1
00:00:01,503 --> 00:00:03,571
سابقًا
في "فرسان جوثام"....
2
00:00:03,605 --> 00:00:05,105
لقد تم إعدادنا.
3
00:00:05,138 --> 00:00:06,608
نحن في طريقنا للعثور
الذي قتل والدي حقا
4
00:00:06,641 --> 00:00:08,375
ومسح أسمائنا.
5
00:00:08,408 --> 00:00:09,911
لقد كنت تعاني
شيء لا أستطيع تفسيره.
6
00:00:09,944 --> 00:00:11,211
أنا أفقد الوقت.
أنا أستيقظ في الأماكن
7
00:00:11,245 --> 00:00:13,080
أنني لا أتذكر الذهاب إلى.
8
00:00:13,113 --> 00:00:15,449
مهما حدث،
هذا ليس أنا.
9
00:00:15,482 --> 00:00:17,084
مرحبًا، هارف.
10
00:00:17,117 --> 00:00:20,454
هذا سوف يسجل
كل ما تراه.
11
00:00:20,487 --> 00:00:23,257
-خذه.
-آه!
12
00:00:23,290 --> 00:00:25,092
بروس واين لم يكن كذلك
الرجل الذي تعتقد أنه كان.
13
00:00:25,125 --> 00:00:26,961
لماذا فعلت
أصبح يتيما؟
14
00:00:26,995 --> 00:00:29,029
لأن باتمان
جعلني واحدة.
15
00:00:36,638 --> 00:00:38,071
تيرنر!
16
00:00:38,105 --> 00:00:40,642
شخص ما يساعد!
شخص ما يساعد!
17
00:00:43,578 --> 00:00:45,013
وكانت هذه الوحيدة
الإمدادات التي تمكنت من الاستيلاء عليها
18
00:00:45,045 --> 00:00:46,614
بينما أمي
لم يكن يبحث،
19
00:00:46,648 --> 00:00:48,016
ولكن لا أحد يعرف
ما الذي نحتاجه فعلا؟
20
00:00:48,048 --> 00:00:49,651
حسنًا، الويب
ليس ممتلئًا تمامًا
21
00:00:49,684 --> 00:00:50,785
مع المعلومات
حول كيفية العلاج
22
00:00:50,818 --> 00:00:52,052
مرض نادر
من صخرة
23
00:00:52,085 --> 00:00:53,453
الذي يجعل الناس
العيش إلى الأبد،
24
00:00:53,487 --> 00:00:54,856
لكنني أتحقق من كلية الطب
لوحات الرسائل بعد ذلك.
25
00:00:54,889 --> 00:00:56,356
أحتفظ
استبدال هذه،
26
00:00:56,390 --> 00:00:58,225
لكنه ذاهب
من خلالهم بهذه السرعة.
27
00:00:59,761 --> 00:01:01,295
أوه، من فضلك.
28
00:01:01,328 --> 00:01:03,430
يحتاج بات برات إلى شيء ما
لأخذ الحافة.
29
00:01:03,463 --> 00:01:06,333
هيا أيها المدخنون.
أين هي؟
30
00:01:07,669 --> 00:01:09,037
اعتقدت أن إلكتروم كان كذلك
من المفترض أن يشفيه
31
00:01:09,069 --> 00:01:10,203
لا تجعله مريضا.
32
00:01:10,237 --> 00:01:12,540
هنا، كولين،
فقط جرب هذا.
33
00:01:12,574 --> 00:01:15,142
إذا لم يساعد هذا، سأفعل
التوصل إلى شيء آخر.
34
00:01:15,175 --> 00:01:17,477
كيف حاله؟
الجميع يتراجع.
35
00:01:20,180 --> 00:01:23,250
التراجع بعيدا
من تيرنر الآن.
36
00:01:31,726 --> 00:01:33,595
أم ما هذا؟
37
00:01:33,628 --> 00:01:35,295
عداد جيجر.
38
00:01:35,329 --> 00:01:36,664
لقد وجدته في المدرسة
ملجأ القنابل القديم,
39
00:01:36,698 --> 00:01:38,432
يتتبع الإشعاع.
40
00:01:42,436 --> 00:01:44,338
لماذا يصنع
تلك الضوضاء؟
41
00:01:47,107 --> 00:01:49,077
لأن تيرنر
مشعة.
42
00:01:51,000 --> 00:01:57,074
api.OpenSubtitles.org مهمل، من فضلك
تنفيذ REST API من OpenSubtitles.com
43
00:02:03,858 --> 00:02:04,892
الجحيم نعم، إنه مؤلم.
44
00:02:04,926 --> 00:02:06,493
لقد حصلت على قناة الجذر،
45
00:02:06,527 --> 00:02:09,196
وأعطوني الأضعف
مسكنات الألم في كل العصور.
46
00:02:09,229 --> 00:02:11,198
أنا محظوظ لأن والدي كبير في السن
47
00:02:11,231 --> 00:02:13,635
ويحافظ على إمدادات لائقة جدا
من مسكنات الألم.
48
00:02:13,668 --> 00:02:15,870
لا، أنا لا أشارك
لهم معك.
49
00:02:15,903 --> 00:02:18,171
يبقيهم مغلقين.
50
00:02:18,205 --> 00:02:19,641
بالطبع أعرف
ما هو الجمع.
51
00:02:19,674 --> 00:02:21,308
إنه عيد ميلادي.
52
00:02:21,341 --> 00:02:23,645
أنا مندهش فعلا
يمكن للديك أن يتذكرها.
53
00:02:29,584 --> 00:02:31,184
يا رجل، سأفعل
نتصل بك مرة أخرى.
54
00:02:40,460 --> 00:02:41,529
هاه.
55
00:03:00,247 --> 00:03:02,215
اه، يا أبي.
56
00:03:02,249 --> 00:03:04,251
مهلا، هل أنت بخير؟
57
00:03:04,284 --> 00:03:06,120
كيف حال أسنانك؟
58
00:03:06,154 --> 00:03:08,022
أم أوه. نعم.
رقم أنا بخير.
59
00:03:08,056 --> 00:03:09,891
أنا آسف.
علي أن أذهب.
60
00:03:15,963 --> 00:03:18,398
نعم؟
61
00:03:18,432 --> 00:03:20,601
لن يكون ذلك مشكلة
أطول بكثير.
62
00:03:20,635 --> 00:03:24,271
لقد وجدت طريقة للتتبع
تورنر هايز وأصدقائه.
63
00:03:25,540 --> 00:03:27,207
فوجو هارفي، بالفيديو:
مرحبًا، هارف.
64
00:03:27,240 --> 00:03:30,945
إنه أنا - أنت،
الآخر أنت.
65
00:03:33,748 --> 00:03:37,317
حسنا، أعرفك،
أنت تسأل نفسك،
66
00:03:37,350 --> 00:03:42,690
"كيف أتحدث مع نفسي؟"
الذي أود أن أقول ،
67
00:03:42,724 --> 00:03:44,992
الجميع يتحدث إلى
أنفسهم، هارف.
68
00:03:45,026 --> 00:03:46,460
الفرق هنا هو ذلك
69
00:03:46,493 --> 00:03:50,164
أما الذوات الأخرى فلا تفعل ذلك
عادةً ما أرد على كلامي، صحيح،
70
00:03:50,198 --> 00:03:54,068
ولكن بما أنك الأكبر سناً،
اغلى وافضل صديق
71
00:03:54,102 --> 00:03:56,604
أريد أن أهدأ
بعض من هذا القلق
72
00:03:56,637 --> 00:03:58,639
أن الدكتور ميريديان
يستمر الحديث عنه.
73
00:03:58,673 --> 00:04:00,474
إنها سيدة ذكية،
بالمناسبة.
74
00:04:00,508 --> 00:04:02,476
عليك أن تقدم لنا
في وقت ما،
75
00:04:02,510 --> 00:04:04,579
لكن الآن،
أعتقد أننا بحاجة
76
00:04:04,612 --> 00:04:06,914
وجهاً لوجه قليلاً،
تماما كما في الأيام الخوالي.
77
00:04:06,948 --> 00:04:09,416
الآن، أعلم أنك لا تفعل ذلك
تذكر الأيام الخوالي
78
00:04:09,449 --> 00:04:11,986
لأنني كنت بدس حولها
مفكرك الصغير هناك،
79
00:04:12,019 --> 00:04:15,189
لكن عندما كنا أطفالاً--
80
00:04:15,223 --> 00:04:18,760
آسف، هه--
عندما كنا صغارا،
81
00:04:18,793 --> 00:04:22,496
كنا نتحدث مع بعضنا البعض
في أحلامنا--
82
00:04:22,530 --> 00:04:25,298
يجتمع في الوسط
لقد أطلقنا عليه--
83
00:04:25,332 --> 00:04:28,435
وقد تجاوزت السن للتو.
84
00:04:28,468 --> 00:04:31,371
لقد تم دفعي جانباً،
85
00:04:31,404 --> 00:04:35,442
ولكن الطب الحديث
كبرت أيضاً،
86
00:04:35,475 --> 00:04:37,377
حتى تعرف تلك الحبوب
87
00:04:37,410 --> 00:04:39,547
الذي يصفه الدكتور ميريديان
لقلقك؟
88
00:04:39,580 --> 00:04:42,116
حسنا، اتضح،
إذا أخذت ما يكفي منهم،
89
00:04:42,150 --> 00:04:45,352
إنهم جيدون أيضًا
لوضعك في--
90
00:04:45,385 --> 00:04:48,022
حسنا، دعونا نسميها
نوم عميق
91
00:04:48,055 --> 00:04:52,927
والتي سوف تسمح لك بالانخراط
مع عدم وعيك،
92
00:04:52,960 --> 00:04:56,030
الملقب موي.
93
00:04:56,063 --> 00:04:58,232
عليك أن تكون
تمزح معي.
94
00:04:58,266 --> 00:05:01,301
لا يا هارف
أنا لا أمزح.
95
00:05:01,334 --> 00:05:02,703
الآن، وهنا ما
أريدك أن تفعل.
96
00:05:02,737 --> 00:05:04,337
أريدك أن تحصل
تلك الحبوب
97
00:05:04,371 --> 00:05:06,707
وأريد منك أن تأخذ
حول، اه--
98
00:05:06,741 --> 00:05:10,477
حسنا، حوالي واحد أقل من
الرقم الذي سيقتلك
99
00:05:10,511 --> 00:05:13,214
لا تعطيني تلك النظرة
الذي أعرف أنك تعطيه.
100
00:05:13,247 --> 00:05:16,416
هل أنا--
هل سأقتلني؟
101
00:05:16,449 --> 00:05:18,351
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل
اكتشف ذلك، أليس كذلك؟
102
00:05:18,385 --> 00:05:20,054
رقم أنا أمزح.
103
00:05:20,087 --> 00:05:23,024
أنها آمنة تماما... العش.
104
00:05:23,057 --> 00:05:25,226
لذا، للعلم،
105
00:05:25,259 --> 00:05:28,262
العدد 17 حبة.
106
00:05:28,296 --> 00:05:30,565
أعلم أنك كذلك
سأفعل هذا يا (هارف)
107
00:05:30,598 --> 00:05:34,168
لأنك
مصاص دماء للحقيقة،
108
00:05:34,202 --> 00:05:38,506
وهناك فقط
الكثير من الحقيقة لتقولها،
109
00:05:38,539 --> 00:05:42,043
لذا تناول بعض الحبوب،
مستشار.
110
00:05:42,076 --> 00:05:44,011
دعونا نلتقي في المنتصف.
111
00:05:45,478 --> 00:05:47,347
سأكون في انتظار
بالنسبة لك هنا.
112
00:06:26,287 --> 00:06:27,855
نعم.
113
00:06:27,889 --> 00:06:30,091
أقراص اليوديد
يجب أن تبقي الإشعاع
114
00:06:30,124 --> 00:06:31,592
من جعلنا جميعا مرضى.
115
00:06:32,927 --> 00:06:35,062
لا تظن
هل فات الأوان قليلا لذلك؟
116
00:06:35,096 --> 00:06:36,530
كنا في كل مكان
ذلك إلتروم.
117
00:06:36,564 --> 00:06:38,366
لقد رسمت عمليا
إنها حياة ساكنة.
118
00:06:38,398 --> 00:06:40,067
لماذا لست كذلك
مشعة؟
119
00:06:40,101 --> 00:06:41,602
ربما بسبب
لم يكن على اتصال
120
00:06:41,636 --> 00:06:43,436
مع دمك
كما حدث مع تيرنر.
121
00:06:43,470 --> 00:06:45,306
وكان ذلك خامًا،
إلكتروم غير مخفف
122
00:06:45,339 --> 00:06:46,540
كاري مصححة
معه.
123
00:06:46,574 --> 00:06:49,442
كل الدلائل تشير إلى
التسمم الإشعاعي.
124
00:06:49,476 --> 00:06:51,245
أنا لا أعرف حتى كيف
سوف نعالج ذلك.
125
00:06:51,279 --> 00:06:53,281
لا نستطيع،
ولهذا السبب نحتاج
126
00:06:53,314 --> 00:06:55,816
لنقله إلى المستشفى
مثل، أمس.
127
00:06:55,850 --> 00:06:58,185
بالتأكيد، إذا كنت تريده
ليستيقظ في زنزانة.
128
00:06:58,219 --> 00:07:00,054
سوف أستقر عليه
الاستيقاظ على الإطلاق.
129
00:07:00,087 --> 00:07:01,555
هاربر على حق، حسنًا؟
130
00:07:01,589 --> 00:07:03,024
أي طبيب سوف يفعل ذلك فقط
تحويله إلى GCPD.
131
00:07:03,057 --> 00:07:04,825
ربما لا
كل طبيب.
132
00:07:04,859 --> 00:07:07,929
تصادف أن لدي
مع واحد على وجه الخصوص.
133
00:07:07,962 --> 00:07:09,196
لا.
134
00:07:10,865 --> 00:07:13,834
لا يمكنك الاتصال فقط
والدتك وتقول
135
00:07:13,868 --> 00:07:17,171
"مهلا، علاج العقل
أكثر المطلوبين في جوثام؟"
136
00:07:17,204 --> 00:07:19,774
هذا--هذا
غير بداية.
137
00:07:21,042 --> 00:07:23,844
على أية حال، أعتقد أنني أشعر
أفضل قليلاً الآن،
138
00:07:23,878 --> 00:07:26,180
لذلك دعونا نركز فقط
على فضح لينكولن مارس
139
00:07:26,213 --> 00:07:27,515
كالرأس
للمحكمة.
140
00:07:27,548 --> 00:07:30,051
وسنفعل، حسنًا،
بعد ذلك بقليل
141
00:07:30,084 --> 00:07:32,520
نحن نكتشف ذلك
كيفية علاجك.
142
00:07:37,792 --> 00:07:40,061
أوه، لا تنظر
في وجهي من هذا القبيل.
143
00:07:40,094 --> 00:07:43,664
أنا بخير، على محمل الجد.
144
00:07:43,698 --> 00:07:45,766
سأغتنم
التسمم الكهربائي
145
00:07:45,800 --> 00:07:47,168
على تعرضهم للتعذيب
من قبل المحكمة
146
00:07:47,201 --> 00:07:48,869
في أي يوم من أيام الأسبوع.
147
00:07:48,903 --> 00:07:50,204
عذبتك كيف؟
148
00:07:50,237 --> 00:07:51,471
تتذكر
صديقنا تالون
149
00:07:51,505 --> 00:07:54,141
وسكاكينه
تغلب عليها تغلب عليه الاشياء
150
00:07:54,175 --> 00:07:57,211
هذا يجعلك
بالجنون؟
151
00:07:57,244 --> 00:07:59,513
أعطوني
طعم.
152
00:07:59,547 --> 00:08:02,049
هذه هي الأشياء التي صنعت
آلان واين يفقد عقله.
153
00:08:02,083 --> 00:08:03,584
ماذا رأيت؟
154
00:08:04,852 --> 00:08:06,887
لا يهم.
لم يكن حقيقيا.
155
00:08:08,589 --> 00:08:09,957
أعتقد أن هذا حقيقي جدًا
إذا جعل
156
00:08:09,991 --> 00:08:12,093
يشعر بالتسمم الإشعاعي
مثل المشي في الحديقة.
157
00:08:13,894 --> 00:08:16,764
لقد أردت دائما أن أعرف
من قتل والدي
158
00:08:16,797 --> 00:08:19,467
وأمس المحكمة
حاولت إقناعي
159
00:08:19,499 --> 00:08:22,269
ذلك الشخص
كان بروس.
160
00:08:22,303 --> 00:08:24,071
ماذا بالضبط،
هل قالوا لك؟
161
00:08:24,105 --> 00:08:25,806
لا يهم
لأنه لم يكن صحيحا.
162
00:08:25,840 --> 00:08:28,909
تيرنر، لا يهم.
ماذا قالوا لك؟
163
00:08:31,545 --> 00:08:34,281
ربما كنت تعرف والدي
حتى أفضل مما فعلت.
164
00:08:36,050 --> 00:08:39,253
ليس هناك طريقة
هذا صحيح، أليس كذلك؟
165
00:08:41,122 --> 00:08:42,189
تيرنر، أنا--
166
00:08:43,924 --> 00:08:45,292
أنا آسف جدا.
167
00:08:56,871 --> 00:08:58,572
لا يقولون
كيف حدث ذلك،
168
00:08:58,606 --> 00:09:00,374
فقط هذا بروس
شعرت بالمسؤولية.
169
00:09:00,408 --> 00:09:02,376
لم أفعل
صدق ذلك أيضًا.
170
00:09:02,410 --> 00:09:04,311
باتمان لا يقتل.
171
00:09:04,345 --> 00:09:06,013
قال لي ذلك
مرارا وتكرارا،
172
00:09:06,047 --> 00:09:07,715
لذلك أنا فقط--استمريت
الأرفف ذهني
173
00:09:07,748 --> 00:09:10,451
إلى حل آخر،
ولكن في كل مرة أفعل ذلك،
174
00:09:10,484 --> 00:09:11,719
لقد عدت للتو
خالي الوفاض.
175
00:09:11,752 --> 00:09:13,654
التفكير
لماذا هذه الصفحات
176
00:09:13,687 --> 00:09:15,723
تم اقتلاعها
استهلكتني يا كاري.
177
00:09:15,756 --> 00:09:17,526
تيرنر، والدك
قد مات للتو،
178
00:09:17,558 --> 00:09:18,859
وبعد ذلك كنت
مؤطرة لقتله.
179
00:09:18,893 --> 00:09:20,261
هل حقا
تريد مني أن تتراكم؟
180
00:09:20,294 --> 00:09:21,695
أردت الحقيقة.
181
00:09:21,729 --> 00:09:23,230
أنا أستحق أن أعرف الرجل
182
00:09:23,264 --> 00:09:24,632
أنا أعتبر والدي
183
00:09:24,665 --> 00:09:27,101
فقط رأيتني كبعض
قضية خيرية رحلة الذنب.
184
00:09:27,134 --> 00:09:29,070
هذه ليست الحقيقة.
185
00:09:29,103 --> 00:09:30,571
انظر، أنا أعرف كم
لقد اهتم بك.
186
00:09:30,604 --> 00:09:32,440
لهذا السبب أردت
لحمايتك.
187
00:09:32,473 --> 00:09:34,742
مثلك تمامًا
حماية الجميع
188
00:09:34,775 --> 00:09:37,611
كل ذلك بنفسك،
طالما أنك
189
00:09:37,645 --> 00:09:39,113
الحصول على اتخاذ القرار
ما أنت
190
00:09:39,146 --> 00:09:42,349
حمايتهم
من، أليس كذلك، روبن؟
191
00:09:45,786 --> 00:09:47,421
من الواضح أنك كنت كذلك
الاختيار الصحيح
192
00:09:47,455 --> 00:09:48,722
ليكون ربي له.
193
00:09:48,756 --> 00:09:50,424
أعني أنك قد فعلت
حصلت بالفعل
194
00:09:50,458 --> 00:09:52,193
المنفرد كله
شيء اليقظة إلى أسفل,
195
00:09:52,226 --> 00:09:54,295
الكذب على الجميع ,
196
00:09:54,328 --> 00:09:55,896
القتال
كل معركة وحدها
197
00:09:55,930 --> 00:09:58,132
لأنك لا تفعل ذلك
احترام أي شخص
198
00:09:58,165 --> 00:09:59,333
بما فيه الكفاية
للسماح لهم بالدخول.
199
00:09:59,366 --> 00:10:00,601
هذا ليس من أنا.
200
00:10:00,634 --> 00:10:01,602
تريد أن تكون
عمل منفرد سيء للغاية
201
00:10:01,635 --> 00:10:03,037
لقد حصلت عليه.
202
00:10:03,070 --> 00:10:03,938
يترك.
203
00:10:06,841 --> 00:10:08,175
يترك!
204
00:10:14,315 --> 00:10:15,584
لقد حصلت للتو على النص
من برودي.
205
00:10:15,616 --> 00:10:17,818
أعتقد أنه قد يفعل ذلك
تكون في ورطة.
206
00:10:17,852 --> 00:10:20,522
لا أريد أن أغادر
عندما يكون تيرنر مريضًا جدًا،
ولكن أنا فقط--
207
00:10:20,555 --> 00:10:22,022
لكن ابن الرأس
من محكمة البوم
208
00:10:22,056 --> 00:10:24,825
هو لطيف حقا، لذلك عليك
جعل استثناء.
209
00:10:24,859 --> 00:10:27,394
أنا متأكد من أن برودي لا يفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك...
210
00:10:29,830 --> 00:10:32,733
ولكن أنا التخمين الخاص بك
المشكلة ليست معه
211
00:10:32,766 --> 00:10:34,668
مشكلتي هي أن
كنت لا تزال تتحدث
212
00:10:34,702 --> 00:10:36,403
بينما أحاول
لإنقاذ حياة تورنر.
213
00:10:53,721 --> 00:10:55,422
أي تقدم؟
214
00:10:55,456 --> 00:10:57,526
لسوء الحظ،
نعم.
215
00:10:57,559 --> 00:10:59,126
هنا
الأخبار الجيدة.
216
00:10:59,160 --> 00:11:01,596
ضحايا الإشعاع
يمكن أن يعيش لأسابيع،
217
00:11:01,630 --> 00:11:03,664
وحتى سنوات،
بعد التعرض.
218
00:11:03,697 --> 00:11:04,798
وعلى أساس
ما اكتشفناه،
219
00:11:04,832 --> 00:11:05,966
أعتقد ستيفاني
كان على حق.
220
00:11:06,000 --> 00:11:07,268
مرض تيرنر
يتركز
221
00:11:07,301 --> 00:11:08,369
داخل الدم.
222
00:11:08,402 --> 00:11:10,004
فمن المنطقي.
223
00:11:10,037 --> 00:11:11,573
لقد قمت بتطبيق إلكتروم
إلى جرح يتدفق في الرقبة.
224
00:11:11,606 --> 00:11:13,841
وما هو
الأخبار السيئة؟
225
00:11:13,874 --> 00:11:16,043
يحتاج تيرنر
نقل الدم.
226
00:11:16,076 --> 00:11:17,711
تدفق جديد
الدم من شأنه أن يقلل
227
00:11:17,745 --> 00:11:18,812
الإشعاع
في نظامه
228
00:11:18,846 --> 00:11:20,414
حتى
كان هناك فقط
229
00:11:20,447 --> 00:11:21,215
كمية صغيرة
من إلتروم اليسار.
230
00:11:21,248 --> 00:11:22,750
على تلك المستويات،
231
00:11:22,783 --> 00:11:23,784
إلكتروم
يجب أن يشفيه
232
00:11:23,817 --> 00:11:25,186
بدلا من
جعله أكثر مرضا.
233
00:11:25,219 --> 00:11:26,854
وعمليات نقل الدم
ليست بالضبط
234
00:11:26,887 --> 00:11:28,155
في القائمة
من الإجراءات الطبية
235
00:11:28,189 --> 00:11:29,624
التي يمكن تنفيذها
في العلية.
236
00:11:29,658 --> 00:11:31,258
لا، بل هو
الفكرة الوحيدة التي لدينا
237
00:11:31,292 --> 00:11:32,927
السرقة من
بنك الدم
238
00:11:32,960 --> 00:11:34,795
في وضح النهار
ليس كذلك
239
00:11:34,828 --> 00:11:36,430
العملية الأكثر سرية
لقد سحبت من أي وقت مضى،
240
00:11:36,463 --> 00:11:38,065
لكنه كذلك
ليس مثل تيرنر
241
00:11:38,098 --> 00:11:39,900
يريد مني حولها
هنا، على أي حال.
242
00:11:46,040 --> 00:11:48,610
لذلك ذهبت لأرى
إذا كان والدي لديه أي شيء
243
00:11:48,643 --> 00:11:50,444
لتخدير الألم
في أسناني،
244
00:11:50,477 --> 00:11:53,747
ولقد وجدت
هذا القناع.
245
00:11:53,781 --> 00:11:55,416
لقد كانت قديمة.
246
00:11:55,449 --> 00:11:56,917
لقد كان نوعًا ما
عديم الملامح.
247
00:11:56,951 --> 00:11:58,886
لقد كان
عيون سوداء،
248
00:11:58,919 --> 00:12:01,222
وهذا--تقريبا
بدا وكأنه--
249
00:12:01,255 --> 00:12:03,457
بومة؟
250
00:12:03,490 --> 00:12:05,459
نعم.
251
00:12:05,492 --> 00:12:07,461
أم، كيف كنت
تعرف ذلك؟
252
00:12:07,494 --> 00:12:08,796
برودي,
هناك شيء
253
00:12:08,829 --> 00:12:11,332
أنك لا تعرف
عن والدك.
254
00:12:11,365 --> 00:12:12,900
أنه قاتل؟
255
00:12:16,003 --> 00:12:19,306
لقد وجدت هذا الفيديو أيضا.
256
00:12:19,340 --> 00:12:22,644
لقد شاهدته،
و...
257
00:12:22,677 --> 00:12:25,412
أعتقد أن والدي قتل
كريسيدا كلارك.
258
00:12:26,615 --> 00:12:28,415
يعني ماذا
نوع من المرضى
259
00:12:28,449 --> 00:12:30,518
يسجل شيئا
مثل هذا؟
260
00:12:30,552 --> 00:12:33,354
سمعت صوته.
رأيت كل الدم.
261
00:12:33,387 --> 00:12:34,755
لقد كان الأمر كذلك--
262
00:12:34,788 --> 00:12:36,323
تيرنر
كاميرا طية صدر السترة.
263
00:12:36,357 --> 00:12:37,592
ماذا؟
264
00:12:37,626 --> 00:12:39,594
برودي,
أنا بحاجة إلى هذا الفيديو.
265
00:12:39,628 --> 00:12:41,428
حسنا، أنا لا
يكون ذلك على لي.
266
00:12:41,462 --> 00:12:42,731
حسنا، أين
الجحيم هو؟
267
00:12:42,763 --> 00:12:43,931
هل تعتقد حقا
أنا فقط سأفعل
268
00:12:43,964 --> 00:12:45,432
تحمل حولها
قنبلة يدوية
269
00:12:45,466 --> 00:12:46,800
يمكن أن تنفجر
حياتي كلها؟
270
00:12:46,834 --> 00:12:48,603
هل والدك
هل لديك؟
271
00:12:48,637 --> 00:12:51,338
لقد أخفيته مع
بلدي الاعشاب في--
272
00:12:51,372 --> 00:12:53,807
المنفذ. نعم.
273
00:12:53,841 --> 00:12:56,443
نعم. نعم.
نعم. هذا جيد.
274
00:12:56,477 --> 00:12:59,614
ما أنت
لا تخبرني،
275
00:12:59,648 --> 00:13:01,815
وكيف تعرف
ماذا كان هذا القناع؟
276
00:13:01,849 --> 00:13:05,085
برودي، أنا بحاجة إلى ذلك
أقول لك الحقيقة
277
00:13:05,119 --> 00:13:07,522
عن من والدك
هو حقا.
278
00:13:12,059 --> 00:13:15,296
يا الله،
تبدو فظيعًا،
279
00:13:15,329 --> 00:13:17,831
بل وأكثر من ذلك
من المعتاد.
280
00:13:17,865 --> 00:13:19,099
أنا حقا لا
في المزاج دويلا.
281
00:13:19,133 --> 00:13:20,901
نعم.
282
00:13:20,934 --> 00:13:22,336
ثم أعتقد أنني سأفعل
يجب أن تأكل هذا
283
00:13:22,369 --> 00:13:24,572
كل ذلك بنفسي.
284
00:13:28,677 --> 00:13:31,546
إنه حساء البصل الفرنسي
من باميلا؟
285
00:13:31,579 --> 00:13:32,714
مم-هممم.
286
00:13:32,747 --> 00:13:34,582
اه...
287
00:13:41,955 --> 00:13:44,258
اعتاد بروس على الحصول على هذا
بالنسبة لي عندما كنت مريضا.
288
00:13:44,291 --> 00:13:46,093
كيف عرفت؟
289
00:13:46,126 --> 00:13:48,028
أنت لست الوحيد الذي
اقرأ مذكرات أبي السيئة...
290
00:13:50,964 --> 00:13:52,966
وبما أن هذا يمكن
تكون وجبتك الأخيرة،
291
00:13:53,000 --> 00:13:56,904
اعتقدت أنه ينبغي
على الأقل تكون فكرة جيدة.
292
00:13:56,937 --> 00:13:58,372
لم أكن أتوقع
مثل هذه الطريقة بجانب السرير
293
00:13:58,405 --> 00:14:00,207
من فتاة نائمة
مع شفرة التبديل لها.
294
00:14:02,076 --> 00:14:04,044
نعم. حسنا، هذا
معرق، الوحش الصغير
295
00:14:04,078 --> 00:14:07,081
على رقبتك
هو كل خطأي.
296
00:14:07,114 --> 00:14:09,316
لو أننا لم نتركك خلفنا
بعد سهرة المحكمة
297
00:14:09,350 --> 00:14:12,019
لن تلعب
المريض الآن.
298
00:14:17,659 --> 00:14:19,860
هذا ليس كذلك
خطأك، دويلا.
299
00:14:25,099 --> 00:14:27,736
قف، هذا كله
شيء الوجبة الأخيرة
300
00:14:27,769 --> 00:14:29,103
كان من المفترض
أن تكون مزحة،
301
00:14:29,136 --> 00:14:32,574
ولكن هذا هو الحصول على
أسوأ بكثير بسرعة.
302
00:14:40,414 --> 00:14:42,650
ما
السم الخاص بك؟
303
00:14:52,426 --> 00:14:53,628
يمازج.
304
00:14:55,229 --> 00:14:57,565
أنت بالفعل
ابتلع لك.
305
00:15:01,703 --> 00:15:03,237
أردت التحدث.
أنا هنا.
306
00:15:03,270 --> 00:15:06,206
يجب أن أقول ،
كنت 60/40
307
00:15:06,240 --> 00:15:08,643
على ما إذا كنت
سوف جرعة زائدة
308
00:15:08,676 --> 00:15:10,578
على الجرأة
من الأنا البديل.
309
00:15:10,612 --> 00:15:12,146
أنت حتى أبدا
ضرب المنحدرات
310
00:15:12,179 --> 00:15:13,848
في كلية الحقوق
مثل 99%
311
00:15:13,882 --> 00:15:15,149
من هؤلاء
أكياس د أخرى.
312
00:15:15,182 --> 00:15:17,619
قل لي ماذا
الجحيم يحدث.
313
00:15:17,652 --> 00:15:19,052
أوه، انه يستخدم
314
00:15:19,086 --> 00:15:22,923
هارفي دنت
صوت النائب العام.
315
00:15:22,956 --> 00:15:25,159
وكيف حالنا
حتى الحديث؟
316
00:15:25,192 --> 00:15:28,495
السؤال الذي يجب عليك
يكون السؤال هو لماذا.
317
00:15:30,899 --> 00:15:32,634
المضي قدما أيها المستشار.
اسأله.
318
00:15:32,667 --> 00:15:35,068
نعم.
لماذا أنت هنا؟
319
00:15:35,102 --> 00:15:37,404
لحمايتك.
320
00:15:37,438 --> 00:15:38,773
من ماذا؟
321
00:15:38,807 --> 00:15:41,341
من الأشياء
لا يمكنك التعامل معها.
322
00:15:41,375 --> 00:15:44,011
وكان أبي الأول.
323
00:15:44,044 --> 00:15:46,013
ذات ليلة،
أصبح الضرب سيئًا للغاية
324
00:15:46,046 --> 00:15:48,048
أنه كسر أكثر
من مجرد ذراعك.
325
00:15:48,081 --> 00:15:49,818
لقد كسر
نفسيتك يا هارف
326
00:15:49,851 --> 00:15:51,853
خلقتني.
327
00:15:51,886 --> 00:15:53,688
هل سيكون ذلك
حدث في نهاية المطاف
328
00:15:53,721 --> 00:15:55,456
بطريقة أخرى؟
329
00:15:55,489 --> 00:15:58,258
ربما.
الطبيعة، التنشئة.
330
00:15:58,292 --> 00:16:01,896
كل ما أعرفه هو ذلك
بعد تلك الليلة،
331
00:16:01,930 --> 00:16:04,566
كلما حياتك
أصبحت صعبة للغاية،
332
00:16:04,599 --> 00:16:07,635
أود أن أضع علامة في ،
333
00:16:07,669 --> 00:16:09,970
وكنت دائما
هناك، هارف،
334
00:16:10,003 --> 00:16:11,706
ركوب البندقية,
335
00:16:11,739 --> 00:16:13,808
على استعداد لاتخاذ
العجلة.
336
00:16:13,842 --> 00:16:15,877
لذلك وقتي الضائع،
337
00:16:15,910 --> 00:16:17,579
كان هذا أنت
أخذ عجلة القيادة؟
338
00:16:17,612 --> 00:16:19,814
في خدمتكم.
339
00:16:19,848 --> 00:16:23,551
إذا قمت بوضع علامة في متى
الأمور تصبح صعبة للغاية،
340
00:16:23,585 --> 00:16:24,819
ثم ماذا
الجحيم كان أنا
341
00:16:24,853 --> 00:16:27,054
الاستيقاظ بعد ذلك
إلى ريبيكا مارش؟
342
00:16:27,087 --> 00:16:29,122
كنت أفعلك
صلبة.
343
00:16:29,156 --> 00:16:30,825
أنا أعرف مدى السعادة
لقد صنعتك
344
00:16:30,859 --> 00:16:32,727
كل تلك السنوات الماضية.
345
00:16:32,760 --> 00:16:35,830
أوه، هارف، أنت
لم تتغلب عليها أبدًا.
346
00:16:35,864 --> 00:16:39,233
وكانت متزوجة حينها
وهي متزوجة الآن.
347
00:16:39,266 --> 00:16:41,235
ويجب أن يكون ذلك
معقدة حقا
348
00:16:41,268 --> 00:16:43,771
لرجل واقف
مثلك.
349
00:16:48,776 --> 00:16:51,345
أحب أن
اجعل الأمر بسيطًا،
350
00:16:51,378 --> 00:16:54,147
افعل ما يحتاج
يجب القيام به.
351
00:16:54,181 --> 00:16:57,719
أفعل الأشياء
الذي لا يمكنك فعله.
352
00:16:57,752 --> 00:16:58,920
معك
في مرمى
353
00:16:58,953 --> 00:17:00,922
من محكمة البوم،
354
00:17:00,955 --> 00:17:02,790
سوف تحتاج
رجل مثلي.
355
00:17:12,901 --> 00:17:14,134
لماذا نحن
النظر في المقالات
356
00:17:14,167 --> 00:17:15,670
من العشرينات
من أجل علاج لتيرنر؟
357
00:17:15,703 --> 00:17:17,371
الدواء أكيد
تحسنت منذ ذلك الحين.
358
00:17:17,404 --> 00:17:19,908
نحن نبحث عن أي شيء
على الدكتور اللاويين،
359
00:17:19,941 --> 00:17:21,074
من فعل تلك
تجارب غير قانونية
360
00:17:21,108 --> 00:17:23,377
على إلكتروم
مرة أخرى في اليوم.
361
00:17:23,410 --> 00:17:27,180
إذن...أختي...
362
00:17:27,214 --> 00:17:29,216
أنت فقط اتصل بي
أختي عندما يكون لديك
363
00:17:29,249 --> 00:17:30,919
شيئا
مزعج القول.
364
00:17:30,952 --> 00:17:32,520
ما هذا؟
365
00:17:32,554 --> 00:17:35,088
أنت تعطي ستيفاني
الكتف البارد مرة أخرى.
366
00:17:35,122 --> 00:17:36,824
أعتقد أنك حقا
أخذ نصيحتي على محمل الجد--
367
00:17:36,858 --> 00:17:38,258
لا تقع في الحب
الفتيات على التوالي، هاه؟
368
00:17:38,292 --> 00:17:41,395
نعم. مرة أخرى، لا أحد
يقع في حب أي شخص،
369
00:17:41,428 --> 00:17:44,398
لكنك ذكرتني بماذا
نحن نعمل حقًا من أجل--
370
00:17:47,001 --> 00:17:48,368
مسح أسمائنا
371
00:17:48,402 --> 00:17:50,270
والحصول على الجحيم
خارج جوثام.
372
00:17:52,707 --> 00:17:56,243
هذا ليس كذلك
حياتنا، حسنا؟
373
00:17:56,276 --> 00:17:58,478
هذا ليس كذلك
من نحن،
374
00:17:58,513 --> 00:18:00,280
لذلك لا أحتاج
أن يكون الأصدقاء الأصدقاء
375
00:18:00,314 --> 00:18:02,349
مع
وعاء مسابقة الأميرة.
376
00:18:02,382 --> 00:18:04,819
عندما ينتهي هذا، فهي كذلك
ستعود لحياتها
377
00:18:04,852 --> 00:18:06,921
وسوف نقوم بذلك
العودة إلى بلدنا
378
00:18:06,955 --> 00:18:09,189
بعيدا عن جوثام.
379
00:18:11,726 --> 00:18:13,126
هل هذا حقا
ماذا تريد؟
380
00:18:13,160 --> 00:18:15,730
بالطبع هو كذلك، حسنًا؟
381
00:18:15,763 --> 00:18:18,165
لقد اتفقنا دائما على ذلك
هذا المكان هو حفرة الجحيم.
382
00:18:18,198 --> 00:18:22,302
هاربر، لم أفعل ذلك قط
كان لديه عائلة مثل هذه،
383
00:18:22,336 --> 00:18:24,237
ولدي عليه
سلطة جيدة جدا
384
00:18:24,271 --> 00:18:25,673
ان لك
لم تفعل ذلك أيضًا.
385
00:18:28,475 --> 00:18:31,045
لماذا؟ لماذا نحن
ترك شيئا
386
00:18:31,079 --> 00:18:33,081
هذا يعطينا فرصة
لتشعر بالكمال؟
387
00:18:33,113 --> 00:18:36,450
-كولين--
-ننسى ذلك، حسنا؟
388
00:18:38,886 --> 00:18:40,454
الدكتور اللاويين.
389
00:18:40,487 --> 00:18:42,189
"لقد حصل اللاويين أولاً على
انتباه السلطات
390
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
"عند المرضى
بدأت بالمرض،
391
00:18:45,392 --> 00:18:48,529
مع أعراض تشبه
التسمم الإشعاعي".
392
00:18:48,563 --> 00:18:50,999
"بعد أن بدأ المرضى
تظهر الأعراض،
393
00:18:51,032 --> 00:18:53,801
ماتوا
خلال 24 ساعة."
394
00:18:55,435 --> 00:18:57,038
إذا كان تيرنر لديه نفس الشيء
المرض الذي فعلوه--
395
00:18:57,071 --> 00:18:58,840
لديه فقط
6 ساعات للعيش.
396
00:19:04,946 --> 00:19:07,180
المحكمة
إعداد لك.
397
00:19:07,214 --> 00:19:09,149
كل شيء لك
أعتقد أنه كان لي
398
00:19:09,182 --> 00:19:11,552
لقد كانوا يحاولون
لإرباكك
399
00:19:11,586 --> 00:19:13,755
وأجعلك
عدم الثقة في نفسك.
400
00:19:13,788 --> 00:19:16,323
لذلك رئيس البلدية
وكريسيدا--
401
00:19:16,356 --> 00:19:19,560
هارف، لم نفعل ذلك
اقتلهم.
402
00:19:19,594 --> 00:19:22,730
المحكمة تريد فقط
لك أن تعتقد أننا فعلنا.
403
00:19:22,764 --> 00:19:24,565
لماذا؟
404
00:19:24,599 --> 00:19:28,102
هيا أيها المستشار
أليس هذا واضحا؟
405
00:19:28,136 --> 00:19:30,437
لقد أخرجوا بالفعل
فارس الظلام.
406
00:19:30,470 --> 00:19:33,574
فارس جوثام الأبيض
التالي في القائمة،
407
00:19:33,608 --> 00:19:37,779
ولكن ليس قبل أن يكون لديك
عاشت فائدتك.
408
00:19:37,812 --> 00:19:40,247
كيف أنا مفيدة
لهم؟
409
00:19:40,280 --> 00:19:44,418
أنت يا صديقي
باتسي المثالي.
410
00:19:44,451 --> 00:19:46,721
انها واحدة من المحكمة
أعظم الزيارات.
411
00:19:46,754 --> 00:19:49,157
يأخذون شخصا ما
وينظرون إليها على أنها تهديد،
412
00:19:49,189 --> 00:19:51,224
ثم يعلقونها
على شخص آخر--
413
00:19:51,258 --> 00:19:54,595
جو تشيل,
تورنر هايز ...
414
00:19:54,629 --> 00:19:56,597
والآن أنا.
415
00:19:56,631 --> 00:19:58,733
ليس إذا كان لدي أي شيء
ليقول عن ذلك.
416
00:20:00,702 --> 00:20:02,937
الآن، لا تفهموني
خطأ. إنهم جيدون.
417
00:20:02,970 --> 00:20:05,873
بطريقة ما هم
اكتشفت عني،
418
00:20:05,907 --> 00:20:07,709
وجدت طريقة
ليخرجني.
419
00:20:07,742 --> 00:20:09,242
كيف؟
420
00:20:09,276 --> 00:20:11,779
مفاتيح قليلة
على البيانو.
421
00:20:13,313 --> 00:20:15,382
أنت تعرف
تلك الأغنية التي أبي
422
00:20:15,415 --> 00:20:17,552
ضرب فيك حتى
هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟
423
00:20:19,954 --> 00:20:21,856
تسمع
تلك الملاحظات و...
424
00:20:23,423 --> 00:20:25,292
التبديل يقلب،
وتخسر الوقت
425
00:20:25,325 --> 00:20:27,562
وتغادر المحكمة
أيها القرائن الصغيرة،
426
00:20:27,595 --> 00:20:29,463
تجعلك تصدق ماذا
يريدون منك أن تصدق--
427
00:20:29,496 --> 00:20:33,134
مفتاح السيارة هنا
قناع البومة الدموية هناك.
428
00:20:33,167 --> 00:20:35,435
اجعلني أصدق
أنا قاتل.
429
00:20:35,469 --> 00:20:38,673
لكنهم صنعوا
خطأ واحد.
430
00:20:38,706 --> 00:20:40,508
سمحوا لي بالخروج.
431
00:20:40,541 --> 00:20:43,310
كان لدي مقعد بجانب الحلبة
لكيفية فعلهم ذلك،
432
00:20:43,343 --> 00:20:47,247
ويمكننا استخدام ذلك،
لذا أدخلني أيها المدرب.
433
00:20:47,280 --> 00:20:50,885
اسمحوا لي أن آخذ
هؤلاء الأوغاد خارج.
434
00:20:50,918 --> 00:20:55,056
دعونا نطلق العنان لبعض
تلك الطاقة الكبيرة.
435
00:20:56,858 --> 00:20:59,493
أوه، هيا، هارف.
436
00:20:59,527 --> 00:21:01,796
انها ليست مثلنا
لم تفعل ذلك من قبل.
437
00:21:03,898 --> 00:21:05,833
ما أنت
نتحدث عنه؟
438
00:21:05,867 --> 00:21:09,269
أنت لا تعتقد حقا
وفاة أبي كانت حادثة.
439
00:21:12,305 --> 00:21:15,176
لذلك من المفترض
أن أصدق أن والدي
440
00:21:15,209 --> 00:21:18,112
هو زعيم أ
عبادة سرية وقاتلة
441
00:21:18,146 --> 00:21:20,347
الذي يتحكم
كل من جوثام؟
442
00:21:20,380 --> 00:21:22,449
هل من الأسهل أن
تصدق انه قاتل؟
443
00:21:22,482 --> 00:21:24,051
حسنا، بصراحة، نعم.
444
00:21:24,085 --> 00:21:25,787
أنا آسف جدا.
أعلم أن هذا كثير.
445
00:21:25,820 --> 00:21:28,388
كيف يفترض بي حتى
لمواجهته الآن؟
446
00:21:28,421 --> 00:21:30,224
لا يمكنك أن تدع
الذي تعرفه.
447
00:21:30,258 --> 00:21:31,491
سوف تضع
نفسك في خطر.
448
00:21:31,526 --> 00:21:33,795
أنا بالفعل في خطر،
449
00:21:33,828 --> 00:21:36,731
وكذلك أمي.
450
00:21:36,764 --> 00:21:38,065
ماذا تفعل؟
451
00:21:38,099 --> 00:21:39,667
سأفعل
اتصل بالشرطة.
452
00:21:39,700 --> 00:21:42,136
المحكمة لها مخالبها
في كل جزء من المدينة.
453
00:21:42,170 --> 00:21:44,238
يتضمن ذلك GCPD.
454
00:21:44,272 --> 00:21:46,306
حسنا، لا أستطيع فقط
اجلس هنا ولا تفعل شيئا
455
00:21:46,339 --> 00:21:47,942
يعني ما أنا
من المفترض أن أقول--
456
00:21:47,975 --> 00:21:50,711
"يا أمي، أبي هو القائد
من الطائفة القاتلة
457
00:21:50,745 --> 00:21:52,747
نحن بحاجة للذهاب والبقاء مع
العمة جولي لفترة من الوقت"؟
458
00:21:52,780 --> 00:21:54,381
تعال.
459
00:21:54,414 --> 00:21:56,717
لا، ولكن هناك واحد
شخص يمكننا الوثوق به--
460
00:21:56,751 --> 00:21:57,985
هارفي دنت.
461
00:21:58,019 --> 00:21:59,587
المدعي العام؟
462
00:21:59,620 --> 00:22:02,489
أنا فقط بحاجة لك
ثق بي في هذا، حسنًا؟
463
00:22:02,523 --> 00:22:04,258
أريدك أن تحصل على ذلك
فيديو من منزلك,
464
00:22:04,292 --> 00:22:06,294
وبعد ذلك سأفعل
التعامل مع بقية.
465
00:22:09,664 --> 00:22:12,166
سوف يموت
خلال 5 ساعات إذا لم نفعل--
466
00:22:12,200 --> 00:22:13,466
-هل تمزح؟
-أنا فقط...
467
00:22:13,501 --> 00:22:15,036
متى كنت
هل ستخبره؟
468
00:22:15,069 --> 00:22:16,403
-أوه، أنا آسف.
-اللعنة عليكما.
469
00:22:16,436 --> 00:22:18,539
ما لست أنت
يقول لي؟
470
00:22:18,573 --> 00:22:21,742
حسنًا، التوأمان العجيبان هنا
لا أريد أن أقول أي شيء،
471
00:22:21,776 --> 00:22:24,212
ولكن، أم، إلكتروم
سوف يقتلك
472
00:22:24,245 --> 00:22:25,980
أسرع بكثير
مما كنا نظن،
473
00:22:26,013 --> 00:22:29,550
لذلك ما لم نقم بضخ وتفريغ و
استبدال ذلك يا نيج. لك،
474
00:22:29,584 --> 00:22:33,621
سوف تكون ميتاً في T-minus--
دعونا نرى-5 ساعات.
475
00:22:36,257 --> 00:22:37,859
لدي أخبار جيدة.
476
00:22:37,892 --> 00:22:39,527
نعم. الآن ليس كذلك حقًا
أفضل وقت للأخبار الجيدة.
477
00:22:39,560 --> 00:22:41,428
المسكن لن
تغيير أي شيء.
478
00:22:41,461 --> 00:22:43,764
-ما الأمر يا ستيف؟
-برودي سوف يساعدنا.
479
00:22:43,798 --> 00:22:45,967
أنا آسف.
480
00:22:46,000 --> 00:22:48,669
الوريث الظاهر
إلى محكمة البوم
هل سيفعل لنا معروفا؟
481
00:22:48,703 --> 00:22:52,139
وجد تورنر
الكاميرا طية صدر السترة المفقودة
في اغراض والده
482
00:22:52,173 --> 00:22:53,541
انتظر، انتظر. ماذا؟
483
00:22:53,574 --> 00:22:55,543
لديه لقطات من
حزب محكمة البوم؟
484
00:22:55,576 --> 00:22:57,612
نعم - مقتل كريسيدا،
ما تخطط له المحكمة.
485
00:22:57,645 --> 00:22:59,580
الفيديو لديه كل شيء.
علينا أن نوصله إلى هارفي.
486
00:22:59,614 --> 00:23:01,381
هل هذا
يحدث حقا؟
487
00:23:01,414 --> 00:23:03,017
هل نحن - هل نحن على وشك
لمسح أسمائنا؟
488
00:23:03,050 --> 00:23:04,886
نعم. مهلا، مهلا،
قبل أن نأخذ حضن النصر،
489
00:23:04,919 --> 00:23:06,821
هل يمكننا التأكد من ذلك
أن تيرنر قادر على تشغيله؟
490
00:23:06,854 --> 00:23:09,590
حسنًا، ليس طبيبًا هنا،
لكنني كنت أقوم ببعض القراءة
491
00:23:09,624 --> 00:23:11,592
على عمليات نقل الدم،
وبصراحة،
492
00:23:11,626 --> 00:23:13,160
إنهم في مكان ما بينهما
تغيير الزيت والسباكة.
493
00:23:13,194 --> 00:23:15,162
ماذا يمكن
ربما تخطئ؟
494
00:23:15,196 --> 00:23:17,798
لا ينبغي أن تكون كذلك
إضاعة قوتك.
495
00:23:17,832 --> 00:23:19,233
لا، لا.
استمع إلى بلوندي.
496
00:23:19,267 --> 00:23:20,768
سوف تحتاج إليها.
497
00:23:20,801 --> 00:23:22,670
هيا دويلا. أنت
على نقل الفريق.
498
00:23:22,703 --> 00:23:26,908
نعم. مرحبًا، بات برات،
متأكد أنك تثق بي مع الإبرة؟
499
00:23:26,941 --> 00:23:29,777
على الأقل أعلم أنك لا تفعل ذلك
مانع من رؤية الدم.
500
00:23:29,810 --> 00:23:31,112
نعم، نقطة جيدة.
501
00:23:33,147 --> 00:23:36,183
حسنًا، يكفي
وجه شجاع.
502
00:23:36,217 --> 00:23:38,085
كيف حالك
شعور حقا؟
503
00:23:39,620 --> 00:23:41,722
أنا على وشك مسح
اسمي في الوقت المناسب
504
00:23:41,756 --> 00:23:44,491
لكي يظهر
في نعي.
505
00:23:44,525 --> 00:23:47,028
حسنًا ، بينما أشعر بالإغراء
لتلبية الفكاهة المشنقة الخاص بك
506
00:23:47,061 --> 00:23:48,095
مع المزيد
الفكاهة المشنقة,
507
00:23:48,129 --> 00:23:50,097
هذا شيء جيد.
508
00:23:50,131 --> 00:23:52,166
سوف تحصل على
حياتك مرة أخرى
509
00:23:52,199 --> 00:23:54,769
ويكون حولها
للعيش فيه.
510
00:23:56,170 --> 00:23:57,939
ما هي النقطة؟
511
00:23:59,774 --> 00:24:02,944
كاري ملأتني
عن والدك.
512
00:24:02,977 --> 00:24:04,812
تيرنر--
513
00:24:04,845 --> 00:24:07,081
أشعر وكأنني كله
لقد كانت الحياة كذبة.
514
00:24:07,114 --> 00:24:08,649
لا.
515
00:24:10,483 --> 00:24:12,219
هذا ليس صحيحا.
516
00:24:14,155 --> 00:24:16,223
عليك دائما
لدي.
517
00:24:27,234 --> 00:24:29,603
أوه، أنت
لا تريد هذا.
518
00:24:29,637 --> 00:24:32,406
لا، أنا لا، أم--
519
00:24:32,440 --> 00:24:34,542
أنت أفضل صديق لي.
لا أعرف. أنا فقط--
520
00:24:34,575 --> 00:24:36,711
اعتقدت ذلك
إذا حدث هذا،
521
00:24:36,744 --> 00:24:41,315
أنني سأشعر--
لا أعرف - شيء ما.
522
00:24:41,349 --> 00:24:42,750
-هذا سيء، هاه؟
-لا. لا، لا، لا.
523
00:24:42,783 --> 00:24:44,484
أنا فقط--أنا--
524
00:24:44,518 --> 00:24:46,020
اعتقدت فقط
سأشعر باختلاف
525
00:24:46,053 --> 00:24:48,656
معك
من مع برودي.
526
00:24:52,093 --> 00:24:54,862
لم يصنعني أبدًا
أشعر بهذه الشرارة أيضًا.
527
00:24:54,895 --> 00:24:56,998
نعم. سوف آخذ الفوز
مع هذا واحد.
528
00:24:57,031 --> 00:24:59,734
ها ها ها!
529
00:25:01,435 --> 00:25:03,738
أنا آسف.
أنا مجرد هذيان.
530
00:25:03,771 --> 00:25:06,240
لا، لا أريد
لك أن تعتذر.
531
00:25:07,608 --> 00:25:09,744
كود أحمر!
532
00:25:09,777 --> 00:25:11,412
مهلا، لا أعتقد
سيكون لدينا الوقت
533
00:25:11,445 --> 00:25:13,247
لهذا الدم
نقل الدم.
534
00:25:17,985 --> 00:25:19,286
لقد وجدونا.
535
00:25:28,863 --> 00:25:30,631
إخفاء كل شيء.
لم نكن هنا أبدا.
536
00:25:36,937 --> 00:25:38,572
هل قلت
برودي أين كنا؟
537
00:25:38,606 --> 00:25:40,608
لا، سأفعل ذلك
لا تفعل ذلك أبدا.
538
00:25:40,641 --> 00:25:42,376
هل قلت لهم
أن تيرنر المشع؟
539
00:25:42,410 --> 00:25:44,378
لأن رجال الشرطة
جلبت جميع الدعاوى الخطرة.
540
00:25:48,682 --> 00:25:50,151
لا يزال
في اللون الأخضر.
541
00:25:52,720 --> 00:25:54,321
لدينا شيء ساخن هنا.
542
00:25:58,125 --> 00:25:59,960
يجب أن يكون لدى المحكمة
وتعرف ماذا سيحدث له
543
00:25:59,994 --> 00:26:02,630
أرسلوا حمقى GCPD لتتبعهم
توقيعه الإشعاعي،
544
00:26:02,663 --> 00:26:04,065
وقادهم إلى هنا.
545
00:26:04,098 --> 00:26:06,100
يا شباب نحتاج
لإخراج تيرنر الآن.
546
00:26:06,133 --> 00:26:07,802
نعم. هذا سيكون
قليلا من المشكلة.
547
00:26:07,835 --> 00:26:09,170
تعال.
548
00:26:09,203 --> 00:26:11,639
نعم. 1، 2...نه!
549
00:26:11,672 --> 00:26:14,442
حسنًا، حسنًا.
أنت جيدة أو أنت طيب. نعم.
550
00:26:14,475 --> 00:26:16,644
احصل على تيرنر
في الأنفاق.
551
00:26:16,677 --> 00:26:18,612
الذهاب تحت الأرض ربما
رمي أجهزة الاستشعار الخاصة بهم
552
00:26:18,646 --> 00:26:19,947
يكفي أنهم
لا يمكن تتبع ذلك.
553
00:26:19,980 --> 00:26:21,982
نعم. ماذا عن
الجرس؟
554
00:26:22,016 --> 00:26:23,184
اترك ذلك لي.
555
00:26:28,322 --> 00:26:30,525
الأرقام آخذة في الارتفاع.
556
00:26:30,559 --> 00:26:32,460
هذا ليس جيدا.
تعال.
557
00:26:43,572 --> 00:26:45,106
هيا بنا
هذا الباب مفتوحا.
558
00:26:50,644 --> 00:26:52,613
بحق الجحيم؟
559
00:26:57,718 --> 00:26:59,386
من فضلك لا تفعل ذلك
اتصل بوالدي.
560
00:27:12,333 --> 00:27:13,701
اه الحمد لله.
561
00:27:13,734 --> 00:27:15,469
برودي، ما هو الخطأ؟
562
00:27:15,504 --> 00:27:16,971
أمي، أنا بحاجة إليك
للاستماع لي.
563
00:27:17,004 --> 00:27:18,672
عليك أن تذهب
احزم حقيبة الآن.
564
00:27:18,706 --> 00:27:19,974
علينا أن نحصل على
خارج جوثام.
565
00:27:20,007 --> 00:27:21,576
ما أنت
نتحدث عنه؟
566
00:27:21,610 --> 00:27:24,311
هذا يحدث
لصوت المكسرات ،
567
00:27:24,345 --> 00:27:26,113
لكن أبي قتل
كريسيدا كلارك,
568
00:27:26,147 --> 00:27:28,749
وإذا لم نفعل ذلك
اخرج من هنا الآن،
569
00:27:28,782 --> 00:27:30,651
ليس هناك ما يقوله
سيفعل بنا.
570
00:27:32,386 --> 00:27:34,388
ماذا
هل فعلت لأبي؟
571
00:27:34,421 --> 00:27:38,259
إنه أكثر ما فعلته
إلى الدرابزين.
572
00:27:38,292 --> 00:27:41,530
الشرفة
الذي سقط منه
573
00:27:41,563 --> 00:27:43,964
كان بضع المنعطفات
من وجع المقبس،
574
00:27:43,998 --> 00:27:45,699
فقط فضفاضة بما فيه الكفاية
أنه عندما يكون الرجل
575
00:27:45,733 --> 00:27:48,102
بحوالي 190 جنيها
يميل ضدها،
576
00:27:48,135 --> 00:27:49,904
انه يفسح المجال.
577
00:27:49,937 --> 00:27:52,574
كان ابن العاهرة كثيرا
أصعب مما كنت أعتقد.
578
00:27:52,607 --> 00:27:53,841
أعني ظهره
تم كسره،
579
00:27:53,874 --> 00:27:55,376
لذلك لم يكن كذلك
الذهاب إلى أي مكان،
580
00:27:55,409 --> 00:27:56,477
لكنها ما زالت تأخذه
حوالي 3 ساعات
581
00:27:56,511 --> 00:27:58,045
للتخلي عن الشبح.
582
00:27:58,078 --> 00:28:01,015
أول ساعتين، كان
يتوسل إليّ أن أتصل بالرقم 911،
583
00:28:01,048 --> 00:28:04,586
ثم الساعة الأخيرة
قضى التسول لي
584
00:28:04,619 --> 00:28:07,188
لوضعه
من بؤسه.
585
00:28:07,221 --> 00:28:09,658
لقد قتلت والدي.
586
00:28:09,690 --> 00:28:13,294
والدنا هارف...
587
00:28:13,327 --> 00:28:16,997
وكان هو أو نحن.
588
00:28:17,031 --> 00:28:21,235
لقد تأكدت للتو
لم يكن نحن.
589
00:28:21,268 --> 00:28:23,771
والآن تريدني
590
00:28:23,804 --> 00:28:27,474
لأسمح لك فقط
تأخذ عجلة القيادة؟
591
00:28:27,509 --> 00:28:30,811
تريد حقا
العدالة، هارفي؟
592
00:28:30,844 --> 00:28:33,380
ثم عليك القتال
النار بالنار!
593
00:28:34,882 --> 00:28:36,850
أنا لا أريدك
لتعطيني
594
00:28:36,884 --> 00:28:39,621
عجلة القيادة,
هارفي.
595
00:28:39,654 --> 00:28:44,425
لقد حان الوقت بالنسبة لك
لتعطيني المفاتيح.
596
00:28:52,499 --> 00:28:54,101
أم.
597
00:28:54,134 --> 00:28:55,736
كاري.
598
00:28:55,769 --> 00:28:56,937
ماذا تفعل
هنا في عطلة نهاية الأسبوع؟
599
00:28:56,971 --> 00:28:58,906
أحتاجك أن تأتي
معي الآن.
600
00:28:58,939 --> 00:29:01,041
حبيبتي انا داخله
منتصف الجولات.
601
00:29:01,075 --> 00:29:03,744
أمي، الآن. هذا
هي الحياة أو الموت.
602
00:29:05,614 --> 00:29:08,382
أضع سترة عليه لمنع
أكبر قدر ممكن من الإشعاع.
603
00:29:08,415 --> 00:29:09,950
أمي، مهما فعلت،
من فضلك لا تتصل برجال الشرطة.
604
00:29:09,984 --> 00:29:11,586
إذا كنت في بعض
نوع من المتاعب،
605
00:29:11,620 --> 00:29:12,987
سأساعدك
بأي طريقة أستطيع،
606
00:29:13,020 --> 00:29:15,256
ولكن هذا هو الوحيد
الوعد الذي يمكنني القيام به.
607
00:29:20,562 --> 00:29:22,597
كاري، هذا
تيرنر هايز.
608
00:29:22,631 --> 00:29:24,699
- مطلوب بتهمة القتل.
-إنه بريء.
609
00:29:24,733 --> 00:29:26,433
إذا لم تساعديه
في الدقائق القليلة القادمة،
610
00:29:26,467 --> 00:29:28,335
سوف يموت.
611
00:29:33,841 --> 00:29:35,976
-برودي، أبطئ السرعة.
-لا يمكننا أن نبطئ.
612
00:29:36,010 --> 00:29:38,145
أبي سيكون في المنزل
في أي ثانية. تعال.
613
00:29:38,178 --> 00:29:41,081
رقم برودي، برودي،
انظر إلي.
614
00:29:41,115 --> 00:29:42,783
يجب أن يكون هناك
خطأ.
615
00:29:42,816 --> 00:29:44,586
والدك
ليس قاتلا.
616
00:29:44,619 --> 00:29:47,454
نعم هو كذلك.
رأيت الفيديو.
617
00:29:47,488 --> 00:29:49,624
ما الفيديو؟
618
00:29:49,658 --> 00:29:51,559
لقد وجدت ذلك
في الخزنة
619
00:29:51,593 --> 00:29:53,460
جنبا إلى جنب مع بعض
قناع البومة الغريب.
620
00:29:53,494 --> 00:29:54,795
لقد قتل
كريسيدا كلارك
621
00:29:54,828 --> 00:29:56,665
لبعض العبث
المجتمع السري.
622
00:29:56,698 --> 00:29:58,600
برودي,
هذا جنون.
623
00:29:58,633 --> 00:30:00,702
رقم ما هو مجنون
هل هذا لأبي
624
00:30:00,735 --> 00:30:02,604
تم الكذب علينا
كل هذه السنوات.
625
00:30:02,637 --> 00:30:04,471
من يدري
إذا كان هذا حتى
626
00:30:04,506 --> 00:30:06,206
الشخص الأول
لقد قتل؟
627
00:30:06,240 --> 00:30:08,710
إنه خطير،
628
00:30:08,743 --> 00:30:11,011
ونحن بحاجة للحصول على
من هنا الآن.
629
00:30:12,647 --> 00:30:13,981
أمي...
630
00:30:15,249 --> 00:30:16,483
من فضلك.
631
00:30:18,185 --> 00:30:19,554
نعم.
632
00:30:21,055 --> 00:30:22,691
نعم.
633
00:30:22,724 --> 00:30:24,224
اسمحوا لي أن أحصل على بعض
الأشياء معا.
634
00:30:24,258 --> 00:30:26,260
نعم.
635
00:30:29,830 --> 00:30:31,599
قفازات.
636
00:30:35,369 --> 00:30:37,037
حراسة الباب.
637
00:30:41,475 --> 00:30:43,611
تتحدث عن العدالة؟
638
00:30:45,479 --> 00:30:47,515
أنت لا تريد العدالة.
639
00:30:48,717 --> 00:30:50,752
تريد أن تحرق
كل شيء إلى أسفل.
640
00:30:50,785 --> 00:30:54,522
أوه، هارف، دائمًا
المدعي العام.
641
00:30:55,923 --> 00:30:57,858
على عكسك، أنا لا
اهتم بالدافع.
642
00:30:57,891 --> 00:30:59,694
ما دامت النتائج
هي نفسها،
643
00:30:59,728 --> 00:31:01,563
هل يهم؟
644
00:31:01,596 --> 00:31:05,366
بالنسبة لي، الأمر كذلك.
645
00:31:05,399 --> 00:31:08,001
هارف،
كل ما عليك فعله
646
00:31:08,035 --> 00:31:10,772
أغلق عينيك
647
00:31:10,805 --> 00:31:12,873
واسألني
للخروج للعب.
648
00:31:12,906 --> 00:31:15,042
انها بسيطة
على هذا النحو.
649
00:31:15,075 --> 00:31:17,712
لن أفعل ذلك أبدًا
تعطيك السيطرة.
650
00:31:17,746 --> 00:31:20,782
أنت تقول ذلك مثل
لديك خيار.
651
00:31:20,815 --> 00:31:24,218
اه! أوه!
652
00:31:24,251 --> 00:31:25,285
اه!
653
00:31:26,821 --> 00:31:28,422
أوه!
654
00:31:32,694 --> 00:31:34,562
هارفي؟
كل شيء على ما يرام؟
655
00:31:36,831 --> 00:31:38,132
هارفي!
656
00:31:43,270 --> 00:31:44,405
أم؟
657
00:31:51,945 --> 00:31:54,516
ننه! ررغ!
658
00:31:54,549 --> 00:31:58,085
اه... اه! اه...
659
00:31:59,920 --> 00:32:02,923
سوف يأتي
مرة، هارف،
660
00:32:02,956 --> 00:32:05,827
عندما تكون
يائسة جدا
661
00:32:05,860 --> 00:32:08,929
وجائع جدا
من أجل العدالة
662
00:32:08,962 --> 00:32:10,899
أنك لن تهتم
كيف تحصل عليه،
663
00:32:10,931 --> 00:32:12,966
كيف أحصل عليه،
664
00:32:13,000 --> 00:32:15,603
وسوف تكون
التسول بالنسبة لي
665
00:32:15,637 --> 00:32:18,272
وعلى استعداد لاحتضان
666
00:32:18,305 --> 00:32:21,308
كل شيء
يمكننا أن نصبح.
667
00:32:23,878 --> 00:32:26,046
-ننجه!
-أوه! اه...
668
00:32:39,059 --> 00:32:41,696
السبب الوحيد
انا موجود...
669
00:32:41,729 --> 00:32:43,832
اه! أوه!
670
00:32:43,865 --> 00:32:46,467
هو بسبب
أنت بحاجة لي.
671
00:32:46,501 --> 00:32:47,702
ررغ!
672
00:32:49,571 --> 00:32:51,305
ننغه.
673
00:33:00,280 --> 00:33:03,785
-لا بأس، لقد حصلنا عليه.
-السيد. (دينت)، هل أنت بخير؟
674
00:33:09,456 --> 00:33:12,159
نعم. أوه...
675
00:33:12,192 --> 00:33:14,762
لم يكن لديك الحيوية
لمدة دقيقة كاملة.
676
00:33:14,796 --> 00:33:16,396
أنت محظوظ
أن تكون على قيد الحياة.
677
00:33:16,430 --> 00:33:18,733
شكرًا لك.
678
00:33:20,902 --> 00:33:23,070
أعضائه الحيوية هي
عقد ثابت.
679
00:33:23,103 --> 00:33:24,939
الدم
عملت عملية نقل الدم،
680
00:33:24,973 --> 00:33:27,007
والباقي
يمكن لإلتروم أن يشفيه.
681
00:33:27,040 --> 00:33:28,843
لا يزال لدي
بعض الاختبارات للتشغيل.
682
00:33:28,877 --> 00:33:29,844
.لا تتحرك
683
00:33:29,878 --> 00:33:31,513
أمي...
684
00:33:35,482 --> 00:33:37,685
شكرا لك.
685
00:33:37,719 --> 00:33:39,988
لا تشكرني،
686
00:33:40,020 --> 00:33:41,589
ليس لهذا.
687
00:33:52,332 --> 00:33:53,768
هل أنت مستعد؟
688
00:33:53,801 --> 00:33:54,936
برودي، لا يمكننا ذلك فقط
اخرج من هنا
689
00:33:54,969 --> 00:33:56,270
مع عدم وجود مكان للذهاب إليه.
690
00:33:56,303 --> 00:33:58,405
-قال ستيف--
-ستيفاني يعرف؟
691
00:34:03,745 --> 00:34:05,580
لم أكن أعرف
من آخر يلجأ إليه.
692
00:34:07,047 --> 00:34:10,952
أمي، أعرف هذا
هناك الكثير لاستيعابه.
693
00:34:10,985 --> 00:34:14,956
كل هذا،
إنه -- إنه جنون،
694
00:34:14,989 --> 00:34:17,759
لكني أعدك
695
00:34:17,792 --> 00:34:19,727
سوف أعتني
من كل شيء.
696
00:34:19,761 --> 00:34:21,829
سأبقيك آمنا.
697
00:34:28,703 --> 00:34:31,405
لا أحتاج
حمايتك.
698
00:34:31,438 --> 00:34:33,508
اه... اه...
699
00:34:35,944 --> 00:34:37,979
تماما مثل
والدك--
700
00:34:38,012 --> 00:34:39,881
أمي؟
701
00:34:39,914 --> 00:34:42,016
ساذج جدًا،
702
00:34:42,050 --> 00:34:44,117
مشغول جدا بالمحاولة
للعب البطل
703
00:34:44,151 --> 00:34:46,453
الذي لا يمكنك رؤيته
التهديد الحقيقي.
704
00:34:49,057 --> 00:34:52,259
والدك ليس
يجب أن يخاف شعب واحد.
705
00:34:54,394 --> 00:34:55,797
أنا أكون.
706
00:34:55,830 --> 00:34:58,833
أوه!
707
00:34:58,866 --> 00:34:59,834
اه...
708
00:35:12,880 --> 00:35:15,482
نعم؟ أوه. أهلاً.
709
00:35:15,516 --> 00:35:18,118
ماذا--هل أنت بخير؟
710
00:35:18,151 --> 00:35:20,922
سمعت المسعفين
تم استدعاؤهم.
711
00:35:20,955 --> 00:35:22,422
رقم أنا بخير.
712
00:35:22,456 --> 00:35:23,791
أنا سعيد فقط
أجا كانت هنا.
713
00:35:23,825 --> 00:35:26,094
هل أنت متأكد؟
714
00:35:26,126 --> 00:35:28,128
أعتقد أنه يجب عليك
الحصول على الخروج.
715
00:35:28,161 --> 00:35:29,864
حقا، أنا--
716
00:35:29,897 --> 00:35:31,099
لم أفعل قط
شعرت بتحسن.
717
00:35:31,131 --> 00:35:33,133
أشعر بصفاء الذهن
718
00:35:33,166 --> 00:35:35,335
لأول مرة
في وقت طويل.
719
00:35:35,369 --> 00:35:36,804
اه...
720
00:35:41,109 --> 00:35:44,545
كل شيء يبدو جيدًا،
بأعجوبة ذلك.
721
00:35:44,579 --> 00:35:48,883
لم يسبق لي أن رأيت مريضا
يتعافى بهذه السرعة.
722
00:35:48,916 --> 00:35:51,351
لا تقلق.
723
00:35:51,385 --> 00:35:53,888
كنت حذرا. لا احد
رآني أتسلل إليه.
724
00:35:53,921 --> 00:35:55,690
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت؟
725
00:35:55,723 --> 00:35:59,027
إنه شيء واحد يجب حفظه
حياة المجرم--
726
00:35:59,060 --> 00:36:00,828
لقد أقسمت
لشفاء الناس،
727
00:36:00,862 --> 00:36:02,396
لا يهم
من هم--
728
00:36:02,429 --> 00:36:04,331
ولكن الآن أنت
ملحق,
729
00:36:04,364 --> 00:36:06,634
وقمت بها
لي ملحق.
730
00:36:06,668 --> 00:36:08,703
يمكن أن أخسر
رخصتي الطبية.
731
00:36:08,736 --> 00:36:10,838
يمكن أن أذهب إلى السجن.
732
00:36:10,872 --> 00:36:12,740
أنا لا أعرف كيف حصلت
متورط في كل هذا،
733
00:36:12,774 --> 00:36:14,008
لكنها تنتهي الآن.
734
00:36:14,042 --> 00:36:16,243
- أمي، انتظري. لو سمحت.
-لا.
735
00:36:16,276 --> 00:36:18,813
نحن لسنا كذلك
فقدان كل شيء
736
00:36:18,846 --> 00:36:20,347
لمجرم.
737
00:36:20,380 --> 00:36:22,382
سأفعل
الاتصال بـ GCPD،
738
00:36:22,416 --> 00:36:23,483
وسوف تخبرهم
كل ما تعرفه
739
00:36:23,518 --> 00:36:25,053
عنه و
أولئك الهاربين.
740
00:36:25,086 --> 00:36:26,554
لا يمكنك ذلك
تحويلهم...
741
00:36:29,123 --> 00:36:30,758
لان
أنا واحد منهم.
742
00:36:30,792 --> 00:36:32,359
ماذا تقصد؟
743
00:36:32,392 --> 00:36:34,529
أنت تعرف كيف تيرنر
كان أبي باتمان؟
744
00:36:36,196 --> 00:36:38,398
لقد كنت الصاحب باتمان.
745
00:36:40,802 --> 00:36:42,737
لقد دعاني روبن.
746
00:36:48,142 --> 00:36:50,210
لقد حصلت عليهم تقريبًا.
747
00:36:50,243 --> 00:36:51,946
لقد فقدوا الأثر
على تورنر هايز.
748
00:36:51,979 --> 00:36:53,581
كلهم
لا يزال مفقودا.
749
00:36:55,583 --> 00:36:58,886
أضف ذلك إلى موقعنا
قائمة المشاكل.
750
00:36:58,920 --> 00:37:02,289
ستيفاني براون سوف تفعل ذلك أيضًا
بحاجة إلى التعامل معها.
751
00:37:02,322 --> 00:37:06,160
طفل آرثر براون؟
ماذا فعلت؟
752
00:37:06,194 --> 00:37:09,496
أشبه بما
هل فعل ابنك
753
00:37:23,010 --> 00:37:25,113
لم يكن لديك
للقيام بذلك.
754
00:37:25,146 --> 00:37:27,648
افعل ماذا،
تنظيف الفوضى الخاصة بك؟
755
00:37:27,682 --> 00:37:30,151
ربما لو كنت
لم تكن مهملًا جدًا،
756
00:37:30,184 --> 00:37:32,285
التمسك بالأدلة،
757
00:37:32,319 --> 00:37:34,922
هذا يمكن أن يكون
تم تجنبها، ولكن لا.
758
00:37:34,956 --> 00:37:38,025
الرجال دائما
بحاجة إلى الكأس.
759
00:37:39,426 --> 00:37:42,329
هل جعلك
أشعر بالقوة،
760
00:37:42,362 --> 00:37:45,032
القتل
ذلك الخائن؟
761
00:37:45,066 --> 00:37:46,601
هل هذا
لماذا فعلت ذلك؟
762
00:37:59,379 --> 00:38:01,716
لماذا لا تزال
يقف هناك؟
763
00:38:01,749 --> 00:38:03,684
احصل على ممسحة.
764
00:38:12,160 --> 00:38:14,394
هل أنت متأكد من أنها آمنة
للعودة إلى هناك؟
765
00:38:14,427 --> 00:38:15,863
تبين أن
السلطات لا تهتم
766
00:38:15,897 --> 00:38:18,331
حيث يذهب الأطفال الأغنياء
الحصول على خبز خلال السيرة الذاتية ،
767
00:38:18,365 --> 00:38:19,734
وقد يكون لدي
ألمح إلى أن الرصاص
768
00:38:19,767 --> 00:38:21,569
في تلك الأجراس القديمة كانت
إرباك أجهزة الاستشعار الخاصة بهم،
769
00:38:21,602 --> 00:38:23,638
لذلك ينبغي عليهم حقا
فحص مختبر العلوم.
770
00:38:23,671 --> 00:38:25,506
بحلول الوقت الذي انتهوا فيه
تلك المطاردة للإوزة البرية،
771
00:38:25,540 --> 00:38:27,008
الإشعاع
قد تبددت.
772
00:38:28,475 --> 00:38:32,479
نعم. الجرس لدينا
خالي من الإشعاع.
773
00:38:32,513 --> 00:38:35,516
هكذا تيرنر،
الحمد لله.
774
00:38:35,550 --> 00:38:36,984
لا.
775
00:38:37,018 --> 00:38:38,886
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.
776
00:38:38,920 --> 00:38:40,855
ما هذا؟
777
00:38:40,888 --> 00:38:43,390
إنها من برودي.
778
00:38:43,423 --> 00:38:44,892
حصل والده
إلى الأدلة
779
00:38:44,926 --> 00:38:47,360
قبل أن يتمكن من ذلك.
780
00:38:53,534 --> 00:38:55,368
يا.
781
00:38:55,402 --> 00:38:57,271
كما تعلمون، ربما
يمكنك مساعدتي.
782
00:38:57,305 --> 00:39:00,241
أنا أبحث عن شيء ما
على الحضنة الغنية للأطفال-
783
00:39:00,274 --> 00:39:02,342
تحول الحضنة-
الحراس.
784
00:39:02,375 --> 00:39:05,378
هل أنا على حق
القسم، أو--
785
00:39:05,412 --> 00:39:07,949
لا جريمة، ولكنني لم أفعل
تعال هنا للحديث.
786
00:39:07,982 --> 00:39:10,151
أوه، لا يمكنك ذلك
الإساءة لي.
787
00:39:10,184 --> 00:39:14,922
لا، حقا.
تفضل. يحاول.
788
00:39:14,956 --> 00:39:17,390
ليس لديك أي فهم
الإشارات الاجتماعية على الإطلاق.
789
00:39:17,424 --> 00:39:18,659
ليس بالإهانة.
790
00:39:18,693 --> 00:39:20,393
أنت فقط تعطي لعنة
عن الآخرين
791
00:39:20,427 --> 00:39:21,229
عندما يكون هناك شيء
فيه لك...
792
00:39:21,262 --> 00:39:22,495
أنا لست بالإهانة.
793
00:39:22,530 --> 00:39:24,031
وأنت
من الواضح أنه لا أستطيع أن أقول
794
00:39:24,065 --> 00:39:25,233
متى
أنت غير مرغوب فيه.
795
00:39:25,266 --> 00:39:28,736
ليس بالإهانة.
يرى؟ أخبرتك.
796
00:39:28,769 --> 00:39:31,038
هل لديك أي فكرة عما
لقد مررت اليوم،
797
00:39:31,072 --> 00:39:32,405
وهل تهتم حتى؟
798
00:39:32,439 --> 00:39:35,408
ليس حقا
في كلتا الحالتين.
799
00:39:35,442 --> 00:39:36,944
كما تعلمون، أولاً وقبل كل شيء،
800
00:39:36,978 --> 00:39:38,946
هذا العمل الشقي الجاحد
أصبح قديمًا حقًا،
801
00:39:38,980 --> 00:39:41,082
وثانيا إذا
سوف تسحب رأسك
802
00:39:41,115 --> 00:39:42,850
خارج كهف الوطواط هذا
أنت تسمي الحمار
803
00:39:42,884 --> 00:39:44,752
ربما ترى ذلك
هذا الفريق بأكمله
804
00:39:44,785 --> 00:39:47,755
لقد كان يعمل دون توقف
لتنقذ حياتك الغبية..
805
00:39:49,590 --> 00:39:51,559
ولكن، أعني، إذا كنت
فقط ستعمل على الكآبة
806
00:39:51,592 --> 00:39:52,927
وكأنك ميت بالفعل،
بدأت أتساءل
807
00:39:52,960 --> 00:39:55,229
لماذا نحن حتى ازعجت.
808
00:39:55,263 --> 00:39:57,798
-أنت على حق.
-ماذا؟
809
00:39:57,832 --> 00:40:01,502
لقد حصلت على هذا للتو
الصورة في رأسي
810
00:40:01,535 --> 00:40:05,740
مما كانت عليه حياتي
وماذا يمكن أن يكون--
811
00:40:07,942 --> 00:40:09,810
انتقاما لوالدي...
812
00:40:11,812 --> 00:40:15,082
بناء بعض الملتوية
العائلة معكم جميعا...
813
00:40:18,519 --> 00:40:20,621
حتى الأشياء
مع ستيفاني.
814
00:40:20,655 --> 00:40:23,624
اتضح أنني كنت كذلك
مجرد الكذب على نفسي.
815
00:40:23,658 --> 00:40:26,160
حسنا، تهانينا.
816
00:40:26,193 --> 00:40:28,195
لقد اكتشفت ذلك.
817
00:40:29,964 --> 00:40:31,799
الجميع كاذبون.
818
00:40:39,140 --> 00:40:40,641
ليس الجميع.
819
00:40:43,311 --> 00:40:44,812
عند الجميع
كان يحاول
820
00:40:44,845 --> 00:40:46,479
للحفاظ على الحقيقة
مني
821
00:40:46,514 --> 00:40:48,382
حول مدى قرب
الموت كنت،
822
00:40:48,416 --> 00:40:50,151
كنت
معي مباشرة.
823
00:40:53,387 --> 00:40:55,356
أنت دائما كذلك.
824
00:40:55,389 --> 00:40:57,792
أنت أخيرا
لاحظت ذلك، هاه؟
825
00:40:57,825 --> 00:41:01,329
أنت لا تخاف من ذلك أبدًا
أظهر للناس من أنت،
826
00:41:01,362 --> 00:41:03,297
حتى عندما
يغضبهم،
827
00:41:03,331 --> 00:41:06,133
حتى عندما
إنه يخيفهم.
828
00:41:06,167 --> 00:41:08,002
انت دائما...
829
00:41:10,071 --> 00:41:11,672
دويلا دائما.
830
00:41:24,518 --> 00:41:27,989
-آسف، ولكن--
-لا يسيء. هيه.
831
00:42:15,136 --> 00:42:16,937
جريج،
حرك رأسك.
831
00:42:17,305 --> 00:43:17,415
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/cxtdr
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات