1
00:00:17,184 --> 00:00:18,559
<i>Es war 2019.</i>

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,395
<i>Ich war in Bestform.</i>

3
00:00:20,979 --> 00:00:23,190
<i>Wir haben es endlich geschafft
schwere Zeiten liegen hinter uns.</i>

4
00:00:24,650 --> 00:00:27,902
<i>Warten Sie, bis Sie die Geschichte hören
Von der Mutter sagten sie: „Hat ein Wunder gewirkt.“</i>

5
00:00:27,903 --> 00:00:29,529
<i>Jeder
Lieblings-Hoosier...</i>

6
00:00:29,530 --> 00:00:30,947
- Hey!
<i>- ...Kristine Barnett.</i>

7
00:00:30,948 --> 00:00:32,782
<i>Kristine
Barnett, Indianas eigenes...</i>

8
00:00:32,783 --> 00:00:35,284
<i>Bei mir ist heute
Bestsellerautorin Kristine Barnett.</i>

9
00:00:35,285 --> 00:00:38,371
<i>Und ich kann Ihnen versichern,
Alle Eltern da draußen...</i>

10
00:00:38,372 --> 00:00:41,165
<i>Kristine Barnett, das ist es
Es ist so aufregend, dich hier zu haben...</i>

11
00:00:41,166 --> 00:00:42,542
<i>Also,
Du hast deinen Sohn gerettet.</i>

12
00:00:42,543 --> 00:00:45,127
<i>Bitte
Willkommen, Indianas eigene Supermama,</i>

13
00:00:45,128 --> 00:00:47,213
<i>Kristine Barnett.</i>

14
00:00:47,214 --> 00:00:48,840
<i>Whoo! Meine Güte.</i>

15
00:00:48,841 --> 00:00:51,092
<i>Es ist immer noch so eine Reise</i>

16
00:00:51,093 --> 00:00:54,136
<i>mich selbst vorne zu finden
von Menschenmengen wie euch allen.</i>

17
00:00:54,137 --> 00:00:55,471
<i>Nur eine ganz normale Mutter</i>

18
00:00:55,472 --> 00:00:58,058
<i>Wer versucht, die Räder zu behalten?
vom Sturz aus dem Bus.</i>

19
00:00:58,684 --> 00:01:00,810
Also, sehen Sie, vielleicht habe ich es getan
ein Buch über Elternschaft geschrieben,

20
00:01:00,811 --> 00:01:03,062
aber das habe ich nicht
es hat alles herausgefunden.

21
00:01:03,063 --> 00:01:05,565
Es gibt ein neues
Herausforderung jeden Tag.

22
00:01:05,566 --> 00:01:09,443
Das ist eine Lektion, die ich damals gelernt habe
Mein Ältester, dort Jake, war zwei.

23
00:01:09,444 --> 00:01:12,822
Er blieb plötzlich stehen
reden. Er hörte auf zu spielen.

24
00:01:12,823 --> 00:01:14,783
Er hörte auf, Augenkontakt herzustellen.

25
00:01:15,742 --> 00:01:17,035
Autismus.

26
00:01:17,828 --> 00:01:21,330
Die Experten sagten mir, er
werde vielleicht nie lesen lernen

27
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
oder seine Schuhe wieder zubinden.

28
00:01:23,584 --> 00:01:26,461
Er würde niemals seine Arme um ihn legen
Mein Hals und sag mir, dass er mich liebt.

29
00:01:27,546 --> 00:01:30,132
Dass ich es vielleicht nie tun würde
höre wieder seine Stimme.

30
00:01:31,008 --> 00:01:35,052
Ich war am Boden zerstört...
für etwa eine Minute,

31
00:01:35,053 --> 00:01:38,055
bis mir das klar wurde
Experten lagen falsch.

32
00:01:38,056 --> 00:01:40,099
Ich war der Experte für meinen Sohn,

33
00:01:40,100 --> 00:01:42,436
und das war ich ganz bestimmt nicht
Ich werde ihn aufgeben.

34
00:01:43,979 --> 00:01:46,397
Weil ich nicht aufgebe
auf die Menschen, die ich liebe.

35
00:01:51,195 --> 00:01:54,655
Nenn es Mamas Intuition,
aber ich wusste, dass Jake Gaben hatte.

36
00:01:54,656 --> 00:02:00,286
Und vor ein paar Jahren, mit gerade einmal 15,
Er begann eine Doktorarbeit in Quantengravitation.

37
00:02:05,667 --> 00:02:07,877
Also habe ich <i>The Spark</i> geschrieben
denn im Laufe der Jahre

38
00:02:07,878 --> 00:02:10,839
Ich habe mit Hunderten gearbeitet
von Kindern mit Autismus.

39
00:02:11,381 --> 00:02:13,841
Wie Jake hat jeder einen Funken.

40
00:02:13,842 --> 00:02:16,636
Und wenn wir einfach lernen
um unseren Kindern zuzuhören,

41
00:02:16,637 --> 00:02:19,222
sie werden es uns offenbaren
wer sie wirklich sind.

42
00:02:19,223 --> 00:02:21,265
Standard-Autismus-Therapie

43
00:02:21,266 --> 00:02:24,018
drängt Kinder, sich zu konzentrieren
bei normalen Aufgaben...

44
00:02:24,019 --> 00:02:26,187
...anstelle ihrer alltäglichen...

45
00:02:29,274 --> 00:02:31,943
...Fixierungen statt
ihre einzigartigen Fixierungen.

46
00:02:31,944 --> 00:02:34,570
Aber ich habe festgestellt, dass das
Gegenteil funktioniert besser.

47
00:02:36,532 --> 00:02:41,327
Mit meiner Spark-Methode bringe ich Kinder in den Bann
in Dingen, zu denen sie sich von Natur aus hingezogen fühlen,

48
00:02:41,328 --> 00:02:44,163
ob das so ist
Algebra oder Tiere.

49
00:02:46,583 --> 00:02:50,419
Naja, meine Güte, Eltern 911,
Was ist Ihr Notfall?

50
00:02:50,420 --> 00:02:52,255
Sind Sie Kristine Barnett?

51
00:02:54,299 --> 00:02:56,509
Kristine Barnett, du bist unter
Verhaftung wegen Kindesvernachlässigung,

52
00:02:56,510 --> 00:02:58,803
das Verlassen eines Abhängigen,
und Verschwörung zur Begehung von Vernachlässigung.

53
00:02:58,804 --> 00:03:01,222
- Sie haben das Recht zu schweigen.
- Was? Meine Jungs sind genau da.

54
00:03:01,223 --> 00:03:03,057
- Sollen wir Papa anrufen?
- Nein, das ist seine Schuld.

55
00:03:03,058 --> 00:03:04,559
- Sie haben ein Recht auf einen Anwalt.
- Rufen Sie Grammy an.

56
00:03:04,560 --> 00:03:06,227
Wenn Sie sich keins leisten können,
Eines wird Ihnen zur Verfügung gestellt.

57
00:03:06,228 --> 00:03:07,937
Verstehen Sie diese Rechte?
wie ich sie dir vorgelesen habe?

58
00:03:07,938 --> 00:03:09,313
Du verstehst es nicht.
Weißt du wer ich bin?

59
00:03:09,314 --> 00:03:11,315
Den Familien, denen ich geholfen habe?

60
00:03:11,316 --> 00:03:13,234
Wissen Sie, wie viele
Kinder, die ich gerettet habe?

61
00:03:13,235 --> 00:03:15,069
Du verhaftest
die falsche Person.

62
00:03:15,070 --> 00:03:17,780
Sie ist nicht die, die sie ist
sagt, dass sie es ist. Au!

63
00:03:17,781 --> 00:03:19,658
Diese Schlampe hat versucht, mich zu töten!

64
00:03:27,875 --> 00:03:30,334
- Tschüss, Miss Kris.
- Tschüss, wir sehen uns morgen.

65
00:03:30,335 --> 00:03:32,420
<i>Das war im Herbst 2010.</i>

66
00:03:32,421 --> 00:03:36,424
<i>Ich wollte es damals nicht zugeben
dass mein Mann und ich Probleme hatten.</i>

67
00:03:36,425 --> 00:03:38,968
<i>Wir waren auf dem Weg zur Adoption
ein kleines Mädchen namens Blanca,</i>

68
00:03:38,969 --> 00:03:40,052
<i>aber es ist durchgefallen.</i>

69
00:03:40,053 --> 00:03:43,055
<i>Und ich hatte in letzter Zeit darüber nachgedacht
Wie wäre es gewesen, wenn das nicht passiert wäre?</i>

70
00:03:43,056 --> 00:03:44,766
<i>Das wäre ich nicht
Ich sitze heute hier.</i>

71
00:03:45,767 --> 00:03:48,352
Oh! An ihrer letzten Schule, I
konnte sie nicht durch die Tür bringen.

72
00:03:48,353 --> 00:03:50,688
Mit dir kann ich sie nicht rausholen.

73
00:03:50,689 --> 00:03:53,274
Nun, wenn du nicht loslässt, wie?
Werde ich zum Trödelladen gehen?

74
00:03:53,275 --> 00:03:56,485
und uns ein Radio zum Zerlegen besorgen?

75
00:03:56,486 --> 00:03:59,572
Apropos: Wie viel schulden wir Ihnen?
für all das zusätzliche Einzelgespräch?

76
00:03:59,573 --> 00:04:02,533
- Oh nein.
- Kristine, du verlangst kaum die Hälfte

77
00:04:02,534 --> 00:04:04,452
von was dieser anderen Schule
Kosten, und sie haben nichts getan.

78
00:04:04,453 --> 00:04:06,495
Mit dir, Shawns Lektüre.

79
00:04:06,496 --> 00:04:08,289
„Nicht setzen
Buntstifte in deiner Nase.

80
00:04:08,290 --> 00:04:11,751
Ja, es war eine Art Epidemie.

81
00:04:11,752 --> 00:04:14,170
Du bist so süß, Val, aber ich
berechnen Sie für diese Sitzungen keine Gebühren

82
00:04:14,171 --> 00:04:17,256
weil ich die Familien nicht will
Wer kann es sich nicht leisten, etwas zu verpassen?

83
00:04:17,257 --> 00:04:20,051
Es ist offiziell, Sie sind ein buchstäblicher Heiliger.

84
00:04:20,052 --> 00:04:22,136
Okay, Schatz, komm schon.

85
00:04:22,137 --> 00:04:23,679
Okay, wie wäre es damit?

86
00:04:23,680 --> 00:04:27,391
Wie wäre es, wenn ich eine Spende mache?
für das Freizeitzentrum?

87
00:04:27,392 --> 00:04:30,228
- Oh, komm schon, ich möchte nur helfen.
- Wirst du aufhören?

88
00:04:30,229 --> 00:04:31,729
Ich brauche die Hilfe nicht.

89
00:04:31,730 --> 00:04:35,358
Oh Gott, o-of
natürlich. Es tut mir so leid.

90
00:04:35,359 --> 00:04:36,901
Ich-ich wollte einfach nicht prahlen,

91
00:04:36,902 --> 00:04:39,487
aber ich habe ein Stipendium von der bekommen
Christlicher Gemeinschaftsfonds,

92
00:04:39,488 --> 00:04:42,406
also das, plus was ich habe
gespeichert, fast zum Öffnen bereit.

93
00:04:42,407 --> 00:04:44,200
Kris, herzlichen Glückwunsch!

94
00:04:44,201 --> 00:04:46,118
Warte, Schatz, ich
Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.

95
00:04:46,119 --> 00:04:48,663
Zusätzlich zu allem, was Sie brauchen
zwei haben durchgemacht,

96
00:04:48,664 --> 00:04:50,498
Wie geht es dir und Mike?

97
00:04:50,499 --> 00:04:53,209
Oh, wir halten durch.

98
00:04:53,210 --> 00:04:56,212
Den neuen Raum zum Konzentrieren haben
on war unsere Rettung.

99
00:04:56,213 --> 00:04:59,298
<i>Ganz ehrlich, denke ich
Es ist alles Gottes Wille.</i>

100
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
<i>Er wollte nur, dass ich es tue
Bring meinen Hintern in Schwung.</i>

101
00:05:21,738 --> 00:05:22,864
Mama?

102
00:05:22,865 --> 00:05:24,407
Was geht, Kumpel?

103
00:05:24,408 --> 00:05:26,868
Es ist zu still
im Wohnzimmer.

104
00:05:26,869 --> 00:05:28,494
Würdest du bei mir sitzen?

105
00:05:28,495 --> 00:05:31,289
Klar, lass es mich einfach
ein wenig auffrischen

106
00:05:31,290 --> 00:05:33,583
bevor Daddy nach Hause kommt, okay?

107
00:05:33,584 --> 00:05:35,877
Tu mir einen Gefallen und
nimm das runter.

108
00:05:35,878 --> 00:05:37,421
Ich bin im Handumdrehen unten, okay?

109
00:05:44,887 --> 00:05:47,763
Hallo, Baby. Wie war die Inventur?

110
00:05:47,764 --> 00:05:48,932
Lang.

111
00:05:50,350 --> 00:05:52,143
Die Jungs haben nicht angerufen
und sag gute Nacht.

112
00:05:52,144 --> 00:05:54,437
Oh, das bin ich
Entschuldigung. Ich habe es versucht.

113
00:05:54,438 --> 00:05:56,147
Es gab eine Art
der Lego-Krise.

114
00:05:56,148 --> 00:05:58,232
Aber Sie könnten jetzt mal reinschauen.

115
00:05:58,233 --> 00:05:59,484
Ja, nun ja...

116
00:06:00,319 --> 00:06:02,112
sie schlafen.

117
00:06:03,405 --> 00:06:05,115
Und warum sind Sie noch wach, Sir?

118
00:06:07,910 --> 00:06:10,162
- Die gefürchtete Stringtheorie.
- Hm.

119
00:06:10,662 --> 00:06:12,413
Es ist schon ziemlich spät, Kumpel.

120
00:06:12,414 --> 00:06:14,957
Weißt du, sogar College-Kids
Irgendwann muss ich chillen,

121
00:06:14,958 --> 00:06:16,250
Also, was machst du?
sagen?

122
00:06:16,251 --> 00:06:20,087
Willst du Feierabend machen, spielen
kleine Xbox mit dem alten Mann?

123
00:06:20,088 --> 00:06:22,340
Ich glaube, ich habe welche
Da sind Pop-Tarts drin.

124
00:06:22,341 --> 00:06:23,674
Papa, würdest du?
Bitte hör auf zu reden?

125
00:06:29,014 --> 00:06:30,015
Was sind das?

126
00:06:31,600 --> 00:06:36,103
Oh! Ich habe gerade ein paar Sachen gepackt
bis zur Übernahme des Erholungszentrums.

127
00:06:36,104 --> 00:06:38,190
Du bist
ihre Sachen loswerden?

128
00:06:39,691 --> 00:06:42,151
Ich versuche nur, es weiterzuzahlen.
Ich wollte nicht, dass es verschwendet wird.

129
00:06:42,152 --> 00:06:43,694
Und du wolltest mich nicht fragen?

130
00:06:43,695 --> 00:06:46,281
Könntet ihr darüber reden?
Das bitte woanders?

131
00:06:47,658 --> 00:06:49,910
Du hast recht, Kumpel.
Das ist Elterngespräch.

132
00:06:50,619 --> 00:06:52,788
Kann ich die Fenster benutzen?

133
00:06:54,122 --> 00:06:56,290
Er ist, er ist 12, er
sollte im Bett sein.

134
00:06:56,291 --> 00:06:58,084
Wenn ich jetzt aufhöre,

135
00:06:58,085 --> 00:07:00,254
Ich werde alles verlieren
Das habe ich gerade herausgefunden.

136
00:07:01,713 --> 00:07:03,464
Er war in Fahrt.

137
00:07:05,008 --> 00:07:06,218
Ja.

138
00:07:16,395 --> 00:07:17,395
Viel Glück, Kumpel.

139
00:07:19,439 --> 00:07:21,315
Mach das Licht aus
wenn du fertig bist.

140
00:07:22,860 --> 00:07:25,487
Dir geht es gut. Dir geht es gut.

141
00:07:27,406 --> 00:07:29,867
Dir geht es gut.

142
00:07:35,414 --> 00:07:37,583
Also, wo bist du?
Schlagen Sie vor, dass ich jetzt schlafe?

143
00:07:39,084 --> 00:07:40,544
Wie wäre es mit genau dort, wo Sie sind?

144
00:07:42,045 --> 00:07:43,921
Hast du ihn deshalb oben bleiben lassen?

145
00:07:43,922 --> 00:07:45,716
Ich werde mich dazu zwingen
Heute Nacht hier schlafen?

146
00:07:47,092 --> 00:07:48,886
- Michael.
- Du verwöhnst das Kind.

147
00:07:50,095 --> 00:07:54,098
Sagt der Mann, der seinen Sohn besticht
mit Videospielen und Pop-Tarts.

148
00:07:54,099 --> 00:07:55,266
Ich wollte Zeit mit ihm.

149
00:07:55,267 --> 00:07:57,059
Ich habe gerade eine 12-Stunden-Schicht gearbeitet

150
00:07:57,060 --> 00:07:59,770
für eine Familie sorgen, die
Ich bekomme es nicht einmal zu sehen.

151
00:07:59,771 --> 00:08:02,064
Und jetzt, obendrein,
Ich kann nirgendwo schlafen.

152
00:08:02,065 --> 00:08:03,941
Um Himmels willen, Michael,

153
00:08:03,942 --> 00:08:06,110
wenn du mit deinem schläfst
Frau ist so abstoßend,

154
00:08:06,111 --> 00:08:07,820
es gibt noch etwas ganz anderes
Schlafzimmer im Flur

155
00:08:07,821 --> 00:08:09,530
das niemand benutzt.

156
00:08:13,535 --> 00:08:15,621
Also, bist du das wirklich?
knapp über ihr?

157
00:08:17,748 --> 00:08:20,250
Ist das wirklich das, was Sie denken?

158
00:08:24,963 --> 00:08:26,924
Ich glaube, das werde ich
auf dem Boden schlafen.

159
00:09:04,419 --> 00:09:07,255
Mike, ich versuche zu schlafen.

160
00:09:07,256 --> 00:09:10,091
<i>Ich habe es dir gesagt
passieren, wenn Sie diesen Mann geheiratet haben.</i>

161
00:09:10,092 --> 00:09:11,843
<i>Du hast es erzählt
Ich würde ihn dabei erwischen, wie er Samen verschüttet</i>

162
00:09:11,844 --> 00:09:12,927
<i>auf dem Boden unseres Zimmers?</i>

163
00:09:12,928 --> 00:09:14,387
Nun ja, nicht wörtlich.

164
00:09:14,388 --> 00:09:17,056
Es ist nur eine Phase,
Mutter. Er ist deprimiert.

165
00:09:17,057 --> 00:09:19,517
Und es ist meine Aufgabe, zu helfen
er findet seine Freude wieder.

166
00:09:19,518 --> 00:09:21,352
<i>Nun,
Du weißt es wohl am besten.</i>

167
00:09:21,353 --> 00:09:25,189
Wenn Sie mich fragen, dieses Leben
war nie das Richtige für dich.

168
00:09:25,190 --> 00:09:27,024
Komm einfach nach Hause.

169
00:09:27,025 --> 00:09:28,276
Ich mache weiches Fleisch.

170
00:09:28,277 --> 00:09:29,944
<i>Wirst du aufhören?
Michael ist mein Seelenverwandter.</i>

171
00:09:29,945 --> 00:09:32,947
<i>Nun, was auch immer es kurbelt
Ihr Traktor, nehme ich an.</i>

172
00:09:32,948 --> 00:09:34,699
Ich weiß es nicht einmal
was das bedeutet.

173
00:09:34,700 --> 00:09:36,701
<i>Es bedeutet
was es bedeutet.</i>

174
00:09:36,702 --> 00:09:38,619
Ich muss gehen, Mutter. Ich bin hier.

175
00:09:38,620 --> 00:09:40,371
<i>Denken Sie nach
über das, was ich gesagt habe.</i>

176
00:09:45,252 --> 00:09:46,961
<i>♪ Treffen Sie mich im
mitten in der Nacht ♪</i>

177
00:09:46,962 --> 00:09:49,630
<i>♪ Lass mich dich sagen hören
Alles ist in Ordnung ♪</i>

178
00:09:49,631 --> 00:09:54,010
<i>♪ Lass mich das riechen
Mond in deinem Parfüm ♪</i>

179
00:09:54,011 --> 00:09:57,096
<i>♪ Oh, Götter und Jahre
wird steigen und fallen ♪</i>

180
00:09:57,097 --> 00:09:59,765
<i>♪ Und das gibt es immer
etwas mehr ♪</i>

181
00:09:59,766 --> 00:10:04,562
<i>♪ Ich bin in Gespräche versunken und verschwende meine Zeit
und es wurde schon alles gesagt ♪</i>

182
00:10:04,563 --> 00:10:08,024
<i>♪ Während weiter unten
hinter der Maskerade ♪</i>

183
00:10:08,025 --> 00:10:10,026
<i>♪ Die Tränen sind da ♪</i>

184
00:10:10,027 --> 00:10:12,278
<i>♪ Ich verlange nicht
so viel ♪</i>

185
00:10:12,279 --> 00:10:17,909
<i>♪ Ich möchte nur, dass sich jemand darum kümmert ♪</i>

186
00:10:17,910 --> 00:10:19,827
<i>♪ Antworten Sie jetzt ♪</i>

187
00:10:19,828 --> 00:10:24,457
<i>♪ Triff mich mitten am Tag,
Lass mich dich sagen hören, dass alles in Ordnung ist ♪</i>

188
00:10:24,458 --> 00:10:27,335
<i>♪ Komm unten raus
die strahlende Sonne ♪</i>

189
00:10:29,796 --> 00:10:31,464
<i>♪ Treffen Sie mich im
mitten in der Nacht ♪</i>

190
00:10:31,465 --> 00:10:33,883
<i>♪ Lass mich dich sagen hören
Alles ist in Ordnung ♪</i>

191
00:10:33,884 --> 00:10:34,967
<i>♪ Schleich dich raus... ♪</i>

192
00:10:34,968 --> 00:10:36,886
<i>Hallo Baby, ich bin es.</i>

193
00:10:36,887 --> 00:10:38,430
Dir geht es gut.

194
00:10:38,972 --> 00:10:41,682
<i>Ich rufe nur an
Sagen Sie, dass es mir leid tut wegen ihrer Sachen.</i>

195
00:10:41,683 --> 00:10:43,723
<i>Ich hätte dich zuerst fragen sollen.</i>

196
00:10:43,936 --> 00:10:46,229
Dir geht es gut.

197
00:10:46,230 --> 00:10:48,940
Es ist nur so, dass ich denke, dass...

198
00:10:48,941 --> 00:10:50,734
Oh, vielleicht bist du das.

199
00:10:53,362 --> 00:10:55,488
Hallo, ich war gerade
Ich hinterlasse Ihnen eine Nachricht.

200
00:10:55,489 --> 00:10:57,573
<i>Äh,
Hallo, ist das Mrs. Barnett?</i>

201
00:10:57,574 --> 00:10:59,825
Äh, mein Name ist Sandy Mosley,

202
00:10:59,826 --> 00:11:02,870
hier unten bei First Path
Adoptionen in Myrtle Beach.

203
00:11:02,871 --> 00:11:05,122
Oh. Meine Güte, dachte ich
Du warst mein Mann.

204
00:11:05,123 --> 00:11:06,791
<i>Oh nein.</i>

205
00:11:06,792 --> 00:11:09,919
<i>Naja, nein, wie ich schon sagte,
Das ist, äh, Sandy Mosley,</i>

206
00:11:09,920 --> 00:11:12,797
<i>Und, äh, es tut mir leid
Rufen Sie aus heiterem Himmel an.</i>

207
00:11:12,798 --> 00:11:17,510
Aber ich habe deinen Namen von,
Äh, Secure Children Indiana.

208
00:11:17,511 --> 00:11:20,930
Äh, und, nun ja, ich verstehe,
Äh, deine Familie war in einer Pflegefamilie

209
00:11:20,931 --> 00:11:23,641
<i>ein kleines Mädchen Anfang dieses Jahres.</i>

210
00:11:23,642 --> 00:11:25,768
Ja. Ja, geht es Blanca gut?

211
00:11:25,769 --> 00:11:27,395
<i>Oh ja.
Ich meine, ich nehme an.</i>

212
00:11:27,396 --> 00:11:29,856
<i>Aber das bin ich tatsächlich
anrufen, weil,</i>

213
00:11:29,857 --> 00:11:32,775
Äh, ich sehe, du warst dabei
der Weg, sie zu adoptieren.

214
00:11:32,776 --> 00:11:36,737
Ja, bis ihre Tante auftauchte
auf und der Staat bestand darauf

215
00:11:36,738 --> 00:11:38,865
mit ihr wäre es besser
biologische Familie.

216
00:11:38,866 --> 00:11:43,786
Großartig, denn wir haben ein wenig
Mädchen hier, von dem ich denke, dass du es lieben wirst.

217
00:11:43,787 --> 00:11:45,830
Sie ist sieben,

218
00:11:45,831 --> 00:11:47,748
<i>äh, geboren in der Ukraine.</i>

219
00:11:47,749 --> 00:11:52,378
<i>Sie hat Zwergwuchs und
ist so süß wie nur möglich.</i>

220
00:11:52,379 --> 00:11:56,174
<i>Das einzige Problem ist, dass wir...
wir stecken in einer kleinen Notlage.</i>

221
00:11:57,259 --> 00:12:01,012
<i>Äh, sehen Sie, ihr Strom
Die Situation hat nicht geklappt.</i>

222
00:12:01,013 --> 00:12:03,681
<i>Wenn wir also keine finden können
Familie für sie in 24 Stunden,</i>

223
00:12:03,682 --> 00:12:05,641
<i>Sie wird geschickt
zu einer Wohngruppe.</i>

224
00:12:06,852 --> 00:12:08,853
Ooh, gnädiges, armes Ding.

225
00:12:08,854 --> 00:12:10,563
Was ist mit passiert?
die andere Familie?

226
00:12:10,564 --> 00:12:15,026
Ich fürchte, das kommt häufiger vor
als Sie denken möchten.

227
00:12:15,027 --> 00:12:16,694
Nicht jedermanns Herz

228
00:12:16,695 --> 00:12:20,239
<i>ist groß genug, um eine zu halten
Kind mit besonderen Bedürfnissen.</i>

229
00:12:20,240 --> 00:12:22,074
<i>Deshalb haben wir Sie angerufen.</i>

230
00:12:22,075 --> 00:12:24,452
Eigentlich das Bevorzugte
Begriff ist deaktiviert.

231
00:12:24,453 --> 00:12:26,078
Alle Kinder sind etwas Besonderes.

232
00:12:26,079 --> 00:12:29,832
<i>Absolut.
Absolut.</i>

233
00:12:29,833 --> 00:12:32,376
<i>Das ist der Grund, warum Sie
Die Akte ist auf meinem Schreibtisch gelandet</i>

234
00:12:32,377 --> 00:12:34,504
<i>beschreibe deine
Kindertagesstätte und Ihr Sohn,</i>

235
00:12:34,505 --> 00:12:36,173
Ich habe einfach geweint.

236
00:12:37,508 --> 00:12:41,470
Ich denke, du bist das Licht
das dieses kleine Mädchen braucht.

237
00:12:43,347 --> 00:12:46,307
- Ich müsste mit meinem Mann reden.
<i>- Natürlich, natürlich...</i>

238
00:12:46,308 --> 00:12:47,975
<i>Absolut, ich, ich
Ich weiß, das geht schnell.</i>

239
00:12:47,976 --> 00:12:49,435
Und wie heißt sie?

240
00:12:49,436 --> 00:12:50,853
<i>Natalia.</i>

241
00:12:50,854 --> 00:12:52,480
<i>Natalia Grace.</i>

242
00:12:52,481 --> 00:12:55,275
Natalia Grace.
Das ist wunderschön.

243
00:12:56,235 --> 00:12:58,737
- Fast wie ein Gebet.
<i>- Amen.</i>

244
00:12:59,738 --> 00:13:02,281
<i>Sobald ich das bekam
Rufen Sie an, ich wusste, was wir zu tun hatten.</i>

245
00:13:02,282 --> 00:13:04,283
Ich meine, das ist nicht so
Einen Hund aus dem Tierheim holen

246
00:13:04,284 --> 00:13:05,826
und dich zu erkennen
kann mich nicht darum kümmern.

247
00:13:05,827 --> 00:13:07,745
Wir reden hier von einem kleinen Mädchen.

248
00:13:07,746 --> 00:13:09,413
Es ist schrecklich, Kris.

249
00:13:09,414 --> 00:13:11,582
Das heißt aber nicht, dass wir...

250
00:13:13,377 --> 00:13:17,297
Jen, würde es dir etwas ausmachen, das zu nehmen?
Hinten raus oder so, bitte?

251
00:13:22,886 --> 00:13:25,680
Es tut mir Leid
Mädchen, okay? Ich bin.

252
00:13:25,681 --> 00:13:27,723
Aber Kristine, ich bin...

253
00:13:27,724 --> 00:13:30,351
wir halten es kaum aus
es zusammen wie es ist.

254
00:13:30,352 --> 00:13:32,436
Wegen was
passierte mit Blanca.

255
00:13:32,437 --> 00:13:34,188
- Nein.
- Ja.

256
00:13:34,189 --> 00:13:36,399
Davor ging es uns gut.

257
00:13:36,400 --> 00:13:40,152
Weil ich Zeit zum Trauern brauchte. Und
Du hast sie einfach sofort vergessen.

258
00:13:40,153 --> 00:13:43,781
Das ist nicht fair. Ich war
nur angehoben, um nicht zu suhlen.

259
00:13:43,782 --> 00:13:46,409
Kris, sie sollte
unsere Tochter zu sein.

260
00:13:46,410 --> 00:13:49,787
Vielleicht war sie es nicht. Vielleicht
dieses kleine Mädchen ist.

261
00:13:49,788 --> 00:13:52,915
Und wer sagt, dass das Gleiche nicht der Fall ist?
Wird alles noch einmal passieren, Kristine?

262
00:13:52,916 --> 00:13:54,417
Woher wissen wir das? Wie
wissen wir das?

263
00:13:54,418 --> 00:13:58,212
Nun, weil Michael, sie braucht
uns. Sie hat niemanden.

264
00:13:58,213 --> 00:14:01,382
Und wenn wir sie nicht mitnehmen, dann tun sie es
Ich werde sie in einer Wohngruppe unterbringen.

265
00:14:01,383 --> 00:14:04,343
Wissen Sie, was passiert?
Behinderte Kinder in einer Wohngruppe?

266
00:14:04,344 --> 00:14:07,347
Kris, komm bitte.

267
00:14:09,975 --> 00:14:13,227
Ich weiß, dass die Dinge schwierig waren
zwischen uns dieses letzte bisschen.

268
00:14:13,228 --> 00:14:14,729
Ich weiß, dass du traurig warst.

269
00:14:16,356 --> 00:14:19,860
Aber das ist das kleine Mädchen
das du schon immer wolltest.

270
00:14:21,278 --> 00:14:23,780
Eine Tochter zum Tanzen
mit bei ihrer Hochzeit.

271
00:14:27,201 --> 00:14:30,078
Alles, was du schon immer hast
gesagt und darüber gesprochen.

272
00:14:39,671 --> 00:14:41,422
Ich muss wieder arbeiten.

273
00:14:54,770 --> 00:14:57,314
Vielleicht werden wir nicht angerufen
um dieses kleine Mädchen zu retten.

274
00:14:58,815 --> 00:15:01,068
Vielleicht ist sie es
berufen, uns zu retten.

275
00:15:30,931 --> 00:15:31,973
Hallo.

276
00:15:34,643 --> 00:15:36,228
<i>♪ Hallo ♪</i>

277
00:15:36,645 --> 00:15:38,897
<i>♪ Hallo ♪</i>

278
00:15:40,315 --> 00:15:42,483
<i>♪ Hey, Seelenschwester ♪</i>

279
00:15:42,484 --> 00:15:47,321
<i>♪ Ist das nicht Mr. Mister?
im Radio, Stereo ♪</i>

280
00:15:47,322 --> 00:15:49,991
<i>♪ Die Art, wie Sie sich bewegen
Das ist nicht fair, wissen Sie ♪</i>

281
00:15:49,992 --> 00:15:54,370
<i>♪ Hey, Seelenschwester,
Ich möchte ♪</i> nicht verpassen

282
00:15:54,371 --> 00:15:59,709
<i>♪ Eine einzige Sache, die Sie tun ♪</i>

283
00:15:59,710 --> 00:16:01,252
<i>♪ Heute Abend ♪</i>

284
00:16:01,253 --> 00:16:02,712
- Hey, Leute.
- Oh, boo, Mama, boo!

285
00:16:02,713 --> 00:16:04,255
- Hey, Leute.
- Was?

286
00:16:04,256 --> 00:16:06,299
Ich möchte, dass wir alle vorbereitet sind

287
00:16:06,300 --> 00:16:08,968
dass es Natalia a dauern darf
eine kleine Weile, um mit uns warm zu werden.

288
00:16:08,969 --> 00:16:10,511
Also müssen wir es sein
geduldig mit ihr.

289
00:16:10,512 --> 00:16:12,513
- Das stimmt.
- Auch wenn sie uns schlägt?

290
00:16:12,514 --> 00:16:15,516
Sie wird dich nicht schlagen. Sie
Vielleicht umarmst du dich einfach nicht sofort.

291
00:16:15,517 --> 00:16:17,351
Ich will nicht, dass sie es tut
Umarme mich. Sie ist ein Mädchen.

292
00:16:17,352 --> 00:16:19,187
Jungen herrschen und Mädchen sabbern.

293
00:16:19,188 --> 00:16:21,564
Vielleicht möchten Sie es anders versuchen
Eröffnungssatz dort, Wes.

294
00:16:21,565 --> 00:16:24,025
Es ist nicht so, wie der Ausdruck
geht trotzdem. Es ist das Gegenteil.

295
00:16:24,026 --> 00:16:25,443
- Was?
- Auf keinen Fall, ich sabbere nicht.

296
00:16:25,444 --> 00:16:26,777
- Hä?
- Wie dem auch sei,

297
00:16:26,778 --> 00:16:29,071
das andere, was ich will
uns allen wird es in Erinnerung bleiben

298
00:16:29,072 --> 00:16:32,283
dass, obwohl Natalia klein ist,
Sie ist im gleichen Alter wie Ethan.

299
00:16:32,284 --> 00:16:34,660
- Sie ist kein Baby.
- Wie klein ist sie?

300
00:16:34,661 --> 00:16:35,745
Wie ein G.I. Joe?

301
00:16:35,746 --> 00:16:38,290
Nein, Dummkopf. Mama
sagte, sie sei eine kleine Person.

302
00:16:39,625 --> 00:16:43,127
Ja, ein kleiner Mensch ist ein anderer Weg
sich auf jemanden mit Zwergwuchs beziehen.

303
00:16:43,128 --> 00:16:45,755
Der Punkt ist das
Natalia ist sieben.

304
00:16:45,756 --> 00:16:48,007
- Ja.
- Nun, ich hoffe, ihr habt das alles verstanden,

305
00:16:48,008 --> 00:16:50,843
weil wir hier sind.

306
00:16:52,596 --> 00:16:54,388
Das geht nicht
sei der richtige Ort.

307
00:16:54,389 --> 00:16:56,265
Mm, GPS sagt, dass es so ist.

308
00:17:10,113 --> 00:17:13,032
Willkommen bei
Myrtle Beach.

309
00:17:13,033 --> 00:17:15,326
Kommen Sie rein, los geht's.

310
00:17:15,327 --> 00:17:16,786
Das ist es, genau hier entlang.

311
00:17:16,787 --> 00:17:21,791
Jetzt sagt deine Prinzessin
Abschied von ihrer früheren Familie,

312
00:17:21,792 --> 00:17:25,127
Ähm, ihr könnt also alle einfach warten
hier in unserem Forever Family Room.

313
00:17:25,128 --> 00:17:28,214
Okay. Wird es eine Chance dafür geben?
Sollen wir mit der anderen Familie sprechen?

314
00:17:28,215 --> 00:17:30,758
Nicht in einer geschlossenen Adoption. Mm-mm.

315
00:17:30,759 --> 00:17:33,636
Aber ihr habt alle Spaß, und
Wir sind gleich da, okay?

316
00:17:33,637 --> 00:17:35,513
- Danke schön.
- Okay.

317
00:17:36,682 --> 00:17:38,766
Sie werden wirklich nicht Hallo sagen?

318
00:17:38,767 --> 00:17:40,685
Ich meine, ich weiß es nicht. Würde
Willst du uns Hallo sagen?

319
00:17:40,686 --> 00:17:43,145
Es ist ihnen wahrscheinlich peinlich.

320
00:17:43,146 --> 00:17:45,315
- Wann wird sie hier sein?
- Bald, bald.

321
00:17:46,149 --> 00:17:49,861
Whoo, okay. Sollten wir
Schauen Sie sich die Spielsachen an?

322
00:17:49,862 --> 00:17:51,738
Sie haben <i>Das Spiel des Lebens.</i>

323
00:17:53,699 --> 00:17:54,700
Oh.

324
00:17:55,868 --> 00:17:57,535
- Uff.
- Okay, nun ja...

325
00:17:57,536 --> 00:17:59,787
- Hm.
- ...wie wäre es mit einem Spiel auf meinem Handy?

326
00:17:59,788 --> 00:18:00,956
Ja!

327
00:18:01,790 --> 00:18:02,790
Danke schön.

328
00:18:02,791 --> 00:18:03,875
Okay.

329
00:18:04,960 --> 00:18:06,961
- Was war das?
- Jemand klingt wütend.

330
00:18:06,962 --> 00:18:09,505
Oh. Es ist wahrscheinlich nichts.

331
00:18:09,506 --> 00:18:11,090
Du willst, dass ich gehe
Sehen Sie, was los ist?

332
00:18:11,091 --> 00:18:13,467
Nein, nein, ich denke, das solltest du tun
Gib dem etwas Platz.

333
00:18:13,468 --> 00:18:15,136
Okay.

334
00:18:15,137 --> 00:18:17,263
Entschuldigung
das hat eine Minute gedauert.

335
00:18:17,264 --> 00:18:19,182
Ach, was war das?
Ist alles in Ordnung?

336
00:18:19,183 --> 00:18:20,975
Oh, nur ein bisschen
Hektik.

337
00:18:20,976 --> 00:18:22,059
Äh...

338
00:18:22,060 --> 00:18:25,396
- Aber das ist...
- Natalia!

339
00:18:25,397 --> 00:18:26,480
Hallo!

340
00:18:28,192 --> 00:18:30,485
Das wirst du
meine Mama und mein Papa?

341
00:18:31,528 --> 00:18:34,780
Na ja, ähm...

342
00:18:34,781 --> 00:18:37,325
Wir würden uns bestimmt freuen
das, wenn du uns haben willst.

343
00:18:37,326 --> 00:18:39,744
Ich werde, ich werde.

344
00:18:42,289 --> 00:18:46,209
Das haben wir für Sie. Wir haben gequetscht
es den ganzen Weg hierher.

345
00:18:46,210 --> 00:18:48,711
Wir haben es mit allem gefüllt
die Umarmungen, die uns gefehlt haben

346
00:18:48,712 --> 00:18:50,379
seit sieben Jahren.

347
00:18:50,380 --> 00:18:52,173
Mm. Ach.

348
00:18:52,174 --> 00:18:55,052
- Hallo, Papa. Hallo, Mama.
- Schatz.

349
00:18:57,262 --> 00:19:00,806
Leute, kommt schon, wir treffen euch
Schwester. Komm hier rüber.

350
00:19:00,807 --> 00:19:02,600
- Ich bin Ethan.
- Ich bin Wesley.

351
00:19:02,601 --> 00:19:04,686
- Jakob.
- Hallo.

352
00:19:08,524 --> 00:19:11,151
- Und wir brauchen hier nur Ihre Unterschriften.
- Okay.

353
00:19:12,152 --> 00:19:15,446
Am Telefon war das nicht der Fall
Erwähnen Sie Natalias Gehhilfe.

354
00:19:15,447 --> 00:19:18,658
Es ist natürlich in Ordnung, aber
Unser Haus ist nicht zugänglich,

355
00:19:18,659 --> 00:19:20,743
Es wird also Arbeit brauchen.

356
00:19:20,744 --> 00:19:23,704
Nun, es gibt keine
finanzielle Unterstützung.

357
00:19:23,705 --> 00:19:26,916
Nein, nein, das habe ich nur so gemeint
Wir werden Zeit brauchen, um die Arbeit zu erledigen,

358
00:19:26,917 --> 00:19:28,751
und ich, ich will nicht
Lass dich dafür beschimpfen

359
00:19:28,752 --> 00:19:29,961
- bei Hausbesuchen.
- Oh!

360
00:19:29,962 --> 00:19:32,088
Oh nein,
Mach dir darüber keine Sorgen.

361
00:19:32,089 --> 00:19:34,632
Nein, wir haben Ihr Zuhause
von früher lernen,

362
00:19:34,633 --> 00:19:37,593
und das ist technisch gesehen
eine unabhängige Adoption.

363
00:19:37,594 --> 00:19:41,055
Der Staat verlangt also nicht
Besuche nach der Vermittlung.

364
00:19:41,056 --> 00:19:43,976
Oh, welcher Staat? Süden
Carolina oder Indiana?

365
00:19:44,393 --> 00:19:45,561
Äh, auch nicht.

366
00:19:47,437 --> 00:19:50,398
Großartig, das hilft einfach beim Glätten
der Übergang, finden Sie nicht?

367
00:19:50,399 --> 00:19:52,108
Wir finden, dass es so ist.

368
00:19:52,109 --> 00:19:54,277
Hat sie
Gibt es noch andere gesundheitliche Bedenken?

369
00:19:54,278 --> 00:19:58,281
Naja, nur noch ein paar Operationen
Hilfe bei Hüft- und Fußschmerzen.

370
00:19:58,282 --> 00:20:00,783
Aber sie bekam eine saubere Rechnung
Gesundheit bei ihrer letzten Untersuchung.

371
00:20:00,784 --> 00:20:03,077
Nun, das scheint sie wirklich zu sein
wie ein Spitfire.

372
00:20:03,078 --> 00:20:04,912
Ja.

373
00:20:04,913 --> 00:20:07,999
Achten Sie darauf.

374
00:20:08,000 --> 00:20:10,376
Oh, und, äh, sprechen
von ihren Operationen,

375
00:20:10,377 --> 00:20:12,253
Normalerweise fügen wir einfach das hinzu
vergangene medizinische Ausgaben

376
00:20:12,254 --> 00:20:14,255
auf die anderen Gebühren,
wenn das für dich funktioniert.

377
00:20:15,757 --> 00:20:16,841
Es tut mir leid, was?

378
00:20:16,842 --> 00:20:20,637
Um das, äh, Vorherige zu erstatten
Familie für angefallene medizinische Kosten.

379
00:20:21,555 --> 00:20:23,306
Wir müssen bezahlen
für ihre Operationen?

380
00:20:23,307 --> 00:20:26,350
Nichts davon war drin
alles, was sie gesendet haben.

381
00:20:26,351 --> 00:20:29,646
Nun, es gibt HIPAA
Einschränkungen hinsichtlich dessen, was wir per E-Mail versenden können.

382
00:20:30,397 --> 00:20:32,023
- Nun...
- Nun, wie viel kostet es dann?

383
00:20:32,024 --> 00:20:33,900
- J-Ja?
- Nicht viel.

384
00:20:33,901 --> 00:20:35,735
- Äh, ihre Familie hatte eine tolle Versicherung.
- Okay...

385
00:20:35,736 --> 00:20:40,114
Äh, es waren knapp sieben Riesen.

386
00:20:40,115 --> 00:20:42,783
Ich bin... Siebter... W-Wir...

387
00:20:42,784 --> 00:20:44,952
- Wir haben nicht 7.000 Dollar, die einfach herumliegen.
- Okay, okay, okay.

388
00:20:44,953 --> 00:20:46,913
- Wir sind nicht so eine Familie, also...
- Nein, nein, ich... Also...

389
00:20:46,914 --> 00:20:48,164
Also wurde nichts davon erwähnt,

390
00:20:48,165 --> 00:20:49,624
also denke ich, dass wir das tun sollten
sprich mit einem Anwalt.

391
00:20:49,625 --> 00:20:51,626
- Ja.
- Absolut.

392
00:20:53,670 --> 00:20:55,254
Mm, natürlich.

393
00:20:56,465 --> 00:20:57,548
Mm. Wir sind...

394
00:20:57,549 --> 00:21:01,053
Wir müssen sie einsperren
Zuhause, bis du die Dinge geklärt hast.

395
00:21:02,596 --> 00:21:05,891
Nein, ich denke nur... denke ich
Wir brauchen nur eine Minute.

396
00:21:06,808 --> 00:21:08,059
- Geben Sie uns eine Minute.
- Mm-hmm.

397
00:21:08,060 --> 00:21:09,143
Okay.

398
00:21:09,144 --> 00:21:10,895
Ich werde das herausfinden.

399
00:21:10,896 --> 00:21:12,188
Wie, wie, wie, möglicherweise?

400
00:21:12,189 --> 00:21:14,482
Wir haben unsere Kreditkarte ausgeschöpft
Nur um hierher zu kommen, Kristine.

401
00:21:14,483 --> 00:21:16,234
Ich weiß, aber was
werden wir es tun?

402
00:21:16,235 --> 00:21:18,027
Wir lassen es einfach zu
sie entsorgen sie?

403
00:21:18,028 --> 00:21:20,988
- Papa und Mama?
- Hallo, hallo. Hallo, Schatz.

404
00:21:23,283 --> 00:21:25,451
Herkules gingen die Umarmungen aus.

405
00:21:25,452 --> 00:21:27,495
Oh, hat er das schon?

406
00:21:27,496 --> 00:21:29,914
„Sie“, tat sie.

407
00:21:29,915 --> 00:21:31,874
Herkules ist ein Mädchen.

408
00:21:31,875 --> 00:21:33,918
Natürlich,
natürlich mein Fehler.

409
00:21:33,919 --> 00:21:36,504
Nun, lasst uns füllen
Lady Herkules auf.

410
00:21:43,887 --> 00:21:45,556
Okay, okay, okay.

411
00:21:49,601 --> 00:21:50,686
Das sollte sie halten.

412
00:21:51,103 --> 00:21:52,478
Ähm...

413
00:21:52,479 --> 00:21:54,898
Äh, könnte ich auch eine Nachfüllung bekommen?

414
00:21:57,526 --> 00:21:59,402
- Schatz, ja.
- Ja.

415
00:21:59,403 --> 00:22:01,779
- Ja.
- Natürlich.

416
00:22:01,780 --> 00:22:03,781
Oh, entschuldigen Sie.

417
00:22:03,782 --> 00:22:07,076
- Oh. Was war das?
- Ich habe nicht gefrühstückt.

418
00:22:07,077 --> 00:22:09,287
- Was?
- Sie haben dir kein Frühstück gegeben?

419
00:22:09,288 --> 00:22:12,748
Nein, es ist... es ist okay. Ich bin,
Ich bin eher ein Lunch-Girl.

420
00:22:12,749 --> 00:22:15,042
Es ist nicht in Ordnung, Natalia.

421
00:22:15,043 --> 00:22:17,378
Das Frühstück ist das Beste
wichtige Mahlzeit des Tages.

422
00:22:17,379 --> 00:22:18,462
Das ist richtig.

423
00:22:18,463 --> 00:22:20,798
Sag Jacob, er soll herumstöbern
im blauen Rucksack

424
00:22:20,799 --> 00:22:23,217
und suche nach einem Müsli
Bar zur Überbrückung.

425
00:22:23,218 --> 00:22:25,595
Und wir machen eine Mittagspause
der Weg zurück zum Motel.

426
00:22:25,596 --> 00:22:27,346
- Okay.
- Okay?

427
00:22:27,347 --> 00:22:29,099
- Danke, Mama.
- Okay.

428
00:22:29,641 --> 00:22:31,225
Oh.

429
00:22:31,226 --> 00:22:32,435
Mir geht es gut.

430
00:22:32,436 --> 00:22:34,270
Was werden wir tun?
Was werden wir tun?

431
00:22:34,271 --> 00:22:36,106
- Okay.
- Wir können nicht... wir können nicht einfach...

432
00:22:37,524 --> 00:22:40,318
Den Rest nutzen wir
das Geld des Erholungszentrums.

433
00:22:40,319 --> 00:22:42,111
Das sollte reichen.

434
00:22:42,112 --> 00:22:43,821
W-Was? Brauchst du das nicht?
das zum Abschluss?

435
00:22:43,822 --> 00:22:46,532
Nein, es ist okay, wir machen Abstriche
zu Hause, bis wir es zurückzahlen.

436
00:22:46,533 --> 00:22:50,578
Das Geld ist da
Helfen Sie behinderten Kindern, oder?

437
00:22:50,579 --> 00:22:52,288
Bist du sicher?

438
00:22:52,289 --> 00:22:55,333
Mein Opa hat immer gesagt
Wenn Gott einen Job für dich hat,

439
00:22:55,334 --> 00:22:57,503
er gibt dir alles
Du musst es schaffen.

440
00:22:58,629 --> 00:23:00,630
Ich hole mein Scheckbuch.

441
00:23:00,631 --> 00:23:02,089
Okay!

442
00:23:05,636 --> 00:23:07,512
Okay.

443
00:23:07,513 --> 00:23:09,555
- Etwas Sirup für dich.
- Danke, Papa.

444
00:23:09,556 --> 00:23:12,642
Weißt du, ich habe es auf dem Essen gesehen
Vernetzen Sie das in der Ukraine,

445
00:23:12,643 --> 00:23:14,227
sie essen Pfannkuchen
mit Fischeiern.

446
00:23:14,228 --> 00:23:15,937
- Ew!
- Möchten Sie Hilfe?

447
00:23:15,938 --> 00:23:18,231
- Danke, Mama.
- Hast du früher Fischeier gegessen, Natalia?

448
00:23:18,232 --> 00:23:21,192
Nein. Ich mag Fisch
Gehirne besser.

449
00:23:21,193 --> 00:23:22,693
- Ew!
- Uff!

450
00:23:22,694 --> 00:23:25,279
- Pass auf, ich werde kotzen.
- Nicht auf mich.

451
00:23:25,280 --> 00:23:27,657
- Du machst einen Witz, nicht wahr?
- Natürlich!

452
00:23:27,658 --> 00:23:29,534
Wer legt Fisch auf Pfannkuchen?

453
00:23:29,535 --> 00:23:32,537
Aber ich mache das gerne, ähm.

454
00:23:32,538 --> 00:23:34,997
Ich werde einfach... also
Ich habe das hier eingestellt.

455
00:23:34,998 --> 00:23:39,627
Und dann... und dann ich
Rollen Sie es, und dann, ta-da!

456
00:23:39,628 --> 00:23:41,379
Pfannkuchen-Burrito.

457
00:23:41,380 --> 00:23:43,923
Wir haben einen Koch, Leute.

458
00:23:43,924 --> 00:23:46,092
Ich konnte Fische sehen
Eier passen auch gut dazu.

459
00:23:46,093 --> 00:23:49,220
Nein, nein, nein, nein.

460
00:23:49,221 --> 00:23:50,638
Danke schön.

461
00:23:52,933 --> 00:23:55,309
Äh, wie kommt es?
isst du nicht, Mami?

462
00:23:55,310 --> 00:23:58,062
Sie sagten, das Frühstück sei das
wichtigste Mahlzeit des Tages.

463
00:23:58,063 --> 00:24:00,649
Es ist. Ich bin es einfach nicht
Ich bin gerade so hungrig.

464
00:24:02,693 --> 00:24:04,485
Du kannst welche haben
von mir, Mama.

465
00:24:04,486 --> 00:24:06,487
Mein Bauch sagt mir, dass er voll ist.

466
00:24:06,488 --> 00:24:09,532
Ich bin auch satt. Können wir
zum Wasser gehen?

467
00:24:09,533 --> 00:24:10,950
Bitte, Mama?

468
00:24:10,951 --> 00:24:12,743
- Können wir? Können wir?
- Bitte, bitte, Mama?

469
00:24:12,744 --> 00:24:14,036
Das ist eine tolle Idee.

470
00:24:14,037 --> 00:24:15,913
Zieht euch an
vor dem Flug raus.

471
00:24:15,914 --> 00:24:17,456
Okay.

472
00:24:17,457 --> 00:24:19,167
Letzter
Da ist ein faules Ei!

473
00:24:19,168 --> 00:24:21,252
Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.

474
00:24:22,588 --> 00:24:24,547
Oh Mann, schau wie
viel Spaß hat er.

475
00:24:24,548 --> 00:24:27,592
- Oh, ich liebe es, ihn so zu sehen.
- Ja.

476
00:24:27,593 --> 00:24:29,760
Ich will auch gehen.
Wirst du mich tragen?

477
00:24:29,761 --> 00:24:32,805
- Der Sand ist hart für meinen Wanderer.
- Ja, Marienkäfer.

478
00:24:32,806 --> 00:24:35,892
Lass Daddy und mich das einfach abholen
Fetzen, und wir machen dich fertig.

479
00:24:35,893 --> 00:24:37,727
Ich dachte, du hättest keinen Hunger.

480
00:24:37,728 --> 00:24:39,937
Verschwende nicht, will nicht.

481
00:24:39,938 --> 00:24:41,981
Aber wie kommen die Jungs
Mussten Sie nicht warten?

482
00:24:41,982 --> 00:24:43,774
- Es ist nicht fair.
- Weißt du was? Es ist okay.

483
00:24:43,775 --> 00:24:46,319
- Ich nehme sie.
- Nein, du solltest essen.

484
00:24:46,320 --> 00:24:48,946
Natalia, in einer Familie,
wir müssen geduldig sein.

485
00:24:48,947 --> 00:24:50,323
Aber es ist nicht fair.

486
00:24:50,324 --> 00:24:52,158
Fair ist nicht immer gleich.

487
00:24:52,159 --> 00:24:54,452
Ich möchte hinuntergehen
Auch am Strand ist es nicht fair.

488
00:24:54,453 --> 00:24:55,871
Das ist nicht fair!

489
00:24:57,206 --> 00:25:00,666
- Vielleicht hat jemand noch Hunger.
- Ich möchte jetzt an den Strand!

490
00:25:00,667 --> 00:25:02,335
Vielleicht sollten wir einfach... wir
sollte sie einfach gehen lassen...

491
00:25:02,336 --> 00:25:03,920
Nein, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt!

492
00:25:03,921 --> 00:25:05,630
Ich will jetzt an den Strand!

493
00:25:05,631 --> 00:25:07,465
- Natalia.
- Ich möchte jetzt an den Strand!

494
00:25:07,466 --> 00:25:09,550
- Nimm noch etwas Pfanne...
- Nein, Mama!

495
00:25:09,551 --> 00:25:11,552
- Iss noch ein paar Pfannkuchen.
- Nein, ich will keine Pfannkuchen!

496
00:25:11,553 --> 00:25:14,180
Natalia! Das reicht.

497
00:25:21,313 --> 00:25:22,855
<i>Schau, ich
Bekomme einen Wutanfall,</i>

498
00:25:22,856 --> 00:25:25,400
aber die ganze Laufsache,
Ich meine, was war das?

499
00:25:26,652 --> 00:25:28,778
Glaubst du, sie täuscht vor?
nicht laufen können?

500
00:25:28,779 --> 00:25:31,822
Nein, ich glaube nicht, dass sie vortäuscht.

501
00:25:31,823 --> 00:25:33,157
Michael, sie ist ein Kind.

502
00:25:33,158 --> 00:25:35,076
Sie ist nicht einfach gegangen
Raus und einen Rollator kaufen.

503
00:25:35,077 --> 00:25:37,453
Ein Arzt hat es verschrieben.

504
00:25:37,454 --> 00:25:40,957
Ich meine, schauen Sie, es gibt sie
echte Skelettprobleme

505
00:25:40,958 --> 00:25:43,167
mit Zwergwuchs das
würde Schmerzen verursachen.

506
00:25:43,168 --> 00:25:46,754
Es ist nicht so, dass sie nicht laufen kann.
Es tut nur beim Gehen weh.

507
00:25:46,755 --> 00:25:49,216
Könnten Sie
Holst du bitte Herkules?

508
00:25:52,010 --> 00:25:55,096
Und heute Morgen wollte sie
Es ist so schlimm, an den Strand zu gehen

509
00:25:55,097 --> 00:25:57,348
- dass der Schmerz keine Rolle spielte.
- Hm.

510
00:25:57,349 --> 00:26:00,643
Ich denke, wir haben einfach noch einen
sehr sturer Junge in unseren Händen.

511
00:26:04,439 --> 00:26:06,691
Auf geht's.

512
00:26:06,692 --> 00:26:09,193
- Kein Spähen, okay?
- Das bin ich nicht.

513
00:26:09,194 --> 00:26:12,363
- Bist du bereit, Natalia?
- Ich bin!

514
00:26:12,364 --> 00:26:13,447
Okay!

515
00:26:15,075 --> 00:26:17,159
- Oh.
- Gefällt es dir nicht?

516
00:26:17,160 --> 00:26:19,745
Es ist ein bisschen kindisch.

517
00:26:19,746 --> 00:26:20,831
Oh.

518
00:26:22,291 --> 00:26:25,585
Ähm, das ist nicht nett, Natalia.

519
00:26:25,586 --> 00:26:28,588
Papa hat so hart gearbeitet
das für Sie zusammengestellt.

520
00:26:28,589 --> 00:26:30,299
Oh, ich dachte, du hättest es geschafft.

521
00:26:32,718 --> 00:26:34,635
Ich wollte dich nicht verletzen
deine Gefühle, Papa.

522
00:26:34,636 --> 00:26:36,637
Ich dachte nur, ich
sollte ehrlich sein.

523
00:26:36,638 --> 00:26:42,226
Die ganze Prinzessinnensache
ist nicht wirklich mein Ding.

524
00:26:42,227 --> 00:26:45,855
Nun gut. Nun,
Was ist deine Marmelade?

525
00:26:45,856 --> 00:26:49,693
Schwarz oder Rocker.

526
00:26:50,444 --> 00:26:51,444
Rock'n'Roll.

527
00:26:51,445 --> 00:26:53,404
Nun, das kann ich verstehen.

528
00:26:53,405 --> 00:26:54,822
Weißt du, ich habe mitgespielt
eine Band für eine Weile.

529
00:26:54,823 --> 00:26:58,034
Wow, ich habe einen coolen Vater.

530
00:26:58,035 --> 00:26:59,118
Ich weiß.

531
00:26:59,119 --> 00:27:00,494
Na ja...

532
00:27:00,495 --> 00:27:02,080
Okay,
Warte einen Moment.

533
00:27:03,624 --> 00:27:05,249
Wir haben ein ziemlich aufgebauschtes Cover gemacht
von <i>Ich würde alles für die Liebe tun.</i>

534
00:27:05,250 --> 00:27:08,294
<i>♪ Ich
würde alles für die Liebe tun ♪</i>

535
00:27:08,295 --> 00:27:10,755
<i>♪ Ich würde alles für die Liebe tun ♪</i>

536
00:27:10,756 --> 00:27:12,715
Schau dich an, du bist ein Rocker.

537
00:27:12,716 --> 00:27:14,509
Und wissen Sie was?

538
00:27:14,510 --> 00:27:18,012
Es ist in Ordnung, wenn Ihnen das nicht gefällt
Zimmer. Wir werden es einfach neu dekorieren.

539
00:27:18,013 --> 00:27:20,181
Es wird unser Kleiner sein
Papa-Tochter-Projekt, cool?

540
00:27:20,182 --> 00:27:21,641
Was denken Sie? Hä?

541
00:27:21,642 --> 00:27:22,935
Ach.

542
00:27:26,313 --> 00:27:27,438
Nein, nein, danke.

543
00:27:27,439 --> 00:27:29,106
Und je mehr wir
Verbreiten Sie das Wort,

544
00:27:29,107 --> 00:27:30,816
Je mehr Kinder wir haben
kann helfen, oder?

545
00:27:30,817 --> 00:27:32,401
<i>Das ist das Ziel, ja.</i>

546
00:27:32,402 --> 00:27:33,903
Okay, wir sehen uns dort.

547
00:27:33,904 --> 00:27:35,112
- <i>Bis bald.</i>
- Großartig.

548
00:27:35,113 --> 00:27:36,322
- <i>Auf Wiedersehen.</i>
- Tschüss.

549
00:27:37,407 --> 00:27:38,866
Leute,

550
00:27:38,867 --> 00:27:42,870
<i>The Star</i> wird einen Beitrag dazu leisten
Das Freizeitzentrum wird nächste Woche eröffnet.

551
00:27:42,871 --> 00:27:44,330
Ja!

552
00:27:44,331 --> 00:27:47,917
Natalia, Mama öffnet gleich
ein Gemeindezentrum und eine Schule

553
00:27:47,918 --> 00:27:49,001
für Kinder mit Autismus.

554
00:27:49,002 --> 00:27:50,378
Wir sind sehr stolz auf sie.

555
00:27:51,588 --> 00:27:54,423
Können wir jetzt darüber reden, warum?
Natalia durfte fernsehen

556
00:27:54,424 --> 00:27:56,551
- und das haben wir nicht?
- Ach wirklich?

557
00:27:56,552 --> 00:27:59,220
Nun, es
war nur dieses eine Mal.

558
00:27:59,221 --> 00:28:01,013
- Es ist ihre erste Nacht zu Hause, Leute.
- Ja.

559
00:28:01,014 --> 00:28:03,600
Und fair ist nicht immer gleich.

560
00:28:06,311 --> 00:28:07,396
Iss auf, süße Erbse.

561
00:28:09,147 --> 00:28:11,357
- Willst du noch etwas, Schatz?
- Kann ich auch etwas anderes haben?

562
00:28:11,358 --> 00:28:13,442
Nein. Du bekommst, was du bekommst,

563
00:28:13,443 --> 00:28:15,487
- und du regst dich nicht auf.
- Genau.

564
00:28:16,738 --> 00:28:18,115
Natürlich.

565
00:28:19,700 --> 00:28:22,326
Schmeckt viel besser
mit einem großen Spritzer Ketchup.

566
00:28:27,499 --> 00:28:28,916
Ich habe jeden Bissen genossen.

567
00:28:28,917 --> 00:28:32,420
Okay, Mr. Clean Plate.
Sie können entschuldigt sein.

568
00:28:32,421 --> 00:28:33,629
Mach deine Hausaufgaben.

569
00:28:33,630 --> 00:28:36,132
- Würdest du bei mir sitzen, Mama?
- Absolut.

570
00:28:36,133 --> 00:28:38,301
Ich werde deine Schwester baden
und ich bin gleich da.

571
00:28:38,302 --> 00:28:40,636
- Ich möchte, dass Papa mich badet.
- Ach.

572
00:28:40,637 --> 00:28:43,014
Vielleicht kann Papa es tun
Morgen Abend baden.

573
00:28:43,015 --> 00:28:44,515
Heute Abend ist er für den Abwasch zuständig.

574
00:28:54,651 --> 00:28:57,946
Magst du Spielzeug in der Badewanne, bzw
Bist du eher ein In-and-Out-Kind?

575
00:28:58,989 --> 00:29:02,909
- Ich weiß nicht.
- Ich nehme das als rein und raus.

576
00:29:02,910 --> 00:29:05,120
Willst du anfangen?
Ziehst du dich aus?

577
00:29:07,080 --> 00:29:10,666
Ich hasse Bäder. Es ist ekelhaft
Ich sitze einfach in der Drecksuppe.

578
00:29:10,667 --> 00:29:11,751
Das verstehe ich.

579
00:29:11,752 --> 00:29:13,878
Aber du hast im Motel nicht gebadet.

580
00:29:13,879 --> 00:29:16,130
Und die müssen wir bekommen
Flugzeugkeime ab.

581
00:29:16,131 --> 00:29:19,467
Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll
tun. Du bist nicht meine echte Mutter.

582
00:29:25,057 --> 00:29:27,433
Wie wäre es mit einem Vogelbad?

583
00:29:27,434 --> 00:29:29,644
Sie können einfach in der Wanne stehen

584
00:29:29,645 --> 00:29:31,480
- und ich kann deine... waschen.
- Ich sagte nein!

585
00:29:46,870 --> 00:29:49,413
Es ist höflich zu fragen, wie
jemand ist, wenn er verletzt ist.

586
00:29:52,042 --> 00:29:54,252
Mama, es tut mir so leid.
Mama, es tut mir so leid.

587
00:29:54,253 --> 00:29:56,128
Mama, es tut mir leid!
Es tut mir leid, Mama!

588
00:29:56,129 --> 00:29:58,798
- Oh, es ist okay.
- Es tut mir leid, bitte sei nicht böse, Mama.

589
00:29:58,799 --> 00:30:00,049
- Es ist in Ordnung.
- Es tut mir Leid.

590
00:30:00,050 --> 00:30:02,802
Es tut mir so leid, Mama.
Bitte sei nicht böse.

591
00:30:02,803 --> 00:30:05,555
- Wir lassen das Bad heute Abend aus.
- Es tut mir so leid.

592
00:30:06,807 --> 00:30:09,392
Es ist okay. Ich bin
Ich werde etwas Eis holen.

593
00:30:21,822 --> 00:30:24,240
Nun, ich musste sie lesen
etwa ein Dutzend Bücher,

594
00:30:24,241 --> 00:30:25,659
aber sie schläft endlich.

595
00:30:27,369 --> 00:30:28,744
Wie ist deine Seite?

596
00:30:30,163 --> 00:30:31,914
- Morgen wird es weh tun...
- Mm-hmm.

597
00:30:31,915 --> 00:30:33,833
...aber mir geht es gut.

598
00:30:33,834 --> 00:30:36,043
Okay, es tut mir leid, dass du es getan hast
eine harte erste Nacht,

599
00:30:36,044 --> 00:30:38,004
aber ich kenne dich einfach
Jungs werden großartig sein.

600
00:30:38,005 --> 00:30:40,632
Ich sehe so manche Mutter-Tochter
Pediküre in Ihrer Zukunft.

601
00:30:41,884 --> 00:30:45,012
Ich mache mir keine Sorgen, Michael. Es ist das
erste Nacht, um Himmels willen.

602
00:30:46,221 --> 00:30:48,182
Nun ja, gut. Das ist großartig.

603
00:30:54,730 --> 00:30:57,607
Schauen Sie, denn ich weiß, glauben Sie
Ich, wie schwer es ist, wenn man ein Kind ist

604
00:30:57,608 --> 00:30:59,567
bevorzugt den anderen Elternteil.

605
00:30:59,568 --> 00:31:02,862
Und für das, was es wert ist, Sie
Weißt du, ich, ich finde Natalia

606
00:31:02,863 --> 00:31:05,031
irgendwie ein bisschen
Katze, weißt du?

607
00:31:05,032 --> 00:31:08,159
Du musst nur... musst warten
dass sie einfach zu dir kommt.

608
00:31:08,160 --> 00:31:10,536
Oh, ist das was?
hast du gemacht?

609
00:31:10,537 --> 00:31:12,039
Egal, ich...

610
00:31:13,040 --> 00:31:14,625
Ignorieren Sie es, wenn es nicht hilfreich ist.

611
00:31:17,503 --> 00:31:18,837
Wie auch immer...

612
00:31:20,714 --> 00:31:22,382
S-Scooter vorbei?

613
00:31:27,763 --> 00:31:28,764
Hey, Mama.

614
00:31:36,355 --> 00:31:39,106
Weißt du, ich wirklich
war in der Stimmung,

615
00:31:39,107 --> 00:31:42,444
Aber es...es tut einfach so weh.

616
00:31:43,487 --> 00:31:44,738
Ja.

617
00:31:53,455 --> 00:31:56,123
Morgen.

618
00:31:56,124 --> 00:31:57,834
Guten Morgen.

619
00:32:00,254 --> 00:32:01,338
Mama!

620
00:32:02,798 --> 00:32:05,132
Mama, komm her. Mama!

621
00:32:05,133 --> 00:32:07,844
- Mama.
- Was ist los, Baby?

622
00:32:07,845 --> 00:32:09,762
Wes oder Ethan würden das nicht tun.

623
00:32:09,763 --> 00:32:11,890
Natalia Grace.

624
00:32:12,641 --> 00:32:13,851
Kommen Sie hier rein.

625
00:32:15,060 --> 00:32:16,936
- Hast du das getan?
- Na ja, äh...

626
00:32:16,937 --> 00:32:20,481
- Gefällt es dir nicht?
- Wir malen nicht an die Fenster, Natalia.

627
00:32:20,482 --> 00:32:21,774
Wir zeichnen auf Papier.

628
00:32:21,775 --> 00:32:24,193
- Aber Jake hat es getan, ich dachte, ich könnte es.
- Nun, das geht nicht.

629
00:32:24,194 --> 00:32:27,822
Jake macht das bei seinen Gleichungen
wird zu groß für sein Notizbuch,

630
00:32:27,823 --> 00:32:29,615
Also macht er es an den Fenstern.

631
00:32:29,616 --> 00:32:32,326
- Es ist für die Schule.
- Ich-ich wusste es nicht.

632
00:32:32,327 --> 00:32:33,953
- Sind Sie wütend auf mich?
- Oh nein.

633
00:32:33,954 --> 00:32:35,162
Niemand ist sauer auf dich, Schatz.

634
00:32:35,163 --> 00:32:37,290
- Es war einfach ein Fehler.
- Das war kein Fehler.

635
00:32:37,291 --> 00:32:39,458
Sie hat es getan, weil ich sie erwischt habe
Gestern Abend heimlich Cheetos gegessen,

636
00:32:39,459 --> 00:32:40,877
und drohte, es zu erzählen.

637
00:32:40,878 --> 00:32:44,380
Nein, nein, warum sollte ich Cheetos schmuggeln?
als ich mit Papa Pop-Tarts gegessen habe?

638
00:32:44,381 --> 00:32:45,548
Stimmt das?

639
00:32:45,549 --> 00:32:47,258
- Wir...
- Hast du ihr Pop-Tarts gegeben?

640
00:32:47,259 --> 00:32:49,051
nachdem sie ihr Abendessen nicht gegessen hatte?

641
00:32:49,052 --> 00:32:51,012
Nein, nein, nein, nicht
Sei sauer auf Papa.

642
00:32:51,013 --> 00:32:53,098
Ich spiele nur Xbox
hat mich hungrig gemacht.

643
00:32:54,850 --> 00:32:57,643
War das vorher bzw
nach den 10 Büchern?

644
00:32:57,644 --> 00:33:00,062
Okay, wir haben vielleicht 20 gespielt
Minuten. Es ist keine große Sache.

645
00:33:00,063 --> 00:33:01,939
Wenn es keine große Sache wäre, dann
Warum hast du es nicht erwähnt?

646
00:33:01,940 --> 00:33:03,608
- Wir sollten im selben Team sein.
- Tu das nicht.

647
00:33:03,609 --> 00:33:06,402
Wir sind im selben Team. Welches
Deshalb habe ich versucht zu helfen.

648
00:33:06,403 --> 00:33:07,904
Ich habe es nur versucht
um sie ins Bett zu bringen.

649
00:33:07,905 --> 00:33:09,697
Klingt nicht so, als wärst du es gewesen
versuche sie ins Bett zu bringen.

650
00:33:09,698 --> 00:33:11,282
Du warst also nicht da
Du weißt es nicht wirklich.

651
00:33:11,283 --> 00:33:13,784
- Ich weiß nicht warum...
- Könnt ihr bitte einfach aufhören?

652
00:33:21,835 --> 00:33:23,336
Du hast recht, Schatz, tut mir leid.

653
00:33:23,337 --> 00:33:25,463
Konzentrieren wir uns darauf, wie wir das Problem beheben können.

654
00:33:25,464 --> 00:33:26,797
Willst du es noch einmal aussprechen?

655
00:33:26,798 --> 00:33:30,594
Dr. Joglekar hat Sprechzeiten
heute. Ich möchte mit ihm reden.

656
00:33:32,262 --> 00:33:33,263
Okay.

657
00:33:34,598 --> 00:33:37,266
Nun, ich kann dich mitnehmen

658
00:33:37,267 --> 00:33:39,477
weil ich, äh, gehen muss
sowieso beim Freizeitzentrum.

659
00:33:39,478 --> 00:33:40,937
Papa kann es mit mir aufnehmen
sein Weg zur Arbeit.

660
00:33:40,938 --> 00:33:42,439
Es ist effizienter.

661
00:33:43,565 --> 00:33:44,566
Okay.

662
00:34:01,917 --> 00:34:03,251
Lass uns etwas frühstücken.

663
00:34:16,765 --> 00:34:19,559
Natalia, kannst du?
Hör bitte damit auf?

664
00:34:19,560 --> 00:34:20,768
Ich mag den Klang.

665
00:34:20,769 --> 00:34:23,062
Nun, es macht wirklich Spaß
Mamas Kopf tat weh.

666
00:34:25,148 --> 00:34:26,774
Das ist Kristine Barnett.

667
00:34:28,485 --> 00:34:30,903
Leute, das ist auch so
viel. Oh Mann, warte.

668
00:34:30,904 --> 00:34:33,239
Auf geht's.

669
00:34:34,867 --> 00:34:35,992
Moment mal.

670
00:34:38,704 --> 00:34:41,914
- Babe, bist du auch dabei?
<i>- In was?</i>

671
00:34:41,915 --> 00:34:44,292
Das Team hat einfach überrascht
mich mit einer neuen Daddy-Party.

672
00:34:44,293 --> 00:34:46,169
Sie brachten mich dazu, Limonade zu trinken
aus einer Babyflasche.

673
00:34:46,170 --> 00:34:49,088
Walmart wird die Reifen nicht installieren
weil die Zahlung nicht erfolgt ist.

674
00:34:49,089 --> 00:34:52,633
Ich habe es vor langer Zeit bestellt und ich
Ich dachte, der Scheck sei eingelöst worden

675
00:34:52,634 --> 00:34:54,510
bevor wir bezahlt haben
das andere Ding.

676
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
Es ist fast das Ende des Monats. Warum
Warten wir nicht, bis ich meinen Gehaltsscheck bekomme?

677
00:34:56,930 --> 00:34:58,848
- und einfach eine Anzahlung leisten?
<i>- Nein.</i>

678
00:34:58,849 --> 00:35:00,558
<i>Ich brauche es für die Eröffnung nächste Woche.</i>

679
00:35:00,559 --> 00:35:02,018
<i>Das habe ich
ein Reporter kommt,</i>

680
00:35:02,019 --> 00:35:04,937
und ein Teil meines Stipendiums besteht darin, das zu zeigen
Ich habe eine Reihe körperlicher Aktivitäten.

681
00:35:04,938 --> 00:35:07,106
Und wie zum Teufel soll ich das machen?
um zu erklären, dass ich es nicht tue?

682
00:35:08,984 --> 00:35:11,110
Michael, bist du?
Hörst du mir zu?

683
00:35:11,111 --> 00:35:12,570
Ich brauche Hilfe.

684
00:35:12,571 --> 00:35:14,363
Jungs, seid vorsichtig.

685
00:35:14,364 --> 00:35:16,949
Ich denke, wir müssen einfach warten
wir haben das Geld. Es tut mir Leid.

686
00:35:16,950 --> 00:35:18,826
Gut, ich werde es selbst herausfinden.

687
00:35:20,537 --> 00:35:22,163
<i>Also muss ich aufgeben.</i>

688
00:35:22,164 --> 00:35:24,832
Ich war gespannt darauf
Du triffst Natalia,

689
00:35:24,833 --> 00:35:27,293
aber der wahre Grund
Ich bin vorbeigekommen,

690
00:35:27,294 --> 00:35:30,296
Du weißt, ich habe so gearbeitet
Es ist verrückt, das Freizeitzentrum zu eröffnen.

691
00:35:30,297 --> 00:35:35,259
Dann wurde mir heute klar, dass wir es sind
Nur ein bisschen knapp bei den Mitteln und...

692
00:35:35,260 --> 00:35:38,513
Oh mein Gott, verdammt ja. Ich
würde gerne helfen.

693
00:35:38,514 --> 00:35:40,516
- Wie viel brauchen Sie?
- Oh Gott.

694
00:35:42,351 --> 00:35:44,685
- Val, ich...
- Würden 1.000 zum Start helfen?

695
00:35:44,686 --> 00:35:47,522
Das würde es, Val. Es wäre...

696
00:35:47,523 --> 00:35:48,856
Und ich werde es dir zurückzahlen.

697
00:35:48,857 --> 00:35:52,026
Es handelt sich nicht um einen Kredit,
du Verrückter. Es ist eine Spende.

698
00:35:52,027 --> 00:35:54,107
Du zahlst es mir zurück, indem du es vermietest
ich sei ein Teil von etwas.

699
00:35:55,948 --> 00:35:59,116
Also, ich brenne darauf
Hören Sie von Natalia.

700
00:35:59,117 --> 00:36:01,452
Ich kannte dich nicht
versuchten es immer noch.

701
00:36:01,453 --> 00:36:05,165
Nun, es ist wirklich eine Tragödie. Ich meine,
Wir sind ihre zweite Adoptivfamilie.

702
00:36:06,124 --> 00:36:09,168
- Der erste gab sie zurück.
- Mein Gott, warum?

703
00:36:09,169 --> 00:36:11,504
Keine Ahnung warum. Sie ist
das süßeste.

704
00:36:11,505 --> 00:36:14,257
Sie rannte einfach hoch
und umarmte uns herzlich

705
00:36:14,258 --> 00:36:15,843
und nannte uns Mama und Papa.

706
00:36:16,927 --> 00:36:18,344
Fast so, als wäre es Schicksal.

707
00:36:18,345 --> 00:36:19,720
Wie geht es ihr?
zusammen mit Mike?

708
00:36:19,721 --> 00:36:21,556
Ehrlich gesagt,
Es war ein Geschenk des Himmels,

709
00:36:21,557 --> 00:36:23,766
denn, wissen Sie, er war es
es fällt mir so schwer

710
00:36:23,767 --> 00:36:26,102
da Dinge mit
Blanca fiel durch.

711
00:36:26,103 --> 00:36:30,857
Also habe ich einfach versucht zu bleiben
zurück und geben Sie ihnen Raum, sich zu verbinden.

712
00:36:30,858 --> 00:36:32,775
Du wirklich
sind ein Wundertäter,

713
00:36:32,776 --> 00:36:34,402
Das weißt du doch, oder?

714
00:36:34,403 --> 00:36:36,203
Und wir hatten so eine harte Zeit
Zeit am Anfang.

715
00:36:37,281 --> 00:36:39,282
Wirklich? Wie so?

716
00:36:39,283 --> 00:36:41,742
Jaden war
einfach so heiß und kalt.

717
00:36:41,743 --> 00:36:44,078
In einer Minute war er süß wie Kuchen,

718
00:36:44,079 --> 00:36:47,707
und im nächsten war er es
schreiende Wutanfälle bekommen

719
00:36:47,708 --> 00:36:50,168
und weinte, bis er sich übergeben musste.

720
00:36:50,169 --> 00:36:53,212
Er würde sagen, dass ich nicht ihm gehöre
echte Mutter, oder er wollte mich nicht.

721
00:36:53,213 --> 00:36:55,631
Uff. Das muss sehr wehgetan haben.

722
00:36:55,632 --> 00:36:57,466
Ich habe es einfach nicht getan
weiß, was zu tun ist.

723
00:36:57,467 --> 00:37:00,011
Ich meine, wer will schon hin?
der Sozialarbeiter und geben Sie zu,

724
00:37:00,012 --> 00:37:02,973
Sie wissen schon: „Oh, ich weiß es vielleicht nicht.“
Mein neues Kind mag mich einfach nicht“?

725
00:37:04,850 --> 00:37:07,310
Wann haben sich die Dinge geändert?
für euch da?

726
00:37:07,311 --> 00:37:09,562
Ähm, schätze ich
nach ein paar Monaten.

727
00:37:09,563 --> 00:37:11,523
Ich meine, das war es
natürlich schrittweise.

728
00:37:12,691 --> 00:37:15,484
Ich erinnere mich, dass es diese eine Nacht gab
Er hatte Streptokokken und war so krank.

729
00:37:15,485 --> 00:37:17,403
Weißt du, nur dieser kleine Brei.

730
00:37:17,404 --> 00:37:21,073
Er kroch zu uns ins Bett
als wären wir ein sicherer Ort.

731
00:37:21,074 --> 00:37:24,452
Ich schätze, da wusste ich es
dass alles gut werden würde.

732
00:37:31,502 --> 00:37:34,379
Hey. Wie kam es
Geht es mit Dr. Joglekar?

733
00:37:36,882 --> 00:37:38,842
Ich weiß nicht. Er war wie
das den ganzen Weg nach Hause.

734
00:37:51,313 --> 00:37:52,606
Kann ich reinkommen?

735
00:37:54,816 --> 00:37:56,651
Ich würde gerne von Ihrem Tag hören.

736
00:38:04,493 --> 00:38:05,953
Komm schon, kleiner Mann.

737
00:38:06,745 --> 00:38:07,828
Mach jetzt nicht zu.

738
00:38:07,829 --> 00:38:10,123
Du bist so gut darin geworden
über deine Gefühle reden.

739
00:38:13,043 --> 00:38:16,754
Ich rede nicht mit
Du wegen Autismus.

740
00:38:16,755 --> 00:38:19,800
Ich rede nicht mit dir
weil ich sauer auf dich bin.

741
00:38:20,509 --> 00:38:22,301
Du hast gesagt, dass du es tun würdest
Setz dich letzte Nacht zu mir,

742
00:38:22,302 --> 00:38:24,095
aber du bist bei Natalia geblieben.

743
00:38:24,096 --> 00:38:26,890
- Du hast gelogen.
- Ich habe nicht gelogen.

744
00:38:28,183 --> 00:38:31,102
- Ich war verletzt und ich war müde.
- Du bist nie müde.

745
00:38:31,103 --> 00:38:33,105
Ich bin immer müde.

746
00:38:35,482 --> 00:38:38,944
Und letzte Nacht war ich es
fühle mich ein wenig traurig.

747
00:38:40,904 --> 00:38:42,155
Wie kommts?

748
00:38:44,366 --> 00:38:45,659
Ich schätze, ich bin...

749
00:38:51,915 --> 00:38:56,002
Ich glaube, ich mache mir Sorgen, Natalia
mag mich nicht besonders.

750
00:38:56,003 --> 00:38:59,506
Aber Sie sagten, es würde eine Weile dauern
während sie sich an uns gewöhnt.

751
00:39:00,924 --> 00:39:03,218
Bei mir hat es eine Weile gedauert
auch zum Aufwärmen, oder?

752
00:39:08,807 --> 00:39:10,601
Ja, das hat es.

753
00:39:13,437 --> 00:39:15,105
Und das war es definitiv
das Warten lohnt sich.

754
00:39:17,941 --> 00:39:20,944
Du weißt, dass du einer von mir bist
Die liebsten Leute, mit denen man reden kann, oder?

755
00:39:22,696 --> 00:39:23,697
Ich weiß.

756
00:39:26,825 --> 00:39:29,244
<i>Das habe ich schon immer
hielt mich für gesegnet.</i>

757
00:39:30,287 --> 00:39:33,749
<i>Wie viele Leute geben ihr ganzes Geld aus?
Leben auf der Suche nach ihrem Sinn?</i>

758
00:39:34,458 --> 00:39:38,044
<i>Aber ich, ich wusste, dass ich gestellt wurde
auf dieser Erde, um Kindern zu helfen,</i>

759
00:39:38,045 --> 00:39:40,088
<i>Seit ich selbst ein Kind war.</i>

760
00:39:41,423 --> 00:39:44,175
<i>Mehr als alles andere habe ich
wollte eine Welt aufbauen</i>

761
00:39:44,176 --> 00:39:47,220
<i>wo sich alle Kinder sicher fühlen können
einfach so sein, wie sie sind.</i>

762
00:39:49,181 --> 00:39:51,766
Und genau das ist es
sicheres Zentrum wird sein.

763
00:39:51,767 --> 00:39:54,268
Sicheres Zentrum. Sicher... im Zentrum.

764
00:39:54,269 --> 00:39:56,604
Sicherer Raum.

765
00:39:56,605 --> 00:39:59,690
Unser Raum. Unser Haus.

766
00:39:59,691 --> 00:40:02,527
- Hallo, Mama.
- Unser... Oh, Süße.

767
00:40:02,528 --> 00:40:05,238
Du musst hüpfen
es und mach dich bereit.

768
00:40:05,239 --> 00:40:07,365
Die Leute werden hier sein
früher, als ich denken möchte.

769
00:40:07,366 --> 00:40:09,326
Das Kleid sieht komisch aus.

770
00:40:10,452 --> 00:40:12,370
Na ja, das war
meins, als ich klein war.

771
00:40:12,371 --> 00:40:13,997
Sie sollten es also verstehen.

772
00:40:17,793 --> 00:40:21,337
Natalia, heute ist
sehr wichtig für mich.

773
00:40:21,338 --> 00:40:24,216
Ich würde es mögen, wenn jeder
habe versucht, nett auszusehen.

774
00:40:25,008 --> 00:40:27,219
Findest du, dass ich nicht gut aussehe?

775
00:40:28,762 --> 00:40:29,888
Das habe ich nicht gemeint.

776
00:40:32,850 --> 00:40:34,600
Wenn es das ist, was du bist
Bequem drin, gut.

777
00:40:42,192 --> 00:40:45,863
Warum bist du so gemein? Ich
kam herein, weil ich helfen wollte.

778
00:40:48,699 --> 00:40:51,826
Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen.
Sie können die Servietten falten.

779
00:40:51,827 --> 00:40:53,160
Ich möchte Gemüse schneiden.

780
00:40:54,830 --> 00:40:58,082
Nein. Natalia, sag
das Messer runter.

781
00:40:58,083 --> 00:41:00,169
- Ich möchte nicht, dass du dir weh tust.
- Das werde ich nicht.

782
00:41:02,171 --> 00:41:03,880
Tropfen
Das Messer, bitte.

783
00:41:03,881 --> 00:41:06,215
Das ist ein Messer für Erwachsene.
Leg das jetzt weg.

784
00:41:06,216 --> 00:41:08,092
Nein, du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll
tun. Du bist nicht meine echte Mutter.

785
00:41:08,093 --> 00:41:09,802
Lass mich in ruhe.

786
00:41:09,803 --> 00:41:12,138
- Natalia, leg das Messer weg.
- Nein, ich möchte Gemüse schneiden.

787
00:41:12,139 --> 00:41:13,514
- Lass das Messer sofort fallen.
- NEIN!

788
00:41:13,515 --> 00:41:14,932
- Lass es, Natalia!
- Du bist nicht meine echte Mutter.

789
00:41:14,933 --> 00:41:16,434
Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll!

790
00:41:16,435 --> 00:41:18,227
Natalia, lass es.

791
00:41:18,228 --> 00:41:19,729
Natalia, lass es jetzt!

792
00:41:28,113 --> 00:41:29,531
Hey, was ist los?

793
00:41:31,283 --> 00:41:33,576
Natalia, was ist das?

794
00:41:33,577 --> 00:41:34,952
Süße, was ist los?

795
00:41:34,953 --> 00:41:39,416
Mama ist sauer auf mich!

796
00:41:40,834 --> 00:41:42,419
W-Was ist los?

797
00:41:44,713 --> 00:41:46,589
Ich... Sie... Sie wollte helfen,

798
00:41:46,590 --> 00:41:48,716
und sie wollte Gemüse schneiden

799
00:41:48,717 --> 00:41:51,344
und ich würde sie nicht zulassen,
und ich packte ihren Arm.

800
00:41:51,345 --> 00:41:53,054
Warte, du hast ihren Arm gepackt?

801
00:41:53,055 --> 00:41:55,224
Michael, ich hatte das Gefühl
sie wollte mir wehtun.

802
00:41:57,351 --> 00:41:59,268
- Was?
- Ich hatte Angst.

803
00:41:59,269 --> 00:42:01,062
Ich sage dir, ich hatte Angst.

804
00:42:01,063 --> 00:42:03,856
Kristine, sie ist...
Sie ist nur ein kleines Mädchen.

805
00:42:03,857 --> 00:42:05,149
- Was meinst du...
- Hallo?

806
00:42:05,150 --> 00:42:06,901
- Sind wir die Ersten hier?
- Nein, nein, nein.

807
00:42:06,902 --> 00:42:08,819
- Der Ort sieht fantastisch aus!
- Michael, ich bin nicht bereit.

808
00:42:08,820 --> 00:42:11,322
Ich-ich bin nicht bereit
dafür gerade jetzt.

809
00:42:11,323 --> 00:42:13,074
Nichts ist fertig.
Nichts ist fertig.

810
00:42:13,075 --> 00:42:14,408
Ich habe keinen Namen
für diesen Ort.

811
00:42:14,409 --> 00:42:15,743
- Hier ist nichts fertig.
- Okay, beruhige dich.

812
00:42:15,744 --> 00:42:17,078
Du hast das verstanden.

813
00:42:17,079 --> 00:42:19,705
- Okay.
- Es ist in Ordnung.

814
00:42:19,706 --> 00:42:21,082
- Okay.
- Du hast das verstanden.

815
00:42:21,083 --> 00:42:23,751
Michael...

816
00:42:23,752 --> 00:42:25,336
- Ich kann das tun.
- Ja, das können Sie tun.

817
00:42:25,337 --> 00:42:26,754
- Okay.
- Ja, das bist du.

818
00:42:26,755 --> 00:42:27,922
- Mir geht es gut.
- Ja, das bist du.

819
00:42:27,923 --> 00:42:30,341
Ich werde das tun, und
Du wirst da rausgehen

820
00:42:30,342 --> 00:42:31,467
und stellen Sie sicher
Alles ist in Ordnung.

821
00:42:31,468 --> 00:42:34,679
Stellen Sie sicher, dass es Natalia gut geht, okay?

822
00:42:34,680 --> 00:42:36,931
Ich brauche alles zum Mitnehmen
heute reibungslos, okay?

823
00:42:36,932 --> 00:42:38,349
Okay, das werde ich, das werde ich
Sehen Sie, was ich tun kann.

824
00:42:38,350 --> 00:42:40,268
- Okay, ich brauche dich.
- Okay. Du bist...

825
00:42:40,269 --> 00:42:42,020
- Du bist gut, du bist gut.
- Okay. Okay.

826
00:42:54,950 --> 00:42:56,493
Da ist jemand
hier, um dich zu sehen.

827
00:43:05,586 --> 00:43:08,088
Oh, nicht
Werde alt, Natalia.

828
00:43:09,840 --> 00:43:13,384
Also gibst du mir auch etwas zurück?

829
00:43:13,385 --> 00:43:15,637
Was? NEIN!

830
00:43:16,680 --> 00:43:19,307
Schatz, nein, natürlich nicht.

831
00:43:19,308 --> 00:43:21,893
- Aber sie hasst mich.
- Sie... Wer, Kristine?

832
00:43:21,894 --> 00:43:23,394
Sie hasst dich nicht, nein.

833
00:43:23,395 --> 00:43:26,899
Wenn überhaupt, glaube ich, dass sie es ist
Angst, dass du sie hassen könntest.

834
00:43:28,817 --> 00:43:30,776
Sie denkt, ich hasse sie?

835
00:43:30,777 --> 00:43:32,570
Naja, nicht weil
von allem, was du getan hast.

836
00:43:32,571 --> 00:43:35,031
Es ist einfach so, Kristine
möchte dir nahe sein.

837
00:43:35,032 --> 00:43:37,992
Und wenn es irgendetwas gibt
dass Kristine wirklich hasst,

838
00:43:37,993 --> 00:43:40,829
Es geht darum, nicht helfen zu können
die Menschen, die ihr am Herzen liegen.

839
00:43:42,581 --> 00:43:45,834
- Ich hasse sie nicht.
- Das weiß ich, Schatz, ich weiß.

840
00:43:47,669 --> 00:43:50,129
Schau, mein Vater,

841
00:43:50,130 --> 00:43:54,467
Dein Opa, ich
schätze, das ist lustig...

842
00:43:54,468 --> 00:43:58,597
Er war ein, er war ein ziemlich gemeiner Mensch
Kerl, besonders zu seinen Kindern.

843
00:43:59,806 --> 00:44:04,019
Und als ich Kris traf,...

844
00:44:05,521 --> 00:44:10,191
Ich dachte nicht, dass ich es verdient hätte, geliebt zu werden,
weil ich das nicht wirklich gewohnt war.

845
00:44:10,192 --> 00:44:13,986
Und so, manchmal, ich
würde sich in gewisser Weise verhalten

846
00:44:13,987 --> 00:44:19,283
das, ähm, hat es schwieriger gemacht
Damit sie mich liebt,

847
00:44:19,284 --> 00:44:24,163
damit ich nicht verletzt werde
falls sie es sich anders überlegt hätte

848
00:44:24,164 --> 00:44:27,251
und, und mir wurde klar, dass ich nicht gut war.

849
00:44:29,670 --> 00:44:32,839
- Ist das sinnvoll?
- Nicht wirklich.

850
00:44:32,840 --> 00:44:34,882
Okay, es tut mir leid.

851
00:44:34,883 --> 00:44:38,010
Schau, ich, ich... ich einfach
möchte, dass du es weißt

852
00:44:38,011 --> 00:44:42,223
dass wir in dieser Familie
bedingungslos lieben.

853
00:44:42,224 --> 00:44:44,685
Und das bedeutet, dass wir lieben
Du, wie du bist

854
00:44:45,602 --> 00:44:46,728
egal was.

855
00:44:50,107 --> 00:44:51,399
Sogar Kristine?

856
00:44:51,400 --> 00:44:53,651
Oh, Schatz,
besonders Kristine.

857
00:44:58,156 --> 00:45:00,449
Also, was bist du?
Studieren Sie genau, Jake?

858
00:45:00,450 --> 00:45:02,034
Ähm, meistens
Quantenphysik.

859
00:45:02,035 --> 00:45:04,078
Und was
bedeutet das?

860
00:45:04,079 --> 00:45:08,374
Nun, ich habe mich sehr konzentriert
auf PT-symmetrischen Gittersystemen.

861
00:45:09,877 --> 00:45:11,961
Keine Sorge, ich habe keine Ahnung
was das bedeutet.

862
00:45:11,962 --> 00:45:15,131
Oh, gut, ich bin nicht allein.

863
00:45:15,132 --> 00:45:18,092
Nun ja, ich muss sagen, wenn
was du mit Jacob gemacht hast

864
00:45:18,093 --> 00:45:21,470
ist ein Hinweis auf den Umfang
dass dieser Ort haben kann,

865
00:45:21,471 --> 00:45:23,723
Ich denke, das wirst du
großen Einfluss haben.

866
00:45:25,142 --> 00:45:27,977
<i>So lange,
Es war ein Traum von mir</i>

867
00:45:27,978 --> 00:45:33,065
einen Ort bauen, an dem Kinder auf dem
Autismus-Spektrum kann kommen und spielen,

868
00:45:33,066 --> 00:45:35,651
und Kunst machen und Filme schauen.

869
00:45:35,652 --> 00:45:39,990
Vor allem ein Ort, an dem
Niemand versucht, sie zu ändern.

870
00:45:41,033 --> 00:45:43,702
Ein Ort, an dem sich unsere Kinder wohlfühlen
frei, einfach zu sein, wer sie sind.

871
00:45:45,412 --> 00:45:48,456
Ich habe beschlossen, unseren zu benennen
Zentrum Jacob's Place,

872
00:45:48,457 --> 00:45:51,250
weil es so war
bei der Erziehung Jakobs

873
00:45:51,251 --> 00:45:54,337
dass ich erkannt habe, wie
wichtig, dass es für alle Kinder ist

874
00:45:54,338 --> 00:45:57,007
- um einen sicheren Hafen zu haben.
- Mama?

875
00:45:57,966 --> 00:45:59,425
- Mama.
- Lernen, spielen...

876
00:45:59,426 --> 00:46:01,052
...um sie selbst zu sein.

877
00:46:01,053 --> 00:46:04,055
Und obwohl es so ist
namens Jacob's Place,

878
00:46:04,056 --> 00:46:07,058
Ich hoffe, dass jeder fühlt
als wäre dies ihr Platz.

879
00:46:07,059 --> 00:46:09,227
- Mama!
- Wir sind eine Gemeinschaft.

880
00:46:09,228 --> 00:46:10,436
Hallo, Mama.

881
00:46:10,437 --> 00:46:13,356
- Schatz, was kann ich für dich tun?
- Nein, Papa, ich will Mama.

882
00:46:13,357 --> 00:46:15,024
Ich hoffe, jeder
fühlt sich willkommen...

883
00:46:15,025 --> 00:46:17,610
- Papa, hör auf. Vati!
- ...und so sind wir für jeden offen...

884
00:46:17,611 --> 00:46:19,153
- Mama?
- Ja.

885
00:46:19,154 --> 00:46:21,405
- Der Reißverschluss ist so knifflig.
- Okay, okay.

886
00:46:21,406 --> 00:46:23,908
Für diejenigen unter Ihnen, die es nicht getan haben
lernte unsere neue Tochter kennen,

887
00:46:23,909 --> 00:46:25,159
Das ist Natalia Grace.

888
00:46:25,160 --> 00:46:28,829
Ich habe mein Kleid ausgezogen, um essen zu gehen, weil
Ich wollte nicht, dass es chaotisch wird,

889
00:46:28,830 --> 00:46:30,498
aber jetzt kann ich es nicht wieder anbringen.

890
00:46:32,543 --> 00:46:33,960
Einverstanden, Schatz.

891
00:46:33,961 --> 00:46:35,795
Nein, Mama, Mama.

892
00:46:35,796 --> 00:46:38,422
Ich bin
Tut mir leid wegen vorhin.

893
00:46:38,423 --> 00:46:40,383
Es tut mir leid
Auch, Baby. Es ist okay.

894
00:46:40,384 --> 00:46:42,302
Du hasst mich nicht?

895
00:46:44,179 --> 00:46:47,056
Nein, natürlich nicht.

896
00:46:47,057 --> 00:46:48,975
Ich könnte dich niemals hassen.

897
00:46:48,976 --> 00:46:52,062
Aww.

898
00:47:10,330 --> 00:47:13,165
Wussten Sie, dass wir zwei haben?
die Anzahl der Kinder der Teams

899
00:47:13,166 --> 00:47:15,251
Hast du dich heute für Basketball angemeldet?

900
00:47:15,252 --> 00:47:18,005
Schatz, ich bin so stolz auf dich.

901
00:47:21,717 --> 00:47:26,179
Aber du... das warst du
der wahre Held heute.

902
00:47:26,180 --> 00:47:29,558
Was auch immer du gesagt hast
Natalia, du bist einfach...

903
00:47:30,851 --> 00:47:32,852
Du hast wirklich den Tag gerettet.

904
00:47:35,480 --> 00:47:38,149
- Du willst wissen, was ich zu ihr gesagt habe?
- Ja.

905
00:47:38,150 --> 00:47:41,444
Dass du derjenige warst, der
hat mir beigebracht, wie man liebt.

906
00:47:41,445 --> 00:47:44,071
- Ja?
- Ja.

907
00:47:46,033 --> 00:47:50,120
Und das konnte ich nicht
habe ihr geholfen...

908
00:47:51,121 --> 00:47:53,122
wenn du mir nicht zuerst geholfen hättest.

909
00:47:53,123 --> 00:47:56,292
- Ja?
- Ja.

910
00:48:01,882 --> 00:48:04,091
- Ja.
- Oh ja.

911
00:48:04,092 --> 00:48:06,594
Ja.

912
00:48:06,595 --> 00:48:08,555
Ja.

913
00:48:15,145 --> 00:48:16,438
Mama.

914
00:48:17,981 --> 00:48:18,981
Mama.

915
00:48:20,859 --> 00:48:22,653
Mama, bist du wach?

916
00:48:26,406 --> 00:48:27,407
Oh.

917
00:48:29,117 --> 00:48:30,577
Hallo, süße Erbse.

918
00:48:33,038 --> 00:48:35,373
Hattest du einen bösen Traum?

919
00:48:35,374 --> 00:48:37,501
Willst du einsteigen und kuscheln?

920
00:48:39,044 --> 00:48:40,045
Nein.

921
00:48:40,879 --> 00:48:42,046
Es ist noch nicht so weit.

922
00:49:20,085 --> 00:49:24,046
<i>♪ Aus dem Schatten ruft sie ♪</i>

923
00:49:24,047 --> 00:49:30,512
<i>♪ Und im Schatten
Sie findet einen Weg ♪</i>

924
00:49:31,638 --> 00:49:35,267
<i>♪ Findet einen Weg ♪</i>

925
00:49:36,476 --> 00:49:40,188
<i>♪ Sie war jedermanns Sache
Das Mädchen eines anderen ♪</i>

926
00:49:40,189 --> 00:49:45,693
<i>♪ Vielleicht eines Tages
sie wird ihr eigen sein ♪</i>

927
00:49:45,694 --> 00:49:48,905
<i>♪ Das Mädchen aller anderen ♪</i>

928
00:49:48,906 --> 00:49:54,077
<i>♪ Vielleicht eines Tages
sie wird ihr eigen sein ♪</i>

929
00:49:55,412 --> 00:49:56,580
<i>♪ Hallo ♪</i>

930
00:49:56,788 --> 00:50:00,791
<i>♪ Und in der Tür bleiben sie ♪</i>

931
00:50:00,792 --> 00:50:03,670
<i>♪ Und lachen wie Geigen
Mit Wasser füllen... ♪</i>


