305 --> 00:12:11,563
- Tapi bagaimana aku bisa berpura-pura
Saya seorang selebriti

313
00:12:11,790 --> 00:12:13,623
saat aku sedang duduk di bar
seperti orang bodoh?

314
00:12:13,625 --> 00:12:14,974
Anda harus memulai
berpura-pura menjadi

315
00:12:15,068 --> 00:12:16,884
manajer berpura-pura saya
dan ambilkan aku meja!

316
00:12:16,962 --> 00:12:18,403
Sekarang!
- Ya, segera.

317
00:12:18,630 --> 00:12:20,964
- Dan cari tahu bagaimana kita mendapatkannya
fotoku di dinding!

318
00:12:21,057 --> 00:12:22,741
Apa aku sendiri yang memasangnya?

319
00:12:22,817 --> 00:12:25,059
- Aku bisa menyiapkannya untukmu.

320
00:12:25,061 --> 00:12:26,803
- Oh, wah, terima kasih.
Itu sangat--

321
00:12:29,808 --> 00:12:30,974
Betsy kecil?

322
00:12:30,976 --> 00:12:32,992
- Uh, bolehkah aku menarik minatmu

323
00:12:32,994 --> 00:12:35,903
dalam segelas sampanye?

324
00:12:36,998 --> 00:12:38,831
- Apa? Oh, seruling.

325
00:12:38,908 --> 00:12:39,999
Seruling sampanye.
Namaku Flute.

326
00:12:40,093 --> 00:12:41,150
Aku akan menggunakannya.

327
00:12:41,152 --> 00:12:42,835
Tapi tidak, terima kasih.

328
00:12:42,929 --> 00:12:44,170
Saya tidak yakin bagaimana tampilannya

329
00:12:44,339 --> 00:12:45,930
untuk minum
dengan kemungkinan pembunuh.

330
00:12:46,007 --> 00:12:47,932
- Aku tidak bisa membantu
mendengar obrolan Anda

331
00:12:48,159 --> 00:12:50,101
dengan wanita raksasa yang bersuara keras itu.

332
00:12:50,178 --> 00:12:52,161
Anda tidak dapat mengharapkan peraturan seperti itu

333
00:12:52,163 --> 00:12:54,330
untuk memahami
A-lister seperti kita.

334
00:12:54,332 --> 00:12:55,515
- Oh terima kasih.

335
00:12:55,776 --> 00:12:57,591
Aku merasa seperti aku selalu mengalaminya
untuk menjelaskan diriku padanya.

336
00:12:57,593 --> 00:13:01,354
- Yah, mungkin kamu harus melakukannya
bergaul dengan seseorang

337
00:13:01,430 --> 00:13:03,840
kamu tidak punya
untuk menjelaskan dirimu sendiri

338
00:13:03,975 --> 00:13:06,025
karena dia sudah mengerti

339
00:13:06,027 --> 00:13:08,102
dan tidak peduli
karena dia terlalu sibuk

340
00:13:08,104 --> 00:13:10,346
memikirkan dirinya sendiri.

341
00:13:10,348 --> 00:13:11,939
- Tepat!
Maaf, apa yang kamu katakan?

342
00:13:11,958 --> 00:13:13,440
Saya sedang memikirkan diri saya sendiri.

343
00:13:13,518 --> 00:13:16,795
Aku bilang, kenapa kita tidak berdua saja
keluar dari sini?

344
00:13:16,871 --> 00:13:18,021
- Tepat!

345
00:13:18,023 --> 00:13:19,355
Hei, ini
ide yang lebih baik lagi.

346
00:13:19,357 --> 00:13:21,591
Kenapa tidak kita berdua saja
keluar dari sini?

347
00:13:25,196 --> 00:13:26,879
- Ini tidak akan berhasil.

348
00:13:26,881 --> 00:13:28,289
- Kita lihat saja nanti.

349
00:13:28,366 --> 00:13:30,975
Aku membawa beberapa temanku
yang sedang mengalami kesulitan

350
00:13:31,052 --> 00:13:33,127
belajar dengan benar
prosedur pemesanan polisi.

351
00:13:33,129 --> 00:13:35,054
Bisakah kamu membantu mereka?

352
00:13:35,131 --> 00:13:37,982
- Tidak, bimbingan lebih dari itu
dari hal satu lawan satu.

353
00:13:38,209 --> 00:13:39,392
- aku tahu,
tapi kamu tahu bagaimana keadaannya.

354
00:13:39,394 --> 00:13:41,986
Jika aku membawa Gretchen,
Saya harus membawa Tuan Pancake,

355
00:13:42,063 --> 00:13:43,304
dan kemudian jika Anda punya Mr. P,

356
00:13:43,398 --> 00:13:45,139
kamu harus mengambil
seluruh Kru Cuddle,

357
00:13:45,158 --> 00:13:46,215
jadi segera--

358
00:13:46,217 --> 00:13:47,308
- Bukan hanya itu.

359
00:13:47,402 --> 00:13:50,053
Anda tidak bisa membimbing seseorang
dengan membuat mereka mempelajarinya.

360
00:13:50,146 --> 00:13:51,812
Mereka harus menjalaninya.

361
00:13:51,906 --> 00:13:52,905
Anda benar.

362
00:13:53,058 --> 00:13:54,223
Siapa yang aku bercanda?

363
00:13:54,317 --> 00:13:56,835
Kurasa aku tidak pernah dimaksudkan
untuk membimbing seorang mentor.

364
00:13:58,229 --> 00:14:00,988
Oke, baiklah, ikut saja denganku.

365
00:14:01,066 --> 00:14:02,489
Saya tahu ke mana Anda harus pergi.

366
00:14:02,567 --> 00:14:04,676
- Baiklah!
Kita akan jalan-jalan, teman-teman.

367
00:14:04,903 --> 00:14:06,569
- Tidak. Hanya kamu.

368
00:14:06,662 --> 00:14:07,753
- Oke.

369
00:14:07,848 --> 00:14:09,013
Saya akan mengirim Uber.

370
00:14:11,334 --> 00:14:13,017
- Apakah ada yang lebih buruk
daripada saat menjadi anak Make-a-Wish

371
00:14:13,019 --> 00:14:14,577
kamu sedang berkunjung
sepertinya tidak cukup sakit...

372
00:14:14,579 --> 00:14:16,762
keduanya:
Jadi kamu tidak bisa memposting gambarnya?

373
00:14:18,416 --> 00:14:21,025
Ya, sayang sekali
kita berada di dua sisi yang berbeda

374
00:14:21,027 --> 00:14:23,936
kapan kita harus melakukannya
berada di pihak yang sama...

375
00:14:24,030 --> 00:14:26,347
dari tempat tidur.

376
00:14:27,367 --> 00:14:30,426
- Jadi...bagaimana kamu kalah
gigimu?

377
00:14:30,428 --> 00:14:32,778
- Ya, dengan tang.

378
00:14:32,780 --> 00:14:33,930
- Apakah itu sakit?

379
00:14:34,065 --> 00:14:36,099
- Yah, tidak sebanyak itu
sebagai tidak dikenali.

380
00:14:36,192 --> 00:14:39,102
Aku tidak akan membiarkan apapun
hentikan aku menjadi terkenal!

381
00:14:39,195 --> 00:14:41,254
Dan Anda juga tidak seharusnya demikian.

382
00:14:42,399 --> 00:14:45,291
Bukankah itu kenyataannya?

383
00:14:45,368 --> 00:14:47,218
- Kamu harus punya salah satunya
di kamar tidurmu.

384
00:14:47,295 --> 00:14:50,630
- Oh, tentu saja!
Ayo, kita ambil.

385
00:14:51,950 --> 00:14:53,040
Oh, kamu serius.

386
00:14:53,118 --> 00:14:54,800
Saya tidak bisa mencurinya.
Saya seorang detektif.

387
00:14:54,877 --> 00:14:57,729
- Tapi kamu juga seorang selebriti.

388
00:14:57,731 --> 00:14:59,138
- Dan hukum adalah hukum.

389
00:14:59,140 --> 00:15:00,231
Kami tidak berbeda
daripada orang lain.

390
00:15:00,458 --> 00:15:01,457
- Bukankah begitu?

391
00:15:01,626 --> 00:15:05,737
Maksudku, kami VIP,
orang yang sangat penting,

392
00:15:05,964 --> 00:15:08,147
dan bukan bagi kita, bagi mereka.

393
00:15:08,149 --> 00:15:11,225
Penggemar kami ingin kami menjadi istimewa.

394
00:15:11,302 --> 00:15:13,411
Sekarang, kenapa lagi mereka melakukannya
membeli pai kami

395
00:15:13,413 --> 00:15:16,322
atau dengarkan kata-kata kasar kami
atau menonton rekaman seks kami?

396
00:15:16,416 --> 00:15:18,641
- Ya, maksudku,
bahkan detektif pun diperbolehkan

397
00:15:18,643 --> 00:15:20,567
untuk melanggar batas kecepatan
saat kamu sedang mengejar.

398
00:15:20,662 --> 00:15:22,995
Dan penjaga kebun binatang diperbolehkan
untuk membawa pulang hewan

399
00:15:23,072 --> 00:15:24,905
pada akhir pekan
untuk berkeliling...

400
00:15:24,999 --> 00:15:25,998
Saya berasumsi.

401
00:15:26,075 --> 00:15:27,500
Maksudku, kenapa lagi mendapat pekerjaan itu?

402
00:15:27,594 --> 00:15:31,078
Jadi sekarang aku seorang selebriti,
Saya rasa...

403
00:15:40,999 --> 00:15:42,089
Sial!

404
00:15:42,167 --> 00:15:43,332
- Ya Tuhan!
- Wah!

405
00:15:43,334 --> 00:15:46,444
Mengapa tidak ada tanda-tandanya?

406
00:15:51,952 --> 00:15:52,951
- Kemana saja kamu?

407
00:15:53,027 --> 00:15:54,619
Sidang akan segera dimulai.

408
00:15:54,696 --> 00:15:56,454
- Maaf, aku bodoh.

409
00:15:56,681 --> 00:15:59,532
- Ooh, aku suka tampilan ini--
Pete Davidson menyajikan prasmanan.

410
00:15:59,608 --> 00:16:01,867
Mm, ini akan membunuh
di mimbar hari ini.

411
00:16:01,962 --> 00:16:04,020
- aku tahu,
kecuali satu perubahan kecil.

412
00:16:04,022 --> 00:16:06,965
Saya bersaksi untuk Lil' Betsy,

413
00:16:07,133 --> 00:16:09,801
apalagi sekarang Lil' B
dan saya adalah pasangan yang kuat.

414
00:16:09,877 --> 00:16:11,135
- Kamu masuk terlalu dalam.

415
00:16:11,212 --> 00:16:13,529
Anda tidak bisa serius
jatuh cinta padanya.

416
00:16:13,531 --> 00:16:14,806
- Kenapa tidak?

417
00:16:15,033 --> 00:16:16,307
Aku tidak akan memilih Hugh Jackman
hal ini dan berkencan dengan orang normal.

418
00:16:16,476 --> 00:16:18,959
Aku butuh seseorang yang tahu apa
rasanya menjadi seorang selebriti

419
00:16:18,961 --> 00:16:20,928
dan pertahankan saya dalam siklus berita.

420
00:16:20,963 --> 00:16:22,054
Dan dia melakukan keduanya
dari hal-hal itu

421
00:16:22,207 --> 00:16:23,889
dan masih banyak lagi.

422
00:16:23,966 --> 00:16:25,966
Ooh, banyak sekali.

423
00:16:26,060 --> 00:16:27,968
Anda akan lihat
ketika rekaman itu keluar.

424
00:16:28,062 --> 00:16:31,990
- Uang, kekuasaan, seks, kue!

425
00:16:32,217 --> 00:16:34,050
Haruskah aku mengatakan "kue seks"?

426
00:16:34,052 --> 00:16:35,827
- Retas! Minggir.

427
00:16:35,829 --> 00:16:37,720
Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya.

428
00:16:37,722 --> 00:16:39,646
1776.

429
00:16:39,741 --> 00:16:41,165
Kolonial Boston.

430
00:16:41,392 --> 00:16:43,984
Seorang pria akan digantung.

431
00:16:44,062 --> 00:16:46,653
Apakah dia bersalah?
Tidak masalah.

432
00:16:46,731 --> 00:16:48,064
"Ada kata-kata terakhir?"

433
00:16:48,082 --> 00:16:50,900
"Hanya satu. Pai."

434
00:16:50,902 --> 00:16:52,735
- Mm, lumayan.

435
00:16:52,904 --> 00:16:54,661
- Itu pertama kalinya bagiku
melakukan sesuatu di depan kamera

436
00:16:54,756 --> 00:16:56,589
itu tidak diberi peringkat X.

437
00:16:56,665 --> 00:16:57,798
Terasa aneh.

438
00:16:59,427 --> 00:17:02,854
- Rap.
Singkatan dari Irama dan Puisi.

439
00:17:03,081 --> 00:17:04,747
Puisi adalah untuk jiwa.

440
00:17:04,749 --> 00:17:09,176
Dan Anda sedang melihat milik Anda
saudari jiwa di sini.

441
00:17:09,254 --> 00:17:11,921
Bolehkah saya mencoba kursi lipat
sekali lagi?

442
00:17:11,923 --> 00:17:14,848
- Wow, seluruh toko
hanya untuk mentor?

443
00:17:14,942 --> 00:17:17,777
- Mereka punya semua yang kamu butuhkan
untuk mengubah hidup orang lain.

444
00:17:17,929 --> 00:17:19,203
- Apakah aku harus berkumpul

445
00:17:19,430 --> 00:17:21,355
ini pertama kalinya bagimu
pendampingan, anak muda?

446
00:17:21,432 --> 00:17:24,149
Menarik sekali.
Aku ingat yang pertama.

447
00:17:24,227 --> 00:17:25,451
Saya mengajar seorang anak
itu perhatiannya

448
00:17:25,603 --> 00:17:28,379
dia sangat mendambakannya
harus datang dari dalam.

449
00:17:28,456 --> 00:17:30,106
- Aku mengajar
gelandang yang bermasalah

450
00:17:30,199 --> 00:17:32,199
itu satu-satunya lemparan
dia tidak akan pernah menyelesaikannya

451
00:17:32,293 --> 00:17:34,201
adalah kepada ayahnya
yang tidak pernah ada di sana.

452
00:17:34,279 --> 00:17:36,779
- Oh, dan aku mencekik seorang jenius
untuk membuatnya dihormati

453
00:17:36,781 --> 00:17:38,205
istriku yang sudah mati kentut.

454
00:17:38,207 --> 00:17:40,116
- Dan bagaimana dengan
pertama kalinya bagimu, Kang?

455
00:17:40,118 --> 00:17:42,560
- Ah, itu konyol.
Tidak ada seorang pun yang mau mendengarnya.

456
00:17:42,729 --> 00:17:43,953
- Bisa aja?

457
00:17:43,955 --> 00:17:44,896
- Ngomong-ngomong, sial.

458
00:17:45,123 --> 00:17:46,046
- Ya, kamu harus.

459
00:17:46,066 --> 00:17:47,714
- Itu sudah lama sekali.

460
00:17:47,716 --> 00:17:48,808
Dia baru saja berperang

461
00:17:48,960 --> 00:17:50,735
dan bertanya-tanya apa yang dia
bisa menawarkan dunia,

462
00:17:50,737 --> 00:17:52,144
sampai akhirnya dia sadar

463
00:17:52,146 --> 00:17:54,054
bahwa itu adalah dunia
yang membuat penawaran.

464
00:17:54,056 --> 00:17:55,740
Dan saya mengajarkan itu kepada...

465
00:17:55,967 --> 00:17:57,075
pria di cermin.

466
00:17:57,151 --> 00:17:58,818
-Michael Jacks--
- Aku.

467
00:17:58,894 --> 00:18:00,411
Saya mengajarkannya kepada saya.

468
00:18:00,488 --> 00:18:01,412
- Oh, bagus.

469
00:18:01,414 --> 00:18:03,230
Itu bisa saja terjadi
bermasalah.

470
00:18:03,232 --> 00:18:05,065
- Lihat, kamu tidak bisa membantu orang lain

471
00:18:05,234 --> 00:18:07,752
sampai kamu sudah melakukannya
membantu dirimu sendiri, Summers.

472
00:18:07,829 --> 00:18:10,237
- Itu pelajaran yang sangat bijak...

473
00:18:10,331 --> 00:18:12,423
kamu mentor!

474
00:18:12,500 --> 00:18:13,833
Dan sekarang kamu sudah seperti itu
seorang mentor lagi,

475
00:18:14,001 --> 00:18:16,152
kamu bisa membantuku melupakannya
ketakutanku terhadap darah.

476
00:18:16,154 --> 00:18:18,930
- Kecuali aku sudah melakukannya.

477
00:18:19,599 --> 00:18:23,768
Anda telah berdiri secara nyata
darah manusia selama ini.

478
00:18:23,803 --> 00:18:26,920
Saya sudah sembuh!

479
00:18:26,998 --> 00:18:28,589
Anda membimbing saya, Kang.

480
00:18:28,666 --> 00:18:30,591
Meskipun sebenarnya,
Saya membimbing Anda

481
00:18:30,668 --> 00:18:32,835
dengan membuatmu membawaku ke sini
pertama.

482
00:18:32,837 --> 00:18:34,278
- Atau kamu?

483
00:18:34,505 --> 00:18:36,555
Anda pikir ada toko
hanya untuk mentor?

484
00:18:36,633 --> 00:18:38,507
Saya mempekerjakan orang-orang ini
untuk membuatmu berpikir

485
00:18:38,509 --> 00:18:40,451
kamu membimbingku
untuk menjadi mentor lagi

486
00:18:40,528 --> 00:18:41,953
padahal, sebenarnya,
Saya sedang membimbing Anda

487
00:18:42,029 --> 00:18:43,770
untuk membimbing saya untuk membimbing Anda.

488
00:18:43,865 --> 00:18:46,182
- Atau kamu?

489
00:18:46,275 --> 00:18:47,350
- Hah?

490
00:18:47,535 --> 00:18:49,109
- Aku tidak tahu, pikirku
mungkin itu akan berhasil.

491
00:18:50,296 --> 00:18:52,779
- Salah satu dari mereka muntah
di belakang Uber saya.

492
00:18:53,782 --> 00:18:55,024
- Pembela, saksimu.

493
00:18:55,026 --> 00:18:56,283
- Keberatan, Yang Mulia.

494
00:18:56,377 --> 00:18:58,136
Saksi dan Terdakwa
jelas sedang menggoda.

495
00:18:58,138 --> 00:19:00,138
- Oh, kita sudah jauh melampauinya
menggoda.

496
00:19:00,140 --> 00:19:03,199
Jika menggoda adalah lobi,
kita berada di, misalnya, lantai 17,

497
00:19:03,201 --> 00:19:05,143
dimana pusat bisnis berada.

498
00:19:05,219 --> 00:19:07,203
- Menggoda ditolak.

499
00:19:07,205 --> 00:19:10,556
Biarkan catatan itu mencerminkan
bahwa segala sesuatunya menjadi pedas.

500
00:19:10,633 --> 00:19:12,725
- Dengar, aku tahu
apa yang kalian semua inginkan dariku:

501
00:19:12,801 --> 00:19:13,893
pandangan yang panas.

502
00:19:13,895 --> 00:19:14,986
Nah, ini satu.

503
00:19:14,988 --> 00:19:17,062
Lil' Betsy membunuhnya...

504
00:19:18,549 --> 00:19:19,640
Untuk membela diri!

505
00:19:20,809 --> 00:19:22,718
Dan dia melakukannya dengan mengagumkan.

506
00:19:22,720 --> 00:19:24,387
semua: Aduh!

507
00:19:24,480 --> 00:19:26,222
- Pembawa acara bincang-bincang itu
mengancammu,

508
00:19:26,224 --> 00:19:28,224
jadi kamu membela diri,
bukankah itu benar?

509
00:19:28,226 --> 00:19:30,317
- Keberatan! Saksi
bertindak seperti pengacara.

510
00:19:30,395 --> 00:19:32,561
- Kami mengerti.
Anda pergi ke sekolah hukum.

511
00:19:32,563 --> 00:19:33,229
Ditolak.

512
00:19:33,231 --> 00:19:34,338
- Dia menyerangku.

513
00:19:34,565 --> 00:19:37,008
Dia bilang aku sudah terlalu tua
menjadi Lil' Betsy.

514
00:19:37,084 --> 00:19:38,492
- Siapa yang bilang begitu?

515
00:19:38,494 --> 00:19:39,919
Saya akan memberitahu Anda siapa:
seorang selebriti yang berpikir

516
00:19:39,995 --> 00:19:41,495
peraturan tidak berlaku bagi mereka.

517
00:19:41,497 --> 00:19:42,254
- Tepat.

518
00:19:42,348 --> 00:19:43,330
- Meskipun itu berarti menyerang

519
00:19:43,424 --> 00:19:45,999
seorang tua yang miskin,
selebriti yang kurang populer.

520
00:19:46,093 --> 00:19:47,167
- Apa? TIDAK!

521
00:19:47,261 --> 00:19:50,021
Saya seorang bintang yang jauh lebih besar
daripada sebelumnya.

522
00:19:50,023 --> 00:19:52,190
Ugh. Dia tidak akan pernah bisa menyakitiku.

523
00:19:52,266 --> 00:19:54,250
- Oh maaf,
Kurasa aku bingung.

524
00:19:54,343 --> 00:19:56,843
Apakah Anda merasa terancam
oleh selebriti yang lebih besar

525
00:19:56,863 --> 00:19:58,087
dan membela diri?

526
00:19:58,180 --> 00:19:59,922
Atau apakah Anda seorang A-lister
yang merasa sangat berhak

527
00:19:59,924 --> 00:20:01,014
bahwa kamu membunuh seorang pria
karena kamu tahu

528
00:20:01,108 --> 00:20:03,034
kamu cukup terkenal
untuk lolos begitu saja?

529
00:20:03,110 --> 00:20:04,927
Yang mana itu?
Siapa bintang yang lebih besar?

530
00:20:06,689 --> 00:20:09,856
- Itu bukan aku!

531
00:20:09,934 --> 00:20:11,450
Maaf, karena kebiasaan.

532
00:20:11,527 --> 00:20:12,543
Itu aku.

533
00:20:14,196 --> 00:20:15,880
Aku membunuh orang itu
dalam darah dingin,

534
00:20:16,107 --> 00:20:17,715
dan aku memakan semua pai itu.

535
00:20:17,792 --> 00:20:19,124
Itu aku!

536
00:20:19,201 --> 00:20:21,219
Itu selalu aku!

537
00:20:22,538 --> 00:20:26,449
- Mengingat hal ini,
Menurutku Lil' Betsy bersalah.

538
00:20:26,467 --> 00:20:29,952
Saya harap kamu masih bisa
menggemaskan dalam jumpsuit oranye.

539
00:20:29,954 --> 00:20:31,287
Siapa yang aku bercanda?

540
00:20:31,289 --> 00:20:33,481
Saya hampir ingin masuk penjara
hanya untuk melihatnya.

541
00:20:34,625 --> 00:20:36,642
- Jadi kamu melakukan semua ini
untuk meyakinkan dia

542
00:20:36,644 --> 00:20:38,051
kamu berada di sisinya--

543
00:20:38,145 --> 00:20:41,054
pertarungan denganku,
berkencan dengannya, tato palsu.

544
00:20:41,148 --> 00:20:42,889
- Ya, tato palsu,

545
00:20:42,984 --> 00:20:45,801
yang merupakan sesuatu
Aku tahu itu ada.

546
00:20:45,803 --> 00:20:47,987
Jinko? Bukan VIP.

547
00:20:48,155 --> 00:20:49,989
- Butuh tumpangan?

548
00:20:50,065 --> 00:20:53,492
Naiklah.
Aku mendapatkannya sepanjang akhir pekan.

549
00:20:53,494 --> 00:20:54,585
- Aku sebut senapan.

550
00:20:57,090 --> 00:21:00,091
- Rekaman yang kau kirimkan pada kami
luar biasa.

551
00:21:00,167 --> 00:21:01,667
Kita akan menjadi kaya!

552
00:21:01,744 --> 00:21:04,428
Aku akan membelikanmu banyak sekali
orang tua yang akan mencintaimu.

553
00:21:04,597 --> 00:21:05,596
- 30 detik udara mati,

554
00:21:05,765 --> 00:21:08,007
lalu seorang anak masuk
dan berkata, "Tidak buruk."

555
00:21:08,083 --> 00:21:09,325
Jenius!

556
00:21:09,327 --> 00:21:11,102
- Jadi aku Lil' Betsy yang baru?

557
00:21:11,178 --> 00:21:14,163
- Ya Tuhan, tidak.
Kami hanya ingin konsepnya.

558
00:21:14,165 --> 00:21:16,107
- Poin permintaan
di bagian belakang.

559
00:21:16,276 --> 00:21:19,193
- Bisakah aku minta satu pie?

560
00:21:28,863 --> 00:21:31,038
Apakah ini ada kacangnya?

561
00:21:34,943 --> 00:21:36,460
<i>Bento.</i>


