1
00:00:14,055 --> 00:00:17,141
- Das ist Natalia!
- Hallo!
2
00:00:17,142 --> 00:00:19,222
[Natalia Grace] Zuvor
auf Good American Family...
3
00:00:19,811 --> 00:00:21,271
[Kristine Barnett]
Natalia! Stoppen!
4
00:00:21,813 --> 00:00:22,814
[Hupe hupt]
5
00:00:24,649 --> 00:00:26,275
Gibst du mir auch etwas zurück?
6
00:00:26,276 --> 00:00:28,444
Diese Familie lieben wir
bedingungslos.
7
00:00:28,445 --> 00:00:30,029
Sie hat versucht, unsere Jungs zu töten.
8
00:00:30,030 --> 00:00:32,530
Ich bleibe nicht dabei
Beim nächsten Mal kann sie Erfolg haben.
9
00:00:32,531 --> 00:00:34,658
Dieses Interview ist
sehr wichtig.
10
00:00:34,659 --> 00:00:37,911
Und wenn das gut geht, denke ich
Die ganze Familie wird zurückkommen.
11
00:00:37,912 --> 00:00:40,498
Ich möchte nicht, dass sie kommen
zurück. Ich möchte, dass sie sterben.
12
00:00:41,583 --> 00:00:43,084
[Kristine] Michael!
13
00:00:44,711 --> 00:00:47,087
Dir ist klar, dass ich
ist nicht gefallen, oder?
14
00:00:47,088 --> 00:00:48,380
Sie hat versucht, mich zu töten.
15
00:00:48,381 --> 00:00:50,425
[Michael Barnett] Ich bin
Es tut mir so leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
16
00:00:51,092 --> 00:00:52,552
Du hattest Recht.
17
00:00:53,136 --> 00:00:55,137
Sie ist eine verdammte Psychopathin.
18
00:00:55,138 --> 00:00:56,681
[schreit]
19
00:00:57,807 --> 00:00:59,808
Wir haben eine Beschwerde erhalten
von einem Nachbarn.
20
00:00:59,809 --> 00:01:02,269
Unsere Adoptivtochter,
sie ist erwachsen.
21
00:01:02,270 --> 00:01:04,104
Sie gibt sich als Kind aus.
22
00:01:04,105 --> 00:01:07,524
Und wenn dies die Version des ist
Geschichte, die du erzählen wirst,
23
00:01:07,525 --> 00:01:09,902
Stellen Sie sicher, dass alle in der Nähe sind
Du sagst es auch.
24
00:01:09,903 --> 00:01:11,653
Oder es könnte kommen
zurück, um dich zu beißen.
25
00:01:11,654 --> 00:01:14,823
[Detective Taylor] Es gibt eine rechtliche
Prozess zur Korrektur des Geburtsdatums einer Person.
26
00:01:14,824 --> 00:01:16,158
[Kristine] Jetzt ist es offiziell.
27
00:01:16,159 --> 00:01:17,743
Das wirst du tun müssen
Fangen Sie an, alleine zu leben.
28
00:01:17,744 --> 00:01:18,827
Als Erwachsener.
29
00:01:18,828 --> 00:01:21,497
Das Gericht lässt einige zu
Erwachsene mit Behinderungen
30
00:01:21,498 --> 00:01:24,500
Erziehungsberechtigte zu haben, also
Wir haben uns dazu entschieden.
31
00:01:24,501 --> 00:01:26,794
[Michael] Trotzdem
Du wirst alleine leben,
32
00:01:26,795 --> 00:01:30,714
Wir sorgen dafür, dass Miete und Rechnungen eingehen
bezahlt und wir überprüfen, ob es Ihnen gut geht.
33
00:01:30,715 --> 00:01:32,675
Ich weiß, das muss sein
überwältigend sein.
34
00:01:32,676 --> 00:01:34,468
Du hast es erzählt
Das ist eine lange Lüge.
35
00:01:34,469 --> 00:01:36,804
Wenn jemand fragt, können Sie es tun
Sag ihnen, dass du jung aussiehst
36
00:01:36,805 --> 00:01:38,472
aber du bist eigentlich ein Erwachsener.
37
00:01:38,473 --> 00:01:41,433
Keine Tricks mehr. Nein
mehr Kinderdarsteller.
38
00:01:41,434 --> 00:01:43,143
Du bist 22 Jahre alt
39
00:01:43,144 --> 00:01:45,522
Es ist genau dort
in Schwarz und Weiß.
40
00:01:48,274 --> 00:01:49,316
[Tür schließt sich]
41
00:01:49,317 --> 00:01:51,357
[Detective Drysdale] Sie
Bereit, wieder loszulegen?
42
00:01:52,112 --> 00:01:53,488
Noch einmal versuchen?
43
00:01:56,241 --> 00:01:57,741
Hallo?
44
00:01:57,742 --> 00:01:59,828
[♪ dramatische Musik spielt]
45
00:02:02,163 --> 00:02:04,748
- Bist du da?
- [Natalia] Gut.
46
00:02:04,749 --> 00:02:08,253
Aber wir sind fast fertig
hier? Ich möchte nach Hause gehen.
47
00:02:09,713 --> 00:02:11,631
[Drysdale] Das
Hängt irgendwie von dir ab.
48
00:02:13,425 --> 00:02:14,634
Was Sie zu sagen haben.
49
00:02:17,971 --> 00:02:19,889
Okay, gut.
50
00:02:22,350 --> 00:02:24,518
Lass uns das machen.
51
00:02:24,519 --> 00:02:26,146
[Drysdale räuspert sich]
52
00:02:27,230 --> 00:02:30,649
Dies ist Teil Nummer zwei, a
Fortsetzung des Interviews
53
00:02:30,650 --> 00:02:32,776
- mit Natalia Grace Barnett.
- [Stiftklick]
54
00:02:32,777 --> 00:02:36,280
[Natalia] Das war es
November 2013,
55
00:02:36,281 --> 00:02:38,949
etwa anderthalb Jahre später
Kristine und Michael haben mich rausgeschmissen.
56
00:02:38,950 --> 00:02:42,786
Also, wie war es für dich?
bei den Barnetts leben?
57
00:02:42,787 --> 00:02:45,081
- Warst du dort glücklich?
- [seufzt]
58
00:02:47,208 --> 00:02:50,711
Das Essen war gut,
Sie hatten Videospiele.
59
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
Okay, aber dann du
hörte auf, bei ihnen zu leben.
60
00:02:54,716 --> 00:02:55,925
Wie kommts?
61
00:02:59,721 --> 00:03:01,723
Nun, ich habe Messer versteckt.
62
00:03:06,061 --> 00:03:07,561
Du hast Messer versteckt?
63
00:03:07,562 --> 00:03:09,438
Mm-hmm.
64
00:03:09,439 --> 00:03:12,233
Im Kühlschrank, unter meinem Bett.
65
00:03:13,735 --> 00:03:16,404
[Drysdale] Und woher
Bekommst du diese Messer?
66
00:03:19,199 --> 00:03:22,410
Äh, du behältst Messer
in der Küche.
67
00:03:24,412 --> 00:03:27,457
Und hast du jemals gedroht?
die Barnetts mit den Messern?
68
00:03:30,627 --> 00:03:32,711
Ähm... [räuspert sich]
69
00:03:32,712 --> 00:03:35,005
Ich bin mir nicht sicher.
70
00:03:35,006 --> 00:03:37,966
Aber manchmal wurde ich verrückt.
71
00:03:37,967 --> 00:03:42,638
Ich habe um mich geschlagen, das war ich
Lügen, man konnte mir nicht trauen.
72
00:03:42,639 --> 00:03:45,684
Was bedeutet das überhaupt,
Du hast ausgepeitscht?
73
00:03:47,560 --> 00:03:49,979
Äh, nun ja, ich...
74
00:03:51,106 --> 00:03:54,192
zog meine Mutter hinein
ein Elektrozaun.
75
00:03:55,443 --> 00:03:58,571
Ich habe Gift in ihren Kaffee getan.
76
00:03:59,989 --> 00:04:03,033
Oh, und meine Brüder, ich wollte
sie in eine Decke einzurollen
77
00:04:03,034 --> 00:04:05,202
und begrabe sie im Hinterhof.
78
00:04:05,203 --> 00:04:08,164
Warum wolltest du rollen?
sie in einer Decke?
79
00:04:10,375 --> 00:04:12,043
Damit sie warm bleiben.
80
00:04:13,003 --> 00:04:15,171
[♪ neugierig, beunruhigend
Musik spielt]
81
00:04:19,300 --> 00:04:22,137
- [Klick auf die Aufnahmetaste]
- [seufzt] Ich denke, wir sind gut.
82
00:04:25,765 --> 00:04:28,350
Okay. Das ist eine Katastrophe.
83
00:04:28,351 --> 00:04:30,060
Ich dachte, du hättest es gesagt
sie wollte das tun.
84
00:04:30,061 --> 00:04:32,438
[Sprecher] Das tut sie. Vielleicht
Es würde helfen, wenn ich dabeisitze.
85
00:04:32,439 --> 00:04:35,566
[Drysdale] So geht das wirklich nicht
das ist erledigt. Du bist nicht verwandt.
86
00:04:35,567 --> 00:04:37,207
[Sprecher] Wollen Sie?
soll sie reden oder nicht?
87
00:04:39,029 --> 00:04:42,032
[Schritte dröhnen]
88
00:04:45,368 --> 00:04:48,163
[♪ merkwürdige Themenmusik läuft]
89
00:04:48,413 --> 00:04:50,415
[Flagge flattert im Wind]
90
00:04:51,750 --> 00:04:54,586
♪
91
00:05:14,981 --> 00:05:17,025
[Brücke knackt]
92
00:05:21,071 --> 00:05:23,073
[Motor brummt]
93
00:05:23,531 --> 00:05:25,533
[Statisches Brummen im Fernseher]
94
00:05:26,785 --> 00:05:28,786
[Papierschneiden]
95
00:05:28,787 --> 00:05:30,121
[♪ Titelmusik wird ausgeblendet]
96
00:05:31,289 --> 00:05:32,956
[Michael] Versuchen Sie es
Behalte es für dich.
97
00:05:32,957 --> 00:05:34,583
[Kristine] Nicht
Stört die Leute, Natalia.
98
00:05:34,584 --> 00:05:36,795
- Bleiben Sie drinnen.
- [Tür schließt]
99
00:05:37,545 --> 00:05:40,339
[Natalia] Anfang 2012, glaube ich.
100
00:05:40,340 --> 00:05:41,466
Mama?
101
00:05:42,092 --> 00:05:44,802
[Kristine und Michael
undeutlich plappern]
102
00:05:44,803 --> 00:05:46,012
Papa?
103
00:05:47,764 --> 00:05:51,518
- [Schritte weichen]
- [schnieft]
104
00:05:53,478 --> 00:05:56,605
[Autotür öffnet sich, Motor läuft hoch]
105
00:05:56,606 --> 00:05:58,692
Mama. Mama?
106
00:06:00,110 --> 00:06:01,236
Warten.
107
00:06:02,278 --> 00:06:03,696
Mama?
108
00:06:03,697 --> 00:06:06,073
Ihr habt es vergessen
Gib mir meinen Gehhilfe.
109
00:06:06,074 --> 00:06:08,784
Mama, ich brauche meine
Wanderer. Warte, hör auf!
110
00:06:08,785 --> 00:06:11,578
Nein, Mama, Papa, das ist es
Ohne wäre es zu schmerzhaft.
111
00:06:11,579 --> 00:06:14,832
Papa, verlass mich nicht!
Papa, bitte verlass mich nicht.
112
00:06:14,833 --> 00:06:16,792
[weint] Papa,
Bitte geh nicht.
113
00:06:16,793 --> 00:06:19,086
[schnieft] Papa, geh nicht.
114
00:06:19,087 --> 00:06:21,172
[♪ Nachdenkliche Musik spielt]
115
00:06:37,272 --> 00:06:38,773
Ich möchte nach Hause gehen.
116
00:06:42,027 --> 00:06:43,486
Es ist nicht fair.
117
00:06:48,825 --> 00:06:50,493
Ich sagte, das ist nicht fair!
118
00:06:56,624 --> 00:07:00,045
[weint] Das ist nicht fair.
119
00:07:06,009 --> 00:07:07,593
[grunzt]
120
00:07:07,594 --> 00:07:10,763
[schreit] Mama!
121
00:07:10,764 --> 00:07:13,308
[hohes Klingeln]
122
00:07:26,905 --> 00:07:28,573
[♪ Musik wird ausgeblendet]
123
00:07:29,783 --> 00:07:32,577
- [Insekten trillern]
- [Hund bellt]
124
00:07:33,745 --> 00:07:34,746
[grunzt]
125
00:07:36,331 --> 00:07:37,582
[Das Bellen geht weiter]
126
00:07:41,461 --> 00:07:42,587
Herkules?
127
00:07:46,925 --> 00:07:49,844
[grunzt]
128
00:07:51,846 --> 00:07:53,473
Au, au, au.
129
00:07:55,141 --> 00:07:57,559
[zuckt zusammen]
130
00:07:57,560 --> 00:07:59,646
[Natalia summt]
131
00:08:02,732 --> 00:08:03,775
Ah.
132
00:08:06,194 --> 00:08:07,195
Huh.
133
00:08:08,863 --> 00:08:10,865
[summt weiter]
134
00:08:15,453 --> 00:08:16,788
[grunzt]
135
00:08:18,832 --> 00:08:19,833
Oh nein.
136
00:08:24,004 --> 00:08:25,463
[seufzt]
137
00:08:27,841 --> 00:08:29,801
[grunzt]
138
00:08:31,136 --> 00:08:32,845
[Magenknurren]
139
00:08:32,846 --> 00:08:35,557
Oh, sei ruhig. Ich arbeite daran.
140
00:08:36,975 --> 00:08:38,642
[seufzt]
141
00:08:38,643 --> 00:08:40,729
[summend]
142
00:08:41,896 --> 00:08:44,524
[♪ leise Musik läuft]
143
00:08:45,275 --> 00:08:46,276
[grunzt]
144
00:08:55,952 --> 00:08:58,621
Okay, gib mir etwas Gutes.
145
00:09:01,082 --> 00:09:02,709
Oh, du machst Witze.
146
00:09:05,462 --> 00:09:07,339
Ich mache es. Au, okay, okay.
147
00:09:08,923 --> 00:09:10,925
[summend]
148
00:09:21,519 --> 00:09:23,438
Äh, nein danke.
149
00:09:25,315 --> 00:09:27,734
[seufzt] Okay.
150
00:09:28,234 --> 00:09:29,235
[seufzt]
151
00:09:29,903 --> 00:09:31,071
Mal sehen.
152
00:09:33,198 --> 00:09:34,199
Huh.
153
00:09:35,867 --> 00:09:36,910
Hmm.
154
00:09:41,373 --> 00:09:43,165
Hallo.
155
00:09:43,166 --> 00:09:46,168
Ah. [kichert]
156
00:09:46,169 --> 00:09:47,754
Okay, okay.
157
00:09:48,338 --> 00:09:50,173
- [seufzt] Okay.
- [kann poltern]
158
00:09:52,175 --> 00:09:53,176
[grunzt]
159
00:09:54,886 --> 00:09:55,969
Ah.
160
00:09:55,970 --> 00:09:57,137
[Utensilien klappern]
161
00:09:57,138 --> 00:09:58,223
Ja.
162
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
[grunzt]
163
00:10:06,314 --> 00:10:08,108
Das macht keinen Sinn!
164
00:10:09,150 --> 00:10:11,069
[kann poltern]
165
00:10:12,696 --> 00:10:13,987
Oh, was zum...?
166
00:10:13,988 --> 00:10:15,698
- [kann poltern]
- [spottet]
167
00:10:15,699 --> 00:10:17,742
- [Dosenöffner klappert]
- [seufzt]
168
00:10:19,828 --> 00:10:21,912
[Ansager] [im Fernsehen]
Der Gefangene des Himmels.
169
00:10:21,913 --> 00:10:24,623
[Reifen quietschen im Fernsehen]
170
00:10:24,624 --> 00:10:27,711
[Kanäle klicken schnell]
171
00:10:28,378 --> 00:10:29,795
[Sassy die Katze] [on
TV] Chance, beruhige dich.
172
00:10:29,796 --> 00:10:31,338
[Chance die Bulldogge]
Du verstehst es nicht, oder?
173
00:10:31,339 --> 00:10:33,924
Das Pfund ist der Ort, an dem Menschen dich einsperren
aufstehen, wenn sie dich nicht mehr wollen.
174
00:10:33,925 --> 00:10:36,552
- [Sassy] Du willst mich nicht? Unmöglich.
- Hmm!
175
00:10:36,553 --> 00:10:39,388
[Shadow] Hör nicht auf ihn, das ist er
Ich erfinde es nur, um dir Angst zu machen.
176
00:10:39,389 --> 00:10:41,598
[Zufall] Oh, ja? Nun,
Ihr zwei verwöhnten Haustiere
177
00:10:41,599 --> 00:10:43,183
war noch nicht dabei
Straßen wie ich.
178
00:10:43,184 --> 00:10:45,060
Ich war im
Pfund, erinnerst du dich?
179
00:10:45,061 --> 00:10:47,438
[♪ Nachdenkliche Musik spielt]
180
00:10:47,439 --> 00:10:49,232
[Kind] [im Fernsehen] Ich bin
Keine Angst vor dir!
181
00:10:59,367 --> 00:11:01,369
♪
182
00:11:09,586 --> 00:11:11,504
[Nudeln knirschen]
183
00:11:18,178 --> 00:11:19,678
Komm schon.
184
00:11:19,679 --> 00:11:21,765
[grunzt]
185
00:11:23,850 --> 00:11:24,851
Komm schon.
186
00:11:31,232 --> 00:11:33,735
[grunzt]
187
00:11:36,321 --> 00:11:37,404
Au!
188
00:11:37,405 --> 00:11:39,324
[wimmert]
189
00:11:44,079 --> 00:11:46,790
Komm schon, komm schon,
Komm schon, komm schon.
190
00:11:50,960 --> 00:11:53,963
[♪ Im Fernsehen läuft gruselige Musik]
191
00:11:54,214 --> 00:11:56,216
- [Homer lacht böse]
- [Natalia schnappt nach Luft]
192
00:11:56,925 --> 00:11:59,511
[♪ sanft, nachdenklich
Musik geht weiter]
193
00:12:05,225 --> 00:12:08,018
Würden Sie ihr das bitte sagen?
Du bist nicht wirklich der Weihnachtsmann.
194
00:12:08,019 --> 00:12:10,229
Das gibt es tatsächlich
ist keine solche Person.
195
00:12:10,230 --> 00:12:11,606
[Wasser läuft]
196
00:12:15,985 --> 00:12:16,986
[Wasserhahn quietscht]
197
00:12:23,952 --> 00:12:25,828
[♪ Musik wird ausgeblendet]
198
00:12:25,829 --> 00:12:27,205
[grunzt]
199
00:12:28,623 --> 00:12:29,624
[atmet scharf aus]
200
00:12:33,086 --> 00:12:35,088
[summend]
201
00:12:37,132 --> 00:12:39,134
[grunzt]
202
00:12:40,051 --> 00:12:41,261
[summend]
203
00:12:42,262 --> 00:12:43,263
Okay.
204
00:12:44,848 --> 00:12:46,473
[grunzt]
205
00:12:46,474 --> 00:12:47,976
Okay.
206
00:12:48,977 --> 00:12:50,603
Komm schon, Natalia.
207
00:12:51,896 --> 00:12:53,940
Lass uns das machen. Mama hat es getan.
208
00:12:56,234 --> 00:12:58,236
[grunzt]
209
00:12:59,487 --> 00:13:01,531
Warum machen sie sie so?
210
00:13:01,865 --> 00:13:03,199
[schwer atmend]
211
00:13:05,994 --> 00:13:06,995
[grunzt]
212
00:13:09,664 --> 00:13:10,914
[keucht]
213
00:13:10,915 --> 00:13:11,999
Ja.
214
00:13:12,000 --> 00:13:15,252
[singt] ♪ Baby,
Ich bin ein Feuerwerk ♪
215
00:13:15,253 --> 00:13:18,255
♪ Kommen Sie und zeigen Sie es ihnen
was ich wert bin ♪
216
00:13:18,256 --> 00:13:21,258
♪ Lass sie gehen, oh, oh, oh ♪
217
00:13:21,259 --> 00:13:25,929
♪ Ich werde gehen
Sie gehen, oh, oh ♪
218
00:13:25,930 --> 00:13:27,974
♪ Oh, oh, oh ♪
219
00:13:30,560 --> 00:13:33,480
[grunzend, summend]
220
00:13:36,691 --> 00:13:38,693
[keucht]
221
00:13:43,156 --> 00:13:46,117
[schluchzt]
222
00:13:47,911 --> 00:13:49,913
[keucht]
223
00:13:57,379 --> 00:13:59,004
[leise] Bitte helfen Sie.
224
00:13:59,005 --> 00:14:00,924
Bitte, ich weiß nicht, was ich tun soll.
225
00:14:01,132 --> 00:14:02,925
Hilfe, Mama.
226
00:14:02,926 --> 00:14:04,343
Bitte, Mama.
227
00:14:04,344 --> 00:14:07,596
Ich weiß nicht, wie
kümmere dich darum.
228
00:14:07,597 --> 00:14:09,683
[schwer atmend]
229
00:14:09,933 --> 00:14:11,101
[wimmert]
230
00:14:13,853 --> 00:14:16,398
[grunzt] Kann mir jemand helfen?
231
00:14:17,399 --> 00:14:19,401
[wimmert]
232
00:14:23,780 --> 00:14:25,782
[Fernseher läuft]
233
00:14:26,866 --> 00:14:29,369
[Hund bellt]
234
00:14:30,995 --> 00:14:32,997
[wimmert]
235
00:14:34,582 --> 00:14:35,959
Hallo?
236
00:14:36,376 --> 00:14:38,378
[grunzend, keuchend]
237
00:14:39,754 --> 00:14:41,756
[♪ Musik läuft
leise in der Wohnung]
238
00:14:46,845 --> 00:14:48,847
[keuchend]
239
00:14:58,982 --> 00:15:00,984
[schwer atmend]
240
00:15:05,196 --> 00:15:07,157
[Toilettenspülung]
241
00:15:08,199 --> 00:15:09,534
[Sprecher] Oh, mein Herr!
242
00:15:10,535 --> 00:15:12,703
Wie zum Teufel hat es geklappt?
kommst du hier rein?
243
00:15:12,704 --> 00:15:14,580
Äh...
244
00:15:14,581 --> 00:15:16,957
[stammelt] Die Tür war offen.
245
00:15:16,958 --> 00:15:19,919
Nun, diese
Wohnungen werden so heiß.
246
00:15:20,962 --> 00:15:24,883
Geht es dir gut? Warte,
Wo ist deine Mama?
247
00:15:26,051 --> 00:15:29,928
Äh... wahrscheinlich zu Hause?
248
00:15:29,929 --> 00:15:32,306
Aber was weiß ich?
249
00:15:32,307 --> 00:15:35,267
Ich-ich-ich bin 22, ich
Ich sehe für mein Alter jung aus.
250
00:15:35,268 --> 00:15:37,979
Oh, ich, ich dachte, du wärst, äh...
251
00:15:38,980 --> 00:15:40,982
[lacht] Es tut mir leid.
252
00:15:41,232 --> 00:15:42,233
Äh...
253
00:15:42,776 --> 00:15:46,071
es ist schwer zu sagen,
Wegen deiner Situation.
254
00:15:47,364 --> 00:15:48,365
Äh...
255
00:15:48,948 --> 00:15:53,410
Was machst du dann, in meinem
Ort, meine Al-Anon-Donuts essen?
256
00:15:53,411 --> 00:15:55,954
- Muss ich die Polizei rufen?
- Oh, oh, nein. Oh nein.
257
00:15:55,955 --> 00:15:58,624
Ich-ich hatte nur ein bisschen. Ich-ich-ich
kann sie zusammenkleben.
258
00:15:58,625 --> 00:16:00,959
Ich wette, niemand wird es bemerken.
259
00:16:00,960 --> 00:16:02,461
Sehen? So gut wie neu!
260
00:16:02,462 --> 00:16:04,463
Um Himmels willen. Entspann dich, Frau.
261
00:16:04,464 --> 00:16:09,301
Ich werde nicht die Polizei rufen
ein paar stinkende Donuts zum halben Preis.
262
00:16:09,302 --> 00:16:11,595
Aber im Ernst, was-was
machst du hier?
263
00:16:11,596 --> 00:16:13,180
Äh, was-was brauchst du?
264
00:16:13,181 --> 00:16:16,517
[stammelt] Kann
Ich benutze dein Telefon?
265
00:16:16,518 --> 00:16:18,352
Ich bin gerade eingezogen
habe noch keines.
266
00:16:18,353 --> 00:16:22,856
Ich muss meine Mutter anrufen, das muss ich
Um es ihr zu sagen, habe ich mir die Hand verletzt.
267
00:16:22,857 --> 00:16:25,067
Du hast kein Handy?
268
00:16:25,068 --> 00:16:28,362
[kichert nervös] Verdammt
Das Ding ist kaputt gegangen, weißt du das nicht?
269
00:16:28,363 --> 00:16:29,655
[seufzt]
270
00:16:29,656 --> 00:16:31,908
Nun gut. Bitte schön.
271
00:16:36,204 --> 00:16:37,955
Oh, Sie kennen die Nummer nicht?
272
00:16:37,956 --> 00:16:40,874
Sehen Sie, das ist die Sache
über diese Telefone.
273
00:16:40,875 --> 00:16:44,044
Ihr Kinder seid damit aufgewachsen, nie etwas zu haben
Telefonnummern lernen.
274
00:16:44,045 --> 00:16:45,713
- [Natalia kichert]
- Es ist verrückt.
275
00:16:45,714 --> 00:16:48,298
Die ganze Welt ist verrückt geworden.
276
00:16:48,299 --> 00:16:50,384
Was gehört deiner Mutter?
Name? Wir werden es nachschlagen.
277
00:16:50,385 --> 00:16:52,886
Ähm, Kristine Barnett.
278
00:16:52,887 --> 00:16:55,348
Mm-hmm. Äh, K oder C?
279
00:16:56,474 --> 00:16:57,559
K?
280
00:16:59,144 --> 00:17:02,230
- Äh, okay. Ähm...
- [tippen]
281
00:17:02,731 --> 00:17:05,399
Lebt in Westfield?
Verheiratet mit Michael?
282
00:17:05,400 --> 00:17:07,359
Ja, ja, das ist
sie, das sind sie!
283
00:17:07,360 --> 00:17:09,760
- Okay, Junge. Nun, hier ist die Nummer.
- [Natalia kichert]
284
00:17:10,822 --> 00:17:12,656
Rätsel gelöst.
285
00:17:12,657 --> 00:17:14,297
- Hier.
- Danke, danke, danke.
286
00:17:15,326 --> 00:17:17,453
[Leitung klingelt]
287
00:17:17,454 --> 00:17:19,455
[Kristine] Hallo, das hast du
erreichte die Barnetts
288
00:17:19,456 --> 00:17:20,831
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht für Kris.
289
00:17:20,832 --> 00:17:22,249
- [Michael] Michael.
- [Jacob Barnett] Jake.
290
00:17:22,250 --> 00:17:23,584
- [Wesley Barnett] Wes.
- [Kristine] Oder...
291
00:17:23,585 --> 00:17:25,628
- [Ethan Barnett] Ethan.
- [Voicemail piepst]
292
00:17:27,797 --> 00:17:31,885
♪ Und sie ist da draußen
auf der Tanzfläche ♪
293
00:17:33,011 --> 00:17:34,531
[JJ] Du wolltest nicht
eine Nachricht hinterlassen?
294
00:17:35,764 --> 00:17:40,059
Ich glaube, meine Mutter will nicht
rede nicht mehr mit mir, also...
295
00:17:40,060 --> 00:17:43,270
Oh, da-da,
dort-dort, dort-dort.
296
00:17:43,271 --> 00:17:46,523
Weißt du, ich habe eine Tochter.
297
00:17:46,524 --> 00:17:49,361
Sie ist ein paar Jahre älter
als du, und... und, äh...
298
00:17:50,403 --> 00:17:52,613
Sie ist ein echtes F-Up, wenn
Du weißt, was ich meine.
299
00:17:52,614 --> 00:17:55,115
- Mm.
- Das ist ihr Sohn.
300
00:17:55,116 --> 00:17:57,868
Es ist mein Enkelkind.
Ist er nicht hübsch?
301
00:17:57,869 --> 00:18:00,579
- [kichert]
- Wie dem auch sei.
302
00:18:00,580 --> 00:18:04,416
Nicht, dass du das fragst, aber mein
Der Rat ist, diese Lücke nicht zu lassen
303
00:18:04,417 --> 00:18:07,127
zwischen dir und deiner Mutter
werde zu groß, weißt du?
304
00:18:07,128 --> 00:18:10,214
Ich meine, weil in meinem
Erfahrung, je größer es wird,
305
00:18:10,215 --> 00:18:12,801
desto schwieriger wird es
um es zu füllen, verstehst du?
306
00:18:13,802 --> 00:18:15,552
- Nicht wirklich.
- [JJ kichert]
307
00:18:15,553 --> 00:18:20,767
Nun, es ist schwer, sich zu entschuldigen,
aber jemanden zu verlieren, den du liebst ...
308
00:18:21,810 --> 00:18:24,229
Nun, das ist noch schwieriger.
309
00:18:26,690 --> 00:18:28,692
Wie wär's mit einem Verband?
diese Hand für dich?
310
00:18:29,359 --> 00:18:31,193
Ich-ich habe etwas Mull
311
00:18:31,194 --> 00:18:33,487
und, und ich glaube, ich habe
etwas Wasserstoffperoxid.
312
00:18:33,488 --> 00:18:36,115
[Natalia] [Stimme
trillernd] Ich bin ein Roboter.
313
00:18:36,116 --> 00:18:38,325
Ich bin ein Donut-essender Roboter.
314
00:18:38,326 --> 00:18:42,830
Ich liebe Donuts!
315
00:18:42,831 --> 00:18:43,914
[kichert]
316
00:18:43,915 --> 00:18:45,624
[Moderator 1] [im Fernsehen] Ich bin einfach
Ich bin total begeistert von diesem Rouge.
317
00:18:45,625 --> 00:18:48,585
Es geht so einfach weiter. Kein Zusammenbacken!
318
00:18:48,586 --> 00:18:50,713
Es gibt Ihnen wirklich...
319
00:18:50,714 --> 00:18:54,133
[summend in den Ventilator]
Ich esse meinen Donut.
320
00:18:54,134 --> 00:18:58,053
[singend] ♪
Hihi, das ist ein Fernseher ♪
321
00:18:58,054 --> 00:18:59,930
[Moderator 2] [im Fernsehen] Sie kommen dazu
Wählen Sie eines unserer beliebtesten...
322
00:18:59,931 --> 00:19:01,849
[Kristine kichert]
323
00:19:01,850 --> 00:19:04,059
- [Kristine] [im Fernsehen] Mit allen Kindern...
- Mama?
324
00:19:04,060 --> 00:19:07,146
...es gibt
Herausforderungen, Rückschläge.
325
00:19:07,147 --> 00:19:09,648
- [Fan dröhnt]
- Aber unabhängig von den Schwierigkeiten
326
00:19:09,649 --> 00:19:13,318
Sie können konfrontiert werden, oder wenn
sie sind ein wenig anders,
327
00:19:13,319 --> 00:19:16,864
Jedes Kind hat ein
besonderes Geschenk in ihnen.
328
00:19:16,865 --> 00:19:18,658
Jedes Kind hat es verdient
geliebt werden.
329
00:19:19,743 --> 00:19:22,619
Na ja, einige Kinder mögen es sein
natürlich schwerer zu erreichen.
330
00:19:22,620 --> 00:19:26,498
Aber es ist immer möglich, und
Darum geht es in meinem Buch.
331
00:19:26,499 --> 00:19:31,170
Wie ich von meinem gelernt habe
Familie, meine Kinder,
332
00:19:31,171 --> 00:19:33,923
dass du niemals, niemals
Gib die Liebe auf.
333
00:19:35,633 --> 00:19:37,177
Hörst du mich, Natalia?
334
00:19:38,178 --> 00:19:40,055
Ich würde dich niemals aufgeben.
335
00:19:40,930 --> 00:19:43,766
[Moderator 3] [im Fernsehen] Sie können alles darüber lesen
es in Kristine Barnetts neuem Buch
336
00:19:43,767 --> 00:19:46,685
Der Spark, der jetzt ist
im Buchhandel erhältlich
337
00:19:46,686 --> 00:19:48,979
und Ihrer örtlichen Bibliothek.
338
00:19:48,980 --> 00:19:53,151
[♪ „Dancing on My
Own“ von Robyn spielt]
339
00:20:00,158 --> 00:20:01,201
[Natalia] Oh.
340
00:20:02,452 --> 00:20:04,453
Hallo. Hallo, entschuldigen Sie.
341
00:20:04,454 --> 00:20:07,956
Hallo, ähm, wie finde ich ein Buch?
342
00:20:07,957 --> 00:20:10,876
- Die Kinderabteilung ist hinten.
- Oh nein, es ist kein Kinderbuch.
343
00:20:10,877 --> 00:20:12,503
Meine Mutter hat es geschrieben.
344
00:20:12,504 --> 00:20:16,090
Es... es geht darum, wie alles
Kinder verdienen es, geliebt zu werden.
345
00:20:16,091 --> 00:20:18,759
- Es ist gerade herausgekommen.
- Neuerscheinungen dort drüben.
346
00:20:18,760 --> 00:20:20,804
Okay, und wie mache ich das?
Finde es, sobald ich...
347
00:20:22,889 --> 00:20:26,559
♪ Es ist ein großes Schwarz
Himmel über meiner Stadt ♪
348
00:20:31,231 --> 00:20:34,692
♪ Ich weiß, wo du bist,
Ich wette, sie ist in der Nähe ♪
349
00:20:34,693 --> 00:20:36,361
♪
350
00:20:39,406 --> 00:20:42,908
♪ Ja, ich weiß, dass es dumm ist ♪
351
00:20:42,909 --> 00:20:47,413
♪ Aber ich muss einfach
Sehen Sie es selbst ♪
352
00:20:47,414 --> 00:20:48,706
♪ Ich bin in der Ecke ♪
353
00:20:48,707 --> 00:20:51,542
[Natalia] Fifty Shades of Grey?
354
00:20:51,543 --> 00:20:53,628
♪ Oh, oh, oh ♪
355
00:20:55,422 --> 00:20:57,673
♪ Ich bin gleich hier ♪
356
00:20:57,674 --> 00:20:59,800
♪ Warum kannst du mich nicht sehen ♪
357
00:20:59,801 --> 00:21:01,720
♪ Oh, oh, oh ♪
358
00:21:03,722 --> 00:21:05,806
♪ Ich gebe mein Bestes ♪
359
00:21:05,807 --> 00:21:09,810
♪ Aber ich bin nicht der Typ
Du nimmst es mit nach Hause ♪
360
00:21:09,811 --> 00:21:12,021
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
361
00:21:12,022 --> 00:21:14,106
Jake! [kichert aufgeregt]
362
00:21:14,107 --> 00:21:15,400
Jake.
363
00:21:16,109 --> 00:21:20,113
♪ Ich tanze alleine weiter... ♪
364
00:21:25,785 --> 00:21:29,455
The Spark: Die Geschichte einer Mutter
Fürsorge, Genie und Autismus,
365
00:21:29,456 --> 00:21:31,166
von Kristine Barnett.
366
00:21:35,170 --> 00:21:37,172
[lacht]
367
00:21:38,340 --> 00:21:39,341
Oh.
368
00:21:50,643 --> 00:21:51,936
Was zum...?
369
00:21:56,107 --> 00:21:58,109
[♪ düstere Musik spielt]
370
00:22:05,450 --> 00:22:07,285
[Bücher poltern]
371
00:22:14,626 --> 00:22:17,003
[grunzt]
372
00:22:20,882 --> 00:22:23,008
- Hey, hey!
- [Alarm ertönt]
373
00:22:23,009 --> 00:22:24,260
Was ist los?
374
00:22:26,221 --> 00:22:27,846
Hier, hier! Ich bin
Entschuldigung, es tut mir leid!
375
00:22:27,847 --> 00:22:30,599
- Nicht den Bleistift, ich brauche das Buch.
- Aber ich muss es lesen.
376
00:22:30,600 --> 00:22:32,393
[Bibliothekar] Dann haben Sie Ihre
Die Eltern kommen und schauen es sich an.
377
00:22:32,394 --> 00:22:35,312
Warte, hast du das nicht gesagt?
Deine Mutter hat dieses Buch geschrieben?
378
00:22:35,313 --> 00:22:38,440
- Also, hast du es nicht zu Hause?
- [stammelt] Ich wohne nicht zu Hause.
379
00:22:38,441 --> 00:22:40,819
Ich bin 22. Ich schaue nur
jung für mein Alter.
380
00:22:41,861 --> 00:22:43,153
Ich bin 22, okay?
381
00:22:43,154 --> 00:22:45,864
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich
und du bist im gleichen Alter.
382
00:22:45,865 --> 00:22:47,200
In welchem Jahr bist du geboren?
383
00:22:49,285 --> 00:22:51,995
♪
384
00:22:51,996 --> 00:22:53,247
Lass mich in Ruhe!
385
00:22:53,248 --> 00:22:54,708
[Bibliothekar stöhnt]
386
00:22:57,002 --> 00:22:58,419
[Alarm ertönt]
387
00:22:58,420 --> 00:23:02,007
Aber ich war da, als wir
eröffnete Jacob's Place.
388
00:23:09,639 --> 00:23:11,307
Ich hasse dich!
389
00:23:17,689 --> 00:23:19,816
[schluchzt]
390
00:23:26,823 --> 00:23:27,824
[leise] Oh nein.
391
00:23:28,992 --> 00:23:30,451
[flüstert] Komm zurück.
392
00:23:30,452 --> 00:23:32,286
Aufleuchten! Komm zurück.
393
00:23:32,287 --> 00:23:35,999
Bitte, komm zurück. [weinen]
Komm zurück, geh nicht.
394
00:23:37,083 --> 00:23:40,627
Bitte verlass mich nicht. Ich bin
Entschuldigung, bitte verlass mich nicht.
395
00:23:40,628 --> 00:23:42,756
- [Lichter klicken]
- [schreit]
396
00:23:44,049 --> 00:23:47,385
♪
397
00:24:11,576 --> 00:24:13,285
[klopft an die Tür]
398
00:24:13,286 --> 00:24:15,372
[Natalia wimmert]
399
00:24:17,248 --> 00:24:18,332
[Michael] Oh!
400
00:24:18,333 --> 00:24:21,752
Alter, es stinkt verdammt noch mal hier drin.
401
00:24:21,753 --> 00:24:23,629
- Papa?
- [Tür schließt sich]
402
00:24:23,630 --> 00:24:25,673
Oh, Papa, Papa, ich
Ich habe dich so sehr vermisst!
403
00:24:25,674 --> 00:24:28,385
Ich könnte dich umarmen
für immer. [kichert]
404
00:24:29,844 --> 00:24:32,179
- Umarme mich, Papa.
- Okay, okay, okay, okay, okay.
405
00:24:32,180 --> 00:24:34,056
Natalia, ich dachte wir
sagte nichts mehr Lustiges.
406
00:24:34,057 --> 00:24:35,432
Du weißt, dass du dazu bestimmt bist
für sich behalten.
407
00:24:35,433 --> 00:24:37,434
- Was?
- Hast du jemanden in der Bibliothek ausgetrickst?
408
00:24:37,435 --> 00:24:39,687
- uns CPS anzurufen?
- Nein, nein, das habe ich nicht. Ich...
409
00:24:39,688 --> 00:24:42,815
Wissen Sie, was das ist?
C in CPS steht für?
410
00:24:42,816 --> 00:24:45,234
Denn während du, mein Lieber,
könnte eine Art von C sein,
411
00:24:45,235 --> 00:24:46,861
Du bist definitiv kein Kind.
412
00:24:48,530 --> 00:24:49,947
Was für ein C bin ich?
413
00:24:49,948 --> 00:24:51,949
Natalia, ich bin ein Gentleman.
414
00:24:51,950 --> 00:24:54,243
Aber machen wir uns nichts vor
Ich weiß nicht, wer du bist.
415
00:24:54,244 --> 00:24:55,578
Aufleuchten.
416
00:24:56,579 --> 00:24:59,123
Ist Mama auch hier?
417
00:24:59,124 --> 00:25:03,086
Nein, die Kristine
ist auf Büchertour.
418
00:25:03,795 --> 00:25:05,879
Und ehrlich gesagt, das sollten Sie auch
Sei froh, dass sie es ist,
419
00:25:05,880 --> 00:25:09,383
weil sie durch das Dach gehen würde
Wenn sie diesen Stall gesehen hat, in dem du lebst.
420
00:25:09,384 --> 00:25:11,802
Ich meine, komm schon, Frau.
421
00:25:11,803 --> 00:25:14,096
Bringen Sie jeden Tag den Müll raus
hin und wieder, weißt du?
422
00:25:14,097 --> 00:25:17,683
Und auch, was ist
dieser schreckliche Geruch?
423
00:25:17,684 --> 00:25:22,271
Es ist, als wäre ein Mistkerl zu sich gekommen
hier gelebt und gestorben.
424
00:25:22,272 --> 00:25:24,565
Oh, wahrscheinlich der Kühlschrank,
425
00:25:24,566 --> 00:25:27,526
Weil der Strom ausgefallen ist,
und dann wurde es ganz dunkel
426
00:25:27,527 --> 00:25:30,654
- und alles in der Art.
- Hm.
427
00:25:30,655 --> 00:25:32,114
Du bist also in die Bibliothek gegangen.
428
00:25:32,115 --> 00:25:34,116
- Ja, aber ich habe mit niemandem gesprochen.
- Mm-hmm.
429
00:25:34,117 --> 00:25:35,909
- Ich wollte nur Mamas Buch lesen.
- Mm-hmm.
430
00:25:35,910 --> 00:25:38,163
Du bist so ein schrecklicher Lügner.
431
00:25:41,958 --> 00:25:44,877
Was zum Teufel,
Natalia? Was ist das?
432
00:25:44,878 --> 00:25:48,172
- Ist das so etwas wie eine Abschussliste oder so etwas?
- Nein, nein, nein, ich war traurig [stammelt]
433
00:25:48,173 --> 00:25:50,007
- weil ihr mich da draußen gelassen habt.
- [Telefon klingelt]
434
00:25:50,008 --> 00:25:51,467
Aber dann habe ich dich vermisst,
Also habe ich es dann versucht...
435
00:25:51,468 --> 00:25:52,801
Hallo.
436
00:25:52,802 --> 00:25:54,262
Ja, das ist... das ist er.
437
00:25:55,430 --> 00:25:58,558
Oh toll, ja.
Warte eine Sekunde.
438
00:25:59,184 --> 00:26:01,393
Ja, es ist...
439
00:26:01,394 --> 00:26:06,274
Kontonummer E85G
wie in „Mädchen“, 9274.
440
00:26:06,941 --> 00:26:08,567
[Natalia grunzt]
441
00:26:08,568 --> 00:26:11,404
[Michael] Ja, das ist es
Noch nicht aktiv, es ist, ähm...
442
00:26:12,947 --> 00:26:14,448
Ja, das tut mir so leid.
443
00:26:14,449 --> 00:26:16,241
Es war nur ein Jubelschrei, du
Weißt du, ich habe es vergessen,
444
00:26:16,242 --> 00:26:17,802
aber ich habe zu spät bezahlt
Gebühr und alles.
445
00:26:18,370 --> 00:26:21,622
Ähm ... nein, es ist immer noch nicht eingeschaltet.
446
00:26:21,623 --> 00:26:22,998
- [Lichter klicken]
- Oh, da.
447
00:26:22,999 --> 00:26:25,042
Oh, wow, danke, Papa!
448
00:26:25,043 --> 00:26:27,086
- [Fernseher läuft]
- Okay. Okay, großartig.
449
00:26:27,087 --> 00:26:28,837
Ja, das ist es,
das ist alles was wir brauchen.
450
00:26:28,838 --> 00:26:31,758
Vielen Dank. Großartig. Okay.
451
00:26:33,802 --> 00:26:34,844
Vati?
452
00:26:37,013 --> 00:26:38,515
[Tür schließt sich]
453
00:26:40,850 --> 00:26:41,851
Papa?
454
00:26:45,647 --> 00:26:47,022
Meine Güte, Natalia.
455
00:26:47,023 --> 00:26:49,442
Hast du nicht einmal geputzt?
seit ich das letzte Mal hier war?
456
00:26:51,444 --> 00:26:53,988
Du meinst, wie vor einer Minute?
457
00:26:54,906 --> 00:26:56,657
[Michael] Mal sehen wie
Du machst Essen.
458
00:26:56,658 --> 00:27:01,954
Oh, es ist ein bisschen chaotisch
auch hier drin, aber...
459
00:27:01,955 --> 00:27:04,999
Huh. Sieht aus wie du
habe genug zu essen.
460
00:27:05,000 --> 00:27:07,502
Du bist gut versorgt.
Schauen wir uns das Badezimmer an.
461
00:27:08,962 --> 00:27:09,963
Okay.
462
00:27:10,922 --> 00:27:13,842
Das ist Shampoo, oder? Großartig.
463
00:27:15,093 --> 00:27:18,429
Scheint also so zu sein
Habe alles was du brauchst.
464
00:27:18,430 --> 00:27:19,806
Richtig, Natalia?
465
00:27:21,641 --> 00:27:22,809
Richtig, Natalia?
466
00:27:24,602 --> 00:27:27,522
Oh ja, richtig,
alles was ich brauche.
467
00:27:29,232 --> 00:27:30,400
[Michael] Okay, großartig.
468
00:27:31,401 --> 00:27:34,028
Sie haben ein paar gefrorene Abendessen und
Du hast etwas Milch in diesen Tüten.
469
00:27:34,029 --> 00:27:35,863
Sie können sie einfügen
den Kühlschrank, wenn du willst.
470
00:27:35,864 --> 00:27:39,534
Ich öffne das nicht, weil
das sieht wirklich übel aus. Ähm...
471
00:27:40,577 --> 00:27:42,119
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
weiß, was ich sonst noch sagen soll.
472
00:27:42,120 --> 00:27:43,620
Ich denke, das ist, äh...
473
00:27:43,621 --> 00:27:45,165
das ist es, also...
474
00:27:46,666 --> 00:27:49,377
Es war schön, dich zu sehen, denke ich.
Und ich werde, wir sehen uns einfach später.
475
00:27:50,378 --> 00:27:53,422
- Mit Mama?
- Äh, wahrscheinlich nicht.
476
00:27:53,423 --> 00:27:55,299
Aber Papa, bitte.
Papa, bitte warte.
477
00:27:55,300 --> 00:27:56,800
Papa, Papa.
478
00:27:56,801 --> 00:27:59,678
In Mamas Buch sagte sie-sie
dass alle Kinder etwas Besonderes sind.
479
00:27:59,679 --> 00:28:02,556
Also, wie kommt es, dass sie
hat mich da rausgelassen?
480
00:28:02,557 --> 00:28:04,350
Weil du kein bist
Junge, bist du Natalia?
481
00:28:04,351 --> 00:28:07,186
Ich weiß, dass ihr es gesagt habt
das, aber ich würde mich erinnern
482
00:28:07,187 --> 00:28:09,188
alle anderen Zeitalter,
Rechts? [stottert]
483
00:28:09,189 --> 00:28:11,066
[Michael] Natalia, das bist du
Kein Kind, hör auf damit.
484
00:28:12,067 --> 00:28:14,401
Papa, bitte, kann ich nach Hause gehen?
mit dir? Papa, bitte, bitte.
485
00:28:14,402 --> 00:28:15,527
- Nein, das kannst du nicht.
- Ich will einfach nur nach Hause.
486
00:28:15,528 --> 00:28:16,695
- Nein, du bleibst hier.
- Papa, bitte.
487
00:28:16,696 --> 00:28:18,405
- Du bleibst hier, Natalia.
- Ich will einfach nur nach Hause.
488
00:28:18,406 --> 00:28:19,656
- NEIN!
- Papa, bitte.
489
00:28:19,657 --> 00:28:21,909
Natalia, tu das nicht. Nicht
Tu das, das ist nicht fair!
490
00:28:21,910 --> 00:28:23,369
- Natalia, hör auf!
- Aber du hast gesagt.
491
00:28:23,370 --> 00:28:25,205
Ich erinnere mich.
492
00:28:25,914 --> 00:28:28,583
Du hast gesagt, dass du mich für mich liebst.
493
00:28:30,085 --> 00:28:31,418
Egal, was.
494
00:28:31,419 --> 00:28:33,045
[tief durchatmen]
495
00:28:33,046 --> 00:28:35,757
- Liebst du mich nicht mehr?
- Natalia.
496
00:28:37,342 --> 00:28:38,926
- Natalia.
- Bitte.
497
00:28:38,927 --> 00:28:40,552
[Michael] Schauen Sie sich das an
ich. Schau mich an.
498
00:28:40,553 --> 00:28:42,429
Du weißt, was Mama tun würde
Sag mal, wenn sie hier wäre, oder?
499
00:28:42,430 --> 00:28:47,519
Sie würde sagen: „Räum dich auf und
Nehmen Sie sich zusammen und benehmen Sie sich.
500
00:28:48,520 --> 00:28:50,437
Okay? Wenn du es getan hättest
dass in erster Linie
501
00:28:50,438 --> 00:28:51,897
wir wären nicht hier!
502
00:28:51,898 --> 00:28:54,484
[Leute lachen im Fernsehen]
503
00:28:58,071 --> 00:28:59,822
Ich muss Ethan abholen
vom Basketball, okay?
504
00:28:59,823 --> 00:29:01,031
Äh, ich darf nicht zu spät kommen.
505
00:29:01,032 --> 00:29:02,826
[Tür schlägt zu]
506
00:29:04,035 --> 00:29:06,621
[Person chattet im Fernsehen]
507
00:29:09,874 --> 00:29:13,544
[Natalia] "Alles, was dein Vater und
Es ist ein Privileg, dass ich Ihnen etwas gebe.“
508
00:29:13,545 --> 00:29:15,630
[♪ fröhliche Musik läuft]
509
00:29:17,590 --> 00:29:20,635
"Das musst du dir verdienen
Privilegien mit gutem Benehmen.
510
00:29:22,178 --> 00:29:25,347
"Jeden Tag wirst du es sein
verantwortlich für eine Reihe von Aufgaben.
511
00:29:25,348 --> 00:29:29,269
♪
512
00:29:32,397 --> 00:29:34,482
"Heute ist Putzen
das Wohnzimmer.
513
00:29:38,653 --> 00:29:42,614
♪
514
00:29:42,615 --> 00:29:44,451
"Heute wird die Küche geputzt.
515
00:29:53,835 --> 00:29:56,212
♪
516
00:30:06,014 --> 00:30:07,932
"Den Müll rausbringen.
517
00:30:11,269 --> 00:30:14,356
♪
518
00:30:15,732 --> 00:30:17,692
„Verbesserung der persönlichen Hygiene.
519
00:30:19,736 --> 00:30:21,196
[Natalia grunzt]
520
00:30:30,955 --> 00:30:31,956
[grunzt]
521
00:30:33,249 --> 00:30:35,167
♪
522
00:30:35,168 --> 00:30:38,797
"Wenn Sie diese Dinge nicht tun können,
Es wird keine Privilegien geben.
523
00:30:40,423 --> 00:30:42,342
„Es liegt also an dir, Natalia.
524
00:30:43,385 --> 00:30:45,135
„Willst du es besser machen oder nicht?
525
00:30:45,136 --> 00:30:48,347
„Denn wenn du dich nicht aufrichtest
Steh auf, nimm dich zusammen,
526
00:30:48,348 --> 00:30:50,767
„Es wird keinen Platz geben
für dich in dieser Familie.
527
00:30:51,893 --> 00:30:54,771
Du musst dir unsere Liebe verdienen.
528
00:31:13,289 --> 00:31:15,000
[klopft]
529
00:31:17,085 --> 00:31:18,627
Okay, ist JJ zu Hause?
530
00:31:18,628 --> 00:31:19,712
- Oma.
- [Natalia] Oh.
531
00:31:19,713 --> 00:31:20,963
Bist du wegen eines Spieltermins hier?
532
00:31:20,964 --> 00:31:22,464
- [Natalia kichert]
- [JJ] Oh, still.
533
00:31:22,465 --> 00:31:27,052
Baby, Natalia ist 22, sie gerade
sieht für ihr Alter sehr jung aus.
534
00:31:27,053 --> 00:31:28,429
Hallo, Natalia.
535
00:31:28,430 --> 00:31:30,639
- [kichert] Hallo!
- [JJ] Komm, komm rein.
536
00:31:30,640 --> 00:31:33,308
- Der Lippenstift sieht gut aus.
- Danke schön.
537
00:31:33,309 --> 00:31:35,936
Das ist Keaton, das war ich
Dir davon erzählen.
538
00:31:35,937 --> 00:31:38,105
- Er wohnt bei mir.
- Hallo.
539
00:31:38,106 --> 00:31:40,190
[kichert] Macht mich sehr glücklich.
540
00:31:40,191 --> 00:31:42,401
- Gefällt dir mein Schnurrbart?
- [Natalia] Wow.
541
00:31:42,402 --> 00:31:44,278
Gefällt dir meins? Mm.
542
00:31:44,279 --> 00:31:45,487
[Gelächter]
543
00:31:45,488 --> 00:31:47,448
Okay, Natalia, was brauchst du?
544
00:31:47,449 --> 00:31:50,826
Denn, äh, ich bin einfach
Nach einer Doppelschicht,
545
00:31:50,827 --> 00:31:54,663
und wenn ich im nächsten nicht mein Bett erreiche
Drei Minuten, du willst es nicht wissen.
546
00:31:54,664 --> 00:31:57,333
Okay, nun ja, ähm, kann ich
Benutzen Sie Ihr Telefon wieder?
547
00:31:57,334 --> 00:31:59,043
Ich muss meine Mutter anrufen.
548
00:31:59,044 --> 00:32:01,628
Was für ein Mensch
hat kein Telefon?
549
00:32:01,629 --> 00:32:03,505
Okay, los geht's. In Ordnung.
550
00:32:03,506 --> 00:32:06,592
Äh, geh einfach zu „Barnett“
Ich, ich habe es für dich gespeichert.
551
00:32:06,593 --> 00:32:07,843
- Wirklich?
- [JJ] Ja.
552
00:32:07,844 --> 00:32:09,595
Seien Sie jetzt schnell.
553
00:32:09,596 --> 00:32:12,014
Ooh, mein Rücken, ooh.
554
00:32:12,015 --> 00:32:13,766
- [Keaton] Geht es dir gut?
- Ja, ich habe nur...
555
00:32:13,767 --> 00:32:15,059
- [unverbundener Ton]
- Willst du welche?
556
00:32:15,060 --> 00:32:17,061
- Es tut uns leid, Sie haben erreicht...
- Oh. Okay, okay.
557
00:32:17,062 --> 00:32:18,479
- ...eine Nummer, deren Verbindung getrennt wurde...
- Ich kann nicht widerstehen.
558
00:32:18,480 --> 00:32:20,523
- ...oder ist nicht mehr im Einsatz.
- Danke.
559
00:32:21,691 --> 00:32:22,859
[JJ] Hast du sie bekommen?
560
00:32:24,736 --> 00:32:27,613
Der Anrufbeantworter klingelte nicht.
Ist das... Kommt Ihnen das seltsam vor?
561
00:32:27,614 --> 00:32:30,908
Oh, nein, nein, nein. Diese Dinger
geh die ganze Zeit am Fritz vorbei.
562
00:32:30,909 --> 00:32:35,162
Okay, ich kann meine Augen nicht behalten
Mach auf, also sei brav, Kater.
563
00:32:35,163 --> 00:32:38,458
Ähm, ich werde rechtzeitig wach sein
Tanzen mit den Sternen.
564
00:32:39,834 --> 00:32:40,835
Ich liebe dich.
565
00:32:42,462 --> 00:32:44,421
[Natalia stöhnt]
566
00:32:44,422 --> 00:32:47,424
Warte, du bist dir sicher
Kannst du nicht abhängen?
567
00:32:47,425 --> 00:32:50,679
Es ist so langweilig hier.
Ich will nach Hause!
568
00:32:53,056 --> 00:32:54,890
Ich auch.
569
00:32:54,891 --> 00:32:57,309
Aber meine Mutter und ich hatten Streit.
570
00:32:57,310 --> 00:32:59,687
Sie will, dass ich es bekomme
meine Tat zusammen.
571
00:32:59,688 --> 00:33:03,691
Deshalb habe ich angerufen
sie, denn jetzt habe ich es getan.
572
00:33:03,692 --> 00:33:04,984
Mm.
573
00:33:05,902 --> 00:33:08,195
- Deine Haare sind komisch.
- Oh.
574
00:33:08,196 --> 00:33:10,489
Aber grundsätzlich geht es dir gut.
575
00:33:10,490 --> 00:33:12,783
- [kichert]
- Ich denke.
576
00:33:12,784 --> 00:33:15,704
Wenn ihr Telefon kaputt ist, warum nicht?
Gehst du dann einfach da rüber?
577
00:33:17,288 --> 00:33:18,747
Ich habe kein Auto.
578
00:33:18,748 --> 00:33:20,958
Meine Mutter tut es auch nicht mehr,
Wegen ihrer Lizenz.
579
00:33:20,959 --> 00:33:22,960
- Mm.
- Also, wir nehmen den Bus.
580
00:33:22,961 --> 00:33:24,169
Ich kann es dir zeigen, wenn du willst.
581
00:33:24,170 --> 00:33:26,130
- Wirklich?
- Totes McGotes.
582
00:33:26,131 --> 00:33:28,340
Ich muss einfach zurück sein
bis 8:00 Uhr für mein Programm.
583
00:33:28,341 --> 00:33:30,551
- Okay. Okay, lass uns gehen!
- Aufleuchten!
584
00:33:30,552 --> 00:33:33,555
[♪ skurrile Musik spielt]
585
00:33:37,767 --> 00:33:39,185
[Kartenleser piept zweimal]
586
00:33:40,020 --> 00:33:41,729
Fährt dieser Bus dorthin?
Williamson Drive?
587
00:33:41,730 --> 00:33:44,106
Ja, ich gebe euch Kindern ein
brüll, wenn wir näher kommen.
588
00:33:44,107 --> 00:33:46,567
[lacht] Oh mein Gott, er
dachte, du wärst ein Kind.
589
00:33:46,568 --> 00:33:49,695
- [beide lachen]
- Ich weiß, das passiert ständig.
590
00:33:49,696 --> 00:33:53,074
- So dumm.
- [Keaton lacht]
591
00:33:53,950 --> 00:33:55,952
[Natalia kichert]
592
00:33:57,412 --> 00:33:58,787
Hey, hast du jemals Mush gespielt?
593
00:33:58,788 --> 00:34:00,999
Äh, wie spielst du?
594
00:34:08,798 --> 00:34:10,800
[Natalia kichert]
595
00:34:16,139 --> 00:34:17,222
Verdammt, denkst du
machst du?!
596
00:34:17,223 --> 00:34:18,543
- Oh, Brüder!
- [Keaton] Los! Gehen!
597
00:34:19,476 --> 00:34:21,478
[Passagiere plappern]
598
00:34:25,523 --> 00:34:27,399
[Natalia kichert]
599
00:34:27,400 --> 00:34:29,485
Oh mein Gott, das war verrückt.
600
00:34:29,486 --> 00:34:31,487
Ich weiß, hast du sein Gesicht gesehen?
601
00:34:31,488 --> 00:34:33,365
[beide lachen]
602
00:34:34,407 --> 00:34:37,201
Also, warum ist es so?
namens Mush überhaupt?
603
00:34:37,202 --> 00:34:39,078
Ich weiß nicht. Mein
Mama hat es mir beigebracht.
604
00:34:39,079 --> 00:34:40,454
Genau so nennt sie es.
605
00:34:40,455 --> 00:34:42,999
Welche Spiele hast du verwendet?
mit deiner Mutter spielen?
606
00:34:44,417 --> 00:34:47,628
Nun... als ich bei ihnen lebte,
607
00:34:47,629 --> 00:34:50,089
meine Mutter spielte mit
meine Brüder mehr.
608
00:34:50,090 --> 00:34:52,257
Normalerweise war ich in Schwierigkeiten.
609
00:34:52,258 --> 00:34:56,012
- Immer?
- Ja, im Grunde.
610
00:34:58,932 --> 00:35:00,766
- Deine Mutter klingt gemein.
- Nein.
611
00:35:00,767 --> 00:35:03,227
Nein, nein, das ist sie nicht.
Sie ist so nett.
612
00:35:03,228 --> 00:35:07,941
Ich, ich war nur ein böses Kind,
Ich... ich habe mich nicht benommen.
613
00:35:10,527 --> 00:35:12,194
Du scheinst mir in Ordnung zu sein.
614
00:35:12,195 --> 00:35:13,530
[lacht]
615
00:35:14,531 --> 00:35:16,198
Lass uns noch ein Spiel spielen.
616
00:35:16,199 --> 00:35:18,034
Gefällt dir „I Spy“?
617
00:35:19,202 --> 00:35:21,620
- Sehe ich aus wie ein Baby?
- Okay.
618
00:35:21,621 --> 00:35:23,373
Du spielst jemals Zwei
Wahrheiten und eine Lüge?
619
00:35:24,749 --> 00:35:26,834
Es ist am lustigsten! Du einfach
kommen Sie mit zwei wahren Dingen
620
00:35:26,835 --> 00:35:28,711
Und eine Lüge,
und dann sag ihnen allen,
621
00:35:28,712 --> 00:35:31,672
und die andere Person wählt welches aus
Das eine ist die Lügensache. Habe es?
622
00:35:31,673 --> 00:35:33,299
Okay, okay, ich habe ein gutes bekommen.
623
00:35:35,051 --> 00:35:38,178
Ich wurde in einem geboren
anderes Land.
624
00:35:38,179 --> 00:35:41,432
Ich bin allergisch gegen Bananen.
625
00:35:41,433 --> 00:35:43,767
Und ich bin nicht wirklich 22.
626
00:35:43,768 --> 00:35:48,105
- Nennen Sie die Lüge.
- So funktioniert das Spiel nicht wirklich.
627
00:35:48,106 --> 00:35:51,400
Meine Oma hat mir schon gesagt, wie alt du bist
sind, daher sollten Sie diese nicht verwenden.
628
00:35:51,401 --> 00:35:54,611
Nein! [kichert] Die
Lüge war bananisch.
629
00:35:54,612 --> 00:35:56,739
Die Wahrheit ist, ich bin erst acht.
630
00:35:56,740 --> 00:35:59,533
- Wirklich?
- Hey Kinder, das seid ihr.
631
00:35:59,534 --> 00:36:01,619
Lass uns gehen. [kichert]
632
00:36:09,919 --> 00:36:12,004
[Sirene heult in der Ferne]
633
00:36:12,005 --> 00:36:14,048
In welche Richtung? Ist es nah?
634
00:36:14,049 --> 00:36:16,009
- Ich bin am Verhungern.
- Äh...
635
00:36:17,344 --> 00:36:19,720
[Keaton] Whoa, wir sind verloren?
636
00:36:19,721 --> 00:36:21,889
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Uns geht es gut.
637
00:36:21,890 --> 00:36:22,973
Uns geht es gut.
638
00:36:22,974 --> 00:36:24,225
[murmelt]
639
00:36:26,227 --> 00:36:28,937
- Oh mein Gott, du verdammter Idiot!
- Was? Was?
640
00:36:28,938 --> 00:36:32,566
Das ist North Williamson. Ihr
Der blöde Stopp ist South Williamson.
641
00:36:32,567 --> 00:36:34,652
Wir müssen den ganzen Weg zurückgehen.
642
00:36:36,154 --> 00:36:39,699
Ugh, wir kommen besser bald zurück,
Sonst wird meine Oma wütend.
643
00:36:41,618 --> 00:36:44,621
[Zughupe dröhnt]
644
00:36:54,673 --> 00:36:55,674
[Busmotor dreht hoch]
645
00:37:00,261 --> 00:37:02,389
Das ist so dumm.
646
00:37:08,895 --> 00:37:11,898
[♪ Nachdenkliche Musik spielt]
647
00:37:43,221 --> 00:37:44,596
Das ist es.
648
00:37:44,597 --> 00:37:46,849
Das ist es, das ist mein Haus.
Stoppen! Hör auf, das ist es.
649
00:37:46,850 --> 00:37:49,643
Komm schon, komm schon. Wir sind
Hier, komm schon, komm schon.
650
00:37:49,644 --> 00:37:52,479
Wir haben Xbox, Dunkaroos,
651
00:37:52,480 --> 00:37:55,482
und mein Vater sagt:
im Grunde ein Rockstar.
652
00:37:55,483 --> 00:37:56,567
[kichert]
653
00:37:56,568 --> 00:37:58,652
[singend] ♪ Du bist
Ich werde es lieben ♪
654
00:37:58,653 --> 00:38:00,822
Äh, was ist damit los?
655
00:38:01,906 --> 00:38:03,158
Ihre Familie zieht um?
656
00:38:04,576 --> 00:38:06,869
Bedeutet das, dass es keine Dunkaroos gibt?
657
00:38:06,870 --> 00:38:09,496
Nein, nein, das sind sie nicht
Sie bewegen sich, sie sind...
658
00:38:09,497 --> 00:38:10,914
- Äh...
- [Tür schließt]
659
00:38:10,915 --> 00:38:13,959
Hallo, entschuldigen Sie, Miss Val? Hallo!
660
00:38:13,960 --> 00:38:15,627
[Valika Weber] Was zum
Was zum Teufel machst du hier?
661
00:38:15,628 --> 00:38:19,256
Hä? Nun ja, ich habe gesucht
für meine Mama und meinen Papa.
662
00:38:19,257 --> 00:38:20,841
Wissen Sie, wo sie sind?
663
00:38:20,842 --> 00:38:22,718
Nun ja, ich glaube nicht
sie betrachten sich selbst
664
00:38:22,719 --> 00:38:25,512
deine Mama und dein Papa, aber
Ich nehme Kris und Mike an
665
00:38:25,513 --> 00:38:26,930
sind inzwischen auf halbem Weg nach Kanada.
666
00:38:26,931 --> 00:38:28,807
Sie können das also fallen lassen
Kleines Kind spielt mit mir.
667
00:38:28,808 --> 00:38:30,976
Warte, das ist es nicht
Das Haus deiner Eltern?
668
00:38:30,977 --> 00:38:32,811
Wer ist das?
669
00:38:32,812 --> 00:38:34,980
Oh, äh, das ist mein Freund. Wir...
670
00:38:34,981 --> 00:38:37,691
Wir sind keine Freunde.
Sie hat mich ausgetrickst.
671
00:38:37,692 --> 00:38:39,860
Sie sagte, wenn ich zu ihr käme
Elternhaus mit ihr,
672
00:38:39,861 --> 00:38:41,570
es würde Snacks geben.
673
00:38:41,571 --> 00:38:43,447
Sie sagte, sie sei ein Kind.
674
00:38:43,448 --> 00:38:45,699
[lacht nervös] Was? NEIN!
675
00:38:45,700 --> 00:38:47,493
[stammelt] Er hat sich freiwillig gemeldet.
676
00:38:47,494 --> 00:38:48,744
Ich-ich habe ihn nicht ausgetrickst.
677
00:38:48,745 --> 00:38:51,121
Ich schwöre. Du-Du wolltest!
678
00:38:51,122 --> 00:38:54,249
Heilige Scheiße. Gott sei Dank war ich hier.
679
00:38:54,250 --> 00:38:56,585
Hey, Süße, du armes Ding.
680
00:38:56,586 --> 00:38:58,545
Das müssen Sie gewesen sein
wirklich Angst, oder?
681
00:38:58,546 --> 00:39:00,089
Es tut mir so leid. Ich bin
Ich werde dafür sorgen
682
00:39:00,090 --> 00:39:02,800
Dass du nach Hause kommst, okay, okay?
683
00:39:02,801 --> 00:39:04,385
Okay.
684
00:39:04,386 --> 00:39:06,887
Wenn du mich fragst, weißt du, Kris
war viel zu christlich mit dir.
685
00:39:06,888 --> 00:39:09,140
Wenn es nach mir ginge, würde ich
hätte dich im Gefängnis verrotten lassen.
686
00:39:09,974 --> 00:39:12,726
[seufzt] Komm schon, Schatz,
Wir werden es herausfinden.
687
00:39:12,727 --> 00:39:13,853
Es ist okay.
688
00:39:15,605 --> 00:39:17,607
[♪ düstere Musik spielt]
689
00:39:21,069 --> 00:39:22,570
[Natalia] Ich weiß, dass ich schlecht bin.
690
00:39:23,238 --> 00:39:25,865
Böse. Aber das will ich nicht sein.
691
00:39:27,575 --> 00:39:28,910
Das möchte ich nicht sein.
692
00:39:30,578 --> 00:39:33,914
Ich weiß, dass du das nicht bist
schwören, aber ich schwöre.
693
00:39:33,915 --> 00:39:36,668
Ich schwöre, ich nie
sollte irgendjemanden verletzen.
694
00:39:38,420 --> 00:39:40,130
Und es tut mir so leid.
695
00:39:42,257 --> 00:39:43,340
Wirklich.
696
00:39:43,341 --> 00:39:46,343
Was zum Teufel ist los mit dir?
697
00:39:46,344 --> 00:39:48,220
Wie konntest du ihm das antun?
698
00:39:48,221 --> 00:39:50,723
Hast du eine Idee, was?
hat der Junge durchgemacht?
699
00:39:50,724 --> 00:39:52,850
Es tut mir leid, es tut mir so leid.
700
00:39:52,851 --> 00:39:55,812
Oh, halt die Klappe, du verdrehter Idiot.
701
00:39:59,024 --> 00:40:02,027
[♪ dramatische Musik spielt]
702
00:40:17,042 --> 00:40:20,627
[Natalia] Ich weiß, dass ich das nicht tue
verdienen es, vergeben zu werden,
703
00:40:20,628 --> 00:40:24,382
aber bitte, bitte helfen Sie
Ich ändere, wer ich bin.
704
00:40:26,134 --> 00:40:28,053
Bitte, Gott, bitte.
705
00:40:29,095 --> 00:40:32,724
Bitte, bitte hilf mir
wer sie wollen, dass ich bin.
706
00:40:34,351 --> 00:40:36,728
Ich werde alles tun. Bitte.
707
00:40:37,937 --> 00:40:39,731
Ich will einfach nur nach Hause.
708
00:40:41,649 --> 00:40:43,818
Ich will einfach nur meine Familie zurück.
709
00:40:45,612 --> 00:40:47,029
Bitte.
710
00:40:47,030 --> 00:40:50,033
Bitte, bitte, bitte.
Bitte, bitte, bitte.
711
00:40:53,828 --> 00:40:55,162
[Kristine] Natalia.
712
00:40:55,163 --> 00:40:56,955
[Vögel zwitschern]
713
00:40:56,956 --> 00:40:59,709
Natalia, wach auf.
714
00:41:07,884 --> 00:41:09,259
M-Mami?
715
00:41:09,260 --> 00:41:12,304
Bist du gekommen, um es zu holen?
ich? Ziehen wir um?
716
00:41:12,305 --> 00:41:15,183
Nun ja, das bist du. Du hast
von diesem Ort vertrieben.
717
00:41:16,226 --> 00:41:17,310
Lass uns gehen.
718
00:41:22,899 --> 00:41:25,902
[♪ düstere Musik spielt]
719
00:41:32,867 --> 00:41:34,327
Das ist Ihr Lebensmittelgeschäft.
720
00:41:41,167 --> 00:41:43,377
Da ist deine Schule, wo
Du wirst deinen GED bekommen
721
00:41:43,378 --> 00:41:45,422
und endlich aufhören, von uns zu leben.
722
00:41:46,589 --> 00:41:48,757
Also gehst du zu
Schule, komm nach Hause.
723
00:41:48,758 --> 00:41:50,927
Das ist es. Kein Unsinn mehr.
724
00:41:54,931 --> 00:41:56,474
Und hier sind wir.
725
00:41:59,227 --> 00:42:00,395
Trautes Heim, Glück allein.
726
00:42:02,355 --> 00:42:05,274
Weißt du, ich musste mich umdrehen
und komm zurück nach Indiana
727
00:42:05,275 --> 00:42:07,568
um dich aus diesem Schlamassel zu retten.
728
00:42:07,569 --> 00:42:10,154
Und ich musste überzeugen
Dein Nachbar und Val
729
00:42:10,155 --> 00:42:13,407
nicht die Polizei rufen
dich, dich nicht anzuzeigen.
730
00:42:13,408 --> 00:42:14,701
[Natalia] Danke.
731
00:42:15,785 --> 00:42:18,203
- Bleiben Sie in Bewegung.
- [Natalia grunzt]
732
00:42:18,204 --> 00:42:20,122
- Okay, ich werde es bekommen.
- [Natalia] Danke... Danke.
733
00:42:20,123 --> 00:42:22,375
Dies ist das letzte Mal,
Ich mache das nicht noch einmal.
734
00:42:25,086 --> 00:42:27,671
[Natalia grunzt]
735
00:42:27,672 --> 00:42:28,882
[Schlüssel klingeln]
736
00:42:36,765 --> 00:42:38,265
[Tür schlägt zu]
737
00:42:38,266 --> 00:42:40,143
[Lebensmittel, Schlüssel
klopft auf die Theke]
738
00:42:44,731 --> 00:42:47,483
Das nächste Mal etwas
so passiert das,
739
00:42:47,484 --> 00:42:49,902
Ich werde ihnen die ganze Wahrheit sagen.
740
00:42:49,903 --> 00:42:51,445
Dass du erwachsen bist.
741
00:42:51,446 --> 00:42:52,863
Dass du verrückt geworden bist,
und schlug um sich,
742
00:42:52,864 --> 00:42:56,450
und bedrohte meine Familie
mit Messern, mit Gift,
743
00:42:56,451 --> 00:42:57,994
mit Elektrozäunen.
744
00:42:58,620 --> 00:43:01,205
Ich weiß, dass du das gesagt hast
Armer Junge, du warst ein Kind,
745
00:43:01,206 --> 00:43:03,666
und ich weiß, dass du geredet hast
an den Bibliothekar.
746
00:43:03,667 --> 00:43:06,169
Und vielleicht kannst du dich täuschen
Leute für eine Weile.
747
00:43:07,587 --> 00:43:09,756
Aber die Art von Dunkelheit
das ist in deiner Seele...
748
00:43:11,216 --> 00:43:12,676
Das kann man nicht lange verbergen.
749
00:43:14,886 --> 00:43:18,430
Das nächste Mal, wenn du lügst oder
unschuldige Menschen betrügen,
750
00:43:18,431 --> 00:43:19,891
Du wirst bezahlen.
751
00:43:21,017 --> 00:43:22,184
- Verstehst du das?
- Ja.
752
00:43:22,185 --> 00:43:24,853
Ja, ja, Ma'am.
Es tut mir leid.
753
00:43:24,854 --> 00:43:26,690
Ich will keine Entschuldigung, Natalia.
754
00:43:28,024 --> 00:43:30,025
Ich möchte wissen, was du bist
Ich werde es den Leuten erzählen
755
00:43:30,026 --> 00:43:31,986
wenn sie dich fragen, wer du bist.
756
00:43:35,031 --> 00:43:36,532
Alles was Sie wollen.
757
00:43:36,533 --> 00:43:40,411
Ich sage das...
Ich habe um mich geschlagen.
758
00:43:40,412 --> 00:43:43,206
Ich werde verrückt und kann nicht,
Mir kann man nicht trauen.
759
00:43:44,290 --> 00:43:45,375
Was noch?
760
00:43:46,668 --> 00:43:48,420
Was ist mit dem Gift?
761
00:43:51,715 --> 00:43:55,134
Dass ich dich vergiften wollte?
762
00:43:55,135 --> 00:43:57,220
Was ist mit der Decke?
763
00:43:59,639 --> 00:44:01,140
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
764
00:44:01,141 --> 00:44:04,685
Was du Michael erzählt hast
Das willst du meinen Jungs antun.
765
00:44:04,686 --> 00:44:08,857
Du willst sie töten und begraben
sie draußen in einer Decke?
766
00:44:09,858 --> 00:44:13,110
Oh. Ja, das ist...
das stimmt.
767
00:44:13,111 --> 00:44:17,114
Ich-ich wollte die Jungs töten,
768
00:44:17,115 --> 00:44:20,910
Rollen Sie sie in eine Decke,
und begrabe sie draußen.
769
00:44:22,704 --> 00:44:24,998
[♪ angespannt, beunruhigend
Musik spielt]
770
00:44:40,889 --> 00:44:42,890
- Ich wünschte, ich könnte dir glauben.
- Nein, das kannst du.
771
00:44:42,891 --> 00:44:44,767
Das kannst du, das verspreche ich dir
kann mir glauben. Du kannst.
772
00:44:44,768 --> 00:44:48,854
Ich werde sagen, ich bin 22, dass ich ein bin
Lügner, und man kann mir nicht trauen.
773
00:44:48,855 --> 00:44:51,774
- Ich sage, was du willst.
- Ich möchte, dass du die Wahrheit sagst.
774
00:44:51,775 --> 00:44:55,110
Und ich möchte, dass Sie verstehen, was passieren wird
passieren, wenn man nicht die Wahrheit sagt.
775
00:44:55,111 --> 00:44:57,404
Was passiert, wenn du noch einmal lügst!
776
00:44:57,405 --> 00:44:58,697
- [Natalia schreit]
- [Sprühdose zischt]
777
00:44:58,698 --> 00:44:59,782
[schluchzt] Mama!
778
00:44:59,783 --> 00:45:01,909
[Kristine] [echo]
Ich bin nicht deine Mama.
779
00:45:01,910 --> 00:45:04,204
- [Natalia wimmert]
- [Tür schließt]
780
00:45:06,039 --> 00:45:08,875
[Natalia] GED persönlich
Aufsatzaufgabe.
781
00:45:09,959 --> 00:45:13,212
"In Invisible Man, the
Hauptfigur sagt:
782
00:45:13,213 --> 00:45:15,923
"'Wenn ich herausfinde, wer
Ich bin, ich werde frei sein.'
783
00:45:15,924 --> 00:45:19,510
"In diesem Sinne,
schreibe über dich selbst.
784
00:45:19,511 --> 00:45:22,138
Erzählen Sie uns eine Geschichte darüber, wer Sie sind.“
785
00:45:23,848 --> 00:45:27,185
[Kristine] [echo] Niemand
Ich werde dir glauben, Natalia.
786
00:45:28,311 --> 00:45:31,022
[♪ „Dancing On My Own“
von Kidz Bop Kinder spielen]
787
00:45:33,441 --> 00:45:37,445
♪ Jemand hat dich gesagt
habe einen neuen Freund ♪
788
00:45:42,200 --> 00:45:46,413
♪ Liebt sie dich?
besser als ich kann? ♪
789
00:45:50,000 --> 00:45:55,338
♪ Da ist ein großes Schwarz
Himmel über meiner Stadt ♪
790
00:45:58,925 --> 00:46:03,013
♪ Ich weiß, wo du bist
at, ich wette, sie ist in der Nähe ♪
791
00:46:07,267 --> 00:46:11,562
♪ Und ja, ich weiß, es ist verrückt ♪
792
00:46:11,563 --> 00:46:16,066
♪ Aber ich muss einfach
Sehen Sie es selbst ♪
793
00:46:16,067 --> 00:46:20,030
♪ Ich bin in der Ecke
Ich beobachte dich mit ihr... ♪
794
00:46:21,156 --> 00:46:24,075
[♪ Fanfare spielt]