1 00:00:10,200 --> 00:00:13,080 Since Churchill's time, the ideologues of imperialism 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,320 never stop stating that the Communists divided Europe. 3 00:00:16,800 --> 00:00:18,520 But the truth is different. 4 00:00:18,520 --> 00:00:21,200 It wasn't the countries socialists who started 5 00:00:21,200 --> 00:00:24,720 Europe's political division in two opposing blocks. 6 00:00:25,160 --> 00:00:30,800 If anyone in the West has forgotten this, remember: the Warsaw Pact was signed 7 00:00:31,040 --> 00:00:34,640 six years after the creation of the aggressive bloc 8 00:00:34,640 --> 00:00:37,640 of NATO. 9 00:00:53,640 --> 00:00:56,640 [music] 10 00:01:26,160 --> 00:01:29,160 All right. 11 00:02:16,760 --> 00:02:19,440 It's urgent. 12 00:02:19,440 --> 00:02:21,680 Our plane... 13 00:02:21,680 --> 00:02:24,680 ...it's already on the air. 14 00:02:25,440 --> 00:02:28,440 What weapon does the plane carry? 15 00:02:45,840 --> 00:02:48,800 A biological weapon of mass destruction... 16 00:02:48,800 --> 00:02:51,640 ...some kind of virus. 17 00:02:51,640 --> 00:02:53,120 Light aircraft, respond! 18 00:02:53,120 --> 00:02:56,120 You have violated the airspace of the Soviet Union. 19 00:03:02,640 --> 00:03:03,720 At 2:10 p.m., 20 00:03:03,720 --> 00:03:05,880 in the airspace of the Soviet Union, 21 00:03:05,880 --> 00:03:08,880 a light sport aircraft was detected. 22 00:03:09,760 --> 00:03:11,240 The pilot does not respond to calls. 23 00:03:11,240 --> 00:03:14,240 Take the necessary measures. 24 00:03:16,160 --> 00:03:17,240 964, the intruder follows... 25 00:03:17,240 --> 00:03:20,280 ...from Kohtla-Järve towards Lake Seliger. 26 00:03:31,200 --> 00:03:34,200 Did you bring someone on your tail? 27 00:03:35,200 --> 00:03:36,520 Followed the instructions. 28 00:03:36,520 --> 00:03:38,040 There was no one. 29 00:03:38,040 --> 00:03:41,040 There is one more. Don't look back. 30 00:03:48,440 --> 00:03:51,440 964, keep following the target. Do not open fire. 31 00:03:54,000 --> 00:03:55,880 See? They are photographing you. 32 00:04:05,600 --> 00:04:08,600 Get out of the car, please. 33 00:04:11,240 --> 00:04:13,440 964 for Granite. 34 00:04:13,440 --> 00:04:15,200 Target identified: 35 00:04:15,200 --> 00:04:18,200 white light aircraft. 36 00:04:21,105 --> 00:04:22,631 Get out of the car. 37 00:04:24,105 --> 00:04:24,600 Yes. 38 00:04:24,600 --> 00:04:25,211 Now. 39 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 What else is on board? 40 00:05:15,000 --> 00:05:17,920 The contamination radius can reach hundreds of thousands 41 00:05:17,920 --> 00:05:20,920 of people. 42 00:05:22,840 --> 00:05:24,080 We can't shoot down the plane. 43 00:05:24,080 --> 00:05:24,960 If we take it down, 44 00:05:24,960 --> 00:05:27,960 they will activate the virus. 45 00:05:29,840 --> 00:05:32,095 They want to repeat the incident 46 00:05:32,125 --> 00:05:33,895 of the 1983 South Korean Boeing. 47 00:05:41,200 --> 00:05:42,520 They use the pilot blindly. 48 00:05:42,520 --> 00:05:44,160 He doesn't know what he's carrying. 49 00:05:44,160 --> 00:05:47,560 He's a young idiot. And if the pilot is a kamikaze? 50 00:05:48,440 --> 00:05:51,440 It's a provocation. 51 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 The pistol is in the glove compartment. 52 00:06:19,480 --> 00:06:20,672 Give it to me. 53 00:06:20,897 --> 00:06:23,238 Here, here! 54 00:06:42,880 --> 00:06:44,280 964 for Granite. 55 00:06:44,280 --> 00:06:46,920 It is not possible to force the intruder to land. 56 00:06:46,920 --> 00:06:49,920 It is over a residential area. 57 00:06:55,240 --> 00:06:58,240 My God, thank you so much! 58 00:07:03,360 --> 00:07:04,400 964, as soon as the intruder 59 00:07:04,400 --> 00:07:07,720 leave the inhabited area, I order you to destroy the target. 60 00:07:08,840 --> 00:07:11,840 Understood. 61 00:07:27,600 --> 00:07:29,956 Stopped, identify yourself! 62 00:07:29,956 --> 00:07:31,231 CIA agent! 63 00:07:45,755 --> 00:07:48,680 Go, go! 64 00:07:49,840 --> 00:07:52,880 964 for Granite. I can't use the cannon. 65 00:08:11,520 --> 00:08:12,680 Preparing the missile. 66 00:08:12,680 --> 00:08:15,680 Understood. 67 00:08:19,320 --> 00:08:21,720 Don't shoot down the plane! 68 00:08:21,720 --> 00:08:24,200 Send this message urgently: 69 00:08:24,200 --> 00:08:27,600 Don't shoot down the intruder plane! 70 00:08:28,160 --> 00:08:29,440 It's a provocation! 71 00:08:29,440 --> 00:08:32,640 Don't shoot down the intruder plane! 72 00:08:43,320 --> 00:08:47,640 How will humanity enter the 21st century? 73 00:08:48,360 --> 00:08:51,680 We all look to the future with hope 74 00:08:51,920 --> 00:08:54,920 and, at the same time, with apprehension. 75 00:08:55,320 --> 00:09:01,600 The history of past centuries and millennia was marked by almost constant wars, 76 00:09:01,680 --> 00:09:06,120 sometimes desperate battles that reached the point of mutual destruction. 77 00:09:06,360 --> 00:09:11,040 They arose from the shock of social and political interests, 78 00:09:11,200 --> 00:09:16,680 of national hostility and ideological or religious incompatibility. 79 00:09:16,840 --> 00:09:23,040 However, parallel to the wars, the hostility and disunity between peoples and countries, 80 00:09:23,040 --> 00:09:27,840 another process gained strength equally objective: 81 00:09:28,080 --> 00:09:32,320 the formation of an interconnected and integral world. 82 00:09:32,400 --> 00:09:36,840 Today it is already clear that the strength and the threat of force can no longer 83 00:09:36,840 --> 00:09:39,840 nor should they be instruments of foreign policy. 84 00:09:39,960 --> 00:09:42,680 This applies, before everything, to nuclear weapons. 85 00:09:42,680 --> 00:09:44,520 But not just them. 86 00:09:44,520 --> 00:09:49,880 Of the strongest, it is required, in first, self-control 87 00:09:49,880 --> 00:09:53,760 and the complete renunciation of the external use of force. 88 00:09:54,040 --> 00:09:58,000 This is the first and most important component of a non-violent world, 89 00:09:58,520 --> 00:10:03,040 the ideal that we invite everyone to follow. 90 00:10:22,200 --> 00:10:25,200 The work we started now it will require a lot of effort. 91 00:11:18,840 --> 00:11:21,480 On the eve of the celebrations of the 40th anniversary of the foundation 92 00:11:21,480 --> 00:11:26,280 of the German Democratic Republic, the popular demonstrations do not cease in the country. 93 00:11:26,800 --> 00:11:29,480 Hundreds of thousands of Germans surround the FRG embassies 94 00:11:29,480 --> 00:11:32,480 in Budapest, Warsaw and Prague. 95 00:11:32,760 --> 00:11:37,320 Everything indicates that a serious crisis sociopolitics took hold in the GDR. 96 00:11:37,760 --> 00:11:40,760 The population of the Republic demonstrates dissatisfaction. 97 00:11:40,760 --> 00:11:44,920 Representatives of the intelligentsia leave the United Socialist Party of Germany. 98 00:11:45,320 --> 00:11:48,200 Some of them describe the situation 99 00:11:48,200 --> 00:11:51,200 in the country as follows... 100 00:11:52,200 --> 00:11:55,200 Latest news. 101 00:11:56,480 --> 00:11:59,120 Do you want the Hungarian chicken? 102 00:11:59,120 --> 00:12:01,200 Yes. 103 00:12:01,200 --> 00:12:04,200 Yes, I will. 104 00:12:22,160 --> 00:12:23,960 Please. 105 00:12:23,960 --> 00:12:26,960 Hello, Sasha. 106 00:12:30,840 --> 00:12:32,600 Greetings, Yuri Anatolyevich. 107 00:12:32,600 --> 00:12:33,320 Can I? 108 00:12:33,320 --> 00:12:36,240 Between. 109 00:12:36,240 --> 00:12:37,920 We haven't seen each other for a long time. 110 00:12:37,920 --> 00:12:38,880 Some time ago. 111 00:12:38,880 --> 00:12:42,000 Although I remain there below, in the 12th department. 112 00:12:43,880 --> 00:12:45,280 Still don't want to go up? 113 00:12:45,280 --> 00:12:48,280 Nobody is waiting for me there. 114 00:12:50,120 --> 00:12:51,720 Sasha, don't say that. 115 00:12:51,720 --> 00:12:53,240 Give Chernykh time. 116 00:12:53,240 --> 00:12:56,240 It's been two years and he still can't get over it. 117 00:12:58,400 --> 00:13:01,400 Damn... 118 00:13:01,760 --> 00:13:04,200 And Chernykh? 119 00:13:04,200 --> 00:13:07,200 How is he? 120 00:13:19,480 --> 00:13:22,400 He will never forgive me for failure of the operation near Berlin. 121 00:13:22,400 --> 00:13:23,240 I understand it. 122 00:13:23,240 --> 00:13:25,800 He lost his best friend. 123 00:13:25,800 --> 00:13:27,960 But it's easier to make me the culprit. 124 00:13:27,960 --> 00:13:30,080 Everything got out of control. 125 00:13:30,080 --> 00:13:33,040 If I hadn't caused that, Who knows how it would have ended. 126 00:13:33,040 --> 00:13:35,080 Our fighters wouldn't shoot him down. 127 00:13:43,280 --> 00:13:46,280 Did you eat enough? I'm satisfied. 128 00:14:04,760 --> 00:14:06,480 Wow, how much snow has fallen... 129 00:14:06,480 --> 00:14:08,280 How much snow fell. 130 00:14:08,280 --> 00:14:11,280 How to escape at dawn? 131 00:14:11,800 --> 00:14:13,440 Like a lone wolf. 132 00:14:13,440 --> 00:14:16,600 I ran like a lone wolf 133 00:14:17,880 --> 00:14:20,880 and like a lone wolf I will die. The blizzard erases the tracks. 134 00:14:21,080 --> 00:14:24,080 I grew weaker, I grew older. 135 00:14:24,760 --> 00:14:27,560 If I had lived with the pack, 136 00:14:27,560 --> 00:14:30,520 would have made some gains. 137 00:14:30,520 --> 00:14:33,520 I would jump over the cart's boom, 138 00:14:36,920 --> 00:14:39,920 would take momentum... 139 00:14:40,520 --> 00:14:42,480 What is mine belongs to the wolves. 140 00:14:42,480 --> 00:14:45,520 Since I was little, I believed in luck. 141 00:14:46,800 --> 00:14:49,800 I've never lacked luck. 142 00:14:53,920 --> 00:14:54,640 The carotid: 143 00:14:54,640 --> 00:14:56,200 a sure hit... 144 00:14:56,200 --> 00:14:57,000 and that's it. 145 00:14:57,000 --> 00:14:59,160 Wrong answer. 146 00:14:59,160 --> 00:15:02,160 And I have problems. 147 00:15:04,400 --> 00:15:07,400 What are you going to do? 148 00:15:17,800 --> 00:15:20,800 What are we going to do? 149 00:15:21,040 --> 00:15:23,840 An apartment? A house? 150 00:15:23,840 --> 00:15:26,720 At least we'll stay warm. 151 00:15:26,720 --> 00:15:29,360 Forgive me, of course. 152 00:15:29,360 --> 00:15:32,360 Maybe you are tired of your work? 153 00:15:32,360 --> 00:15:32,920 It's not that. 154 00:15:32,920 --> 00:15:35,920 No, I think I understand. 155 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 I understand too. 156 00:15:46,880 --> 00:15:49,880 There is salad and cottage cheese in the fridge. 157 00:15:52,760 --> 00:15:59,600 Yura... 158 00:15:59,800 --> 00:16:01,040 Why are you silent? 159 00:16:01,040 --> 00:16:03,600 What did you think of my interview? 160 00:16:03,600 --> 00:16:06,200 Misha, was clear and objective. 161 00:16:06,200 --> 00:16:08,960 In my opinion, not much. 162 00:16:10,040 --> 00:16:11,880 I got confused and left out a lot of things. 163 00:16:11,880 --> 00:16:14,520 You will still have the opportunity. 164 00:16:14,520 --> 00:16:17,800 The main thing is that the GDR does not think I'm on the side of the RFA, you understand? 165 00:16:17,920 --> 00:16:20,480 And you, which side are you on? Above all. 166 00:16:20,480 --> 00:16:24,240 Four years ago I promised everyone the European Common House project, 167 00:16:24,240 --> 00:16:25,800 but I still can't finish it. 168 00:16:25,800 --> 00:16:28,520 You talked about this in July, 169 00:16:28,520 --> 00:16:32,160 in the Parliamentary Assembly of Council of Europe in Strasbourg. 170 00:16:32,440 --> 00:16:35,440 They can wait. I can't. 171 00:16:35,600 --> 00:16:36,720 The situation gets worse. 172 00:16:36,720 --> 00:16:40,080 I need to decide now how to integrate the RDA. 173 00:16:40,080 --> 00:16:41,920 This is the central point of my plan. 174 00:16:41,920 --> 00:16:44,920 Misha, in general terms You already explained the idea: 175 00:16:45,600 --> 00:16:51,160 separate the dispute between ideas and socialist and capitalist ideologies 176 00:16:51,560 --> 00:16:54,600 of destructive rivalry between military blocs. 177 00:16:55,520 --> 00:16:58,160 This would end the Cold War. 178 00:16:58,160 --> 00:17:01,280 But I receive no information officials that Washington rejects 179 00:17:01,280 --> 00:17:04,280 my ideas for the organization of Europe. 180 00:17:05,040 --> 00:17:07,960 Look, they have an alternative. 181 00:17:07,960 --> 00:17:10,040 A European Union led by the USA. 182 00:17:18,040 --> 00:17:21,040 Misha, make up your mind soon. 183 00:17:21,520 --> 00:17:25,200 It's not up to the United States decide the future of Europe. 184 00:17:26,000 --> 00:17:27,080 Socialist countries... 185 00:17:27,080 --> 00:17:30,520 Comecon is stronger than Western Europe. 186 00:17:30,800 --> 00:17:32,280 And our population is larger. 187 00:17:32,280 --> 00:17:35,280 So who should decide How will Europe be integrated? 188 00:17:36,000 --> 00:17:38,240 They'll have to listen to us, Misha. 189 00:17:38,240 --> 00:17:41,240 I always wanted to join the Western European countries, 190 00:17:41,400 --> 00:17:44,400 Don't hand it over to them. 191 00:17:44,400 --> 00:17:46,200 And I want to transform German reunification 192 00:17:46,200 --> 00:17:47,680 in one example, 193 00:17:47,680 --> 00:17:50,040 so that they can be convinced that my plan is viable. 194 00:17:50,040 --> 00:17:51,280 And that. 195 00:17:51,280 --> 00:17:52,640 Exactly. 196 00:17:52,640 --> 00:17:54,960 Act, Misha. Act. 197 00:17:54,960 --> 00:17:57,240 Kohl awaits your thoughts on reunification. 198 00:17:57,240 --> 00:17:59,440 It's time to tear down the Berlin Wall. 199 00:17:59,440 --> 00:18:02,440 And Honecker? He won't allow it. 200 00:18:02,560 --> 00:18:04,080 He won't allow it. 201 00:18:04,080 --> 00:18:05,760 You will discuss this with him in October. 202 00:18:05,760 --> 00:18:08,560 But he needs to understand immediately the main thing: 203 00:18:08,560 --> 00:18:11,360 the new Europe will begin with a reunified Germany. 204 00:18:11,360 --> 00:18:16,440 You will command the new Union European as its architect. 205 00:18:17,120 --> 00:18:19,800 You, Misha, 206 00:18:19,800 --> 00:18:22,800 and no one else. 207 00:18:29,720 --> 00:18:32,720 Ready. 208 00:18:32,880 --> 00:18:35,880 I made up my mind. 209 00:18:43,080 --> 00:18:45,240 Do you want me to take it? I need to be there at twelve. 210 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 Until the night. 211 00:19:05,080 --> 00:19:07,560 Yura, hello. 212 00:19:07,560 --> 00:19:10,160 It's Sveta. 213 00:19:10,160 --> 00:19:13,160 We need to meet. 214 00:19:13,640 --> 00:19:15,880 During your visit, 215 00:19:15,880 --> 00:19:18,920 the United States and the entire Atlantic Alliance, he said, 216 00:19:19,040 --> 00:19:22,920 are ready to work together with the Soviet Union and other countries 217 00:19:23,040 --> 00:19:26,040 of the Warsaw Pact. 218 00:19:28,680 --> 00:19:31,680 Sasha, I need your help. 219 00:19:31,800 --> 00:19:33,000 What happened? 220 00:19:33,000 --> 00:19:35,280 The Friedrichstadt-Palast, the Berlin music hall, 221 00:19:35,280 --> 00:19:38,280 is coming to Moscow. I need you to go around there. 222 00:19:38,440 --> 00:19:40,240 And your men? 223 00:19:40,240 --> 00:19:42,840 They're all busy. 224 00:19:42,840 --> 00:19:46,240 Yuri Anatolyevich, that's why because of our conversation yesterday? 225 00:19:46,400 --> 00:19:49,400 No, Sasha. It's not alms. 226 00:19:49,400 --> 00:19:50,600 You have a keen eye. 227 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 And I need your experience. And Chernykh? 228 00:19:55,360 --> 00:19:56,080 I will remind you 229 00:19:56,080 --> 00:19:59,720 that employees of the 12th department they don't just take care of the foreign press, 230 00:19:59,920 --> 00:20:03,000 but they also monitor citizens foreigners on Soviet territory. 231 00:20:07,760 --> 00:20:10,400 Will my coverage be a journalist? 232 00:20:10,400 --> 00:20:13,400 Photographer from TASS, his favorite. 233 00:20:13,760 --> 00:20:15,840 And who is our target? 234 00:20:15,840 --> 00:20:18,840 American Howard Hailey He's at the German hotel. 235 00:20:19,440 --> 00:20:21,840 Maybe there will be a meeting and the delivery of a package. 236 00:20:21,840 --> 00:20:24,840 We need to monitor. 237 00:20:24,840 --> 00:20:26,080 [indistinct speech] 238 00:20:26,080 --> 00:20:28,240 [indistinct speech] 239 00:20:28,240 --> 00:20:31,000 [indistinct speech] 240 00:20:31,000 --> 00:20:31,520 [inaudible] 241 00:20:43,600 --> 00:20:46,560 I don't understand. Who authorized this? 242 00:20:46,560 --> 00:20:49,560 Comrade director Ivanchenko authorized it. 243 00:20:49,640 --> 00:20:51,960 Do you have the document? 244 00:20:51,960 --> 00:20:54,960 I have. 245 00:21:14,160 --> 00:21:15,280 Say. 246 00:21:15,280 --> 00:21:18,840 Why don't I remember you? 247 00:21:19,680 --> 00:21:22,680 Because I always appear like this. 248 00:21:36,560 --> 00:21:42,240 I feed on your fear, fear, fear... 249 00:21:48,760 --> 00:21:50,320 and my kiss... 250 00:21:50,320 --> 00:21:53,320 will separate you... 251 00:21:53,600 --> 00:21:55,640 I won't go anymore... 252 00:21:55,640 --> 00:21:58,640 cry. 253 00:22:01,560 --> 00:22:05,920 Our love is over; I want to scream. 254 00:22:06,080 --> 00:22:09,120 You say I should forget everything... 255 00:22:10,640 --> 00:22:13,640 on the other side. 256 00:22:13,840 --> 00:22:16,840 You are tired, just like me. 257 00:22:18,040 --> 00:22:21,040 That depends on you and me. 258 00:22:24,600 --> 00:22:27,600 So run away... 259 00:22:29,520 --> 00:22:32,520 and feel free... 260 00:22:35,480 --> 00:22:38,480 of your fear. 261 00:23:20,560 --> 00:23:23,560 Don't be shy, eat the cake. 262 00:23:25,560 --> 00:23:27,640 Thank you, Viktor Ivanovich. 263 00:23:27,640 --> 00:23:29,400 Want to sweeten the conversation? 264 00:23:29,400 --> 00:23:32,400 How are things with your husband? Normal. 265 00:23:32,520 --> 00:23:34,720 Didn't notice anything strange? 266 00:23:34,720 --> 00:23:38,160 Late arrivals, absences sudden trips? 267 00:23:40,200 --> 00:23:41,040 Please! 268 00:23:41,040 --> 00:23:42,560 What trips? 269 00:23:42,560 --> 00:23:45,440 Two years ago he has been stuck in Moscow, suffering. 270 00:23:45,440 --> 00:23:47,160 He already paid for what he did. 271 00:23:47,160 --> 00:23:50,160 Because of him, we lost my friend and his father. 272 00:23:51,480 --> 00:23:54,480 Sasha made a mistake. 273 00:23:54,680 --> 00:23:57,680 I don't believe in this type of error. 274 00:23:58,600 --> 00:24:00,120 Werner Lang. 275 00:24:00,120 --> 00:24:02,920 Commercial representative of the company Bosfor. 276 00:24:02,920 --> 00:24:06,000 Three months ago, Zhdanov sent Nechaev to probe him 277 00:24:07,080 --> 00:24:09,160 for possible recruitment. 278 00:24:09,160 --> 00:24:10,960 We suspect Lang is a CIA agent. 279 00:24:10,960 --> 00:24:16,120 He probed her husband and Maybe I recruited him. 280 00:24:17,400 --> 00:24:20,400 Sasha would never collaborate with the CIA. 281 00:24:22,560 --> 00:24:23,880 Oleg Gordievsky too 282 00:24:23,880 --> 00:24:26,880 It looked impeccable for many years. 283 00:24:27,280 --> 00:24:28,800 Even so, it was unmasked. 284 00:24:28,800 --> 00:24:32,040 Viktor Ivanovich, you know that Sasha is Soviet to the core. 285 00:24:32,040 --> 00:24:32,640 Why? 286 00:24:32,640 --> 00:24:35,880 After the failure in Haida, I am obliged to verify any information 287 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 about her husband. 288 00:24:39,040 --> 00:24:40,440 How long will they investigate it? 289 00:24:40,440 --> 00:24:43,320 Until we're sure he's clean. 290 00:24:43,320 --> 00:24:46,320 You know how our work is: check and check again. 291 00:24:46,640 --> 00:24:48,800 Then check again. 292 00:24:48,800 --> 00:24:51,800 And then they start to suspect me too. 293 00:24:52,960 --> 00:24:54,680 I trust you. 294 00:24:54,680 --> 00:24:57,440 I promised your father I would take care of you 295 00:24:57,440 --> 00:25:00,440 and I don't want them to look at me the wrong way you because of your husband. 296 00:25:01,040 --> 00:25:02,520 Thanks for the cake. 297 00:25:02,520 --> 00:25:05,520 I'm leaving. 298 00:25:06,040 --> 00:25:09,040 Svetlana. 299 00:25:09,280 --> 00:25:11,440 If he acts strangely... 300 00:25:11,440 --> 00:25:14,440 ...let me know immediately. 301 00:25:15,040 --> 00:25:18,040 I'll let you know. 302 00:25:52,360 --> 00:25:55,360 I suggest at least... 303 00:25:55,480 --> 00:25:58,480 ...three. 304 00:25:59,640 --> 00:26:01,240 They gave another one to my sister. 305 00:26:01,240 --> 00:26:05,560 And for me, a can of imported beer. 306 00:26:05,680 --> 00:26:07,920 As we don't have 307 00:26:07,920 --> 00:26:09,400 We only chose a few. 308 00:26:13,360 --> 00:26:17,600 What packaging... 309 00:26:20,360 --> 00:26:23,360 Nechaev, don't leave after the party. 310 00:26:23,400 --> 00:26:26,160 Do you have plans? 311 00:26:26,160 --> 00:26:27,640 I have a date. 312 00:26:27,640 --> 00:26:30,640 With mom. 313 00:26:49,360 --> 00:26:49,920 Listen, 314 00:26:49,920 --> 00:26:51,800 this Gorbachev... 315 00:26:51,800 --> 00:26:52,640 It's a big... 316 00:26:52,640 --> 00:26:55,080 man! 317 00:26:55,080 --> 00:26:58,080 It's the end of the Cold War! 318 00:27:06,600 --> 00:27:09,480 I only photograph 319 00:27:09,480 --> 00:27:12,480 for money or champagne. 320 00:27:13,920 --> 00:27:14,800 And how much... 321 00:27:14,800 --> 00:27:17,800 ...will you pay for my work? 322 00:27:22,800 --> 00:27:24,760 You are funny. Your German is excellent. 323 00:27:24,760 --> 00:27:26,280 German. 324 00:27:26,280 --> 00:27:28,520 My mother always said: 325 00:27:28,520 --> 00:27:31,400 Sasha, learn German properly. 326 00:27:31,400 --> 00:27:31,720 So, 327 00:27:31,720 --> 00:27:35,560 when you meet a pretty German girl, you can talk about something beyond time. 328 00:27:36,840 --> 00:27:39,360 I know Russian. 329 00:27:39,360 --> 00:27:42,680 Where did you learn? In the GDR, we teach in schools. 330 00:27:43,320 --> 00:27:45,040 And my grandmother was Russian. 331 00:27:45,040 --> 00:27:48,040 See... 332 00:27:48,280 --> 00:27:50,040 See? 333 00:27:50,040 --> 00:27:51,120 What a beauty. 334 00:27:51,120 --> 00:27:54,120 It was her gift. 335 00:27:54,240 --> 00:27:56,880 Ingrid. 336 00:27:56,880 --> 00:27:59,880 Alexander Nechaev. 337 00:28:00,440 --> 00:28:03,440 You were looking at me... 338 00:28:03,520 --> 00:28:06,520 ...as if he wanted to ask me out. 339 00:28:06,840 --> 00:28:09,840 I would gladly invite you. 340 00:28:11,160 --> 00:28:12,760 But we leave the day after tomorrow. 341 00:28:12,760 --> 00:28:14,120 And even? 342 00:28:14,120 --> 00:28:17,120 So it's now or never. 343 00:28:18,280 --> 00:28:21,280 So never. 344 00:28:22,440 --> 00:28:24,400 Never say Never. 345 00:28:30,760 --> 00:28:33,760 Is it yours? 346 00:28:35,680 --> 00:28:38,040 That watch? 347 00:28:38,040 --> 00:28:41,040 AND. 348 00:28:43,040 --> 00:28:44,880 Look... 349 00:28:44,880 --> 00:28:47,880 It's better to do the trick with someone that you don't really know. 350 00:28:48,440 --> 00:28:50,280 One minute. 351 00:28:50,280 --> 00:28:51,480 As? 352 00:28:51,480 --> 00:28:54,480 Come on, courage! 353 00:28:55,680 --> 00:28:56,440 Who is he? 354 00:28:56,440 --> 00:28:58,800 Excuse me, who is this? 355 00:28:58,800 --> 00:29:00,920 It's Bourbon. 356 00:29:00,920 --> 00:29:01,320 Bourbon? 357 00:29:01,320 --> 00:29:04,320 Can I try it? 358 00:29:04,480 --> 00:29:05,800 You're nice. 359 00:29:05,800 --> 00:29:07,400 But no. 360 00:29:07,400 --> 00:29:08,400 All good. 361 00:29:08,400 --> 00:29:09,840 Do you have a watch? 362 00:29:09,840 --> 00:29:11,960 A watch? Drug! 363 00:29:11,960 --> 00:29:14,960 Where is my watch? 364 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Where did it end up? 365 00:29:20,920 --> 00:29:24,000 Can you make the Berlin Wall disappear? 366 00:29:24,320 --> 00:29:26,200 No. I'm an illusionist. 367 00:29:26,200 --> 00:29:29,200 I'm not a politician. 368 00:29:29,520 --> 00:29:30,520 Correct? 369 00:29:30,520 --> 00:29:33,520 Correct. Thanks. 370 00:29:33,560 --> 00:29:34,560 Good luck, sir. 371 00:29:34,560 --> 00:29:37,560 My regards. 372 00:29:37,640 --> 00:29:40,640 Thanks. 373 00:29:42,160 --> 00:29:45,120 Are you bored? 374 00:29:45,120 --> 00:29:47,600 What? 375 00:29:47,600 --> 00:29:48,320 Not a lot. 376 00:29:48,320 --> 00:29:51,000 Not at all. 377 00:29:51,000 --> 00:29:53,800 How rude! 378 00:29:53,800 --> 00:29:55,400 Let's drink something 379 00:29:55,400 --> 00:29:56,880 and then... 380 00:29:56,880 --> 00:29:58,880 ...go up to my room. 381 00:29:58,880 --> 00:30:01,400 But I'm married. 382 00:30:01,400 --> 00:30:04,400 I'm not bothered. 383 00:30:04,640 --> 00:30:07,520 Want to find out how a German woman flies? 384 00:30:07,520 --> 00:30:09,520 It's simple: 385 00:30:09,520 --> 00:30:14,240 either come with me, or I write to TASS that one Soviet photographer harassed a German woman. 386 00:30:14,240 --> 00:30:15,000 Help! 387 00:30:16,480 --> 00:30:19,960 Someone help! 388 00:30:20,240 --> 00:30:22,680 There's a man feeling sick. 389 00:30:22,680 --> 00:30:25,400 He fell... 390 00:30:25,400 --> 00:30:28,400 ...and he's not breathing! 391 00:30:28,680 --> 00:30:31,680 Please do something! 392 00:30:34,680 --> 00:30:37,680 He's alive. 393 00:30:38,640 --> 00:30:41,640 Call the police. 394 00:31:06,920 --> 00:31:09,560 He was drunk and asked help to get to the room. 395 00:31:09,560 --> 00:31:12,720 I helped him, sat him down bed and went to take a shower. 396 00:31:13,360 --> 00:31:15,240 We sweat, 397 00:31:15,240 --> 00:31:18,240 but nothing happened between us. 398 00:31:18,840 --> 00:31:19,680 And then? 399 00:31:19,680 --> 00:31:20,240 And then? 400 00:31:20,240 --> 00:31:21,400 I shook him. Nothing. 401 00:31:21,400 --> 00:31:24,400 And then? 402 00:31:24,600 --> 00:31:27,600 I see no signs of violence or injections. 403 00:31:28,120 --> 00:31:31,120 Preliminary diagnosis: heart attack. 404 00:31:32,200 --> 00:31:34,600 More precisely, only after the autopsy. 405 00:31:34,600 --> 00:31:37,000 The Committee arrived quickly. 406 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Let them take the body. It will be less work. 407 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Let's go. 408 00:31:46,680 --> 00:31:49,680 Yes. 409 00:31:55,240 --> 00:31:58,240 [music] 410 00:32:00,080 --> 00:32:02,880 Only Sasha would be capable of that. Hello. 411 00:32:02,880 --> 00:32:05,240 Hi. Come in. It didn't wake me up. 412 00:32:05,240 --> 00:32:08,040 Did you miss it? No, I'm hungry. 413 00:32:08,040 --> 00:32:09,280 I'm hungry like a wolf. 414 00:32:09,280 --> 00:32:10,280 There is porridge. 415 00:32:10,280 --> 00:32:13,280 I'll eat everything. 416 00:32:19,200 --> 00:32:20,240 It's only two months from now. 417 00:32:20,240 --> 00:32:23,240 Did you forget? Like this? I remember. 418 00:32:23,520 --> 00:32:26,520 Did you like it? Of course, as always. 419 00:32:26,840 --> 00:32:28,600 And Sveta? We are fine. 420 00:32:28,600 --> 00:32:30,720 Everything is fine. 421 00:32:32,600 --> 00:32:35,600 Wash your hands. 422 00:32:37,320 --> 00:32:39,720 Did you renovate the house? 423 00:32:39,720 --> 00:32:41,600 Viktor Ivanovich helped. 424 00:32:41,600 --> 00:32:42,280 Hello, Sveta? 425 00:32:42,280 --> 00:32:46,000 I'm staying at my mother's house today and maybe tomorrow too. 426 00:32:46,080 --> 00:32:49,080 Sorry. 427 00:32:49,200 --> 00:32:52,080 I can't talk now. I'll explain later. 428 00:32:52,080 --> 00:32:56,560 At 2:10 am, at the police station... 429 00:32:56,560 --> 00:32:59,560 ...together with Boris Yeltsin's government. 430 00:33:00,600 --> 00:33:03,600 Sasha, they say that Gorbachev and Shevardnadze are traitors. 431 00:33:03,960 --> 00:33:06,000 They always say something here. Don't believe it. 432 00:33:06,000 --> 00:33:07,440 Nonsense. 433 00:33:07,440 --> 00:33:08,520 We lived so well. 434 00:33:08,520 --> 00:33:11,520 Why this perestroika and this glasnost? 435 00:33:11,960 --> 00:33:13,520 Now all the dirt will come to the surface. 436 00:33:13,520 --> 00:33:16,520 This way we will clean ourselves faster. 437 00:33:16,880 --> 00:33:19,880 Did you read what is happening in the republics? 438 00:33:20,240 --> 00:33:22,800 This Gorbachev of yours is going to dismantle the country. 439 00:33:22,800 --> 00:33:23,320 Nonsense. 440 00:33:23,320 --> 00:33:26,160 Things will calm down. 441 00:33:26,160 --> 00:33:27,640 There are no idiots there. 442 00:33:27,640 --> 00:33:30,120 Enough of these programs. 443 00:33:30,120 --> 00:33:32,080 And in your work? 444 00:33:32,080 --> 00:33:33,040 What do they say? 445 00:33:33,040 --> 00:33:36,120 At my work they say that We only fell after the shot. 446 00:34:02,760 --> 00:34:04,800 Greetings, Yuri Anatolyevich. 447 00:34:04,800 --> 00:34:05,680 Greetings. 448 00:34:05,680 --> 00:34:07,280 Greetings, greetings. 449 00:34:07,280 --> 00:34:09,960 I told you to watch the Germans. 450 00:34:09,960 --> 00:34:12,120 And you managed to get involved with a dead body. 451 00:34:12,120 --> 00:34:13,720 What happened to Howard? 452 00:34:13,720 --> 00:34:16,040 Officially, heart attack. And unofficially? 453 00:34:18,120 --> 00:34:20,440 Clean blood, heart in perfect condition. 454 00:34:20,440 --> 00:34:23,440 There was no sex, and even so, a heart attack. 455 00:34:23,920 --> 00:34:25,800 Who did he work for? For the CIA? 456 00:34:25,800 --> 00:34:28,800 He was a small messenger, traveling across the Union. 457 00:34:29,520 --> 00:34:32,600 We suspect that it was not at the hotel empty-handed. 458 00:34:33,600 --> 00:34:36,600 Which German was the package intended for? 459 00:34:37,080 --> 00:34:40,200 The Germans leave tomorrow. Search the hotel. 460 00:34:41,440 --> 00:34:44,440 Let the Second Directorate take care of the corpse. 461 00:34:44,640 --> 00:34:47,640 Your job is to find the package. 462 00:35:14,840 --> 00:35:17,800 Yes, I remember. He passed the night drinking whiskey, 463 00:35:17,800 --> 00:35:20,800 then asked for water to swallow the pills. 464 00:35:23,240 --> 00:35:24,440 Did he take it? 465 00:35:24,440 --> 00:35:27,440 I didn't see it. 466 00:35:30,600 --> 00:35:32,200 You again? 467 00:35:32,200 --> 00:35:34,720 I've already told your colleagues everything. 468 00:35:34,720 --> 00:35:37,720 What pills was the American taking? 469 00:35:37,880 --> 00:35:41,440 He said they were for virility. When I drank, I couldn't get up. 470 00:35:42,200 --> 00:35:44,280 I took a whole handful. 471 00:35:44,280 --> 00:35:45,600 What were the pills in? 472 00:35:45,600 --> 00:35:48,680 In a brown glass bottle. 473 00:35:50,320 --> 00:35:50,960 Did you get the bottle? 474 00:35:50,960 --> 00:35:53,960 For what? 475 00:35:54,280 --> 00:35:57,280 It works perfectly for me. 476 00:36:35,640 --> 00:36:38,640 I am going! 477 00:36:40,560 --> 00:36:43,360 Is there nothing interesting here? 478 00:36:43,360 --> 00:36:45,640 All very well. You can use the bathroom, it's right there. 479 00:37:21,600 --> 00:37:23,160 It is a sports stimulant. 480 00:37:23,160 --> 00:37:25,920 Accelerates circulation and increases pressure. 481 00:37:25,920 --> 00:37:28,920 But it has a side effect: improves potency. 482 00:37:30,800 --> 00:37:32,720 A useful thing. 483 00:37:32,720 --> 00:37:35,200 By itself, the medicine is harmless. 484 00:37:35,200 --> 00:37:38,040 But an overdose combined with alcohol 485 00:37:38,040 --> 00:37:40,920 can cause cardiac arrest. 486 00:37:40,920 --> 00:37:43,920 The question is: he took too much alone or did someone help you? 487 00:37:44,480 --> 00:37:46,920 Sasha, I sent you to look for the package. 488 00:37:46,920 --> 00:37:48,000 And got involved in a crime? 489 00:37:48,000 --> 00:37:48,840 It's all connected. 490 00:37:48,840 --> 00:37:51,840 Everything is connected, Yuri Anatolyevich. 491 00:37:53,040 --> 00:37:53,760 Do you think? 492 00:37:53,760 --> 00:37:56,760 Howard didn't hang around the Germans by chance. 493 00:37:59,360 --> 00:38:00,880 Who is from the Stasi in the group? 494 00:38:00,880 --> 00:38:02,880 Helga Schultz. 495 00:38:02,880 --> 00:38:04,080 She exceeds herself. 496 00:38:04,080 --> 00:38:06,960 That's why everything revolves around her. 497 00:38:06,960 --> 00:38:08,440 Her job is to ensure... 498 00:38:08,440 --> 00:38:11,680 ...of the Stasi on our territory just take care of foreigners. 499 00:38:12,720 --> 00:38:14,040 That's her job. 500 00:38:14,040 --> 00:38:17,400 Sasha, before I only saw people from Pankow in Hamburg, 501 00:38:18,600 --> 00:38:21,600 and now they stroll through Red Square. 502 00:38:21,840 --> 00:38:25,360 Okay, find out if the Stasi I had some interest... 503 00:38:33,600 --> 00:38:36,600 Move your body with malice. 504 00:38:38,920 --> 00:38:43,920 I want to feel the energy on stage. 505 00:38:44,360 --> 00:38:47,360 Good! 506 00:39:35,440 --> 00:39:38,440 An alarm clock. 507 00:39:38,560 --> 00:39:40,000 I took the pills right away. 508 00:39:44,920 --> 00:39:46,920 Where are my watches? 509 00:39:46,920 --> 00:39:48,640 In the glass. 510 00:39:48,640 --> 00:39:49,800 Thanks. 511 00:39:49,800 --> 00:39:52,800 Good luck. 512 00:39:55,600 --> 00:39:57,480 Sir, how can I help? 513 00:39:57,480 --> 00:39:59,320 Nothing. 514 00:39:59,320 --> 00:40:02,320 Sorry for the intrusion, ma'am. 515 00:40:06,560 --> 00:40:07,800 Rough work. 516 00:40:07,800 --> 00:40:10,800 Sir officer. 517 00:40:27,240 --> 00:40:29,400 Alright, fellow ballet lovers. 518 00:40:29,400 --> 00:40:32,280 I apologize, but we need speak urgently to the dancer. 519 00:40:32,280 --> 00:40:33,960 So everyone out. 520 00:40:33,960 --> 00:40:36,800 What the hell! I am working. 521 00:40:36,800 --> 00:40:40,160 Let's say... 522 00:40:41,600 --> 00:40:43,920 ...on behalf of a humanitarian organization. 523 00:40:43,920 --> 00:40:45,840 Of course, guys. Of course. 524 00:40:45,840 --> 00:40:48,400 That's how the work is. What can be done? 525 00:40:48,400 --> 00:40:49,040 Yes yes. 526 00:40:49,040 --> 00:40:52,040 This is from Russia with Love. 527 00:40:52,160 --> 00:40:53,880 Do you know how much money disappeared? 528 00:40:53,880 --> 00:40:56,040 Do you know what the penalty is for foreign currency? 529 00:40:56,040 --> 00:40:57,520 That's why I'm your only hope. 530 00:40:57,520 --> 00:40:58,200 Don't say thank you. 531 00:40:58,200 --> 00:40:59,920 Just give the American his watch back. 532 00:40:59,920 --> 00:41:01,440 I didn't take anything from him. 533 00:41:01,440 --> 00:41:04,440 Maybe you killed him and emptied his wallet. 534 00:41:04,560 --> 00:41:06,360 What? I didn't touch it. 535 00:41:06,360 --> 00:41:09,360 Let's go to the police station. There they will do a complete search. 536 00:41:10,160 --> 00:41:11,960 Let me go! 537 00:41:11,960 --> 00:41:14,960 So deliver it soon. 538 00:41:18,480 --> 00:41:19,560 Here. Choke on it. 539 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 What do you want? 540 00:41:50,480 --> 00:41:53,492 It is in your best interest for us to talk in the room. 541 00:41:55,174 --> 00:41:56,382 Yes please! 542 00:41:56,400 --> 00:41:56,862 Between. 543 00:42:05,916 --> 00:42:06,623 Yes? 544 00:42:07,598 --> 00:42:10,600 I came to talk about the... 545 00:42:10,600 --> 00:42:12,694 ...late American journalist. 546 00:42:12,892 --> 00:42:15,880 Oh. I can't help it. 547 00:42:16,435 --> 00:42:19,160 I don't know Howard. 548 00:42:19,160 --> 00:42:20,440 Interesting. 549 00:42:20,440 --> 00:42:23,440 Even curious. 550 00:42:23,760 --> 00:42:26,760 I didn't even mention his name. 551 00:42:31,320 --> 00:42:32,240 Did you know each other? 552 00:42:32,240 --> 00:42:35,240 No. 553 00:42:35,760 --> 00:42:38,760 Just... 554 00:42:39,960 --> 00:42:42,440 ...we drank whiskey together. 555 00:42:42,440 --> 00:42:46,240 Just that. 556 00:42:48,720 --> 00:42:51,600 The trick, the trick... 557 00:42:51,600 --> 00:42:52,560 if I remember correctly, 558 00:42:52,560 --> 00:42:55,560 You took off his watch and put on another one. 559 00:43:03,760 --> 00:43:04,440 See? 560 00:43:04,440 --> 00:43:05,880 An error? An error? 561 00:43:05,880 --> 00:43:08,520 Yes, Mr Meiers. 562 00:43:08,520 --> 00:43:11,200 You are right-handed. 563 00:43:11,200 --> 00:43:14,200 I know this trick. 564 00:43:14,720 --> 00:43:17,720 With his right hand he took Howard's watch, 565 00:43:18,680 --> 00:43:21,680 and he already held another in his left hand. 566 00:43:24,000 --> 00:43:27,000 Right? 567 00:43:28,680 --> 00:43:31,680 Where would I have... 568 00:43:32,160 --> 00:43:33,320 ...identical watches? 569 00:43:33,320 --> 00:43:36,320 I'm the one asking: where did they come from? 570 00:43:42,200 --> 00:43:43,200 For someone... 571 00:43:43,200 --> 00:43:46,200 ...who works in counterintelligence, 572 00:43:46,440 --> 00:43:49,440 your nerves are too weak. 573 00:43:51,200 --> 00:43:52,840 You are from... 574 00:43:52,840 --> 00:43:54,560 KGB? 575 00:43:54,560 --> 00:43:57,440 That's why I'm the one asking the questions here. 576 00:43:57,440 --> 00:44:00,440 And not you. 577 00:44:00,520 --> 00:44:01,400 See that woman? 578 00:44:02,520 --> 00:44:05,520 She's from the Stasi. 579 00:44:05,840 --> 00:44:07,800 Are you seeing the... 580 00:44:07,800 --> 00:44:10,440 ...her iron eyes? 581 00:44:10,440 --> 00:44:12,120 Don't try to fool me. 582 00:44:12,120 --> 00:44:14,920 How did you end up here? 583 00:44:14,920 --> 00:44:16,280 As a spy? 584 00:44:16,280 --> 00:44:19,400 I can take it right now. 585 00:44:19,680 --> 00:44:22,680 Who sent him to the meeting? 586 00:44:23,840 --> 00:44:25,520 And then? 587 00:44:25,520 --> 00:44:26,760 As? 588 00:44:26,760 --> 00:44:29,680 How much should Howard pay you? 589 00:44:29,680 --> 00:44:31,800 Thirty thousand marks. 590 00:44:31,800 --> 00:44:36,080 Now the main question: for whom and When should I deliver the watch to Berlin? 591 00:44:36,240 --> 00:44:38,760 For whom and when? 592 00:44:38,760 --> 00:44:39,720 At the airport? 593 00:44:39,720 --> 00:44:42,000 Yes. 594 00:44:42,000 --> 00:44:42,600 Yes, of course. 595 00:44:42,600 --> 00:44:45,120 Show... 596 00:44:45,120 --> 00:44:47,880 ...the clock. 597 00:44:47,880 --> 00:44:50,560 I... 598 00:44:50,560 --> 00:44:53,560 You sir... 599 00:44:55,400 --> 00:44:56,880 The clock. 600 00:44:56,880 --> 00:44:58,520 Here it is. 601 00:44:58,520 --> 00:45:01,520 Yes, the watch. 602 00:45:03,387 --> 00:45:05,048 Believe me please 603 00:45:05,256 --> 00:45:06,225 Thank you. 604 00:45:07,501 --> 00:45:09,640 Ulrich. 605 00:45:09,640 --> 00:45:12,600 Everyone is at the bar celebrating the end of the tour. 606 00:45:12,600 --> 00:45:15,600 They're just waiting for you. 607 00:45:17,120 --> 00:45:20,240 Thank you very much. 608 00:45:21,320 --> 00:45:24,320 And the magnetic tape 609 00:45:24,320 --> 00:45:27,160 It's here 610 00:45:27,160 --> 00:45:29,680 Yes. 611 00:45:29,680 --> 00:45:32,680 This is it. 612 00:45:33,120 --> 00:45:40,080 I am going. 613 00:45:41,880 --> 00:45:44,160 Me too. 614 00:45:44,160 --> 00:45:47,160 Drug! 615 00:46:35,720 --> 00:46:46,000 [Singing] My path will not be easy... 616 00:47:07,280 --> 00:47:10,280 [music] 617 00:47:16,800 --> 00:47:19,800 That's right. And we... 618 00:47:22,000 --> 00:47:27,240 I went through... 619 00:47:27,640 --> 00:47:30,640 But anyway... 620 00:47:31,880 --> 00:47:32,400 [music] 621 00:47:45,600 --> 00:47:46,320 Did she get tangled up? 622 00:47:46,320 --> 00:47:49,080 We barely managed to get it out. 623 00:47:49,080 --> 00:47:50,280 I remember. 624 00:47:50,280 --> 00:47:52,800 Zinaida Ivanovna... 625 00:47:52,800 --> 00:47:55,800 ...had a very elegant hat. 626 00:47:57,840 --> 00:48:00,600 There's Albert Ivanovich, the chemist. 627 00:48:00,600 --> 00:48:03,000 No, it's not him. 628 00:48:03,000 --> 00:48:06,000 They are all similar. 629 00:48:07,800 --> 00:48:08,640 It must be around here. 630 00:48:08,640 --> 00:48:12,360 Where? Here I am. 631 00:48:12,760 --> 00:48:16,200 I don't even look like myself. How funny you were. 632 00:48:18,400 --> 00:48:21,400 I always liked you, Yura. 633 00:48:23,880 --> 00:48:26,880 I'm sure we... 634 00:48:26,880 --> 00:48:29,880 ...already at the gym... 635 00:48:30,040 --> 00:48:33,040 ...we clarify everything. 636 00:48:35,480 --> 00:48:38,480 I called him to talk about Sasha. 637 00:48:40,120 --> 00:48:41,440 What's wrong with Sasha? 638 00:48:41,440 --> 00:48:42,720 I put Sasha on surveillance. 639 00:48:42,720 --> 00:48:44,160 He did very well. 640 00:48:44,160 --> 00:48:46,200 But it's at the limit. 641 00:48:46,200 --> 00:48:48,480 Now he needs... 642 00:48:48,480 --> 00:48:51,120 ...real work, not an isolated mission. 643 00:48:51,120 --> 00:48:53,520 Could you take it to your group? 644 00:48:53,520 --> 00:48:57,600 I'm trying to bring it back to active. I hope Chernykh will not object. 645 00:48:59,320 --> 00:49:01,920 But Viktor Ivanovich... 646 00:49:01,920 --> 00:49:04,040 ...is seriously investigating Sasha. 647 00:49:04,040 --> 00:49:07,640 I just want to understand: 648 00:49:07,640 --> 00:49:10,720 he suspects Sasha or Just can't forgive him? 649 00:49:15,200 --> 00:49:18,240 Nobody knows what's going on in Viktor Ivanovich's head. 650 00:49:18,240 --> 00:49:21,800 But if Sasha solves this mission, I will have an asset to talk to Chernykh. 651 00:49:22,520 --> 00:49:25,520 So I'll take him out of the 12th department... 652 00:49:26,360 --> 00:49:29,320 ...and bring him back to my group. 653 00:49:29,320 --> 00:49:30,080 Thank you, Yura. 654 00:49:30,080 --> 00:49:33,080 You are a true friend. 655 00:49:33,080 --> 00:49:36,080 It always was. 656 00:49:41,640 --> 00:49:45,160 [Singing] Years, days and nights... 657 00:49:47,520 --> 00:49:49,640 The Earth rotates... 658 00:49:49,640 --> 00:49:52,200 ...like a carousel. 659 00:49:52,200 --> 00:49:55,200 It's time to go. 660 00:49:57,976 --> 00:49:58,651 Yes 661 00:50:10,927 --> 00:50:11,716 662 00:50:13,085 --> 00:50:14,160 No, Misha. 663 00:50:14,160 --> 00:50:16,400 He didn't come. 664 00:50:16,400 --> 00:50:17,320 Right. 665 00:50:17,320 --> 00:50:20,320 If it appears, I'll let you know. 666 00:50:44,720 --> 00:50:48,040 Get out... 667 00:50:48,280 --> 00:50:51,280 ...from the front! 668 00:51:11,280 --> 00:51:26,200 [music] 669 00:51:26,280 --> 00:51:30,360 Sasha? You scared me. Everyone is looking for you. 670 00:51:30,360 --> 00:51:31,600 Sveta called. What there was?