1 00:01:19,917 --> 00:01:20,999 ¡Regresar! 2 00:01:23,417 --> 00:01:25,082 ¡Dame la bolsa! 3 00:01:27,667 --> 00:01:28,766 ¡Regresar! 4 00:01:55,417 --> 00:01:56,749 ¿A dónde diablos fue? 5 00:01:56,833 --> 00:01:58,541 ¡Callarse la boca! 6 00:02:01,375 --> 00:02:02,474 ¡A esto! 7 00:02:49,458 --> 00:02:52,458 Subtítulo en húngaro: Cill https://thelword.hu/ 8 00:03:28,417 --> 00:03:32,374 En la última parte pudimos ver la esencia de la fotografía 9 00:03:32,583 --> 00:03:34,041 Con fotografías de Luigi Ghirri. 10 00:03:34,792 --> 00:03:38,832 Ese es menos espectacular, 11 00:03:39,208 --> 00:03:41,041 fue la fotografía la que penetró en el alma, 12 00:03:41,125 --> 00:03:43,416 que al mismo tiempo plantea preguntas sobre el área, 13 00:03:43,500 --> 00:03:47,457 sobre el paisaje, la existencia humana percepción en el espacio circundante. 14 00:03:48,250 --> 00:03:50,541 suena absurdo pero eso es exactamente... 15 00:04:23,708 --> 00:04:26,541 ¿Pero qué puedo hacer si el neumático está pinchado? 16 00:04:27,625 --> 00:04:30,499 Bien, pero ¿cómo? según usted Pincho la rueda todas las noches, ¿eh? 17 00:04:30,583 --> 00:04:31,682 ¿Como broma? 18 00:04:32,417 --> 00:04:33,541 Sí... ¿El perro? 19 00:04:33,917 --> 00:04:35,541 Es un perro diminuto, no lo sabría... 20 00:04:35,625 --> 00:04:37,416 Le devolveré la llamada, señor. 21 00:04:37,500 --> 00:04:39,291 Lo siento, tengo que irme ahora. ¡Hola! 22 00:04:41,920 --> 00:04:42,920 ¡Niño! 23 00:04:43,583 --> 00:04:45,457 ¿No se supone que deberías estar en la escuela? 24 00:04:47,083 --> 00:04:48,124 Hola Mimmo! 25 00:04:49,542 --> 00:04:51,249 ¿Viniste por ese fósil otra vez? 26 00:04:52,292 --> 00:04:53,416 No me llames así, ¿entiendes? 27 00:04:56,583 --> 00:04:58,582 Lo digo con tanta delicadeza. 28 00:04:59,250 --> 00:05:01,124 ser amable. 29 00:05:21,554 --> 00:05:22,695 ¡Niño! 30 00:05:23,125 --> 00:05:26,499 Que culo más testarudo tienes. No arranca. 31 00:05:27,333 --> 00:05:28,749 ¡Cuidarse! 32 00:05:29,417 --> 00:05:32,749 lo mismo cada vez para que no arranque. 33 00:05:32,875 --> 00:05:36,416 verás Conseguiré un trabajo y lo arreglaré. 34 00:05:36,875 --> 00:05:37,999 Me lo estoy quitando. 35 00:05:38,458 --> 00:05:40,957 Viajar por Europa después de la secundaria. 36 00:05:41,792 --> 00:05:43,832 No puedes entender eso, Mimmo. Te enviaré una postal. 37 00:05:44,625 --> 00:05:45,791 Bueno, por supuesto. 38 00:05:46,083 --> 00:05:47,124 Un cuento de hadas con espuma. 39 00:06:37,125 --> 00:06:38,916 Sé que fumas allí. 40 00:06:49,917 --> 00:06:51,041 ¿Terminaste? 41 00:06:54,167 --> 00:06:55,957 Sabes que no puedes fumar en el baño. 42 00:06:57,500 --> 00:06:58,599 Sí, lo sé, ¡lo siento! 43 00:07:00,250 --> 00:07:01,291 ¡Esperar! 44 00:07:08,083 --> 00:07:09,182 Gracias. 45 00:07:12,083 --> 00:07:13,416 No te he visto aquí todavía. 46 00:07:14,625 --> 00:07:16,707 Acabo de llegar de otra escuela. 47 00:07:17,667 --> 00:07:18,707 ¿Cuántos años tiene? 48 00:07:19,417 --> 00:07:20,516 5/C 49 00:07:21,417 --> 00:07:22,541 Eso apesta. 50 00:07:25,917 --> 00:07:27,041 Un montón de idiotas. 51 00:07:30,667 --> 00:07:31,707 ¿Qué hay en el envío? 52 00:07:31,958 --> 00:07:33,057 Berenjena. 53 00:07:39,792 --> 00:07:40,999 No eres de aquí, ¿verdad? 54 00:07:41,875 --> 00:07:42,974 Soy rumano. 55 00:07:45,458 --> 00:07:46,541 Nací en Rímini. 56 00:07:49,292 --> 00:07:50,391 No tienes idea de dónde está, ¿verdad? 57 00:07:51,250 --> 00:07:52,749 ¿Quizás sepas dónde está Brasov? 58 00:07:57,333 --> 00:07:58,874 Te lo mostraré. 59 00:07:59,375 --> 00:08:01,249 Ahora estamos aquí en Basílicata. 60 00:08:01,583 --> 00:08:03,207 Rímini está aquí, en Emilia Romagna. 61 00:08:03,625 --> 00:08:05,416 Luego con mis abuelos Viví en Trentino... 62 00:08:05,500 --> 00:08:07,624 Bueno, pero para nada Me interesa la historia de tu vida. 63 00:08:08,292 --> 00:08:09,391 ¿Qué estás haciendo aquí? 64 00:08:09,792 --> 00:08:10,999 El novio de mi madre vive aquí. 65 00:08:11,542 --> 00:08:12,749 Ya llevamos dos años aquí. 66 00:08:17,833 --> 00:08:19,124 Viniste a trabajar, ¿verdad? 67 00:08:20,417 --> 00:08:21,516 Sí. 68 00:08:25,500 --> 00:08:26,599 ¿Y te encanta? 69 00:08:29,708 --> 00:08:31,916 crees que te amo ¿Para limpiar el desorden de la escuela? 70 00:08:36,958 --> 00:08:38,057 Tengo que irme. 71 00:08:43,250 --> 00:08:44,624 Si alguien me pilla aquí, 72 00:08:45,042 --> 00:08:46,416 No conoces el lugar por mí. 73 00:08:48,333 --> 00:08:49,374 ¡Hola! 74 00:09:44,875 --> 00:09:49,082 PARA MI PEQUEÑO MARTÍN. UN MILLÓN DE BESOS, LELE. 75 00:10:34,333 --> 00:10:35,916 ¡Mira esto! Me duele el diente. 76 00:10:37,125 --> 00:10:39,291 ¿Aún? ¿No has ido al dentista? 77 00:10:39,708 --> 00:10:41,707 Quería hacerlo, pero se nos acabó el dinero. 78 00:10:43,042 --> 00:10:45,124 ¡No te preocupes por eso! 79 00:10:45,917 --> 00:10:47,791 Lo enviaré. 80 00:10:48,208 --> 00:10:50,082 ¿Vendrás a casa para Navidad? 81 00:10:51,167 --> 00:10:53,041 No lo sé, Ju. Ya veremos. 82 00:10:53,333 --> 00:10:55,249 Dijiste lo mismo el año pasado. 83 00:10:56,125 --> 00:10:57,166 ¡Deja de ser así! 84 00:10:58,667 --> 00:10:59,766 Me tengo que ir ahora. 85 00:10:59,875 --> 00:11:00,957 ¡Está bien, adiós! 86 00:11:01,250 --> 00:11:02,582 Hola cariño! 87 00:11:07,708 --> 00:11:08,791 Era mi hermana Julia. 88 00:11:10,375 --> 00:11:12,832 Hace tiempo que no lo veo. Ella es como un hongo. 89 00:11:16,292 --> 00:11:17,332 Se parece a ti. 90 00:11:21,750 --> 00:11:22,874 Muchas gracias. 91 00:11:27,583 --> 00:11:28,682 que pasa 92 00:11:28,750 --> 00:11:29,791 Nada. 93 00:11:33,333 --> 00:11:34,707 Sólo estoy haciendo clic en algo. 94 00:11:40,083 --> 00:11:42,749 Hay una vieja caravana, todavía pertenecía a mi padre 95 00:11:43,208 --> 00:11:45,582 y desde que estamos aquí cubiertas en un estacionamiento. 96 00:11:46,125 --> 00:11:48,499 No arranca, pero quiero arreglarlo. 97 00:11:50,750 --> 00:11:52,666 Bien, ¿y qué pasa? 98 00:11:53,818 --> 00:11:54,818 No sé. 99 00:11:56,167 --> 00:11:57,374 Es un montón de todo. 100 00:12:21,292 --> 00:12:22,391 ¿Eh? 101 00:12:23,958 --> 00:12:25,041 que pasa 102 00:12:27,292 --> 00:12:28,391 Bueno... 103 00:12:30,750 --> 00:12:31,957 No es realmente peligroso. 104 00:12:32,958 --> 00:12:35,791 Pero no será fácil para ser honesto. 105 00:12:42,375 --> 00:12:44,291 Primero y más importante 106 00:12:44,375 --> 00:12:45,791 el intercambio de acciones. 107 00:12:47,750 --> 00:12:49,332 Porque es basura. 108 00:12:50,000 --> 00:12:51,099 Bueno. 109 00:12:51,667 --> 00:12:53,916 ni siquiera lo sé ¿todavía lo hacen? 110 00:12:54,333 --> 00:12:55,832 Peppe todavía está vendiendo. 111 00:12:56,708 --> 00:12:57,791 Está en la plaza. 112 00:12:59,042 --> 00:13:01,374 Mira, Radu, eso es todo lo que tengo. 113 00:13:02,500 --> 00:13:03,741 ¿Puedes salir de esto? 114 00:13:05,792 --> 00:13:07,416 ¿Qué sé yo? ¿Crees? 115 00:13:08,167 --> 00:13:09,207 ¡Llévatelo! 116 00:13:09,292 --> 00:13:10,499 ¿Y luego? 117 00:13:11,042 --> 00:13:12,141 ¡Solo tómalo! 118 00:14:07,167 --> 00:14:08,266 ¡Pruébalo! 119 00:14:10,083 --> 00:14:11,957 - ¿Funciona? - Se revelará pronto. 120 00:14:16,167 --> 00:14:17,749 - ¡Eso es todo! - ¡Sí! 121 00:14:38,833 --> 00:14:41,791 ¿Estás loco? ¿Qué diablos estás haciendo? 122 00:14:42,125 --> 00:14:45,166 - ¡Para! - ¡Te dije! ¡Te dije! 123 00:14:57,167 --> 00:14:58,266 ¡Bermudas! 124 00:15:02,583 --> 00:15:03,682 ¡Salud! 125 00:15:03,958 --> 00:15:05,057 ¡Ek! 126 00:15:06,000 --> 00:15:07,541 Muchas gracias por hoy. 127 00:15:08,042 --> 00:15:11,666 Deberías pagarnos una fortuna. 128 00:15:12,958 --> 00:15:13,999 ¿Qué dijo? 129 00:15:15,292 --> 00:15:17,874 Esta es una broma rumana. 130 00:15:18,667 --> 00:15:20,124 sólo es divertido para nosotros. 131 00:15:21,875 --> 00:15:23,666 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 132 00:15:25,667 --> 00:15:27,457 No estamos juntos, somos amigos. 133 00:15:28,292 --> 00:15:31,082 Está a punto de charlar en rumano. 134 00:15:31,917 --> 00:15:33,541 Él siente nostalgia. 135 00:15:34,208 --> 00:15:36,832 - ¡No me molestes! - Porque, ¿qué pasará? 136 00:15:36,917 --> 00:15:39,041 ¿Qué pasará? Lo compensaré, así será. 137 00:15:39,125 --> 00:15:40,224 ¡Cálmate! 138 00:15:41,917 --> 00:15:43,016 Momento. 139 00:15:43,708 --> 00:15:44,807 ¡Cógelo! 140 00:15:45,083 --> 00:15:46,182 ¿Quién es ese? 141 00:15:48,083 --> 00:15:49,182 ¿Hola? 142 00:15:50,917 --> 00:15:52,016 Sí. 143 00:15:54,417 --> 00:15:55,457 Bueno, por supuesto. 144 00:15:58,125 --> 00:15:59,224 Eso será... 145 00:16:02,042 --> 00:16:04,082 Dije que está bien. 146 00:16:05,542 --> 00:16:07,166 Sí. 147 00:16:16,667 --> 00:16:20,541 El número llamado es temporal no se puede cambiar. 148 00:16:28,875 --> 00:16:31,749 ¡Hola, Mía! Te estoy llamando solo para ¿Cómo lo harás por la noche? 149 00:16:31,833 --> 00:16:33,207 Y por supuesto Radu. 150 00:16:33,292 --> 00:16:34,541 Oye, ¿dónde estás? 151 00:16:35,667 --> 00:16:37,082 Me comeré tu sándwich. 152 00:16:39,500 --> 00:16:40,599 ¡Hola! 153 00:16:40,958 --> 00:16:41,999 ¿Todo bien? 154 00:16:42,583 --> 00:16:43,999 Hoy pensé en ti. 155 00:16:45,958 --> 00:16:48,832 El número llamado es temporalmente... 156 00:16:58,125 --> 00:16:59,741 ¿Qué quieres decir con que ya no trabaja aquí? 157 00:17:00,375 --> 00:17:04,624 ¿Lo sé? Apenas entró. trabajamos para él. 158 00:17:23,917 --> 00:17:25,807 ¡Escucha, chico! Tengo que decirte algo. 159 00:17:27,083 --> 00:17:28,291 Vendí el terreno. 160 00:17:28,958 --> 00:17:30,541 Me mudo a Calabria, vuelvo. 161 00:17:31,333 --> 00:17:32,816 Ya se lo dije a los otros dueños, 162 00:17:32,900 --> 00:17:35,407 para averiguarlo urgentemente lo que querían hacer con su coche. 163 00:17:35,417 --> 00:17:38,916 Vendieron algunos una pareja fue trasladada a otro estacionamiento. 164 00:17:40,083 --> 00:17:41,457 Tu madre quiere sacrificarlo. 165 00:17:46,417 --> 00:17:47,499 Se lo dije. 166 00:17:47,917 --> 00:17:49,541 Te dije que al niño le encanta. 167 00:17:50,792 --> 00:17:51,891 ¡Habla con él! 168 00:17:53,000 --> 00:17:54,207 ¿Puedes oír hablar con él? 169 00:17:54,958 --> 00:17:56,932 Porque no tiene vapor que lo hiciste todo. 170 00:18:03,750 --> 00:18:04,849 Vale, entonces... 171 00:18:05,542 --> 00:18:06,749 Dije lo que quería. 172 00:18:33,250 --> 00:18:34,582 ¿Por qué no dijiste una palabra? 173 00:18:39,875 --> 00:18:41,166 ¿De verdad quieres desecharlo? 174 00:18:42,050 --> 00:18:44,249 - Quería decírtelo. - Deberías haber preguntado, mamá. 175 00:18:44,333 --> 00:18:46,249 Absolutamente nada Tengo que preguntarle a alguien. 176 00:18:46,583 --> 00:18:49,499 Lleva siete años creciendo allí. ¿Has visto algo? ¿Qué tan destruido está? 177 00:18:49,583 --> 00:18:52,041 No está destruido en absoluto. Lo arreglé yo mismo, ¿sabes? 178 00:18:52,667 --> 00:18:54,499 Aun así, no tiene sentido conservarlo. 179 00:18:54,583 --> 00:18:56,991 - Esto no es cierto. - Vamos, Ele, es sólo una caravana. 180 00:18:57,542 --> 00:18:59,957 Viajar juntos cuenta. 181 00:19:00,042 --> 00:19:02,249 - Pero papá quería... - ¡Ya basta de lo que quería papá! 182 00:19:04,875 --> 00:19:05,974 Tu padre está muerto. 183 00:19:06,792 --> 00:19:07,832 Pero estoy aquí. 184 00:19:09,333 --> 00:19:11,291 Tienes que aceptarlo tarde o temprano. 185 00:19:12,708 --> 00:19:13,957 - Tienes 19 años... - ¡No! 186 00:19:29,208 --> 00:19:31,082 De todos modos, papá pretendía el auto para mí. 187 00:20:25,583 --> 00:20:26,682 ¿Adónde vas ahora? 188 00:20:28,544 --> 00:20:29,744 ¡Niño! 189 00:20:38,333 --> 00:20:40,166 Niño, ¿adónde vas? 190 00:20:48,875 --> 00:20:52,166 no puedes conducir no hay seguro al respecto. puedes escuchar 191 00:20:53,042 --> 00:20:55,324 Mimmo, sal de mi camino ¡o te juro que te atropellaré! 192 00:21:07,250 --> 00:21:08,874 ¡Que te jodan entonces! 193 00:21:10,000 --> 00:21:11,874 ¡Y llénalo! 194 00:21:12,750 --> 00:21:15,166 Estos monstruos son verdaderos consumidores de gasolina. 195 00:22:49,679 --> 00:22:50,679 ¡Ja ja! 196 00:22:59,625 --> 00:23:01,624 Que puta vida ¿Estás mirando en mi trailer? 197 00:23:04,625 --> 00:23:05,724 ¡No te enojes! 198 00:23:05,958 --> 00:23:06,999 ¡Que se joda! 199 00:23:07,875 --> 00:23:08,999 Casi me da un infarto. 200 00:23:10,583 --> 00:23:11,666 Necesito un aventón. 201 00:23:14,708 --> 00:23:16,957 ¿Qué diablos te pasó? Simplemente lo absorbiste. 202 00:23:17,375 --> 00:23:18,916 Estoy pasando por un momento difícil. 203 00:23:19,458 --> 00:23:21,957 Me echaron de mi apartamento, de mi trabajo. 204 00:23:22,042 --> 00:23:23,332 Sé que me despidieron. 205 00:23:23,417 --> 00:23:25,124 envié cien mensajes 206 00:23:25,208 --> 00:23:27,332 y te llamé al menos tantas veces de semi. 207 00:23:27,792 --> 00:23:29,166 Es verdad, lo siento mucho. 208 00:23:29,750 --> 00:23:31,557 no sabia a donde ir egy fillérem sincs. 209 00:23:32,917 --> 00:23:35,832 Decidí irme a casa. Me preguntaba si podrías ayudarme. 210 00:23:36,667 --> 00:23:38,874 Nélkülem a kocsi be no hubiera empezado, ¿verdad? 211 00:23:39,375 --> 00:23:40,874 Me refiero sin Radu, más precisamente. 212 00:23:44,375 --> 00:23:45,916 ¿Es akkor? ¿Me dejas aquí al costado del camino? 213 00:23:49,625 --> 00:23:50,724 ¿A dónde vas? 214 00:23:51,042 --> 00:23:52,999 Trentinóba. Voy a llevar el coche a casa de un amigo. 215 00:23:53,458 --> 00:23:54,516 Eso es perfecto. 216 00:23:54,600 --> 00:23:56,307 Establecido en el norte Yo me ocuparé del resto. 217 00:23:56,392 --> 00:23:57,491 Ni siquiera lo sé. 218 00:23:58,208 --> 00:23:59,416 ¿Qué es lo que ni siquiera sabes? 219 00:24:05,458 --> 00:24:06,949 No sé si te quiero aquí. 220 00:24:18,208 --> 00:24:20,082 Muy bien, lo aceptaré. 221 00:24:20,583 --> 00:24:21,666 ¡Pero tranquilízate! 222 00:24:21,750 --> 00:24:23,549 este es mi auto ¡Y sigues mis reglas! 223 00:24:23,633 --> 00:24:25,957 - Bueno. - No, Mía. ¡Necesitamos aclarar esto! 224 00:24:26,042 --> 00:24:27,624 ¿Puedes oír? O me enveneno. 225 00:24:28,000 --> 00:24:30,499 yo digo el ritmo Te diré dónde estamos. 226 00:24:30,583 --> 00:24:33,291 Si quiero parar dos horas, para tomar una foto, luego pararemos. 227 00:24:33,625 --> 00:24:35,749 Si quiero frente a una pared estar de pie durante cuatro horas, 228 00:24:35,833 --> 00:24:36,999 entonces nos quedaremos allí. 229 00:24:37,875 --> 00:24:38,916 ¡Sentarse! 230 00:24:40,167 --> 00:24:42,707 No fumar en el coche. ¡no hagas ningún ruido! 231 00:24:42,792 --> 00:24:43,891 ¡No comes! 232 00:24:44,042 --> 00:24:45,874 No pones el ¡Tus pies en el tablero! 233 00:24:49,708 --> 00:24:51,291 y siempre mio primero el baño. 234 00:25:59,708 --> 00:26:01,499 Hay un camping a media hora. 235 00:26:02,083 --> 00:26:03,624 Dormiremos allí, ¿vale? 236 00:26:37,375 --> 00:26:38,874 Quiero algo propio. 237 00:26:39,333 --> 00:26:40,432 Una tienda. 238 00:26:41,958 --> 00:26:43,874 Una tienda de repuestos para automóviles. 239 00:26:45,208 --> 00:26:46,307 "Radu". 240 00:26:46,583 --> 00:26:47,999 Amigo, ¿eh? 241 00:26:49,167 --> 00:26:50,266 "Radu". 242 00:26:50,875 --> 00:26:51,916 Suena bien. 243 00:26:52,667 --> 00:26:53,766 Yo también lo creo. 244 00:26:54,292 --> 00:26:55,374 Quiero una casa grande. 245 00:26:56,667 --> 00:26:57,874 Para mí y para Julia. 246 00:26:59,708 --> 00:27:01,291 No soporto que esté allí. 247 00:27:02,667 --> 00:27:03,791 Ella quiere bailar. 248 00:27:07,042 --> 00:27:08,141 ¿Dónde? 249 00:27:08,333 --> 00:27:09,791 Que se yo, en alguna escuela de baile. 250 00:27:11,375 --> 00:27:12,541 Y yo también quiero un trabajo. 251 00:27:13,875 --> 00:27:15,307 Estoy cansado de este ida y vuelta. 252 00:27:18,500 --> 00:27:19,999 Digamos que podría trabajar en una guardería. 253 00:27:21,708 --> 00:27:23,124 Confío en los pequeños. 254 00:27:27,042 --> 00:27:28,141 Lo sé. 255 00:27:29,292 --> 00:27:30,832 Hace bastante frío. 256 00:27:32,667 --> 00:27:34,582 - ¿Qué? - Hace frío. 257 00:27:35,375 --> 00:27:36,624 Espera, hay algo detrás. 258 00:27:38,542 --> 00:27:39,641 ¡Recógelo! 259 00:27:45,583 --> 00:27:46,682 Bueno, me voy. 260 00:27:49,500 --> 00:27:50,599 ¿Ya? 261 00:27:51,125 --> 00:27:52,224 Sí. 262 00:27:55,417 --> 00:27:56,582 Ten cuidado, ¿vale? 263 00:28:00,250 --> 00:28:02,541 ¡Confía en mí! 264 00:28:02,625 --> 00:28:03,666 No hay nada malo en eso. 265 00:28:04,750 --> 00:28:05,916 ¡Pero ten cuidado! 266 00:28:08,125 --> 00:28:09,224 Ya sabes... 267 00:28:10,292 --> 00:28:12,207 Cuando volvamos a casa, me gustaría... 268 00:28:15,458 --> 00:28:16,557 ¿Te gustaría...? 269 00:28:21,583 --> 00:28:22,682 ¿Qué? 270 00:30:20,250 --> 00:30:21,416 Soy yo. 271 00:30:21,500 --> 00:30:22,624 - ¿Estás bien? - Sí. 272 00:30:22,708 --> 00:30:24,374 - Pero dijiste eso... - ¡No por teléfono! 273 00:30:24,458 --> 00:30:26,332 Sé exactamente qué diablos pasó. 274 00:30:26,875 --> 00:30:28,707 Lo único importante ahora es llegar hasta aquí. 275 00:30:29,792 --> 00:30:31,332 Evita el tren y... 276 00:30:31,417 --> 00:30:33,916 ya lo tengo Simplemente no sé cuándo llegaré allí. 277 00:30:34,250 --> 00:30:35,332 Unos días seguro. 278 00:30:36,167 --> 00:30:37,916 Bien. ¡Cuéntamelo! 279 00:30:38,500 --> 00:30:39,599 Bien. Escucha... 280 00:30:58,833 --> 00:30:59,932 ¡Jaja! 281 00:31:02,750 --> 00:31:03,791 estas mejor 282 00:31:03,875 --> 00:31:05,416 Sí, lo siento, mucho mejor. 283 00:31:05,958 --> 00:31:08,332 la tienda esta cerrada Sólo tengo un pequeño taralli. 284 00:31:10,958 --> 00:31:12,291 Necesito una cerveza, Mía. 285 00:31:19,958 --> 00:31:21,541 ¿Por qué no lo recoges? 286 00:31:21,625 --> 00:31:23,724 Porque me asustó, y está bien. si no lo olvidas. 287 00:31:50,958 --> 00:31:53,707 Ya no, Ele. ¡Levanta el teléfono! Tu madre lleva horas intentando localizarte. 288 00:31:58,792 --> 00:32:00,124 ¿Puedo tomar otra cerveza, por favor? 289 00:32:30,375 --> 00:32:31,791 Eres un gran bastardo. 290 00:32:32,333 --> 00:32:33,624 Se preocupa hasta la muerte. 291 00:32:33,708 --> 00:32:35,224 ¿Te ocuparías de tus malditos asuntos? 292 00:32:35,308 --> 00:32:37,224 ¡Entonces apágalo! Bueno, me hace explotar la cabeza. 293 00:32:43,125 --> 00:32:44,224 que quieres 294 00:32:45,125 --> 00:32:46,916 Renuncié, ¿no estás feliz? 295 00:32:47,000 --> 00:32:48,099 No, mamá, no lo entiendes. 296 00:32:48,183 --> 00:32:50,266 no voy a volver a eso al diablo, ¿entiendes? 297 00:32:50,792 --> 00:32:52,041 Porque ¿qué vas a hacer? 298 00:32:52,125 --> 00:32:54,582 tu reportas ¿Cómo conseguí mi propio coche? 299 00:32:54,667 --> 00:32:56,666 ¿Sabes que? Haz lo que... 300 00:32:56,750 --> 00:32:59,766 ¡Llama a quien quieras, fóllame! ¡Llama a la policía! Llamas a quien quieras. 301 00:33:53,167 --> 00:33:54,266 ¡Vamos, vámonos! 302 00:33:58,917 --> 00:34:03,291 Rediseñar... 303 00:34:03,375 --> 00:34:06,166 - Esto lleva así una hora. - No reconoce el camino. 304 00:34:06,250 --> 00:34:07,749 No debería haber sido arrojado. 305 00:34:07,833 --> 00:34:09,999 Bueno, ahí está el mapa, ¡míralo! 306 00:34:16,042 --> 00:34:17,207 ¿Vamos a usar esto? 307 00:34:17,292 --> 00:34:18,916 Sí, esto. 308 00:34:19,000 --> 00:34:22,624 La gente viajaba de alguna manera incluso antes del GPS. 309 00:34:22,708 --> 00:34:23,874 ¿Qué sabes sobre esto? 310 00:34:24,417 --> 00:34:25,874 Como si fueras un tipo de mediana edad. 311 00:34:38,083 --> 00:34:41,457 Bueno, Mía. Primero, invertimos porque estamos en una región diferente. 312 00:34:41,458 --> 00:34:43,749 Hay que darle la vuelta. Bueno, ¡veamos! 313 00:34:44,375 --> 00:34:47,582 Y ahora muy bien podemos descubrir fácilmente dónde estamos. 314 00:34:47,667 --> 00:34:51,082 - No conozco estos lugares. - Sólo relájate. De alguna manera... 315 00:34:53,458 --> 00:34:54,557 ¿Qué es esto? 316 00:35:00,183 --> 00:35:01,349 - ¡Hola! - ¡Hola! 317 00:35:02,167 --> 00:35:04,707 Mamá, tengo que llevarme. 318 00:35:09,917 --> 00:35:11,332 ¿Cuántos años tiene? 319 00:35:11,417 --> 00:35:13,916 Cumplí cinco años el 15 de junio. 320 00:35:15,167 --> 00:35:17,207 Esta pequeña joya es Géminis. 321 00:35:18,083 --> 00:35:19,916 Inteligente, terriblemente curioso, 322 00:35:20,583 --> 00:35:23,016 Te está engañando con sus tonterías. para que no toque 323 00:35:23,100 --> 00:35:24,391 y ni siquiera te das cuenta. 324 00:35:24,625 --> 00:35:25,832 En resumen, el típico Géminis. 325 00:35:27,292 --> 00:35:29,124 ¿Y tú? ¿Cuál es tu signo? 326 00:35:29,542 --> 00:35:30,557 Escorpión. 327 00:35:30,642 --> 00:35:31,741 Un Escorpio. 328 00:35:31,917 --> 00:35:33,016 Supuse. 329 00:35:34,000 --> 00:35:35,374 Tengo hambre, mamá. 330 00:35:36,042 --> 00:35:37,141 Oh cariño... 331 00:35:38,083 --> 00:35:39,957 ¿Tienes algo para comer? 332 00:35:40,042 --> 00:35:41,057 No lo hay. 333 00:35:41,142 --> 00:35:43,349 Hay taralli en el comedor. 334 00:35:48,833 --> 00:35:50,416 - ¡Muchas gracias! - Gracias. 335 00:35:55,500 --> 00:35:56,582 ¿Cuál es tu signo zodiacal? 336 00:35:56,667 --> 00:35:57,766 Toro. 337 00:35:58,542 --> 00:36:01,166 Boleto obstinado y posesivo. 338 00:36:01,750 --> 00:36:04,907 Los alcistas no soportan el cambio. Pero al mismo tiempo son leales y pacientes. 339 00:36:05,167 --> 00:36:07,082 Si se les mete algo en la cabeza, 340 00:36:07,167 --> 00:36:08,999 lo alcanzarán aunque les lleve 100 años. 341 00:36:10,042 --> 00:36:11,374 Tu tarallido está delicioso. 342 00:36:15,125 --> 00:36:19,124 Estos animales no están en casa, pero en la granja. Están ahí, sí. 343 00:36:19,708 --> 00:36:21,041 - ¿En realidad? - Sí. 344 00:36:26,583 --> 00:36:28,666 Te llevaré con Ciro, el burro. 345 00:36:28,750 --> 00:36:31,582 No debes pararte detrás de él, porque te pateará. 346 00:36:31,667 --> 00:36:33,416 Aunque nunca me ha pateado. 347 00:36:33,500 --> 00:36:34,541 También hay un pollo. 348 00:36:34,667 --> 00:36:37,166 Se llama niña porque definitivamente es una niña. 349 00:36:37,250 --> 00:36:39,374 Aunque mamá no puede decirlo. 350 00:36:39,458 --> 00:36:41,166 Hola donde estas? 351 00:36:41,667 --> 00:36:43,791 Tengo que ir al mercado. 352 00:36:46,167 --> 00:36:47,207 ¿Qué? 353 00:36:49,333 --> 00:36:50,791 ¿Qué quieres decir con que lo olvidaste? 354 00:36:52,042 --> 00:36:53,749 Vince, siempre es el mismo disco. 355 00:36:53,833 --> 00:36:55,666 No puedo llevarlo conmigo todo el tiempo. 356 00:36:56,000 --> 00:36:57,041 Yo trabajo allí. 357 00:37:04,333 --> 00:37:06,057 ¿Cómo pudiste olvidar? ¿Cómo tienes una hija? 358 00:37:12,875 --> 00:37:14,041 Este es tuyo. 359 00:37:14,917 --> 00:37:15,999 Y este es tuyo. 360 00:37:16,750 --> 00:37:18,916 ¡Fuera de aquí que ya comiste! 361 00:37:19,917 --> 00:37:20,949 ¡Aquí! 362 00:37:21,750 --> 00:37:22,791 Pero es hermoso. 363 00:37:31,083 --> 00:37:32,182 ¡Hola! 364 00:37:32,833 --> 00:37:34,082 - Pero es bonito. - Sí. 365 00:37:35,042 --> 00:37:36,541 Hermoso. ¡Marica! 366 00:37:40,208 --> 00:37:41,499 ¿Lo entiendes? 367 00:37:52,917 --> 00:37:54,666 ¡Ven, te mostraré algo! 368 00:37:57,708 --> 00:37:59,832 Este es mi escondite secreto. 369 00:38:00,250 --> 00:38:01,666 Lo construí con mi papá. 370 00:38:02,208 --> 00:38:04,832 no tiene ruedas como el tuyo pero sigue siendo bonito, ¿no? 371 00:38:10,167 --> 00:38:11,207 Maravilloso. 372 00:39:10,542 --> 00:39:11,624 - ¿Antes? - ¿Qué es? 373 00:39:11,708 --> 00:39:13,249 ¿Qué pasa con tu comida? 374 00:39:13,333 --> 00:39:15,582 Bajo. ¡Desaparecido en combate! ¿No se te ocurre nada más? 375 00:39:15,667 --> 00:39:17,832 Entonces, ¿qué debo hacer ahora? Me muero de hambre. 376 00:39:17,917 --> 00:39:20,041 ¿Qué vamos a hacer? No tenemos dinero. 377 00:39:20,125 --> 00:39:21,182 No tengo idea, ¿vale? 378 00:39:21,267 --> 00:39:22,391 ¡Eso es todo! 379 00:39:22,750 --> 00:39:23,999 ¿Prefieres salir y caminar? 380 00:39:24,083 --> 00:39:26,624 - ¡Vete al infierno! - ¡Anda tu! 381 00:39:29,792 --> 00:39:31,707 - ¿Qué es esto? - El indicador de combustible. 382 00:39:33,258 --> 00:39:35,541 - Eso era todo lo que faltaba. - ¿"Eso es todo lo que me faltaba"? ¿Qué es esto? 383 00:39:35,625 --> 00:39:39,124 Compañeros de viaje en general comparten los costos. 384 00:39:39,208 --> 00:39:40,791 Llevas dos días viviendo de mí. 385 00:39:40,875 --> 00:39:42,374 ¿Al menos dejarías de quejarte? 386 00:39:42,458 --> 00:39:43,791 Te lo devolveré. 387 00:39:44,500 --> 00:39:45,916 Sí, claro. 388 00:39:48,042 --> 00:39:49,499 - ¡Mira eso! - ¿Qué? 389 00:39:49,583 --> 00:39:50,707 - ¡Detener! - ¿Dónde? 390 00:39:50,792 --> 00:39:52,974 - Detente aquí, lo arreglaremos. - Mía, no tenemos ni un centavo. 391 00:39:53,058 --> 00:39:54,807 - ¿Qué queremos aquí? - ¡Te estoy diciendo que pares! 392 00:40:18,958 --> 00:40:20,582 Tengo hambre, ¿y qué? 393 00:40:32,417 --> 00:40:33,457 ¿Qué puedo dar? 394 00:40:34,458 --> 00:40:35,916 Menú de dos bocadillos. 395 00:40:37,208 --> 00:40:38,307 ¿Tienes algo de beber? 396 00:40:38,958 --> 00:40:39,999 Dos Coca-Colas. 397 00:40:40,458 --> 00:40:41,749 Lo traeré enseguida. 398 00:40:42,667 --> 00:40:44,791 - ¿Estará bueno el sándwich? - No importa. 399 00:41:17,542 --> 00:41:19,416 Mía, ¿qué pasa con el dinero? 400 00:41:24,583 --> 00:41:25,624 ¡Desaparecido en combate! 401 00:41:27,333 --> 00:41:28,374 ¡No te des la vuelta! 402 00:41:33,667 --> 00:41:35,474 envolver mi sándwich ¡Y espera afuera! 403 00:41:37,708 --> 00:41:38,999 ¿Pero ahora qué? 404 00:41:45,083 --> 00:41:47,166 - ¿Estás libre? - ¡Vaya, toma asiento! 405 00:41:47,250 --> 00:41:48,291 Gracias. 406 00:41:50,708 --> 00:41:52,291 - ¡Doña! - ¡Pierro! 407 00:41:52,875 --> 00:41:54,541 - ¿Vives aquí? - Por un tiempo. 408 00:41:55,625 --> 00:41:57,207 - ¿Trabajar? - Sí. ¿Tú también te quedas aquí? 409 00:41:58,708 --> 00:42:00,916 Sí, con un amigo mío. 410 00:42:04,000 --> 00:42:06,124 - ¿Ya pagaste? - Aún no. 411 00:42:07,542 --> 00:42:10,124 No te preocupes, estoy aquí. 412 00:42:11,208 --> 00:42:12,974 Lo siento, ¿Puedo pagarles a las señoritas? 413 00:42:17,000 --> 00:42:19,291 - Dos menús de sándwiches, ¿no? - Sí. 414 00:42:20,708 --> 00:42:21,791 Yo también compraré eso. 415 00:42:21,875 --> 00:42:23,624 Las galletas saladas también están bien. 416 00:42:23,708 --> 00:42:25,332 - Y de esto. - Bien. 417 00:42:26,708 --> 00:42:28,457 - ¿Suficiente? - Incluso esto. 418 00:42:28,542 --> 00:42:29,999 La galleta también. 419 00:42:30,750 --> 00:42:32,374 - ¿Cuánto será? - 50€. 420 00:42:33,792 --> 00:42:34,891 50, bien. 421 00:42:37,667 --> 00:42:38,766 Mandame. 422 00:42:40,500 --> 00:42:41,541 ¡Mis mejores deseos! 423 00:42:42,542 --> 00:42:43,641 ¡Tú también! 424 00:42:46,208 --> 00:42:47,374 A esto. 425 00:42:58,625 --> 00:42:59,791 ¡Piénsalo! 426 00:42:59,875 --> 00:43:02,249 Las mujeres fregando el suelo. 427 00:43:02,333 --> 00:43:04,791 mil años de dolor de espalda 428 00:43:04,875 --> 00:43:07,207 se acabó de un solo golpe. 429 00:43:07,292 --> 00:43:09,249 Y es barato, casi gratis. 430 00:43:09,833 --> 00:43:13,666 un par de mujeres a quien le vendí hace años 431 00:43:13,750 --> 00:43:15,499 todavía llama para agradecerte. 432 00:43:15,583 --> 00:43:18,416 "Gracias Piero, esto es maravilloso". 433 00:43:18,500 --> 00:43:20,332 - ¿En serio? - En realidad. 434 00:43:20,417 --> 00:43:21,832 Mira lo que puede hacer. 435 00:43:23,750 --> 00:43:24,957 ¡Paso atrás! 436 00:43:26,958 --> 00:43:28,207 No, esto no... 437 00:43:28,750 --> 00:43:30,291 Necesito actualizar la aplicación. 438 00:43:30,375 --> 00:43:34,582 Pero tiene mucho potencial. 439 00:43:35,667 --> 00:43:38,166 ¿Entonces vendes estos? 440 00:43:38,542 --> 00:43:42,124 Sí, Central y Estoy de visita en el sur de Italia. 441 00:43:42,708 --> 00:43:44,124 A veces también al norte. 442 00:43:44,208 --> 00:43:45,707 Además, ahora... 443 00:43:46,583 --> 00:43:49,041 - También parece una promoción. - ¿Pierro? 444 00:43:50,000 --> 00:43:51,099 ¿Sí? 445 00:43:54,792 --> 00:43:56,374 Hoy, por ejemplo, vendí tres. 446 00:43:58,042 --> 00:43:59,707 me lo quieren dar 447 00:44:00,458 --> 00:44:02,499 en todo el centro y sur de Italia. 448 00:44:22,167 --> 00:44:23,582 ¿Puedes hacer algo por mí? 449 00:44:24,750 --> 00:44:26,457 - Por supuesto. - Bastante importante. 450 00:44:27,250 --> 00:44:28,349 Bien. 451 00:44:29,750 --> 00:44:30,849 Antes de nosotros... 452 00:44:33,083 --> 00:44:34,166 Ya sabes... 453 00:44:37,083 --> 00:44:38,416 ¿Quieres darte una ducha? 454 00:44:41,042 --> 00:44:42,899 - ¿Huelo mal? - No, en absoluto. 455 00:44:43,667 --> 00:44:45,999 Simplemente me gusta más así. 456 00:44:47,042 --> 00:44:48,749 Es algo tan femenino. 457 00:44:50,250 --> 00:44:52,224 Sí. Por supuesto. 458 00:44:53,167 --> 00:44:54,499 Comprensible. 459 00:44:58,417 --> 00:44:59,582 - Ya. - Bien. 460 00:44:59,667 --> 00:45:00,766 Tengo prisa. 461 00:45:01,458 --> 00:45:02,557 Bien. 462 00:45:12,083 --> 00:45:13,791 ¿De dónde eres, Dorina? 463 00:45:14,917 --> 00:45:16,016 de Rusia. 464 00:45:17,000 --> 00:45:18,099 Rusia. 465 00:45:18,583 --> 00:45:19,682 Interesante. 466 00:45:20,750 --> 00:45:22,332 Yo iría allí algún día. 467 00:45:23,667 --> 00:45:24,707 ¿De dónde en Rusia? 468 00:45:26,708 --> 00:45:27,807 Un... 469 00:45:28,750 --> 00:45:30,082 ¿De una gran ciudad? 470 00:45:30,167 --> 00:45:32,916 ¿San Petersburgo? ¿Moscú? 471 00:45:36,292 --> 00:45:37,916 ¿Es este mi teléfono? 472 00:45:38,583 --> 00:45:42,124 Debe ser uno de mis clientes molestos. 473 00:45:45,625 --> 00:45:48,457 Debe ser uno de esos... 474 00:45:50,750 --> 00:45:51,791 Lo siento. 475 00:45:53,292 --> 00:45:54,374 ¿Incluso el robot? 476 00:46:01,250 --> 00:46:02,374 ¡Muévete, rápido! 477 00:46:12,083 --> 00:46:13,749 ¡Empieza! 478 00:46:21,375 --> 00:46:22,582 ¿Has descubierto dónde estamos? 479 00:46:22,667 --> 00:46:24,957 ¿Cómo? Está completamente oscuro. 480 00:46:27,375 --> 00:46:30,332 Bien, entonces acamparemos aquí hasta la mañana. 481 00:46:33,167 --> 00:46:34,874 No, Mía... ¡No! 482 00:46:36,958 --> 00:46:38,057 ¡No, Mía! 483 00:46:40,542 --> 00:46:43,249 ¡Saca ese dinero de aquí, Mia! 484 00:46:43,667 --> 00:46:45,124 ¡Más de 500 euros! 485 00:46:45,208 --> 00:46:46,916 Exacto, por favor. 486 00:46:47,000 --> 00:46:48,541 Esto me asusta totalmente. 487 00:46:48,625 --> 00:46:51,082 Quizás el tipo venga tras nosotros. Por favor. 488 00:46:51,583 --> 00:46:53,749 ¡Desaparecido en combate! No... 489 00:46:54,333 --> 00:46:56,207 Me van a arrestar, ¿entiendes? 490 00:46:56,292 --> 00:46:58,207 - No lo harán. - Le dice el tipo a la policía. 491 00:46:58,292 --> 00:46:59,582 - ¡Tómalo! - No puedo hacerlo. 492 00:46:59,667 --> 00:47:01,166 No tenga mis huellas digitales en él. 493 00:47:01,250 --> 00:47:04,499 - Por favor, me voy a caer. - ¡Agarra un poco! 494 00:47:06,958 --> 00:47:08,541 Le echaré un montón de taral, ¿vale? 495 00:48:23,292 --> 00:48:24,541 ¡Ir! 496 00:49:28,250 --> 00:49:30,541 Solía ​​ir aquí con mis padres cuando era pequeña. 497 00:49:36,250 --> 00:49:38,032 no pensé estar tan desolado. 498 00:52:12,167 --> 00:52:14,749 Ese es mi papá con la cámara. 499 00:52:15,292 --> 00:52:18,332 Y él es Lele, Le llevaré el coche. 500 00:52:19,000 --> 00:52:20,041 Él era su mejor amigo. 501 00:52:20,583 --> 00:52:21,624 ¿Y el colgante? 502 00:52:22,208 --> 00:52:25,832 yo gané la juventud Campeonato de tiro al plato. 503 00:52:26,458 --> 00:52:27,541 No tengo idea de qué es. 504 00:52:28,042 --> 00:52:29,791 Un deporte olímpico. 505 00:52:31,875 --> 00:52:34,166 - ¿Dónde estudiaste? - Mi padre me enseñó. 506 00:52:38,125 --> 00:52:40,541 Tenías mucho en común con tu padre. 507 00:52:46,625 --> 00:52:48,499 Apenas hablo con el mío. 508 00:52:53,750 --> 00:52:54,849 ¿Por qué? 509 00:52:56,125 --> 00:52:57,582 Porque es un idiota borracho. 510 00:53:01,458 --> 00:53:02,557 ¿Y tu madre? 511 00:53:08,292 --> 00:53:10,332 mi madre nos dejo cuando nació Julia. 512 00:53:14,375 --> 00:53:15,541 Bonita y pequeña familia, ¿eh? 513 00:53:21,083 --> 00:53:23,791 Pero tampoco soy mejor que nosotros porque dejé sola a mi hermana. 514 00:53:29,458 --> 00:53:30,832 Pero al menos vivieron. 515 00:54:14,625 --> 00:54:15,666 Qué hermoso es aquí. 516 00:54:20,125 --> 00:54:21,224 Sí. 517 00:54:31,625 --> 00:54:34,332 Dije que te mantendría. Te juro que no te dejaré ir. ¡Bien! 518 00:54:34,792 --> 00:54:36,666 ¡Extiende tu brazo! 519 00:54:38,292 --> 00:54:39,332 Aire profundo. 520 00:54:40,208 --> 00:54:41,291 ¿ves? 521 00:54:42,625 --> 00:54:44,749 ¡Relájate, está bien, respira! 522 00:54:47,667 --> 00:54:50,582 - No es difícil. - Siento cada sorbo de cerveza en mi estómago. 523 00:55:02,083 --> 00:55:03,416 - ¿Antes? - ¿Sí? 524 00:55:04,792 --> 00:55:05,974 Sabes lo hermosa que eres, ¿verdad? 525 00:55:07,750 --> 00:55:08,832 Ni siquiera lo sabes. 526 00:55:11,833 --> 00:55:14,041 Nadie ha dicho eso nunca. 527 00:55:17,708 --> 00:55:19,332 ¿Alguna vez has tenido novio? 528 00:55:21,208 --> 00:55:22,416 Sí. 529 00:55:23,333 --> 00:55:25,124 No... o, una vez. 530 00:55:26,000 --> 00:55:27,332 ¿Cuánto duró? 531 00:55:29,042 --> 00:55:30,191 Por un día. 532 00:55:31,083 --> 00:55:32,707 ¿Qué tal un día? 533 00:55:33,917 --> 00:55:35,499 ¿Al menos te has besado? 534 00:55:37,750 --> 00:55:39,582 Sí. Quiero decir... no. 535 00:55:40,750 --> 00:55:42,124 ¿Por qué? ¿Te apestaba el aliento? 536 00:55:45,833 --> 00:55:46,957 Está bien, te enseñaré. 537 00:55:50,167 --> 00:55:51,332 Yo te enseñaré. 538 00:56:39,375 --> 00:56:41,291 Voy a salir, hace frío. 539 00:58:28,583 --> 00:58:30,791 ¿Chocolate o mermelada? 540 00:58:36,083 --> 00:58:37,182 Atasco. 541 00:59:08,542 --> 00:59:09,624 ¡Buen día! 542 00:59:58,818 --> 01:00:00,018 ¡Borde! 543 01:00:27,250 --> 01:00:28,624 ¿Qué pasó? 544 01:00:28,708 --> 01:00:30,457 Telod lleva dos días sordo. 545 01:00:31,500 --> 01:00:33,249 voy a venir esta noche pero aún no sé cuándo. 546 01:00:33,708 --> 01:00:34,866 Tal vez no lo fui claro. 547 01:00:34,950 --> 01:00:37,166 Abajo mañana por la mañana Tengo que dar las cosas. 548 01:00:37,250 --> 01:00:40,041 Si no vienes corriendo esta noche, Te juro que te encontraré. 549 01:01:26,167 --> 01:01:27,332 ¡Déjame intentarlo! 550 01:01:28,083 --> 01:01:30,082 ¡Bien, pero ten cuidado! Bastante empinado. 551 01:01:31,333 --> 01:01:32,432 ¡Vamos, papá! 552 01:01:33,500 --> 01:01:35,166 Bien, ¡pero usa el enfoque ahora! 553 01:02:01,042 --> 01:02:02,707 Céntrate en el tema. 554 01:02:06,042 --> 01:02:09,249 Cuélgalo cuidadosamente, ¡No caer! 555 01:02:12,333 --> 01:02:13,432 ¿Entendido? 556 01:02:13,958 --> 01:02:15,057 Entendido. 557 01:02:33,667 --> 01:02:35,166 Hay que buscar algo bonito. 558 01:02:53,125 --> 01:02:54,224 ¡Concéntrate! 559 01:02:55,958 --> 01:02:57,124 No tomes aire. 560 01:02:59,375 --> 01:03:00,474 Y disparó. 561 01:03:32,875 --> 01:03:33,974 ¡Ay no! 562 01:03:36,917 --> 01:03:37,957 ¡Vamos, maldita sea! 563 01:03:39,542 --> 01:03:41,082 ¡Aquí no, joder! 564 01:03:41,167 --> 01:03:42,266 que pasa 565 01:03:42,667 --> 01:03:43,999 ¿Cómo diablos lo sé? 566 01:03:57,875 --> 01:03:58,957 ¿Y ahora qué? 567 01:03:59,875 --> 01:04:00,974 No tengo ni idea. 568 01:04:01,417 --> 01:04:03,166 No entiendo esta mierda. 569 01:04:07,925 --> 01:04:09,832 Dejemos el auto aquí. y buscar un mecanico. 570 01:04:09,917 --> 01:04:11,957 No. Estamos en el medio de la nada No lo dejaremos aquí. 571 01:04:12,042 --> 01:04:13,374 - Pero... - No lo dejaré aquí. 572 01:04:18,750 --> 01:04:20,207 Tú quédate aquí, yo me voy. 573 01:05:55,792 --> 01:05:57,041 ¿Qué? 574 01:05:57,500 --> 01:05:58,599 ¿Te despertaste? 575 01:05:58,875 --> 01:06:00,416 Fue un emprendedor. 576 01:06:00,750 --> 01:06:01,791 Tenemos suerte. 577 01:06:02,958 --> 01:06:04,057 Sí. 578 01:06:04,375 --> 01:06:05,582 Gracias. 579 01:06:06,208 --> 01:06:07,307 donde esta mi novia 580 01:06:07,958 --> 01:06:10,624 Pagado y pedido ¿Dónde está la parada de autobús? 581 01:06:18,458 --> 01:06:20,666 Por cierto, estos son los viejos. Las caravanas son indestructibles. 582 01:06:26,542 --> 01:06:27,791 Ten cuidado, ¿vale? 583 01:06:30,625 --> 01:06:32,791 ¡Confía en mí! 584 01:06:32,875 --> 01:06:33,974 No hay nada malo en eso. 585 01:06:35,125 --> 01:06:36,374 ¡Pero ten cuidado! 586 01:06:38,500 --> 01:06:39,599 Ya sabes... 587 01:06:40,667 --> 01:06:42,374 Cuando volvamos a casa, me gustaría... 588 01:06:45,875 --> 01:06:46,974 ¿Te gustaría...? 589 01:06:51,542 --> 01:06:52,641 ¿Qué? 590 01:08:02,708 --> 01:08:04,374 A donde vas Mía! 591 01:08:05,417 --> 01:08:06,541 ¡Desaparecido en combate! ¡Mírame! 592 01:08:06,625 --> 01:08:08,041 ¡Mírame! 593 01:08:08,125 --> 01:08:10,041 ¡Bájate del pésimo autobús! 594 01:08:10,500 --> 01:08:13,166 me subo al autobus ¡No estoy bromeando, Mía! 595 01:08:19,708 --> 01:08:20,957 ¡Detente, Mía! 596 01:08:24,417 --> 01:08:25,624 ¿Hiciste trampa? 597 01:08:27,583 --> 01:08:28,916 ¿Qué carajo te pasa? 598 01:08:29,000 --> 01:08:30,874 déjame en paz ¿Qué carajo quieres? 599 01:08:31,750 --> 01:08:33,082 ¿Entonces me vas a dejar ahora? 600 01:08:34,875 --> 01:08:35,974 ¿Te estoy dejando? 601 01:08:36,500 --> 01:08:37,991 ni siquiera lo sabes ¿De qué carajo estás hablando? 602 01:08:38,075 --> 01:08:39,324 No sabes una mierda. 603 01:08:39,625 --> 01:08:42,874 Crees que el mundo entero está alrededor El maldito auto da vueltas. 604 01:08:45,625 --> 01:08:48,916 ¡Qué basura eres, Mía! Me mentiste todo el tiempo. 605 01:08:49,000 --> 01:08:50,874 Exactamente. ¡Así que déjame en paz! 606 01:09:21,542 --> 01:09:23,666 La bolsa está llena de cocaína. 607 01:09:27,292 --> 01:09:29,832 debería haber ido llévalo con el amigo de Radu, 608 01:09:30,750 --> 01:09:33,499 y el hubiera pagado nuestro viaje de regreso a Bucarest. 609 01:09:35,750 --> 01:09:37,499 Luego todo se fue a las ramitas. 610 01:09:38,875 --> 01:09:40,457 Empezaron a disparar. 611 01:09:41,833 --> 01:09:43,332 Radu murió 612 01:09:43,833 --> 01:09:45,332 y me escapé. 613 01:09:46,292 --> 01:09:47,391 ¿Fallecido? 614 01:09:54,208 --> 01:09:56,499 tengo que tomar la bolsa Al amigo de Radu. 615 01:09:56,583 --> 01:09:58,541 No tengo más tiempo. 616 01:10:06,375 --> 01:10:08,457 Oye, estoy aquí. 617 01:10:08,542 --> 01:10:09,582 Te llevaré allí. 618 01:10:10,875 --> 01:10:14,541 No, ya es suficiente. Arruiné tu vida. 619 01:10:15,500 --> 01:10:19,582 Sólo quiero dejar la bolsa, tráela. el dinero y volver con mi hermano. 620 01:10:20,500 --> 01:10:21,599 ¡Desaparecido en combate! 621 01:10:22,375 --> 01:10:23,416 ¡Mírame! 622 01:10:24,708 --> 01:10:27,499 Comenzamos el viaje juntos y lo terminaremos juntos. 623 01:11:20,375 --> 01:11:21,582 ¡Sigue recto! 624 01:11:35,875 --> 01:11:37,249 ¡Te veo, vamos! 625 01:11:55,125 --> 01:11:57,707 Lamento lo que pasó. 626 01:12:00,417 --> 01:12:03,416 Escucha, tengo una oferta. 627 01:12:03,833 --> 01:12:04,957 Un amigo mío... 628 01:12:06,458 --> 01:12:07,707 abrir un club. 629 01:12:08,417 --> 01:12:10,666 Usemos el dinero para ¡Hacer negocios con él! 630 01:12:12,042 --> 01:12:13,457 Aprenderás a preparar cócteles. 631 01:12:14,542 --> 01:12:16,166 Empezamos una nueva vida. 632 01:12:17,250 --> 01:12:19,207 Puedes traer a tu hermano también. 633 01:12:20,417 --> 01:12:23,166 Estamos ayudando a nuestra comunidad, ¿no es así, muchachos? 634 01:12:27,750 --> 01:12:29,749 No, gracias. Quiero ir a casa. 635 01:12:31,875 --> 01:12:33,416 Mi dinero por favor. 636 01:12:49,458 --> 01:12:50,541 ¿Qué es esto? 637 01:12:52,292 --> 01:12:53,582 10.000 euros. 638 01:12:54,000 --> 01:12:55,249 ¿Estás bromeando? 639 01:12:55,792 --> 01:12:58,207 - Hablamos de 50. - ¡Escucha, cariño! 640 01:12:58,292 --> 01:13:00,207 Alégrate de poder dar algo. 641 01:13:00,625 --> 01:13:02,374 Por eso murió Radu. 642 01:13:02,958 --> 01:13:04,124 Lo sentimos muchísimo. 643 01:13:05,542 --> 01:13:08,166 ¡No seas codicioso! ¡Toma el dinero y vete! 644 01:13:09,458 --> 01:13:10,557 ¡Fuera de aquí! 645 01:13:21,750 --> 01:13:24,624 ¿Crees que a alguien le interesaría? 646 01:13:25,250 --> 01:13:27,707 una puta rumana? 647 01:13:42,042 --> 01:13:44,707 déjame ir ¡Eres un bastardo, llamaré a la policía! 648 01:14:13,542 --> 01:14:15,249 ¡Ten cuidado! 649 01:14:15,333 --> 01:14:16,374 ¿Te dolió? 650 01:14:17,042 --> 01:14:18,141 Lo lamento. 651 01:14:20,542 --> 01:14:22,957 ¿Qué carajo hago con 10.000 euros? 652 01:14:23,583 --> 01:14:25,624 Eso será suficiente. 653 01:14:31,292 --> 01:14:32,582 ¿Qué es? 654 01:14:33,333 --> 01:14:34,374 ¿De qué te ríes? 655 01:14:36,583 --> 01:14:40,166 Nada, solo recordé cómo Sales con esa cosa en la mano. 656 01:14:40,217 --> 01:14:42,641 Al menos no estaba con las manos vacías No pude encontrar uno mejor. 657 01:14:43,125 --> 01:14:44,832 Gracias, encontré algo. 658 01:14:48,708 --> 01:14:50,874 - ¡Ten cuidado! - Bien, tendré cuidado. 659 01:14:56,375 --> 01:14:57,474 Gracias. 660 01:15:00,042 --> 01:15:02,249 ¡Veamos el lado positivo! 661 01:15:02,333 --> 01:15:04,874 Ahora tenemos suficiente dinero para comer. 662 01:15:05,333 --> 01:15:06,541 ¡Celebremos! 663 01:15:10,118 --> 01:15:11,118 Antes... 664 01:15:13,083 --> 01:15:14,541 ¿Puedo ir contigo mañana? 665 01:15:18,917 --> 01:15:20,832 - ¡Ten cuidado! - Lo siento. 666 01:15:37,958 --> 01:15:39,082 ¡No! 667 01:15:40,125 --> 01:15:41,957 ¡No más, esto es demasiado! 668 01:15:46,083 --> 01:15:49,416 El sacerdote Ibafa tiene una pipa de madera, por lo tanto, la flauta del sacerdote Ibafa es una flauta de sacerdote. 669 01:15:50,042 --> 01:15:52,249 La pipa de madera del sacerdote Ibafa.. no esperes 670 01:15:53,333 --> 01:15:55,791 El cura Ibafa tiene una pipa de madera... 671 01:15:56,583 --> 01:15:57,682 ¿Qué tic? 672 01:15:57,767 --> 01:15:58,866 Ibafai. 673 01:15:59,708 --> 01:16:01,207 Lo arruinaste. 674 01:16:03,167 --> 01:16:05,291 Y ahora tienes que beber, ¡vete! 675 01:16:10,958 --> 01:16:12,582 ¡Pero eres un tonto! 676 01:16:19,875 --> 01:16:21,916 ¡Aquí, come! 677 01:16:22,833 --> 01:16:25,207 - ¡Come esto también! - Que se joda este puto taralit. 678 01:16:26,250 --> 01:16:27,916 Estúpido taralli... 679 01:16:37,333 --> 01:16:38,432 ¡Tómame una foto! 680 01:16:41,250 --> 01:16:42,291 Me gustaría una foto. 681 01:16:55,500 --> 01:16:58,124 Pareces un matón con tanto dinero. 682 01:17:01,917 --> 01:17:03,416 Soy rico. 683 01:17:06,000 --> 01:17:07,207 Rico. 684 01:17:08,708 --> 01:17:09,749 Hermoso. 685 01:17:23,077 --> 01:17:24,570 - ¡Esperar! - ¿Qué pasa? 686 01:17:25,000 --> 01:17:26,057 Necesito algo más. 687 01:17:28,833 --> 01:17:30,624 Mía, esto no funciona. 688 01:17:31,250 --> 01:17:34,416 Escucha, eso no es bueno. 689 01:17:35,042 --> 01:17:36,141 ¡Vamos! 690 01:17:36,625 --> 01:17:37,724 No funciona. 691 01:17:38,042 --> 01:17:39,207 Por supuesto. 692 01:17:45,708 --> 01:17:47,349 Estás loco. 693 01:17:51,375 --> 01:17:52,474 ¡Vamos! 694 01:17:53,000 --> 01:17:54,041 ¡Bailemos! 695 01:19:06,375 --> 01:19:09,124 Cuando era joven pensaba es una manta mágica. 696 01:19:11,250 --> 01:19:12,582 Que esto me hace desaparecer. 697 01:19:15,375 --> 01:19:17,291 cuando algo malo paso 698 01:19:17,375 --> 01:19:20,332 corrí a mi habitación y me escondí debajo de él. 699 01:19:24,167 --> 01:19:26,124 Me escondí debajo de mi manta mágica. 700 01:19:33,542 --> 01:19:35,666 Muchas veces. 701 01:19:39,792 --> 01:19:41,874 No es exactamente una manta mágica. 702 01:19:44,542 --> 01:19:45,641 mira 703 01:19:46,583 --> 01:19:48,416 Ambos todavía estamos aquí. 704 01:19:56,083 --> 01:19:57,182 Mía, 705 01:19:58,250 --> 01:19:59,624 tengo que preguntar algo. 706 01:20:06,292 --> 01:20:08,457 hay un momento cuando te das cuenta quien eres 707 01:20:11,000 --> 01:20:12,166 Creo que lo hay. 708 01:20:15,833 --> 01:20:17,249 Pero puede que no dure para siempre. 709 01:23:09,625 --> 01:23:10,666 Este es el lugar. 710 01:23:36,667 --> 01:23:38,374 ¡Vamos! ¿A dónde vas? 711 01:23:38,458 --> 01:23:39,791 ¿Adónde crees que vas? 712 01:23:44,500 --> 01:23:45,599 ¿Cómo qué? 713 01:23:50,375 --> 01:23:51,499 - ¿Preguntaste? - No, gracias. 714 01:23:51,583 --> 01:23:52,666 Yo tampoco. 715 01:24:00,375 --> 01:24:01,791 ¿Qué estás haciendo aquí? 716 01:24:02,958 --> 01:24:04,041 Trajimos un regalo. 717 01:24:05,792 --> 01:24:07,874 Así que no huiste Giacomo con su caravana sin 718 01:24:07,958 --> 01:24:09,332 ¿Qué le habrías dicho a tu madre? 719 01:24:09,417 --> 01:24:10,516 ¿Llamado? 720 01:24:10,600 --> 01:24:11,791 Aún eres menor de edad. 721 01:24:11,875 --> 01:24:13,332 Bien, Lele, pero tengo 19. 722 01:24:13,417 --> 01:24:16,041 Incluso entonces, no puedes conducir a los 19 años. 723 01:24:17,167 --> 01:24:18,207 ¿Mi madre viene aquí? 724 01:24:18,292 --> 01:24:19,582 Él no viene aquí. 725 01:24:21,708 --> 01:24:23,791 ¡Pero escríbele cada dos días! 726 01:24:24,333 --> 01:24:25,582 Mi teléfono murió. 727 01:24:30,458 --> 01:24:32,124 No soportas ni un poco al chico nuevo, ¿eh? 728 01:24:35,750 --> 01:24:37,207 No se trata de eso. 729 01:24:37,708 --> 01:24:39,374 El tipo no es tan malo. 730 01:24:39,833 --> 01:24:42,207 Sólo mi madre, está completamente jodida. desde que ha estado con ella. 731 01:24:42,917 --> 01:24:45,832 Y simplemente no entiendo ¿Por qué vivimos en ese cagadero? 732 01:24:45,917 --> 01:24:47,916 no puedo hacer nada en esa casa. 733 01:24:48,000 --> 01:24:49,374 Como si fuera un invitado. 734 01:24:49,592 --> 01:24:51,166 No puedes imaginar lo difícil que fue 735 01:24:51,250 --> 01:24:53,041 convertir medio baño en una habitación oscura. 736 01:24:53,125 --> 01:24:55,082 Ah, entonces lo entiendo. El cuarto oscuro era el problema. 737 01:24:58,500 --> 01:25:01,207 Entonces, de repente, de la nada 738 01:25:01,292 --> 01:25:03,249 mi madre decidió para desguazar el coche. 739 01:25:03,625 --> 01:25:05,249 Él sabía aunque que importante es para mi 740 01:25:05,333 --> 01:25:06,916 y que quiero arreglarlo. 741 01:25:07,000 --> 01:25:10,666 no quiero para ser desarmado y vendido así como así. 742 01:25:11,958 --> 01:25:14,124 Por eso lo traje aquí para que lo guardes. 743 01:25:21,875 --> 01:25:23,957 Está bien, te diré una cosa. Te guardaré el coche. 744 01:25:24,375 --> 01:25:25,432 Pero sigue siendo tuyo. 745 01:25:25,517 --> 01:25:27,782 Cuando seas mayor, vendrás por él. 746 01:25:30,000 --> 01:25:31,099 ¿Qué es? 747 01:25:42,333 --> 01:25:44,207 Si tu padre me hubiera escuchado, 748 01:25:44,292 --> 01:25:46,541 ya estaríamos en los putos Juegos Olímpicos. 749 01:25:49,292 --> 01:25:50,374 ¿Lo intentarás? 750 01:25:50,708 --> 01:25:51,807 Sí. 751 01:25:53,042 --> 01:25:54,249 ¿Seguro? 752 01:25:55,208 --> 01:25:56,274 Sí. 753 01:25:59,500 --> 01:26:00,599 ¡Tómalo! 754 01:26:02,667 --> 01:26:06,124 Esto para tu hombro. Tu mano hacia adelante. 755 01:26:06,917 --> 01:26:08,082 Abre las piernas. 756 01:26:08,958 --> 01:26:10,166 ¡Bien hecho! 757 01:26:18,208 --> 01:26:19,249 ¡Llévatelo! 758 01:26:21,250 --> 01:26:22,791 - Duele, ¿eh? - Sí. 759 01:26:34,958 --> 01:26:36,207 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 760 01:26:36,667 --> 01:26:38,374 Desde que Emma y yo rompimos. 761 01:26:39,208 --> 01:26:41,166 Vivía en la ciudad, en un subarrendamiento. 762 01:26:41,250 --> 01:26:44,374 Entonces vine aquí La casa estaba vacía y mi bolsillo también. 763 01:26:45,083 --> 01:26:46,207 Lo lamento. 764 01:26:47,083 --> 01:26:48,582 Ustedes dos realmente se llevaban bien. 765 01:26:50,000 --> 01:26:51,816 Nunca juzgues a uno un libro por su portada. 766 01:26:52,167 --> 01:26:53,266 Está hecho. 767 01:27:04,375 --> 01:27:06,166 ¡No, lo haré! 768 01:27:11,917 --> 01:27:13,332 ¿Y qué haces aquí ahora? 769 01:27:15,000 --> 01:27:17,749 Ayudo en la granja local. 770 01:27:18,292 --> 01:27:19,499 Nada extra. 771 01:27:21,917 --> 01:27:23,832 Pero mejor que nada al menos vivo. 772 01:27:26,500 --> 01:27:28,699 Imagínate, incluso el tuyo También tuve que vender mi caravana. 773 01:27:29,061 --> 01:27:30,845 - ¡No! - Sí. 774 01:27:32,583 --> 01:27:34,582 Fue así. El divorcio no es barato. 775 01:27:35,167 --> 01:27:36,249 ¿Pero la caravana? 776 01:27:40,750 --> 01:27:41,791 quieres 777 01:27:42,250 --> 01:27:43,749 Sí. 778 01:27:44,458 --> 01:27:47,791 De todos modos, antes de venderlo. Viajé por Europa con él en medio año. 779 01:27:47,875 --> 01:27:48,957 Subí al Cabo Norte. 780 01:27:49,042 --> 01:27:50,124 Eso no es nada. 781 01:27:50,208 --> 01:27:52,541 Estaba muy bueno, pero muy frío, Dios mío. 782 01:27:56,083 --> 01:27:57,457 ¡Ek! 783 01:28:00,292 --> 01:28:01,332 Que hermosa eres. 784 01:28:03,917 --> 01:28:05,749 Bueno, ¡come! 785 01:28:11,667 --> 01:28:12,766 ¡Lelé! 786 01:28:13,000 --> 01:28:15,082 ¿Puedo ducharme antes de acostarme? 787 01:28:15,167 --> 01:28:16,832 por supuesto Encontrarás toallas en el baño. 788 01:28:16,917 --> 01:28:19,682 Solo asegúrate de que esté encendido la caldera está encendida, de lo contrario te congelarás. 789 01:28:19,917 --> 01:28:21,016 Gracias. 790 01:28:21,708 --> 01:28:22,766 ¡Niebla, Ele! 791 01:28:22,850 --> 01:28:23,949 Gracias. 792 01:28:30,292 --> 01:28:31,582 Me alegro mucho que estés aquí. 793 01:28:31,667 --> 01:28:34,291 Nem sokan járnak erre. 794 01:28:49,500 --> 01:28:51,916 Hosszú idő óta most Me siento como en casa por primera vez. 795 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 Nyomás az ágyba! 796 01:29:35,167 --> 01:29:36,416 Magam termesztem. 797 01:29:40,000 --> 01:29:41,124 Buen material. 798 01:29:51,250 --> 01:29:52,374 Nézd, hogy alszik! 799 01:29:55,833 --> 01:29:58,649 Sabías que yo era el primero ¿Quién lo tuvo en sus brazos después de su padre? 800 01:30:01,458 --> 01:30:02,666 ¿Jó barátok voltatok? 801 01:30:04,750 --> 01:30:05,874 Un testérem voltio. 802 01:30:07,708 --> 01:30:08,916 ¿Mikor történt? 803 01:30:14,375 --> 01:30:15,457 Hét éve. 804 01:30:19,000 --> 01:30:21,416 Viajamos mucho juntos en el verano. un kocsikkal. 805 01:30:21,500 --> 01:30:23,499 Una vez viajamos por España. 806 01:30:25,667 --> 01:30:26,957 Fue una gran aventura. 807 01:30:29,500 --> 01:30:31,916 Era fotógrafo y siempre viajaba. 808 01:30:33,375 --> 01:30:35,124 Los llevó a muchos lugares. 809 01:30:46,000 --> 01:30:47,374 Estaban solos cuando sucedió. 810 01:30:50,250 --> 01:30:52,916 Subió para tomar una foto y resbaló. 811 01:30:53,542 --> 01:30:55,332 Ni siquiera eran 50, maldita sea. 812 01:30:59,875 --> 01:31:02,999 Ele caminó millas, para traer ayuda. Estaba equivocado. 813 01:31:06,333 --> 01:31:07,457 Luego volvió con su padre, 814 01:31:07,542 --> 01:31:10,041 estar a su lado por si alguien los ve. 815 01:31:10,125 --> 01:31:11,874 Cuando finalmente alguien vino 816 01:31:13,625 --> 01:31:14,724 ya era demasiado tarde. 817 01:31:19,208 --> 01:31:20,541 Ella es una chica inteligente. 818 01:31:25,125 --> 01:31:26,207 Él salvó mi vida. 819 01:31:28,292 --> 01:31:31,416 No es de extrañar, ¡mírate a ti mismo! Te gusta meterte en problemas, ¿no? 820 01:31:33,250 --> 01:31:34,749 No soy el único que se mete en problemas. 821 01:31:34,833 --> 01:31:35,932 ¿No? 822 01:31:48,917 --> 01:31:52,249 Creo que me voy a la cama. Es muy tarde. 823 01:31:55,750 --> 01:31:56,849 Por supuesto. 824 01:31:58,292 --> 01:31:59,624 ¡Buenas noches! 825 01:32:05,083 --> 01:32:06,374 Gracias por todo, Lele. 826 01:32:46,667 --> 01:32:47,766 ¡Que te jodan, Ele! 827 01:32:48,292 --> 01:32:49,957 - ¡Ir! - ¿Qué pasa? 828 01:32:50,042 --> 01:32:52,916 El dinero. Tomó nuestro dinero. Todo se ha ido. 829 01:32:55,583 --> 01:32:56,749 ¿Qué carajo pasa? 830 01:32:57,083 --> 01:32:58,332 No estoy bromeando. 831 01:32:58,708 --> 01:32:59,749 ¡Apurarse! 832 01:33:01,917 --> 01:33:03,016 ¡Lelé! 833 01:33:03,625 --> 01:33:04,724 ¡Lelé! 834 01:33:08,439 --> 01:33:09,639 ¡Lelé! 835 01:33:24,958 --> 01:33:26,057 ¡Vamos Mía! 836 01:34:34,375 --> 01:34:35,474 ¡Lelé! 837 01:34:40,125 --> 01:34:41,166 ¡Lelé! 838 01:34:45,958 --> 01:34:47,416 Juro por el cielo que te dispararé. 839 01:34:48,917 --> 01:34:50,082 ¡Deja el dinero! 840 01:35:00,500 --> 01:35:02,541 Absolutamente, ¿qué diablos? ¿Necesitas este dinero? 841 01:35:02,625 --> 01:35:03,666 Sois sólo unos niños. 842 01:35:49,083 --> 01:35:50,182 Cuídala, ¿vale? 843 01:35:52,542 --> 01:35:53,582 Será así. 844 01:36:19,042 --> 01:36:21,624 Sin llanto. Lo discutimos. 845 01:36:22,125 --> 01:36:23,249 No estoy llorando. 846 01:37:12,375 --> 01:37:13,416 ¡Que tengas un buen viaje! 847 01:37:59,792 --> 01:38:03,374 Ir al hotel Adler el autobús sale en cinco minutos. 848 01:38:03,833 --> 01:38:07,416 Se solicita a los pasajeros que ¡cansate hasta el final! 849 01:38:08,875 --> 01:38:10,457 ¡Amlet, ven aquí! 850 01:38:10,833 --> 01:38:11,932 ¡Ups, lo siento! 851 01:38:12,250 --> 01:38:14,541 ¡Amlet, vuelve! 852 01:38:14,542 --> 01:38:16,499 ¡Lo siento! 853 01:38:16,792 --> 01:38:17,957 Todavía soy un niño. 854 01:38:18,042 --> 01:38:19,624 - ¡Dulce! - ¡Vamos! 855 01:38:21,375 --> 01:38:23,499 - ¿No te equivocaste? - No, en absoluto. 856 01:38:30,250 --> 01:38:32,707 ellos ya que llevan años sin trabajar. 857 01:38:32,792 --> 01:38:33,891 Supuse. 858 01:38:34,833 --> 01:38:36,332 Se tragó mi dinero. 859 01:38:38,500 --> 01:38:39,624 ¡Usa mi teléfono! 860 01:38:41,233 --> 01:38:42,849 - Gracias. - Nada. 861 01:38:52,917 --> 01:38:53,974 ¿Hola? 862 01:38:54,058 --> 01:38:55,266 Hola, soy yo. 863 01:38:55,708 --> 01:38:56,916 Me voy a casa. 864 01:38:57,333 --> 01:38:58,374 ¿Estás bien? 865 01:39:00,083 --> 01:39:02,332 Claro, está bien. 866 01:39:02,750 --> 01:39:03,874 Estaré en casa por la tarde. 867 01:39:03,958 --> 01:39:06,624 aterrizo en roma Luego tomo el primer vuelo a casa. 868 01:39:08,083 --> 01:39:09,249 ¡Está bien, adiós! 869 01:39:11,792 --> 01:39:12,891 Gracias. 870 01:39:14,292 --> 01:39:15,332 ¿Está todo bien? 871 01:39:15,750 --> 01:39:16,791 Absolutamente todo. 872 01:39:18,000 --> 01:39:19,166 ¿Vienen por ti? 873 01:39:19,250 --> 01:39:21,749 No, esperaré el autobús a Roma. 874 01:39:23,792 --> 01:39:25,416 Mira, acabo de exponer a mis amigos, 875 01:39:25,500 --> 01:39:27,249 y aún queda un largo camino por recorrer Tengo que hacerlo solo. 876 01:39:29,875 --> 01:39:31,041 ¿No vienes conmigo? 877 01:39:32,893 --> 01:39:35,893 Subtítulo en húngaro: Cill https://thelword.hu/