1 00:00:00,135 --> 00:00:02,036 "سابقاً في"جوثام نايتس""... 2 00:00:02,270 --> 00:00:04,504 احذروا محكمة البوم 3 00:00:04,538 --> 00:00:07,242 الذي يشاهد طوال الوقت. 4 00:00:07,275 --> 00:00:09,119 أمي هي وهذا وراء كل شيء.. 5 00:00:09,144 --> 00:00:11,579 المحكمة، مقتل كريسيدا، 6 00:00:11,612 --> 00:00:13,448 ربما لبروس واين أيضًا. 7 00:00:13,481 --> 00:00:16,251 حكم جوثام من جثم مظلل. 8 00:00:16,283 --> 00:00:18,120 دويلا، قابل والدك الحقيقي، 9 00:00:18,152 --> 00:00:19,853 هارفي دنت! 10 00:00:19,887 --> 00:00:22,390 خلف الجرانيت والجير. 11 00:00:22,423 --> 00:00:24,102 نظرا لمدى الخرافات أعتقد أن آلان واين كان كذلك 12 00:00:24,126 --> 00:00:25,736 جميع مبانيه لديها الطوابق الـ 13 السرية. 13 00:00:25,760 --> 00:00:28,030 لن يعني ذلك واين تاور لديه واحد؟ 14 00:00:28,062 --> 00:00:29,397 آه! 15 00:00:29,431 --> 00:00:30,931 هذا ليس من أنا رفعتك لتكون. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,700 هذا هو بالضبط من لقد رفعتني لأكون. 17 00:00:32,732 --> 00:00:34,734 لا أحد مضاد للرصاص. 18 00:00:34,768 --> 00:00:36,070 فقط اسأل صديقك باتمان. 19 00:00:36,103 --> 00:00:38,472 أمي، أبي، لقد اشتقت لك كثيرا. 20 00:00:38,506 --> 00:00:40,475 نحن نشاهدك في الموقد الخاص بك. 21 00:00:40,509 --> 00:00:42,109 نحن نشاهدك في سريرك. 22 00:00:42,143 --> 00:00:44,445 - كلهم ​​ماتوا. - الأيدي في الهواء! 23 00:00:44,478 --> 00:00:46,814 لا تتكلم كلمة هامسة منا، 24 00:00:46,847 --> 00:00:49,183 أو سوف نرسل تالون لرأسك. 25 00:00:49,216 --> 00:00:51,253 اقتلهم جميعا. 26 00:00:56,057 --> 00:00:57,901 كم عدد الطرق التي تريد مني لأقول لك نفس الشيء؟ 27 00:00:57,924 --> 00:00:59,726 حسنا، أنا فقط أحاول للحصول عليه مباشرة. 28 00:00:59,759 --> 00:01:02,496 لذا، أولاً، تم اتهامك قتل بروس واين 29 00:01:02,530 --> 00:01:05,965 من قبل نفس الأشخاص الذين قاموا بعد ذلك بتأطيرك لقتل كريسيدا كلارك، 30 00:01:06,001 --> 00:01:08,835 الذي تقول أنه عمل من أجل الشعب من الذي نصب عليك، 31 00:01:08,868 --> 00:01:10,837 والآن أنت تقول أنه تم تأطيرك 32 00:01:10,870 --> 00:01:12,906 لقتل الناس من قام بتأطيرك؟ 33 00:01:12,939 --> 00:01:15,444 نعم هذا... هذا بالضبط ما تفعله محكمة البوم. 34 00:01:15,477 --> 00:01:19,281 لذا، أعتقد أن سؤالي هو، من بقي ليفعل ذلك تأطير لك الآن بعد أن مات الجميع؟ 35 00:01:19,313 --> 00:01:21,483 حسنًا، من الناحية الفنية، بعضهم لا يمكن أن يموت، حسنًا؟ 36 00:01:21,515 --> 00:01:23,484 انظر، هناك هذا الشيء. يطلق عليه إلكتروم، 37 00:01:23,518 --> 00:01:26,120 وانها...انها... إنها صخرة فضائية. 38 00:01:27,421 --> 00:01:30,724 نيزك يتكون من سبائك معدنية مع خصائص الشفاء. 39 00:01:30,757 --> 00:01:33,061 هذا يسمح لك بالعيش إلى الأبد؟ 40 00:01:33,094 --> 00:01:35,662 بجرعات صغيرة. تضعها المحكمة في الضرس الخلفي، 41 00:01:35,695 --> 00:01:38,133 ويطلق مع مرور الوقت، إعطاء زيادة في العمر. 42 00:01:38,165 --> 00:01:40,935 هذه هي الطريقة التي بقي بها تالونهم على قيد الحياة لأكثر من مائة عام. 43 00:01:40,968 --> 00:01:43,472 تالون، كما في قافية الحضانة؟ 44 00:01:43,504 --> 00:01:45,772 كما هو الحال في وحشية، الفيتو السيف آلة القتل. 45 00:01:45,805 --> 00:01:47,807 هذا لا يمكن أن يموت أبدا. 46 00:01:47,841 --> 00:01:49,578 حسنًا، ليس حتى تيرنر قطع رأسه. 47 00:01:49,609 --> 00:01:51,346 لكنه كان له ما يبرره تماما! 48 00:01:51,378 --> 00:01:53,081 هل تشعر أنك كنت مبررا 49 00:01:53,115 --> 00:01:55,150 في مقتل رئيس البلدية والعشرات من النخبة في جوثام 50 00:01:55,182 --> 00:01:57,360 لأنك تعتقد أنهم كانوا جزءا من بعض العصابة السرية؟ 51 00:01:57,384 --> 00:01:58,752 نحن لم نقتلهم. 52 00:01:58,786 --> 00:02:00,888 - ثم من فعل؟ - والدتي. 53 00:02:00,921 --> 00:02:02,890 ريبيكا مارس, 54 00:02:02,923 --> 00:02:04,492 الذي لا يزال في عداد المفقودين؟ 55 00:02:04,525 --> 00:02:05,759 لقد قتلت المحكمة؟ 56 00:02:05,793 --> 00:02:07,361 هي المحكمة. 57 00:02:07,394 --> 00:02:08,862 لقد كانت منذ قرون. 58 00:02:08,896 --> 00:02:13,168 إذا كانت مستعدة للتضحية المحكمة بأكملها، 59 00:02:13,200 --> 00:02:14,768 لا أحد في جوثام آمن. 60 00:02:41,795 --> 00:02:43,465 أنت ستجعلني توسل، أليس كذلك؟ 61 00:02:43,497 --> 00:02:47,201 ريبيكا. 62 00:02:47,235 --> 00:02:48,579 كما تعلمون، لم يحدث ذلك يجب أن يكون بهذه الطريقة. 63 00:02:48,603 --> 00:02:50,038 هيه هيه! ثق بي. 64 00:02:50,070 --> 00:02:52,274 حاولت تجنب بهذه الطريقة منذ سنوات 65 00:02:52,307 --> 00:02:54,175 لكنك لم تستطع ذلك 66 00:02:54,209 --> 00:02:56,444 مقاومة سر جيد. 67 00:02:56,478 --> 00:02:59,323 حسنا، اتصل بي من الطراز القديم، ولكن إذا كنا سيكون لدينا مستقبل معًا، 68 00:02:59,347 --> 00:03:02,883 أعتقد أنني أستحق أن أعرف أنك تستطيع ذلك قاتلوا في الحرب الأهلية. 69 00:03:02,917 --> 00:03:06,487 الحياة الطويلة هي هدية يا هارفي, 70 00:03:06,520 --> 00:03:09,056 واحد أنا على استعداد لتقديمه لك. 71 00:03:15,829 --> 00:03:17,865 هذا هو إلكتروم لقد حجزت 72 00:03:17,897 --> 00:03:20,768 لمحكمتي المتوفاة الآن. 73 00:03:22,069 --> 00:03:24,639 ابدأ معي يا هارفي. 74 00:03:24,673 --> 00:03:26,640 لا مزيد من الأمتعة. 75 00:03:26,675 --> 00:03:28,776 لا مزيد من التسلل. 76 00:03:28,808 --> 00:03:31,045 لا مزيد من الزيجات المزيفة. 77 00:03:31,079 --> 00:03:34,281 أنت لست ريبيكا التي وقعت في الحب معها. 78 00:03:34,316 --> 00:03:36,084 لا، 79 00:03:36,116 --> 00:03:39,687 أنت لست هارفي الذي سقط في الحب معي، 80 00:03:39,719 --> 00:03:42,855 على الأقل... ليس بعد. 81 00:03:42,889 --> 00:03:45,259 هيه! إذن، هذا كل شيء؟ 82 00:03:45,293 --> 00:03:48,861 لا يمكنك الحصول علي، لذا، الشخص المجنون سيكون انتعاشك؟ 83 00:03:48,896 --> 00:03:51,432 أنا أكره أن أكسر الأمر معك، ريبيكا ولكن الامر سيستغرق 84 00:03:51,466 --> 00:03:55,402 أكثر بكثير من بضعة مفاتيح على البيانو لإعادته. 85 00:03:55,437 --> 00:03:57,405 أنا أعرف. 86 00:03:57,438 --> 00:03:59,807 اتركني! 87 00:03:59,840 --> 00:04:02,676 حسنًا. دعني أمشي وحدي. 88 00:04:02,711 --> 00:04:04,679 - دعني أذهب! - دويلا؟ 89 00:04:04,712 --> 00:04:07,048 الآن بعد ذلك. 90 00:04:08,616 --> 00:04:11,852 كما تعلمون، لقد أطلقت النار عليه من مسافة قريبة، 91 00:04:11,884 --> 00:04:13,521 لذلك، مهما كان رأيك أنت تفعل 92 00:04:13,555 --> 00:04:16,625 لن ينجح حقًا لأن الرجل يكرهني. 93 00:04:16,658 --> 00:04:18,425 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 94 00:04:18,459 --> 00:04:19,959 فقط دعها تذهب. 95 00:04:19,994 --> 00:04:22,497 اسمح لنفسك بالذهاب، هارفي. 96 00:04:22,529 --> 00:04:26,434 اختر نصفك الأفضل، وابنتك تغادر هنا على قيد الحياة. 97 00:04:33,007 --> 00:04:36,810 أوه، هيا. قنبلة، على محمل الجد؟ 98 00:04:38,012 --> 00:04:40,749 ربما كانت والدتك على استعداد لصرف لك 99 00:04:40,781 --> 00:04:43,151 مثل حقيبة يد ساخنة، ولكن... 100 00:04:43,183 --> 00:04:46,021 ثم كانت دائما آفة على المجتمع. 101 00:04:47,187 --> 00:04:50,358 لكن والدك جيد 102 00:04:50,391 --> 00:04:52,560 وأخلاقية وعادلة، 103 00:04:52,593 --> 00:04:55,764 وليس لدي أدنى شك في أنه سيفعل ذلك أي شيء لإنقاذك. 104 00:04:55,795 --> 00:04:58,165 ريبيكا، لا تفعلي هذا. 105 00:05:01,502 --> 00:05:03,605 سأعطيك رمز نزع السلاح 106 00:05:03,637 --> 00:05:06,007 عندما تعطيني هارفي الحقيقي. 107 00:05:07,709 --> 00:05:09,810 يجب أن أذهب لأحزم حقائبي. 108 00:05:09,843 --> 00:05:12,480 سأترك الغرفة لفرشاة أسنانك. 109 00:05:21,922 --> 00:05:24,158 أحتاج لرؤية ابنتي كاري كيلي. 110 00:05:24,192 --> 00:05:25,925 لقد كنت أنتظر ساعتين. 111 00:05:25,959 --> 00:05:27,827 ولا تزال قيد الاستجواب. 112 00:05:27,860 --> 00:05:29,430 عمرها 15. 113 00:05:29,463 --> 00:05:31,632 حسنا، تهانينا. لقد قمت بتربية الأصغر 114 00:05:31,665 --> 00:05:33,701 القاتل الجماعي في تاريخ جوثام. 115 00:05:33,735 --> 00:05:36,071 أنا لست قاتلا. 116 00:05:36,103 --> 00:05:38,439 لماذا هو صعب جدا لكي تصدق ذلك؟ 117 00:05:38,473 --> 00:05:41,141 ربما أعتقد أنني قاتل في دمك. 118 00:05:41,175 --> 00:05:42,942 ماذا؟ 119 00:05:42,975 --> 00:05:45,180 أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 120 00:05:45,213 --> 00:05:47,449 هذه ليست المرة الأولى لقد التقينا، السيد هايز. 121 00:05:47,481 --> 00:05:50,819 لقد كنت قائد المباحث التحقيق في وفاة والديك. 122 00:05:50,884 --> 00:05:52,821 لم تتمكن من حل هذا واحد سواء، هاه؟ 123 00:05:52,853 --> 00:05:54,389 بعض المباحث. 124 00:05:54,422 --> 00:05:56,856 بالتأكيد لا أعظم في العالم. 125 00:05:56,889 --> 00:05:58,925 أوه نعم. 126 00:05:58,959 --> 00:06:02,463 كنت أعرف بروس واين، فقط عرفته باسم باتمان. 127 00:06:02,497 --> 00:06:05,666 هل تعلم أنه كان واحدا من قتل والدي؟ 128 00:06:05,699 --> 00:06:07,867 هل دفنت القضية لحمايته؟ 129 00:06:07,901 --> 00:06:10,338 لقد دفنته لحمايته صبي يبلغ من العمر 8 سنوات. 130 00:06:10,372 --> 00:06:12,872 من ماذا، الحقيقة كيف مات والدي؟ 131 00:06:12,906 --> 00:06:14,942 من حقيقة من كانوا. 132 00:06:15,942 --> 00:06:18,545 كان والديك القتلة تيرنر, 133 00:06:18,579 --> 00:06:19,947 القتلة. 134 00:06:19,980 --> 00:06:21,348 هذه كذبة. 135 00:06:21,382 --> 00:06:23,983 لقد قاموا بالتنظيف مباني المكاتب. 136 00:06:24,018 --> 00:06:25,952 كان هذا هو الغطاء الخاص بهم. 137 00:06:25,985 --> 00:06:28,622 آخر مهمة والديك؟ 138 00:06:31,024 --> 00:06:33,261 اقتل باتمان. 139 00:06:38,766 --> 00:06:40,735 هذا جنون. 140 00:06:40,769 --> 00:06:42,836 الحقيقة في كثير من الأحيان. 141 00:06:42,870 --> 00:06:44,238 لقد عمل والديك 142 00:06:44,271 --> 00:06:46,441 لمجرم دولي 143 00:06:46,473 --> 00:06:49,009 اسمه هنري دوكارد. 144 00:06:49,043 --> 00:06:51,512 عندما أجريت معك مقابلة في ذلك الوقت، 145 00:06:51,545 --> 00:06:54,249 قلت لي عنه صديق والديك السيد هنري؟ 146 00:06:54,281 --> 00:06:56,384 حسنًا، أراد دوكارد موت باتمان 147 00:06:56,418 --> 00:06:58,720 وكلف والديك مع القيام بذلك. 148 00:06:58,752 --> 00:07:00,555 بدلا من ذلك، حصلوا على قتلوا أنفسهم. 149 00:07:09,831 --> 00:07:12,199 للتو حصلت على التقرير العودة من الطب الشرعي. 150 00:07:12,233 --> 00:07:14,035 هل تريد أن تعرف ماذا وجدوا؟ 151 00:07:17,504 --> 00:07:19,406 المتفجرات؟ 152 00:07:19,440 --> 00:07:22,576 تم العثور على آثار النتروجليسرين على سترتك عندما تم حجزك. 153 00:07:22,610 --> 00:07:23,677 ماذا؟ 154 00:07:23,711 --> 00:07:25,279 إنها من تلك البراميل، 155 00:07:25,312 --> 00:07:27,048 تلك الموجودة في مبنى مارس. 156 00:07:27,081 --> 00:07:29,750 إذا امتلأت كل تلك البراميل مع النتروجليسرين.. 157 00:07:29,783 --> 00:07:31,418 تخطيط ريبيكا شيء فظيع. 158 00:07:31,452 --> 00:07:33,555 - عليك أن تثق بنا. - لماذا؟ لأنك تعرف 159 00:07:33,588 --> 00:07:36,691 موقع مجموعة كاملة من مواد صنع القنابل؟ 160 00:07:42,896 --> 00:07:44,665 لا، بسبب ذلك. 161 00:07:46,233 --> 00:07:48,168 هذا سوتو. تحدث معي. 162 00:07:48,202 --> 00:07:50,838 لقد تم قطع الكهرباء. المبنى اللعين كله خارج. 163 00:07:50,872 --> 00:07:53,507 البوم تصطاد بشكل أفضل في الظلام. 164 00:07:56,110 --> 00:07:58,213 أريد المبنى بأكمله على الإغلاق، الآن. 165 00:07:58,245 --> 00:08:00,214 انسخ ذلك. 166 00:08:00,247 --> 00:08:03,117 جلب المولدات الاحتياطية متصل الآن. 167 00:08:23,572 --> 00:08:25,007 أحتاج إلى وحدة 168 00:08:25,040 --> 00:08:27,143 إلى تجمع السيارات، الآن! ضابط أسفل! 169 00:08:27,175 --> 00:08:30,146 - أكرر أيها الضابط سقط! - ما هو الوضع؟ 170 00:08:30,178 --> 00:08:33,081 لدينا العديد من المتسللين يقطعون طريقهم من خلال فرقة القنابل. 171 00:08:33,115 --> 00:08:35,084 إنهم يشقون طريقهم الآن. 172 00:08:35,116 --> 00:08:36,927 نحن بحاجة إلى مساعدة في تجمع السيارات! 173 00:08:36,951 --> 00:08:40,188 وأكرر، نحن بحاجة إلى المساعدة في تجمع السيارات! 174 00:08:40,221 --> 00:08:42,124 أوه! 175 00:08:47,697 --> 00:08:50,066 ما هي تلك الأشياء بحق الجحيم؟ 176 00:08:52,967 --> 00:08:54,602 لقد قامت والدتك ببيعك، أليس كذلك؟ 177 00:08:56,338 --> 00:08:58,573 آسف. 178 00:08:58,607 --> 00:09:00,519 أنا متأكد من أنها ليس لديها أي فكرة كان سينتهي بك الأمر هنا... 179 00:09:00,543 --> 00:09:03,946 نعم، نحن لسنا كذلك القيام بهذا. شكرًا. 180 00:09:03,980 --> 00:09:05,881 بخير. أم... 181 00:09:05,914 --> 00:09:10,019 كيف 'بوت أنا أتحدث فقط وأنت تستمع، حسنًا؟ 182 00:09:12,788 --> 00:09:15,357 دويلا، والدتك ثمل لك. 183 00:09:15,390 --> 00:09:17,960 لقد ثمل عليك وأمك، ولكن... 184 00:09:17,994 --> 00:09:19,961 والدك ليس... 185 00:09:19,995 --> 00:09:21,630 أعني... 186 00:09:21,663 --> 00:09:23,633 أنا لست من كنت أعتقد أنني. 187 00:09:23,666 --> 00:09:26,568 طفولتك سرقت منك. 188 00:09:26,601 --> 00:09:28,370 لا شيء من هذا عادل. 189 00:09:28,403 --> 00:09:31,508 لا شيء من هذا هو حال أي طفل ينبغي أن يكبر من أي وقت مضى. 190 00:09:31,542 --> 00:09:34,243 دويلا، لو كنت أعرف كنت موجودا، 191 00:09:34,277 --> 00:09:35,711 وإذا كان لديك 192 00:09:35,745 --> 00:09:37,746 شخصية الأب الحقيقي في حياتك، 193 00:09:37,779 --> 00:09:41,049 ثم لا شيء من هذا كان سيحدث. 194 00:09:41,084 --> 00:09:43,586 وكل ذلك الألم 195 00:09:43,619 --> 00:09:46,121 والإحباط والكراهية 196 00:09:46,154 --> 00:09:49,325 كان عليه أن يدخل إليك سحب ذلك الزناد، 197 00:09:49,357 --> 00:09:51,326 أنا استحق... 198 00:09:51,360 --> 00:09:53,261 كل جزء أخير من ذلك، 199 00:09:53,296 --> 00:09:57,265 وأنا بدأت أفكر هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني على قيد الحياة 200 00:09:57,299 --> 00:10:00,537 كان ذلك حتى أتمكن من الحصول على فرصة لتعويضك، 201 00:10:00,571 --> 00:10:03,139 لأنني...... لا ينبغي لي أن أكون هنا. 202 00:10:03,172 --> 00:10:08,144 لا ينبغي أن أكون على قيد الحياة، وأنا كذلك لن أضيع فرصتي الثانية 203 00:10:08,177 --> 00:10:11,346 بدءا من الحصول علينا للخروج من هذه الفوضى، 204 00:10:11,379 --> 00:10:14,049 سأقوم بتعويضك. 205 00:10:14,082 --> 00:10:17,220 دويلا... 206 00:10:18,588 --> 00:10:21,624 هناك من يهتم بك الآن، حسنًا؟ 207 00:10:27,230 --> 00:10:29,231 نعم. 208 00:10:30,265 --> 00:10:32,701 حسنًا، استمع! أريد ضباط تأمين 209 00:10:32,735 --> 00:10:34,836 بكل طريقة في هذا الجزء من المبنى. 210 00:10:34,870 --> 00:10:37,706 نعم يا سيدي. 211 00:11:05,835 --> 00:11:07,870 جميع الوحدات تتراجع! 212 00:11:07,903 --> 00:11:10,940 يكرر! ارجع إلى...آه! 213 00:11:12,807 --> 00:11:15,410 طيب كيف نوقف هذه الأشياء؟ 214 00:11:15,443 --> 00:11:17,913 أنا... أنا آسف. "الأشياء،" كما في... كما في أكثر من واحد؟ 215 00:11:17,947 --> 00:11:20,883 نعم، يبدو أن قافية الحضانة الخاصة بك وأضاف عدد قليل من الشخصيات. 216 00:11:20,917 --> 00:11:24,554 نحن بحاجة إلى الأسلحة، تلك التي أنت تم احتجازه من Batcave. 217 00:11:24,587 --> 00:11:26,755 ما الذي يجعلك تفكر أنه يمكنك إيقافهم؟ 218 00:11:26,788 --> 00:11:29,525 لأننا فعلنا ذلك من قبل. 219 00:11:29,559 --> 00:11:31,826 لأننا كذلك فرسان جوثام. 220 00:12:12,400 --> 00:12:13,869 آه! 221 00:12:51,474 --> 00:12:53,775 الجميع! ضرب سطح السفينة! 222 00:13:11,695 --> 00:13:13,562 حسنًا. 223 00:13:13,596 --> 00:13:14,972 حسنًا، سأمارس الضغط. هذا سوف يضر. 224 00:13:14,996 --> 00:13:16,432 أم؟ 225 00:13:28,811 --> 00:13:31,279 أمي، أمي، أمي، أمي! لو سمحت! 226 00:13:31,313 --> 00:13:34,082 أوه لا! ابقى معي! من فضلك، من فضلك! 227 00:13:34,115 --> 00:13:35,552 لا يا أمي! 228 00:13:35,585 --> 00:13:38,821 كاري وهي تبكي: لا، لا! 229 00:13:42,457 --> 00:13:44,494 لا! لو سمحت! 230 00:13:51,835 --> 00:13:54,437 الدكتور كيلي في الجراحة الآن. 231 00:13:54,471 --> 00:13:56,639 - كيف يبدو؟ - النظر في الدكتور كيلي 232 00:13:56,673 --> 00:13:59,643 افضل جراح عندهم ولا يمكنها إجراء العمليات بنفسها.. 233 00:13:59,677 --> 00:14:02,379 نحن نأمل فقط ثاني أفضل سوف تفعل. 234 00:14:02,413 --> 00:14:04,381 كيف حال كاري؟ 235 00:14:04,416 --> 00:14:07,083 حول جيدة كما كنت تتوقع. 236 00:14:07,118 --> 00:14:11,155 المفوض سوتو لا زال فاقداً للوعي، لذا لا يمكننا الاعتماد على GCPD للنسخ الاحتياطي. 237 00:14:11,188 --> 00:14:13,057 أين أنت؟ 238 00:14:13,091 --> 00:14:15,994 توجهت إلى الطابق 13 والديك للتحقق من تلك البراميل نيترو. 239 00:14:16,027 --> 00:14:18,662 لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة المخالب أخرجت فرقة القنابل. 240 00:14:18,696 --> 00:14:21,066 نعم. فقط... 241 00:14:21,099 --> 00:14:22,399 كن حذرا. 242 00:14:34,644 --> 00:14:37,615 إذن، هل أنتم الإثنان، مثل شيء الآن؟ 243 00:14:37,648 --> 00:14:40,484 - من الاثنان؟ - أنت وهاربر. 244 00:14:41,851 --> 00:14:43,955 اه، هل نحن شيء؟ 245 00:14:43,989 --> 00:14:45,489 لأنه واضح. 246 00:14:45,523 --> 00:14:47,323 - إنها؟ - أوه. 247 00:14:47,357 --> 00:14:49,759 - أوه، نعم، تماما. - مثل، وقتا كبيرا. 248 00:14:54,131 --> 00:14:56,100 هاه. 249 00:14:56,134 --> 00:14:58,102 حسنًا إذن. 250 00:15:05,676 --> 00:15:08,312 اعتقدت أنك قلت سيكون هناك مجموعة من البراميل هنا. 251 00:15:08,345 --> 00:15:10,313 كان هناك، 252 00:15:10,346 --> 00:15:12,850 ولم يكن لديهم ذلك. 253 00:15:16,153 --> 00:15:18,522 هناك نوعان مفاتيح الميل الزئبقي. 254 00:15:18,556 --> 00:15:20,833 يمكنك نقل هذا الشيء أو إلغاء تنشيطه، وهذا الشيء ضربات. 255 00:15:20,857 --> 00:15:23,494 حسب حسابي، كان هناك 7 براميل أخرى هنا. 256 00:15:26,197 --> 00:15:27,673 وهذا الهاتف الخليوي المفجر يتحدث 257 00:15:27,697 --> 00:15:29,466 إلى 7 هواتف أخرى مثلها تمامًا. 258 00:15:29,500 --> 00:15:31,769 لذا، إذا كانت ريبيكا لديها 7 قنابل أخرى 259 00:15:31,802 --> 00:15:33,571 أين هم؟ 260 00:15:33,604 --> 00:15:35,739 البحث عن المفقودين ترددات الهاتف الخليوي 261 00:15:35,773 --> 00:15:39,342 إلى موطنهم الأصلي و... 262 00:15:39,375 --> 00:15:41,312 يا إلهي. 263 00:15:41,345 --> 00:15:42,879 بالطبع... 264 00:15:42,913 --> 00:15:44,615 8 قنابل، واحدة لكل منهما 265 00:15:44,648 --> 00:15:46,884 من ناطحات السحاب صممه آلان واين. 266 00:15:46,918 --> 00:15:49,820 لذا، قامت ريبيكا مارش بإخفاء قنبلة في كل طابق من طوابق المبنى الـ13. 267 00:15:49,854 --> 00:15:52,299 - لماذا تفعل ذلك؟ - نفس السبب الذي جعلها تقتل محكمتها 268 00:15:52,323 --> 00:15:53,724 وأرسل المخالب خلفنا. 269 00:15:53,756 --> 00:15:55,625 إذا مسحت كل أثر لماضيها 270 00:15:55,658 --> 00:15:57,437 وكل قطعة من الأدلة يختبئون في هذه المباني، 271 00:15:57,461 --> 00:16:00,331 ثم عليها أن تبدأ من جديد مع لائحة نظيفة. 272 00:16:00,364 --> 00:16:02,333 إنها ستفعل أكثر من ذلك. 273 00:16:02,365 --> 00:16:03,767 هذه هي الجرانيت الضخم 274 00:16:03,801 --> 00:16:05,436 والمباني الجيرية نحن نتحدث عنه. 275 00:16:05,469 --> 00:16:07,972 عشرات الآلاف من الناس سوف يموتون. 276 00:16:08,005 --> 00:16:10,707 اه، حسنًا، انتظر، انتظر. وبناء على هذه الإشارات، 277 00:16:10,740 --> 00:16:13,177 كل القنابل متصلة بواحدة، 278 00:16:13,211 --> 00:16:15,246 قنبلة "الأم". 279 00:16:15,279 --> 00:16:18,182 من فضلك قل لي أنها مجرد رعاية ومتغطرس قليلاً. 280 00:16:18,216 --> 00:16:19,850 أتمنى. 281 00:16:19,884 --> 00:16:22,052 إنها القنبلة التي تنطلق كل الآخرين. 282 00:16:22,086 --> 00:16:24,721 إذن، أين هذه القنبلة الأم؟ 283 00:16:26,357 --> 00:16:28,759 الأرجواني والأحمر والأخضر والأصفر. 284 00:16:28,792 --> 00:16:31,394 أنا... لا أستطيع أن أقول. هل تسمي ذلك البنفسجي؟ 285 00:16:31,427 --> 00:16:33,230 اعتقدت أن القنابل كانت تخصصك. 286 00:16:33,264 --> 00:16:35,865 لا، كانوا كذلك تخصص الجوكر. 287 00:16:35,899 --> 00:16:37,868 والآن تتمنى لو كنت ابنته؟ 288 00:16:37,903 --> 00:16:39,870 ربما يجب علي أن أعطي ريبيكا ماذا تريد. 289 00:16:39,904 --> 00:16:41,883 هل يمكنك حتى فعل ذلك حسب الرغبة؟ لا يجب عليك، مثل، 290 00:16:41,907 --> 00:16:44,009 يهتف 3 مرات في مرآة أو شيء من هذا؟ 291 00:16:44,042 --> 00:16:47,644 لا، ليس بعد الآن. لا بد لي من ذلك أغمض عيني وأطلب منه أن يخرج. 292 00:16:47,677 --> 00:16:50,315 دويلا؟ مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟ 293 00:16:50,347 --> 00:16:53,350 - أنا أتصل بالنسخة الاحتياطية. - لا. د-لا تفعل. يمكنك تفجيرنا. 294 00:16:53,384 --> 00:16:55,953 اه، إنه رنين. 295 00:16:58,389 --> 00:16:59,889 اه مرحبا؟ 296 00:16:59,924 --> 00:17:01,293 مهلا، فتاة. 297 00:17:01,326 --> 00:17:03,094 - إنها دويلا. - أوه، اسمحوا لي أن أخمن. 298 00:17:03,128 --> 00:17:05,338 لقد نفد الغاز منك أنت وأمك في طريقك للخروج من جوثام، والآن 299 00:17:05,363 --> 00:17:07,932 أنت بحاجة إلى الرقم الوحيد هل يمكنك أن تتذكر أن تأتي لإنقاذك؟ 300 00:17:07,965 --> 00:17:11,403 هل فكرت يوما عن إيجاد متنفس لغضبك؟ 301 00:17:11,434 --> 00:17:13,636 أنت المنفذ، دويلا. 302 00:17:13,671 --> 00:17:16,040 انظر، أنا... يجب أن أذهب، حسنًا؟ 303 00:17:16,074 --> 00:17:18,652 - قامت ريبيكا مارش بزرع القنابل في جميع أنحاء المدينة. - نعم أعرف. 304 00:17:18,675 --> 00:17:20,244 أنا مربوطة إلى واحدة. 305 00:17:20,278 --> 00:17:22,380 كيف تعتقد أنني يتصل بك؟ 306 00:17:22,413 --> 00:17:25,782 أنت تتصل بي من هاتف القنبلة؟ 307 00:17:25,816 --> 00:17:28,385 حسنا، انتظر. أنا أضعك على مكبر الصوت. 308 00:17:28,420 --> 00:17:30,788 عظيم. العقول وفيرة. حسنًا. 309 00:17:30,820 --> 00:17:33,457 أنا محتجز كرهينة هنا مع هارفي. 310 00:17:33,490 --> 00:17:35,558 - أوه. هارفي هناك؟ - نعم، 311 00:17:35,592 --> 00:17:38,461 واتضح أنه يعاني من اه 312 00:17:38,494 --> 00:17:40,596 - ماذا يسمى؟ - خلل في الهوية. 313 00:17:40,631 --> 00:17:42,633 الأمر معقد، ولكن لدي، اه... 314 00:17:42,665 --> 00:17:44,867 في الأساس، يعني هناك بندقية ركوب التوأم الشريرة 315 00:17:44,903 --> 00:17:47,005 في دماغه الذي في بعض الأحيان يحب أن يخرج 316 00:17:47,038 --> 00:17:49,807 وتفعل أشياء مثل القتل والده الخاص، 317 00:17:49,839 --> 00:17:53,111 ضرب والدتي، اه، ضرب الرأس من محكمة البوم. 318 00:17:53,144 --> 00:17:55,712 انظر، أنا... أنا آسف. أنا على مدار الساعة هنا. 319 00:17:55,746 --> 00:17:57,815 - ماذا تريد ريبيكا؟ - أم، 320 00:17:57,847 --> 00:18:00,218 سوف تخبرنا كيف لنزع سلاح القنبلة 321 00:18:00,250 --> 00:18:03,686 إذا أطلقت العنان لجانبي المظلم ووعدها بترك جوثام معها، 322 00:18:03,721 --> 00:18:06,690 ولكن لقد تم قفل هذا الجانب مني بعيدا 323 00:18:06,723 --> 00:18:08,826 لبعض الوقت، وثق بي عندما أقول 324 00:18:08,858 --> 00:18:12,096 أي حل هو الأفضل من السماح له بالخروج مرة أخرى. 325 00:18:12,130 --> 00:18:14,965 اه، ربما لدينا واحد لائق، في الواقع. 326 00:18:15,000 --> 00:18:17,211 لقد أوجزنا الدوائر شبكة القنبلة, 327 00:18:17,234 --> 00:18:19,578 بناءً على البيانات التي حصلنا عليها من فريك وتكوين الأسلاك 328 00:18:19,603 --> 00:18:21,405 قمنا بتحليل القنبلة في مبنى مارس. 329 00:18:21,439 --> 00:18:24,308 منذ قنبلة دويلا في واين هو الزناد لجميع القنابل الأخرى، 330 00:18:24,342 --> 00:18:27,311 ثم، من الناحية النظرية، إذا قامت دويلا بنزع سلاحها، 331 00:18:27,345 --> 00:18:28,923 جميع القنابل الأخرى سيتم نزع سلاحه أيضًا. 332 00:18:28,946 --> 00:18:30,315 أوه! البنغو! 333 00:18:30,347 --> 00:18:32,282 ها ها! المهووسين لانقاذ! 334 00:18:32,317 --> 00:18:34,617 - نعم! - اه، هذا سيكون معقدا، 335 00:18:34,651 --> 00:18:37,422 ولكن ابدأ بإيجاد الأسلاك الحمراء والأرجوانية. 336 00:18:37,454 --> 00:18:40,458 - لا، توقف! - نحن لا نفعل هذا مرة أخرى. 337 00:18:40,491 --> 00:18:42,192 الأحمر والأرجواني هي أجهزة شحن الطاقة. 338 00:18:42,227 --> 00:18:43,869 - دويلا لا تستطيع نزع قنبلتها. - نعم، 339 00:18:43,894 --> 00:18:45,997 أستطيع، وأنا أعلم أنك تعرف كيف. 340 00:18:46,030 --> 00:18:48,232 كنت تستخدم دائخ الخاص بك صوت فتاة التكنولوجيا. 341 00:18:48,266 --> 00:18:51,001 لقد قمت بتحليل البرمجة، وطريقة ربط هذه القنابل، 342 00:18:51,036 --> 00:18:54,338 إذا قامت دويلا بتفكيك قنبلتها، ثم انفجر كل الآخرين. 343 00:18:54,372 --> 00:18:56,040 لكن هذا ليس له أي معنى. 344 00:18:56,074 --> 00:18:58,741 لماذا تخبرنا ريبيكا كيفية نزع سلاح القنبلة؟ 345 00:18:58,776 --> 00:19:01,046 لأنها تحتاج إلى باتسي. 346 00:19:01,078 --> 00:19:03,881 تهرب من المدينة وتسقط دويلا كالفتاة التي فجرته. 347 00:19:03,914 --> 00:19:07,018 اه، حسنًا، لكن... فقط لكي أكون واضحا، 348 00:19:07,051 --> 00:19:08,920 إذا كان لي أن أفعل ذلك، 349 00:19:08,952 --> 00:19:10,922 ثم هذه القنبلة لن تنفجر، أليس كذلك؟ 350 00:19:10,954 --> 00:19:12,923 اه، د-لا تفعل... لا تفعل أي شيء. 351 00:19:12,957 --> 00:19:14,768 حسنًا، نحن... سنفعل العثور على وسيلة للخروج من هذا. 352 00:19:14,791 --> 00:19:17,095 يقول الرجل لا بالسلاسل إلى قنبلة. 353 00:19:22,267 --> 00:19:24,301 كاري؟ 354 00:19:26,270 --> 00:19:28,638 - كاري؟ - أمي... 355 00:19:28,672 --> 00:19:31,041 مهلا، أنا هنا، 356 00:19:31,076 --> 00:19:32,443 حسنًا؟ 357 00:19:32,477 --> 00:19:35,746 أنا سعيد فقط برؤية ذلك أنت أيضا. 358 00:19:35,778 --> 00:19:39,782 أم، الدكتور راي يقول أنك لم تخرج من الغابة بعد، ولكن أنك مقاتل. 359 00:19:39,817 --> 00:19:41,219 هاه. 360 00:19:41,251 --> 00:19:44,788 إذا كان يهرول خارج تلك الكستناء القديمة، يجب أن تكون سيئة. 361 00:19:44,822 --> 00:19:46,623 ماذا يقول الرسم البياني الخاص بي؟ 362 00:19:51,429 --> 00:19:53,163 أم... 363 00:19:53,198 --> 00:19:55,665 "إصلاح ناجح للاختراق صدمة في البطن." 364 00:19:55,699 --> 00:19:58,202 انتقل إلى الجزء حول المضاعفات. 365 00:20:02,473 --> 00:20:04,674 "خلل في الأعضاء الناجمة عن بداية 366 00:20:04,708 --> 00:20:06,076 من الصدمة الإنتانية." 367 00:20:06,111 --> 00:20:10,181 لكنهم يعالجون مع ميلادياكسون. 368 00:20:10,214 --> 00:20:12,883 دواء الملاذ الأخير. 369 00:20:15,252 --> 00:20:17,221 أمي... 370 00:20:17,255 --> 00:20:19,890 أنا آسف جدا. 371 00:20:21,657 --> 00:20:24,229 أنا آسف جدا لأنني أدخلتك في هذا 372 00:20:24,261 --> 00:20:29,032 تبين أنني لست كذلك المقاتل الوحيد في هذه العائلة. 373 00:20:29,067 --> 00:20:31,634 لقد اختار باتمان جيدًا. 374 00:20:33,003 --> 00:20:35,038 معه رحل، 375 00:20:35,073 --> 00:20:39,243 هذه المدينة محظوظة ليكون لك... 376 00:20:39,277 --> 00:20:42,180 ولهذا السبب عليك أن تذهب. 377 00:20:43,347 --> 00:20:45,182 أمي، أنا لن أتركك. 378 00:20:46,617 --> 00:20:49,586 انها ليست في قوتك لإنقاذ حياتي، 379 00:20:49,621 --> 00:20:51,588 فتاة حلوة. 380 00:20:51,623 --> 00:20:54,625 ومن النظرات من الأشياء هنا، 381 00:20:54,657 --> 00:20:58,296 هناك آخرون يمكنك المساعدة في الحفظ. 382 00:20:59,663 --> 00:21:02,634 لقد قررت أن أثق بك 383 00:21:02,665 --> 00:21:04,635 للبقاء على قيد الحياة هذا. 384 00:21:04,667 --> 00:21:07,438 الوقت بالنسبة لك أن تفعل نفس الشيء بالنسبة لي. 385 00:21:09,007 --> 00:21:10,441 يذهب. 386 00:21:11,807 --> 00:21:14,412 جوثام بحاجة إلى روبن. 387 00:21:23,153 --> 00:21:25,155 لا بد لي من السماح له بالخروج. 388 00:21:25,190 --> 00:21:26,690 لا. 389 00:21:26,722 --> 00:21:29,426 هارفي، أنت الآخر ضع أمي في أركام. 390 00:21:29,460 --> 00:21:32,430 - إنه ديك. - نعم أعرف.... 391 00:21:32,462 --> 00:21:35,766 ولكنه كذلك ذكي بشكل شيطاني، 392 00:21:35,798 --> 00:21:38,569 - وسيخرجك من هذا. - حسنًا، لا. 393 00:21:38,603 --> 00:21:40,914 فقط فكر في الأمر. إذا سمحت له بالخروج، فإن ريبيكا ستعطينا 394 00:21:40,939 --> 00:21:42,916 رمز نزع السلاح، أليس كذلك؟ وإذا قمنا بنزع سلاح هذه القنبلة، 395 00:21:42,941 --> 00:21:45,042 ثم يذهب جوثام إلى كابوم. 396 00:21:45,076 --> 00:21:47,177 لا، لن يكون لدينا لنزع سلاحه لأنه 397 00:21:47,211 --> 00:21:49,346 سوف تجد وسيلة للتغلب على الذكاء مخططها الصغير. 398 00:21:49,380 --> 00:21:52,482 قتال مجنون مع مجنون هو التعريف الحرفي للجنون. 399 00:21:52,517 --> 00:21:54,586 - عليك أن تثق بي في هذا، دويلا. - حسنًا، 400 00:21:54,618 --> 00:21:56,988 ربما لا أثق بنفسي مع نزع رمز ثم، هاه؟ 401 00:21:57,020 --> 00:21:58,999 - ماذا لو كان هذا هو طريقي الوحيد للخروج؟ - هذا ما أقوله. 402 00:21:59,022 --> 00:22:01,857 - هذا هو المخرج. - ولكن ليس بالنسبة لنا! 403 00:22:03,161 --> 00:22:05,128 لقد جلست هنا فقط أستمع إليك أكد لي 404 00:22:05,163 --> 00:22:07,131 التي ستعوضها لمدة 18 عاما 405 00:22:07,164 --> 00:22:09,334 من حياة كئيبة أنني لا أستحق. 406 00:22:09,366 --> 00:22:12,103 وأنا صدقتك.. 407 00:22:12,135 --> 00:22:14,305 لذلك، لا أريد أن أفقد ذلك. 408 00:22:16,340 --> 00:22:18,808 لا أريد أن أخسرك. 409 00:22:18,842 --> 00:22:22,079 حسنا، ثم لديك ليقطع لي وعدا. 410 00:22:23,846 --> 00:22:27,085 عليك فقط العثور على وسيلة لإعادتي. 411 00:22:28,353 --> 00:22:30,087 ماذا تقصد؟ 412 00:22:30,121 --> 00:22:31,887 همم... 413 00:22:31,923 --> 00:22:33,890 هارفي، من فضلك لا تفعل هذا. 414 00:22:33,924 --> 00:22:36,461 - امممم ... - من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا. 415 00:22:36,493 --> 00:22:39,430 - تعال! - امممممممممم.. 416 00:22:39,463 --> 00:22:41,432 هارفي! 417 00:22:41,465 --> 00:22:43,433 هارفي! 418 00:22:43,468 --> 00:22:45,169 أب! 419 00:22:52,242 --> 00:22:54,711 ها ها ها ها! 420 00:22:54,746 --> 00:22:57,315 اوه هارفي. 421 00:22:58,347 --> 00:22:59,917 هارفي، هارفي، هارفي. 422 00:23:00,151 --> 00:23:04,321 ما الفوضى لديك أوصلتنا إلى هذا الزمن؟ 423 00:23:12,530 --> 00:23:15,034 دويلا، أقسم أننا سنصل أنت وهارفي خارج هذا. 424 00:23:15,067 --> 00:23:17,045 نعم، حسنًا، هارفي لا يمكنه القدوم الهاتف الآن 425 00:23:17,068 --> 00:23:18,570 لأنه حاليا الرجل الآخر. 426 00:23:18,603 --> 00:23:20,071 - مهلا، الاطفال. - إذن ربما تريد 427 00:23:20,105 --> 00:23:22,875 لأخذ ذلك في الاعتبار قليلاً خطة الإنقاذ. 428 00:23:22,907 --> 00:23:25,277 حسناً، أنا...أقسم لك، أعدك أننا سنصل... 429 00:23:25,310 --> 00:23:26,278 دويلا؟ 430 00:23:26,311 --> 00:23:28,146 انها اغلقت الخط. 431 00:23:28,180 --> 00:23:31,150 حسنًا، من يفكر حقًا دويلا سوف تضحي بنفسها 432 00:23:31,182 --> 00:23:33,419 لإنقاذ المدينة التي لم تعطي أبدا اللعنة عليها؟ 433 00:23:33,451 --> 00:23:36,088 هل نرفع الأيدي أم أن هذا تصويت مجهول؟ 434 00:23:36,421 --> 00:23:38,290 هل هناك أي تحديث بشأن والدتك؟ 435 00:23:38,324 --> 00:23:39,892 دعنا نقول فقط أن إنقاذ جوثام 436 00:23:39,925 --> 00:23:42,426 من كارثة وشيكة هو إلهاء موضع ترحيب. 437 00:23:42,460 --> 00:23:46,498 نعم، ولكن السؤال هو، هل يمكننا إنقاذها من إنقاذ دويلا لنفسها؟ 438 00:23:46,531 --> 00:23:49,501 يعني كلنا نعرف ماذا انها سوف تفعل، أليس كذلك؟ 439 00:23:50,736 --> 00:23:53,239 ربما أستطيع أنا وستيفاني ذلك هندسة عكسية للبرمجة 440 00:23:53,271 --> 00:23:55,642 بحيث يتم تسليح القنبلة الأم نزع سلاح السبعة الآخرين. 441 00:23:55,825 --> 00:23:57,794 سيتعين علينا مسح وحدة المساحة بوحدة. 442 00:23:57,826 --> 00:24:00,138 - أوه، أستطيع أن أعتني بذلك. - قف، قف، قف، المؤخرات. 443 00:24:00,163 --> 00:24:02,597 ماذا تقولين أننا... 444 00:24:02,632 --> 00:24:05,200 نحن نفجر برج واين قبل أن يقرر دويلا 445 00:24:05,232 --> 00:24:07,603 لتفجير بقية المدينة؟ 446 00:24:09,038 --> 00:24:10,972 حسنًا، يجب على شخص ما أن يقول ذلك. 447 00:24:11,007 --> 00:24:14,844 هل سنتاجر حقًا؟ عشرات الآلاف من الأرواح لشخص واحد؟ 448 00:24:14,876 --> 00:24:17,814 ربما نثق فقط في دويلا في انتظار أن نجد حلاً أفضل. 449 00:24:17,846 --> 00:24:21,683 أعتقد ما هم القول هو أن هذا هو الحل الأفضل. 450 00:24:21,718 --> 00:24:24,820 لم يفكر دويلا مرتين حول تفجير نفسها لإنقاذي. 451 00:24:24,854 --> 00:24:27,824 يا صاح، إنها لا تهتم بجوثام الطريقة التي تهتم بك. 452 00:24:27,856 --> 00:24:30,536 لم يكن هذا هو الحال دائما، كولين. هل تقول أنها لا تستطيع التغيير؟ 453 00:24:30,559 --> 00:24:33,962 - وهل أنت على استعداد للمراهنة على المدينة بأكملها على ذلك؟ - أنا على استعداد للمراهنة عليها! 454 00:24:35,865 --> 00:24:37,843 هذا الصباح علمت ذلك باتمان لم يقتل والدي. 455 00:24:37,866 --> 00:24:42,637 ماتوا لأنه كان الدفاع عن نفسه منهم. 456 00:24:42,672 --> 00:24:44,173 يا إلهي. 457 00:24:44,207 --> 00:24:46,308 كان والدي القتلة غزير الإنتاج, 458 00:24:46,342 --> 00:24:48,644 الوحوش الذين قتلوا الله أعلم كم شخص 459 00:24:48,677 --> 00:24:50,113 بدم بارد. 460 00:24:50,145 --> 00:24:52,247 هذا هو الذي جئت منه. 461 00:24:52,280 --> 00:24:54,349 لذا، إذا كنت ستقف هناك والحكم على شخص ما 462 00:24:54,383 --> 00:24:56,384 على أساس أين لقد جاءوا من، حسنا، 463 00:24:56,419 --> 00:24:58,520 قد تتحول كذلك ظهورك علي أيضا. 464 00:24:58,554 --> 00:25:01,190 لقد اخترت طريقي الخاص. أنا هنا، 465 00:25:01,223 --> 00:25:03,925 مع كل من اخترت مساراتك الخاصة أيضًا. 466 00:25:03,960 --> 00:25:06,561 دويلا لديها نفس الاختيار. 467 00:25:08,396 --> 00:25:10,866 لا أستطيع أن أصدق أنني على وشك أن يقول هذا. 468 00:25:10,900 --> 00:25:13,236 أنا أصوت أننا نثق في دويلا. 469 00:25:13,269 --> 00:25:14,936 أنا أيضاً. 470 00:25:14,971 --> 00:25:16,605 ثلاثة. 471 00:25:20,175 --> 00:25:22,111 نعم. 472 00:25:22,144 --> 00:25:25,381 هذا لا يزال لا يتوقف كل هذه القنابل الأخرى من الانفجار. 473 00:25:25,413 --> 00:25:29,018 نحن فقط بحاجة إلى واحد منهم لتنفجر، أليس كذلك؟ 474 00:25:29,050 --> 00:25:30,987 آبون، أنا كولين. صف كولين. 475 00:25:31,019 --> 00:25:32,387 نعم، أنا مشغول قليلا هنا. 476 00:25:32,421 --> 00:25:33,789 لست متأكدا من أنني حصلت على الوقت لأعطيك 477 00:25:33,823 --> 00:25:35,458 "شكرا" مناسبة لإنقاذ حياتي. 478 00:25:35,490 --> 00:25:37,393 حسنا، ثم ماذا عن مساعدتي في توفير الكثير؟ 479 00:25:37,425 --> 00:25:39,403 أحتاجك للإخلاء المنطقة المحيطة ببرج واين. 480 00:25:39,427 --> 00:25:40,997 أنا قليل من الموظفين هنا. 481 00:25:41,029 --> 00:25:43,298 حصلت على المزيد من الشارات في المستشفى مما أفعله في الواجب. 482 00:25:43,332 --> 00:25:46,234 علاوة على ذلك، هل تعرف ماذا سيحدث إذا قمت بتحويل كل تلك الموارد؟ 483 00:25:46,269 --> 00:25:47,903 أعرف ماذا سيحدث إذا لم تفعل ذلك. 484 00:25:47,936 --> 00:25:49,971 عليك أن تثق بي. 485 00:25:51,140 --> 00:25:53,108 مهلا ، ريبيكا ، 486 00:25:53,142 --> 00:25:55,111 للمرأة التي تحبني لاستخدام يدي، 487 00:25:55,144 --> 00:25:57,747 أنت متأكد أنك تريد لإبقائي مقيدًا؟ 488 00:26:02,884 --> 00:26:04,787 توقيت المحيط الهادي. يا. 489 00:26:04,820 --> 00:26:07,390 فتاة مربوطة إلى برميل النيترو، 490 00:26:07,423 --> 00:26:09,125 تريد أن تدفع زر نزع السلاح هذا؟ 491 00:26:09,157 --> 00:26:10,660 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 492 00:26:10,692 --> 00:26:12,795 أوه، هيا، افعلها. لقد جعلت ريبيكا الأمر سهلاً للغاية. 493 00:26:12,828 --> 00:26:15,463 انها مثل إرسال مكالمة غير مرغوب فيها إلى البريد الصوتي. 494 00:26:15,498 --> 00:26:16,909 لقد وعدتني طريقة أخرى للخروج من هذا! 495 00:26:16,932 --> 00:26:20,001 من فعل؟ فارسك الأبيض هارفي؟ 496 00:26:20,036 --> 00:26:22,872 في حالة عدم ملاحظتك، فهو كله كلام. أنا الرجل العمل. 497 00:26:22,904 --> 00:26:25,875 - ولهذا السبب أنا هنا. اضغط على الزر. - لا أستطبع. 498 00:26:25,907 --> 00:26:27,676 لا تستطيع ماذا؟ 499 00:26:27,710 --> 00:26:31,079 لا يمكنك أن تدير ظهرك في مدينة تظن أنك قمامة؟ 500 00:26:31,113 --> 00:26:35,116 حسنًا، ماذا؟ أنا...أسمح الآلاف من الناس يموتون فقط لإنقاذ نفسي؟ 501 00:26:35,151 --> 00:26:38,153 لقد تم إنقاذ نفسك طوال حياتك يا فتى 502 00:26:38,186 --> 00:26:40,623 أحب أن أفكر لقد حصلت على ذلك مني. 503 00:26:41,857 --> 00:26:44,026 حسناً، نأمل، لم أرث 504 00:26:44,059 --> 00:26:46,095 الحاجة إلى أن تكون العاهرة لشخص ما. 505 00:26:48,130 --> 00:26:50,499 ها ها ها ها! 506 00:26:50,532 --> 00:26:52,500 أعني ريبيكا مارش؟ 507 00:26:52,535 --> 00:26:54,470 حقًا؟ 508 00:26:54,502 --> 00:26:56,471 هذه هي رحلتك أو لا تموت أبدًا؟ 509 00:26:56,505 --> 00:26:59,141 حسنًا، إنه أفضل كثيرًا من أن تكون مقفلة 510 00:26:59,174 --> 00:27:02,444 في مهلة دائمة في قبو دماغ هارفي. 511 00:27:02,478 --> 00:27:05,047 ثم قمت بالتداول للتو سجن لآخر. 512 00:27:05,080 --> 00:27:07,383 همم. 513 00:27:07,415 --> 00:27:10,385 أنت مجرد كلب 514 00:27:10,419 --> 00:27:12,654 أن الناس يحبون للعب مع وبعد ذلك 515 00:27:12,688 --> 00:27:15,325 ضع مرة أخرى في بيت الكلب عندما يشعرون بالملل. 516 00:27:15,358 --> 00:27:17,492 وريبيكا 517 00:27:17,526 --> 00:27:20,096 سوف تشعر بالملل. 518 00:27:20,128 --> 00:27:21,596 ثق بي. هيه! 519 00:27:21,631 --> 00:27:24,467 أعني، ربما أ بعد عقود قليلة من الآن، 520 00:27:24,500 --> 00:27:26,469 نصف قرن، حتى عندما يكون لديهم 521 00:27:26,501 --> 00:27:28,503 السيارات الطائرة والتنانير المتزلجة 522 00:27:28,537 --> 00:27:31,473 لقد عادت إلى الأسلوب، لكنها سوف... 523 00:27:31,507 --> 00:27:34,076 تشغيل عليك... 524 00:27:34,109 --> 00:27:36,612 مثلما فعلت مع لينكولن. 525 00:27:38,847 --> 00:27:41,683 تحدث عن الشيطان. 526 00:27:41,717 --> 00:27:43,752 مرحبًا عزيزتي. 527 00:27:48,990 --> 00:27:50,826 انظروا من خرج للعب. 528 00:27:59,734 --> 00:28:04,973 شكرا لانقاذي من تلك الغيبوبة الرهيبة 529 00:28:12,348 --> 00:28:14,317 حان الوقت. 530 00:28:14,351 --> 00:28:17,320 وسيكون لدينا الكثير منه. 531 00:28:17,354 --> 00:28:19,323 همم. 532 00:28:19,355 --> 00:28:21,923 أو على الأقل واحد منا سوف. 533 00:28:23,058 --> 00:28:24,961 أوه! 534 00:28:26,363 --> 00:28:28,265 يساعد! 535 00:28:28,298 --> 00:28:29,731 أوه! 536 00:28:32,969 --> 00:28:34,002 آه! 537 00:28:40,175 --> 00:28:45,281 آه! اه... 538 00:28:45,315 --> 00:28:47,351 أوه! يا إلهي! أب! 539 00:28:47,384 --> 00:28:49,218 آه... أوه! 540 00:28:50,386 --> 00:28:52,255 أخرجه من هنا. 541 00:28:59,712 --> 00:29:01,481 بأمر من GCPD، 542 00:29:01,515 --> 00:29:05,719 - يجب إخلاء المنطقة فوراً. - حركه! 543 00:29:19,233 --> 00:29:21,535 لن أفعل ذلك. 544 00:29:21,567 --> 00:29:25,140 لن أساعدك تغطية المسارات الخاصة بك. 545 00:29:25,173 --> 00:29:26,740 شجاع جدا. 546 00:29:28,375 --> 00:29:31,345 ولكن هل ستظل بطوليًا جدًا؟ 547 00:29:31,377 --> 00:29:33,646 عندما تكون هنا بمفردك، 548 00:29:33,680 --> 00:29:38,219 مشاهدة هذه الأرقام تتجه للأسفل إلى الأرقام الفردية؟ 549 00:29:38,251 --> 00:29:40,955 هل توقفت يوماً لتتساءل لماذا؟ أنت الشخص المثالي 550 00:29:41,020 --> 00:29:43,257 لتأطير جريمة القتل من بطل جوثام؟ 551 00:29:43,289 --> 00:29:45,861 ذلك لأن المدينة بأكملها 552 00:29:45,894 --> 00:29:47,994 كان على استعداد للاعتقاد 553 00:29:48,028 --> 00:29:50,597 أسوأ الأشياء عنك. 554 00:29:50,631 --> 00:29:52,665 وهل تعرف سبب ذلك؟ 555 00:29:54,134 --> 00:29:56,971 لأنهم صحيح. 556 00:29:57,003 --> 00:29:59,073 ثم أنهم لا يعرفون دويلا، 557 00:29:59,105 --> 00:30:01,342 ولا أنت كذلك. 558 00:30:13,554 --> 00:30:16,257 أعلم أنك كنت كذلك دائمًا قلقة بشأن الارتقاء 559 00:30:16,289 --> 00:30:18,259 لإرث بروس واين، 560 00:30:18,291 --> 00:30:20,661 لكني أراه فيك يا تيرنر، 561 00:30:20,693 --> 00:30:24,531 وخاصة الجزء حيث كنت ميتا أيضا. 562 00:30:32,172 --> 00:30:34,141 إنه إلكتروم يا أمي. 563 00:30:34,173 --> 00:30:35,943 كل جزء أخير منه. 564 00:30:35,977 --> 00:30:39,445 أنا متأكد من أنك تعرف ما يحدث عندما تحصل على الكثير منه. 565 00:30:41,883 --> 00:30:44,084 كان بإمكانك الحصول على العالم. 566 00:30:45,685 --> 00:30:48,188 ليس مثل هذا. 567 00:30:50,025 --> 00:30:53,394 سوف تجدك مخالبي... 568 00:30:58,231 --> 00:31:00,601 لا أستطيع أن أصدق لقد عدت من أجلي، 569 00:31:00,634 --> 00:31:04,203 أعني، بعد كل شيء تلك الأوقات كنت... ركضت 570 00:31:04,238 --> 00:31:06,606 وأفسد عليك وكاد أن يقتلك. 571 00:31:09,576 --> 00:31:10,945 ليس بالإهانة. 572 00:31:12,980 --> 00:31:14,749 أين هارفي؟ 573 00:31:38,471 --> 00:31:39,840 ما هذا؟ 574 00:31:39,874 --> 00:31:42,442 هذه هي إلكتروم التي كانت عليها ستعمل على هارفي. 575 00:31:42,476 --> 00:31:44,478 هذا يمكن أن ينقذ حياة أمي. 576 00:31:44,510 --> 00:31:47,681 سيكون من الجميل أن نرى ذلك تستخدم أخيرا للخير. 577 00:31:47,715 --> 00:31:49,084 كولين، كيف حالنا؟ 578 00:31:49,115 --> 00:31:52,318 تم إخلاء المنطقة. كل شيء واضح. 579 00:31:52,353 --> 00:31:54,355 يقول آبون واين تاور محيط واضح. 580 00:31:54,387 --> 00:31:56,690 - نحن على ما يرام. - انسخ ذلك. 581 00:31:58,491 --> 00:32:00,772 - فريك جاهز عندما تكون كذلك. - حسنًا، جاري المعايرة الآن. 582 00:32:01,962 --> 00:32:03,396 القنبلة الأم غير مقيدة. 583 00:32:03,430 --> 00:32:05,265 - ستيف؟ - نعم نحن جيدون. نعم. 584 00:32:05,298 --> 00:32:06,743 لذلك، عندما يصل الموقت إلى الصفر، 7 قنابل أخرى 585 00:32:06,768 --> 00:32:08,836 سيتم تحييدها. لديك 5 دقائق. 586 00:32:08,869 --> 00:32:11,181 شباب! يا رفاق، تحتاجون للخروج من هناك! 587 00:32:11,204 --> 00:32:14,075 تظهر المراقبة أن Talons تتجه نحوك! أنت على وشك أن يكون لديك شركة! 588 00:32:14,108 --> 00:32:16,210 - جيد. - كيف هذا جيد؟ 589 00:32:16,242 --> 00:32:17,954 لأنهم سيكونون كذلك في المبنى عندما تهب. 590 00:32:17,979 --> 00:32:20,080 دعونا لا نكون كذلك. هيه! 591 00:32:20,115 --> 00:32:22,750 تعال. 592 00:32:41,234 --> 00:32:43,537 هل تعلم أنه باتمان؟ 593 00:32:44,705 --> 00:32:46,974 كنت تعرف والدي بطريقة لن أفعلها أبدًا. 594 00:32:48,942 --> 00:32:54,314 يسير على خطاه يجعلني أشعر بالقرب منه. 595 00:33:01,221 --> 00:33:02,790 تيرنر! ماذا تفعل؟ 596 00:33:02,824 --> 00:33:05,392 - بقية مذكرات والدي. - لا! ليس هناك وقت! 597 00:33:05,425 --> 00:33:06,961 إنهم كل ما تبقى لي منه 598 00:33:06,994 --> 00:33:08,337 أنا... لا يزال لدي الكثير من الأسئلة. 599 00:33:08,362 --> 00:33:09,963 سأكون على حق خلفك! يذهب! 600 00:33:09,998 --> 00:33:11,330 لا! ماذا تفعل؟ 601 00:33:11,365 --> 00:33:13,200 تعال! عليك اللعنة! 602 00:33:31,019 --> 00:33:33,855 -تيرنر، أين أنت؟! - في طريقي. 603 00:33:35,789 --> 00:33:37,759 حافظ على تشغيل المحرك. 604 00:33:40,493 --> 00:33:42,096 تيرنر! 605 00:33:42,130 --> 00:33:44,164 أنا في الردهة. التوجه اليك الآن. 606 00:33:44,199 --> 00:33:46,201 آه! 607 00:33:55,977 --> 00:33:58,444 لقد أخذت تراثي مني، 608 00:33:58,479 --> 00:34:01,315 لذلك، أنا آخذ إرث بروس واين منه. 609 00:34:01,347 --> 00:34:03,917 طالما أن جوثام على قيد الحياة، 610 00:34:03,951 --> 00:34:06,385 إرث باتمان سوف يعيش إلى الأبد. 611 00:34:06,420 --> 00:34:08,521 تمزيقه. 612 00:34:25,039 --> 00:34:27,041 من أنت؟ 613 00:34:27,074 --> 00:34:30,409 تيرنر، أين أنت؟! 614 00:34:40,621 --> 00:34:41,989 لا! 615 00:34:51,597 --> 00:34:54,068 هل نجح تيرنر في الخروج من هناك؟ 616 00:34:54,101 --> 00:34:55,869 ليخبرني أحدكم أنه بخير! 617 00:35:05,447 --> 00:35:06,648 يا. 618 00:35:06,681 --> 00:35:08,751 - يا. هيه هيه! - أم. 619 00:35:08,784 --> 00:35:09,818 كيف تشعر؟ 620 00:35:09,851 --> 00:35:11,987 أوه. أحسن. 621 00:35:12,019 --> 00:35:13,722 قال الطبيب إن الإنتان قد اختفى. 622 00:35:13,755 --> 00:35:16,858 يستغرق وقتا أطول من ذلك للتعافي من الإنتان. 623 00:35:16,893 --> 00:35:18,159 كان راي على حق. 624 00:35:19,860 --> 00:35:21,096 أنت حقا مقاتل. 625 00:35:21,128 --> 00:35:24,300 ماذا عنك؟ 626 00:35:24,333 --> 00:35:26,601 هل تنقذ اليوم؟ 627 00:35:28,903 --> 00:35:31,273 ما هو الخطأ؟ 628 00:35:31,306 --> 00:35:33,074 بعد ليلة من الرعب تميزت 629 00:35:33,108 --> 00:35:35,411 بالهجمات العنيفة في جميع أنحاء المدينة، 630 00:35:35,445 --> 00:35:38,715 استيقظ مواطنو جوثام هذا الصباح إلى الأفق 631 00:35:38,748 --> 00:35:40,717 لقد تغير هذا إلى الأبد 632 00:35:40,750 --> 00:35:42,518 مع خسارة واين تاور. 633 00:35:42,552 --> 00:35:45,521 الفضل لمتحدث باسم GCPD مجموعة اليقظة 634 00:35:45,554 --> 00:35:48,490 فرسان جوثام مع إنقاذ حياة عدد لا يحصى من الناس 635 00:35:48,523 --> 00:35:51,260 وإلا لكان ضاعت في الانفجار، 636 00:35:51,293 --> 00:35:53,862 لذا، يبدو أننا جميعًا مدينون لهم دين الشكر، 637 00:35:53,894 --> 00:35:55,465 من هم. 638 00:35:55,498 --> 00:35:56,632 كولين. 639 00:36:00,969 --> 00:36:03,271 أردت فقط أن أعطيك ذلك المناسب شكرا لك. 640 00:36:03,306 --> 00:36:05,608 أنت شرطي مزيف أفضل من الأكثر واقعية. 641 00:36:07,141 --> 00:36:08,175 تعال. 642 00:36:12,514 --> 00:36:14,282 هل هناك أي أخبار؟ 643 00:36:14,317 --> 00:36:17,184 برج واين محركات الأقراص الصلبة للمراقبة 644 00:36:17,219 --> 00:36:19,454 دمرت في الانهيار، لذلك، تجميع معا 645 00:36:19,489 --> 00:36:22,190 اللحظات الأخيرة كانت صعبة بعض الشيء. 646 00:36:22,224 --> 00:36:24,427 الآن، فرق البحث والإنقاذ لدينا ما زالوا يبحثون 647 00:36:24,460 --> 00:36:26,429 لتيرنر، لكنهم تم العثور على أجزاء من الجسم في الردهة 648 00:36:26,461 --> 00:36:29,164 مما بقي من المخالب، لذلك، بشكل واضح، 649 00:36:29,197 --> 00:36:31,266 خاض آيس معركة جيدة. 650 00:36:34,034 --> 00:36:36,672 ماذا عن هارفي دنت؟ 651 00:36:50,519 --> 00:36:53,623 هارفي. ما أنت، اه... 652 00:36:53,655 --> 00:36:55,023 أوه... 653 00:36:55,056 --> 00:36:57,793 لقد تخليت عن الخاص بك ابنتها جين. 654 00:37:00,630 --> 00:37:04,199 وبعد أن أعطيتها هذا الأغنية والرقص كله 655 00:37:04,233 --> 00:37:08,804 حول ما الوحش لقد كنت... تشا تشينج!... 656 00:37:08,838 --> 00:37:11,373 أنت فقط تبيعها ل أعلى مزايد؟ 657 00:37:14,543 --> 00:37:15,811 لقد آذيتها. 658 00:37:15,844 --> 00:37:18,213 هارفي، انتظر. اه... 659 00:37:18,246 --> 00:37:22,083 أنظر، فقط... أعطني فرصة، حسنا؟ 660 00:37:23,452 --> 00:37:25,221 كما تعلمون، 661 00:37:25,253 --> 00:37:28,824 عندما أطلقت ابنتنا النار علي 662 00:37:28,858 --> 00:37:31,427 هذه العملة الصغيرة 663 00:37:31,460 --> 00:37:33,829 أنقذت حياتي. 664 00:37:33,862 --> 00:37:35,831 لماذا لا نرى 665 00:37:35,864 --> 00:37:38,199 إذا كان يحفظ لك؟ 666 00:37:40,769 --> 00:37:43,739 ذيول ، أنت تعيش ... 667 00:37:43,773 --> 00:37:47,242 والرؤوس، لا تفعل ذلك. 668 00:37:53,815 --> 00:37:56,050 أوه، جين. 669 00:38:04,559 --> 00:38:07,730 أتذكر أول وضع قدمه في هذا المكان. 670 00:38:07,762 --> 00:38:10,699 قال تيرنر أننا فعلنا ذلك مسح أسمائنا. 671 00:38:10,733 --> 00:38:13,101 لم أستطع أن أصدق ذلك بعد ذلك. 672 00:38:13,134 --> 00:38:16,103 لا أستطيع أن أصدق ذلك الآن. 673 00:38:16,137 --> 00:38:20,108 أتمنى فقط أن يكون كذلك حولها لرؤيتها. 674 00:38:20,141 --> 00:38:22,512 لقد كان رجلاً جيدًا. 675 00:38:22,545 --> 00:38:25,380 أتمنى لو كنت أحسب ذلك الخروج عاجلا. 676 00:38:41,563 --> 00:38:45,065 إذن، ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 677 00:38:46,001 --> 00:38:47,869 لا أعرف. 678 00:38:47,903 --> 00:38:50,706 ربما سأقوم بالتسجيل في أكاديمية جوثام. 679 00:38:52,807 --> 00:38:55,777 هذا المكان لديه أي منح دراسية؟ 680 00:38:57,813 --> 00:38:59,581 نأمل ذلك. 681 00:38:59,614 --> 00:39:03,083 بين الدفاع القانوني عن أبي و إعادة تأهيل أمي 682 00:39:03,117 --> 00:39:06,289 بأي حال من الأحوال سوف يدفعون لمدرستي بعد الآن. 683 00:39:08,657 --> 00:39:10,425 هذا كل شيء. 684 00:39:10,458 --> 00:39:13,695 ارجع لموضوعك الممل حياة قليلة. 685 00:39:15,063 --> 00:39:18,534 الواجبات المنزلية، حفلة موسيقية، طعام الكافتيريا. 686 00:39:21,836 --> 00:39:24,072 لا مزيد من فرسان جوثام. 687 00:39:25,240 --> 00:39:27,175 أنت تكره فرسان جوثام. 688 00:39:27,208 --> 00:39:30,211 أنت تكره الاسم. أنت تكره عندما يدعونا الناس بذلك. 689 00:39:30,246 --> 00:39:33,181 حسناً، إنهم أغبياء، وهو اسم غبي. 690 00:39:34,215 --> 00:39:35,985 لكني أعتقد أن الناس بحاجة إلينا. 691 00:39:36,018 --> 00:39:40,856 دويلا...هل تهتم حتى عن الناس؟ 692 00:39:40,889 --> 00:39:42,858 لا. 693 00:39:45,695 --> 00:39:48,063 لكن تيرنر فعل... 694 00:39:48,096 --> 00:39:50,164 وأنا اهتممت به. 695 00:39:50,197 --> 00:39:55,135 ثم أعتقد أن أفضل طريقة للحفاظ عليها ذاكرته حية هي مواصلة القتال. 696 00:39:56,838 --> 00:39:58,541 أنت تعرف أنني في. 697 00:39:58,574 --> 00:40:00,876 أنا أيضا. 698 00:40:00,909 --> 00:40:03,945 ثلاثة. 699 00:40:03,980 --> 00:40:05,481 ولم لا؟ 700 00:40:05,514 --> 00:40:08,751 هذا ما يريده بات برات. 701 00:40:44,085 --> 00:40:46,054 إذن، أنت خاطفي. 702 00:40:46,088 --> 00:40:48,623 أو ربما واحد اتصل بي منقذك. 703 00:40:48,657 --> 00:40:52,061 اسمي هنري دوكارد. 704 00:40:52,094 --> 00:40:53,461 السيد هنري. 705 00:40:53,496 --> 00:40:56,998 تتذكر. 706 00:40:57,032 --> 00:40:58,266 ماذا أفعل هنا؟ 707 00:40:58,300 --> 00:41:00,402 لقد أظهرت قدرا كبيرا من الوعد. 708 00:41:00,436 --> 00:41:02,014 محكمة البوم قال لي نفس الشيء. 709 00:41:02,038 --> 00:41:05,273 ومع ذلك فقد قللوا من شأنك. 710 00:41:06,574 --> 00:41:08,344 لن أفعل. 711 00:41:08,376 --> 00:41:11,614 لقد علمت والديك الحقيقيين... 712 00:41:12,981 --> 00:41:15,751 وقمت بتعليم بروس واين، 713 00:41:15,784 --> 00:41:18,820 والآن سأعلمك 714 00:41:18,853 --> 00:41:20,822 كل ما أعرفه. 715 00:41:20,856 --> 00:41:22,490 ماذا عن حياتي في جوثام؟ 716 00:41:22,525 --> 00:41:24,626 لم يعد لديك واحدة بعد الآن. 717 00:41:24,659 --> 00:41:26,094 وأصدقائي؟ 718 00:41:26,128 --> 00:41:28,731 كل من عرفته يعتقد أنك ميت. 719 00:41:31,166 --> 00:41:33,702 وهذا هو مكان مثالي للبدء. 720 00:42:06,335 --> 00:42:08,369 جريج، حرك رأسك.